ozdravit' sebya. U nee est' syn i doch', nikto ne namekaet na neobhodimost' razvoda. Na Katrin, ne pol'zovavshuyusya populyarnost'yu vo Francii, vse zhe smotreli kak na budushchuyu korolevu. Ee po-prezhnemu nazyvali "ital'yankoj", no ona byla zhenoj dofina; postepenno Franciya nachinala pronikat'sya simpatiej k svoemu dofinu. V poslednie gody Genrih proyavil sebya kak otlichnyj soldat. Korol' vozobnovil vojnu s Karlom Pyatym, i Genrih sygral v nej vazhnuyu rol'. On ne obladal bol'shim voobrazheniem i izobretatel'nost'yu, no byl smelym, kak lev, disciplinirovannym i velikodushnym. Lyudi ohotno shli za nim. ZHelaya zasluzhit' pohvalu otca, on dejstvoval obdumanno, razumno, s oglyadkoj. Podchinennye lyubili ego; on nravilsya naibolee trezvoj, zdravomyslyashchej chasti naseleniya. Franciya obozhala svoego amoral'nogo, obayatel'nogo, talantlivogo korolya; strana gordilas' ego kollekciyami kartin i tem, chto luchshie zhivopiscy mira ukrashali dvorcy Franciska; lyudi ulybkoj reagirovali na sluhi ob eroticheskih zabavah korolya, o komnatah s zerkal'nymi stenami, gde Franciska razvlekali krasivejshie zhenshchiny. No vsya eta roskosh' stoila dorogo, i mnogie otdali by predpochtenie bolee skromnomu dvoru, kotoryj vozglavit budushchij korol'. Otchasti proizojdet vozvrat k bolee strogoj morali. Dofin imel lyubovnicu, no ih otnosheniya napominali supruzheskie. Lyudi ne osuzhdali Genriha, poskol'ku on byl zhenat na "etoj ital'yanke". V glazah francuzov eto bylo osnovaniem dlya togo, chtoby zavesti lyubovnicu-francuzhenku. Da, Franciya byla dovol'na svoim dofinom. Katrin takzhe byla dovol'na im. Ee strastnaya lyubov' stala eshche sil'nej blagodarya ih intimnoj blizosti. Kak besilo Katrin to, chto on prihodil k nej po vole svoej lyubovnicy! No teper' u nee byli deti. - Madalenna! - zakrichala Katrin. - Prinesi mne malyshku. Madalenna vstala i podoshla k velikolepnoj kolybeli, ukrashennoj lentami i kruzhevami. Lico Katrin podobrelo, kogda devochku podnesli k nej. Dofina vzyala doch' na ruki. - CHudesnyj rebenok, pravda, Madalenna? - Pravda, - soglasilas' Madalenna. - Mne kazhetsya, ona pohozha na svoego otca. - Eshche rano sudit' ob etom, - skazala Madalenna. - Net, ty posmotri na ee nosik. - Dumaete, eto nos Valua? - Vozmozhno. No u nee glaza Medichi. - O, madam dofina, ej povezet, esli u nee budut glaza Medichi. Katrin pocelovala krohotnoe lichiko. - Nadeyus', chto ona takzhe unasleduet nos Medichi, - skazala dofina. - Nos Valua horosh dlya muzhchiny, no dlya devochki on nemnogo velikovat, da, Madalenna? Madalenna veselo rassmeyalas'. |ta beseda s gospozhoj prinosila ej radost'. Sejchas dofina kazalas' devushke prosto schastlivoj mater'yu, a ne holodnoj, pugayushchej ee gospozhoj, davavshej ej opasnye, nepriyatnye zadaniya. - Shodi v detskuyu, Madalenna, i prinesi malen'kogo Franciska. YA hochu, chtoby oba moih rebenka byli so mnoj. Skazhi mal'chiku, chto mama hochet pokazat' emu sestrenku. Madalenna udalilas' i cherez neskol'ko minut prishla nazad s malen'kim Franciskom. Emu uzhe poshel tretij god; on byl nevelik dlya svoego vozrasta i kazalsya hrupkim. On byl izbalovannym malyshom, potomu chto ego velikij, mogushchestvennyj ded, ch'e imya on nosil, obozhal vnuka; eto znachilo, chto ves' dvor otnosilsya k mal'chiku tochno tak zhe. - Idi syuda, moj dorogoj Francisk, - skazala Katrin. On podoshel k krovati i ostanovilsya, glyadya svoimi krupnymi glazami na mat'. Pohozhe, on smotrel na nee so strahom. Katrin predpochla by uvidet' v ego glazah nezhnost'. |to bylo stranno. Pohozhe, nelovkost', prisutstvovavshaya v ee otnosheniyah s muzhem, stoyala sejchas mezhdu Katrin i rebenkom. - Posmotri, moj malysh, - skazala ona, - eto tvoya sestrenka. No on ne zaderzhal svoego vzglyada na |lizabet i snova ustavilsya na lico materi. - Razve ona ne prelestna, moj dorogoj? - sprosila Madalenna, i Katrin zametila, chto mal'chik neprinuzhdenno ulybnulsya devushke, kivnul ej v otvet. Pochemu on byl raskovan s drugimi, no ne so svoej mater'yu? Mozhet byt', v detskoj o nej govorili so strahom? Ved' ona - dofina. No prichina ne v etom. Malen'kij Francisk ne boyalsya svoego otca, on mog polzat' po Genrihu i smeyat'sya, dergaya ego za borodu. Rebenok chuvstvoval sebya prevoshodno ryadom s samim korolem. Katrin videla, kak on pytalsya otorvat' brilliant ot kostyuma svoego deda, za chto poluchil legkuyu opleuhu i byl podbroshen k potolku so slovami: "Ha! Moj malen'kij grabitel'! Vot tak ty otnimesh' u menya brillianty korony!" Net! CHuvstva Franciska k svoej materi byli strannymi, ona ne ponimala ih. - Madalenna, podnimi ego na krovat'. Katrin zametila, chto Francisk sidel na krovati skovanno; pohozhe, mat' zavorazhivala ego, no on boyalsya priblizit'sya k nej. - Francisk, - skazala ona, - kak priyatno nahodit'sya ryadom s toboj. Ty... tvoya sestra... i mama... my vse vmeste. Verno, moj malysh? On kivnul. Potom posmotrel na kol'co s rubinom. - O! Pravda, ono krasivoe, Francisk? |to podarok tvoego papy. Ona snyala kol'co s pal'ca i dala ego mal'chiku. Teper' on ulybnulsya. - Krasivoe! - skazal Francisk. On popytalsya nadet' ego na svoj palec. - Podozhdi, kogda ty vyrastesh'. Togda u tebya budet mnogo krasivyh kamnej. Ona predstavila ego vzroslym muzhchinoj, lyubyashchim svoyu mat'. Ona ne hotela videt' v nem budushchego korolya Francii, potomu chto togda emu pridetsya zanyat' mesto svoego otca. Ona ne mogla predstavit' sebe mir bez ee lyubimogo Genriha. Ona snyala s pal'cev drugie kol'ca, i Francisk prinyalsya igrat' imi, sidya na krovati. On na samom dele ne boitsya menya, podumala Katrin. Skoro ya zastavlyu ego polyubit' svoyu mat'. Kol'ca soskol'znuli s pal'cev Franciska na krovat', i on zasmeyalsya. - Oni bol'shie, - skazal on. - Slishkom bol'shie dlya Franciska. Katrin obnyala ego i stala strastno celovat', poka ne zametila, chto on zamer, szhalsya. Ona totchas otpustila syna i s gorech'yu podumala, chto lyudyam pochemu-to trudno lyubit' ee. Dazhe ee sobstvennym detyam. Ona ne dolzhna slishkom sil'no demonstrirovat' Francisku svoi chuvstva. - Primer' eto, - ona nadela emu na palec persten' s sapfirom. On vozilsya s kol'cami, kogda v komnatu voshla Diana. - Nadeyus', vy prostite menya, madam, za eto vtorzhenie, - skazala zhenshchina. Na lice Katrin poyavilas' neiskrennyaya ulybka, kotoroj ona vsegda vstrechala Dianu. V serdce dofiny vspyhnula lyutaya nenavist'. Kak smeet eta zhenshchina vryvat'sya v ee lichnye pokoi! Otkuda cherpaet etu naglost'? Otvet byl ocheviden. Vsem svoim schast'em Katrin byla obyazana etoj zhenshchine. "Segodnya noch'yu vash muzh budet zanimat'sya s vami lyubov'yu". Lyubov'yu? Lyubov'yu tut i ne pahlo, oni prosto delali detej. "YA proslezhu za tem, chtoby on prishel k vam". YA dlya nego - nikto, podumala Katrin, a ona - vse. YA by ne pozhalela nichego, chtoby uvidet' ee mertvoj. - Rada vas videt', madam, - skazala Katrin. - Vy prevoshodno vyglyadite. Diana pohodkoj korolevy priblizilas' k krovati i pocelovala ruku Katrin. - A vy, k moemu sozhaleniyu, vyglyadite ne luchshim obrazom. U vas ustalyj vid. Diana posmotrela na Madalennu: - YA skazala, chto madam dofina dolzhna segodnya dnem spat'. - Ne vinite Madalennu, - skazala Katrin. - Ona vypolnila ukazanie svoej gospozhi i prinesla mne moego syna. Diana proyavila tverdost'. - Vy postupaete nerazumno, utomlyaya sebya. Malen'kij Francisk dolzhen byl ostavat'sya v detskoj. Emu nezdorovitsya poslednie dni; ya ne hochu, chtoby ego taskali po koridoram. Zdravstvuj, malysh. Mal'chik ulybnulsya. - Smotri! - skazal on, protyagivaya persten'. - Kakaya prelest'! No chto ty delaesh' s maminymi kol'cami? Katrin hotelos' zaplakat' - Francisk smotrel na Dianu tak, slovno ona byla ego mater'yu. - Idem, - skazala Diana. - My vernemsya v tepluyu detskuyu. Esli ty budesh' vesti sebya horosho, ya rasskazhu tebe skazku. Madalenna, ukroj svoyu gospozhu i polozhi malyshku v kolybel'. Madam dofine nel'zya utomlyat'sya. O da, ya vizhu, chto ej uzhe luchshe. No my ne hotim, chtoby ee nezdorov'e omrachilo nam radost' ot poyavleniya |lizabet. Diana vzyala malen'kogo Franciska, Katrin zametila, kak legko on rasstalsya s kol'cami. Ej hotelos' vyrvat' ego iz ruk Diany, zakrichat': "U tebya est' moj muzh! Ostav' mne moego rebenka!" No vmesto etogo ona lish' ulybnulas' i probormotala: - Vy slishkom mnogo delaete dlya menya... i moej sem'i. Diana, esli i uslyshala namek, sochla celesoobraznym proignorirovat' ego. - Otnyud'. |to bol'shaya chest' dlya menya - sluzhit' vam i dofinu. A teper' bud' umnikom, Francisk, i skazhi mame "do svidaniya". Ona dejstvitel'no uslyshala v golose syna noty oblegcheniya, ili ej eto pokazalos'? Kogda Diana i Francisk pokinuli komnatu, Madalenna poslushno vzyala malen'kuyu |lizabet i ulozhila ee v kolybel'. Katrin otkinulas' na podushki. S ulybkoj na gubah podumala o svoej nenavisti k Diane. Madalenna prinyalas' molcha vyshivat' u okna; malyshka zasnula; Katrin lezhala, dumaya o tom, kak sil'no ona nenavidit svoego vraga. Obretya sily, neobhodimye dlya puteshestviya, Katrin pokinula Fontenblo, chtoby prisoedinit'sya k korolevskomu dvoru v Sent-ZHermen-an-Lee. Pribyv tuda, ona poslala za Kosmo i Lorenco Rudzheri. Ona skazala, chto hochet obsudit' s nimi goroskop svoej docheri. Kogda brat'ya yavilis' k Katrin, ona otpustila vsyu prislugu. - Govorite po-ital'yanski, - skazala ona, - i kak mozhno tishe. To, chto ya skazhu vam, ne prednaznacheno dlya chuzhih ushej. Oni poprosili ee nachat' besedu. - Kakim obrazom, - skazala ona, - ya mogu izbavit'sya ot moego vraga, ne riskuya navlech' na sebya podozreniya? Brat'ya posmotreli snachala drug na druga, dotom na Katrin. Oni, pohozhe, vstrevozhilis'. Pervym zagovoril Kosmo. - Gercoginya, u vas est' odin vrag, izbavit'sya ot kotorogo vy ne mozhete, ne riskuya navlech' na sebya podozreniya. Rech' idet o nej? Ona ne otvetila. Ona znala, chto on byl prav, no hotela uteshit' svoyu revnivuyu dushu, obsuzhdaya nevozmozhnoe. - Ne imeet znacheniya, kto ona, - proiznesla Katrin nadmennym tonom. - Umolyayu prostit' menya, madam dofina, - tverdo skazal Lorenco, - no my ne mozhem soglasit'sya s etim utverzhdeniem. - Sushchestvuyut yadovitye duhi, - napomnila ona. - |to opasno! - otvetil Kosmo. - Oni mogut popast' ne v te ruki. - Gubnaya pomada, - predlozhila Katrin. - Ona ne menee opasna, chem duhi, - vstavil Lorenco. - Legko ustanovit', kto ee izgotovil. - Est' eshche otravlennye perchatki, kotorye ubivayut zhertvu, stoit ej nadet' ih, - skazala Katrin. Brat'ya molcha kivnuli; ona zametila, chto ih guby byli plotno szhaty. - Takzhe sushchestvuyut knigi. Dostatochno prikosnut'sya k ee stranicam, chtoby yad vpitalsya v kozhu i umertvil zhertvu. U nas v Italii znayut, kak delayutsya takie veshchi. - Ital'yancy dolzhny byt' ostorozhnymi, - skazal Kosmo. - Nas ne lyubyat v etoj strane. - YA dumala, chto vy oba zahotite pomoch' mne, - zayavila Katrin. - My poklyalis' sluzhit' vam, - skazal Kosmo. - Veroj i pravdoj, - dobavil Lorenco. - No ne zabyvaya ob ostorozhnosti, - zakonchil Kosmo. - Esli s vashim vragom sluchitsya neschast'e, vse ukazhut na vas. Ee polozhenie izvestno vsem. Lyudi znayut, kak sil'no ona unizhaet vas. Esli by zavtra ona umerla svoej smert'yu, na vas stali by brosat' kosye vzglyady. Vy dolzhny prosit' nas zabotit'sya o ee zdorov'e; a ne umershchvlyat' vashego vraga. Katrin posmotrela pryamo pered soboj. - Da... vy pravy, moi mudrye druz'ya. Pogovorim o budushchem moej docheri. Brat'ya ispytali ogromnoe oblegchenie. Oni dogadyvalis' o strastyah, bushevavshih v serdce ih vneshne nevozmutimoj gospozhi. Oni chasto boyalis', chto ona potrebuet ot nih riskovannyh, neobdumannyh shagov. Oni trepetali ot straha posle smerti dofina; ih mogli arestovat' i podvergnut' pytkam. Dofina postupila by glupo, esli by prinyala reshenie ubit' madam de Puat'e. - Skazhite, - poprosila Katrin, - moya doch' udachno vyjdet zamuzh? No moglo li ee interesovat' sejchas budushchee docheri! Gorazdo vazhnee bylo znat', chto zhdet ee, Katrin, i Genriha. Esli chto-to sluchitsya s Dianoj, Genrih obvinit v etom svoyu zhenu i voznenavidit ee. Lyubov' - eto bezumie, prinosyashchee lish' stradanie i muki revnosti. Esli by ona sumela spravit'sya so svoim chuvstvom k molchalivomu princu, ee muzhu! Kakaya zhestokaya ironiya sud'by zaklyuchaetsya v tom, chto umnaya i sil'naya Katrin de Medichi ugodila v etu lovushku! Ona ne slushala brat'ev. Ona hotela kriknut' im: "Mne net do etogo dela. YA tak lyublyu svoego muzha, chto v moem serdce net mesta ni dlya kogo drugogo... dazhe dlya moih detej". Ona otpustila ih, poskol'ku oni ne pozhelali obsudit' s nej vozmozhnye sposoby ustraneniya Diany. Katrin zaperlas' v svoej komnate i popytalas' otdohnut'. Ona prinyala reshenie. Ona postaraetsya videt' nedostatki Genriha. Budet otvechat' ravnodushiem na ego ravnodushie. Ne zavesti li ej lyubovnika? Ona zasmeyalas'. Ona mogla vnushat' uvazhenie... i strah. No lyubov'? Lyubil li ee kto-nibud'? Ippolito? Konechno, on schital, chto oni, buduchi dvoyurodnymi bratom i sestroj, smogut ladit' drug s drugom. Nikto ne lyubil ee. Ona byla odna. Dazhe u poslednej sluzhanki est' lyubovnik. Dazhe teh, kto zhil v lachugah u reki, kto-to lyubil. Odnako budushchuyu korolevu Francii nikto ne lyubil; dazhe ee rebenok predpochital materi druguyu zhenshchinu. - V chem moya vina? - sprashivala ona sebya, nablyudaya za tem, kak sgushchayutsya sumerki. Kakoj odinokoj ona byla! Devushki pokinuli ee na noch', a Genrih ne prishel. Katrin gorestno zasmeyalas'. Ee malyshke vsego neskol'ko nedel'; vremya dlya zachatiya novogo rebenka eshche ne nastupilo. Ona lezhala bez sna, slushaya, kak zatihaet dvorec. Iz sada donosilis' golosa. Tam lyubeznichala kakaya-to para. Tihie shagi razdalis' v koridore. Kto-to otpravilsya na svidanie? Hlopnula dver', skripnula polovica. Vezde vlyublennye. Korol' i madam d'|tamp. Damy, zhdavshie svoih poklonnikov. Rycari spalen... vse muzhchiny i zhenshchiny korolevskogo dvora. Vozmozhno, Madalenna. Tajnye svyazi; zakonnaya lyubov'. Dofin i Diana. Ih otnosheniya byli stol' dlitel'nymi i vneshne pristojnymi, chto napominali brak. Grustno zasmeyavshis', ona vstala s krovati. Nadela roskoshnyj barhatnyj halat i otkinula nazad svoi dlinnye svetlye volosy. Vse preimushchestva na moej storone, podumala ona. YA molozhe ee bolee chem na dvadcat' let - esli schitat', chto ona ne umen'shaet svoj vozrast. Pochemu ya odna? Pokoi Diany v etom dvorce raspolagalis' tochno pod ee apartamentami. Katrin obradovalas', uznav ob etom, i obeshchala sebe, chto ona osushchestvit svoe davnee zhelanie. Pered rozhdeniem |lizabet Katrin vyzvala k sebe rabochego-ital'yanca, kotoryj pomogal brat'yam Rudzheri, i zastavila ego prodelat' dyru v polu svoej komnaty i potolke pokoev Diany. Zadanie bylo vypolneno, kogda dvor nahodilsya v Le Turnel'; dyru mezhdu dvumya etazhami mog zametit' lish' tot, kto stal by iskat' ee. Otverstie v potolke vyglyadelo kak uglublenie v lepnine. V komnate Katrin ono bylo prikryto kovrom, na kotorom stoyal pis'mennyj stol. Katrin mogla bez bol'shogo truda peredvinut' ego. Posle etogo ej bylo dostatochno lish' podnyat' kover i priblizit' glaz k otverstiyu, chtoby uvidet' proishodyashchee v nizhnej komnate. Kogda dvor, a vmeste s nim i yakoby soprovozhdavshaya korolevu Diana priezzhali v Sent-ZHermen, Katrin, zaperev dver' svoej komnaty, ubirala kover i smotrela v dyru. Vidya muzha i ego lyubovnicu vmeste, Katrin ispytyvala muki, no odnovremenno zrelishche zavorazhivalo ee. Katrin ne mogla protivostoyat' etomu soblaznu. Skvoz' dyru ona videla novogo Genriha, novuyu Dianu. Inogda ona smeyalas' pri mysli o tom, chto ej izvestny ih intimnye sekrety, no chashche plakala. Ona znala, chto stala by schastlivee, esli by ital'yanec zadelal dyru. No ona snova i snova ustraivala sebe pytku. V etu noch' oni byli vmeste - ee smuglyj, strojnyj muzh i Diana - zhenshchina s oslepitel'no-beloj kozhej i volosami cveta voronogo konya. I byli ne odni. Vojdya v spal'nyu lyubovnicy, Genrih uvidel devushku s bol'shimi golubymi glazami, svetlymi volnistymi volosami i persikovoj kozhej. Pered yunoj krasavicej stoyala arfa. Neznakomka ne otreagirovala na poyavlenie Genriha v komnate; kazalos', ee vzglyad byl obrashchen vnutr', ona slovno slushala muzyku, zvuchavshuyu v ee dushe. Na devushke byl prozrachnyj pen'yuar; tonkaya tkan' obtyagivala temnye ostrye soski ee vysokih grudej. Genrih videl ee vpervye. Zachem Diana priglasila arfistku? Tol'ko sejchas zaintrigovannyj Genrih zametil Dianu. Ona lezhala na krovati, polozhiv ruki pod golovu. Ee edinstvennym oblacheniem byla chernaya barhatnaya poloska, prikryvavshaya sheyu. - Dorogoj, ty znaesh', kak ya lyublyu muzyku - pozhaluj, ne men'she, chem lyubovnye utehi. Segodnya ya reshila soedinit' odno s drugim. Nadeyus', prisutstvie Klodii udvoit tvoi sily. Soglasis', ona prelestna. K tomu zhe ona slepa ot rozhdeniya. Lishiv ee zreniya, Gospod' kompensiroval eto neobychajnoj muzykal'nost'yu. Diana vstala s krovati, podoshla k shokirovannomu Genrihu. On nachal razdevat'sya, no ona ne dala emu sdelat' eto. Diana sama snyala odezhdu so svoego lyubovnika. Sejchas ona napominala mat', razdevayushchuyu malen'kogo syna pered snom. Vzyav Genriha za ruku, ona podvela ego k krovati. Poprosila lech' na spinu. Smushchennyj Genrih vypolnil ee pozhelanie. Vzyav so stolika chetyre kuska beloj lenty, Diana privyazala ruki i nogi lyubovnika k stolbikam, na kotoryh derzhalsya polog krovati. Sklonivshis' nad Genrihom, Diana prinyalas' celovat' ego sheyu, plechi, grud', postepenno priblizhayas' k zhivotu. On ne videl arfistku, no ostro oshchushchal ee blizost'. Ona nachala medlenno perebirat' struny arfy, napolnyaya komnatu chuvstvennymi zvukami. Prisutstvie v komnate vtoroj prakticheski obnazhennoj zhenshchiny sil'no volnovalo molodogo cheloveka. On s neterpeniem zhdal togo momenta, kogda ego telo sol'etsya s telom Diany. Pochuvstvovav, chto vozbuzhdenie Genriha dostiglo predela. Diana stala nad nim na koleni i vvela v sebya ego uprugij, tverdyj chlen. Sdelav neskol'ko ostorozhnyh dvizhenij, vnezapno pozvolila Genrihu proniknut' v nee do upora. Ee ritmichnye dvizheniya prodolzhalis' do teh por, poka Genrih ne nachal postanyvat' ot naslazhdeniya. Arfistka zaigrala bystrej. Pochuvstvovav, chto Genrih priblizhaetsya k piku blazhenstva, Diana zamerla. - Postarajsya otvlech'sya, dumaj o chem-to drugom, - podskazala ona emu, zhelaya prodlit' ih sladostnoe edinenie. Kogda Genrih uspokoilsya, ona snova nachala dvigat'sya. CHetyrezhdy Genrih podhodil k momentu ekstaza; vsyakij raz Diana ne davala emu konchit'. Nakonec ona pochuvstvovala, chto malejshee dvizhenie zastavit ego istorgnut' iz sebya goryachuyu struyu. Privstav, ona totchas sklonilas' nad bedrami Genriha, obhvatila rukoj ego drozhashchee estestvo. Sperma bryznula ej v lico. Diana tshchatel'no razmazala ee po svoej beloj kozhe. Sluzhanki oshibalis', schitaya, chto sohranyat' svezhest' kozhi Diane pomogaet koldovstvo. Vot uzhe neskol'ko let ona delala podobnye pitatel'nye maski ne rezhe odnogo raza v nedelyu. Katrin gor'ko plakala, priniknuv k dyre. Ona otorvalas' ot nee, lish' kogda lyubovniki zasnuli, otpustiv arfistku. Katrin ne znala, kak ej izbavit'sya ot sopernicy. Ej teper' kazalos', chto Genrih budet veren Diane do ee smerti. Esli by tol'ko Anne d'|tamp udalos' izgnat' Dianu s korolevskogo dvora! Napryazhennost' v otnosheniyah mezhdu korolem i dofinom usilivalas'. Krepskij dogovor privel k ocherednomu peremiriyu v vojne Francii s Ispaniej. Partii reformistov i katolikov razoshlis' v ocenke etogo soglasheniya. Dofin ispytyval nedovol'stvo. Genrih schital, chto, esli by emu pozvolili srazhat'sya dal'she, on poluchil by shans oderzhat' pobedu. No Francisk vmeste s Annoj i molodym Karlom Orleanskim radovalsya zaklyucheniyu etogo dogovora, pozvolyavshego mladshemu princu vybrat' sebe v zheny odnu iz dvuh devushek - doch' Karla Pyatogo, infantu Mariyu, ili ego plemyannicu, doch' Ferdinanda Avstrijskogo. On poluchil chetyre mesyaca na razmyshleniya. V pridachu k infante on poluchal Niderlandy - pravda, lish' posle smerti Karla Pyatogo; pridanoe plemyannicy vklyuchalo v sebya Milan, perehodivshij k Genrihu posle rozhdeniya u etoj pary naslednika. Genrih obrashchal vnimanie otca na to, chto eti usloviya sovpadali s predlagavshimisya ranee. CHego my dobilis', sprashival on, s pomoshch'yu dolgoj i iznuritel'noj vojny? Mal'chik prav, dumal Francisk; odnako ustalyj korol' ne hotel novyh srazhenij. Pust' molodoj Karl ostepenitsya. K tomu zhe Anna povtoryala, chto Genrih kritikuet dogovor, potomu chto on ne zainteresovan v ukreplenii pozicij svoego brata. Pokoi Genriha, naryadu s apartamentami Diany, stali shtab-kvartiroj katolicheskoj partii; odnazhdy vecherom, vskore posle podpisaniya Krepskogo soglasheniya, Diana i Genrih veselo uzhinali v kompanii samyh blizkih druzej. Katrin ne uchastvovala v pirushke; ona ostavalas' v svoej komnate. Dnem ona skazala, chto u nee bolit golova. Ona otpravila Madalennu slushat', o chem budut govorit' za stolom u Genriha. Devushka dolzhna byla spryatat'sya za shtorami. Katrin zhdala ee vozvrashcheniya. Madalenna ne lyubila takie zadaniya, no vypolnyala ih horosho. U nee ne bylo vybora. Katrin holodno ulybnulas', vspomniv ispugannoe lico devushki. Ona, Katrin de Medichi, vozmozhno, ne umela zavoevyvat' lyubov' lyudej, no opredelenno obladala darom vnushat' im strah. Ona nadeyalas', chto Madalenna soobshchit ej chto-to sushchestvennoe. Esli by tol'ko Diana skazala nechto takoe, chto pozvolilo by obvinit' ee v predatel'stve po otnosheniyu k korolyu! Kakuyu radost' ispytala by Katrin, esli by Dianu izgnali so dvora! No togda Genrih posledoval by za nej. Odnako dofin ne mog prenebrech' svoimi obyazannostyami. Katrin hotelos' rasskazat' Anne o svoej lyubvi k muzhu i nenavisti k ego lyubovnice. Nedobrye chuvstva, kotorye oni obe pitali k Diane, sdelali by ih soyuznicami. No ona ne reshilas' otkryt'sya Anne: nikto ne dolzhen znat', chto tvoritsya v ee dushe. Vsegda vygodnej dejstvovat' tajno. V komnatu, zadyhayas', vbezhala Madalenna. Katrin podnyalas' s kresla. - Madalenna! Pochemu ty pokinula svoj post? - Madam dofina, mes'e de V'evill' tol'ko chto vyshel iz-za stola dofina. On zayavil, chto ne hochet uchastvovat' v ego intrigah. Proizoshla ssora... i... - Kakaya ssora? - sprosila Katrin. - CHto ty uslyshala? - Vse nachalos' s razgovora o tom, kakim prekrasnym chelovekom byl korol', kak obidno, chto on izmenilsya i chto v poslednie mesyacy ego zdorov'e poshatnulos'... - Da, da. My vse eto znaem. - Potom dofin skazal, chto, stav korolem, on vernet Anna de Monmoransi, i vse zahlopali v ladoshi. Dofin zayavil, chto mes'e Brissak stanet glavnokomanduyushchim artilleriej, a mes'e Sent-Andre - gofmejsterom korolevskogo dvora. - Kakaya glupost'! - voskliknula Katrin. - CHto, esli ob etom uznaet korol'? - Imenno eto skazal mes'e de V'evill'. Po ego mneniyu, dofin delil shkuru neubitogo medvedya. De V'evill' poprosil otpustit' ego. - Ty slavno porabotala, Madalenna. Dofin i vdova seneshalya sdelali dostatochno mnogo, chtoby okazat'sya izgnannymi so dvora... Mozhesh' ne vozvrashchat'sya. Ostavajsya zdes'. Ne govori nikomu o tom, chto ty slyshala, inache tebya sprosyat, kak tebe udalos' eto sdelat'. Madalenna pokrasnela, i Katrin ulybnulas' ej. Dofina vyshla v koridor, soedinyavshij ee komnaty s pokoyami muzha i, sev u okna, prinyalas' zhdat'. Vskore ona uvidela korolevskogo shuta Briandasa; on besshumno vyshel iz pokoev dofina. - Dobryj vecher, Briandas! - skazala Katrin. - U tebya vinovatyj vid. Kakie sekrety ty uslyshal tam? Briandas, pohozhe, smutilsya. On poteryal svoyu vrozhdennuyu nahodchivost'. - Sekrety? - probormotal shut. - CHto vy, madam dofina... - I kakuyu dolzhnost' poluchish' ty, Briandas, - lukavo proiznesla Katrin, - kogda ya stanu korolevoj Francii? - U vas prevoshodnyj sluh, madam dofina. - Novosti bystro razletayutsya po dvoru, shut. Ona posmotrela na svoi krasivye belye pal'cy. - Dumaesh', Sent-Andre budet luchshim gofmejsterom, chem Sent-Pol? Ona prodolzhala razglyadyvat' svoya ruki. - Ne znayu, kak korol' otnesetsya k etim perestanovkam. Dumayu, on ne poshchadit teh, kto aplodiroval im. |ti lyudi mogut lishit'sya golov, ne uspev poluchit' dolzhnosti. CHto skazhesh', shut? - Da, cheloveku bez golovy ne nuzhny nikakie dolzhnosti, - skazal Briandas. - Vse prisutstvovavshie tam okazhutsya pod podozreniem. - Dumaete, madam dofina? Pozhaluj, vy pravy. Tol'ko takomu malen'komu cheloveku, kak ya, nichego ne ugrozhaet. - Nerazumno byt' izlishne skromnym, Briandas. YA sama ves'ma skromna, no, okazhis' ya za etim stolom, ya by nashla, kak postupit'. - CHto by vy sdelali, dofina? - YA by otpravilas' k korolyu i predostavila emu dokazatel'stva moej loyal'nosti. Nyneshnego korolya sleduet boyat'sya bol'she, nezheli budushchego. Esli ty poteryaesh' golovu segodnya, dlya tebya uzhe ne budet imet' znacheniya, kto stanet korolem zavtra. - YA vizhu, chto vy - moj drug, madam. - YA - drug skromnyh i krotkih. Glaza shuta podobreli; on otvesil Katrin nizkij poklon. Dofina provodila vzglyadom shuta, otpravivshegosya v pokoi korolya. Francisk uzhinal v obshchestve Anny, kardinala Lorrena i neskol'kih svoih priblizhennyh, vklyuchaya mes'e de Te, glavnokomanduyushchego artilleriej i grafa de Sent-Pola. SHut bez lishnih ceremonij obratilsya k korolyu: - Da spaset Vas Gospod', Francisk Valua! Francisk, izumlennyj takim derzkim obrashcheniem, sprosil, chto ono oznachaet. - Vy bol'she ne korol', - lukavo zayavil Briandas. - YA tol'ko chto uznal ob etom. A vy, mes'e de Te, otnyne ne glavnokomanduyushchij artilleriej. Vashu dolzhnost' zanyal Brissak. Vy, mes'e de Sent-Pol, uzhe ne gofmejster korolevskogo dvora - im naznachen Sent-Andre. Skoro k nam vernetsya Monmoransi. Ischeznite, Francisk Valua. Vy uzhe mertvec, i Bog tomu svidetel'! Korol' vstal; on vzyal shuta za grudki i tryahnul malen'kogo chelovechka. - CHert voz'mi, esli ty ne ob®yasnish', chto ty imeesh' v vidu, ya poshchekochu tvoe serdce kinzhalom. Govori, esli hochesh' zhit'. - Korol' mertv! - zakrichal Briandas. - Da zdravstvuet korol' Genrih Valua! Lico korolya stalo bagrovym. Briandas pospeshil dobavit': - YA slyshal eto svoimi sobstvennymi ushami. Korol' Genrih i koroleva Diana uzhe sadyatsya na tron. No Francisku nadoela eta klounada; on prikazal shutu govorit' ser'ezno. Kogda Briandas smolk, korol' prishel v yarost'. Anna zasmeyalas'. - Znachit, on osmelilsya proiznesti vsluh svoi podlye mysli. Pover'te mne, za vsem etim stoit madam Diana. Ej ne terpitsya stat' korolevoj. No podstrekat' Franciska ne bylo neobhodimosti. Katrin, voshedshaya v komnatu, uvidela, chto korol' v yarosti. Ona bezzvuchno zasmeyalas', uslyshav slova Anny. Skoro dlya lyubovnicy Genriha ne najdetsya mesta pri dvore; konechno, dofinu ne pozvolyat otsutstvovat' slishkom dolgo. Francisk reshil pokazat' Genrihu, chto korol' eshche zhiv. On vyzval komandira gvardii i prikazal emu privesti sorok svoih luchnikov. S zhazhdoj mesti v serdce korol' otpravilsya v pokoi Genriha v soprovozhdenii etogo otryada. No shpiony Diany dejstvovali ne menee provorno, chem shpiony Katrin; Genrih uznal o gneve otca za desyat' minut do pribytiya Franciska v ego pokoi. Dofin i Diana bezhali v Ane. Kogda Francisk udarom nogi raspahnul dver' pokoev Genriha, on uvidel tam lish' slug, ubiravshih so stola ostatki edy. Francisk shvatil pervogo popavshegosya lakeya i prinyalsya tryasti ego do teh por, poka lico etogo cheloveka ne stalo takim zhe bagrovym, kak lico korolya. - Gde tvoj gospodin? - zakrichal on. - Govori, glupec, ili, klyanus' Svyatoj Devoj, ya pererezhu tebe glotku. - Moj milostivyj korol'... on... uehal... desyat' minut tomu nazad. Francisk otshvyrnul ot sebya etogo cheloveka. - Znachit, on bezhal. Emu i ego druz'yam, zasluzhivayushchim gil'otiny, povezlo. Von otsyuda... vse vy! - kriknul on lakeyam, poigryvaya shpagoj. Francisk podal znak luchnikam, i oni brosilis' na neschastnyh lakeev, kotorye dumali tol'ko o tom, kak im spryatat'sya ot raz®yarennogo korolya. Oni stali vyprygivat' na dvor cherez okna. Korol' i ego gvardiya shvyryali im vsled ostatki trapezy. Korolevskij gnev ne utihal. V okna leteli tarelki, hrustal'nye bokaly, nozhi i vilki. Za nimi posledovali stul'ya, stoly, zerkala. Zatem korol' shvatil alebardu i rassek eyu vse gobeleny, visevshie na stenah; ego yarost' oderzhala verh nad lyubov'yu k prekrasnomu. Oruduya alebardoj, on slyshal nahal'nyj golos svoego shuta: "Da spaset Vas Gospod', Francisk Valua! Vy uzhe mertvec, i Bog tomu svidetel'!" Francisk znal, chto, bud' on molozhe, on ne rasserdilsya by tak sil'no. On rassvirepel ottogo, chto emu napomnili, kak blizok on k mogile. On stradal. Katrin tozhe byla neschastna. Ej udalos' izgnat' Dianu so dvora, no eta zhenshchina zahvatila s soboj muzha Katrin. Pechal' ovladela korolem Francii. On ne mog prostit' syna, yavno s neterpeniem zhdavshego ego smerti. Genrih provel v Ane chetyre nedeli, prezhde chem osmelilsya poyavit'sya pri dvore. Dofin metalsya mezhdu Fontenblo i Ane do teh por, poka bol'noj korol' ne ponyal, chto emu sleduet pomirit'sya s dofinom. Odnako v ego serdce ne bylo lyubvi k Genrihu; Francisk priblizil k sebe Karla, v kotorom dushi ne chayal. No Genrih, yavlyavshijsya horoshim soldatom, mog okazat'sya poleznym svoemu otcu. Mir s Ispaniej eshche ne oznachal mira s Angliej. Genrih vernulsya iz svoego nedolgogo izgnaniya, chtoby pomoch' otcu v ego bor'be s britancami. Byli predprinyaty otchayannye popytki vysadit'sya na poberezh'e Sasseksa i ostrova Uajt. Obe zakonchilis' besslavno. Neudachej zavershilas' popytka otbit' u anglichan Bulon'. Kogda Francisk razbil svoj lager' pod Abbevillem, korolya postiglo odno iz glavnyh neschastij ego zhizni. Avgust vydalsya zharkim; na ulicah goroda zapahlo gniyushchimi otbrosami. Vskore strashnaya vest' doletela do lagerya. V Abbevill' prishla chuma! Francisk nemedlenno izdal prikaz, zapreshchayushchij soldatam hodit' v gorod. On znal, chto eto - konec kampanii. On mog srazhat'sya s nepriyatel'skoj armiej, no ne s chumoj. On dolzhen zaklyuchit' mir s anglichanami, najti soyuznikov, povysit' boesposobnost' vseh francuzskih krepostej. On lezhal v svoej roskoshnoj krovati - dazhe v pohode ego lozhe bylo roskoshnym, - i s grust'yu dumal o godah svoego pravleniya Franciej, nachavshihsya blestyashche i zakanchivavshihsya besslavno. Sumeet li ostorozhnyj Genrih vernut' sebe vse poteryannoe ego otcom? Francisku dolozhili, chto graf d'|ngen prosit ob audiencii; kogda molodoj krasavec prishel k korolyu. Francisk totchas uvidel na ego lice sledy nedavnih slez. Graf upal na koleni, ne posmev priblizit'sya k korolyu; v ego povedenii bylo nechto strannoe; strah zakralsya v serdce Franciska. - CHto sluchilos'? - sprosil korol'. Molodoj graf popytalsya najti nuzhnye slova, no sumel lish' vshlipnut'. Korol', pripodnyavshis' na lokte, prikazal emu nemedlenno soobshchit', kakuyu novost' on prines. - Sir, etoj noch'yu ya hodil v gorod. - CHto? - vzrevel korol'. - Tebe izvesten moj prikaz? - Sir, ya byl tam po vole gercoga Orleanskogo. Korol' ulybnulsya ukradkoj. Molodoj, bezrassudno smelyj Karl, nesomnenno, zayavil, chto ne boitsya nichego, dazhe chumy. Kakie prodelki on vytvoryal v detstve! No sejchas ne do shutok. Ego sleduet nakazat'. No chto s etim umnym molodym chelovekom - lyubimcem Franciska? Pochemu d'|ngen stoit na kolenyah i hnychet, kak devushka? Franciska ohvatila trevoga. On prikazal grafu prodolzhat'. - My byli v dome kupca. - Dal'she! - potreboval korol'. - Tam zhila devushka - doch' kupca. Gercog videl ee, ona emu ponravilas'. - I chto? - Ona umerla... ot chumy. - Glupec! - zakrichal Francisk. - Ty yavilsya ko mne, chtoby povedat' ob etoj idiotskoj vyhodke? Klyanus' chest'yu, ty zaplatish' za eto. YA zatochu tebya v tyur'mu. Durak! - |to eshche ne vse. Kogda my okazalis' vozle doma, ee telo uvozili na povozke. Gercog nastoyal na tom, chtoby my voshli vnutr'. On dumal, chto eto - ulovka otca, spryatavshego svoyu doch'. Vnezapno Francisku stalo durno. On ponyal, chto graf pytaetsya soobshchit' kakuyu-to strashnuyu novost'. D'|ngen myagko, ostorozhno podgotavlival k nej korolya Francisk raskryl rot, chtoby zakrichat', no iz ego gorla ne vyrvalos' i zvuka. - My uvideli krovat', na kotoroj ona umerla. Gercog, po-prezhnemu schitaya, chto devushku pryachut ot nego, rassek postel' svoim klinkom. Per'ya poleteli po komnate... oni opuskalis' na nas... Per'ya iz periny, na kotoroj lezhala devushka, nedavno umershaya ot chumy! - Bozhe moj! - prostonal Francisk, boyas' vzglyanut' na molodogo cheloveka. - Ee otec smotrel na nas, no, dumayu, on nas ne videl. CHuma porazila i ego. Francisk stremitel'no vstal s krovati. - Dovol'no boltovni. Gde moj syn? D'|ngen vskochil na nogi, pregrazhdaya put' korolyu. - Vy ne mozhete pojti k nemu. Vy etogo ne sdelaete. Francisk ottolknul molodogo cheloveka v storonu. Korol' pochuvstvoval, chto ego ladoni pokrylis' potom. On pobezhal k palatke svoego mladshego syna. Lyudi, stoyavshie vozle nee, popytalis' ostanovit' Franciska. On zaoral na nih. Dlya korolya ne sushchestvuet nich'ih prikazov! Esli oni ne otojdut v storonu, ih postignet kara. O gore! Ego lyubimyj syn Karl lezhal na krovati. Neuzheli eshche vchera utrom on, Francisk, ulybalsya, glyadya na nego? - Karl! - s nadryvom zakrichal korol'. - Moj dorogoj syn! Kak ty mog... Ego golos drognul - Karl podnyal glaza, no ne uznal otca. D'|ngen, vojdya v palatku, ostanovilsya vozle korolya. Graf bezzvuchno plakal. - Svyashchennik umolyal nas otojti ot goroda, - skazal molodoj chelovek, obrashchayas' kak by k samomu sebe. - On byl prav... kogda govoril, chto my igraem so smert'yu... Francisk povernulsya k grafu. - Nado chto-to sdelat'! - zakrichal korol'. - Gde nashi lekari? D'|ngen podnyal svoi pechal'nye glaza i posmotrel na Franciska. Oni oba ponimali, chto nichego uzhe nel'zya sdelat'. Postaret', ostaviv v proshlom slavnuyu molodost', poteryat' vkus k nekogda lyubimoj vsej dushoj zhizni - vot pechal'nyj udel cheloveka, dumal Francisk. Gospod' otvernulsya ot nego. Emu ne vezlo na pole brani; on poteryal dvuh samyh dorogih synovej; on ostalsya s tret'im synom, postoyanno razdrazhavshim ego. Lyubovnica izmenyala emu, i u nego ne bylo ni sil, ni zhelaniya najti ej zamenu. Ohota utomlyala ego. CHto ostalos' bol'nomu stariku, kotoryj kogda-to byl sil'nym yunoshej? Posle smerti Karla grustnyj korol' vernulsya v Parizh. Skorbyashchij otec, on vse zhe ostavalsya korolem i dolzhen byl pomnit', chto teper' Karl ne prineset Francii mogushchestvo s pomoshch'yu udachnogo braka, chto snova Milan, kotorym pomahali pered ego nosom, uskol'znul ot protyanutyh k nemu ruk. Znachit, vojna s Ispaniej vozobnovitsya. S Angliej byl zaklyuchen mir, forposty ukreplyalis', shel poisk novyh soyuznikov. Francisk sobiralsya snova zayavit' o svoih pretenziyah na Milan. No, toskuya po synu, on ne mog polnost'yu otdat'sya myslyam o vojne. Francisk ne rasstavalsya s grafom d'|ngenom; s nim on mog govorit' o Karle. Graf znal Karla luchshe, chem kto-libo drugoj - oni byli samymi blizkimi druz'yami. Francisk zastavlyal molodogo cheloveka snova i snova rasskazyvat' o poslednih dnyah Karla. Francisk videl taverny, kotorye oni poseshchali s kompaniej muzhchin i zhenshchin, speshivshih pered smert'yu urvat' ot zhizni pobol'she udovol'stvij; on videl povozku s telami umershih, ehavshuyu po kamennoj mostovoj vsled za idushchim peshkom svyashchennikom, kotoryj molilsya za spasenie zhivyh i mertvyh; on slyshal zvon kolokol'chika; no osobenno yarko v ego voobrazhenii risovalas' mrachnaya scena v spal'ne devushki, gde molodoj, bodryj, krasivyj Karl vonzal shpagu v perinu do teh por, poka ne okazalsya osypannym zarazhennymi per'yami. - Ty i ya, my lyubili ego bol'she, chem kto-libo, - skazal korol' molodomu grafu. - YA hochu govorit' o nem tol'ko s toboj. D'|ngen stal priblizhennym korolya i ne razluchalsya s nim; cherez neskol'ko mesyacev Francisk pochuvstvoval, chto graf otchasti zapolnyaet pustotu v ego dushe, voznikshuyu so smert'yu Karla. On s gorech'yu dumal o tom, chto nahodit uteshenie v obshchestve etogo molodogo cheloveka, v to vremya kak ego syn Genrih nichego ne daval emu. |lizabet ispolnilsya god, i pora bylo podumat' o sleduyushchem rebenke. Genrih, po ukazaniyu Diany, regulyarno prihodil k Katrin, pered kazhdoj noch'yu ona dushilas', ukrashala volosy cvetami, nadevala soblaznitel'noe bel'e i gotovilas' k vstreche muzha. S godami Genrih stal otnosit'sya k nej bolee terpimo. Ona uzhe ne vyzyvala u nego aktivnuyu antipatiyu, kak v dni smerti molodogo Franciska. Ona po-prezhnemu ne nravilas' emu, odnako on ne ispytyval k nej nepriyazni; Katrin videla, chto sdelan bol'shoj shag ot antipatii k bezrazlichiyu. So vremenem - a vremya bylo na ee storone, a ne na storone Diany - ona zavoyuet svoego muzha. Ona mogla ne boyat'sya, chto ee progonyat s korolevskogo dvora; ona zhila ryadom s Genrihom. Ona dolzhna byla pritvoryat'sya, budto ne zamechaet togo, chto ee zakonnyj suprug fakticheski prinadlezhit Diane, chto ee detej nyanchila i vospityvala madam de Puat'e. Ona staralas' ne pechalit'sya po etomu povodu. Kogda kto-to iz malyshej zaboleval, Diana sidela u kolybeli i otdavala rasporyazheniya. K nej obrashchalsya so vsemi voprosami i problemami malen'kij Francisk. Katrin vnushala sebe, chto ona ne dolzhna ispytyvat' chuvstvo gorechi, kogda |lizabet hlopala v ladoshi ot radosti, ustraivayas' na obtyanutyh cherno-belym atlasom kolenyah Diany. Ona, Katrin, dolzhna zhdat' situaciyu, kotoraya mozhet privesti k padeniyu Diany. Togda ej udastsya sblizit'sya s Genrihom. Ona vospol'zuetsya lyubym promahom Diany, chtoby dobit'sya etogo. Ne upustit dazhe malejshij shans. Skoro Genrih budet s nej. Kazhdyj vecher pered prihodom k zhene on provodil chas s Dianoj. Tak on podslashchivaet gor'kuyu pilyulyu, s obidoj dumala Katrin. On zhdal, kogda ona soobshchit emu ob ocherednoj beremennosti; togda ego vizity prekratyatsya, i on smozhet otpravit'sya v Ane - v svoj nastoyashchij dom, - chtoby provodit' tam vremya s lyubovnicej i ne dumat' o zhene. Esli ya zaberemeneyu, reshila Katrin, ya budu skryvat' etu novost', skol'ko vozmozhno. CHto ona mozhet skazat' segodnya noch'yu, chtoby zaderzhat' ego na bol'shee, chem obychno, vremya, chtoby pokazat' emu, chto ona umnee Diany i sposobna upravlyat' muzhchinoj i stranoj luchshe madam de Puat'e? Ona podumala o korolevskom dvore. Poslednim samym gromkim skandalom stala lyubovnaya svyaz' mezhdu madam d'|tamp i ocharovatel'nym Gi de SHabo. On byl zhenat na sestre madam d'|tamp, no favoritku korolya eto ne smutilo. CHem prityagivaet Anna muzhchin? - dumala Katrin. Nesmotrya na postoyannye izmeny Anny, korol' po-prezhnemu lyubil ee. A ona, Katrin, vernaya i predannaya zhena, gotovaya na vse radi zavoevaniya simpatii muzha, lishena ego vnimaniya! V komnatu voshel Genrih. Lezhavshaya na podushkah Katrin posmotrela na nego s toskoj. Kak on izmenilsya so dnya ih pervoj vstrechi v Marsele! Togda on byl zastenchivym, grustnym podrostkom. Teper' on prevratilsya v muzhchinu - naslednika prestola, vnushavshego vsem pochtenie. Na ego golove poyavilis' sedye volosy, hotya emu bylo vsego dvadcat' sem' let. Ona reshila, chto segodnya pogovorit s nim ob Anne d'|tamp i ee lyubovnike; pust' Genrih znaet, chto hot' ego zhenu i schitayut podrugoj Anny, na samom dele ona predana lish' emu odnomu. Katrin vsegda smushchalas' v prisutstvii muzha. Esli on prikazhet ej, ona budet sluzhit' Diane. Ona pochuvstvovala, chto snova teryaet blagorazumie. Esli ona ne prikusit yazyk, to skoro rasskazhet Genrihu o tom, kak ona poruchila Madalenne shpionit' za nim i pridvornymi. Predostavit v ego rasporyazhenie vseh svoih soglyadataev - Madalenna ne byla ee edinstvennoj shpionkoj. Ona vovremya vzyala sebya v ruki. - Madam d'|tamp vedet sebya prosto neprilichno! - zayavila Katrin. - O ee poslednej lyubovnoj svyazi govorit ves' dvor. Genrih pozhal plechami, slovno zhelaya skazat' etim, chto on uzhe ne sposoben vozmushchat'sya povedeniem samoj otvratitel'noj zhenshchiny Francii. - |tot de SHabo! - prodolzhala Katrin. - Razve ne udivit