t' zamuzh protiv moej voli.
     - |to  chistoe  upryamstvo! - serdito zayavila Katrin. - Podumat' tol'ko -
tak govorit devushka, vystavlyavshaya sebya na posmeshishche radi Genriha de Giza.
     - Vy  pravy,  madam, - suho soglasilas' Margo. - No chelovek pererastaet
odnu  strast'  i nahodit druguyu. YA osvobodilas' ot chuvstva lyubvi k gospodinu
de  Gizu,  i  nichto  ne  zastavit  menya  vyjti  za  nego zamuzh. Poskol'ku ty
utverzhdaesh',  chto  eto  predlozhenie  vyzvano  lish' tvoim stremleniem sdelat'
menya  schastlivoj,  bol'she  govorit'  ne  o  chem. Prosto delo v tom, chto ya ne
vlyublena v mes'e de Giza. Teper' ya mogu ujti?
     - Tebe stoit eto sdelat', poka ya ne poddalas' soblaznu izbit' tebya.
     Kogda  Margo  pokinula Katrin, koroleva-mat' posidela nekotoroe vremya v
sostoyanii  bezmolvnoj  yarosti.  Ona  otkazyvalas'  poverit'  v to, chto Giz i
Margo  bol'she ne yavlyayutsya lyubovnikami. Katrin dazhe ne mogla vspomnit', kogda
nachalas'  ih  svyaz'  -  tak  davno eto proizoshlo. Kakoj drugoj zhenshchine stol'
sil'no  ne  povezlo s det'mi? Korol' byl nastroen protiv nee; ona nikogda ne
lyubila  gercoga  Alensonskogo  i  ne doveryala emu; Margo byla slishkom umna i
pronicatel'na  -  eta  yunaya  shpionka  mogla dejstvovat' vo vred svoej sem'e;
tol'ko Genrih zasluzhival doveriya.
     Ona  velela odnoj iz svoih shpionok pristal'no sledit' za Margo i Gizom.
Oni  dejstvitel'no  perestali  byt' lyubovnikami. V hode rassledovaniya Katrin
sdelala  otkrytie,  kotoroe  zastavilo  ee  vyzvat'  k sebe SHarlottu de Sov.
Koroleva-mat' rasserdilas' na moloduyu zhenshchinu.
     - Madam,  vy,  pohozhe,  slishkom  podruzhilis'  s  gercogom  de  Gizom, -
prokurorskim tonom zayavila Katrin.
     SHarlotta  rasteryalas';  Katrin totchas zametila na ee lice samodovol'noe
vyrazhenie.
     - YA ne znala, chto Vashe Velichestvo ne odobryaet etoj druzhby.
     Katrin  pogladila  podvesku  svoego  brasleta.  Vot  v  chem zaklyuchaetsya
ob座asnenie. Giz zavel intrizhku s SHarlottoj, i uyazvlennaya Margo revnuet.
     Ona zayavila rezkim tonom:
     - Ty  ne  dolzhna  zanimat'sya  lyubov'yu  s gercogom, SHarlotta. |to sil'no
rasserdit  menya.  YA  mogu  govorit'  s toboj otkrovenno. Koroleva Navarrskaya
vlyublena v Genriha de Giza.
     - Vashe  Velichestvo, eto uzhe ne tak. Po moim svedeniyam, koroleva Navarry
zayavila, chto ona bol'she ne pitaet nezhnyh chuvstv k gercogu.
     - Vozmozhno, iz-za tvoih prodelok.
     - Net,  madam.  Ona  dala emu otstavku eshche do togo, kak on obratil svoe
vnimanie na menya. Mes'e de Giz schitaet, chto ona vlyubilas' v korolya Navarry.
     - Margo  i  Giz dolzhny pomirit'sya, - skazala Katrin. - Derzhis' podal'she
ot gercoga. Delo ne dolzhno dojti do posteli.
     - Madam,  -  lukavo  promolvila  SHarlotta, - boyus', vash prikaz postupil
slishkom pozdno.
     - Hitraya  shlyuha! - kriknula Katrin. - Kazhetsya, ya dala tebe instrukciyu v
otnoshenii Navarrca.
     - Tol'ko  privlech'  ego  vnimanie, madam. Vy ne skazali ni slova naschet
mes'e de Giza.
     - Teper' ty poluchila moi ukazaniya.
     SHarlotta posmotrela na Katrin iz-pod svoih gustyh resnic.
     - Madam,  -  skazala  ona, - vam pridetsya dat' sootvetstvuyushchie ukazaniya
mes'e  de Gizu; boyus', teper' mne ne udastsya izbavit'sya ot nego, kak by ya ni
staralas'.  Potrebuetsya  vashe  lichnoe vmeshatel'stvo. Inache ne ostanovit' to,
chto  nachalos'  Gospodin  de  Giz  ne  schitaetsya  ni s kem krome, razumeetsya,
Vashego Velichestva.
     Katrin  pomolchala,  dumaya  s  nedovol'stvom o derzkom gercoge. Mogla li
ona  skazat'  etomu cheloveku: "Vasha svyaz' s madam de Sov dolzhna prekratit'sya
ne  medlenno!"?  Ona  predstavila  sebe  nadmenno  podnyatye  brovi, myslenno
uslyshala uchtivyj namek na to, chto ego lichnaya zhizn' ee ne kasaetsya.
     Katrin vnezapno rassmeyalas'.
     - Uhodi,  -  skazala  ona.  -  YA  vizhu,  chto eto delo dolzhno idti svoim
hodom.  No  v  dal'nejshem ty budesh' sprashivat' u menya razreshenie na podobnye
svyazi.
     - Madam, bol'she ya ne sovershu takoj oshibki.
     Katrin  otkinulas' na spinku kresla, dumaya o SHarlotte de Sov. Ee besilo
to,   chto   intriga   hitroj   malen'koj   shlyuhi   mogla  pomeshat'  zamyslam
korolevy-materi.  No  inogda  podobnye veshchi sluchayutsya. Katrin reshila, chto ej
ostaetsya lish' vremenno otkazat'sya ot idei razvesti doch'.


     Grazhdanskaya  vojna  mezhdu  katolikami  i  gugenotami  vspyhnula  vnov';
armiya,  vozglavlyaemaya  gercogom  Anzhujskim, byla poslana na osadu La Rosheli,
bastiona gugenotov.
     S   vojskami   nahodilis'  Giz  i  ego  dyadya,  gercog  d'Omal';  Katrin
uspokaivalo  prisutstvie  vozle ee lyubimogo syna etih dvuh muzhchin; ona imela
privychku  smotret' na veshchi trezvo, dazhe kogda rech' shla o ee dorogom Genrihe,
ona   s   trudom   predstavlyala  zhenstvennogo  i  nenadezhnogo  syna  v  roli
polkovodca.  Da, on sniskal uvazhenie pobedami pod YArnakom i Mont Konture; no
oderzhal  li  by  on  ih  bez  pomoshchi  blestyashchih  voinov, uchastvovavshih v toj
kampanii?   Buduchi   princem  Valua,  bratom  korolya  i  samym  prosveshchennym
generalom  v  armii,  on pol'zovalsya avtoritetom; no Katrin znala, chto lavry
ne  vsegda dostayutsya imenno tomu, kto ih bol'she vsego zasluzhivaet. Odnako ee
radovalo  to,  chto  slava  i  voshishchenie naroda dostalis' Genrihu. On dolzhen
poluchit'  lavry  pobeditelya  pri  La  Rosheli  Giz  i  d'Omal'  byli velikimi
polkovodcami;  Giz  umel  bez  osobyh  usilij vyzvat' v lyudyah voodushevlenie,
neobhodimoe dlya uspeha.
     Bylo   dazhe  zabavnym  poslat'  vmeste  s  armiej  dvuh  novoobrashchennyh
katolikov  -  Navarrca  i Konde. Ironichnost' situacii razvlekala Katrin; ona
likovala  pri  mysli  o  tom,  chto  eti  "novoobrashchennye" budut srazhat'sya so
svoimi  byvshimi edinovercami. Alenson takzhe soprovozhdal vojska; dlya molodogo
cheloveka   prishlo  vremya  boevogo  kreshcheniya;  voennye  priklyucheniya  vremenno
uderzhat ego ot prokaz.
     Katrin   nadeyalas'   na   bystruyu  sdachu  La  Rosheli,  no  ee  postiglo
razocharovanie.  Nedavnyaya  reznya  ukrepila  reshimost' gorozhan; gorstka geroev
smogla  dat'  otpor  prevoshodyashchim  silam  protivnika. Osazhdayushchaya armiya byla
sil'nee  obespokoena  duhom  zashchitnikov  La  Rosheli, nezheli napugana yadrami,
sypavshimisya  na  nee.  Gugenoty,  zanimavshie oboronitel'nye pozicii, dralis'
tak, slovno byli atakuyushchej storonoj.
     Giz  i  d'Omal'  stolknulis' s problemoj podderzhaniya mira v sobstvennom
lagere.   Vvidu   slozhnosti   vzyatiya   La  Rosheli  bylo  bezumiem  dopuskat'
prisutstvie  v  armii  Navarrca  i Konde, poskol'ku oba oni ne imeli zhelaniya
srazhat'sya.  Konde,  zasluzhivshij  ranee  reputaciyu  sil'nogo  voina,  kazalsya
apatichnym  i  bespoleznym  dlya  dela;  Navarrec  zhe  sibaritstvoval, provodya
slishkom mnogo vremeni s zhenshchinami, soprovozhdavshimi armiyu.
     Nastoyashchuyu  ugrozu  predstavlyal  soboj  Alenson. Krajne zhestokij, vsegda
trebovavshij  svoej  doli  pokloneniya, na kotoroe imel pravo kak brat korolya,
on derzhalsya isklyuchitel'no nadmenno i ne prinosil nikakoj pol'zy.
     Ves'  den'  iz-za  sten  La Rosheli donosilos' penie - zvuchali cerkovnye
gimny.  Kazalos',  chto sluzhba shla nepreryvno. Suevernye katoliki poddavalis'
strahu,  kotoryj  postepenno  usilivalsya.  Hodili sluhi o tom, chto v reke La
Rosheli  pojmano  bol'shoe  kolichestvo  ryby  -  gugenoty  vosprinyali  eto kak
svidetel'stvo togo, chto Gospod' nameren uberech' ih.
     Giz  ubedil  Anzhu  v  tom,  chto  luchshe  atakovat'  gorod mnogochislennoj
armiej,  prezhde  chem  osazhdennye  zavershat  podgotovku  k  zashchite La Rosheli.
Nel'zya  bylo dopustit', chtoby mysl' o tom, chto Gospod' na storone gugenotov,
polnost'yu demoralizovala katolicheskuyu armiyu.
     Anzhu  soglasilsya;  sostoyalsya  istoricheskij  shturm; nebol'shoe kolichestvo
gugenotov  blagodarya  reshimosti pobedit' i vere v podderzhku Gospoda oderzhalo
verh  nad  protivnikom.  Ataka  navsegda  ostalas'  v  pamyati ee uchastnikov.
Gugenoty   zabrosali   vetkami  boyaryshnika  krepostnoj  val  v  znak  svoego
prenebrezheniya   k  faktu  cveteniya  etogo  rasteniya  na  kladbishche  Nevinnyh.
Gugenoty utverzhdali, chto te kusty rascveli po vole D'yavola.
     Bitva  nachalas';  gorodskie steny vyderzhivali grad udarov; dazhe zhenshchiny
podnimalis'   na   bashni,  chtoby  oblit'  vraga  kipyatkom.  Kogda  nastupilo
vremennoe  zatish'e,  gorozhane gromko chitali molitvy. "Da vospryanet Gospod' i
rasseet svoih vragov; pust' obratyatsya v begstvo nenavidyashchie ego...
     Progoni  ih  proch',  i  da razveyutsya oni, kak dym, rastayut, kak vosk na
ogne; pust' nevernye sginut pri poyavlenii Tvoem..."
     |ti  slova  vselyali  strah  v suevernyh katolikov, osobenno potomu, chto
gorodskie steny ne mogli ustoyat' pod takim natiskom bez bozh'ej pomoshchi.
     SHturm  La Rosheli obernulsya porazheniem dlya katolicheskoj armii; gorodskie
steny  prodolzhali  vyderzhivat'  ataki.  Katoliki  pereschitali svoih ubityh i
ranenyh pod radostnoe penie gorozhan.
     Alenson  zashel  v palatku brata; besceremonno usevshis' na krovat' Anzhu,
on nachal draznit' poterpevshego porazhenie gercoga.
     - Slavnoe  del'ce!  -  usmehnulsya Alenson. - Neskol'ko muzhchin i zhenshchin,
ukryvshihsya  za  stenami,  oderzhali verh nad ogromnoj armiej. Ty sam vinovat,
bratec.  Prigotovleniya  byli  slishkom  shumnymi.  YA  by tajkom poslal v gorod
bojcov i lazutchikov.
     - Glupec!  -  voskliknul  Anzhu.  -  CHto  ty  znaesh'  o srazheniyah? Ty by
pridelal svoim soldatam kryl'ya, chtoby oni pereleteli cherez steny?
     - Poproshu  tebya  ne  nazyvat'  menya  glupcom,  brat.  Pomni,  s  kem ty
govorish'.
     - Prikusi,  yazyk, ne to ya velyu arestovat' tebya, - holodnym tonom zayavil
Anzhu.
     No  Alenson proignoriroval ugrozu. On byl, kak sam Anzhu, bratom korolya;
im slishkom dolgo prenebregali.
     - Brat,  -  snova poddraznil on Anzhu, - ty dejstvuesh' bolee uspeshno pri
dvore,  nezheli na pole bitvy. Ty vybiraesh' muzhchin po krasote, a ne po boevym
kachestvam.
     - Tvoya  bezobraznaya  vneshnost',  brat,  -  ne  edinstvennaya prichina, po
kotoroj ya ne sobirayus' obsuzhdat' eto s toboj, - lenivo otvetil Anzhu.
     Alenson  boleznenno  vosprinimal  vsyakij  namek  na  ego  malyj  rost i
pokrytoe  shcherbinami lico. On vspyhnul v yarosti i nachal krichat', nazval brata
tshcheslavnym frantom, pohozhim bol'she na zhenshchinu, nezheli na muzhchinu.
     - Esli ty ne uberesh'sya otsyuda za desyat' sekund, ya arestuyu tebya.
     Alenson  schel  za  blago  bystro ujti. On znal, chto mat' odobryaet lyubye
napravlennye  protiv nego dejstviya Anzhu; esli on ne osterezhetsya, to i pravda
okazhetsya pod zamkom.
     Vyhodya  iz  palatki  brata,  on stolknulsya s Navarrcem, progulivavshimsya
snaruzhi.  Navarrec  sochuvstvenno  ulybnulsya  Alensonu, kotoryj v etot moment
byl gotov prinyat' sostradanie ot kogo ugodno.
     - Vy slyshali? - s zharom vypalil Alenson.
     - Ne  uslyshat'  bylo nevozmozhno. Kakaya derzost'! On zabyvaet o tom, chto
vy, kak i on, - princ Valua.
     - Priyatno   uznat',  chto  nekotorye  lyudi  pomnyat  eto,  -  probormotal
Alenson.
     Navarrec  ulybnulsya, glyadya na nevysokogo cheloveka, stoyashchego vozle nego.
Mnogie  nahodili  Alensona  komichnoj figuroj, no Genrih Navarrskij znal, chto
posle  rezni  sam  on okazalsya v shatkom polozhenii. Takoj mudryj chelovek, kak
on, v podobnoj situacii ne otvergaet novoj druzhby.
     - Glupo  zabyvat'  ob  etom, - dobavil Genrih, - ved' odnazhdy vy mozhete
stat' nashim korolem.
     |ta  mysl'  poradovala  Alensona;  uslyshat' ee iz ust Navarrca, kotoryj
uzhe nosil koronu, pust' i potusknevshuyu, bylo vdvojne priyatno.
     - Ot trona menya otdelyaet mnozhestvo stupenej, - s ulybkoj skazal on.
     - Net.  Syn  korolya  ne  vyzhil...  dumayu,  to  zhe  samoe proizojdet i s
drugimi ego det'mi. A kogda umret sam korol'...
     - Sushchestvuet  eshche  moj  derzkij  brat, kotoryj nedavno, kak vy slyshali,
oskorbil menya.
     - Da. No on vryad li proizvedet na svet naslednika. A za nim...
     Genrih  Navarrskij  s  bearnskoj  famil'yarnost'yu  hlopnul  Alensona  po
spine,  otchego  poslednij  edva  ne  upal;  no malen'kogo gercoga ne obidelo
takoe  gruboe  obrashchenie,  poskol'ku  ego  soprovozhdali  lestnye slova. Esli
prostit'  Navarrcu  ego  provincial'noe hamstvo, to on pokazhetsya ne takim uzh
plohim malym, reshil Alenson.
     Oni proshli v druzheskom molchanii neskol'ko shagav.
     - Vashe  vremya  pridet,  -  skazal  nakonec  Genrih.  - YA uveren v etom,
gercog.
     Alenson posmotrel na umnoe lico svoego rodstvennika.
     - Vy stali schastlivee, prinyav katolicheskuyu veru? - sprosil on.
     I  tut  Genrih  sdelal  udivitel'nuyu  veshch'. On zakryl na mgnovenie odin
glaz  i  totchas  otkryl ego. Navarrec kazalsya chelovekom ves'ma mnogoopytnym,
iskushennym  v  zhiznennyh  problemah,  i  eto  probuzhdalo  v Alensone zhelanie
pohodit'  na  nego. Alenson usmehnulsya. On ponyal, chto Navarrec durachil takih
lyudej,  kak  korol',  Anzhu  i  koroleva-mat'.  Alenson  pozavidoval lovkosti
Genriha i podmignul emu v otvet.
     - Znachit... na samom dele vy ne katolik? - sprosil on.
     - Segodnya  ya  -  katolik,  -  skazal  Navarrec. - Kto znaet, kem ya budu
zavtra?
     Alenson ulybnulsya, kak zagovorshchik.
     - Menya   samogo   poroj   privlekaet   gugenotskaya  vera,  -  osmelilsya
proiznesti on.
     - Vozmozhno,   -  skazal  Navarrec,  -  vy,  kak  i  ya,  namereny  stat'
katolikogugenotom.
     Alenson  zasmeyalsya  vmeste s Navarrcem; oni zagovorili o zhenshchinah - eta
tema interesovala Alensona ne men'she, chem Genriha.
     Ochen'   skoro   oni   stali   luchshimi   druz'yami.   Navarrec   proyavlyal
pochtitel'nost',  podobayushchuyu  v  obshchenii  s  potencial'nym budushchim korolem, i
druzheskoe raspolozhenie k molodomu cheloveku, ves'ma pohozhemu na nego samogo.
     Posle  La  Rosheli  nastupili  tyagostnye  nedeli.  Anzhu  i  Giz zametili
krepnushchuyu  druzhbu  dvuh ozornikov i gadali, chto ona sulit; Konde i Navarrec,
voodushevlyaemye   Alensonom,   kotoryj  stal  teper'  ih  soyuznikom,  grozili
dezertirovat'.  Armiya  razvalivalas';  Katrin  i  sovet reshili v Parizhe, chto
pora  zaklyuchit'  mir.  Korol' Pol'shi umer, i polyaki izbrali Anzhu svoim novym
monarhom;  poetomu  poyavilas'  neobhodimost'  srochno  otozvat'  ego v Parizh.
Znachit  na  nekotoroe  vremya  sleduet  ostavit' La Roshel' v pokoe. Gugenotam
obeshchali  dat' svobodu veroispovedaniya i pravo prazdnovat' svad'by i kreshcheniya
v  ih  domah  pri  uslovii  prisutstviya  ne  bolee desyati chelochek. Nastupilo
ocherednoe napryazhennoe peremirie.


     Otpravivshis'  na  ohotu,  Katrin  nablyudala za synom i sprashivala sebya,
kak   dolgo   on   prozhivet.  Bolezn'  legkih  usugubilas',  Karl  postoyanno
zadyhalsya.  On  dul  v  rozhok  chashche,  chem  eto  bylo  neobhodimo,  hotya Pare
rekomendoval ne nasilovat' legkie.
     No kogda Karl prihodil v sostoyanie yarosti, on ne dumal o zdorov'e.
     On protyanet nedolgo, skazala sebe Katrin.
     Polozhenie  bylo trevozhnym, no ono imelo odnu svetluyu storonu. Syn Karla
umer  - Katrin dogadyvalas', chto eto proizojdet. So dnya rozhdeniya rebenka ona
znala,  chto  ego  mozhno  predostavit'  sud'be; no, kak ni stranno, Mari Tushe
rodila  Karlu  zdorovogo syna, a koroleva snova zaberemenela. Vdrug koroleva
rodit,  kak  Mari,  krepkogo malysha? Togda posle smerti Karla nachnetsya novoe
regentstvo,  i ee dorogoj Genrih poteryaet nadezhdu na obladanie koronoj. Ona,
Katrin, nikogda ne dopustit takogo.
     - Moj  syn,  -  skazala  koroleva-mat',  otlichno  soznavaya,  chto  lyuboe
upominanie o ego nezdorov'e razdrazhaet Karla, - ty utomlyaesh' sebya.
     On serdito posmotrel na nee.
     - Madam, mne luchshe znat' eto.
     On  nahodilsya  na  grani ocherednogo pristupa yarosti Katrin, prevoshodno
izuchivshaya  syna videla, kak ego ohvatyvaet bezumie. Skoro on nachnet hlestat'
plet'yu  loshad', sobak, blizhajshih uchastnikov ohoty. Ona uvidela penu na gubah
Karla, uslyshala v ego golose istericheskie noty.
     - CHto  s  vami  vsemi?  - zakrichal on. - Moya loshad' ele tashchitsya, sobaki
stali sonnymi, a lyudi prevratilis' v nikchemnyh lentyaev. CHert voz'mi!
     Plet' opustilas' na bok loshadi.
     Katrin  smotrela  na  nego s ulybkoj na lice. |to horosho, podumala ona.
Dovedi  zhivotnoe  do yarosti. Vozmozhno, ono vstanet na dyby i sbrosit tebya, i
togda  pridet  konec  tvoemu  bezumstvu  i  tebe samomu; ty mne nadoel; pora
Genrihu stat' korolem.
     On  zametil ee vzglyad; ispugavshis', chto syn mog prochitat' ee mysli, ona
pospeshila okazat':
     - Syn  moj!  Pochemu  ty serdish'sya na tvoih sobak, loshadej i etih bednyh
lyudej, predanno sluzhashchih tebe, odnako izlishne myagok s vragami?
     - Izlishke myagok! - kriknul on.
     - Pochemu  ty  ne serdish'sya na podlyh la-roshel'cev, obrekshih na smert' i
stradaniya mnogih tvoih voinov?
     Korol' nahmurilsya.
     - Vojny... vojny... vezde vojny. Vezde krovoprolitie.
     Brosiv na Katrin goryashchij vzglyad, on zakrichal:
     - Kto prichina vsemu etomu? Skazhi mne.
     Karl povernulsya k svoim lyudyam:
     - Skazhite  mne! V kom prichina? Otvet'te mne! Kto yavlyaetsya prichinoj vseh
neschastij   etoj   strany?   Otvechajte!   U  vas  net  yazykov?  Posmotrim...
posmotrim...  esli oni u vas okazhutsya, my otrezhem ih, poskol'ku oni, pohozhe,
vam ne nuzhny.
     On podnyal plet' i hlestnul eyu sobak.
     - Kto prichina vseh bed, a?
     Karl napravil na mat' svoi gnevnye bezumnye glaza.
     - My  znaem!  -  kriknul on. - Vse znayut. Gospodi! |to vy... vy, madam,
nash zloj genij. Vy - istochnik zla.
     Vonziv  shpory  v  boka  loshadi,  on  uskakal  nazad,  tuda,  otkuda oni
priehali.
     Ohotniki ispuganno posmotreli na Katrin, no ona bezmyatezhno ulybalas'.
     - Ego  Velichestvo  segodnya  ne  v duhe, - skazala koroleva-mat'. - Edem
dal'she. My sobiralis' poohotit'sya, tak davajte sdelaem eto.
     Sidya  v  sedle,  ona dumala: eto bunt. On unizhaet menya... v prisutstvii
slug.  Nel'zya  dopuskat',  chtoby  eto  prodolzhalos'.  YA  ne  poterplyu takogo
obrashcheniya. Moj syn Karl, ty yavno zhivesh' slishkom dolgo!
     Vernuvshis' vo dvorec, ona zastala tam poslannikov iz Pol'shi.


     Anzhu  byl  mrachen.  Emu  ne  hotelos'  dazhe dumat' ob ot容zde v Pol'shu.
Mozhet  li  takoj chelovek, kak on, zhit' v varvarskoj strane, kotoroj, pohozhe,
yavlyaetsya  Pol'sha?  Kogda  emu nadoela Rene de SHatonef, on uvleksya princessoj
Konde, molodoj zhenoj Konde. On zayavil, chto ne pereneset razluki s nej.
     Situaciya  slozhilas'  trevozhnaya, potomu chto korol' dal yasno ponyat' Anzhu,
chto  hochet  videt'  ego  na  pol'skom  trone.  Ih  mat'  delala  vse  ot nee
zavisyashchee,  chtoby rasstroit' zamysel korolya, no Anzhu zamechaya, chto ee vliyanie
na  Karla  stremitel'no  slabeet. Karl videl v Anzhu svoego vraga i hotel kak
mozhno  bystree otpravit' ego v izgnanie; bolee togo, govorili, chto korol' ne
slishkom  sil'no rasstroitsya, esli koroleva-mat' sama nadumaet otpravit'sya so
svoim lyubimym synom v Pol'shu.
     Katrin   poshla  k  Anzhu,  kotoryj  kipel  ot  zlosti  v  svoih  pokoyah,
okruzhennyj   tremya  molodymi  lyud'mi.  |ta  troica  edva  ne  plakala  iz-za
vozmozhnoj  poteri  ih  pokrovitelya ili neobhodimosti pokinut' civilizovannuyu
Franciyu i soprovozhdat' ego v dikuyu Pol'shu.
     - Korol'  proyavlyaet  upryamstvo,  -  skazala  Katrin. - On nastaivaet na
tvoem  ot容zde. Sokrushat'sya po etomu povodu bespolezno. My dolzhny podumat' o
tom, kak nam postupit'.
     Ee  vzglyad  upal na tualetnyj stolik syna s flakonami duhov i banochkami
s  kosmetikoj.  Ona  posmotrela  na  razvalivshegosya  na  divane  elegantnogo
muzhchinu  i  sprosila  sebya: chto podumayut varvary o ego elegantnosti, molodyh
lyudyah i vnimaniyu k sobstvennoj krasote?
     Vnezapno Katrin ulybnulas'.
     - O,  moj  syn,  -  skazala ona, - ty kazhesh'sya etim polyakam chuzhakom, ne
pohozhim  na  nih.  Pozhaluj,  oni  ne zahotyat, chtoby ty predstal pered tvoimi
pol'skimi  poddannymi.  Oni  predpochtut, chtoby ty poslal pravit' vmesto sebya
namestnika  - cheloveka grubogo zhestokogo, kak oni sami. U menya est' takoj na
primete.  My  sdelaem  tebya  eshche  bolee  elegantnym,  chem  obychno - esli eto
vozmozhno.  Nakrasim  tvoe  lico  osobenno  yarko,  nadushim  tebya, zav'em tvoi
volosy.  My pokazhem im, chto ty ne smozhesh' zhit' sredi nih. Zatem ya predstavlyu
im krupnogo, grubogo cheloveka... ponyatnogo etim dikaryam.
     Anzhu ulybnulsya.
     - Dorogaya mama, chto by ya delal bez tebya?
     Oni   nezhno   obnyalis',   i  Katrin  na  mgnovenie  pochuvstvovala  sebya
schastlivoj.
     Na  Anzhu  byli  rasstegnutyj  u  shei  kamzol i zhemchuzhnye busy. On nadel
ser'gi  iz  zhemchuga,  zavil i ulozhil po poslednej mode volosy, nakrasil lico
yarche obychnogo.
     Molodye  lyudi zahlopali v ladoshi i zayavili, chto on lish' podcherknul svoyu
krasotu.
     Katrin usmehnulas'.
     - YA poluchu udovol'stvie ot vyrazheniya ih lic, kogda oni uvidyat tebya.
     Anzhu  predstavili  pol'skim  poslannikam;  oni  izumlenno ustavilis' na
nego,   na  mgnovenie  zabyv  poprivetstvovat'  ih  novogo  korolya  soglasno
etiketu.
     Anzhu  ehidno  ulybnulsya; korol' rasserzhenno smotrel na nego; koe-kto iz
pridvornyh  ne  sderzhal  smeshka.  Eshche  nikogda  Anzhu  ne pohodil tak malo na
korolya sejchas on napominal skoree kurtizanku.
     Polyaki  prishli  v  sebya i nizko sklonilis' nad blagouhayushchej rukoj. Bylo
ochevidno,  chto  oni  nikogda  eshche  ne videli takogo muzhchiny, kak tot budushchij
korol'.  Odnako  ego  vneshnost'  ne  vyzvala u nih otvrashcheniya, naprotiv, oni
voshitilis'   eyu.   Oni   ne  mogli  otvesti  glaz  ot  Anzhu,  ulybalis'  ot
udovol'stviya  vsyakij  raz,  kogda  on  obrashchalsya k nim. Oni shepotom govorili
drug drugu, chto nikogda v zhizni ne videli takogo krasivogo sozdaniya.
     Katrin smotrela na nih v smyatenii.
     - Nastoyashchij korol', - skazal odin iz polyakov na lomanom francuzskom.
     - Nashi  lyudi  ne  zahotyat rasstat'sya s takim chelovekom, madam, - skazal
vtoroj  poslannik  Katrin.  - Oni ne videli prezhde nikogo podobnogo emu. Oni
polyubyat korolya.
     Polyaki  prodolzhali  vostorzhenno  razglyadyvat' Anzhu, oni byli ubezhdeny v
tom, chto etogo udivitel'nogo cheloveka zhdet voshishchenie poddannyh.


     Anzhu  rasstroilsya;  Katrin  prishla v yarost', ostavalsya nepreklonnym. On
radovalsya  darovannoj Gospodom vozmozhnosti izbavit'sya ot nenavistnogo brata.
Nikakie  mol'by  i  ugrozy  Katrin,  sarkazm  Anzhu  ne zastavyat ego izmenit'
korolevskoe reshenie Anzhu dolzhen poehat' v Pol'shu.
     Anzhu  zayavil,  chto  razluka  s  princessoj  Konde  razob'et ego serdce.
Prirodnoe  ostroumie  pokinulo  gercoga. On mog lish' proklinat' svoyu gor'kuyu
sud'bu.
     Katrin  zanimalas'  prigotovleniyami  dovol'no spokojno, uspeshno skryvaya
svoyu yarost' ot vseh, krome ee blizhajshih rodstvennikov.
     Kogda  korolevskaya kaval'kada sobralas' provodit' Anzhu do granicy, Karl
ob座avil,  chto  poedet  vmeste  s nej. On skazal druz'yam, chto zhelaet ispytat'
radost', uvidev, kak Anzhu pokidaet zemlyu Francii.
     Mari  Tushe  prosila  korolya  poberech'  sebya,  Madlen  prisoedinilas'  k
mol'bam devushki.
     - CHego  vy  boites'?  -  sprosil  Karl.  -  Anzhu  znaet,  chto on dolzhen
podchinit'sya svoemu korolyu, ne somnevajtes', chto on sdelaet eto.
     Ni Mari, ni Madlen ne osmelilis' skazat', chto oni boyalis' ne Anzhu.
     Katrin  ehala  ryadom  s  Anzhu,  kotoryj  zametil,  chto mat', pohozhe, ne
slishkom rasstroena ih skoroj razlukoj. On reshil proyavit' nedovol'stvo etim.
     - YA  tebya  ne  ponimayu,  -  skazal  gercog.  -  Ty, kazhetsya, rada moemu
ot容zdu ne men'she, chem moj brat, kotoryj nenavidit menya.
     Katrin pokachala golovoj i tiho promolvila:
     - Razluka  s  toboj, kak ty dolzhen znat', sposobna prichinit' mne tol'ko
bol'.
     - Madam, vy stranno vyrazhaete svoyu pechal'.
     - Moj  dorogoj,  neuzheli  tebe ne izvestno, chto ya umeyu iskusno skryvat'
moi chuvstva?
     - Pohozhe,  moj  ot容zd  kazhetsya vam odnoj iz komedij, razygryvaemyh pri
dvore, kotorye vam tak nravyatsya.
     On s ulybkoj posmotrel na mat'.
     - Nesomnenno,  vasha  radost' tak estestvenna, potomu chto ona iskrennyaya.
Dorogaya  mama,  vy ne tol'ko velikolepno nosite masku, no i umeete sozdavat'
dramy i komedii.
     - O, ya znala, chto tvoj ostryj um podskazhet tebe koe-chto.
     Ona priblizilas' k synu.
     - Ty  mozhesh' poehat' v Pol'shu, moj dorogoj, a s drugoj storony mozhesh' i
ne ehat'.
     - CHto? Ne pozdno li menyat' plany?
     - Nesomnenno,  ty  sposoben  voobrazit' obstoyatel'stva, pri kotoryh eto
vozmozhno.
     On  zatail  dyhanie,  neskol'ko sekund oni ehali v tishine. Zatem Katrin
prodolzhila:
     - Dazhe  esli ty dostignesh' etoj varvarskoj strany, mozhesh' byt' uveren -
ty ne zaderzhish'sya v nej nadolgo.
     Madlen  podslushala  eti  slova  i  zadrozhala. Ona sama udivlyalas' tomu,
kakoj  horoshej shpionkoj ona stala. |to proizoshlo potomu, reshila zhenshchina, chto
milostivyj  Gospod'  nadelyaet materej osobym chuvstvom, kogda ih detyam grozit
opasnost'; ona vsegda smotrela na korolya kak na svoego syna.
     Ona  nachala  sledit'  za  tem,  kakuyu  edu  i napitki podayut korolyu, no
probovat'  vse,  chto  on  pogloshchal, bylo nevozmozhno. Mogla li ona, ego nyanya,
sidet'  za  banketnym  stolom  v  raznyh  zamkah,  gde  ostanavlivalsya Karl?
CHuvstvo trevogi zastavilo zhenshchinu skazat' emu o ee strahah.
     Ona   poprosila   razresheniya   pogovorit'  s  nim  naedine,  on  ohotno
soglasilsya.
     - Vashe Velichestvo, - skazala Madlen, - vam izvestno, chto ya lyublyu vas.
     On s nezhnost'yu poceloval ee ruku.
     - YA ne somnevayus' v etom, dorogaya Madlen.
     - Togda  vy  vnimatel'no  vyslushaete  to,  chto ya skazhu vam. Po-moemu, v
vashem okruzhenii est' lyudi, stremyashchiesya ukorotit' vashu zhizn'.
     Karl  vzdrognul.  Ego  ohvatil  bolee  sil'nyj,  chem  kogda-libo, strah
smerti.
     - CHto ty obnaruzhila? - sprosil on.
     - YA  ne mogu utverzhdat', chto ya raskryla zagovor. |to kakoe-to chuvstvo -
ono  preduprezhdaet  menya.  YA  tebe  vrode  materi,  Karl. YA oshchushchayu, chto ty v
opasnosti.
     - Ty dumaesh', chto kto-to pytaetsya otravit' menya, Madlen?
     - YA  uverena  v  etom. Mne ne vsegda udaetsya proveryat' to, chto ty esh' i
p'esh',  i  eto  vselyaet  v menya bespokojstvo. Mne prishlo v golovu, chto ubit'
tebya  vo vremya takogo puteshestviya legche, chem doma, gde ty okruzhen druz'yami i
doktorami.
     - Madlen, vykladyvaj vse nachistotu.
     - Koe-kto  opechalen  tem, chto mes'e Anzhu pokidaet nas vopreki ego voli.
Koe-kto   zhelaet  videt'  gercoga  na  tvoem  meste,  poetomu  etot  chelovek
obradovalsya by tvoej smerti.
     Karl brosilsya v ob座atiya nyani.
     - O  Gospodi, ya boyus' ee. YA znayu, chto ty govorish' pravdu, dorogaya nyanya.
YA  by hotel, chtoby ty dejstvitel'no byla moej mater'yu. CHto ya mogu sdelat'? O
Madlen...
     On oglyadelsya po storonam.
     - Mes'e  de  Kolin'i  byl  moim  drugom.  On skazal, chto ona - moj zloj
genij.  On  preduprezhdal  menya, kak i ty sejchas. Esli by ya prislushalsya k ego
sovetu!  Togda  ya  by  ne  pozvolil  tolknut'  menya  na organizaciyu uzhasnogo
ubijstva  nevinnyh...  krovavoj  rezni.  No ya ne mog izbezhat' etogo, Madlen.
Zloj genij postoyanno so mnoj, Madlen.
     - Ty  dolzhen izgnat' ego so dvora, moj dorogoj. Ty ni v chem ne vinoven.
No davaj luchshe podumaem ob opasnosti, kotoraya podsteregaet nas.
     - Madlen,  chto ya mogu sdelat'? Esli resheno, chto ya dolzhen proglotit' yad,
boyus', eto proizojdet. Namechennye zhertvy nikogda ne spasayutsya.
     - |togo  ne  sluchitsya,  -  skazala Madlen. - Ty - korol'. Moj malysh, ty
chasto  zabyvaesh'  sej  fakt.  Davaj  poedem  nazad  v  Parizh s temi, komu my
doveryaem.  Ty  dolzhen  nemedlenno  ob座avit'  o  nashem  namerenii  vernut'sya.
Koroleva-mat',  ee  frejliny i druz'ya poedut s gospodinom gercogom v Lorren.
A  my  vozvratimsya  nazad  schastlivymi  i nevredimymi. Sdelaj eto, moj Karl,
poraduj  tvoyu  staruyu  Madlen,  kotoraya  lyubit tebya kak rodnogo syna. Esli s
toboj sluchitsya chto-nibud' uzhasnoe, moe serdce budet razbito.
     - O  Madlen,  -  vshlipnul Karl, - kak horosho imet' nastoyashchih druzej. YA
ne  odinok,  verno?  Menya  lyubyat.  Moi  ruki  obagreny krov'yu, menya nazyvayut
sumasshedshim, no ya imeyu dobryh druzej, pravda?
     - Madlen vsegda budet lyubit' i ohranyat' tebya, - skazala nyanya.


     Katrin poproshchalas' so svoim lyubimym synom.
     - Moj  dorogoj,  - skazala ona, - ty dolzhen ehat', no, pover' mne, nasha
razluka  budet  nedolgoj.  Esli  by ya raspolagala dostatochnoj vlast'yu, ty by
ostalsya v Parizhe.
     Anzhu  prishlos'  dovol'stvovat'sya  etim.  On  dogadalsya,  chto  vnezapnoe
reshenie  korolya  ne  soprovozhdat'  kaval'kadu  dal'she  Vitri-syur-Marn  i ego
nemedlennoe  vozvrashchenie  s  druz'yami  v  Parizh  oznachalo, chto kto-to iz nih
raskryl  plany  korolevy-materi.  On  snova  osoznal, chto mat' ne vsemogushcha.
Lyudi otnosilis' k nej vse bolee nastorozhenno.
     On gor'ko zaplakal i nazval sebya samym neschastnym chelovekom na svete.
     - YA  vynuzhden  rasstat'sya  s  princessoj,  kotoruyu ya lyublyu, i mater'yu -
moim  vernym  drugom; ya dolzhen pokinut' moj dom i sem'yu. Kak pechal'na uchast'
korolya.
     Sil'nee  vsego on hotel stat' korolem, no korolem Francii, a ne Pol'shi.
Odnako  emu  dostalas'  rol' izgnannika; on igral ee tonko, sderzhanno, sledya
za  tem,  chtoby  slezy  ne  isportili  emu cvet lica, ne vyzvali chrezmernogo
pokrasneniya vek ego udlinennyh temnyh glaz.
     No  ostaviv  pozadi  francuzskuyu  granicu i dvigayas' po Flandriya, cherez
territoriyu  kotoroj  shla  doroga  v  Pol'shu,  on stal ponimat', skol' tyazhkaya
chast'  puteshestviya nachalas'. On vstupil so svoej svitoj v malen'kij gorodok;
Anzhu  zhdal  takogo  zhe likovaniya tolpy, kakoe on videl v nachale puteshestviya;
on  prigotovilsya  ulybat'sya  sobravshimsya  gorozhanam,  kotorye,  kak  uveryali
gercoga  priblizhennye, budut voshishcheny ego vidom tak zhe, kak vstrechavshiesya s
nim pol'skie poslanniki.
     K  ego  uzhasu,  on obnaruzhil, chto mnogochislennye lyudi na ulicah byli ne
inostrancami,  a  francuzami  -  muzhchinami i zhenshchinami, nedavno bezhavshimi iz
Francii  ot  presledovanij  gugenotov,  v  kotoryh on, Anzhu, sygral zametnuyu
rol'.
     Oni krichali emu vsled:
     - Vot  on,  shchegol'!  Pizhon!  Tot  samyj,  kto  obagril svoi ruki krov'yu
muchenikov!  Gde  vy  byli,  mes'e,  dvadcat'  tret'ego,  dvadcat' chetvertogo
avgusta? Otvet'te!
     On  s容zhilsya  pod  vzglyadami  lyudej.  Oni  brosali v nego kom'ya gryazi i
navoza;  Anzhu v uzhase videl durno pahnushchie pyatna na svoem roskoshnom kostyume.
On  i  ego  sputniki  mogli  lish' prishporit' loshadej i uehat' proch' pod zloj
smeh francuzskih bezhencev.
     |to  bylo  ves'ma  tyagostnoe puteshestvie. Anzhu boyalsya vhodit' v goroda;
on  stradal  ot  otsutstviya  komforta.  On  toskoval po svoej ocharovatel'noj
lyubovnice, po parizhskoj roskoshi i udobstvam.
     - Kuda  my  edem?  -  zhalovalsya  on. - V chuzhuyu stranu. Kak ya smogu zhit'
sredi  dikarej?  Moya  mat'  obeshchala, chto ya pokidayu dom nenadolgo, no kak ona
smozhet  etogo dobit'sya? Moj brat bol'she ne schitaetsya s nej. Kak besceremonno
on  brosil  nas  v  doroge!  Ona ne imeet teper' nad nim vlasti. Karl boitsya
menya... poetomu ya vydvoren iz Parizha. Vozmozhno, navsegda.
     No  neschastnogo  Anzhu zhdali eshche bol'shie potryaseniya. Kurfyurst prinyal ego
ves'ma  lyubezno; etot chelovek ne mog postupit' inache, poskol'ku sejchas on ne
voeval  s  Franciej;  no  Anzhu,  pomnya  o tom, kak ego vstrechali francuzskie
bezhency  i nekotorye mestnye zhiteli etoj protestantskoj strany, zhelal tol'ko
odnogo - poskorej popast' v Pol'shu.
     - Vashe  poyavlenie  -  bol'shaya  chest'  dlya nas, - skazal kurfyurst, no on
derzhalsya  tak,  slovno  ne  ochen'-to  dorozhil  etoj  chest'yu.  Kurfyurst i ego
sootechestvenniki,   odetye   krajne   prosto,  zastavili  Anzhu  smutit'sya  i
pokazat'sya  sebe  smeshnym, chego nikogda ne sluchalos' doma. Razvlekaya gostya i
demonstriruya  emu  svoe  pochtenie,  eti  lyudi  davali  ponyat'  Anzhu, chto oni
postoyanno  pomnyat  o  dne  Svyatogo Varfolomeya i schitayut novogo korolya Pol'shi
vinovnym v krovoprolitii.
     Kogda  banket, ustroennyj v chest' Anzhu, zavershilsya, sam kurfyurst provel
gostya  v  otvedennuyu  emu  komnatu.  Ona  byla  tusklo  osveshchena; kogda Anzhu
ostalsya  naedine s neskol'kimi priblizhennymi, on zamenit freski. Vzyav svechu,
chtoby  rassmotret'  ih  tshchatel'nej, Anzhu vskriknul ot uzhasa i edva ne uronil
podsvechnik.    On   uvidel   izobrazhenie   parizhskoj   ploshchadi,   zavalennoj
gromozdivshimisya   drug   na   druga  trupami.  Na  pervom  plane  vydelyalos'
obezglavlennoe  telo.  Na licah lyudej - muzhchin i zhenshchin s belymi krestami na
shlyapah - byli zloveshchie ulybki.
     Anzhu  vzdrognul  i  otvernulsya,  no  ego  vzglyad  totchas upal na druguyu
fresku.  Tam  tozhe  byl  izobrazhen  Parizh,  ohvachennyj  eshche  bolee  strashnym
koshmarom.
     Na  tret'ej  freske Anzhu uvidel chudovishchnye sceny, proishodivshie na fone
panoramy  Liona,  na  chetvertoj  byl  izobrazhen  ob座atyj  bezumiem Ruan. Vse
chetyre  steny  komnaty  byli raspisany scenami varfolomeevskoj rezni, prichem
eto  bylo  sdelano  tak realistichno, ubeditel'no, chto Anzhu ne mog izbavit'sya
ot  effekta  svoego lichnogo prisutstviya na etih ulicah, sredi prodolzhayushchihsya
zverstv.
     On  povernulsya  k svoim molodym lyudyam, no oni byli potryaseny ne men'she,
chem Anzhu, i ne mogli uspokoit' ego.
     - CHto s nami sobirayutsya sdelat'? - sheptali oni.
     - Nas  hotyat  zapugat'!  -  skazal  Anzhu.  Dat' nam ponyat', chto oni vse
pomnyat. Esli eto vse, my ne postradaem.
     On  brosilsya na krovat', no emu ne hotelos' spat'. On prikazal potushit'
vse  svechi, no v temnote sceny na freskah pokazalis' osobenno vpechatlyayushchimi,
potomu  chto  voobrazhenie  i  pamyat'  risovali eshche bolee uzhasnye kartiny, chem
sozdannye  prevoshodnym  hudozhnikom,  nanyatym  kurfyurstam  dlya  togo,  chtoby
smutit' nenavistnogo emu gostya.
     - Zazhgite  svechi!  - kriknul Anzhu. - YA ne vynoshu temnotu. Skol'ko chasov
ostalos' do utra?
     On  znal,  chto  emu eshche predstoit prozhit' v etom proklyatom meste nemalo
chasov, prezhde chem on pokinet ego.
     Anzhu ne mog otorvat' vzglyada ot kartin.
     - Mne  kazhetsya,  chto  ya tam... v Parizhe... smotryu na eto... vizhu vse. O
moi  druz'ya, vse bylo eshche uzhasnee. Kak natural'no vyglyadit krov' na freskah!
Skol'ko ee my prolili v Parizhe! |to nikogda ne zabudetsya.
     Druz'ya  Anzhu  zaverili  ego  v  tom,  chto  on ne vinoven v proisshedshem.
"Otvetstvennost' lezhit na drugih. Vy ne mogli predotvratit' tragediyu".
     No   esli   Anzhu   nedostavalo   muzhestva,   to   on  obladal  razvitym
voobrazheniem;  eti  kartiny  probuzhdali vospominaniya, lishavshie ego dushevnogo
pokoya.  On  ne  zasnul  v  tu  noch'.  On vorochalsya na krovati s boku na bok,
prosil  druzej  tozhe  ne  spat',  razgovarivat'  s  nim,  razvlekat' ego. On
zastavlyal  ih  gasit'  svechi, potom velel snova zazhech' ih. On ne mog ponyat',
chto pered nim - freski ili plody voobrazheniya, ozhivshie v temnote.
     Za neskol'ko chasov do rassveta Anzhu vstal s krovati.
     - Ne  mogu  uspokoit'sya,  - skazal on, - i vryad li smogu, esli ne opishu
sobytiya  toj  nochi.  Mir  dolzhen znat'. YA sostavlyu priznanie, ispoved'. YA ne
stanu  opravdyvat'  sebya,  ya vinoven ne men'she drugih v etom prestuplenii. YA
napishu vse sejchas. YA ne mogu otkladyvat' eto.
     Kogda  emu  prinesli pis'mennye prinadlezhnosti, on vzyal goryashchuyu svechu i
otkryl dver' malen'kogo kabineta.
     - YA  budu  pisat'  zdes',  -  skazal Anzhu, - kogda ya zakonchu, uzhe budet
utro. My pokinem etot gorod i poskachem v Krakov.
     On  posmotrel pryamo pered soboj i otpryanul nazad. Emu pokazalos', chto v
kabinete  stoit  chelovek  s  blagorodnoj vneshnost'yu, kotoryj smotrit na nego
surovo i prezritel'no.
     - Kolin'i!  -  kriknul  Anzhu, ruhnul na koleni i vyronil svechu, kotoraya
totchas  potuhla.  -  O...  Kolin'i...  - vydohnul on, - ozhil, chtoby pomuchit'
menya...
     Druz'ya  brosilis'  k Anzhu so svechami v rukah. Oni pobledneli, uvidev to
zhe  samoe,  chto  i on. Nekotorye zakryli glaza, chtoby izbavit'sya ot videniya.
No  odin,  samyj smelyj, chelovek vysoko podnyal svechu i poglyadel v lico tomu,
chto drugie sochli prizrakom admirala.
     - Gospodi!  - kriknul on. - |to voistinu Kolin'i. No... izobrazhennyj na
kartine.
     Anzhu  vernulsya  v  glavnuyu  komnatu  i  za  ostatok  nochi  napisal svoyu
ispoved'.
     Na  sleduyushchij  den'  on  pospeshno pokinul gorod; on ne zhelal ostavat'sya
tam, gde ego tak zhestoko razygrali.
     No  on  koe-chto ponyal. Varfolomeevskaya noch' navsegda ostanetsya v pamyati
lyudej;  milliony zhivushchih na zemle budut vechno ispytyvat' uzhas i otvrashchenie k
ee uchastnikam.
     Anzhu pribyl v Krakov, ohvachennyj sil'nym zharom.


     Margo  chuvstvovala bespokojstvo. Ee lyubovnaya svyaz' ocharovatel'nym mes'e
Leranom,  ispytyvavshim blagodarnost' k koroleve Navarry, spasshej emu zhizn' v
noch'  rezni,  postepenno  ugasala;  Margo  obnaruzhila,  chto ona mogla godami
hranit'  vernost'  lish'  mes'e  de  Gizu,  no ne drugim muzhchinam. Inogda ona
toskovala  po  krasivomu  gercogu;  ona  vernula by ego nazad, esli by on ne
uvleksya  SHarlottoj  de  Sov.  Margo prevoshodno znala SHarlottu; madam de Sov
otpuskala  muzhchinu  lish' togda, kogda on nadoedal ej. Margo podozrevala, chto
SHarlotta  budet lyubit' Giza tak zhe dolgo, kak i ona sama. K udivleniyu Margo,
pohozhe,  SHarlotta  okazalas'  sposobnoj  lyubit';  ona izmenilas', ee krasota
stala  bolee  myagkoj, nezhnoj. Margo, chuvstvuya, chto eto svyazano s Genrihom de
Gizom, revnovala, no gordost' oderzhivala verh nad revnost'yu.
     Ona  znala,  chto,  otkazav  sebe v razvode i brake s Gizom, ona gluboko
uyazvila  svoego  prezhnego  lyubovnika.  Margo  ponimala,  chto  on  nikogda ne
prostit  ej  etogo postupka, kak ne prostil on Kolin'i ubijstva svoego otca.
On  bol'she  ne  smotrel  v  ee  storonu,  ne  brosal na Margo nezhnye zovushchie
vzglyady.  Esli  on i zamechal ee, to lish' dlya togo, chtoby dat' ej ponyat', kak
sil'no on uvlechen svoej novoj passiej, kak voshishchaetsya SHarlottoj de Sov.
     Razocharovannaya,  stradayushchaya  ot revnosti, skuchayushchaya Margo iskala svezhie
istochniki  radosti.  Vozmozhno,  ej  nuzhen  novyj lyubovnik. No kto stanet im?
Nikto  ne  nravilsya  ej  dostatochno  sil'no;  obrativ  vnimanie na cheloveka,
obladavshego  ocharovatel'nymi  manerami  i  krasivoj vneshnost'yu, ona nevol'no
nachinala  sravnivat'  ego  s Genrihom de Gizom, i v ee dushe snova vspyhivala
bitva mezhdu zhelaniem i gordost'yu.
     Ona  podumala,  chto  eshche ne pozdno poprosit' razvod i vyjti za Genriha.
On,   nesomnenno,   soglasitsya;   Giz  v  pervuyu  ochered'  byl  chestolyubivym
chelovekom.  No  dolzhna li ona vyhodit' za gercoga tol'ko radi udovletvoreniya
ego  ambicij?  CHto,  esli on posle zhenit'by prodolzhit svoyu svyaz' s SHarlottoj
de Sov?
     Net,  ona  poklyalas' rasstat'sya s Genrihom de Gizom i ne izmenit svoemu
resheniyu.  Ona  dolzhna  najti  sebe  drugogo lyubovnika ili novoe razvlechenie.
No...  kakie  razvlecheniya dostupny ej? Maskarady, baly... vse slishkom horosho
znakomo.  Ee  uzhe  ne  volnovali  novye plat'ya, pariki, modnye pricheski. CHto
kasaetsya  lyubovnikov,  to  prezhde vsego neobhodimo vlyubit'sya. Dlya etogo malo
odnogo zhelaniya.
     Poka  Margo prebyvala v etom bespokojnom sostoyanii, odna iz ee frejlin,
madam  de  Muasson,  predanno  sluzhivshaya  koroleve Navarry, spasshej vo vremya
rezni  zhizn'  ee  muzhu,  prishla  k  svoej  gospozhe  i  poprosila  razresheniya
pogovorit' s nej naedine.
     Madam  de  Muasson,  perezhivshaya  tyazhelye minuty, kogda zhizn' ee supruga
visela  na  voloske,  postoyanno ispytyvala strah pered novym krovoprolitiem;
imenno eto chuvstvo zastavilo ee obratit'sya za pomoshch'yu k Margo.
     - YA  by hotela pogovorit' s Vashim Velichestvom bez svidetelej, - skazala
ona, - esli vy okazhete mne etu chest'.
     Margo,  dogadavshis'  po  povedeniyu zhenshchiny, chto ona sil'no vzvolnovana,
nemedlenno udovletvorila ee pros'bu.
     Kogda oni ostalis' odni, madam de Muasson skazala:
     - Ne  znayu,  pravil'no li ya postupayu, soobshchaya vam to, chto ya uznala, no,
dumayu,  Vashe  Velichestvo,  najdet  pravil'nyj  vyhod.  Delo  kasaetsya korolya
Navarry  i  gercoga  Alensonskogo.  Oni  sobirayutsya bezhat', prisoedinit'sya k
gugenotam i vystupit' protiv katolicheskoj armii.
     - Oni ne mogut byt' nastol'ko glupy.
     - |to  pravda,  madam.  Imenno  eto  oni  planiruyut.  Madam, vy, mozhete
pogovorit'  s  nimi,  ostanovit'  ih? Oni vtyanut Franciyu v novuyu grazhdanskuyu
vojnu. Snova pol'etsya krov'; kto znaet, chem eto konchitsya?
     - Oni  pohozhi na bezotvetstvennyh detej, - skazala Margo. - I kogda oni
namereny osushchestvit' svoj zamysel?
     - Kak  mozhno  skoree,  madam.  No  korol' Navarry ne mozhet rasstat'sya s
madam de Sov, kotoraya, kak vy znaete, emu ochen' nravitsya.
     Margo  ohvatil  pristup  revnosti, no ej udalos' spokojno skazat' madam
de Muasson:
     - Polozhites' na menya. YA razoblachu etot zagovor.
     - Madam,  ya by ne hotela prichinish' nepriyatnosti korolyu Navarry, kotoryj
vsegda byl dobr k moemu muzhu.
     - Genrih   Navarrskij  ne  postradaet,  -  skazala  Margo  i  otpustila
zhenshchinu.
     Ostavshis'  odna,  ona  brosilas'  na krovat' i v yarosti udarila kulakom
podushku.  Ee,  Margaritu,  francuzskuyu  princessu  i korolevu Navarry, podlo
ispol'zovali.  Lyubovnik  brosil  ee  radi  madam  de Sov; glupyj muzh gotovit
opasnye  zagovory  i  zatem medlit s ih osushchestvleniem iz-za lyubvi k etoj zhe
zhenshchine.  Genrih de Giz poklyalsya lyubit' ee, Margo, vechno, odnako, pohozhe, on
zabyl  svoyu  prezhnyuyu  podrugu. Ona i ee muzh dolzhny byt' esli ne lyubovnikami,
to  hotya by soyuznikami, odnako on zateyal nechto vmeste s Alensonom, skryv eto
ot  zheny. Ona ne znala, na kogo serditsya osobenno sil'no - na Giza, Navarrca
ili SHarlottu de Sov.
     Ona,   kak  vsegda,  postupila  impul'sivno;  vstav  s  krovati,  Margo
otpravilas' k korolyu.
     On  byl  so  svoej mater'yu; Margo poprosila razresheniya pogovorit' s nim
naedine.
     - YA raskryla zagovor, - skazala Margo.
     Oni  nastorozhilis'.  Oni  oba  ne  doveryali  ej,  no videli, chto ona ne
tol'ko vzvolnovala, no i rasserzhena.
     - Rasskazhi  nam  o  nem,  dorogaya,  -  poprosila  Katrin;  golos materi
otrezvil   devushku.  CHto  ona  delaet?  Ona  predaet  muzha  i  brata.  Margo
ispugalas'.  Ona  ne  hotela prichinyat' im vred; sejchas ona ponyala, chto lyubit
ih oboih.
     Ona pomolchala.