at' ee. Placha, Katrin dumala o tom, razumno li soglashat'sya na vstrechu s protestantami. Ona reshila, chto sdelat' eto stoit, poskol'ku ona ne voz'met na sebya nikakih obyazatel'stv i uznaet ih sekrety. Ona obeshchala prinyat' lyubogo svyashchennika Reformistskoj Cerkvi; Kolin'i i madam de Mejlli ushli, dovol'nye besedoj. Ostavshis' odna, Katrin stala dumat' o protestantah; s nih mysli pereskochili na Konde; ona oshchushchala ego privlekatel'nost' i slabost'. Ona razmyshlyala ob Antuane i ZHanne, Konde i |leonore. Kogda yavilis' frejliny, chtoby ulozhit' Katrin v postel', ona zametila, kak krasivy nekotorye iz nih. Dve zhenshchiny obladali nezauryadnoj krasotoj - eto byli Luiza de la Limod'er i Izabella de Limej. Otpustiv ostal'nyh frejlin, Katrin skazala: - Vy pomnite, chto v dni pravleniya moego svekra, Franciska Pervogo, sushchestvoval krug zhenshchin - ocharovatel'nyh, ostroumnyh, prekrasno ezdivshih verhom - slovom, zhenskaya elita dvora? Krasavicy slyshali ob Uzkom Kruge. Oni skazali ob etom Katrin. - YA zadumyvayu vossozdat' etot krug. YA soberu vokrug sebya ocharovatel'nyh, elegantnyh zhenshchin, kotorye budut gotovy sdelat' dlya menya tak zhe mnogo, kak izbrannicy Franciska delali dlya nego. Kriteriyami otbora stanut krasota, smelost', ostroumie; popast' v Letuchij |skadron budet stol' zhe pochetno, kak i v Uzkij Krug. Po sovetu korolevskogo hirurga Ambruaza Pare dvor otpravilsya v zamok Blua. Zabolevanie krovi, muchivshee Franciska, obostrilos'; klimat Blua, bolee myagkij, chem parizhskij, mog prinesti korolyu pol'zu. V eti nelegkie dni Katrin oshchushchala, chto ona v opasnosti. Vstrecha s protestantskimi svyashchennikami, kotoruyu ona zaplanirovala, ne sostoyalas'. Kardinal Lorren uslyshal o podgotovke k nej i vmeste s bratom, gercogom de Gizom, v svoej nadmennoj manere dal Katrin yasno ponyat', chto ej ne udastsya sluzhit' dvum gospodam. Esli Katrin hochet sdelat' stavku na Kolin'i i protestantov, ona nemedlenno i avtomaticheski prevrashchaetsya vo vraga storonnikov de Gizov. Na trone nahodilsya ee syn Francisk, kotorym rukovodila ego zhena, slushavshayasya svoih blizkih rodstvennikov de Gizov; poetomu Katrin ne mogla pozvolit' sebe takuyu roskosh', kak ssora s gercogom i kardinalom. Esli by delo zakonchilos' na etom, vse bylo by normal'no, no presledovaniya protestantov usililis'. Dyu Burga prigovorili k sozhzheniyu na kostre; mnogie stali svidetelyami ego kazni, sostoyavshejsya na ploshchadi Myatezhnikov. Protestanty roptali - Katrin ne sderzhala svoego obeshchaniya. K kakomu by sosloviyu ili partii ni prinadlezhali francuzy, oni byli vsegda gotovy obvinit' ital'yanku. Nesposobnost' dobit'sya zhelaemogo besila Katrin; kardinal Lorren i gercog de Giz posledovali za dvorom v Blua. Oni byli nastorozhe. Katrin znala, chto oni pristal'no sledyat za neyu. Tol'ko deti ne zamechali napryazheniya. Korol' nichego ne znal o proishodivshem vokrug nego. On naslazhdalsya semejnym schast'em. Mariya tozhe byla schastliva: ona mogla tancevat', boltat' i prinimat' vseobshchee voshishchenie. Ee radovala rol' samoj krasivoj francuzskoj korolevy; mogushchestvennye dyadi Marii uhazhivali za yunoj korolevoj, zabotilis' o nej. Karl ne byl schastliv. Kakie prichiny dlya schast'ya on mog imet'? Vospitateli smushchali mal'chika veshchami, kotorym oni uchili ego. On po-prezhnemu tyanulsya k Marii - koroleve i zhene brata; on hotel posvyashchat' ej stihi i ves' den' igrat' dlya nee na lyutne. Genrih byl schastliv obshcheniem so svoimi sobakami i mal'chikami, tovarishchami po igram. |to byli slavnye, simpatichnye deti korolevskogo dvora, ne pohozhie na huliganov povzroslej vrode Genriha de Giza, kotorye postoyanno govorili o drakah i o tom, chto oni budut delat', kogda vyrastut; druz'ya Genriha Valua chitali i sochinyali stihi, lyubili zhivopis' i krasivye veshchi. Margo byla schastliva, potomu chto Genrih de Giz nahodilsya v Blua. Oni gulyali vdol' berega Luary, govorili ob ih budushchem; oni reshili, chto kogda-nibud' pozhenyatsya. - Esli menya popytayutsya vydat' zamuzh za drugogo cheloveka, - skazala Margo, - ya uedu s toboj v Lorren, i my budem pravit' im vdvoem; vozmozhno, kogda-nibud' ya zahvachu vsyu Franciyu i sdelayu tebya korolem. No mysl' o tom, chto kto-to mozhet vosprotivit'sya ih braku, pokazalas' Genrihu nelepoj. - Ne govori ob etom nikomu, dorogaya Margo, no ya uzhe besedoval s otcom. Margo posmotrela na nego. - O nas? On kivnul. - Moj otec odobryaet nashi namereniya. - Genrih, a esli korol'... - Moj otec - mogushchestvennejshij chelovek Francii. Esli on govorit, chto my pozhenimsya, znachit, tak ono i budet. Margo podumala ob otce Genriha, vliyatel'nejshem gercoge de Gize, Mechenom, shram na lice kotorogo delal ego bolee privlekatel'nym, potomu chto byl poluchen v srazhenii. Mnogie mogli by soglasit'sya s ego synom v tom, chto Francisk de Giz yavlyalsya velichajshim grazhdaninom Francii; esli on zhelal otdat' syna v muzh'ya Margo, devochka mogla verit' v to, chto oni dejstvitel'no pozhenyatsya. YUnaya para gulyala v okrestnostyah zamka, govorya o budushchem, o dne ih svad'by, davaya drug drugu klyatvy vernosti, ubezhdaya sebya v tom, chto nikto ne smozhet pomeshat' ih soyuzu. Francisk de Giz sozval v zamke Blua Sovet. Lico gercoga bylo ser'eznym, mrachnym, no ego glaza sverkali v predvkushenii priklyucheniya; nichto ne radovalo Franciska tak sil'no, kak perspektiva shvatki; chem bol'she krovi prol'etsya, tem luchshe. - Madam i mes'e, - skazal on, obrashchayas' k Sovetu, sostoyavshemu iz molodoj korolevy, korolevy-materi, samogo monarha, kardinala Lorrena i samyh vliyatel'nyh pridvornyh. - U menya est' novost' - gotovitsya zagovor. Mne soobshchili ob etom moi anglijskie shpiony. Korol' v opasnosti. Planiruetsya vooruzhennoe vosstanie s cel'yu zahvata korolya, korolevy, korolevy-materi i vseh ee detej. Predateli namerevayutsya posadit' na tron novogo korolya, esli nyneshnij otkazhetsya prinyat' protestantskuyu veru. Kak vy uzhe dogadalis', predvoditelyami izmennikov yavlyayutsya brat'ya Burbony. Oni vstupili v perepisku s |lizabet Anglijskoj, kotoraya obeshchala im pomoshch'. Neobhodimo zashchitit' korolya. My dolzhny ohranyat' zamok. Posle etogo soobshcheniya vsem bylo zapreshcheno pokidat' zamok. Dlya Margo i Genriha de Giza konchilis' ih progulki po beregu Luary. Oni ne perezhivali iz-za etogo; oni byli schastlivy, potomu chto nahodilis' vmeste; oni oba otnosilis' k chislu lyudej, kotorye raduyutsya blizkoj opasnosti. |togo nel'zya bylo skazat' o Franciske i ego brate Karle. Pristupy poslednego uchastilis', on krichal vo sne, chto ego ubivayut; spat' on lozhilsya so strahom, chto ubijca pritailsya za shtorami. On vse sil'nej i sil'nej boyalsya za svoyu zhizn', nervnichal. Mat' posmatrivala na nego pristal'nym vzglyadom; ej kazalos', chto vospitateli vliyayut na Karla; ona byla dovol'na etim. No sejchas ej sledovalo pereklyuchit' svoi mysli s detej na bolee vazhnye dela - na vojnu mezhdu katolikami i protestantami, v kotoroj ona ne hotela uchastvovat', razve chto esli eto budet sulit' ej lichnuyu vygodu. Poroj ona smeyalas' nad lyudskimi strastyami, bushevavshimi vokrug nee. Katrin bylo bezrazlichno, kto oderzhit verh - katoliki ili protestanty, esli pobeditel' ostanetsya pokoren vole korolevy-materi. Ona ne verila ni v katolicizm, ni v protestantizm, zhelala borot'sya tol'ko za to, chtoby Valua ostavalis' na francuzskom trone, v podchinenii u korolevy-materi. Slushaya plany storonnikov de Gizov, ona razrabatyvala sobstvennye. Ona tajno poslala za Kolin'i. Odnazhdy ona uzhe predala ego, no chuvstvovala, chto, podav signal trevogi, smozhet snova provesti admirala. Kak i mnogim pryamodushnym lyudyam, emu nedostavalo diplomaticheskogo chut'ya. Ona napisala Kolin'i, chto anglichane sobirayutsya napast' na francuzskie korabli. Kolin'i mog vstupit' v sgovor s anglichanami protiv de Gizov i katolikov, no ego ponyatiya o chesti zastavili by admirala totchas primchat'sya na pomoshch' Francii; i verno, poluchiv poslanie Katrin, on nemedlenno pribyl k nej. Katrin prinyala ego so slezami na glazah; ona nazvala sebya slaboj zhenshchinoj, polnost'yu nahodyashchejsya v rukah de Gizov, i poprosila zashchitit' korolya. - Istochnik vseh nepriyatnostej - sem'ya de Gizov, - skazal admiral. - Edinstvennyj sposob predotvratit' uzhasnuyu grazhdanskuyu vojnu - eto izdat' Ukaz o veroterpimosti. Katrin dala slovo sdelat' vse ot nee zavisyashchee, chtoby eto bylo osushchestvleno; ej predstavlyalos' vazhnym zavoevat' doverie protestantov, utrachennoe eyu, kogda ona ne vypolnila svoego obeshchaniya otnositel'no vstrechi vozle Rejmsa; poetomu ona izdala etot ukaz, cel'yu kotorogo bylo ostanovit' presledovaniya protestantov. Dokument daroval im svobodu veroispovedaniya i nadezhdu na proshchenie vseh eretikov, ne zameshannyh v zagovore protiv korolevskoj sem'i. Katrin chuvstvovala, chto ona neploho spravilas' s shchekotlivoj situaciej, no cherez neskol'ko dnej v ee pokoi vorvalsya Francisk de Giz; ego krasivoe lico so shramom vyrazhalo reshimost'; on ostanovilsya pered Katrin, nasmeshlivo glyadya na nee; na ego bezzhalostnyh gubah igrala ulybka. Koroleva-mat' ponyala, s kakoj siloj ona stolknulas', i snova ispytala strah. - Madam, my nemedlenno pokidaem Blua, - skazal on. - YA dayu vam na sbory tridcat' minut. - Pokidaem Blua! Glaza de Giza sverknuli; tot, pod kotorym nahodilsya shram, slegka uvlazhnilsya. |to sluchalos' vsegda, kogda Francisk ispytyval sil'nye chuvstva. - Korolyu, vam i detyam ugrozhaet opasnost'. - No, - vozrazila Katrin, - opasnost' minovala. Ukaz... - Vash ukaz, - gercog sdelal akcent na pervom slove, - pomozhet nam odolet' vragov. My otpravlyaemsya v bezopasnyj Ambuaz. YA ne mogu riskovat' zhizn'yu korolya. Ona osoznala mogushchestvo etogo cheloveka; potryasayushchee samoobladanie pomoglo ej perezhit' etot moment s obychnoj dlya nee stojkost'yu. Ona, koroleva-mat', sterpit unizhenie i podchinitsya vole gercoga de Giza; gotovyas' pokinut' Blua, Katrin uspokaivala sebya tem, chto takoe polozhenie ne budet dlit'sya vechno. Korol' Francisk byl ochen' napugan. Pochemu oni ne ostavyat ego v pokoe? On hotel odnogo - byt' schastlivym s Mariej. On ne treboval mnogogo - tol'ko ezdit' s zhenoj verhom, tancevat' s nej, darit' Marii dragocennosti, slyshat' ee smeh. Priyatno byt' molodym vlyublennym muzhem i ochen' strashno - korolem. Mnogie hoteli pravit' Franciej: ego mat', gospodin de Giz, kardinal Lorren, Antuan de Burbon, Lui de Burbon... Esli by on tol'ko mog skazat': "Otlichno, vot korona. Voz'mite ee. YA hochu odnogo - chtoby menya ostavili v pokoe s Mariej". No eto nel'zya bylo sdelat'. K neschast'yu, on - starshij syn svoego otca. O, pochemu dorogoj papa umer? Pochemu proizoshel etot uzhasnyj neschastnyj sluchaj, kotoryj ne tol'ko otnyal u nego lyubimogo otca, davavshego emu oshchushchenie bezopasnosti i blagopoluchiya, no i privel k tomu, chto na ego golove okazalas' korona? A teper' voznikli novye nepriyatnosti. Ambuaz stal tyur'moj dlya Franciska i ego priblizhennyh. Kardinal nasmehalsya nad nim, gercog prikazyval emu chto delat'. O, esli by mozhno bylo izbavit'sya ot de Gizov! Emu govorili, chto oni hotyat lishit' ego zhizni. On dolzhen sohranyat' bditel'nost'. V lesah, okruzhayushchih Ambuaz, pojmali kakih-to lyudej; oni zayavili, chto budut govorit' tol'ko s korolem. Emu raz®yasnili, kak on dolzhen vesti sebya. On poluchil instrukcii ot materi i de Gizov. On dast kazhdomu iz etih lyudej po krone i primet ih radushno, druzhelyubno, no s pomoshch'yu hitryh voprosov vyvedaet, kem oni poslany v Ambuaz. On znal, chto mat' budet slushat' ih besedu cherez trubu, soedinyavshuyu ee komnatu s ego pokoyami. On znal, chto kardinal spryachetsya gde-to ryadom. Esli on, Francisk, dopustit kakuyu-to oploshnost' ili ne sumeet uznat' to, chto interesuet okruzhavshih ego lyudej, emu pridetsya stolknut'sya s prezreniem kardinala, gnevom gercoga i samym nepriyatnym - holodnost'yu materi. Poslednego on boyalsya bol'she vsego. Muzhchin priveli k korolyu; oni sklonilis' nad ego rukoj. On popytalsya derzhat'sya nevozmutimo, kak emu veleli, no u nego eto yavno ne poluchalos'. - Ne bojtes', dobrye lyudi, - robko, smushchenno proiznes Francisk i podumal, chto ego golos zvuchit tak, slovno eto im sleduet uspokaivat' korolya. On dal im deneg. - Skazhite mne, chto vy delali v lesu? Oni pereglyanulis' s ulybkami na licah. CHego im boyat'sya? Korol' - vsego lish' neschastnyj, boleznennyj yunosha. - Vashe Velichestvo, my prishli, chtoby spasti Vas, - prosheptal odin iz muzhchin. Im bylo yasno, chto korol' smushchen i mechtaet izbavit'sya ot vlasti de Gizov. On zavoeval doverie sobesednikov svoej zastenchivost'yu, i oni soobshchili emu o tom, chto prislany iz ZHenevy. Ochen' skoro syuda pribudut ih vozhdi. Korol' iskrenne nadeyalsya na to, chto plany etih lyudej osushchestvyatsya; on iznemogal v plenu u gercoga i kardinala, zahvativshih vsyu polnotu vlasti. - Ne bojtes', Vashe Velichestvo, - skazal rukovoditel' etoj gruppy. - K vam na pomoshch' idut sorok tysyach chelovek. Oni poblagodarili korolya za shchedrost' i, pohozhe, s lyubov'yu pocelovali ego ruku; Francisk ispytyval k nim zhalost', on hotel predupredit' goncov o tom, chto ih podslushivali. Ih shvatili, kogda oni vyshli iz zamka. Golovy etih lyudej, a takzhe drugih, pojmannyh v lesu, mnogo nedel' ukrashali bojnicy zamka. Vse deti, za isklyucheniem |rkyulya, byli vyzvany na balkon. Oni ne posmeli proignorirovat' prikaz. Im predstoyalo vmeste s pridvornymi nablyudat' za kazn'yu gugenotov. Francisk chuvstvoval sebya ploho; on ne mog smotret' na proishodyashchee. Mariya zakryla lico rukami. Karl v uzhase glyadel vniz; pozzhe on vernetsya k svoim vospitatelyam, kotorye budut obsuzhdat' ekzekuciyu do teh por, poka s nim ne sluchitsya novyj pripadok. Poblednevshaya Margo stradala, vidya, kak molodyh i krasivyh muzhchin, isterzannyh v kamere dlya pytok, privyazyvayut k stolbu. Margo ne vynosila vida krovi, kotoraya byla povsyudu. Ej hotelos' zakrichat': "Ostanovites'! Prekratite!" Ee brat Genrih vziral na kazn' ravnodushno; emu ne bylo dela ni do kogo, krome sebya samogo i svoih krasivyh druzej. No Genrih de Giz naslazhdalsya zrelishchem; on slepo veril svoemu otcu. Ubijstvo gugenotov organizovali de Gizy; znachit, eta akciya - spravedlivaya i neobhodimaya. Francisk de Giz obmenyalsya odobritel'nymi vzglyadami s synom, nadezhdoj doma. Glaza Genriha govorili o tom, chto on obozhaet otca; mezhdu Franciskom i Genrihom de Gizami carili soglasie i vzaimoponimanie. No gercoginya, mat' Genriha, opozorila ih tem, chto zakryla rukami lico i zaplakala. - CHto vas muchaet? - sprosila koroleva-mat', nevozmutimo sledivshaya za kazn'yu. - |to uzhasnaya tragediya! - isterichno zakrichala gercoginya. - L'etsya krov' nevinnyh lyudej... poddannyh korolya. Nas zhdet strashnaya kara Gospoda. Ne somnevayus', nash dom postignet velikoe gore. Gercog Francisk, rasserdivshis', uvel zhenu; Genrih stydilsya povedeniya materi. Massovoe ubijstvo prodolzhalos' ne odin den'; gercog stanovilsya vse bolee zhestokim, on slovno brosal vyzov Gospodu. Povsyudu stoyal toshnotvornyj zapah krovi i gniyushchej ploti; deti videli trupy, visevshie na krepostnyh stenah. Oni nablyudali za tem, kak muchenikov, tol'ko chto dostavlennyh iz kamer pytok, brosali v meshkah v Luaru. Ni Katrin, ni de Gizy ne pytalis' pomeshat' detyam licezret' eti zverstva. Gercog de Giz znal, chto oni ozhestochat ego syna Genriha, i zhelal etogo. Katrin znala, chto ee Genrih vosprinimaet stradaniya drugih tak zhe ravnodushno, kak ona sama. CHto kasaetsya drugih detej, to de Gizy i Katrin schitali poleznym dlya sebya, chtoby korol' i ego brat Karl byli slabymi; uzhasy istoshchali nervnuyu sistemu Franciska i Karla. Krovavye dni prodolzhalis'; lyubimyj det'mi Ambuaz predstal pered nimi v novom svete. Oni dumali o mrachnyh temnicah, v kotoryh proishodili strashnye veshchi; krasivye steny soedinyalis' v ih soznanii s ottalkivayushchimi trupami; sverkayushchaya na solnce reka stala mogiloj dlya mnogih. Ostavayas' v odinochestve, Francisk plakal. On perezhival, vyhodya iz zamka i zamechaya, chto prostye lyudi ispuganno storonyatsya ego. Kogda on priblizhalsya k derevne, zhenshchiny pryatali detej v bezopasnost' domov. - Korol' idet! - krichali oni. - Govoryat, on bolen i ostaetsya v zhivyh lish' potomu, chto p'et krov' mladencev. - Oni nenavidyat menya! Nenavidyat! - vshlipyval Francisk. - Nado ob®yasnit' im, chto vse eti uzhasnye veshchi delayutsya ne po moej vole. Odnazhdy, nabravshis' muzhestva, on brosilsya s kulakami na kardinala i pochuvstvoval kol'chugu pod ego odeyaniem. Francisk ponyal, chto etot chelovek tozhe boitsya. Kardinal zhil v postoyannom strahe. On izmenil muzhskuyu modu tak, chtoby bylo trudno spryatat' oruzhie pod odezhdoj. Lyudi perestali nosit' shirokie plashchi, sapogi ukorotilis', v nih uzhe ne pomeshchalsya kinzhal. On - trus, podumal Francisk i zakrichal: - Iz-za vas narod nenavidit menya. YA mechtayu o tom, chtoby vy ubralis' otsyuda! Kardinal tol'ko ulybnulsya; on boyalsya ubijc, no ne korolya. Smyatenie ohvatilo malyj dvor Neraka. Korol' Navarry poluchil pis'mo ot korolya Francii. Vskryv ego, Antuan prochital: "Moj dyadya, vy, nesomnenno, pomnite soderzhanie moih pisem, gde ya soobshchal o zagovore, imevshem mesto v Ambuaze i svyazannom s moim dyadej i vashim bratom, princem Konde; mnogie plenniki nazvali ego vdohnovitelem smuty; mne ne hochetsya verit'..." Ruki Antuana zadrozhali; on probezhal glazami po stranice. "...YA reshil rassledovat' eto delo, poskol'ku bezumnye ambicii nekotoryh lyudej ugrozhayut moej bezopasnosti. YA poruchayu vam, moemu dyade, dostavit' vashego brata, princa Konde, v Orlean, nezavisimo ot ego zhelaniya. Esli vysheupomyanutyj princ otkazhetsya podchinit'sya, uveryayu Vas, moj dyadya, ya pokazhu, chto yavlyayus' vashim korolem..." Nablyudaya za muzhem, chitavshim pis'mo, ZHanna zametila, kak poblednelo ego lico; ona ispugalas'. Poslednij god byl tak nasyshchen sobytiyami, chto ej prishlos' izmenit' svoe mnenie o supruge, no on ostavalsya ee lyubimym Antuanom, nesmotrya na ih periodicheskie ssory. Oni obladali ves'ma neshozhimi harakterami; Antuan byl slabym, nereshitel'nym; ZHanna byla sil'noj; prinyav odnazhdy reshenie, ona ne menyala ego. Ona sdelala ego korolem Navarry, no, buduchi smeloj i nezavisimoj, sama pravila etoj provinciej. Ona rezko poprekala ego za to, chto proizoshlo, kogda on otpravilsya k korolyu Francii i pozvolil de Gizam obojtis' s nim grubo. Ona ob®yasnila emu, v skol' opasnoe polozhenie on postavil sebya, ee, detej i ih korolevstvo. Ona videla, chto princ, najdya obshchij yazyk s korolevoj-mater'yu, mog okazyvat' bol'shoe vliyanie na gosudarstvennye dela. On proyavil nereshitel'nost', upustil vremya, i ego operedili de Gizy. Mezhdu suprugami vozniklo vremennoe ohlazhdenie, no nedovol'stvo ZHanny vsegda bystro utihalo; Antuan, postoyanno menyavshij svoi resheniya, po-prezhnemu byl ee lyubimym muzhem. Oni vse eshche lyubili drug druga; esli on nuzhdalsya v ee podskazke, pomoshchi, ona mogla lish' blagodarit' Gospoda za to, chto on daroval ej neobhodimye dlya etogo silu i um. Sejchas, glyadya na muzha, ona podumala o tom, kak schastlivy oni v svoej provincii. Ona mogla byt' absolyutno schastliva, zanimayas' obucheniem lyubimyh detej, raduyas' ih soobrazitel'nosti. Protestantskaya vera davala ej chuvstvo umirotvoreniya, hotya ona i ne priznavalas' publichno v tom, chto prinyala ee. Vsya Franciya i Ispaniya znali, chto korolevstvo ZHanny yavlyaetsya nadezhnym pristanishchem dlya gugenotov. - Antuan, - skazala ona. - CHto tam napisano, lyubov' moya? On protyanul ej poslanie Franciska i obnyal ee. Prochitav pis'mo, ZHanna totchas skazala: - Ty ne dolzhen ehat' i Lui - tozhe. - Dorogaya ZHanna, eto - prikaz. Neuzheli tebe eto ne yasno? Prikaz korolya! - Korolya! Bol'nogo mal'chika, ne imeyushchego sobstvennoj voli. |to prikaz gercoga de Giza i hitrogo kardinala, a takzhe korolevy-materi. On zvuchit tak: "Priezzhaj. Ugodi v lovushku, kotoruyu my prigotovili dlya tebya". - Veroyatno, ty prava. Da, ya opredelenno ne poedu. YA ne skazhu ob etom Lui, on mozhet sovershit' kakuyu-nibud' glupost'. No Antuan legko menyal svoi resheniya. - Prikazam korolya neobhodimo podchinyat'sya. YA dumayu, ZHanna, chto mne sleduet poehat'. Oni ne posmeyut prichinit' vred nam - princam krovi! - Tak pogibli mnogie princy krovi, - napomnila emu ZHanna. Graf Kryussol', poslannik, dostavivshij pis'mo v Nerak, zaveril Antuana, chto emu nechego boyat'sya. On soslalsya na slovo, dannoe korolem. - No korol' ne mozhet davat' slovo, - zametila ZHanna. - Polozhites' na slovo korolevy-materi. - O! - pylko i oprometchivo voskliknula ZHanna. - Ona sobiraetsya vypolnit' eto obeshchanie tak zhe, kak to, prezhnee... otnositel'no vstrechi pod Rejmsom? - Sushchestvuet eshche slovo gercoga de Giza i kardinala Lorrena. - Nel'zya doveryat' razbojnikam! - zayavila ZHanna. Teper' nastala ochered' Antuana upreknut' ee. Kak trudno, pochti nevozmozhno, sohranyat' schast'e! Esli by oni mogli zhit' skromno, prosto! No ej prihodilos' borot'sya s nereshitel'nost'yu Antuana, a emu - s ee grubovatoj pryamotoj; oni boyalis' za detej, za svoe korolevstvo. Oni serdilis' drug na druga za promahi, kotorye lish' pozabavili by chlenov prostoj sem'i. Antuan schel neobhodimym predupredit' Konde o pis'me korolya. Poluchiv vestochku ot brata, Konde pribyl v Nerak so svoej zhenoj, princessoj |leonoroj, chtoby obsudit' situaciyu. Konde, besstrashnyj lyubitel' priklyuchenij, zayavil, chto im ne ostaetsya nichego inogo, kak yavit'sya k korolyu. Nel'zya dopustit', chtoby Konde nazvali trusom. ZHanna razozlilas' na oboih brat'ev. - YA sovetuyu vam s Antuanom ostat'sya zdes', - skazala ona, - potomu chto boyus' za vashi zhizni Lui. - My ne mozhem ostat'sya, dorogaya ZHanna. Oni skazhut, chto my boimsya uslyshat' obvineniya. ZHanna v gneve zakusila gubu; princessa |leonora, ne ustupavshaya v ume ZHanne, podderzhala svoyachenicu; brat'ya soglasilis' ostat'sya, no zhenshchiny znali o neprochnosti ih reshenij. - Esli vy poedete, - proiznesla nakonec ZHanna, - vy dolzhny yavit'sya ko dvoru s vojskom, kotoroe zastavit de Gizov uvazhat' Burbonov. - Lui, - voskliknula princessa Konde, - neuzheli ty ne vidish', chto, priblizhayas' ko dvoru, ty idesh' navstrechu gibeli? Korol' ne skryvaet v pis'me svoih ugroz. Voz'mi s soboj vooruzhennuyu ohranu. Esli ty hochesh' umeret', sdelaj eto, komanduya armiej, a ne na eshafote. - Oni pravy, Lui, - soglasilsya Antuan. - YA poedu ko dvoru odin. Glavnye obvineniya pred®yavlyayutsya tebe. Pozvol' mne otpravit'sya tuda odnomu; ya razvedayu obstanovku... i soobshchu o nej tebe. Poka oni kolebalis', novyj gonec dostavil v Nerak poslanie Katrin. "Priezzhajte bez straha, - sovetovala ona. - Vam nechego boyat'sya, esli vy smelo yavites' syuda. Ne berite s soboj bol'shoj eskort. Takim obrazom, vy dokazhete svoyu nevinovnost'". - Ona prava, - skazal Antuan. - Esli my priedem s vojskom, my budem vyglyadet' kak vinovnye. - Esli koroleva-mat' govorit "Ne berite s soboj bol'shoj eskort", mozhno byt' uverennym v tom, chto on vam prigoditsya, - skazala ZHanna. Oni poluchili i drugie pis'ma. Gercoginya Monpans'e, storonnica gugenotov, preduprezhdala Antuana i Konde o tom, chto im ne sleduet pokidat' Nerak. Katrin prosila ZHannu poehat' v Orlean vmeste s muzhem. "Zahvatite s soboj vashih detej, - pisala koroleva-mat'. - YA ochen' hochu uvidet' ih simpatichnye, umnye lica". - Uzh oni-to, vo vsyakom sluchae, ne predstanut pered Madam Zmeej, - zayavila ZHanna. Kogda nakonec Antuan i Konde otpravilis' v Orlean, ZHanna vyehala iz Neraka v Pau, chtoby nachat' podgotovku k zashchite svoego korolevstva. Antuan, korol' Navarry, i Lui de Burbon, princ Konde, priblizhalis' k Orleanu. Brat'ya poslali vpered svoih gofmejsterov, chtoby te ob®yavili o ih skorom pribytii. Katrin razmyshlyala v svoih pokoyah. V blizhajshie nedeli ot nee potrebuyutsya nezauryadnye hitrost' i lovkost'; ona proverit, naskol'ko horosho ona usvoila uroki. Sposobno li samoobladanie, eto sredstvo soversheniya zemnyh chudes, kotoroe ona tak dolgo ottachivala, pomoch' ej? Ona verila v eto. Ona horosho pomnila slova Makiavelli, lyubimca Lorenco de Medichi: "Blagorazumnyj knyaz' mozhet i dolzhen derzhat' svoe slovo lish' v teh sluchayah, kogda eto nichem emu ne grozit, ili esli sohranyayutsya obstoyatel'stva, vynudivshie ego dat' obeshchanie. Odnako neobhodimo skryvat' svoe kovarstvo i otlichno vladet' iskusstvom obmana i licedejstva; lyudi v celom tak prostodushny i slaby, chto lyuboj zhelayushchij obmanut' vsegda najdet glupca". |ti principy stali ee politikoj. Ona usvoila uroki, prepodnesennye ej doma, vo dvorce Medichi, obiteli Myurate, Vatikane vremen papy Klimenta. Ona vospol'zuetsya imi vo Francii. Ona eshche ne nasladilas' vlast'yu v polnuyu meru, eshche ne oprobovala svoi kryl'ya, no chuvstvovala sebya uverenno. Ni odin chelovek v etoj strane ne znal ee istinnogo lica. Verno, poroj o nej hodili sluhi; kogda vnezapno umer dofin Francisk, starshij syn Franciska Pervogo, mnogie schitali, chto ona prilozhila k etomu ruku. No vse zhe dlya bol'shinstva ona ostavalas' krotkoj i terpelivoj zhenshchinoj, na protyazhenii dvadcati let snosivshej prichinyaemye ej Dianoj de Puat'e unizheniya s bezropotnost'yu skromnogo, zhalkogo sozdaniya. Ona provela vseh; lyudi okazalis' prostakami. Ona otpravilas' v malen'kij chulan, primykavshij k ee pokoyam, zaperlas' tam i otomknula dvercu potajnogo otdeleniya, gde nahodilis' sluhovye truby. Katrin prilozhila uho k odnoj iz nih. Inogda ozhidanie bylo dolgim, no uslyshannoe stoilo zatrachennogo vremeni. |ti truby, ustanovlennye izobretatel'nymi Rene i brat'yami Rudzheri, shli k nekotorym komnatam dvorca. Sejchas ona vospol'zovalas' truboj, kotoraya vela k lichnym pokoyam gercoga de Giza. Ona znala, chto ee terpenie okupitsya storicej; Madalenne stalo izvestno, chto gercog priglasil k sebe yunuyu korolevu Mariyu. Katrin schitala korolevu Francii "temnoj loshadkoj". Ona prihodila v yarost' pri mysli o tom, chto eta glupaya devchonka byla istochnikom istinnoj vlasti; esli by ne Mariya, koroleve-materi ne prishlos' by terpet' chastye unizheniya, kotorym ee podvergali nesnosnye de Gizy. Nedalekij Francisk i koketlivaya Mariya stali vazhnymi dlya strany figurami, hotya oni i byli marionetkami i ustami doma Lorrenov. Vskore ona uslyshala golos gercoga: - Moya dorogaya plemyannica, ty postupila ves'ma lyubezno, yavivshis' po moemu vyzovu... Eshche by! - podumala Katrin. Ved' Mariya - koroleva Francii. CHto davalo gercogu pravo vyzyvat' k sebe podobnym obrazom korolevu? No on byl Mechenym, chelovekom, kotorogo mnogie nahodili neotrazimym, voploshchavshim v sebe francuzskuyu silu i muzhestvo. Krasivyj, derzkij, samouverennyj, on obladal redkim dlya francuza umeniem sohranyat' spokojstvie v chrezvychajnyh obstoyatel'stvah. Da, on pokoril svoyu ocharovatel'nuyu plemyannicu, kak i mnogih drugih lyudej. Katrin udavalos' slyshat' lish' otdel'nye slova. |tot sposob ne byl sovershennym, no pozvolyal Katrin uznavat' mnogoe. Do izobreteniya novogo ona budet dovol'stvovat'sya im. - Burbony priblizhayutsya, Mariya. - Dyadya, chto dolzhen sdelat' Francisk? - prozvuchal vysokij golos devochki. - Oni predstavlyayut ugrozu nashemu domu... eti princy Burbony. Oni ne dolzhny ostavat'sya v zhivyh... Katrin mrachno kivnula golovoj. - No oni budut zhit', gospodin gercog, - probormotala ona sebe pod nos, - potomu chto bez nashih neschastnyh Burbonov de Gizy stanut eshche bolee naglymi i zanoschivymi. Zatem ona uslyshala slova, zastavivshie ee poblednet' ot zlosti. - Mariya, prodolzhaj sledit' za korolevoj-mater'yu. Soobshchaj mne o kazhdom ee shage, dazhe kazhushchemsya na pervyj vzglyad neznachitel'nym. Izobrazhaj iz sebya ee soyuznicu, naskol'ko eto vozmozhno. Glaza Katrin stali opustoshennymi, rot obmyak. Kogda ona vyglyadela tak, kak sejchas, lyudi nahodili ee pohozhej na zmeyu. Znachit, koroleve Francii porucheno shpionit' za korolevoj-mater'yu! Tol'ko soglyadataj mog vozmutit'sya tak sil'no, uznav, chto on sam yavlyaetsya ob®ektom slezhki! Katrin nahodilas' v komnate dlya audiencij, kogda Antuan i Konde yavilis' tuda zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie korolyu. U steny sideli de Gizy i Mariya. Antuan nizko sklonilsya nad rukoj korolya; on derzhalsya slishkom skromno. Francisk, postoyanno oshchushchavshij na sebe svirepyj vzglyad de Giza i nasmeshlivyj - kardinala, v sootvetstvii s poluchennymi ukazaniyami pochti ne udelil vnimaniya Antuanu, hotya korol' ispytyval zhalost' k svoemu lyubimomu dyade i stradal ot sobstvennoj grubosti, proyavlennoj po otnosheniyu k nemu. Zatem voshel Konde. Esli Antuana de Gizy prezirali, to Konde oni boyalis'. Konde derzhalsya nevozmutimo, smelo, on pokazyval svoim povedeniem, chto, dazhe oshchushchaya ugrozu svoej zhizni, on ne zabyval o tom, chto yavlyaetsya princem krovi. Konde, kak i Antuan do nego, obratilsya k monarhu s tradicionnoj privetstvennoj rech'yu; pridvornye i frejliny zamerli v napryazhennom ozhidanii. Zatem Katrin obratilas' k Konde. |to byl neozhidannyj, impul'sivnyj postupok; ee podtolknuli k nemu tajnye chuvstva, v kotoryh ona ne razobralas' do konca. Planirovalos' ubijstvo Konde; ona hotela pomoch' emu spastis', bezhat'; delo bylo ne tol'ko v tom, chto ona sobiralas' ispol'zovat' ego protiv de Gizov. V ee dushe proishodilo nechto neob®yasnimoe. Katrin smotrela na elegantnogo princa s edva ulovimoj nezhnost'yu vo vzglyade. Nastorozhennyj Konde, znaya o grozivshej emu opasnosti, povernulsya k koroleve-materi. Neuzheli u nego est' drug v etom zmeinom gnezde? - Gospodin Konde, - skazala Katrin, - ya by hotela obsudit' s vami odin vopros do nachala rassledovaniya vashej roli v ambuazskom zagovore. Pozhalujsta, projdite v moi lichnye pokoi. De Gizy nastorozhenno posmotreli na korolevu-mat'. Konde nizko poklonilsya, na ego ocharovatel'nom lice poyavilas' ulybka; glaza princa govorili o tom, chto beseda s Katrin stoit vseh tyagot puteshestviya i perezhitogo straha; on pochital ee ne tol'ko kak korolevu, no i kak zhenshchinu. De Gizy ne popytalis' presech' etot strannyj i neozhidannyj postupok korolevy-materi, oni pozvolili Katrin otvesti Konde v ee apartamenty; kogda eta para udalilas', bylo prinyato reshenie o nemedlennyh dejstviyah. Princa Konde arestovali v pokoyah korolevy-materi. Kogda ego shvatili, on, pohozhe, izumilsya. On ne znal, chto oznachaet druzhelyubie korolevy-materi, i Katrin ispytala chuvstvo torzhestva. Ona zastavila ego gadat' o ee namereniyah po otnosheniyu k nemu; ej nravilos' stavit' v takoe polozhenie lyudej, s kotorymi ona stalkivalas'. Konde ochutilsya v temnice, a svoboda Antuana ogranichivalas' stenami dvorca, on tozhe v kakoj-to mere stal plennikom. Kak glupo s ee storony bylo smotret' na muzhchinu s nezhnost'yu v samom razgare bor'by za vlast', podumala Katrin. Konde dostavili iz Orleana v Ambuaz i prigovorili k smertnoj kazni. Ego neschastnaya zhena otpravilas' v Orlean; ona umolyala kardinala Lorrena pozvolit' ej uvidet'sya s muzhem. |leonora poluchila grubyj otkaz. Brat'ya de Gizy ne lyubili zhen Konde i Antuana. Oni byli sil'nymi, pryamodushnymi, gluboko poryadochnymi zhenshchinami; takie damy ne interesovali kardinala. On znal, kakoj shum oni sposobny podnyat'. On prognal |leonoru, prigroziv ej. |ta zhenshchina byla neutomima. Ona hitrost'yu dobilas' audiencii molodogo korolya i bystro vyzhala iz nego slezu; on zaveril ee v tom, chto prinimaet blizko k serdcu ee bedu. No kardinal, yavivshis' vovremya, ne dal Francisku sovershit' kakuyu-nibud' bol'shuyu glupost'. Konde perevezli v Ambuaz po nastoyaniyu Katrin; zdes' ona imela vozmozhnost' dostavlyat' sebe udovol'stviya chastymi vizitami k nemu. |to byli, pozhaluj, samye priyatnye chasy ee zhizni; Konde, znavshij o smertnom prigovore, ne pozvolyal sebe padat' duhom; on derzhalsya galantno i bodro, tochno na maskarade, i razvlekal sebya utonchennymi besedami s korolevoj-mater'yu; ego zabavlyali razmyshleniya o tom, drug ona emu ili vrag. CHto kasaetsya Katrin, to ona, sidya na prinesennom dlya nee stule i glyadya na krasivoe lico Konde, na kotoroe skvoz' zareshechennoe okno padal solnechnyj svet, govorila sebe, chto ne pozvolit ubit' etogo cheloveka. Ona kakim-to sposobom predotvratit kazn'. V konce koncov ona skazala emu ob etom; on poveril ej, i mezhdu nimi voznikla nadezhnaya druzhba. Katrin byla eshche ne staroj zhenshchinoj. Ona nikogda ne predavalas' izlishestvam i horosho sohranilas'. Vdova korolya mozhet vyjti zamuzh za princa, hotya po proishozhdeniyu on stoyal vyshe Katrin. Princ Konde i koroleva-mat' mogut pravit' vdvoem Franciej. |to byli sladkie mechty; oni mogli lopnut', kak myl'nyj puzyr'. Odnako ee zabavlyali razmyshleniya i besedy, nasyshchennye dvusmyslennostyami, porozhdavshie v serdce princa nadezhdy na to, chto ona dob'etsya ego osvobozhdeniya i otdast emu ruku i serdce. |leonora? Katrin raspiral smeh pri mysli o dobrodetel'noj princesse. Ee nazyvali svyatoj. CHto zh, svyatye sozdany ne dlya etoj zhizni. Ih mesto - na tom svete. Ustroit' eto neslozhno. Rene ili Kosmo? Do sih por ubijstva shodili Katrin s ruk, no esli princessa |leonora Konde umret i posle etogo koroleva-mat' vyjdet zamuzh za princa Konde, snova vozrodyatsya nepriyatnye sluhi, pamyatnye ej s teh davnih por, kogda dofin Francisk skonchalsya, vypiv vodu, podnesennuyu vinocherpiem-ital'yancem. |ta smert' sdelala Katrin korolevoj Francii... lyudi zagovorili o nej. Katrin ne nravilis' eti spletni. Pozzhe, okazavshis' vne opasnosti, stav vsemogushchej, ona smozhet ne obrashchat' vnimaniya na sluhi. Po sejchas ej sleduet skryvat' svoe vladenie smertonosnym iskusstvom; ona dolzhna pomnit' mudrye nastavleniya Makiavelli. Ona poluchala udovol'stvie ot besed s princem; takoj galantnyj chelovek ne byl sozdan dlya supruzheskoj vernosti; no esli on kogda-nibud' zhenitsya na koroleve-materi, emu pridetsya vozderzhat'sya ot izmen - ona ne poterpit vtoruyu Dianu. Ne zahochet snova nablyudat' za muzhem i ego lyubovnicej. Kogda ona vspomnila pytku, kotoroj podvergala sebya, u nee pochti propal vkus k igre, zateyannoj s Konde. Ona ostavila princa v temnice rasteryannym i nedoumevayushchim, tshchetno pytayushchimsya razgadat' prirodu strannoj druzhby, predlozhennoj emu Katrin de Medichi; v pokoyah, raspolozhennyh nad mrachnymi podvalami, ona staralas' podchinit' svoej vole vtorogo brata, Antuana. Okazyvat' vliyanie na slabogo shchegolya ne sostavlyalo bol'shogo truda; dlya etogo Katrin dazhe ne prihodilos' ispol'zovat' vsyu svoyu hitrost'. Tshcheslavnyj, vechno koleblyushchijsya, s ser'goj v uhe, on progulivalsya ryadom s korolevoj-mater'yu, kotoraya, derzha Antuana pod ruku, nazyvala ego svoim bratom i govorila emu, chto hochet, chtoby on stal ee drugom. - Moj dorogoj navarrskij brat, vy ne dolzhny vinit' menya v tom, chto proizoshlo s neschastnym Konde. Ne somnevajtes' v tom, chto ya sdelala vse ot menya zavisyashchee, chtoby pomoch' vam oboim. Arestovat' princa Konde prikazal korol', a korolyam, dazhe yunym, sleduet podchinyat'sya. Vse znali, chto korol' Francisk ispolnyal volyu materi i rodstvennikov zheny, odnako Antuanu hotelos' verit' v druzheskoe raspolozhenie korolevy-materi. - Princ, na moih slabyh plechah lezhit tyazhkij gruz. Boyus', moj syn prozhivet nedolgo. - Madam, eto pechal'naya vest'. - Uvy! No ne slishkom neozhidannaya. Vy zametili, kak s®edaet ego uzhasnaya bolezn'? Dni moego bednogo Franciska sochteny. No tragediya dlya odnih sposobna obernut'sya udachej dlya drugih. Vy lyubite svoego brata; ni kto inoj, kak moj syn, poklyalsya, chto princ Konde budet kaznen za svoe uchastie v ambuazskom zagovore. Antuan pochuvstvoval, kak b'etsya zhilka na ego viske; on mechtal o tom, chtoby ZHanna okazalas' zdes', ryadom s nim, v Ambuaze; ona pomogla by emu razgadat' tajnyj smysl namekov i avansov Katrin, ZHanna ne doveryala Katrin. Ona skazala by: "Ne svyazyvajsya s nej. Osteregajsya ee. Esli ona popytaetsya zaruchit'sya tvoim odobreniem v otnoshenii kakoj-to intrigi, ne idi na eto, kakimi by privlekatel'nymi ni kazalis' tebe ee plany". Katrin szhala ego ruku; ee lico nahodilos' vozle lica Antuana: on vglyadyvalsya v vypuklye glaza, bezuspeshno pytayas' ponyat', chto taitsya za nimi. - Esli Francisk umret, - medlenno prodolzhila ona, - korolem stanet moj syn Karl. |to bremya slishkom tyazhelo dlya nego. Stol' yunyj mal'chik ne v silah pravit' velikoj stranoj, tem bolee razdelennoj religioznymi protivorechiyami. Esli Karl vzojdet na trop, budet ustanovleno regentstvo, i vy, princ krovi, obretete bol'shoe vliyanie. Vy znaete, chto moi malen'kie Genrih i |rkyul' molozhe ih brata Karla; sleduyushchim pretendentom na tron yavlyaetes' vy, a za vami idet princ Konde. Ona vnezapno rassmeyalas'. - YA ne poruchus' za razumnost' povedeniya Karla, esli emu ne budet pomogat' ego mat'. On chasto boleet... ya imeyu v vidu dushevnuyu bolezn'... v takie momenty tol'ko mat' sposobna spravit'sya s nim. Kakaya tragediya postignet moego syna i teh, kto popytaetsya rukovodit' im... esli sredi nih ne okazhetsya menya! Ona otpustila ego ruku. Katrin zamerla pered Antuanom, spletya ruki na grudi. Ona vyglyadela zagadochno v chernom plat'e i shapochke, kotoruyu ona stala nosit' posle smerti muzha; ostrie etogo golovnogo ubora pokoilos' na ee lbu. Antuan nevol'no vzdrognul. V pazah Katrin tailas' neponyatnaya ugroza; on pomnil o zagadochnoj gibeli lyudej, vstupavshih v kontakt s neyu. V ego golove mel'knula mysl' o dofine, smert' kotorogo, kak govorili nekotorye lyudi, raschistila ej put' k tronu. - CHego vy hotite, madam? - sprosil Antuan. Ee otvet pokazalsya emu iskrennim, chestnym. - Esli budet naznachen regent Francii, ya hochu stat' im. O, ne dumajte, chto ya ne znayu o vashej sile, o vashem ume. |to daleko ne tak. Ona priblizilas' k nemu, i on uslyshal ee smeh. - YA sdelayu vas namestnikom; vse ukazy budut izdavat'sya ot imeni nas oboih. - Ponimayu, - medlenno proiznes Antuan. Ona podnesla pal'cy k svoim gubam i sdelala grubyj, pochti nepristojnyj zhest. - |to - sekret, dorogoj Antuan, sekret, moj brat. De Gizy ne obraduyutsya podobnym planam. Pover'te mne, oni ne hotyat smerti Franciska, k kotoroj mozhet privesti zabolevanie krovi. - Da, madam, - skazal Antuan. - Vy soglasny? Vrozhdennaya nereshitel'nost' Antuana prishla emu na pomoshch'. - |to slishkom vazhnoe reshenie, chtoby prinimat' ego v speshke. YA podumayu; bud'te uvereny - kak tol'ko moya poziciya opredelitsya, ya totchas soobshchu ee vam. Krasivye belye pal'cy Katrin snova legli na ego ruku. - Moj drug, ne sovershajte oshibku, proyavlyaya medlitel'nost'. YA - neschastnaya, odinokaya vdova, kotoraya dolzhna zabotit'sya o svoih detyah. Esli ya ne najdu podderzhku v dome Burbonov - imenno zdes' ya obyazana iskat' ee v pervuyu ochered', - mne pridetsya obratit'sya za pomoshch'yu k domu Lorrenov. Oba glavy etogo doma pojdut na vse... chtoby otnyat' u princa Burbona pochetnuyu dolzhnost' namestnika, kotoruyu ya tol'ko chto predlozhila vam. Antuan poklonilsya Katrin. On chuvstvoval sebya tak, slovno emu protyagivayut chashu s yadom, chtoby uskorit' prinyatie im nuzhnogo koroleve-materi resheniya. Lico Katrin ostavalos' besstrastnym, no smysl ee slov kazalsya sleduyushchim: "Sdelajte menya posle smerti korolya regentom Francii, a sami primite dolzhnost' namestnika... ili smert'". Pokinuv ee, Antuan dolgo oshchushchal na svoem tele lipkij pot straha. Katrin nahodilas' v pokoyah korolya. Oslabshij Francisk lezhal na krovati. Mariya, vstav, obratilas' k koroleve-materi. - Madam, Francisk ochen' ustal. On hochet spat'. Katrin vezhlivo ulybnulas'. - YA ne utomlyu ego. YA luchshe, chem kto-libo, znayu harakter ego bolezni i kak ee sleduet lechit'. YA hochu pogovorit' s nim i proshu Vashe Velichestvo ostavit' nas nenadolgo odnih. - Madam... - nachala Mariya. No Katrin podnyala svoyu beluyu ruku. - Pokin' nas... vsego na desyat' minut. YA uverena, tebe nado mnogoe skazat' tvoemu dyade, gercogu. Ponimaesh', my s Franciskom hotim pobyt' odni. - No Francisk skazal... Francisk chuvstvoval sebya ploho; on vo vsem ustupal zhene, no vse zhe oshchushchal vlast' materi. - Esli ty hochesh', chtoby ya ushla, Franc