ma, chtoby ponyat', chto v vojne treh Genrihov emu sleduet osteregat'sya svoego soyuznika de Giza v bol'shej stepeni, chem ih protivnika, Genriha Navarrskogo. Giz srazhalsya na severe s nemcami i shvejcarcami, prishedshimi na pomoshch' gugenotam; Parizh uznal o sokrushitel'noj pobede, oderzhannoj gercogom nad armiyami inostrancev. On neozhidanno obrushilsya na spyashchih nemcev, pojmav ih vrasploh i tak demoralizovav, chto germanskaya armiya prekratila svoe sushchestvovanie, prezhde chem oni uspeli prijti v sebya. Ispugannye etim sobytiem shvejcarcy pozvolili podkupit' sebya i ubralis' vosvoyasi. Korolyu soobshchili ob etoj novoj pobede. No eto byla pobeda Giza; nikto dazhe ne pripisyval ee korolyu. Na yuge sobytiya razvivalis' ne stol' uspeshno dlya Genriha Valua. Vopreki sovetam Giza i materi, korol' doveril komandovanie yuzhnoj armiej ZHuaezu; schastlivyj favorit i molodozhen mechtal o voinskoj slave. On plakal i umolyal korolya postavit' ego vo glave armii; pri etom on byl tak obayatelen i nezhen, chto korol' ne smog otkazat' emu. Poluchiv v svoe rasporyazhenie shest' tysyach pehotincev, dve tysyachi vsadnikov i shest' pushek, ZHuaez otpravilsya v ZHirondu navstrechu malen'koj armii, vozglavlyaemoj korolem Navarry. Koe-kto iz gugenotov, vhodivshih v sostav etogo kroshechnogo vojska, zatrepetal pri mysli o moguchej armii, sobravshejsya napast' na nih. No, kogda Genrih Navarrskij uznal, kto komanduet vrazheskimi silami, on gromko rassmeyalsya. Pered srazheniem on obratilsya k vojskam v svoej grubovatoj bearnskoj manere, kotoraya mogla oskorbit' sluh vospitannyh dam, no vselyala muzhestvo v soldat, idushchih v boj. - Moi druz'ya, vas zhdet protivnik, ves'ma nepohozhij na vashih prezhnih zhertv. |to molodozhen, sunduki kotorogo eshche nabity pridanym. Neuzhto vy opozorites' pered smazlivym tancorom i ego milashkami! Net! Oni - nashi! YA vizhu vash entuziazm i uveren v pobede. On posmotrel na goryashchie lica lyudej, ozarennye luchami voshodyashchego solnca. Oni pob'yut tancora, skol'ko by pushek on ne vystavil protiv ih dvuh orudij. Navarrec chuvstvoval, chto lyudi v preddver'e bitvy nuzhdayutsya v duhovnoj podderzhke Gospoda. - Moi druz'ya, - proiznes on pod konec, - vse v rukah Bozh'ih. Davajte prochitaem dvadcat' chetvertyj stih iz stopyatnadcatogo psalma. Skvoz' utrennij vozduh zazvuchali golosa: - My raduemsya dnyu, darovannomu nam Gospodom... Solnce poyavilos' nad gorizontom; prezhde chem ono podnyalos' vysoko v nebo, Navarrec, poteryav dvadcat' pyat' chelovek, vyvel iz stroya tri tysyachi vrazheskih soldat. Rasteryannyj ZHuaez okazalsya v kol'ce gugenotov i ponyal, chto oni uznali ego. Nedavno pokinuvshij dvor, on reshil, chto ego krasota podejstvovala na etih lyudej, kak ona dejstvovala na drugih; no eti voiny ne uvideli horoshen'kogo favorita - pered nimi nahodilsya ih vrag, greshnik, tolkavshij korolya na ekstravagantnye bezumstva. - Gospoda, ne ubivajte menya! - zakrichal v strahe ZHuaez. - Vy mozhete vzyat' menya v plen i poluchit' vykup razmerom v sto tysyach kron. Korol' zaplatit vam etu summu, uveryayu vas. Posle sekundnoj pauzy progremel vystrel. ZHuaez v izumlenii okruglil svoi krasivye glaza i, oblivayas' krov'yu, upal na travu. |to byla velichajshaya pobeda, oderzhannaya gugenotami; vse znali, chto oni obyazany eyu kachestvam ih lidera, kotorogo lyudi schitali pochti genial'nym. Korolevskaya armiya byla ves'ma sil'noj; nesmotrya na to chto eyu komandoval ZHuaez, tol'ko voennoe iskusstvo Navarrca pozvolilo oderzhat' pobedu. Legkomyslennyj povesa preodolel len', okazalsya vydayushchimsya soldatom; bespechnyj shutnik byl velikim korolem. Na samom dele harakter korolya Navarry so vremenem menyalsya. V otdel'nyh sluchayah Genrih byl otlichnym liderom, no vskore snova prevrashchalsya v cheloveka, kotorogo vse horosho znali. On byl ves'ma raznym, obladal strannoj i slozhnoj naturoj. Neotesannyj bearnec s grubymi manerami ne lyubil smotret' na chuzhie stradaniya; oni prinosili emu bol'shuyu bol', chem komu-libo; odnako chuvstva straha i uzhasa, vyzvannye imi, byli ves'ma bystrotechnymi i inogda prohodili bystree, chem on uspeval chto-to srochno predprinyat'. Sejchas on ispytyval ih, glyadya na useyannoe ubitymi pole brani, i utratil oshchushchenie torzhestva. Ego lyudi radovalis' pobede, a on oplakival pogibshih. On byl velikim soldatom, nenavidevshim vojnu, grubym, pohotlivym chelovekom, vselyavshim uzhas v dushi vragov, a v sleduyushchij moment mog rezko izmenit'sya i, namnogo operezhaya svoe vremya, ispytyvat' otvrashchenie k zhestokosti i stradaniyam. On ne poluchal udovol'stviya ot prazdnichnogo pira, ustroennogo v chest' pobedy; on prikazal obrashchat'sya uvazhitel'no s plennymi i maksimal'no oblegchit' uchast' ranenyh. On znal, chto ne tol'ko vyigral vazhnoe srazhenie, no i oderzhal moral'nuyu pobedu. Poka lyudi byli op'yaneny pobedoj, on mog dvigat'sya dal'she, potomu chto sejchas ego armiya byla gotova srazit'sya s kem ugodno - dazhe s Genrihom de Gizom. No etot novyj korol' Navarry vnezapno prevratilsya v prezhnego Genriha - on snova stal rabom plotskogo zhelaniya. On hotel Korisandu. Zanimat'sya lyubov'yu priyatnee, chem ubivat'; lyubeznichat' s krasivoj zhenshchinoj nravilos' Genrihu gorazdo bol'she, chem sozercat' trupy na pole brani. On byl velikim soldatom, no eshche bolee velikim lyubovnikom; esli pervoe prizvanie davalo emu korotkij triumf, to poslednee obeshchalo ne poteryat' svoego ocharovaniya do konca ego zhizni - Genrih chuvstvoval eto. Prenebregaya vozmozhnostyami, zavoevannymi v srazhenii, on reshil zabyt' o vojne i vernut'sya k Korisande. Vojna prodolzhalas'; koe-gde vo Francii imeli mesto peremiriya, v drugih rajonah grohotali pushki. Podavlennyj gorem korol' Francii nuzhdalsya v novyh razvlecheniyah - tol'ko oni mogli pomoch' emu perezhit' utratu ZHuaeza. Vsya strana - katoliki i gugenoty - vosstala protiv neveroyatnyh ekstravagantnostej korolya. Na sredstva, rashoduemye na soderzhanie ego ptic i sobak, s uchetom zhalovan'ya slug, uhazhivavshih isklyuchitel'no za zhivnost'yu, mozhno bylo prokormit' gorod. On platil ogromnye den'gi za kartiny luchshih hudozhnikov, a zatem obrezal ih po svoemu vkusu i obkleival imi steny. On naslazhdalsya roskosh'yu i komfortom, sootvetstvovavshimi ego polozheniyu, i prenebregal svoimi obyazannostyami. Sorbonna tajno progolosovala za to, chtoby koronu zabrali u korolya, nedostojnogo nosit' ee. Giz sovershil poezdku v Rim, chtoby posoveshchat'sya s kardinalom Pelleve, podderzhivavshim ego prityazaniya na tron. |ti dva sobytiya priveli k tret'emu: Liga pred®yavila korolyu ul'timatum. On dolzhen vvesti vo Francii inkviziciyu i prinyat' vse neobhodimye mery dlya podavleniya aktivnosti gugenotov. Derzost' Ligi vozmutila korolya. Katrin umolyala ego poprosit' u Ligi vremya dlya obdumyvaniya etogo predlozheniya. Sama ona tajno dala znat' Gizu, chto rabotaet na nego i Ligu, chto gotova lyubymi sredstvami povliyat' na korolya, chtoby on vypolnil trebovaniya vozglavlyaemoj gercogom organizacii. V tu poru Katrin muchali odyshka i pristupy toshnoty, revmatizm edva pozvolyal ej hodit'; ona stradala ot podagry; imenno sejchas, kogda ona osobenno sil'no nuzhdalas' v krepkom zdorov'e, ono vpervye v zhizni nachalo podvodit' ee. Katrin priblizhalas' k svoemu shestidesyatiletiyu; eto byl nemalyj vozrast, ko ee mozg po-prezhnemu rabotal otmenno, ona proklinala dryahleyushchee telo. Ee shpiony rabotali huzhe, chem ran'she; eto proishodilo potomu, chto ona sama sdavala. Ona uzhe ne byla energichnoj korolevoj-mater'yu, nosivshejsya po dvorcu, otkryvavshej tajnymi klyuchami dveri i zastavavshej lyudej v samye nepodhodyashchie momenty. Teper' ona peredvigalas', opirayas' na palku, postukivanie kotoroj vydavalo Katrin. Ili ee nosili v palankine. Bol' v sustavah byla takoj sil'noj, chto dazhe takoj stoik, kak Katrin Medichi, ne mog ignorirovat' ee. S korolevoj-mater'yu stali sluchat'sya obmoroki. Molodye lyudi, kotorymi ona uspeshno upravlyala kogda-to, uzhe dostigli zrelosti. Samymi vazhnymi figurami stali tri Genriha; koroleva-mat', kogda-to derzhavshaya v rukah ih sud'by, okazalas' zadvinutoj v ten' - ne potomu, chto ee razum oslab, a potomu, chto pri polnost'yu sohranivshemsya rassudke telo Katrin stalo dryahlym. Ona nikogda ne sdavalas' v proshlom; ona ne sdelaet eto sejchas. Ona prodolzhit nachatoe; tron dolzhen byt' sohranen dlya Genriha, nesmotrya na to chto on po gluposti otdalilsya ot materi i pytalsya uderzhat' v svoih rukah vlast', oslablennuyu bezumiem ego favoritov, derzost'yu Navarrca i tajnymi nadezhdami gercoga Giza. Dom Valua nikogda ne nahodilsya v takom opasnom polozhenii, kak sejchas; Katrin vosprinimala eto, kak koshmar. Esli ona ne sumeet perelomit' hod sobytij, proizojdet to, chego ona vsegda boyalas' sil'nee vsego. Filipp Ispanskij predlozhil Gizu pomoshch' v vide trehsot tysyach kron, shesti tysyach landsknehtov i dvenadcati tysyach ulanov pri uslovii ego razryva s korolem i ustanovleniya vo Francii inkvizicii i katolicheskoj very. |pernon, bolee umnyj, nezheli ZHuaez, ucelel na polyah srazhenij. On podkupil shvejcarskih naemnikov, nanyatyh gugenotami; oni pereshli na storonu korolya i vlilis' v ryady korolevskoj shvejcarskoj gvardii. Sejchas |pernon nahodilsya vmeste s gvardiej pod Parizhem i zhdal ot korolya prikaza vstupit' v gorod. Giz zayavil o svoem namerenii vojti v Parizh, a takzhe o tom, chto emu izvestno o zagovore gugenotov, yakoby reshivshih vosstat' i otomstit' katolikam za Varfolomeevskuyu noch', perebiv ih. Korol' zapretil Gizu vhodit' v Parizh. Katrin lezhala v posteli v velikolepnom dvorce "Otel' de Suasson", kotoryj ona postroila special'no dlya sebya. Slabost' ne pozvolyala ej vstat'; Katrin stradala, oshchushchaya priblizhenie neminuemoj katastrofy. Korol' nahodilsya v Luvre; ego nadezhno ohranyala shvejcarskaya gvardiya; narod Parizha prebyval v sostoyanii napryazhennogo ozhidaniya. Parizh nahodilsya na grani vosstaniya. Pered glazami Katrin stoyali mrachnye, zloveshchie ulicy Parizha. Odin iz ee karlikov, stoyavshij u okna, vzvolnovanno povernulsya k nej. - Madam, - kriknul on, - syuda edet gercog Giz. Preodolev bol', Katrin pripodnyalas'. - Erunda! Korol' zapretil gercogu priezzhat' v Parizh. Giz ne posmeet eto sdelat'. |to nevozmozhno, podumala ona. Nevozmozhno. On ne posmeet priehat'. Korolya zashchishchaet shvejcarskaya gvardiya, no parizhane budut na storone Giza, esli on yavitsya sejchas v gorod. Vozbuzhdennyj karlik zaprygal, stal hlopat' v ladoshi, dergat' kisti na svoem krasnom kamzole. - Madam, ya klyanus', eto gercog de Giz! - Uberite ego! - zakrichala Katrin. - Ustrojte emu porku. YA nauchu ego ne lgat' mne. Karlik zahnykal i stal ukazyvat' pal'cem na okno; ostal'nye prisoedinilis' k nemu. Katrin uslyshala kriki, donosivshiesya s ulicy. Znachit, Genrih de Giz prenebreg prikazom korolya. Genrih de Giz reshil vstretit'sya s korolem. Zapretiv gercogu vhodit' v Parizh, korol' prodemonstriroval, chto on ne osvedomlen o tekushchih sobytiyah. Men'she vsego sledovalo zapreshchat' cheloveku, videvshemu sebya budushchim pravitelem Francii, poyavlyat'sya v stolice. Giz znal, chto on idet navstrechu opasnosti. Korolya, nesomnenno, horosho ohranyali" vojdya v Luvr, Giz okazalsya by sredi vragov. Poetomu on reshil vstupit' v gorod, izmeniv svoj vneshnij vid, yavit'sya k Katrin, kotoraya nazyvala sebya ego drugom, i ob®yasnit' ej svoi namereniya, a takzhe nastoyat' na tom, chtoby ona provodila ego v Luvr. Ona eshche sohranila nekotoroe vliyanie na svoego glupogo syna i, veroyatno, mogla posposobstvovat' sohraneniyu mira mezhdu nimi, poka Giz budet izlagat' korolyu trebovaniya Ligi. No Giza bystro uznali dazhe v dlinnom plashche i shlyape s polyami, zakryvavshimi lico, potomu chto malo kto vo Francii obladal takoj figuroj, kak gercog. Kak tol'ko Genrih voshel v gorod, pobezhavshij vsled za nim molodoj chelovek zakrichal: - Monsen'or, pokazhite sebya lyudyam. Bol'she vsego na svete oni hotyat uvidet' vas. Giz poplotnee zapahnul plashch i nadvinul shlyapu na glaza. No eto emu ne pomoglo; slishkom mnogie uznali ego. Vskore vokrug gercoga sobralas' tolpa. - |to sam Mechenyj. Slava Bogu, on prishel spasti nas. Lyudi stali vybegat' iz domov. Sluh o tom, chto ih geroj vernulsya, bystro rasprostranyalsya po gorodu. - Da zdravstvuet Giz! - krichali parizhane. - Mechenyj zdes'! Oni celovali ego plashch, prikasalis' chetkami k odezhde gercoga. - Da zdravstvuet opora cerkvi! Pered nim brosali cvety, na sheyu gercoga povesili venok. Muzhchiny demonstrirovali emu svoi nozhi. "Esli k nashemu velikomu princu protyanet ruki izmennik, my sumeem raspravit'sya s nim". Giz protiskivalsya cherez isterichnuyu tolpu. - V Rejms! - kriknul kto-to; tolpa podhvatila eti slova. Nakonec gercog pod®ehal k "Otel' de Suasson". Ubedivshis' v tom, chto k nej priblizhaetsya Giz, Katrin otpravila gonca k korolyu, chtoby soobshchit' emu o poyavlenii gercoga v Parizhe. Zatem ona prigotovilas' prinyat' gercoga. Kogda on opustilsya na koleni u ee krovati, ona totchas ponyala, chto on ne stol' spokoen i uveren v sebe, kak obychno. - Madam, - skazal on, - ya reshil snachala prijti k vam, znaya o tom, chto vy - moj drug. - Vy postupili mudro, - otozvalas' ona. - No pochemu vy v Parizhe? Vy ne znaete, chto eto mozhet stoit' vam zhizni? Rev tolpy, kazalos', zazvuchal gromche v tishine, nastupivshej posle etih slov. Postupok Giza mog stoit' emu zhizni, no skol'ko drugih zhiznej potrebuet tolpa vzamen etoj? - YA znayu eto, - otvetil Giz, - poetomu prezhde vsego ya yavilsya k vam. Vy soglasilis' so mnoj v tom, chto korol' ne osmelitsya vystupit' protiv Ligi. On dolzhen prinyat' ee trebovaniya. Zaderzhka opasna dlya nego... i Francii. YA dolzhen srochno uvidet' korolya; ya pribyl syuda, chtoby vy provodili menya v Luvr. Ona znala, chto dolzhna pojti vmeste s nim. Nesmotrya na svoyu bolezn', ona boyalas' otpustit' ego odnogo. Kto znaet, chto sposoben sdelat' ee syn, voobraziv, chto sila na ego storone? Vozmozhny uzhasnye posledstviya. Sejchas syn nuzhdaetsya v nej bol'she, chem kogda-libo. Ona velela frejlinam pomoch' ej odet'sya i zabralas' v palankin. Ego ponesli po ulicam; gercog Giz shagal ryadom. Dazhe Katrin, perezhivshaya mnogo opasnyh let, ne ispytyvala prezhde chuvstv, podobnyh tem, chto odolevali ee, kogda ona dvigalas' ot "Otel' de Suasson" k Luvru. Ona edva sderzhivala cinichnyj smeh. Samaya nenavistnaya parizhanam zhenshchina nahodilas' sejchas ryadom s samym obozhaemym imi chelovekom. Madam Zmeya, ital'yanka, koroleva Iezavel'! Ee nyneshnim drugom i soyuznikom byl Genrih de Giz, Mechenyj, samyj rodovityj i obozhaemyj francuzskij princ. Nasmeshki i privetstviya zvuchali odnovremenno; Katrin slushala ih. - Vot ona! Koroleva-mat' boitsya pokazat' svoe lico. Ubijca! Ital'yanka! Vspomnite korolevu Navarry! Vspomnite dofina Franciska! |to bylo davno. |to bylo nachalom. Neschast'ya posypalis', kogda my pustili ital'yanku vo Franciyu. Esli by Mechenyj ne nahodilsya ryadom, tolpa razbila by palankin korolevy-materi, lyudi vytashchili by iz nego Katrin, zazhivo sodrali by s nee kozhu i prinyalis' by pinat' trup. Prezhde oni skryvali svoyu nenavist', teper' zhe vyrazhali svoi chuvstva vo vseuslyshanie, byli gotovy brosat' v Katrin kamni, pustit' v hod nozhi. Nastroenie Parizha izmenilos', raskaty groma zvuchali vse gromche. No ryadom s nej byl geroj, gotovyj zashchitit' ee. Emu adresovalis' privetstviya, ej - oskorbleniya. - Kak on krasiv! - krichali lyudi. - Vot on! Nastoyashchij korol'! Neuzhto my i dal'she budem terpet' etih gadin... etih ital'yancev? Glupcy! Gde tut logika? Katrin hotelos' zakrichat': "Moya mat' byla francuzhenkoj, otec - ital'yancem. Otec gercoga - francuz - vo vsyakom sluchae, urozhenec Lorrena, no ego mat' - ital'yanka!" Lyudi otvetili by ej: "Da, no ty - doch' torgovcev, a on - princ. Ty vospityvalas' v Italii, a on - vo Francii. Ego oruzhie - shpaga, a tvoe - yady, ispol'zovat' kotorye ty nauchilas' na tvoej podloj rodine". Katrin otkinulas' na spinku palankina. Ona ispytyvala ne stol'ko strah, skol'ko priliv sil. Ona vzbodrilas' ot blizosti vrazhdebnoj tolpy, pochuvstvovala sebya luchshe, chem v posteli sredi frejlin. Ona zabyla o svoih nedugah. Vyrazhenie ee lica ne izmenilos', kogda ona uslyshala krik: - V Rejms! Monsen'or, kogda vy poedete v Rejms? Oni dobralis' do Luvra, gde ih prinyali v mrachnoj tishine. V koridorah i na lestnicah stoyali gvardejcy. Gercog proshel mimo nih s vneshnej nevozmutimost'yu, no, nesomnenno, dazhe on dolzhen byl ispytyvat' strah. Katrin s udovletvoreniem zametila, chto ego lico poteryalo svoj obychnyj zdorovyj cvet. On vyglyadel kak chelovek, vhodyashchij v logovo l'va. Korol' Genrih zhdal ih; ego ruki drozhali, glaza vydavali ispytyvaemyj im strah. Odin iz pridvornyh, uslyshav o priblizhenii gercoga, predlozhil ubit' ego na poroge korolevskoj komnaty. Genrih zakolebalsya. On hotel ustranit' Giza, no ne osmelivalsya otdat' prikaz o ego unichtozhenii. On vse eshche nahodilsya v sostoyanii muchitel'noj nereshitel'nosti, kogda gercog i Katrin voshli v komnatu dlya audiencii. Genrih stoyal v okruzhenii sovetnikov i gvardejcev. Kak tol'ko on uvidel gercoga, ego gnev totchas vyrvalsya naruzhu. - Pochemu vy yavilis' syuda? - sprosil on. - Vy poluchili moj prikaz? Gercog ne skazal, chto on ne podchinyaetsya nich'im prikazam, no ego derzkij vid namekal na eto. Katrin predosteregayushche vzglyanula na Giza, potom povernulas' k synu - ona znala, chto yarost' sposobna tolknut' ego na lyubuyu glupost'. - YA velel vam ne priezzhat' ili net? - zakrichal korol'. - Velel vam podozhdat'? - Vashe Velichestvo, menya ne predupredili o tom, chto moj priezd neugoden vam, - holodnym tonom zayavil Giz. - |to tak! - kriknul korol'. - Imenno tak! - Vashe Velichestvo, nam neobhodimo pogovorit' o delah. - |to reshat' mne. Korol' poiskal glazami cheloveka, predlozhivshego ubit' Giza; Katrin perehvatila etot vzglyad i ponyala ego znachenie. - Moj syn, - bystro proiznesla Katrin, - ya dolzhna pogovorit' s toboj. Podojdi syuda. Ona otvela ego k oknu. Vozle Luvra sobralas' tolpa. Lyudi szhimali v rukah palki i nozhi. Oni krichali: "Da zdravstvuet Giz! Da zdravstvuet nash velikij princ!" - Moj syn, - probormotala Katrin, - vremya ne prishlo. |tot sposob ne goditsya. U tebya est' tvoya gvardiya, a u nego - Parizh. Korol' drognul. Kak i ego brat Karl, on boyalsya naroda. On pomnil, chto lyudi na ulicah vstrechali ego molchaniem; esli kto-to raskryval rot, to ne dlya togo chtoby proiznesti privetstvie, a chtoby brosit' emu v lico oskorblenie: "Parikmaher, sobstvennoj zheny! Soderzhatel' nishchih!" Proiznosivshie eti slova mgnovenno ischezali v tolpe, kotoraya skryvala predatelya, smeyas' pri etom nad korolem. Kak nenavidel on etogo vysokogo hudoshchavogo cheloveka, ch'ya muzhestvennaya krasota nravilas' lyudyam! Kak smeyut oni obrashchat'sya s Gizom, tochno s korolem, i oskorblyat' ih nastoyashchego pravitelya? - Mama, - skazal on, - ty prava. Ne sejchas... eshche ne vremya. On povernulsya k gercogu, i posle korotkogo obsuzhdeniya audienciya zakonchilas'. - YA snova pridu k vam, Vashe Velichestvo, - skazal gercog, - kogda pochuvstvuyu, chto smogu nadeyat'sya na udovletvoritel'nyj otvet. Kogda gercog ushel, Genrih v yarosti skazal: - Kto korol' etoj strany? Genrih Valua ili korol' Parizha? Katrin smushchenno posmotrela na nego, sprashivaya sebya, chto proizojdet teper'. Giz obosnoval svoyu shtab-kvartiru v lichnom osobnyake, raspolozhennom v parizhskom prigorode Sent-Antuane. On ne znal tochno, chto emu sleduet delat'. Bol'shaya chast' armii byla na storone korolya; Giz mog rasschityvat' v osnovnom na podderzhku tolpy. Stoya u okna i glyadya na etih lyudej, neistovo privetstvovavshih ego so slezami na mrachnyh licah, Genrih de Giz dumal o tom, chto istericheskoe obozhanie mozhet vnezapno smenit'sya nenavist'yu. On ne yavlyalsya chast'yu naroda, byl aristokratom i ne doveryal prostym lyudyam. Ego chestolyubie dostiglo apogeya, no on znal, chto legche vsego poskol'znut'sya v konce dorogi. On reshil podozhdat'. Utrom sleduyushchego dnya gercog yavilsya k korolyu, no ne odin, a s chetyr'mya sotnyami vooruzhennyh lyudej. Vstrecha okazalas' besplodnoj. Napugannyj korol' otkazalsya vospol'zovat'sya sovetom materi i ostat'sya v Luvre, ne vydavaya svoego straha; ona umolyala syna ne otdavat' osobyh rasporyazhenij dlya ego zashchity i ni v koem sluchae ne udvaivat' ohranu. No korol' ne prislushalsya k ee slovam; on poslal za |pernonom i shvejcarskoj gvardiej, kotoraya nahodilas' pod Parizhem. Lyudi smotreli na shagayushchih soldat. Teper' tolpa znala, chto ej delat'. Vyzvav inostrancev, korol' ob®yavil vojnu svoemu narodu, govorili parizhane. Na ulicy vyshli torgovcy, studenty, traktirshchiki, otcy semejstv, materi, deti, k nim prisoedinilis' nishchie i bezdomnye. Korol' vystavil protiv Parizha inostrannyh soldat, i Parizh prigotovilsya dat' otpor. Iz tajnikov dostali oruzhie, na ulicah natyanuli cepi, vzveli barrikady. Vse cerkvi i obshchestvennye zavedeniya zakrylis'. Srazhenie nachalos'. Lyudi ubili pyat'desyat shvejcarskih gvardejcev, ostal'nye sdalis', ob®yaviv raz®yarennoj tolpe, chto oni - dobrye katoliki. Francuzskaya gvardiya slozhila oruzhie; korol' ukrylsya v Luvre. Ulicy byli zapolneny krichashchej tolpoj. Giz stoyal u okna, s pritvornym izumleniem glyadya na demonstraciyu, slovno ona ne imela k nemu otnosheniya Katrin, nesmotrya na ee bolezn', muzhestvenno proshla po ulicam ot "Otel' de Suasson" do "Otel' de Giz". Lyudi molcha propuskali ee; oni znali, kuda ona idet. Giz prinyal Katrin holodno. Teper' on byl hozyainom polozheniya. Korol', skazal on ej, dolzhen nemedlenno naznachit' ego namestnikom strany i vypolnit' trebovaniya Ligi. Katrin byla v otchayanii. - YA - slabaya, bol'naya zhenshchina, - skazala ona. - CHto ya mogu sdelat'? YA ne upravlyayu etim korolevstvom. Moj dorogoj gercog, k chemu vse eto privedet? K chemu vy podstrekaete narod? K ubijstvu korolya i zamene ego novym? Vy zabyvaete o tom, chto smert' porozhdaet smert'. Nel'zya pokazyvat' lyudyam, chto oni mogut zaprosto ubit' korolya. Kogda ona ushla, Giz zadumalsya nad ee slovami; on ne mog vybrosit' ih iz golovy. Prezhde chem zanyat' tron, on dolzhen sdelat' vse dlya ego uderzhaniya. Emu ne nuzhen korotkij triumf. Lyudi na ulicah stanovilis' neterpelivymi. Korol' byl ih plennikom; oni zhazhdali krovi. Vecherom Giz vyshel v gorod; on byl bez oruzhiya i derzhal v ruke belyj zhezl. Lyudi sgrudilis' vokrug nego. "Da zdravstvuet Giz! Da zdravstvuet Mechenyj!" Oni dumali, chto on povedet ih k Luvru, chto pod ego rukovodstvom oni vytashchat drozhashchego korolya iz dvorca, chto on prikazhet im ubit' Genriha Valua, kak nekogda on prikazal unichtozhit' Gaspara de Kolin'i. Dlya nih vse bylo prosto. Oni hoteli ubrat' odnogo korolya i postavit' na ego mesto drugogo. Oni dumali, chto eto polozhit konec ih bedam. V zhizni Genriha de Giza nastupil vazhnejshij chas, no gercog prebyval v neuverennosti, ne mog reshit', chto emu delat'. On hotel dejstvovat' ostorozhno. Hotel ubedit'sya v tom, chto oderzhal pobedu. - Moi druz'ya, ne krichite "Da zdravstvuet Giz!" - obratilsya on k tolpe. - YA blagodaryu vas za vyrazhenie vashej lyubvi ko mne. No sejchas... ya proshu vas krichat' "Da zdravstvuet korol'!". Nikakogo nasiliya, moi druz'ya. Pust' barrikady ostanutsya. My dolzhny dejstvovat' ostorozhno. YA ne hochu, chtoby kto-nibud' iz vas poteryal zhizn' iz-za nashego legkomysliya. Vy budete zhdat' moih ukazanij? Tolpa odobritel'no zarevela. On byl ih geroem. Ego slovo - zakon. On dolzhen lish' zayavit' o svoih zhelaniyah. On velel im privesti plennikov - shvejcarcev, kotorye upali pered nim na koleni. - YA znayu, chto vy - dobrye katoliki, - skazal on. - Vy svobodny. Zatem gercog osvobodil francuzskih gvardejcev; on ponyal, chto postupil mudro. Teper' on stal kumirom soldat, potomu chto spas im zhizni. So slezami na glazah oni obeshchali predanno sluzhit' emu. Lyudi padali na koleni, blagoslovlyaya Giza. Mudrejshij francuzskij princ ostanovil krovoprolitie, govorili oni. Narod obozhal Giza, zhdal ego prikazov. Parizhane pojdut za nim na smert'... ili v Rejms. Vremenno opasnost' byla snyata. Giz napisal pravitelyu Liona, poprosil ego napravit' v Parizh lyudej i oruzhie. "YA spravilsya so shvejcarcami, - pisal on, - i perebil chast' korolevskoj gvardii. YA vnimatel'no slezhu za Luvrom i poluchayu podrobnye otchety obo vsem proishodyashchem tam. Pobeda stol' znachitel'na, chto ee zapomnyat navsegda". Giz vzyal pod kontrol' "Otel' de Vill'" i Arsenal. V gorode zvuchal kolokol'nyj zvon. Ispanskie shpiony pytalis' sprovocirovat' nemedlennoe ubijstvo monarha, koronaciyu Giza i ustanovlenie inkvizicii, chto avtomaticheski privelo by k podavleniyu gugenotov. Sestra Giza, gercoginya de Monpans'e, shagala po ulicam vo glave processii, prizyvaya narod splotit'sya vokrug ee brata. |ta energichnaya zhenshchina uzhe byla izvestna Parizhu kak "furiya Ligi". Ona otlichalas' bezuderzhnost'". Ona rasprostranyala po gorodu pamflety, zakazala hudozhniku kartinu s izobrazheniem |lizabet Anglijskoj, muchayushchej katolikov. Ona podtalkivala narod k revolyucii, k ubijstvu Genriha Valua i koronacii ee brata. No Genrih de Giz ne mog reshit'sya na unichtozhenie monarha. On ne mog razdelyat' emocional'nyj pod®em, ohvativshij ego sestru. On videl dal'she, chem ona. Uderzhat' titul korolya Francii trudnee, chem titul korolya Parizha. Stremyas' k pervomu, mozhno poteryat' vtoroj. Iezuity iz Sorbonny sobiralis' na ulicah pered universitetom i zayavlyali o svoej reshimosti otravit'sya v Luvr i dobrat'sya do Genriha. Giz znal, chto v samoe blizhajshee vremya odin iz etih fanatikov, mnogie iz kotoryh schitali, chto poluchit' ternovyj venec muchenika legche vsego, vonziv kinzhal v serdce vraga Rima, mozhet prokrast'sya k korolyu i ubit' ego. On ne mog rasschityvat' na podderzhku dostatochno mnogochislennoj armii. On dolzhen pomnit' o tom, chto glupo chrezmerno polagat'sya na Ispaniyu. Esli ego polozhenie okazhetsya slabym, Angliya mozhet vystupit' protiv francuzskih katolikov. U gercoga byli vragi v Niderlandah; on znal, chto Filipp skoree rastratit popustu svoih lyudej i den'gi v etoj strane, nezheli pomozhet podnyat'sya na tron Francii cheloveku, v ch'ej predannosti on ne byl uveren. Nel'zya takzhe zabyvat' ob armiyah Navarrca; ego blestyashchaya pobeda nad ZHuaezom ne vyhodila iz pamyati gercoga. Esli by korolya ubili sejchas, korol' Parizha nemedlenno stal by korolem Francii. Gercog eshche ne sozrel dlya takoj otvetstvennosti. On vystavil strazhu vokrug Luvra, ob®yavil, chto otvechaet za vse proishodyashchee vo dvorce, no ostavil odin vyhod neohranyaemym. Pust' korol' bezhit i tem samym vremenno likvidiruet situaciyu, razreshit' kotoruyu chelovek, sobiravshijsya v konce koncov podnyat'sya na tron, poka chto ne mog. Itak, vorota, kotorye veli v Tyuil'ri, ostalis' bez ohrany; vskore druz'ya korolya obnaruzhili eto. Katrin reshila srochno pogovorit' s synom. - Ot®ezd iz Parizha byl by tvoej samoj bol'shoj oshibkoj. Ty dolzhen ostat'sya. YA znayu, chto tebe strashno, no, uehav, ty by ostavil Parizh Gizu. Ty ne dolzhen priznavat' sebya pobezhdennym. Korol' shagal po svoim pokoyam, delaya vid, budto obdumyvaet ee slova. On pristal'no posmotrel na Katrin. - Mama, - proiznes s nervnym smeshkom Genrih, - v poslednee vremya ya sprashival sebya, komu ty sluzhish'... mne ili tvoej "starushech'ej trosti". Ona zasmeyalas' raskovanno, kak kogda-to v proshlom. - Pohozhe, ty glupec. Komu ya sluzhila, krome tebya? Esli ya i demonstrirovala etomu cheloveku moe druzhelyubie, to lish' dlya togo, chtoby zavoevat' ego doverie. - Govoryat, on ocharoval tebya, kak i vseh prochih. Ona vydohnula iz sebya vozduh, slovno s otvrashcheniem otvergaya to, chto kazalos' ej nelepym. - Ty - moya zhizn', - skazala Katrin. - Esli s toboj sluchitsya neschast'e, ya ne zahochu zhit'. Ty naslushalsya nedobryh sovetov. Ty ne zamechal rastushchego nedovol'stva lyudej; francuzy ne sposobny dolgo bezropotno stradat'. Oni lyubyat i nenavidyat odinakovo sil'no. Lyudej razdrazhali tvoi favority, moj dorogoj syn. - Ty prava, mama. Esli by ya prislushivalsya k tvoim slovam! Proshu tebya, shodi k Gizu. Dogovoris' s nim. Skazhi emu, chto ya gotov udovletvorit' ego trebovaniya; on dolzhen usmirit' narod i razobrat' barrikady. Skazhi emu, chto on ne mozhet delat' iz korolya uznika. Katrin ulybnulas'. - |to mudro. Ty dolzhen sdelat' vid, budto podderzhivaesh' Ligu. Ty dolzhen rasseyat' ih podozreniya. Pozzhe, kogda vse uspokoitsya, my reshim, chto nam delat'. - Da, ty ves'ma umna, - skazal Genrih. - I hitra. Ty - velikaya licemerka. Mama, ya znayu, chto ty vladeesh' iskusstvom dumat' odno, a govorit' - drugoe. Otpravlyajsya k Gizu. Posmotri, chto ty mozhesh' sdelat'. Mama, ty dala mne eto korolevstvo; ty dolzhna sohranit' ego dlya menya. Ona teplo obnyala syna. - ZHuaez mertv, - skazala Katrin. - Ne slushaj |pernona. Slushaj tvoyu mat', kotoraya lyubit tebya i zabotitsya tol'ko o tvoem blage. - Horosho, mama. Ona skazala emu, chto ona sobiraetsya skazat' Gizu. Katrin pomolodela dushoj. Brazdy pravleniya snova okazalis' v ee rukah. Ne beda, chto ej pridetsya proehat' po samomu podlomu gorodu, kakoj ona kogda-libo videla. Ona otpravilas' v palankine v "Otel' de Giz". Kak tol'ko Katrin pokinula Genriha, on poshel k neohranyaemym vorotam; on shagal medlenno, tochno v glubokoj zadumchivosti. Tam ego zhdali druz'ya s loshad'mi, on sel v sedlo i uehal. Na vershine SHajo on ostanovilsya i pechal'no ulybnulsya druz'yam; on posmotrel na Parizh, i ego glaza napolnilis' slezami. - Neblagodarnyj gorod! - probormotal korol'. - YA lyubil tebya bol'she, chem sobstvennuyu zhizn'. YA vernus' v Parizh lish' cherez prolomlennuyu gorodskuyu stenu. On rezko povernulsya i uskakal. Zakonnyj korol' bezhal v SHartr, i Giz vremenno stal nekoronovannym pravitelem. Vinsenskij dvorec, Arsenal i Bastiliya nahodilis' v ego rukah; on nastoyal na izbranii novogo gorodskogo i kupecheskogo sovetov; v nih voshli, razumeetsya, isklyuchitel'no chleny Ligi. Giz po prezhnemu kolebalsya. On ne hotel nasiliya i mechtal o beskrovnom perevorote. Poetomu on razreshil royalistam vyehat' v SHartr. Ego vragi, prinyav vo vnimanie etot shag i tot fakt, chto korolyu pozvolili bezhat', pochuvstvovali slabinu Giza. On delal vse zavisyashchee ot nego, chtoby vosstanovit' spokojstvie, no v narode zaigrala krov', parizhane uzhe nuzhdalis' v nasilii. Po gorodu prokatilas' volna zhestokosti, Giz ne mog ostanovit' ee. Gugenotov vygnali iz cerkvej, Liga zahvatila vse hramy. Katolicheskie propovedniki krichali s kafedr: "Franciya bol'na. U Parizha hvatit sil na vojnu s chetyr'mya korolyami. Franciya nuzhdaetsya v krovopuskanii. Vpustite Genriha Valua v vashi goroda, i eretiki nachnut ubivat' svyashchennikov, nasilovat' vashih zhen, kaznit' vashih druzej". Sem'ya Giza priehala v Parizh. Beremennuyu zhenu gercoga vstretili, tochno francuzskuyu korolevu, a ee detej - kak naslednikov trona. S nej pribyl gercog |l'bef i vernyj soyuznik Giza kardinal Burbon. Katrin, pristal'no nablyudaya za sobytiyami, v konce koncov pereshla na storonu Giza. S ee pomoshch'yu on sformiroval novoe pravitel'stvo. Ona znala, chto ee staraniya dobit'sya togo, chtoby ee vnuka priznali naslednikom trona, ni k chemu ne priveli; pritvoryayas' soyuznicej Giza, ona tajno gotovila ego otstranenie ot vlasti i vozvrashchenie na tron korolya. |pernon pokinul Parizh s pustymi rukami; on pytalsya vyvezti na mulah svoe bescennoe sostoyanie, sobrannoe za gody korolevskoj milosti, no v rezul'tate obyska vse poteryal. Nikogda eshche Katrin ne trudilas' tak uporno, kak sejchas, nikogda ne ispol'zovala uspeshnee svoi sposobnosti. Ona ponimala, chto Giz prednamerenno pozvolil korolyu uehat'; osuzhdaya syna za eto begstvo, ona usmatrivala v postupke Giza proyavlenie slabosti. Nereshitel'nost' byla v takoj moment smertel'no opasnoj slabost'yu Giz byl velikim chelovekom, Katrin vsegda voshishchalas' im; on obladal chestolyubiem i smelost'yu, odnako on ne sumel vospol'zovat'sya shansom, kotoryj mog mgnovenno voznesti ego na tron. On zakolebalsya v kriticheskij moment, proyavil neuverennost'. Ona, kak i parizhane, kogda-to bogotvorila ego, no on byl ne bogom, a chelovekom, ne lishennym slabostej. Glavnaya ego oshibka zaklyuchalas' v tom, chto on ne sumel skryt' svoyu slabost' ot nee, Katrin. Teper' ona luchshe znala Giza i ne oshchushchala ego prevoshodstva. Kak ona toskovala po molodosti! Kak hotela osvobodit'sya ot izmatyvayushchej fizicheskoj boli! Ona prelozhila Gizu vozglavit' armiyu, stat' oficial'nym naslednikom trona, proignorirovat' pretenzii Navarrca; gercog Majenn s chast'yu armii dolzhen atakovat' vojsko korolya Navarry. Katrin ponimala, chto dlya predotvrashcheniya ves'ma vozmozhnoj revolyucii korol' Francii dolzhen prisoedinit'sya k Lige. Ona bralas' ugovorit' ego. Giz dolzhen doveryat' ej, edinstvennomu potencial'nomu posredniku. Vypolnenie ee predlozhenij - edinstvennyj sposob vosstanovleniya vremennogo poryadka vo Francii. Ona otpravilas' v SHartr. Korol' byl sil'no napugan. |pernon sbezhal, Genrih mog rasschityvat' tol'ko na sovety materi. On podpisal dokumenty, podgotovlennye Gizom. Teper' on mog nazyvat' sebya, esli hotel, glavoj Katolicheskoj ligi, kotoraya stala royalistskoj organizaciej. No kogda papa rimskij uznal, chto Giz pozvolil korolyu bezhat' iz Parizha, on prishel v yarost'. - |tot princ - zhalkoe sushchestvo, - zakrichal papa. - On upustil otlichnyj shans izbavit'sya ot cheloveka, kotoryj unichtozhit ego pri pervoj vozmozhnosti. Navarrec v svoem bastione, uslyshav novost', gromko zahohotal. - Znachit, korol' Francii i korol' Parizha zhivut dusha v dushu! Kakaya slavnaya druzhba! On plyunul. - Ne stoit otnosit'sya k etomu ser'ezno. Podozhdite, moi druz'ya. Skoro my uvidim, chto proizojdet. Luchshaya vest', kakuyu ya mogu uslyshat', - eto soobshchenie o smerti byvshej korolevy Navarry - byvshej, potomu chto ya ne primu ee nazad. A uzh konchina ee materi i vovse zastavit menya zapet' ot schast'ya. Tem vremenem Katrin vsemi silami leleyala neprostuyu druzhbu mezhdu ee synom i Gizom. Korol' byl ohvachen yarost'yu, obrashchennoj protiv odnogo cheloveka. Genrih ne mog byt' schastliv, poka Giz zhil na zemle. Esli ya ne ub'yu ego, dumal Genrih, to on ub'et menya. Umnejshim iz nas okazhetsya tot, kto naneset udar pervym. Giz stal generalissimusom i byl gotov predprinyat' novuyu popytku zahvata prestola. Ego mogushchestvo roslo, emu podchinyalas' armiya, razborchivyj aristokrat mog polagat'sya ne tol'ko na tolpu. Kogda v Blua sobralsya gosudarstvennyj sovet i korol' obratilsya k nemu, u nog Genriha Valua sidel upravlyayushchij delami - gercog Giz. On ne aplodiroval rechi korolya; mnogie iz prisutstvuyushchih, budu i storonnikami Giza, posledovali primeru svoego gospodina; korol' prednamerenno zadel ih, skazav: "Nekotorye znatnye lyudi korolevstva sozdali ligi i associacii, kotorye v lyuboj monarhii, gde caryat zakon i poryadok, schitayutsya prestupleniem i izmenoj. Proyavlyaya snishoditel'nost' i terpimost', ya hochu pohoronit' proshloe". Giz predotvratil publikaciyu etih slov. Korolya vynudili vstretit'sya s rukovodstvom Ligi; Genrihu taktichno, no tverdo skazali, chto on dolzhen izmenit' svoe zayavlenie, potomu chto milostivoe proshchenie ne yavlyaetsya ego prerogativoj; ego dolg - podchinyat'sya prikazam. Nahodivshayasya tam Katrin posovetovala korolyu ustupit', no bylo yasno, chto uvazhayushchij sebya monarh ne mozhet smirit'sya s takoj tiraniej. Do ushej korolya doletel sluh o tom, chto kardinal Giz, proiznosya tost, nazval svoego brata ne gercogom Gizom, a korolem Francii. Filipp Ispanskij byl soyuznikom Giza, no neskol'ko mesyacev tomu nazad monarh poterpel takoe ser'eznoe porazhenie, chto vsya Evropa otoropela - mnogie reshili, chto velichajshej derzhave prihodit konec. V gorodah Francii viseli plakaty. Francuzy chitali napisannoe na nih i pritvoryalis' vzvolnovannymi, hotya sami ukradkoj smeyalis' v borody: "Vozle anglijskogo poberezh'ya propala velikaya i moguchaya Ispanskaya Armada. Ispanskoe posol'stvo vyplatit solidnoe voznagrazhdenie za informaciyu o ee mestonahozhdenii". Ispaniya byla slomlena; umen'shit' razmer bedstviya ne predstavlyalos' vozmozhnym. Ispaniya, zhivshaya za schet svoego morskogo mogushchestva, poteryala ego znachenie malen'kogo ostrova, raspolozhennogo vozle Evropy, rezko vozvysilos' v eto rokovoe dlya Ispanii leto. Mogushchestvennye Filipp, Gomez, Parma i Al'va ustupili mesto seru Frensisu Drejku, seru Dzhonu Houkinsu, lordu Govardu |ffingemu. Malen'kij ostrov stal ves'ma zametnoj stranoj. Ryzhevolosaya koroleva nevozmutimo ulybalas' na trone; ona byla protestantkoj, pravivshej ee edinovercami. Godom ranee, vospol'zovavshis' tem, chto ee kuzina uchastvovala v zagovore protiv anglijskoj korony, |lizabet otpravila na gil'otinu shotlandskuyu korolevu, katolichku Mariyu Styuart. Togda |lizabet prenebregla gnevom Filippa; v etom godu ee moryaki nanesli to, chto moglo okazat'sya poslednim, sokrushitel'nym udarom. Ispaniya, soyuznik Giza, uzhe ne smozhet okazat'sya dlya nego stol' poleznoj, kak neskol'ko mesyacev nazad. Oceniv etu situaciyu, korol' reshilsya dejstvovat'. Kto-to iz nih dvoih - on ili Giz - dolzhen umeret'. On ne somnevalsya v etom. Pust' umret ego vrag. V bol'nom mozgu korolya vyzrel plan. Genrih reshil ne obsuzhdat' ego s mater'yu, poskol'ku znal, chto ne uslyshit slov odobreniya. Ona snova slegla v postel'; ona bystro dryahlela; ee kozha stala zheltoj, morshchinistoj, nastorozhennye nekogda glaza kazalis' steklyannymi. V posleduyushchie nedeli proizoshlo nemalo ssor mezhdu storonnikami Giza i korolya. Mnogie iz nih zakanchivalis' duelyami so smertel'nymi ishodami. Korol' nameknul pare svoih blizkih druzej, pol'zovavshihsya ego doveriem, chto on ne nameren ostavlyat' izmennikov v zhivyh. "Vo Francii net mesta dlya dvuh korolej, - skazal on. - Odin dolzhen ischeznut'. Lichno ya ne nameren okazat'sya im". Genrih postoyanno dumal o materi i hotel, chtoby ona prinyala uchastie v osushchestvlenii ego zamysla. Ona byla opytnoj ubijcej; ni odna zhenshchina v mire ne ustranila s takoj lovkost'yu stol'ko vragov. No ona uzhe sostarilas'; kak by ni pytalas' Katrin ubedit' syna v obratnom, ona byla ocharovana Gizom. Vozmozhno, eto bylo ocharovanie nenavisti ili straha, no vse zhe ocharovanie. Katrin vsegda hotela ob®edinit'sya, hotya by vneshne, s naibolee znachitel'noj v dannyj moment siloj. Nesomnenno, sejchas ona videla v Gize samogo vazhnogo cheloveka Francii. Net! Korol' ne mog posvyashchat' ee v eto delo, no mog ispol'zovat' metody Katrin. On ustroil publichnoe primirenie s Gizom; pri vstreche on ob®yavil, chto sobiraetsya peredat' svoyu vlast' v obshchie ruki gercoga i korolevy-materi. Genrih zayavil, chto on uslyshal golos nebes. On posvyatit ostatok zhizni molitvam i pokayaniyu. Katrin podnyalas' s posteli, chtoby uslyshat' eto zayavlenie syna. Ona odobritel'no ulybalas'. Imenno tak sleduet prituplyat' bditel'nost' vragov. Ee syn nakonec pomudrel. Giz skepticheski otnessya k slovam korolya. On skazal Katrin, chto Genrihu Valua ne udalos' obmanut' ego. - Vy oshibaetes', moj dorogoj gercog, - skazala koroleva-mat'. - On ochen' ustal; on ne tak silen, kak vy. Vam ne ponyat' ego ravnodushiya k vlasti. No ya mogu proniknut' v ego dushu. Vidite, ya stareyu. Moj syn tozhe oshchushchaet svoj vozrast. Emu ne ochen' mnogo let, no on ne obladaet vashim zdorov'em. Ona ulybnulas' chestolyubivomu Gizu; ona kak by govorila emu: "Vam ne budut meshat', potomu chto ya slishkom stara, chtoby zhazhdat' vlasti. Vsya vlast' budet v vashih rukah. Vy stanete fakticheskim korolem Francii". Korol' stroil plany i, kak obychno, zabyval o nih. On tak chasto i neostorozhno obsuzhdal ih s druz'yami, chto neizbezhno proishodila utechka informacii. Odnazhdy, kogda Giz sidel za stolom, emu vruchili zapisku. Tam bylo napisano: "Beregites'. Korol' sobiraetsya ubit' vas". Prochitav poslanie, Giz ulybnulsya. On poprosil pero; poluchiv ego, gercog napisal na tom zhe klochke bumagi: "On ne osmelitsya". Zatem, zhelaya prodemonstrirovat' svoe prezrenie, Giz brosil zapisku pod stol. - Ty dolzhen nemedlenno pokinut' Blua, - zayavil kategoricheskim tonom ego brat, kardinal Giz. - Zdes' tebe ugrozhae