h poddannyh. Molodoj shotlandec zabespokoilsya. On ispugalsya, chto pobeda nad korolem sdelaet ego odioznoj figuroj. On znachitel'no molozhe korolya. SHCHekotlivaya situaciya, podumal kapitan. On popytalsya otkazat'sya ot novogo poedinka, no eto tol'ko ukrepilo mnenie korolya, chto pri zhelanii kapitan mog vybrosit' ego iz sedla. - Idemte, - skazal Genrih. - Srazhajtes' v polnuyu silu. Kapitan ne mog proignorirovat' prikaz korolya. Muzhchiny vyehali na arenu. Obradovannaya tolpa snova zashumela; uchastniki poedinka zamerli drug naprotiv druga, podnyav kop'ya; vdrug vocarivshuyusya na mgnovenie tishinu narushil golos mal'chika, vybezhavshego vpered s nizhnej galerei. Blednyj podrostok pronzitel'no zakrichal: - Vashe Velichestvo, ne srazhajtes'! Nad galereyami pronessya shelest golosov. Zatem kto-to shvatil mal'chika i uvel ego. No Katrin, pochuyav priblizhenie bedy, vstala. Ona zakachalas' ot golovokruzheniya. Diana podderzhala ee. - Madam, koroleve durno, - uslyshala Katrin golos gercogini. - Pomogite mne... Katrin posadili na ee prezhnee mesto. Ona znala, chto uzhe pozdno chto-libo predprinyat'. Boj nachalsya, i cherez neskol'ko sekund vse bylo koncheno. Montgomeri udaril korolya v latnyj vorotnik; kop'e skol'znulo po metallu, zabralo podnyalos', i ostrie vonzilos' v pravyj glaz Genriha. Korol', pytayas' sderzhat' ston, poproboval podnyat' svoe kop'e, no emu ne udalos' eto sdelat'. Vse zamerli; korol' upal licom vpered. Sekundanty totchas podhvatili Genriha i stali snimat' s nego zashchitnuyu bronyu. Katrin stoya staralas' razglyadet' lico, kotoroe ona lyubila; ono bylo zalito krov'yu. Poteryav soznanie, Genrih upal na ruki ego lyudej. Diana stoyala ryadom s Katrin; gercoginya szhimala pal'cami cherno-belyj atlas svoej yubki; ee lico bylo pepel'no-belym. Korol' umiral; kop'e voshlo emu v glaz, i pomoch' Genrihu ne mog nikto. Vozle posteli korolya nahodilis' luchshie doktora, hirurgi i farmacevty strany. Filipp Ispanskij prislal svoego znamenitogo hirurga, Andre Vesalya. Korolya nel'zya bylo spasti. U nego byl sil'nyj zhar. On povtoryal tol'ko odno - nikto ne dolzhen vinit' Montgomeri. Takovo bylo nastoyatel'noe zhelanie korolya. Lyudi uzhe govorili, chto molodoj chelovek byl protestantom i ego podgovorili sdelat' eto, no korol' potreboval, chtoby vse vspomnili, chto kapitan ne hotel srazhat'sya. Pust' Montgomeri ne korit sebya, skazal korol', on vsego lish' ispolnil prikaz. Genrih zamolk, poteryav soznanie. Ni uksus, ni rozovaya voda ne priveli ego v chuvstvo. Parizh iz stolicy radosti prevratilsya v gorod traura. Lyudi, stoya vozle Le Turnel', zhdali novostej. Doktora obrabotali ranu, oni poili korolya otvarom iz revenya i romashki, puskali emu krov', no ne mogli spasti zhizn' Genriha. CHerez neskol'ko dnej mucheniya korolya prekratilis'; on nahodilsya bez soznaniya, i nikomu ne udavalos' vyvesti ego iz etogo sostoyaniya. Koroleva v otchayanii shagala po svoim pokoyam; k nej priveli detej; ona obnyala ih po ocheredi i otpravila nazad, chtoby poplakat' v odinochestve. Dorogoj moj, dumala koroleva. Vse eti gody Diana otnimala tebya u menya; neuzheli teper' tebya zaberet smert'? Kak zhestoka zhizn'! Katrin videla, kak stareet Diana, ona verila, chto pridet ee den'. No sejchas smert' ugrozhala zabrat' Genriha. Katrin znala, chto eto proizojdet. Lezha na krovati, ona videla pered soboj Genriha, kakim on byl v den' ih znakomstva - zastenchivym, grustnym, yunym, gotovym nenavidet' ee; ona vspominala, kak on prihodil k nej po ukazaniyu Diany, dumala o dolgo skryvaemoj strasti, o nadezhde, rascvetavshej i ugasavshej v eti muchitel'nye gody. Kem byla dlya nego Diana? Katrin vnezapno gorestno zasmeyalas'; ona stisnula svoi dlinnye belye pal'cy. Madam, podumala ona, vy byli dlya nego vsem. Teper' vy poteryali vse. Lyudi, zhelavshie obodrit' Katrin, prinosili ej vesti. "Korolyu nemnogo luchshe. Pohozhe, on spit". Luchshe? Intuiciya podskazyvala ej, chto on ne popravitsya. Ona poslala Diane zapisku, vyderzhannuyu v nadmennom tone. Gercogine prikazyvalos' nemedlenno vernut' vse korolevskie brillianty i podarki, prepodnesennye ej Genrihom. "YA horosho pomnyu kazhduyu veshch', - napisala Katrin, - tak chto ne vzdumajte chto-nibud' utait'". Poluchiv eto poslanie, Diana podnyala svoe pechal'noe lico, posmotrela na gonca i gorestno ulybnulas'. Ona ponyala, chto nikogda ne znala po-nastoyashchemu korolevu. Koe-kto iz pridvornyh nazyval ee Madam Zmeya; teper' Diana osoznala, chto eti lyudi luchshe razobralis' v haraktere Katrin de Medichi. - CHto, korol' uzhe umer, kol' so mnoj tak obrashchayutsya? - sprosila ona. - Net, madam, - otvetili ej, - no, pohozhe, on prozhivet nedolgo. Podnyavshis', Diana vysokomerno proiznesla: - Poka v nem ostaetsya hot' kaplya zhizni, ya hochu, chtoby moi vragi znali: ya ne boyus' ih i ne sobirayus' podchinyat'sya im. No ya ne zahochu perezhit' ego; vse neschast'ya, kotorye oni zhazhdut obrushit' na moyu golovu, pokazhutsya mne pustyakom v sravnenii s poterej moego korolya. Poetomu, zhiv on ili mertv, ya ne boyus' svoih nedrugov. Kogda eti slova byli peredany Katrin, ona ponyala, chto Diana oderzhala nad nej ocherednuyu pobedu. Lyubov' snova tolknula korolevu na oprometchivyj postupok. Ona otdalas' svoemu goryu. Ona poteryaet Genriha navsegda! Ne smozhet bol'she revnovat', vidya, kak on, nakloniv golovu, slushaet Dianu. V ee zhizni ne budet drugogo muzhchiny. Vmeste s Genrihom umret lyubov'; ee strast' budet pogrebena odnovremenno s korolem. Mariya Styuart, oplakivavshaya testya, ne mogla skryt' blesk predvkusheniya v svoih glazah. CHerez neskol'ko dnej ona stanet korolevoj Francii. YUnogo Franciska, goryacho lyubivshego svoego otca, teper' obhazhivali de Gizy; umnaya Mariya podgotavlivala ego k novoj roli tak umelo, chto vozbuzhdenie vytesnyalo iz dushi mal'chika skorb'. Teper' Franciej budut pravit' de Gizy, a ne koroleva-mat'! - podumala Katrin i osoznala, chto vlast' dlya nee byla pochti stol' zhe zhelanna, kak i lyubov' korolya. Ona nikogda ne zabudet to, chto sdelala Mariya Styuart. Ona snova zaplakala. Genrih, vernis' ko mne. Daj mne shans. Diana stareet, a ya eshche sravnitel'no moloda. YA nikogda ne znala lyubvi muzhchiny; esli ty pokinesh' menya sejchas, ya nikogda ne uznayu ee. Po dvorcu pronessya sluh: "Koroleva poteryala ot gorya rassudok". Zabal'zamirovannoe telo korolya polozhili v svincovyj grob, kotoryj v torzhestvennoj i skorbnoj obstanovke perenesli v Notr-Dam, a ottuda - v Sent-Deni. V traurnom shestvii prinyala uchastie vsya znat' strany. Ceremoniej rukovodil kardinal Lorren; on proiznes proshchal'nuyu rech'; grob opustili v usypal'nicu. Monmoransi perelomil svoj fel'dmarshal'skij zhezl i brosil ego chasti na grob; chetyre vysokopostavlennyh lica sdelali to zhe samoe. |to byla trogatel'naya scena. - Korol' umer. Da zdravstvuet korol' Francisk! - prokrichal gerol'd. Penie trub izvestilo ob okonchanii ceremonii. Korol' Genrih lezhal v mogile; korolem Francii stal boleznennyj Francisk, lico kotorogo bylo pokryto sledami ospy. Steny i poly pokoev Katrin byli ubrany chernoj tkan'yu. Krovat' i altar' tozhe nahodilis' pod mrachnym savanom. V komnate goreli dve voskovye svechi; sama Katrin byla zakutana s golovy do pyat v chernuyu vual', pod kotoroj vidnelos' prostoe chernoe plat'e. Ona dejstvitel'no byla vne sebya ot gorya. Ono obrushilos' na nee tak vnezapno. Katrin predchuvstvovala bedu, no ne dumala, chto eto budet smert' Genriha. Ona bezumno lyubila ego; teper' ej ne ostalos' nichego, krome vozmozhnosti otomstit'. Diana! Oko za oko, zub za zub. Pochti tridcat' let, madam, ya ispytyvala unizhenie. Videla vas skvoz' dyru s muzhchinoj, kotorogo zhelala. Lioncy celovali snachala vashu ruku, a potom moyu. YA slyshala kak vas nazyvali korolevoj Francii, hotya etot titul prinadlezhit mne. Madam, vsemu etomu prishel konec. Vash den' istek; iz gorechi i stradanij rodilsya moj den'. Ona podnyalas' s krovati i podoshla k stolu, otperla tajnyj yashchik. Pust' smert' Diany budet dolgoj, muchitel'noj. Agoniya stanet rasplatoj za gody unizhenij korolevy. - YA uzhe nachala nravit'sya emu, - prosheptala ona. - On gordilsya mnoyu posle Sent-Kventina. On prihodil na sobraniya moego Kruga. So vremenem ya by otvoevala ego u stareyushchej vdovy. A teper' ya poteryala vse... mne ostalos' tol'ko mstit'. Diana skazala, chto ona ne boitsya vragov, chto lyubye neschast'ya kazhutsya ej pustyakom v sravnenii s poterej Genriha. Mozhet byt', sohraniv ej zhizn', ona nakazhet ee sil'nee vsego; esli Diana vnezapno umret ot ada, lyudi skazhut: "|to sdelala koroleva-mat'". O, esli by ona, Katrin, dejstvovala bolee raschetlivo v dni svoej strasti, ona by davno zavoevala serdce muzha. No lyubov' sdelala ee slaboj. Teper', poteryav lyubov', ona obrela sposobnost' planirovat' svoi shagi s ostorozhnost'yu. Ona brosilas' na krovat' i zarydala. Ee frejliny reshili, chto ona obezumela ot gorya; oni poslali k nej togo, kto, po ih mneniyu, mog uteshit' korolevu. Malen'kij Genrih smotrel na nee izumlennymi glazami; ona rasprosterla svoi ob®yatiya, i on brosilsya v nih. Ona obhvatila rukami golovu mal'chika i pocelovala ego. Zatem ulybnulas' - ej ostalos' kogo lyubit'. U nee byli etot mal'chik - eshche odin Genrih - i Franciya. Ona nadeyalas' obresti vlast', kak kogda-to - lyubov' muzha. Diana pravila stranoj posredstvom muzha Katrin. Pochemu by Katrin ne pravit' Franciej cherez svoih synovej? Slezy potekli po ee blednym shchekam; mal'chik vytashchil iz karmana nadushennyj nosovoj platok i vyter ih, stoya na kolenyah pered mater'yu. Vidam de SHartr imel samouverennyj vid, odnako on byl nezhen s korolevoj-mater'yu. Katrin poyavlyalas' pri dvore v glubokom traure - ona gorevala, no ne teryala hitrosti, kazalas' ohvachennoj melanholiej, no vse zamechala. Ona sderzhala svoi namereniya v otnoshenii Diany. Ne podhodila k yashchiku s yadami. Ona ponimala, chto izgnanie strashnee smerti dlya zhenshchiny, tak dolgo blistavshej pri dvore. Pust' ona vernet podarki i dragocennosti, otdast koroleve zamok SHenonso i poluchit vzamen SHomon, kotoryj Katrin vsegda schitala prinosyashchim neschast'ya. Posle etogo Diana mozhet udalit'sya v Ane. Koroleva-mat' ne dolzhna zabyvat', chto Diana svyazana uzami rodstva s de Gizami; nesmotrya na to chto posle smerti korolya ona ne mogla byt' im polezna, oni ne hoteli videt' ee otravlennoj. Bolee togo, eta sem'ya demonstrirovala bol'shoe uvazhenie k Katrin, kotoraya iz-za molodosti Franciska prakticheski byla regentom, i, ne koleblyas', obvinila by ee, esli by ih nekogda mogushchestvennaya rodstvennica vnezapno umerla pri zagadochnyh obstoyatel'stvah. Katrin obrela uteshenie v svoem gore, zanyavshis' razrabotkoj planov otnositel'no ee otavnogo budushchego. Ona prismatrivalas' k lyudyam, dumaya o tom, kak ispol'zovat' ih dlya svoego vozvysheniya; ona stremilas' teper' ne k lyubvi, a k vlasti. Ee glavnymi vragami byli de Gizy; oni sobiralis' pravit' stranoj posredstvom yunoj korolevskoj chety. Katrin s ulybkoj smotrela na galantnogo Vidama; ona ispol'zovala ego, chtoby probudit' revnost' korolya, no pozzhe reshila, chto on bol'she ne mozhet byt' polezen ej. Ona oshiblas': Vidam byl Burbonom, a Burbony vsegda vrazhdovali s de Gizami. Pochemu by koroleve-materi ne zaklyuchit' tajnyj soyuz s domom Burbonov, napravlennyj protiv doma de Gizov? Esli de Gizy poteryayut vliyanie, nikto ne budet stoyat' mezhdu molodoj korolevskoj chetoj i korolevoj-mater'yu. CHto kasaetsya Marii Styuart, to ona eshche rebenok; Katrin spravitsya s nej v otsutstvie kovarnyh rodstvennikov shotlandki. Ona pozvolila Vidamu tajno navestit' ee i podelilas' s nim nekotorymi svoimi planami. - YA hochu, - skazala Katrin, - chtoby vy dostavili moe pis'mo princu Konde. Glaza Vidama stali zadumchivymi - Konde byl glavoj doma Burbonov. On ponyal, chto oznachaet pros'ba Katrin. - Radi vas ya gotov na vse, - zayavil on, pocelovav ruku Katrin, - i, sluzha vam, budu nadeyat'sya na nagradu. - U korolev ne prosyat nagrad, mes'e, - otvetila Katrin. - Madam, ya proshu ne korolevu, a zhenshchinu. Ona ulybnulas'; v ee ulybke tailos' obeshchanie. Katrin s neterpeniem zhdala, kogda on vernetsya s otvetom. No k nej prishel ne Vidam. Pazh soobshchil Katrin, chto gercog de Giz prosit nemedlenno prinyat' ego; ona razreshila privesti k nej posetitelya. Dver' otkrylas' i totchas zahlopnulas' za gercogom; plamya svechej drognulo na skvoznyake. Katrin uvidela pered soboj samouverennogo, muzhestvennogo de Giza; na ego obezobrazhennom shramom lice bluzhdala ulybka. - YA proshu Vashe Velichestvo izvinit' menya za vtorzhenie, - skazal on. - No... my uznali o predatel'stve. Ona spokojno, izuchayushche posmotrela na gercoga. Ee lico ostavalos' besstrastnym. - Vidam de SHartr arestovan. - Da? Pochemu? - Pri nem byli obnaruzheny bumagi, svidetel'stvuyushchie ob izmene. - Kakie bumagi? - Pis'mo princu Konde. - Zagovor? - skazala Katrin. - Boyus', da. Ego otpravyat v Bastiliyu. - YA ne otdavala podobnogo prikaza, - nadmenno zayavila ona. Mechenyj nizko poklonilsya. - Madam, vas reshili ne bespokoit'. U menya est' order na ego arest, podpisannyj korolem. Katrin kivnula. Ona poterpela porazhenie. Ona ponyala, chto ee bor'ba s de Gizami budet takoj zhe tyazheloj i dolgoj, kak bor'ba s Dianoj. Zavoevat' vlast' ne legche, chem zavoevat' lyubov'. Iskusno izmeniv svoyu vneshnost' i zakutavshis' v plashch, Katrin pospeshila po ulicam Parizha k mrachnomu zdaniyu Bastilii. Ona vybrala sumerki dlya etogo vizita; ej bylo vazhno ostat'sya neuznannoj. Vzglyanuv na temnye bashni i bojnicy s pushkami, Katrin vzdrognula. CHelovek v plashche, slivavshijsya so stenoj, shagnul k nej; uslyshav pochtitel'nyj golos, ona ponyala, chto ee uzhe zhdali. - Madam, vse gotovo. On provel ee cherez malen'kuyu dver' v temnyj koridor; oni podnyalis' po lestnice i okazalis' v novom koridore. Katrin oshchushchala zapahi tyur'my - tut pahlo syrost'yu, plesen'yu, potom, krov'yu, smert'yu. Pod nej nahodilis' uzhasnye temnicy, gde lyudi borolis' za svoyu zhizn' s krysami; v neposredstvennoj blizosti ot Katrin raspolagalis' karcery, obitateli kotoryh merzli zimoj i zadyhalis' ot zhary letom; nizkie potolki ne pozvolyali lyudyam stoyat' v polnyj rost. Gde-to ryadom byla kamera dlya doprosov s pristrastiem, gde muzhchiny i zhenshchiny znakomilis' s "ispanskim sapogom" i vodyanoj pytkoj. No Vidam de SHartr, imevshij vliyatel'nyh druzej, popal v sravnitel'no komfortabel'noe pomeshchenie; on zayavil, chto koroleva-mat' yavlyaetsya ego blizkim drugom. Zavtra Vidama otpustyat na svobodu; imenno poetomu Katrin organizovala etot vizit. Ee provodnik ostanovilsya pered massivnoj dver'yu; on otper snachala ee, potom druguyu dver', nahodivshuyusya za pervoj. - Vojdite, madam, - skazal muzhchina. - YA podozhdu snaruzhi. Vam ne sleduet ostavat'sya zdes' bolee pyatnadcati minut. Syuda mozhet prijti nadsmotrshchik; vashe prisutstvie budet trudno ob®yasnit'. - YA ponimayu, - skazala Katrin. Ona voshla v kameru; Vidam vstal. On bystro priblizilsya k Katrin i poceloval ee ruku. Tusklyj svet, probivavshijsya skvoz' uzkoe zareshechennoe okno, padal na lico uznika. Katrin pristal'no posmotrela na Vidama. Tri mesyaca, provedennye v tyur'me, izmenili oblik etogo cheloveka. - Kak horosho, chto vy prishli... Katrin, - skazal on. Ona chut' vzdrognula, uslyshav, chto Vidam obratilsya k nej po imeni, no on ne zametil etogo. - Zavtra vas osvobodyat, - skazala ona. - Zavtra! V ego golose zazvenela istericheskaya radost'. - I etogo dobilis' vy... moya koroleva. On upal na koleni, snova vzyal ee ruku; Katrin pochuvstvovala, chto slezy Vidama okropili ee kozhu. Nu i naglec! On imel bol'shoj uspeh u zhenshchin i schital sebya neotrazimym serdceedom; on ne ponyal, chto Katrin de Medichi ne byla obychnoj zhenshchinoj. On ne mog dogadyvat'sya o tom, chto ona ispol'zovala ego dlya probuzhdeniya revnosti v svoem muzhe, chto teper', kogda on ne spravilsya s prostoj dostavkoj pis'ma svoemu mogushchestvennomu rodstvenniku, on stal ne nuzhen Katrin, chto ego osvobozhdenie bylo ocherednym hodom de Gizov, reshivshih posledit' za nim na vole i snova pojmat' na chem-nibud' - vozmozhno, vmeste s soobshchnikami; on ne podozreval, chto koroleva-mat' men'she vsego zhelaet ego vyhoda iz tyur'my. Ona otstupila nazad, prislonilas' k holodnoj kamennoj stene. - Kak vy pronikli syuda? - shepotom sprosil on. - U menya mnogo vernyh druzej. - Da, - medlenno prosheptal on. - Da. Ponimayu. - Kogda vas vypustyat, za vami budut sledit', - bystro proiznesla ona. - Vam sleduet pokinut' Franciyu. On priblizilsya k nej, i ona oshchutila shchekoj ego dyhanie. - Pokinut' Franciyu! Vas... YA ne v silah postupit' tak, hot' eto i vasha pros'ba. - |to budet mudrym postupkom, - skazala ona. Katrin uslyshala, kak on rezko vtyanul v sebya vozduh. - Vy hotite izbavit'sya ot menya? V ego golose zvuchalo otchayanie; on ni za chto ne hotel uezzhat'. Byl soglasen riskovat' soboj. Pochemu net? On obladal chestolyubiem. Byl psihologicheski ne gotov k izgnaniyu. - Vy okazhetes' pod podozreniem, - skazala ona. - Za vami ustanovyat nablyudenie. - Nadeyus', vy ne schitaete, chto ya boyus' opasnosti? - YA dumayu, chto vam sleduet uehat'. Otpravlyajtes' v Italiyu. - YA chuvstvuyu, chto moya zhizn' zdes'... ryadom s vami... v sluzhenii vam... Ona snova prizhalas' k stene, no on opyat' priblizilsya k Katrin. - Tut neobhodimo mnogoe sdelat', - skazal Vidam. - Korol' molod, i on - vash syn. Malen'kaya koroleva... ona eshche rebenok. Vy i ya... s pomoshch'yu drugih lyudej... my mozhem natravit' protestantov na etih vyskochek de Gizov. U menya est' novosti. YA ne sidel tut bez dela. YA razrabatyval plany. Protestanty rvutsya v boj. Oni lish' zhdut poyavleniya vozhdya. - I vy stanete etim vozhdem? - sprosila ona besstrastnym tonom. - Vy, Katrin, - regent Francii. Vy dolzhny pravit' etoj stranoj. - A vy... budete rabotat' na menya... sluzhit' mne... kak by ni byla velika opasnost'? - YA vsegda budu sluzhit' tol'ko vam. Ne otsylajte menya proch'. Dvor videl nashu krepkuyu i nezhnuyu druzhbu. Katrin, lyudi svyazyvayut nashi imena. YA mog by rasskazat' mnogie sekrety... Ona zasmeyalas'. - My vsego lish' druz'ya, i ne bolee togo. - Kto v eto poverit? Vy vidite, kak ya predan vam. Vy dolzhny radi sohraneniya svoego lica ostavit' menya ryadom s vami. Klyanus', ya tak sil'no vlyublen v vas, chto pojdu na vse radi togo, chtoby nahodit'sya ryadom s vami. - Teper' poslushajte menya, - skazala Katrin, - ya ne mogu zdes' zaderzhivat'sya. Zavtra vas vypustyat na svobodu. My vstretimsya, no tajno. Pover'te mne, shpiony de Giza budut sledit' za vami. Prihodite, esli smozhete, v eto zhe vremya v dom brat'ev Rudzheri. Znaete ego! On stoit u reki. - V eto zhe vremya, - povtoril on i dobavil: - Da, ya znayu ih dom. - YA budu zhdat'; my pobeseduem o budushchem za bokalom horoshego ital'yanskogo vina. On hotel pocelovat' ee v guby, no ona protyanula emu ruku. On sklonilsya nad nej; Katrin povernulas' i bystro vyshla iz kamery. Katrin sidela v svoej komnate. Ona poprosila, chtoby ee ostavili odnu. Posmotrev v zerkalo, ona uvidela polneyushchuyu zhenshchinu, kotoraya ne otlichalas' krasotoj dazhe v molodosti; u nee byli grubovatye cherty lica, blednaya kozha, hitryj rot i sverkayushchie chernye glaza. |to byl vazhnyj den' ee zhizni. Proshlo tri mesyaca s teh por, kak ona poteryala lyubimogo cheloveka, no eta tragediya uzhe byla pozadi. Ona dolzhna smotret' v budushchee. Vchera vecherom, v sumerkah, ona posetila dom u reki; tam ona vstretilas' s chestolyubivym molodym chelovekom, zhelavshim stat' ee lyubovnikom. |tot Vidam de SHartr imel bol'shie plany. Ona govorila s nim spokojno, dobrozhelatel'no, s nezhnost'yu v golose; oni pili vino. Oni obsuzhdali puti ustraneniya mogushchestvennyh de Gizov. Oni dogovorilis' vstretit'sya snova etoj noch'yu. Na hitryh gubah poyavilas' ulybka; Katrin ponyala, chto dushevnaya bol' pritupilas'. Ej predstoyalo sdelat' tak mnogo. Ona posmotrela na shkaf, stoyashchij v uglu komnaty. Tol'ko ona odna znala ego sekrety. V nem hranilas' smert' dlya vragov Katrin de Medichi. Mnogo let ona planirovala ubijstvo Diany, no sejchas byla spokojna. Katrin videla, chto ubivat' Dianu bessmyslenno. Popolnyaya vse eti gody soderzhimoe shkafa, ona dumala ob ubijstve; sejchas ubijstvo stalo chast'yu ee zhizni, sredstvom, vsegda nahodivshimsya pod rukoj, zhdavshim momenta, kogda ono smozhet posluzhit' ej. Ona ne byla tak schastliva, kak mogla by byt', esli by Genrih lyubil ee, no ona ispytyvala priliv sil. Znala, chto ee zhdet ser'eznaya bitva. Ona dast boj de Gizam, kazavshimsya vsemogushchimi. Na trone nahodilsya boleznennyj Francisk. Kak dolgo on smozhet prozhit'? Zatem pridet chered Karla. On byl eshche mal'chikom, ego vospitanie kontrolirovalos' mater'yu. Ona najdet emu guvernera-ital'yanca. V ee soznanii mel'knulo odno lico. Da ona znala, kogo ona priglasit na etu rol'; Karl privyknet k obrazu zhizni, kotoryj koe-kto nazyval nenormal'nym. On ne otlichalsya bol'shoj fizicheskoj siloj, byl kapriznym... no poddayushchimsya vliyaniyu. Ona ne hotela, chtoby Karl zhenilsya, odnako, esli eto proizojdet, on ne dolzhen zavodit' detej. Poka na trone budet Karl, ego mat' smozhet pravit' stranoj. Posle Karla nastanet ochered' ee lyubimogo Genriha, kotoryj budet schastliv sluzhit' materi, kak i ona - emu. Vlast' manila Katrin; ej pridetsya borot'sya za nee, prizvav na pomoshch' ves' um i kovarstvo Medichi, dvigayas' okol'nymi putyami. Ona ovladela etim iskusstvom za gody unizhenij. Ona predvkushala takuyu bor'bu. Madalenna postuchala v dver'. - Vojdi. Glaza Madalenny byli shiroko raskrytymi, lico - blednym. - Ty hochesh' chto-to soobshchit' mne? - Uzhasnye novosti, madam. - Kakie? - Vidam de SHartr byl vchera vypushchen iz Bastilii. - Razve eto uzhasnaya novost'? - Madam... vy ne doslushali. On umer... etoj noch'yu. On hodil v gorod... i, vernuvshis', sil'no zabolel. On umer v polnoch'. Madalenna ispuganno smotrela na svoyu gospozhu, kotoraya podnesla platok k glazam. - Madam, - probormotala Madalenna, - ya hochu vyrazit' moe glubokoe sochuvstvie. Katrin otvetila, ne otnimaya platok ot lica: - Ty mozhesh' idti, Madalenna. Ostav' menya... ostav' menya... Kogda dver' zahlopnulas' za Madalennoj, Katrin zatknula sebe rot platkom, chtoby sderzhat' sotryasavshij ee smeh. Sochuvstvie Madalenny! Vozmozhno, i drugie obitateli dvorca pozhaleyut zhenshchinu, poteryavshuyu, po ih mneniyu, lyubovnika. Bednyaga Vidam, podumala ona. |to - konec tvoego flirta s korolevoj, a takzhe blestyashchej kar'ery, kotoruyu ty zaplaniroval dlya sebya. Ty stal pervym chelovekom, uznavshim, skol' nerazumno ignorirovat' zhelaniya Katrin de Medichi. Ona ispytyvala priyatnoe vozbuzhdenie. Mysli ob ubijstve dolgo presledovali ee; teper' ona podchinila ih sebe. Ona mnogoe ponyala. Budushchee, blestyashchee i slavnoe, zhdalo ee; ona mogla dobit'sya zhelaemogo. Ona dolgo byla zhertvoj svoih chuvstv - strastnoj, impul'sivnoj, sovershavshej oshibki. Vlyublennoj. No teper' ona byla svobodna. Vlyublennaya Katrin de Medichi umerla.