vochka, v svoyu ochered', budet komandovat' vlyublennym v nee dofinom. Katrin vnezapno vstala; ona reshila prervat' etu besedu, prohodivshuyu u okna. - Davajte sygraem v pel-mel, - predlozhila ona. V etoj zabave mogli uchastvovat' kak muzhchiny, tak i zhenshchiny. Ona otvlechet ih ot opasnyh razgovorov. Glaza Marii Styuart vstretilis' s glazami ee budushchej svekrovi; devochka stisnula guby. Ona ponyala, chto Katrin narochno pomeshala besede; kotoraya dostavlyala udovol'stvie Marii. Ona revnuet, podumala devochka. Samye vliyatel'nye lyudi strany sobralis' vokrug menya i dofina, i eto rasserdilo Katrin. Doch' torgovcev boitsya utratit' ostatki svoego dostoinstva. Katrin zametila nedovol'noe vyrazhenie lica Marii i myslenno zasmeyalas'. Glupaya malen'kaya Mariya Styuart! Ona dumaet, chto ee dyadi delayut ej komplimenty, potomu chto oni ocharovany ee krasotoj. Ona ne ponimaet, chto dazhe dlya takih lovelasov, kak de Gizy, sushchestvuyut veshchi bolee vazhnye, chem zhenskaya privlekatel'nost'. Korol' prinyal uchastie v pel-mele s tem entuziazmom, kotoryj v nem probuzhdali lyubovnye igry. Dzhentl'menskoe povedenie Genriha pozvolyalo igrokam chuvstvovat' sebya ryadom s korolem absolyutno neprinuzhdenno. Skol'ko v nem blagorodstva i krasoty! - dumala koroleva. Oslabnet li s godami ee lyubov' k nemu? Prohodya mimo igrayushchih detej, ona uslyshala slova, ne vovremya proiznesennye Mariej Styuart: - Ona razdrazhena tem, chto vy, dzhentl'meny, udelyaete mne i Francisku bol'she vnimaniya, chem ej. CHto eshche mozhno zhdat' ot docheri torgovcev? Lico Katrin ostalos' besstrastnym. Ona sterpit sejchas eto oskorblenie, no ono ostanetsya v ee pamyati. Snova poglyadev na korolya, ona zabyla o devochke. Katrin ne mogla zhit' bez nadezhdy na to, chto kogda-nibud' ona otnimet Genriha u Diany. Udastsya li ej vysech' iz nego iskru revnosti? Pomozhet li eto probudit' v nem chuvstvo k zhene? Ee zadumchivye glaza ustremilis' k vysokomu, krasivomu Vidamu de SHartru. Frejliny naryazhali korolevu v ee pokoyah k svad'be starshego syna. Ona slyshala zvon kolokolov; s ulicy donosilis' kriki lyudej. Kogda na nee nadeli rasshitoe brilliantami plat'e, ona podumala o sobytiyah, obrushivshihsya na stranu v poslednie mesyacy i privedshih k pospeshnomu zaklyucheniyu etogo braka. Ni Katrin, ni Diana, ni korol' ne hoteli, chtoby ceremoniya sostoyalas' tak skoro. Francisk i Mariya byli eshche det'mi, im ispolnilos' sootvetstvenno chetyrnadcat' i pyatnadcat' let. Oni byli vlyubleny drug v druga - vo vsyakom sluchae, Francisk obozhal Mariyu, a ona byla soglasna balovat' i lyubit' ego za tu gotovnost', s kotoroj on ispolnyal kazhdoe ee zhelanie. V eti poslednie mesyacy dyadi Marii ukrepili svoe polozhenie. Kumir Parizha stal pochti chto korolem etogo goroda. Dazhe Diana, dolgoe vremya prodvigavshaya de Gizov, byla potryasena usileniem ih vliyaniya. Ona zabyla o svoej vrazhde s Monmoransi, chtoby v soyuze s nim ostanovit' ih dal'nejshee vozvyshenie. CHto by ni proishodilo pri dvore, stranu zhdala vojna. Na sej raz vragami Francii dolzhny byli stat' Ispaniya i Angliya, stavshie soyuznikami posle zaklyucheniya braka mezhdu ispanskim korolem i anglijskoj korolevoj. Ispancy podoshli k Sent-Kventinu, okruzhili ego i nachali shturm. Gorod sdalsya voinam korolya Filippa, a Monmoransi popal v plen. Parizh okazalsya v opasnosti, otchayanie ohvatilo vsyu stranu. Napugannye parizhane demonstrirovali sklonnost' k panike, sostoyalos' neskol'ko popytok podnyat' bunt. Katrin ulybalas', brillianty podmigivali ej v otvet. Blagodarya etim neschast'yam ona oderzhala znachitel'nuyu pobedu. V otsutstvie Genriha ona byla regentom; na etot raz, otognav ot sebya teh, kto meshal ej, ona dala francuzam vozmozhnost' uvidet' nastoyashchuyu Katrin de Medichi, skryvavshuyusya za fasadom pokornosti. Ona yasno videla, chto Parizh sleduet vyvesti iz sostoyaniya apatii i straha, v protivnom sluchae pogibnet vsya strana. Ona potrebovala u parlamenta deneg na soderzhanie armii, zapretila rasprostranyat' sluhi o tom, chto vojna proigrana. Ona govorila tak krasnorechivo, ee dovody zvuchali stol' ubeditel'no, v ee manere derzhat'sya oshchushchalos' takoe muzhestvo i, glavnoe, spokojstvie, chto ona zavoevala voshishchenie dazhe teh, kto prezhde schital korolevu nichtozhestvom. Armiya poluchila neobhodimye sredstva. Katrin okazalas' prava. Vojna eshche ne byla proigrana. Francisk de Giz, Mechenyj, uvidel vozmozhnost' spasti stranu i zasluzhit' novuyu slavu dlya sebya. On otbil u anglichan Kale. |to byl malen'kij gorod, no pobeda imela ogromnoe moral'noe znachenie, poskol'ku anglichane nakonec-to, po proshestvii dvuhsot let, byli izgnany s francuzskoj zemli. Unizhenie, svyazannoe s ih prisutstviem na nej, zakonchilos'. Kakoe znachenie imelo plenenie Monmoransi, esli u Francii byl takoj zashchitnik, kak Francisk de Giz? Ispancam ne udalos' prodvinut'sya dal'she Sent-Kventina; ih armii byli otozvany i raspushcheny; stalo yasno, chto reshitel'nye trebovaniya Katrin najti den'gi, neobhodimye dlya prodolzheniya bor'by, spasli Franciyu ot postydnogo porazheniya. Dumaya o teh dnyah, Katrin ne prosto ispytyvala radost'; ona obretala nadezhdu na to, chto ee samoe sokrovennoe zhelanie ispolnitsya. Uzhe nikto ne mog smotret' na korolevu kak na pustoe mesto. V manerah korolya chuvstvovalos' novoe uvazhenie k zhene. Molodoj Vidam de SHartr iskal sluchaya prodemonstrirovat' ej svoe pochtitel'noe voshishchenie, iz kotorogo, pri zhelanii korolevy, moglo vyrasti nechto bol'shee. Po nocham Katrin blagodarila svyatyh za chudo Sent-Kventina. No geroem dnya byl Francisk de Giz; l'vinaya dolya slavy dostalas' emu. Genrih nachal s togo, chto prepodnes emu na ulice Sent-Antuan vostochnuyu masku; ona byla roskoshnoj, yarkoj, dorogoj; parizhane govorili, chto ona - dostojnaya nagrada dlya ih lyubimca. No hitryj gercog stremilsya k bolee sushchestvennym nagradam. On i ego brat, kardinal, nastaivali na brake ih plemyannicy i dofina; soznavaya ogromnuyu populyarnost' nadmennyh de Gizov, vozrosshuyu posle vzyatiya Kale, korol' i Diana soglasilis' ustroit' brakosochetanie nemedlenno. - Prinesite mne moi zhemchuga, - skazala Katrin. Frejliny prinesli zhemchuzhnoe ozherel'e i nadeli ego na sheyu koroleve. - A teper' privedite ko mne moih detej, ya hochu proverit', kak oni vyglyadyat. Prishli vse deti Katrin, krome zheniha - Franciska gotovili k ceremonii v ego otdel'nyh pokoyah. Katrin obnyala v pervuyu ochered' |lizabet i Klaudiyu; ona skazala, chto oni vyglyadyat prelestno. - Moi dorogie, ya vizhu, vam ne terpitsya stat' svidetelyami brakosochetaniya vashego brata. Skoro my i vam podyshchem suprugov, da? - I mne tozhe, - nasmeshlivaya Margo protisnulas' vpered. - Esli my tol'ko najdem molodogo cheloveka, kotoryj soglasitsya potakat' tvoim kaprizam, mademuazel' Margo! - skazala Katrin, pytayas' strogo smotret' na samoe zhivoe i umnoe lichiko, kotoroe bylo pered nej. - Najti muzha dlya princessy neslozhno, - skazala ne po godam mudraya Margo. - Ne somnevayus', zhelayushchie najdutsya. - YA v etom ne uverena, - skazala |lizabet. - U papinoj sestry, teti Margarity, net muzha, hotya ona - princessa. - Hvatit, deti, chto za neprilichnye razgovory vy vedete, - skazala koroleva. - Svad'ba zastavila vas pozabyt' o horoshih manerah. Ona perevela vzglyad na svoego lyubimogo syna. On otvetil ej ele zametnoj nezhnoj ulybkoj, kakimi oni vsegda obmenivalis'. - Kak sebya chuvstvuet moj malen'kij Genrih? On vzvolnovan i zhdet svoej sobstvennoj svad'by? On podbezhal k nej; ego dvizheniya byli izyashchnymi, oni bol'she pohodili na devich'i, chem na mal'chishech'i. Vse, zametili, chto ego ne porugali za neposredstvennost' povedeniya - Katrin byla ne prosto ego mater'yu, no i korolevoj. Naklonivshis', Katrin pocelovala ego snachala v odnu shcheku, potom v druguyu. Semiletnij Genrih horoshel s kazhdym dnem! Moj dorogoj, kak by ya hotela, chtoby segodnya sostoyalas' tvoya svad'ba, chtoby dofinom byl ty! Ty ne budesh' lyubit' koketlivuyu belokuruyu devochku sil'nee, chem svoyu mamu. - YA by predpochel poluchit' ne zhenu, mama, novuyu zastezhku k kamzolu, - ser'ezno zayavil Genrih. - YA videl ochen' krasivuyu, iz zolota, s sapfirom. Ona zakazhet dlya nego takuyu zastezhku. On poluchit ee k dnyu rozhdeniya. Genrih prodemonstriroval ej svoj kamzol. Pravda, on velikolepen? On ved' nravitsya ej bol'she, chem kamzoly |rkyulya i Karla? On sam pridumal, kak ego sleduet peredelat'. Ona ushchipnula ego za shcheku. - Znachit, ty - malen'kij model'er? Katrin vspomnila o drugih detyah, zhdavshih ee vnimaniya. Ona zastavila Karla povernut'sya, chtoby ona mogla rassmotret' ego kamzol. Glupyj grustnyj mal'chik! On serdilsya i revnoval, chto Mariya vyhodila za ego brata. Glaza Karla pokrasneli ot slez. Odinnadcatiletnij mal'chik dumal, chto teryaet glavnuyu lyubov' svoej zhizni. Kakaya glupost'! CHetyrehletnij |rkyul' byl horoshen'kim malyshom, hotya, po mneniyu Katrin, Margo zatmevala ih vseh, krome Genriha, - shcheki etoj veseloj, zhivoj devochki pylali rumyancem, glaza radostno blesteli. Ona sdelala piruet, zatem reverans, vzyala malen'kogo |rkyulya za ruku, izobrazila, budto oni - zhenih i nevesta, rasklanivayushchiesya pered tolpoj. Scenka poluchilas' stol' komichnoj, chto Katrin ne uderzhalas' ot gromkogo smeha. - My zabyvaem o vremeni, - zayavila ona nakonec. - My ne dolzhny opazdyvat'. Katrin podala signal svoim frejlinam. - Zaberite detej i prosledite za tem, chtoby oni byli gotovy k nuzhnomu chasu. Korolevskaya svita provela noch' vo dvorce episkopa Parizha. Special'no postroennaya galereya vela ot etogo zdaniya k zapadnomu vhodu v sobor Notr-Dam. Ona byla ukrashena gobelenami s vyshitymi na nih liliyami. Prishlo vremya prisoedinit'sya k uchastnikam processii, kotorym predstoyalo projti cherez galereyu k soboru Notr-Dam. Za svitoj korolya sledovali princy, kardinaly, arhiepiskopy i abbaty; dalee shestvovali legat, dofin, ego brat'ya, molodye Burbony. Za muzhchinami shla samaya krasivaya uchastnica ceremonii - oslepitel'naya Mariya Styuart v belom plat'e s dlinnym shlejfom; na ee belokuroj golovke pokoilas' zolotaya korona, ukrashennaya zhemchugami i yarkimi dragocennymi kamnyami. Lyudi smotreli na nee s zataennym dyhaniem; oni ne mogli otvesti glaz ot Marii, kotoruyu sam korol' vvel v Notr-Dam. Katrin i ee svita prosledovali za korolem i malen'koj korolevoj. Zorkie glaza Katrin podmechali vse. Ona uvidela d'yavol'ski privlekatel'nogo Franciska de Giza so strashnym shramom na lice. On byl v dorogom kostyume. Francisk de Giz smenil Monmoransi na postu Glavnogo korolevskogo upravlyayushchego; Katrin voshishchalas' ego umeniem podygrat' tolpe. On pozvolil prostomu lyudu zanyat' tribuny, kotorye byli vozvedeny dlya etoj ceremonii. - Da zdravstvuet Mechenyj! - krichala tolpa. De Giz znal, kak sleduet obrashchat'sya s trudovym Parizhem, on byl ego idolom, korolem cherni. Kardinal de Burbon poprivetstvoval korolya i ego svitu, voshedshih v cerkov'. Poka kardinal proiznosil rech', v tolpu brosali zolotye i serebryanye monety. Dazhe v sobore byli slyshny radostnye kryaki lyudej, lovivshih den'gi, i ispugannye vopli neschastnyh, pochti razdavlennyh v svalke. Kriki schastlivcev i vopli postradavshih ne utihali do konca ceremonii. Katrin vyshla iz cerkvi; k etomu vremeni slabejshie nastoyali na tom, chtoby gerol'dy prekratili razbrasyvat' monety, ssylayas' na to, chto v protivnom sluchae svad'ba dofina budet omrachena mnozhestvom smertej. Vo dvorce episkopa sostoyalsya banket, posle kotorogo korol' priglasil nevestu na tanec; nablyudaya za nimi, Katrin vspomnila svoyu svad'bu i velikolepnogo Franciska s dobrymi chuvstvennymi glazami, kotoryj, derzha devushku za ruku, dal ej imya Katrin. K ee gorlu podkatilsya komok; ona perepolnilas' zhalost'yu k bednoj malen'koj devochke iz Italii. Esli by ona byla togda tak zhe mudra, kak segodnyashnyaya Katrin, ona by izbezhala mnogih ogorchenij! No sejchas v centre vnimaniya nahodilsya drugoj Francisk; poklonivshis', on poprosil u materi razresheniya priglasit' ee na tanec. Ona ulybnulas' emu. - Davaj potancuem, moj dorogoj dofin. Vse smotreli na eti dve pary - na korolya i Mariyu, Katrin i Franciska. V takie momenty Katrin chuvstvovala, chto ona dejstvitel'no koroleva Francii. - Ty prekrasno vyglyadish', moj syn, - skazala ona, i eto bylo pravdoj. - Segodnya - schastlivejshij den' moej zhizni, - priznalsya zhenih. - Tebe povezlo, moj syn. Lyubi svoyu zhenu. Sem'ya - velikaya veshch', esli, konechno, ona osnovana na vzaimnoj lyubvi. Mal'chik s zhalost'yu posmotrel na nee. On vse ponimal. Ona dumala o svoej lyubvi k ego otcu i o lyubvi korolya k gercogine de Valentinua. Bednaya mama! Nikogda ran'she on ne nazyval ee myslenno "bednoj mamoj". No ego sobstvennaya zhizn' byla stol' prekrasnoj, chto on ne mog grustit' iz-za drugih lyudej. Katrin videla, kak on smotrit na svoyu oslepitel'nuyu moloduyu zhenu. Ona zasmeyalas'. - Ty dolzhen tancevat' s Mariej, moj syn. - Mama, skazhi mne: ty kogda-nibud' vstrechala bolee krasivuyu devushku? - Net. Dumayu, net. No ya skazhu tebe koe-chto, mes'e dofin. Tvoya sestra Margo mozhet prevzojti ee. - Net, mama, eto nevozmozhno. Ona ulybnulas', raduyas' ego schast'yu, potomu chto on byl ee synom. Pust' on naslazhdaetsya svoim sostoyaniem; ona schitala, chto on prozhivet nedolgo. On dolzhen byl osvobodit' mesto dlya Karla i zatem dlya Genriha. Obyazatel'no! V nachale pyatogo bal zakonchilsya; uchastnikam torzhestv predstoyalo perebralsya cherez Senu vo Dvorec Pravosudiya dlya prodolzheniya prazdnika. Korol' i princy ehali na prevoshodnyh loshadyah, koroleva i Mariya sideli v palankinah, princessy - v karetah, frejliny - na belyh zherebcah; vezde viseli dorogie gobeleny, na kotoryh zolotymi nityami byli vyshity lilii. Vo Dvorce Pravosudiya gostej zhdal uzhin; yurodskie vlasti tak velikolepno ukrasili inter'er zdaniya, chto lyudi sravnivali ego zaly s Eliseevskimi Polyami. CHudesnaya muzyka soprovozhdala kazhdoe blyulo; vesel'e narastalo, vezde zvuchali ozhivlennye golosa, raskovannyj smeh. Potom nachalsya novyj bal. Vidam de SHartr razyskal korolevu. Obshchee vozbuzhdenie zahvatilo Katrin; ot vypitogo vina ona razrumyanilas', stala ozhivlennoj; mir pokazalsya ej bolee yarkim, krasochnym, v ee serdce snova poyavilas' nadezhda. Ona ne otvodila glaz ot korolya, kotoryj tozhe byl bolee vozbuzhdennym i radostnym, chem obychno; pomolodevshij korol' napomnil Katrin o pervyh godah ih sovmestnoj zhizni. Poka on zhivet na zemle, podumala koroleva, ya budu nuzhdat'sya v nem. Nichto ne imeet dlya menya bol'shego znacheniya, poka ego lyubov' prinadlezhit drugoj zhenshchine. - Kakaya ocharovatel'naya koroleva poluchitsya iz yunoj shotlandki! - skazala Katrin Vidamu. - Ocharovatel'naya koroleva uzhe sidit sejchas na trone, - otozvalsya on. Ego glaza yarko blesteli; on mnogo vypil. Katrin otvetila na lest' smehom, no ej bylo priyatno uslyshat' kompliment. Ona pozvolila Vidamu ostavat'sya ryadom s nej, derzhat' ee za ruku vo vremya tanca. Katrin znala, chto eto budet zamecheno. Videl li ee Genrih? Ona nadeyalas', chto videl. On uvazhal ee za reshitel'nye dejstviya, svyazannye s Sent-Kventinom. Zahochet li on ee kak zhenshchinu blagodarya tomu, chto Vidam de SHartr demonstriroval vsem svoe voshishchenie korolevoj? Ona tancevala s korolem, dofinom i Vidamom. Kogda oni vernulis' posle bala v Luvr, Katrin, poglyadev na sebya v zerkalo, uvidela, chto ee glaza stali bolee yarkimi, a shcheki goreli. Nadezhda omolodila ee na desyat' let. Pridet li segodnya korol'? - sprosila ona sebya. V voobrazhenii Katrin voznikla malen'kaya scena - Genrih vygovarivaet ej za flirt s Vidamom. Ona myslenno otvetila emu: "Genrih, neuzheli ty revnuesh'?" Ona pochti ne spala v etu noch'; dazhe rannim utrom Katrin eshche nadeyalas' na poyavlenie Genriha. No, kak eto chasto sluchalos' v proshlom, on ne prishel. I vse zhe Katrin ne teryala nadezhdy. - Odna svad'ba porozhdaet druguyu, - skazala Katrin svoej starshej docheri. Bednaya |lizabet! Kakoj yunoj ona byla! Ej ispolnilos' tol'ko chetyrnadcat' let - ona eshche ne sozrela dlya zamuzhestva. Katrin poslala za devochkoj, chtoby lichno soobshchit' ej novost'. - Moya lyubimaya doch', ya hochu pogovorit' s toboj o tvoem brake. Devochka posmotrela na mat' svoimi bol'shimi temnymi glazami. YA stanovlyus' izlishne chuvstvitel'noj, podumala Katrin; ona smutilas', vspomniv, kak kogda-to davno ee, eshche devochku, vyzval k sebe papa, chtoby pogovorit' s nej o zamuzhestve. - Da, mama? - Ty, naverno, znala, kogda zhenilsya Francisk, chto tvoya ochered' - sleduyushchaya? Neschastnyj rebenok proglotil slyunu. - Da, mama. - Ty ne dolzhna pechalit'sya, eto chudesnaya novost'. Tebya zhdet otlichnyj brak. Devochka molchala. Kto stanet ee suprugom? Ona perebirala v pamyati znakomyh ej molodyh lyudej. Naverno, kto-to iz Burbonov - v ih zhilah techet korolevskaya krov'. Ili kakoj-nibud' de Giz - v poslednee vremya eta sem'ya podnyalas' edva li ne vyshe korolevskoj. U gercoga de Giza byl syn - molodoj Genrih. Perspektiva poluchit' ego v muzh'ya odnovremenno pugala i volnovala devochku. Genrih obeshchal stat' kopiej svoego otca. - O, mama, - vyrvalos' u |lizabet, - ne muchaj menya. Skazhi, kto on? Kto?.. - Moya devochka, ty poedesh' v Ispaniyu. Stanesh' zhenoj ego avgustejshego Velichestva, ispanskogo korolya Filippa. Devochka poblednela, u nee byl takoj vid, budto ona vot-vot upadet v obmorok. V Ispaniyu! |to tak daleko ot doma! K ispanskomu korolyu! No ved' on uzhe staryj chelovek. - Pohozhe, ty ne soznaesh', kakaya chest' tebya zhdet, moya doch'. - No, mama, - prosheptala |lizabet, - eto tak daleko! - Erunda! - Katrin zastavila sebya gromko rassmeyat'sya. - Podumaj, moya dorogaya, ty stanesh' korolevoj... Korolevoj strany, kotoruyu mnogie schitayut samoj velikoj na svete. Podumaj ob etom! - No ya ne hochu ehat'. - Ne hochesh' stat' korolevoj Ispanii? - Net, mama. YA by predpochla ostat'sya francuzskoj princessoj. - CHto? Byt' staroj devoj, kak tvoya tetya Margarita? - Ona sobiraetsya vyjti zamuzh. Pochemu ya ne mogu podozhdat', poka mne ne ispolnitsya stol'ko let, skol'ko sejchas tete Margarite? - Potomu chto, moya dorogaya, resheno, chto ty vyjdesh' zamuzh za korolya Ispanii. - YA nenavizhu korolya Ispanii. - Zamolchi! |to vse, chem ty mozhesh' otblagodarit' menya za to, chto ya vospityvala, oberegala, uchila tebya? - On staryj. - Emu vsego lish' tridcat' s nebol'shim. - No on zhenat na anglijskoj koroleve, mama. - Ty ved' znaesh', chto anglijskaya koroleva umerla. - No ya slyshala, chto on sobiraetsya zhenit'sya na novoj koroleve. - Ty dolzhna prislushivat'sya ne k spletnyam, a k golosu rassudka. Moya dorogaya doch', ty vyjdesh' zamuzh za korolya Filippa. - Kogda, mama? - O, eto budet organizovano skoro, ne bojsya. - Imenno etogo ya i boyus'. On priedet syuda za mnoj... ili menya otpravyat k nemu? - Vy pozhenites' v Notr-Dam, kak Francisk i Mariya. - Znachit, on priedet za mnoj? Katrin ubrala volosy s goryachego lba docheri. - U tebya razygralos' voobrazhenie! Neuzheli ty polagaesh', chto velikij korol' Ispanii otpravitsya za zhenoj v takoe puteshestvie? Konechno, net; v ceremonii brakosochetaniya primet uchastie doverennoe lico Filippa. Gercog Al'ba zajmet mesto korolya Ispanii. Tebe ponravilas' svad'ba Franciska, verno? Teper' tvoya ochered'. |lizabet brosilas' k nogam materi. - O, mama, mama, ya ne hochu vyhodit' zamuzh. YA ne mogu uehat' otsyuda. Ne hochu pokidat' rodnoj dom radi starogo cheloveka. Katrin, smyagchivshis', privlekla k sebe devochku; ona podvela doch' k divanu, sela ryadom s nej, obnyala |lizabet. Koroleva zagovorila s docher'yu tak, kak ona ne govorila ni s odnim iz svoih detej, krome Genriha. Ona rasskazala ej o svoem detstve, o svoem chestolyubivom i hitrom rodstvennike, pape rimskom, o monastyre Myurate, o tolpe, trebovavshej, chtoby malen'kuyu Ekaterinu otdali soldatam; nakonec, ona povedala docheri o priezde vo Franciyu, o tom, kak ona boyalas' novoj zhizni, no so vremenem polyubila ee. Devochka, slushaya mat', stala postepenno uspokaivat'sya. - No Ispaniya - eto strana, plennikom kotoroj byl moj otec, - pechal'no promolvila |lizabet. - On provel tam hudshie gody svoej zhizni. - Moya dorogaya, - skazala Katrin, - u nas net vybora, my dolzhny podchinit'sya. - Da, dorogaya mama. - My vse poznali stradaniya, podobnye tvoim. Vozmozhno, korol' Ispanii pokazhetsya tebe takim zhe zamechatel'nym chelovekom, kakim ya schitayu tvoego otca. Sejchas vo vsem svete dlya menya net cheloveka luchshe Genriha, odnako kogda-to ya boyalas' ego, kak ty boish'sya korolya Ispanii. - Nadeyus', eto proizojdet, mama, no ya polna durnyh predchuvstvij. Katrin nezhno obnyala doch'; koroleva tozhe ispytyvala chuvstvo rasteryannosti. Korol' prishel v lichnuyu komnatu Katrin, i ona otpustila svoih devushek. - YA hochu pogovorit' s toboj, Genrih. On povernulsya k nej; luchi solnca upali na ego lico. On postarel so vremeni shturma Sent-Kventina; ego luchshie gody byli uzhe v proshlom. Katrin napomnila sebe, chto molodost' Genriha dostalas' Diane, i v ee dushe vskolyhnulas' gor'kaya obida. - Naschet |lizabet, - dobavila ona. Genrih yavno ispytal oblegchenie. - |lizabet, - povtoril on. - Ona pochti ne raskryvaet rta, zametno poblednela. Boyus', ona zabolevaet. Ona nikogda ne blistala zdorov'em. - Izvestie o skorom zamuzhestve - ser'eznoe ispytanie dlya rebenka, - myagko promolvil Genrih. - Ono moglo razvolnovat' devochku. On vspomnil o tom dne, kogda emu soobshchili, chto u nego budet zhena-ital'yanka. Katrin podoshla k muzhu; ej hotelos' byt' poblizhe k nemu; ona vzyala ego pod ruku. - My eto ponimaem, Genrih, verno? - Da. Ona szhala ego ruku. - I koe-kto iz nas obnaruzhil, chto vse ne tak ploho, kak kazalos'. - Verno. Ona, zasmeyavshis', prizhalas' shchekoj k ego plechu. - Nam povezlo, Genrih. Teper' on, pohozhe, smutilsya. Ne vspomnil li on te dni, kogda ona, otbrosiv ostorozhnost', molila ego o tom, chtoby on otvetil na ee neistovuyu, trebovatel'nuyu strast'? On sovsem ne izmenilsya, s grust'yu podumala Katrin. No on vse zhe otnositsya k nej, konechno, ne tak, kak prezhde, kogda on schital ee pustym mestom. Teper' on soznaval, chto ona sposobna byt' sil'noj, vliyat' na ego ministrov. Mezhdu proshlym i nastoyashchim nahodilsya Sent-Kventin. Ona nepodvizhno stoyala ryadom s nim. - Znachit, nam nechem uteshit' doch'? On pokachal golovoj. - Neschastnoe ditya! - probormotal Genrih. - Ona perezhivet eto. Ej strashno, potomu chto ona ochen' moloda. - Ona perezhivet eto, - povtoril on. - Kak drugie... do nee. Genrih shagnul k dveri. Katrin proiznesla v otchayanii: - Genrih, do menya doshli sluhi. On ostanovilsya, podozhdal; ona neprinuzhdenno rassmeyalas'. - Ty udivish'sya. Kak ty dumaesh', o kom? - Ne predstavlyayu. Net... net... Povernuvshis' licom k zhene, on ispuganno posmotrel na nee; ona pochuvstvovala, chto ee serdce eknulo. - O |lizabet? - prodolzhil on. Ona snova zasmeyalas', na etot raz s gorech'yu. - Net, ne o nashej docheri. |to byli sluhi... obo mne. - O tebe... Katrin! CHto ty hochesh' skazat'? - Ty, vozmozhno, zametil, chto etot glupyj molodoj chelovek, Francisk de Vendom... Genrih, pohozhe, nedoumeval. - CHto takoe? - sprosil on. - On udelyal mne mnogo vnimaniya v poslednee vremya. Genrih nahmurilsya. - Molodoj Vendom! - skazal korol'. - |ti Burbony - uzhasnye hitrecy. Uveren, emu chto-to ot tebya nado. Katrin vozmutilas'. Emu dazhe ne prihodit v golovu, chto molodoj chelovek hochet soblaznit' korolevu. Genrih yasno dal ej ponyat' eto, nameknuv na stremlenie Vendoma poluchit' kakuyu-to vygodnuyu dolzhnost' pri dvore. Katrin chuvstvovala, chto razvivat' ee mysl' budet glupo, no ona ne mogla prognat' nadezhdu iz serdca. - Nekotorye lyudi dumayut, chto etot glupec... vlyublen v menya. Genrih, pohozhe, udivilsya. - O, vryad li. Tebe sleduet osteregat'sya ego. |ti kovarnye Burbony... vechno ishchut vygody. - Hotela by ya razdelyat' tvoyu uverennost', - serdito proiznesla Katrin. No mysli Genriha byli uzhe daleko, on ne zametil ee zlosti. Kogda korol' ushel, Katrin stala rashazhivat' po komnate. On byl po-prezhnemu ravnodushen k nej. On terpel ee obshchestvo. On stal uvazhat' ee nemnogo bol'she, no ej ne nuzhno bylo ego uvazhenie. Horosho, ona dast mes'e de Vendomu nadezhdu! Zajmetsya legkim flirtom. Zastavit lyudej pospletnichat'. Togda, vozmozhno, Genrih obratit vnimanie na zhenu. Ona ne pojdet dal'she publichnogo flirta; ona ne zhelala nichego ser'eznogo; Katrin hotela tol'ko odnogo muzhchinu, ona znala, chto drugogo u nee ne mozhet byt'. No ona mogla zhit', lish' nadeyas' i prodolzhaya mechtat' o tom dne, kogda Genrih budet prinadlezhat' ej. Stuk v dver' prerval mysli korolevy. Kto eto? - podumala ona. Okazalos', chto pazh prines ej pis'mo. Ona vzglyanula na nego, i ee serdce zabilos' chashche. Ona uznala pocherk Nostradamusa. Pis'mo prishlo iz Provansa - etot providec nahodilsya sejchas tam. Katrin otpustila pazha i prinyalas' chitat' poslanie astrologa. Ona dvazhdy prochitala pis'mo, i ee ohvatili nedobrye predchuvstviya. Nostradamus soobshchal, chto on sil'no kolebalsya, ne znaya, sleduet emu pisat' eto pis'mo ili net. No on vse zhe prishel k zaklyucheniyu, chto sdelat' eto - ego dolg. Poslednee vremya emu snilis' ves'ma trevozhnye sny, glavnymi figurami v kotoryh byli korol' i koroleva. Neskol'ko let tomu nazad emu prisnilsya son, kotoryj proizvel na astrologa takoe sil'noe vpechatlenie, chto on zapisal ego. Teper' etot son stal povtoryat'sya. Nostradamus videl dvuh l'vov, srazhavshihsya drug s drugom. Oni borolis' dvazhdy. Odin iz etih l'vov byl molodym, drugoj - starym. Staryj lev terpel porazhenie, molodoj vybival emu glaz. Staryj lev umiral v mucheniyah. Takim bylo soderzhanie povtoryayushchegosya sna. Katrin, strastnaya pochitatel'nica astrologov i ih dara predskazyvat' budushchee, ser'ezno zadumalas' ob uslyshannom. Nostradamus nameknul, chto staryj lev - eto Genrih, poskol'ku na ego gerbe byl izobrazhen lev. Nostradamus byl uveren, chto korolyu ugrozhaet kakaya-to opasnost'. On umolyal korolevu oberegat' korolya ot vsyakih neschastij. Katrin sil'no opechalilas'. Esli Nostradamus uvidel umirayushchego l'va, kotoryj simvoliziroval Genriha, nichto ne moglo spasti korolya. Esli korolyu bylo suzhdeno pogibnut', znachit, eto proizojdet. Kto byl molodym l'vom? Ispaniya? Angliya? |to isklyucheno. |ti strany nel'zya nazvat' molodymi. Vozmozhno, lev - eto ne Genrih, a Franciya. |to bylo vpolne veroyatno. Franciya v opasnosti. Poslednyaya vojna, kotoraya zakonchilas' shturmom Sent-Kventina i podpisaniem dogovora Kato-Kambrezi, byla ser'eznym udarom dlya strany. De Giz protivilsya podpisaniyu etogo soglasheniya, on govoril, chto dvadcat' let uspeshnyh kampanij ne ispravyat nanesennogo im ushcherba. Odnim roscherkom pera korol' otdal ital'yanskie zemli, kotorye zavoevyvalis' v techenie poslednih treh desyatiletij. Rezul'tatom etogo shaga dolzhny byli stat' braki |lizabet i sestry korolya Margarity, kotoraya vyhodila zamuzh za gercoga Savojskogo. Korol' ustal ot ital'yanskih vojn, on hotel vyzvolit' iz plena svoego druga konnetablya. Anglichane byli izgnany s francuzskoj zemli; pust' Franciya udovletvoritsya etim. Genrih zayavil, chto Italiya - eto zapadnya, v kotoroj so vremen ego otca i Karla Pyatogo ostavalis' bogatstva i zhizni francuzov. I vse zhe... vsya strana byla povergnuta v skorb' podpisaniem etogo dogovora. |to byla pervaya shvatka, iz kotoroj lev vyshel, zalizyvaya rany. CHto dal'she? - sprashivala sebya Katrin. Ispaniya? Ili Angliya? Ona ni s kem ne obsuzhdala son Nostradamusa, no ee ohvatila grust'. |lizabet brodila po dvorcu, tochno blednoe prividenie; devochka perestala smeyat'sya, ee nyneshnyaya ulybka kazalas' zhalkoj ten'yu prezhnej. Katrin chasto videlas' s de SHartrom, on pol'zovalsya ee blagosklonnost'yu, ona pozvolyala emu sidet' ryadom s nej na sobraniyah Kruga, s naigrannoj radost'yu vyslushivala ego lyubeznosti. Nablyudaya za podgotovkoj svad'by |lizabet s ispancem, Katrin ispytyvala vse bolee sil'nuyu grust'. Lyudi pribyvali v Parizh iz prigoroda. Oni tancevali na ulicah, shumno veselilis' na naberezhnyh Seny. Veter trepal mnogochislennye francuzskie i ispanskie flagi. Nastal den', kogda Al'ba voshel v gorod s pyat'yu sotnyami svoih lyudej. Na nih byla odezhda chernogo, krasnogo i zheltogo cvetov. Parizhane, uvidev gercoga, ispytali razocharovanie, hotya on vyglyadel velikolepno v chernom kostyume. Sprava ot nego ehal graf |dmont, sleva - princ Oranzhskij. Na nih lyudi smotreli nastorozhenno. Eshche nedavno eti dvoe vozglavlyali armii, voevavshie s francuzami. Rasteryannye muzhchiny i zhenshchiny ne ponimali dejstvij pravitel'stva, planov i zamyslov korolya. |ta svad'ba otlichalas' ot predydushchej. Togda francuzskij dofin zhenilsya na prelestnejshej iz devushek; vlyublennaya para byla ocharovatel'noj, molodye lyudi vyrosli ryadom, proveli vmeste vosem' let. |to trogalo, kazalos' romantichnym. Sejchas nadmennyj ispanec v chernom kostyume zhenilsya po doverennosti na malen'koj princesse! CHelovek s rukami, obagrennymi krov'yu francuzov, budet povtoryat' slova brachnoj klyatvy vmeste s yunoj devushkoj, potomu chto ego gospodin ne schel nuzhnym lichno priehat' v Parizh! Filipp Ispanskij! Ego imya navodilo strah na francuzov. Za plechami Filippa uzhe bylo dva braka; govorili, chto on ploho obrashchalsya so staroj korolevoj Anglii i sdelal ee neschastnoj, navlek na etu zhenshchinu gnev britancev, a zatem brosil svoyu suprugu. Novaya koroleva Anglii, ryzhevolosaya zlyuchka, otomstila za svoyu sestru. Ona podraznila Filippa, delaya vid, budto ser'ezno otnositsya k vnimaniyu korolya Ispanii, i ostavila ego s nosom. Ona posmeyalas' nad nim v bezopasnosti svoej ostrovnoj kreposti. On reshil zhenit'sya na |lizabet Francuzskoj, ne sumev poluchit' v suprugi |lizabet Anglijskuyu. Net, narod ne mog schitat' etot brak takim schastlivym, kak brak dofina. Pochti srazu zhe posle svad'by |lizabet dolzhna byla vyjti zamuzh sestra korolya, Margarita. Dlya lyudej lyubaya svad'ba luchshe, chem otsutstvie takovoj; torzhestva sulili izbavlenie ot skuki, ot odnoobraziya ezhednevnoj raboty. Kogda princessa poyavilas' na publike, derzha pod ruku otca, v tolpe stali razdavat'sya kriki, v vozduh poleteli shlyapy. Devushka byla v plat'e iz serebristoj tkani, s zhemchugom grushevidnoj formy na zolotoj cepochke, podarennym budushchim muzhem. Katrin ne hotela, chtoby devochka nadevala na sebya etot zhemchug, poskol'ku, po sluham, eto ukrashenie, imevshee svoyu mrachnuyu istoriyu, prinosilo neschast'e ego obladatelyu. No mogla li Katrin prenebrech' etiketom, zapretiv neveste nadet' na sebya podarok zheniha? Reka iskrilas' pod iyun'skim solncem; zvon kolokolov uvedomil tolpu, chto brakosochetanie po doverennosti sostoyalos'. Pod penie trub i rozhkov devushka vyshla iz sobora; ee lico gorelo tak sil'no, chto tol'ko stoyavshie ryadom mogli zametit' v glazah princessy pechal'. - Da zdravstvuet koroleva Ispanii! - krichali lyudi. Mir s Ispaniej! Mir... bol'she ne budet vojny. |to pomogalo zabyt' o tom, chto devushka pokinet svoj dom i otpravitsya cherez Pirenei v Ispaniyu, k neznakomcu, kotorogo ona nikogda ne videla, hotya i znala o ego zhestokosti i raschetlivosti. Kolokola zveneli, lyudi krichali, na ulicah zvuchala muzyka. Za banketom vo Dvorce Pravosudiya posledoval bal, sostoyavshijsya v Luvre. Katrin nablyudala za korolem, tancevavshim s docher'yu. Neuzheli eta toska nikogda ne otpustit menya? - sprashivala sebya koroleva. Neuzheli ya nikogda ne osvobozhus' ot etoj strasti i boli? Genrih kazalsya bolee schastlivym, chem v poslednee vremya. Mir... pust' vremennyj, dumal on. Soyuz so starym nedrugom - luchshij sposob izbavleniya ot problem. On ustal ot vojn. Ego otec mechtal pokorit' Italiyu; pochemu on, Genrih, dolzhen nasledovat' etu mechtu? Ego pravlenie zapomnitsya izgnaniem anglichan s francuzskoj zemli. |ta pobeda sotret unizhenie Azhinkura. Genrih byl schastliv. Ego malen'kaya |lizabet? Ona izlishne napugana. Kogo ne ispugaet brak s mogushchestvennym Filippom? Genrih dolzhen zastavit' ee ponyat', kakaya bol'shaya chest' okazana ej. On laskovo zagovoril s |lizabet; ona posmotrela na nego svoimi pechal'nymi glazami i popytalas' ulybnut'sya. Ona lyubila otca. On tozhe lyubil ee, kak i vseh svoih detej. Genrih uteshal sebya: deti s korolevskoj krov'yu ne imeyut vozmozhnosti vybirat' sebe suprugov po zhelaniyu. Nesomnenno, |lizabet predpochla by vyjti zamuzh za molodogo de Giza - kak i lyubaya drugaya francuzhenka. No ej prishlos' stat' zhenoj Filippa... kak i emu - zhenit'sya na Katrin. Takie tragedii mozhno perezhit'. Oni ispolnili torzhestvennoe "Ispanskoe shestvie" v chest' otsutstvuyushchego zheniha. Koroleva tancevala s gercogom Al'boj. No kak vo vremya tanca, tak ya boltaya s Vidamom, Katrin oshchushchala blizost' neschast'ya. Ona ne mogla zabyt' son Nostradamusa. Prazdnik prodolzhalsya. Gercog Savojskij pribyl v Parizh, chtoby zhenit'sya na sestre korolya. Ego poyavlenie stalo velikolepnym zrelishchem - gercoga soprovozhdali muzhchiny v kostyumah iz alogo atlasa, malinovyh sapogah i chernyh barhatnyh plashchah s zolotoj kruzhevnoj kajmoj. Gostej zhdali novye roskoshnye torzhestva; gercog Savojskij ne dolzhen byl pochuvstvovat', chto eta svad'ba - menee vazhnaya, chem predydushchaya. Na ulice Sent-Antuan, vozle Le Turnel', byla sooruzhena arena dlya turnira; nahodyas' v svoih pokoyah, Katrin slyshala stuk molotkov - rabochie vozvodili shater. Ee trevoga postepenno narastala. Ej vdrug pokazalos', chto eti lyudi stroyat eshafot dlya publichnoj kazni, a ne gotovyatsya k turniru. YA pozvolila etomu Nostradamusu napugat' menya podumala Katrin. Vse eto erunda. Prosto ego soobshchenie rasstroilo menya. Nastupilo trinadcatoe iyunya. Den' vydalsya solnechnym. Genrih prishel v pokoi Katrin, chtoby soprovozhdat' ee na turnir. Korol' pokazalsya ej ochen' krasivym. Ego lico svetilos' predvkusheniem udovol'stviya. On po-mal'chisheski lyubit sport, no turniry pol'zovalis' ego osoboj lyubov'yu. Emu ne terpelos' otpravit'sya tuda poskoree, no koroleva hotela zaderzhat' Genriha. Segodnya vse ee chuvstva obostrilis'. Glyadya na Genriha, stoyavshego u okna i smotrevshego na tolpu, Katrin vspominala momenty proshlogo. Ee dushu razdirali protivorechivye emocii. Ona serdilas' i revnovala, nezhnost' smenyalas' v serdce zhenshchiny strast'yu. Ona sderzhala svoe zhelanie brosit'sya k Genrihu, obnyat' ego, vymolit' u muzha poceluj, zastavit' ego lyubit' ee sejchas s tem neistovstvom, kotoroe on bereg dlya drugih. Slezy podstupili k glazam Katrin. Ona vspomnila, kak on nablyudal cherez okno za muchitel'noj smert'yu portnogo; togda on derzhal ee za ruku; uspokaivaya ego, ona oshchushchala, chto oni byli blizki, kak nikogda prezhde. - Pojdem k arene, - skazal on. - Vse zhdut nachala turnira. Slyshish' kriki? |to zovut nas. Ona bystro podoshla k nemu i szhala ego ruku. Genrih udivlenno posmotrel na zhenu. - Genrih, - s drozh'yu v golose promolvila ona, - ne hodi tuda... Ostan'sya zdes' so mnoj. On reshil, chto ona soshla s uma. Vnezapno Katrin rassmeyalas', ee ruki rezko opustilis' vniz. - Katrin, ya ne ponimayu. Ostat'sya zdes'? - Net! - v otchayanii kriknula ona. - Ty menya ne ponyal. Kogda ty nauchish'sya ponimat' menya? On otpryanul nazad. Ona ispugalas'. Kakaya ona dura! V ee-to vozraste ne vladet' svoimi chuvstvami! - Kak glupo, - skazala ona. - So mnoj chto-to proishodit. YA bespokoyus'... Genrih, ya uzhasno bespokoyus'. On, pohozhe, ispytal udivlenie, no chuvstvo nelovkosti proshlo. Ona bespokoitsya. Znachit, eto ne bylo tem proyavleniem strasti, kotorogo on boyalsya s davnih vremen. Ona kolebalas'. No etot moment pokazalsya ej nepodhodyashchim dlya pereskaza sna. - Nasha doch'... - promolvila Katrin, - ona tak grustna. Menya eto volnuet, Genrih. Dazhe pugaet. V ee glazah poyavilis' slezy, no oni byli svyazany ne s |lizabet, kak reshil Genrih. Emu zahotelos' uteshit' Katrin. - |to projdet, Katrin. Prichina v tom, chto ona eshche rebenok. - U nee takoj tragicheskij vid. - My znaem, chto eto vremennaya pechal'. Vse ne tak ploho, kak kazhetsya. Ona byla ohvachena otchayaniem; Katrin ispytyvala edinstvennoe zhelanie - ne otpuskat' Genriha. - CHto nam izvestno o Filippe? - On - korol' Ispanii, odin iz mogushchestvennejshih monarhov Evropy... my mozhem gordit'sya tem, chto nasha doch' vyhodit za nego zamuzh. Katrin shagnula k Genrihu, prizhalas' k nemu. - Ty ochen' mne pomogaesh', Genrih. Ty takoj nadezhnyj, zdravomyslyashchij. Ee drozhashchie pal'cy gladili ego kamzol, poglyadev na lico muzha, ona uvidela, chto on dobrodushno ulybaetsya. On ne znal, chto k nemu pril'nula sgorayushchaya ot strasti zhenshchina. On schital ee lish' vstrevozhennoj mater'yu. - Nu, Katrin. Tvoe bespokojstvo vpolne estestvenno. No my ne mozhem bol'she zaderzhivat'sya. Spustimsya k arene. Ty slyshish', s kakim neterpeniem oni zhdut nachala turnira? On vzyal ee za ruku i povel iz komnaty. Kogda oni vyshli iz dvorca, penie trub vozvestilo o poyavlenii korolevskoj chety. Tolpa burno privetstvovala ih. - Da zdravstvuet korol'! Da zdravstvuet koroleva! - krichali lyudi. Da, podumala Katrin. Da zdravstvuet korol'! Da zdravstvuet koroleva! Svyataya Deva, pomogi nam perezhit' etot turnir. Trevoga ne otpuskala Katrin v techenie vsego dnya. Luchi solnca obzhigali korolevu, sidevshuyu na galeree s gercogom Savojskim i znatnymi damami, no eshche sil'nee ee dushu zhgla nenavist' k Diane, sedovlasoj i velichestvennoj; gercoginya de Valentinua, kak i prezhde, ne somnevalas' v chuvstvah korolya. Geroem dnya byl Genrih. |to spravedlivo, dumala Katrin. On vyglyadel velikolepno na norovistom zherebce, podarennom gercogom Savojskim. On vybral sebe v protivniki molodogo kapitana shotlandskoj gvardii, nekoego Montgomeri - krasivogo yunoshu i umelogo bojca. Katrin perezhila mgnovenie straha, kogda shotlandec edva ne sbrosil korolya s konya. Tolpa ispuganno ahnula Katrin podalas' vpered, zataiv dyhanie. Ona molilas'. No korol' uderzhalsya v sedle. - Ura! - zakrichal predannyj emu narod; korol' smelo ustremilsya navstrechu kapitanu. - Ura! Da zdravstvuet korol'! SHotlandec upal na zemlyu; Genrih oderzhal pobedu. Katrin pochuvstvovala, chto ee ladoni vspoteli. Kak ona ispugalas'! |to bylo vsego lish' zabavoj. Ona slyshala kriki likovaniya Korol' Francii dolzhen byl oderzhat' verh nad inostrancem. Genrih poyavilsya na galeree i sel ryadom s Dianoj. Utoliv zhazhdu, on prinyalsya obsuzhdat' poedinok s gercogom Savojskim i damami. ZHelaya pohvalit' molodogo Montgomeri, on poslal za nim. - Vy otlichno srazhalis', - skazal korol'. - Vy byli dostojnym protivnikom. Montgomeri poklonilsya. - Vypejte s nami, - predlozhil korol'. Montgomeri zayavil, chto sochtet eto za chest'. Posmotrev na molodogo cheloveka, Genrih vnezapno proiznes: - Dumayu, chto, srazhayas' s kem-to drugim, vy by stali pobeditelem. Montgomeri slegka pokrasnel. - Vashe Velichestvo, vy prevzoshli menya v masterstve. Gercog i damy zaaplodirovali, uslyshav eti slova, no Katrin, nablyudaya za korolem, kotorogo ona horosho znala, ponyala, chto v dushe Genriha zarodilis' somneniya. Oni imeli pod soboj pochvu. Molodoj Montgomeri byl velikolepnym bojcom; Genrih sohranyal svoyu formu, no emu uzhe shel pyatyj desyatok. - V nastoyashchem sporte nel'zya poddavat'sya, - skazal Genrih. - Lavrovyj venok, poluchennyj blagodarya vysokomu polozheniyu, nevozmozhno nosit' s dostoinstvom. Montgomeri ne nashel, chto otvetit' na eto, i korol' totchas ob®yavil o svoem zhelanii srazit'sya s kapitanom Montgomeri eshche raz do zakata solnca. - Vashe Velichestvo, - skazal gercog Savojskij, - segodnya zharkij den', i vy uzhe zasluzhili pochesti. Pochemu ne ustroit' etot poedinok zavtra? - Mne ne terpitsya, - ulybnulsya Genrih, - snova pomeryat'sya siloj s etim molodym chelovekom. YA ne zhelayu zhdat' do zavtra. Moj narod obraduetsya, uvidev menya na arene. YA hochu ustroit' zrelishche dlya mnogih verny