ashchi, vyskol'znuli iz Luvra i napravilis' na ugol Ryu de la Vanneri i Ryu Monton. Kogda kons'erzhka vpustila ih, oni snyali maski. - Dzhentl'meny uzhe pribyli? - sprosila zhenshchinu Margo. - Net, madam. Ih eshche net. Oni podnyalis' v komnatu, gde byl nakryt na chetveryh stol; na nem stoyali blyuda s izyskannymi yastvami i luchshie francuzskie vina. Pir, dostojnyj korolevy i ee druzej. Margo osmotrela stol s udovol'stviem, odnako ona byla vzvolnovana. - Net pis'ma s ob®yasneniem ih opozdaniya? - sprosila ona zhenshchinu. - Net, madam. Kogda Margo otpustila kons'erzhku, Genrietta skazala: - Margo, neuzheli oni razlyubili nas? - V takom sluchae oni prishli by rano i derzhalis' by ves'ma galantno, zhelaya zaverit' nas v svoej predannosti. - Oni ubezhdali nas v etom vo vremya poslednej vstrechi. - YA ne veryu, chto moj Giacint mog obmanut' menya. Ih chto-to zaderzhalo... tol'ko i vsego. - Tvoj brat ne stal by zaderzhivat' ih. On znaet, chto oni idut k nam; on ves'ma raspolozhen k tebe, vsegda hochet poradovat' tebya. - Vozmozhno, sluchilsya kakoj-to drugoj pustyak. Vypej vina, tebe stanet luchshe. Margo nalila vino v bokal i protyanula ego Genriette. - YA budu ves'ma rasserzhennoj, kogda oni vse zhe pridut, - skazala Genrietta. - Margo, ty ne dumaesh', chto ih mog zaderzhat' tvoj muzh? - Zachem emu delat' eto? - Iz revnosti. - On ne znaet, chto eto takoe. Ne meshaj mne naslazhdat'sya zhizn'yu, govorit on, i ya ne budu meshat' tvoim udovol'stviyam. Margo povernulas' k podruge. - Mozhet byt', gercog Never... - No on by zaderzhal tol'ko Annibala. A La Mol'? Oni oba opazdyvayut. Mozhet byt', gospodin de Giz? Margo ispytala priyatnoe vozbuzhdenie pri mysli o tom, chto byvshij lyubovnik revnuet ee. Ona totchas otbrosila ee. Neuzheli tak budet vsegda? Ona budet vechno dorozhit' mneniem etogo cheloveka o ee postupkah? - Erunda! Tam vse koncheno. Poslushaj. Kto-to podnimaetsya po lestnice. - Oni idut tiho, Margo. - Tss! Oni hotyat pojmat' nas vrasploh. V dver' postuchali. - Vojdite! - skazala Margo; k ee sil'nomu razocharovaniyu, v komnatu voshla kons'erzhka, a ne ih lyubovniki. - Madam, vnizu stoit dama, kotoraya skazala, chto ona dolzhna nemedlenno pogovorit' s vami. Propustit' ee naverh? Ona uveryaet, chto rech' idet ob isklyuchitel'no vazhnom dele. U nee est' dlya vas novosti. - Nemedlenno otprav'te ee syuda, - skazala Margo; cherez neskol'ko sekund odna iz frejlin korolevy voshla v komnatu. Po vyrazheniyu ee blednogo lica bylo yasno, chto ona prinesla nedobrye vesti. Frejlina opustilas' na koleni pered Margo i skazala: - Madam, mne bol'no soobshchat' vam takie novosti. Graf de La Mol' i graf Kokonna ne mogut prijti k vam. - Pochemu? - sprosila Margo. - Pochemu oni poslali tebya syuda? - Oni arestovany, madam. Oni uzhe nahodyatsya v podvalah Vinsenna vmeste s gercogom Alensonom i korolem Navarry. Govoryat, chto zaderzhany marshaly Montgomeri i Kosse. Po sluham, korol' raskryl kakoj-to zagovor. Genrietta, zakryv lico ladonyami, upala na divan. Vzglyad Margo zastyl. Pochemu, pochemu oni ne otkazalis' ot svoih glupyh planov? Pochemu im bylo malo lyubvi? Margo, ne teryaya vremeni, otpravilas' v Vinsenn. Ona znala, chto ej ne pozvolyat uvidet'sya s vozlyublennym, tomivshimsya v podvalah zamka, no ona, vozmozhno, sumeet pogovorit' s muzhem, nahodivshimsya v pokoyah. Navarrec derzhalsya nevozmutimo. - CHto zastavilo tebya sovershit' takuyu glupost'? - sprosila Margo. - Moya dorogaya zhena, glupost' sovershil ne ya, a vashi poklonniki, poteryavshie ot lyubvi golovu. Po ih legkomysliyu v ruki tvoej materi popali pis'ma, ne prednaznachennye dlya ee glaz. - Dumaesh', na etot raz tebe udastsya izbezhat' nakazaniya? - Tvoj vopros zastavlyaet menya zadumat'sya. - Kak glupo s tvoej storony povtorno zamyslit' begstvo! - Esli by ne tvoe vmeshatel'stvo, vtoraya popytka ne ponadobilas' by. My s tvoim bratom byli by sejchas svobodnymi lyud'mi. - Vy oba ves'ma bezotvetstvenny. Vy vtyanuli etih dvuh muzhchin v vashi intrigi, i teper' oni postradayut za vashi prostupki. - Dorogaya Margo! - skazal Genrih. - Ty vsegda zashchishchaesh' svoih lyubovnikov. Mne dazhe hochetsya stat' odnim iz nih. - Ne otnimaj u menya vremya popustu. CHto my mozhem sdelat'? On pozhal plechami; Margo vozmutilas'. - Ne ulybajsya tak, slovno vse eto pustyak. Ty podverg opasnosti drugih lyudej. - Skazhi "La Molya", a ne "drugih lyudej". |to budet chestnee... imenno o nem idet rech'. - Ty dolzhen priznat', chto otvetstvennost' lezhit na tebe i moem brate. - |to ne sovsem verno, moya dorogaya. Est' pis'mo, napisannoe rukoj La Molya; drugoe poslanie sostavleno lichno Kokonna. |ti pis'ma svidetel'stvuyut o tom, chto oni oba - aktivnye souchastniki zagovora, znavshie o nashih planah. - Ty dolzhen spasti ih, - skazala Margo. - Ne somnevajsya - ya sdelayu vse vozmozhnoe. - Neobhodimo dokazat' otsutstvie zagovora. |to real'no? - My vsegda mozhem vse otricat', - skazal Navarrec. - Dazhe pri nalichii yavnyh svidetel'stv. - Pohozhe, ty ne dorozhish' ni svoej, ni ch'ej-libo zhizn'yu. - Veroyatno, luchshe umeret' molodym, nezheli sostarit'sya. YA chasto dumayu ob etom. - Ty menya besish'. Poslushaj. YA sostavlyu dokument i predstavlyu ego chlenam komissii v tom sluchae, esli oni soberutsya doprashivat' tebya. - Ty... vystupish' v moyu zashchitu! - Pochemu net? YA - tvoya zhena. I k tomu zhe obladayu literaturnymi sposobnostyami. Klyanus', ya mogu predstavit' tvoe delo takim obrazom, chto vse poveryat v tvoyu nevinovnost'. On ulybnulsya. - Vozmozhno, v etom chto-to est', Margo. Ty iskusno vladeesh' perom. CHitaya tvoi otchety o proishodyashchem pri dvore, ya veril v to, chto ty - neschastnaya, nevinnaya, dobrodetel'naya zhertva klevety i navetov. Vopreki vsemu, chto ya znal o tebe. Esli ty umeesh' sochinyat' krasivye nebylicy o sebe, to pochemu tebe ne pridumat' nechto podobnoe naschet menya? Napishi etot dokument. Otdayu sebya v tvoi ruki. YA skazhu to, chto ty posovetuesh'. Odin iz ohrannikov postuchal v dver'. - Vojdite, - skazala Margo. - Syuda priblizhaetsya koroleva-mat', - otvetili ej. - Ona ne najdet menya zdes', - zayavila Margo, obrashchayas' k muzhu. - Zapomni moi slova. Ne priznavajsya ni v chem. Ne zabyvaj ni na minutu - ty i tvoj brat, vy mozhete izbezhat' nakazaniya, a te dvoe, kotoryh vy bezotvetstvenno ispol'zovali, - net. - Lyubov' moya, - Navarrec poceloval ee ruku, - ya etogo ne zabudu. Teper', kogda Katrin reshila presech' dal'nejshee nepovinovenie so storony syna i zyatya, ona, ne teryaya vremeni, prinyalas' osushchestvlyat' zadumannoe. Ona ne hotela, chtoby svedeniya o zagovore stali vseobshchim dostoyaniem. Konechno, nebol'shaya utechka informacii neizbezhna, no ona sdelaet vse, chtoby umen'shit' ee. Montgomeri i Kosse nahodilis' pod arestom i v nastoyashchee vremya ne mogli prichinit' vreda. Katrin podumala o tom, chto bylo by neploho isklyuchit' takuyu vozmozhnost' na budushchee. Ih mozhno ubit', poka oni nahodyatsya v tyur'me. Konechno, ne sejchas. Kogda rech' idet o stol' vazhnyh lyudyah, neobhodima ostorozhnost'. Nuzhno pustit' oluh ob ih bolezni; pozzhe mozhno budet skazat', chto oni umerli ot nee. Ona ne hotela, chtoby gugenoty znali, kak blizok k uspehu byl plan ih liderov. Ne hotela, chtoby protestanty znali o tom, chto Alenson i Navarrec schitayut sebya ih liderami. Oni publichno izmenili veru, i Katrin zhelala, chtoby narod Francii prodolzhal prezirat' predatelej. Poetomu zagovor dolzhen kak mozhno dol'she ostavat'sya tajnoj. No lyudi ne dolzhny dumat', chto mozhno predat' interesy korolya i korolevy-materi i izbezhat' nakazaniya tol'ko potomu, chto nerazumno razglashat' fakt nalichiya zagovora. Katrin uzhe vybrala kozlov otpushcheniya. Imi stanut La Myul' i Kokonna. Blizhajshee okruzhenie Alensona i Navarrca pojmet, pochemu etih dvoih postiglo neschast'e. No ostal'nye lyudi dolzhny dumat', chto prichina v chem-to drugom. Kak mudro postupila ona, sobiraya informaciyu o mel'chajshih sobytiyah! Mozhno li byt' uverennym v tom, chto pustyaki, kazhushchiesya neznachitel'nymi, ne stanut klyuchom k tomu, chto ishchet chelovek? Otdavaya prikaz o zaderzhanii La Molya i Kokonna, ona skazala strazhnikam: - Arestujte etih dvoih. Pri grafe de La Mole vy najdete malen'kuyu voskovuyu figurku. Ona budet oblachena v plashch, pohozhij na mantiyu korolevy; na golove u nee vy uvidite koronu. Esli pri nem ne okazhetsya figurki, najdite ee v ego dome. Izobrazhenie damy bylo obnaruzheno u vlyublennogo grafa zavernutym v platok. Ono pereshlo v ruki Katrin. Poluchiv voskovuyu kukolku, koroleva-mat' totchas otpravilas' k korolyu. Karl sovsem sdal. On uzhe ne mog hodit', ego nosili v palankine. Kazhdyj raz, vidya syna, Katrin dumala: ne pora li poslat' pis'mo v Pol'shu? Esli by ona byla uverena, chto ej udastsya uspeshno ustranit' Karla, to uzhe davno otpravila by vestochku Genrihu. No korol' ne otpuskal ot sebya treh zhenshchin. Kto-to iz nih - Mari Tushe, koroleva, ili Madlen, - vsegda nahodilis' vozle nego. Prezhde chem on el pishchu, ee probovala odna iz zhenshchin. Kakoe uzhasnoe polozhenie dlya velikoj korolevy - materi korolya! Ona zavisela ot etih slabyh zhenshchin. Malen'kaya voskovaya figurka byla imenno tem, v chem nuzhdalas' Katrin; yuna mogla posluzhit' opravdaniem ee planov. S ee pomoshch'yu Katrin obretala vozmozhnost' rasporyadit'sya sud'boj dvuh muzhchin, kotorym, po ee mneniyu, sledovalo umeret'. Figurka ob®yasnit Mari Tushe, glupoj staroj nyane i zhene Karla, pochemu zdorov'e korolya rezko uhudshilos'. - YA dolzhna pogovorit' s toboj, moj - syn. Rech' idet o dele bol'shoj vazhnosti. Ona posmotrela na Mari, kotoraya zatrepetala pri poyavlenii Katrin. Karl szhal ruku lyubovnicy. - Ne uhodi, Mari, - skazal on. Katrin holodno ulybnulas' drozhashchej devushke. - Da, ty ne dolzhna uhodit', Mari, potomu chto ty lyubish' moego syna ne men'she menya; poetomu ya lyublyu i tebya tozhe. Ty ponadobish'sya, chtoby uteshit' Karla, zaverit' ego v nashej lyubvi, kogda ya rasskazhu o gnusnom zagovore, napravlennom protiv zhizni nashego monarha. - Kto v nem zameshan? - ispuganno sprosil korol'. Vmesto otveta ona vytashchila shelkovyj platok, razvernula ego i pokazala korolyu ego soderzhimoe. - Voskovaya figurka! - voskliknula Mari. - Vy uznaete, ch'e eto izobrazhenie? - sprosila Katrin. - Na nem korona, - kriknul korol'. - |to ya! - Ty prav. Ty vidish' bulavku, kotoroj protknuto serdce figurki? Ty znaesh', chto eto oznachaet, moj syn. Ty znaesh', pochemu v poslednie nedeli tvoe zdorov'e rezko uhudshilos'. - |to chernaya magiya! - skazal korol'. - Kto-to pytalsya ubit' menya. - Ty ne vsegda doveryal tvoej materi, - skazala Katrin. - Tvoi vragi nasheptali tebe o lej durnoe, i ty poveril im. YA proshchayu tebya, Karl. YA lish' proshu tebya pomnit' o tom, chto imenno tvoya mat', stremyashchayasya uberech' tebya ot opasnosti, raskryla etot zagovor. Ego guby zadrozhali, po shchekam pokatilis' slezy; vskore Karl uzhe vshlipyval v ob®yatiyah Mari. - Muzhajsya, moj dorogoj, - shepnula devushka. - Ee Velichestvo raskrylo etot zagovor; nesomnenno, ona razoblachit ego uchastnikov. - Ty prava, Mari. YA uzhe rasporyadilas' ob ih areste, - skazala Katrin. - Kto oni? - sprosil Karl. - Graf de La Mol' i graf de Kokonna. - Oni umrut, - zayavil Karl. - Nepremenno, - obeshchala Katrin. - |to izmena. My predadim ih sudu za posyagatel'stvo na zhizn' korolya. Hotya v sude net neobhodimosti. |ta figurka byla iz®yata pri areste u La Molya. - Oni vse umrut, - soglasilsya Karl. - Vse... kto zameshan v podlom zagovore protiv menya. Katrin pristal'no posmotrela na syna; sejchas on byl slishkom slab dlya bujstva i nasiliya. On ponik v svoem kresle, ssutulivshis', kak starik, ego guby dergalis', v glazah gorel bezumnyj ogon', po shchekam tekli slezy. Ona predostavila Mari uspokaivat' Karla i nemedlenno otpravilas' v Vinsenn. Tam ona velela dostavit' Alensona v pokoi Navarrca i udalit' iz komnat strazhnikov i priblizhennyh. S holodnoj ulybkoj na lice ona posmotrela na dvuh muzhchin. - Itak, mes'e, vasha ocherednaya podlost' razoblachena. CHudesnaya situaciya! CHto vy planiruete? Grazhdanskuyu vojnu? Vy soshli s uma. Vy razygryvaete iz sebya druzej, verno? Moj syn, pochemu, po-tvoemu, Genrih Navarrskij pomogaet tebe? Pochemu, moj zyat', Alenson, stal tvoim soyuznikom? Kakie zhe vy bezmozglye idioty! Pogovorim o dele. Vam sledovalo podumat' pered tem, kak vy zateyali takoj besplodnyj zagovor, takoe bezumie. A sejchas ya hochu, chtoby vy skazali mne, chto vas oklevetali, chto vy nichego ne znali o zagovore. Alenson ne ponyal ee. On nachal krichat'. - Zagovor byl! Menya sdelali prakticheski uznikom. Dumaesh', ya poterplyu eto? YA - brat korolya, a so mnoj obrashchayutsya kak s nichtozhestvom. Klyanus', ya etogo ne poterplyu. YA polon reshimosti ispolnit' moj dolg. Vozmozhno, kogda nibud' ya stanu korolem etoj straty. Togda, madam, vy uvidite... vy uvidite... - Ty, kak vsegda, bezrassuden i nevozderzhan na yazyk, - perebila ego Katrin. - Znachit, ty budesh' korolem Francii, moj syn? Kak by ni sluchilos' tak, chto tvoi brat'ya - dva tvoih brata - zastavyat tebya prezhde zaplatit' za izmenu. Ona povernulas' k Navarrcu. |tot derzkij molodoj chelovek mog prozret' skoree Alensona; ona uzhe zametila na ego lice ponimanie. On dogadalsya o ee namereniyah. |to shans vyjti suhim iz vody, govorili ego migayushchie glaza, vospol'zujsya im! - O vas hodyat lozhnye sluhi, - skazala Katrin. Navarrec poklonyalsya. - Da, madam. O nas rasprostranyayut lozhnye sluhi. - YA vizhu, chto hotya by u vas est' razum, mes'e, i ya etomu rada. YA prinesla dokument i hochu, chtoby vy oba podpisali ego. V nem otricaetsya vashe uchastie v zagovore, esli takovoj sushchestvoval. Vy postavite pod nim vashu podpis'. Ty, moj syn, tozhe. Navarrec vzyal dokument i izuchil ego. - My podpishemsya, - skazal on nakonec Alensonu. - Esli zagovor provalilsya, ot nego razumnee otrech'sya. Margo ispytyvala sil'noe bespokojstvo. Osoznanie proisshedshego bylo muchitel'nym iz za vnezapnosti poslednego. Sluhi o zagovore protiv korony rasprostranilis' slishkom shiroko; ignorirovat' ih bylo nel'zya; poyavilas' neobhodimost' v sledstvii. Navarrec otdelalsya legkim ispugom blagodarya umnoj zashchite, podgotovlennoj dlya nego zhenoj. Inogda Margo zabyvala o rasputstve i demonstrirovala obychno skryvaemyj im blestyashchij intellekt. Esli by ne ee slabost' k muzhskomu polu, ona by stala nezauryadnym gosudarstvennym deyatelem. No eyu vsegda upravlyali emocii. Ona sostavila chetkij, ubeditel'nyj dokument - luchshe vsego Margo proyavlyala sebya s perom v ruke - ne iz lyubvi k muzhu, ustraneniya kotorogo v dannyj moment Katrin ne zhelala, no radi krasivogo grafa, vozlyublennogo korolevy Navarrskoj. Navarrec i Alenson byli opravdany, no po-prezhnemu soderzhalis' pod domashnim arestom. Margo rasschityvala na nemedlennoe osvobozhdenie svoego lyubovnika. No etogo ne proizoshlo; k ee uzhasu, ona uznala, chto protiv La Molya i Kokonna vydvinuto drugoe obvinenie. Kakoe imenno, Margo ne mogla voobrazit', ko vskore ona uznala eto, poskol'ku novost' bystro razneslas' po dvoru. La Molya i Kokonna obvinili v organizacii zagovora s cel'yu ubijstva korolya. Ih pytali i prigovorili k smerti. Bylo ob®yavleno, chto oni izgotovili voskovuyu figurku i pronzili ee serdce raskalennoj dokrasna bulavkoj; vsem bylo ponyatno, chto oni pribegli k pomoshchi D'yavola dlya togo, chtoby umertvit' Karla. |to bylo hudshej izmenoj. Neposredstvennyj sozdatel' figurki ne mog ostavat'sya v teni; posle aresta Kosmo Rudzheri, proinstruktirovannyj korolevoj-mater'yu, priznal, chto on vylepil kukolku dlya La Molya i Kokonna. On skazal, chto eto bylo izobrazhenie korolya. - Oni prishli ko mne i poprosili menya sdelat' izobrazhenie koronovannoj persony, - zayavil Kosmo. - I vy dogadalis', kto eta persona? Kosmo sklonil golovu v znak soglasiya. - Vy sprosili, zachem im ponadobilos' eto izobrazhenie? Kosmo otvetil, chto on ne sprashival ih ob etom. - Vy dolzhny byli dogadat'sya, chto oni presleduyut durnuyu cel', poskol'ku vy takzhe dali im bulavku, kotoroj oni pronzili serdce figurki. La Mol' i Kokonna poklyalis', chto figurka izobrazhala ne korolya, a damu, v kotoruyu vlyubilsya pervyj iz nih. - Dama v korolevskoj mantii i s koronoj na golove! Vy, pohozhe, schitaete nas glupcami. |to yavno izobrazhenie Ee Velichestva. - |to izobrazhenie damy, v kotoruyu ya vlyublen i kotoruyu hochu pokorit', - nastaival La Mol'. - Kak ee zovut? Katrin okazalas' prava, dogadavshis', chto etot vopros ne tait v sebe opasnosti. La Mol' s ego predstavleniyami o blagorodstve i galantnosti nikogda ne pozvolil by sebe zapyatnat' imya vozlyublennoj ten'yu skandala. On vzdohnul i skazal, chto rech' idet o dame, s kotoroj on poznakomilsya v drugoj strane. - V kakoj strane? Nazovite imya... koronovannoj osoby. No on otkazalsya nazvat' ee imya. On proyavil upryamstvo, i sud'i, kak predpolagala Katrin, ob®yavili ego nezhelanie otvetit' na ih vopros dokazatel'stvom ego viny. Poetomu on i ego soobshchnik Kokonna byli prigovoreny k otsecheniyu golov na ploshchadi Myatezhnikov; za svoyu rol' v etom dele Kosmo Rudzheri otpravili na galery do konca ego zhizni. Margo obratilas' k korolyu. Ona brosilas' pered nim na koleni. - Vashe Velichestvo, umolyayu vas vyslushat' menya. Grafa de La Molya osudili nepravil'no. YA mogu rasskazat' vam vse, chto vy hotite uznat' ob etoj figurke. Ona izobrazhaet ne vas, a menya. Korol' nahodilsya na grani isteriki, kotoraya vsegda vyzyvalas' strahom pered ubijstvom. On ne doveryal sestre. On znal, chto La Mol' byl ee lyubovnikom, chto prezhde Margo rabotala na Genriha de Giza i, sledovatel'no, protiv nego, korolya. Teper' on reshil, chto ona hochet spasti svoego vozlyublennogo i gotova lgat' radi etogo. On potreboval, chtoby ona pokinula ego; v protivnom sluchae on obeshchal arestovat' ee. Karl zakrichal, chto ne verit ej. Margo v otchayanii otpravilas' k materi: - Ty znaesh' pravdu. Ty dolzhna pomoch' mne. Katrin pechal'no ulybnulas'. - Esli by ya mogla pomoch' tebe, ya by sdelala eto. No ty znaesh', kak sil'no ty vlyublyaesh'sya v nekotoryh muzhchin. Strast' meshaet tebe videt' ih podlost'. Tak bylo s mes'e de Gizom. Ty pomnish'? Katrin zasmeyalas'. - To zhe samoe proizoshlo s mes'e de La Molem. Ty zabyvaesh' o tom, chto eti lyudi - izmenniki; dlya tebya vazhno lish' to, chto oni krasivy. - La Mol' - ne izmennik. - CHto? CHelovek, zhelavshij ubit' korolya, ne izmennik? - |to nepravda. Voskovaya figurka izobrazhala menya. Klyanus' tebe. Kosmo Rudzheri znal, chto eto ya. Pochemu on solgal? Margo, ohvachennaya strashnym podozreniem, posmotrela na mat' i tiho proiznesla: - Rudzheri - tvoj lyubimchik. |tot sud byl spektaklem dlya glupcov. Ty pozvolila prigovorit' Rudzheri, zaveriv ego v tom, chto on nikogda ne popadet na galery v kachestve raba. Ty pomilovala ego i otpravila nazad k bratu rabotat' na tebya. Ty mozhesh' spasti etih dvuh muzhchin, kak ty spasla lzheca Rudzheri. - Esli by ya byla ubezhdena v ih nevinovnosti... - Ne igraj peredo mnoj! Ty znaesh', chto oni nevinovny! Vozmozhno, oni byli vovlecheny v zagovor moego brata i muzha. No oni - lyudi moego brata. Mogli li oni izbezhat' uchastiya v zagovore, esli im otdali opredelennye prikazy? No ty znaesh', chto oni nevinovny v posyagatel'stve na zhizn' korolya. - Uvy, na sude vyyasnyalos' obratnoe. La Mol' skazal, chto eto bylo izobrazhenie damy, i ne nazval ee. On postupil glupo. - On - blagorodnyj idiot! Budto ya boyalas', chto prozvuchit moe imya. CHto takoe moya reputaciya po sravneniyu s ego zhizn'yu! - Ty udivlyaesh' menya, doch'. Reputaciya francuzskoj princessy i korolevy Navarry - ves'ma vazhnaya veshch'. V dal'nejshem vybiraj sebe menee blagorodnyh lyubovnikov. - Znachit, tebe izvestno, chto eto moe izobrazhenie? Katrin pozhala plechami. - My dolzhny smirit'sya s verdiktom sudej, moya dorogaya. Kogda Margo ushla, Katrin vyzvala Madalennu. - Vnimatel'no sledi za korolevoj Navarry, - skazala Katrin. - Pust' vse ee pis'ma dostavlyayut mne... Ni odno poslanie ne dolzhno minovat' menya. Soobshchaj nemedlenno obo vseh ee postupkah. Margo usadila Genriettu na divan, i devushki zaplakali. - Plakat' bespolezno, Genrietta, - skazala nakonec Margo. - Nado chto-to sdelat'. YA ne mogu stoyat' i smotret', kak s nashimi lyubimymi proizojdet neschast'e. - No, Margo, chto my mozhem sdelat'? - YA koe-chto pridumala. - CHto, Margo? - Ty znaesh', chto my ezdim povsyudu besprepyatstvenno. Strazhniki nikogda ne zaglyadyvayut v moyu karetu s korolevskim gerbom. Genrietta, ya dumayu, u nas poluchitsya. My zakutaemsya v plashchi i poedem v Vinsenn. - Pravda? - voskliknula Genrietta. - Prezhde vsego ya udostoveryus' v tom, chto ya mogu podkupit' tyuremshchikov, - glaza Margo zasverkali, nesmotrya na slezy. Ona obozhala takie priklyucheniya. - |to ne sostavit truda. Dumayu, u menya poluchitsya. Zatem my otpravimsya k nashim vozlyublennym. Ty pojdesh' v kameru Annibala, a ya - v kameru Bonifaciya. Tam my bystro snimem s sebya nashi plat'ya i plashchi. La Mol' nadenet moe plat'e i plashch, a Kokonna - tvoyu odezhdu. - Oni im ne podojdut, - skazala Genrietta. - My vyberem v nashih garderobah samye prostornye naryady. CHto-nibud' najdetsya, ya uverena. Oni zakroyut golovy kapyushonami i nadenut maski, kotorye my prinesem. Zatem my bystro, s uverennym vidom, pokinem podvaly zamka i syadem v karetu. Sdelat' eto budet netrudno, potomu chto muzhchin primut za nashih frejlin. My vse uedem proch'... iz Parizha... ischeznem prezhde, chem vse pojmut, chto sluchilos'. My lish' dolzhny byt' uvereny v nadziratelyah. Ostal'noe ne sostavit problemy, esli my budem derzhat'sya hladnokrovno. - YA hochu zanyat'sya etim, - nervno skazala Genrietta. - Ne mogu zhdat'. - Ty dolzhna nabrat'sya terpeniya. Nebrezhnost' tut nedopustima. Prezhde vsego nam nado pogovorit' s tyuremshchikami. Pridetsya predlozhit' im bol'shuyu vzyatku, potomu chto oni dolzhny budut vposledstvii skryt'sya. - Vzyatku? - skazala Genrietta. - Gde my dostanem nuzhnuyu summu? - U nas est' dragocennosti. CHto takoe neskol'ko brilliantov i izumrudov po sravneniyu s zhizn'yu nashih vozlyublennyh? - Ty prava, - soglasilas' Genrietta. - Vozmozhno, zavtra, - skazala Margo. - Da, my sdelaem eto zavtra. Segodnya dnem ya s®ezzhu v Vinsenn v moej karete vmeste s toboj. Ty predupredish' Kokonna o nashem plane, a ya soobshchu o nem La Molyu. |to stanet repeticiej bol'shogo priklyucheniya. No prezhde ya vstrechus' s tyuremshchikami. Esli ya ne oshibayus' na ih schet, mne udastsya s nimi dogovorit'sya. Genrietta, my dolzhny dobit'sya uspeha. - Esli my proigraem, - skazala Genrietta, - ya umru ot razbitogo serdca. Vnutri ekipazha, mchavshegosya v Vinsenn, sideli dve molodye zhenshchiny. Oni ispytyvali strah i napryazhenie. Genrietta drozhala, zakutavshis' v plashch; ona nashchupala v sumke masku, kotoraya dolzhna byla skryt' lico ee vozlyublennogo. Margo takzhe drozhala ot vozbuzhdeniya. - Esli tol'ko u nas vse poluchitsya, - v shestoj raz probormotala Genrietta skvoz' stuchashchie zuby. - Ne govori "esli", Genrietta. My dob'emsya uspeha. My dolzhny oderzhat' pobedu. Tebe sleduet vyglyadet' nevozmutimoj, inache, kogda my budem vhodit' v zamok, stanet ponyatno, chto my chto-to zateyali. Vse podgotovleno. Tyuremshchikov zhdut osedlannye loshadi. Tvoi brillianty nahodyatsya pri tebe, moi - pri mne. Vse ochen' prosto. Dumayu, eto budet ne pervym sluchaem, kogda muzhchiny vyhodyat iz zatocheniya v zhenskih naryadah. Men'she chem cherez chas my uzhe budem v puti. Margo govorila ne zamolkaya, potomu chto boltovnya uspokaivala ee. - V temnice sleduet dejstvovat' bystro. Kak tol'ko za toboj zakroetsya dver', ty totchas snimesh' s sebya plat'e i plashch. Ty i Kokonna dolzhny byt' gotovy cherez neskol'ko minut. My vstretimsya za predelami podvala i bystro pokinem zamok. O, ne bud' glupoj! Konechno, u nas vse poluchitsya. Tut net nichego slozhnogo. Kareta ostanovilas'. - Genrietta, voz'mi sebya v ruki. Soberis'. Ty dolzhna vyglyadet' pechal'noj. Pomni o tom, chto ty idesh' na poslednee svidanie s lyubimym... Tak oni dumayut... zavtra ego zhdet kazn'. Predstav', kakie chuvstva ty ispytyvala by, esli by my ne razrabotali nash plan... i vyglyadi sootvetstvuyushchim obrazom. Vot tak... Menya razbiraet smeh pri mysli o tom, kak my ih vseh odurachim. Idem, Genrietta. Ty gotova? Nam potrebuyutsya lish' muzhestvo i vyderzhka. Kucher raspahnul pered nimi dver'. Ego lico bylo ser'eznym. On poluchil konkretnyj prikaz: dve zhenshchiny pokinut ekipazh, zatem oni vernutsya vchetverom, i on pogonit loshadej kak mozhno bystree v odnu gostinicu, gde ih budut zhdat' svezhie koni. Vse bylo tshchatel'no produmano; slugam korolevy Navarrskoj prihodilos' uchastvovat' v neobychnyh delah. Za tolstymi kamennymi stenami bylo ochen' holodno. Strazhniki otdali chest' koroleve i ee podruge s mrachnoj galantnost'yu. Oni znali o druzhbe zhenshchin s zaklyuchennymi; buduchi lyud'mi romantichnymi i blagorodnymi, oni sochuvstvovali neschastnym damam. Koe-kto iz nih byl gotov pod ugrozoj nakazaniya pozvolit' ocharovatel'nym koroleve i gercogine poproshchat'sya s ih obrechennymi vozlyublennymi. V glazah tyuremshchikov bylo zametno gall'skoe sochuvstvie ko vsem vlyublennym; strazhniki s sostradaniem smotreli na pechal'nyh krasavic. Molchalivyj tyuremshchik otper dver' kamery, s grust'yu glyadya na Margo. Kak vse napugany, podumala koroleva. Vse, krome menya. SHagnuv v kameru, ona ispytala lish' radost' priklyucheniya i sil'nuyu nadezhdu na uspeh; strahi i stradaniya poslednih nedel' pokazalis' ej nenaprasnymi, poskol'ku blagodarya im ona mogla nasladit'sya etim velikolepnym momentom - ej predstoyalo podarit' zhizn' ee vozlyublennomu. Dver' zakrylas' za Margo. - Moj dorogoj, - prosheptala ona. - Moj Giacint... Ee glaza privykli k polumraku; ona razglyadela nechto lezhashchee na polu v vide grudy tryap'ya. - Gde ty? Gde ty? - ispuganno zakrichala Margo. Gruda poshevelilas'. Margo opustilas' pered nej na koleni. - Moj lyubimyj... moj dorogoj... - probormotala ona i razvernula gruboe odeyalo. La Mol' lezhal s licom mertveca; vlazhnaya pryad' volos prilipla k ego lbu. - CHto s toboj? CHto sluchilos'? On molcha ustavilsya na nee. - O, Gospodi! - prosheptala ona. - Krov'... na polu... na odeyale... vezde... ego krov'! Ona berezhno, ostorozhno razvernula odeyalo do konca i zakrichala, uvidev razdroblennye krovotochashchie nogi i stupni. Ona vse ponyala. Oni primenili ispanskij sapog; oni slomali ego prekrasnye nogi; on ne smozhet bol'she hodit'. Ee velikolepnyj plan spaseniya La Molya neosushchestvim. On, nakonec, zametil Margo; ona uvidela na ego gubah slabuyu ulybku. On chto-to zabormotal; ona sklonilas' nad nim, chtoby razobrat' slova. - Ty prishla... - skazal on. - Dorogaya... etogo dostatochno. |to vse, o chem ya molil Gospoda... Ty ne zabyla... Ona prizhalas' shchekoj k licu La Molya; on popytalsya podnyat' ruku i kosnut'sya Margo, no usilie zastavilo ego zastonat'; lob grafa pokrylsya isparinoj. - Ty ne dolzhen dvigat'sya, - skazala Margo. - O moj dorogoj, chto ya mogu sdelat'? Pochemu ya opozdala? - Ty prishla. |togo... dostatochno, - snova zagovoril on. Tyuremshchik molcha voshel v kameru. - Madam, vy dolzhny ujti. Madam, ya ves'ma sozhaleyu. Postupil prikaz, i ya ne mog predotvratit' ego vypolnenie. YA ne v silah byl nichego sdelat'. Ona kivnula. - Prikaz, - povtorila Margo; ej pokazalos', chto ona vidit ulybayushcheesya lico materi. - YA ponimayu. YA ponimayu. Genrietta zhdala ee v koridore s platkom, podnesennym k glazam. - Annibal... tozhe? - probormotala Margo. Genrietta kivnula. Oni vdvoem vyshli k karete. Teper' ne bylo neobhodimosti razygryvat' iz sebya dvuh neschastnyh zhenshchin, prishedshih poproshchat'sya s vozlyublennymi. Tolpa sobralas' na ploshchadi Myatezhnikov, chtoby licezret' kazn' dvuh muzhchin, vstupivshih v zagovor s cel'yu ubijstva korolya. |to sobytie privleklo vnimanie lyudej, potomu chto obrechennyh schitali velikimi lyubovnikami - odin iz nih byl vozlyublennym samoj korolevy Navarrskoj, drugoj pol'zovalsya blagosklonnost'yu gercogini Neverskoj. Tolpa roptala. Lyudi obvinyali zhestokuyu korolevu-mat'. Ona byla prichinoj vseh bed Francii. O nej pisali knigi. Govorili, chto revnost' k docheri zastavila Katrin muchit' ee vozlyublennogo i prinyat' reshenie o ego kazni. Lyubye obvineniya v adres korolevy-materi kazalis' nedostatochnymi. Narodnaya nenavist' k nej vypleskivalas' naruzhu vo vremya publichnyh ceremonij. - U nego byla voskovaya figurka korolya... - O! Pora etomu sumasshedshemu pokinut' sej mir. - Tss! Neizvestno, kto nas slyshit. I chto, esli on umret? Kto zajmet ego mesto? Nash shchegol' iz Pol'shi? Korotyshka Alenson? |to klubok zmej. Poslyshalsya skrip koles krytoj dvukolki; tolpa na vremya pritihla. Zatem kto-to prosheptal: - Govoryat, ego bezzhalostno pytali s pomoshch'yu ispanskogo sapoga. Ih oboih muchili... La Molya i Kokonna. Oni ne mogut samostoyatel'no prijti na mesto kazni. - Neschastnye dzhentl'meny. Neschastnye krasavcy. - Kak dolgo my pozvolim etoj zhenshchine pravit' stranoj? Skrip prekratilsya; dvuh muzhchin podnyali na eshafot. Tolpa vzirala na proishodyashchee; mnogie, ne tayas', plakali. Kazalos' zhestokim obrech' lyudej na smert' za izgotovlenie voskovoj figurki cheloveka, i tak uzhe stoyavshego na krayu mogily. Dazhe posle pytok zhertvy ne poteryali velichestvennoj privlekatel'nosti. Palach zhestom velel svoim pomoshchnikam polozhit' La Molya na plahu. - Prishel vash chas, mes'e, - skazal on. - YA gotov, - otvetil La Mol'. - Proshchaj, moya dorogaya. Palach polozhil ego v nuzhnoe mesto. - Vy hotite eshche chto-nibud' skazat', mes'e? - YA lish' proshu vas zasvidetel'stvovat' moe pochtenie koroleve Navarrskoj. Peredajte ej, chto ya umer s ee imenem na ustah. O, Margarita, moya koroleva... moya lyubov'. On opustil golovu na plahu i stal zhdat', kogda opytnyj palach otsechet ee mechom. Tolpa gorestno ahnula. Prishel chered Kokonna. Korotkaya pugayushchaya tishina, bormotan'e, blesk mecha; golova Kokonna pokatilas' po okrovavlennoj solome k golove ego druga. Katrin torzhestvovala. Teper' bylo yasno, chto korol' umiraet. U nego ne ostalos' sil dazhe na to, chtoby peredvigat'sya v palankine. On ne pokidal spal'nyu. Stoyal maj; solnechnyj svet zalival pokoi. Vozle posteli korolya sidela yunaya koroleva; ona ukradkoj vytirala slezy, kotorye ne mogla sderzhat'. Lico Madlen bylo iskazheno stradaniem. Blednaya pechal'naya Mari Tushe skorbno smotrela na Karla. |ti oberegavshie ego zhenshchiny ponimali, chto konec blizok. Margo tozhe nahodilas' zdes', no Katrin dogadyvalas', chto doch' dumaet ne o korole. Ona byla molchaliva; Katrin govorila sebe, chto u Margo "vremenno razbito serdce" iz-za smerti La Molya. Kakim neprostym chelovekom byla Margo! Dokument, sostavlennyj eyu nedavno v zashchitu muzha, izumil Katrin. Ona ponyala, chto ee doch' otnositsya k chislu umnejshih lyudej korolevskogo dvora. U Margo bylo myshlenie yurista; mes'e Pare govoril, chto ona mogla pri zhelanii stat' ego luchshej uchenicej. U nee byl zhivoj, ostryj, izvorotlivyj um Medichi, odnako ona unasledovala mnogo chert u svoego deda, Franciska Pervogo; chuvstvennost' prevalirovala v ee nature nad bolee dostojnymi kachestvami. Ona provodila mnogo vremeni za pis'mennym stolom, byla mechtatel'nicej; Margo obladala bogatym voobrazheniem, postoyanno pridumyvala priklyucheniya, esli oni ne sluchalis' s nej sami. Ona vsegda byla glavnoj geroinej sobytij, proishodivshih s nej v real'nosti ili v ee sochineniyah. Ona postoyanno pisala memuary; Katrin znala, chto oni predstavlyayut iz sebya udivitel'nye versii proishodyashchego pri dvore, prichem Margo izobrazhalas' v nih central'noj figuroj vseh lyubovnyh romanov i intrig. Glyadya sejchas na doch', Katrin vspomnila o tom, chto posle kazni Margo prikazala prinesti ej golovy pogibshih; vmeste so svoej legkomyslennoj podrugoj, Genriettoj de Never, ona zabal'zamirovala ih i pomestila v ukrashennye dragocennymi kamnyami shlemy; devushki laskali golovy, vspominali o prezhnih udovol'stviyah, zavivali im volosy, placha pri etom ot gor'koj radosti. Net, Katrin mogla ne boyat'sya Margo v te momenty, kogda sentimental'nost' devushki brala verh nad ee umom. Karla takzhe uzhe ne sledovalo boyat'sya. Ego syn umer, vtoroj rebenok, devochka, ne meshal Genrihu podnyat'sya na tron. Karl ne dolzhen byl protyanut' bol'she neskol'kih chasov. Alenson i Navarrec nahodilis' pod domashnim arestom; Montgomeri i Kosse sledovalo ustranit' pri pervoj vozmozhnosti. Zachem ej medlit'? Katrin vyskol'znula iz spal'ni umirayushchego, otpravilas' v svoi pokoi i vyzvala k sebe shesteryh samyh predannyh ej lyudej. Kogda oni predstali pered Katrin, ona skazala im: - Skachite kak mozhno bystrej v Pol'shu. Korol' mertv... ili blizok k smerti. Da zdravstvuet korol' Genrih Tretij! Kogda oni ushli, Katrin s udovletvoreniem ulybnulas'. Nastal velikij moment, kotorogo ona davno zhdala. Ee dorogoj Genrih stanet korolem. No Karl ceplyalsya za zhizn' v svoej spal'ne. On bespomoshchno rydal na rukah Madlen. - O, Gospodi, skol'ko krovi! - bormotal Karl. - Gospodi, prosti menya. Szhal'sya nad moej dushoj. YA ne ponimayu, gde ya nahozhus'. Mari, Madlen, ne pokidajte menya. Ne ostavlyajte menya odnogo ni na mgnovenie. Skazhi mne, gde ya. - V moih ob®yatiyah, dorogoj, - skazala Madlen. - Ty v bezopasnosti. Po druguyu storonu krovati stoyala Mari; Karl vzyal ee za ruku. - CHto budet s etoj stranoj? - ego golos povysilsya do krika i totchas zhalobno stih. - CHto zhdet menya? Gospod' doveril mne sud'bu velikoj strany. Uzhe nichto nel'zya izmenit'. - Moj dorogoj, moj Karl, - popytalas' uspokoit' ego Madlen. - Pust' za ubijstva i krovoprolitiya otvetyat te, kto tolkal tebya na nih... tvoi nedobrye sovetchiki. Madlen, podnyav golovu, vstretilas' vzglyadom s holodnymi glazami Katrin, smotrevshimi na nee; koroleva-mat' suho ulybnulas' odnimi gubami, Karl pochuvstvoval prisutstvie materi i podnyal ruku, kak by preduprezhdaya Katrin. - Madam, - skazal on, - ya vveryayu vam zaboty o moej zhene i docheri. - Bud' spokoen, moj syn, o nih pozabotyatsya. - I Mari... i ee syna... - Ty obespechil ih, Karl. Obeshchayu tebe, chto nikto ne obidit ih. Katrin ulybnulas' bednoj krotkoj Mari. Devushka ne prichinyala ej hlopot, za isklyucheniem poslednih nedel', kogda ona vmeste s Madlen upryamo otkazyvalas' otojti ot korolya. No eto bylo uzhe zabyto, potomu chto korol' umiral; Katrin zhdala finala. Umer by on neskol'ko nedel' tomu nazad ili cherez paru chasov - sejchas eto uzhe bylo malovazhnym. Pust' Mari zhivet v mire; ona slishkom neznachitel'naya figura Karl sdelal ee syna gercogom Angulemskim, tak chto docheri provincial'nogo sud'i bylo ne na chto zhalovat'sya. - YA pozabochus' o tvoej koroleve i ee malen'koj docheri. Proslezhu za tem, chtoby Mari i ee syn ni v chem ne nuzhdalis'. Ne bojsya. Karl nedoverchivo posmotrel na mat' i poprosil poslat' za Navarrcem. Strazhniki priveli Genriha i ostalis' vozle spal'ni korolya. - Ty uchastvoval v zagovore protiv menya, - skazal korol'. - |to - durnoj postupok. Odnako ya veryu tebe... bol'she, chem moim brat'yam. V tebe est' pryamota... chestnost'. YA rad, chto ty prishel prostit'sya so mnoj. YA poslal za toboj po kakoj-to prichine, no sejchas ya ne mogu ee vspomnit'. Tebya okruzhayut vragi. YA znayu eto. Tebya nado bylo predupredit'. Zdes' est' odin chelovek, kotoromu ty ne dolzhen doveryat'. YA poluchil predosterezhenie, no, pozhaluj, slishkom pozdno. Nadeyus', eshche mozhno predupredit' tebya. Ne doveryaj... On brosil dolgij vzglyad na mat'. - Ne doveryaj... - nachal snova Karl. - Ty utomlyaesh' sebya, moj syn, - skazala Katrin. - Net, ya skazhu eto. Skazhu. |to pravda, i poetomu ya dolzhen skazat' ee. Brat... Navarrec... pozabot'sya o moej koroleve i nashej docheri. Pozabot'sya o Mari i ee rebenke. YA doveryayu tebe blagopoluchie Madlen. Ty - edinstvennyj chelovek, kotoromu ya mogu doveryat'. Obeshchaj mne. Obeshchaj mne. Navarrec, u kotorogo glaza byla na mokrom meste, pustil slezu. On poceloval ruku korolya. - Klyanus', Vashe Velichestvo. YA gotov zashchishchat' ih do poslednej kapli krovi. - Spasibo, brat. Kak stranno, chto ya mogu doveryat' lish' tebe... cheloveku, vstupivshemu v zagovor protiv korony. No ya dejstvitel'no polagayus' na tebya. Pomolis' za menya. Proshchaj, brat. Proshchaj. Posmotrev na mat', Karl proiznes: - YA rad tomu, chto ya ne ostavil syna, kotoromu prishlos' by nadet' francuzskuyu koronu posle menya. S etimi slovami on otkinulsya na podushki; Karl lishilsya poslednih sil. Bol'she on nichego ne skazhet, podumala Katrin. Teper' proizojdet to, chego ya zhelala dolgie, opasnye i gorestnye gody... to, radi chego ya trudilas', intrigovala i ubivala... teper' moya cel' osushchestvitsya. Bezumnyj korol' Karl mertv; moj obozhaemyj syn dolzhen prigotovit'sya k voshozhdeniyu na tron. GLAVA CHETVERTAYA Korol' Pol'shi ustal. On lezhal, otkinuvshis' na podushki; dvoe favoritov - dyu Gast, samyj lyubimyj drug monarha, i etot zabavnyj Villek'er - obmahivali ego veerami. Drugie molodye lyudi sideli vozle krovati korolya; odin lakomilsya cukatami, drugoj lyubovalsya pokroem svoego kamzola, otrazhavshegosya v venecianskom zerkale, kotoroe korol' privez s soboj iz Pol'shi. On daril ulybki im vsem. On byl dovolen svoim malen'kim korolevstvom. Emu nravilos' pol'zovat'sya lyubov'yu poddannyh. Pri poyavlenii korolya na ulicah ego okruzhali voshishchennye poklonniki, radovavshiesya vozmozhnosti licezret' svoego monarha; oni nikogda prezhde ne videli takogo velikolepnogo muzhchiny, kak ih blagouhayushchij, nakrashennyj korol'. Inogda on nosil zhenskie naryady i vyglyadel v nih eshche bolee potryasayushche - kak chelovek, nepohozhij ni na kogo iz okruzhayushchih; ego pol'skie poddannye schitali, chto imenno tak dolzhen vyglyadet' korol'. On zametno sdal fizicheski s togo momenta, kogda on pokinul Franciyu; on utratil dazhe tu nebol'shuyu energiyu, kotoroj obladal v yunosti. Stal bolee egoistichnym, postoyanno nuzhdayushchimsya v komforte i roskoshi. Sejchas on borolsya s ustalost'yu, potomu chto ego zhdali obyazannosti monarha. On nenavidel zasedaniya s uchastiem ministrov, skuchal na sovetah. On postoyanno ubezhdal ih v tom, chto oni mogut provodit' podobnye meropriyatiya bez nego. Oni dolzhny ponyat', govoril korol', chto on poluchil utonchennoe vospitanie i pribyl iz dalekoj civilizovannoj Francii, strany s samym intellektual'nym dvorom Evropy. On - ne varvar. On nuzhdaetsya v uslazhdenii svoego sluha muzykoj, a ne debatami, ugnetavshimi ego. On dolzhen slushat' poeziyu, voshishchavshuyu ego, a ne utomitel'nye ssory politikov. Graf Tenzhinski, ego glavnyj ministr, poklonilsya emu, voshishchayas' aromatom tonkih duhov i izyskannym inter'erom korolevskih pokoev. Ego, kak i vseh polyakov, privodila v vostorg atmosfera roskoshi i civilizovannosti, kotoruyu francuz Genrih prines v etu stranu. - Moj dorogoj Tenzhinski, - skazal korol', - ya obessilel. Vy dolzhny reshat' politicheskie voprosy bez menya. On povernulsya k dzhentl'menu, pogloshchavshemu cukaty. - Pozhalujsta, daj mne odin cukat, - skazal korol'. - ZHadnoe sozdanie, ty sobiraesh'sya s®est' vse sam? - YA lish' proboval ih, dorogoj korol', chtoby ustanovit', dostojny li oni vashego vkusa. Dzhentl'men polozhil cukat v korolevskij rot; Genrih laskovo pohlopal po ruke molodogo cheloveka. - My ne utomim Vashe Velichestvo, - probormotal Tenzhinski. - Esli vy zhelaete, chtoby my porabotali bez vas... Genrih mahnul svoej krasivoj beloj rukoj. - Takovo moe zhelanie, dorogoj Tenzhinski. Otpravlyajtes' na sovet i vozvrashchajtes' syuda, kogda on konchitsya; my rasskazhem vam o velikolepnom bale, kotoryj my ustraivaem zavtra vecherom. Tenzhinski pozhal plechami i zasmeyalsya. - Bal... zavtra vecherom? - proiznes on. - Bal, moj dorogoj Tenzhinski, i takoj, kakogo vy nikogda ne videli. A teper' ostav'te menya; kogda vy vozvratites' k moemu othodu ko snu, ya rasskazhu vam vse o nem i o tom, chto ya nadenu. - Vashe Velichestvo zasluzhivaet blagodarnoyu voshishcheniya vashih poddannyh. - Tenzhinski otvesil nizkij poklon. Ko