Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Copyright (c) Hermann Kesten "Casanova", 1952
 Copyright (c), perevod, Guzhov E., 1991
 e-mail: gu@samuni.silk.org
-----------------------------------------------------------------









                                     "YA ne raskaivayus'."
                                     Kazanova v 73 goda.

    Dzhakomo  Kazanova,   avtor   i   geroj   vsemirno   izvestnyh
vospominanij, tak zhe zagadochen  i  gluboko  komichen,  kak  i  ego
sladostrastnye lyubovnye priklyucheniya i vsya ego chudesnaya zhizn'.
    Figura   Kazanovy    segodnya    soedinyaet    v    sebe    kak
Kazanovu-cheloveka, mnogo pozhivshego i mnogo lyubivshego, tak i nekuyu
vydumannuyu figuru, stavshuyu  odnim  iz  tipazhej  chelovechestva.  On
yumorist - i odnovremenno personazh yumorista.  On  samyj  radostnyj
avantyurist  vosemnadcatogo  veka,  sensacionnyj  bestseller  veka
devyatnadcatogo, stavshij tipicheskim predstavitelem chelovechestva  v
veke dvadcatom.
    Pochti  vse  skazannoe  etim  kur'eznym  chelovekom  bylo  potom
osporeno. Redok chelovek, tak bezuderzhno  rasskazyvayushchij  o  svoej
zhizni to, chto drugie pytayutsya boyazlivo spryatat'. Odnako nekotorye
kritiki nazyvali ego samym besstydnym lzhecom mirovoj literatury.
    Ego sushchestvovanie otricali. Ego vospominaniya ob®yavlyali nagloj
fal'shivkoj. Parizhskij bibliofil uveryal, chto raspoznal v  memuarah
Kazanovy ruku Stendalya, pisatelya s sotnej psevdonimov.
    Zato nemeckij gelerter napisal  dva  tolstennyh  toma,  chtoby
dokazat',  chto  memuary  Kazanovy  yavlyayutsya  ves'ma   dostovernym
istoricheskim   istochnikom   vosemnadcatogo    stoletiya.    Dyuzhiny
issledovatelej v dyuzhine stran perepahali gromadnye  biblioteki  i
arhivy, doneseniya poslov Venecii i protokoly policejskih uchastkov
v  polusotne  gorodov  Evropy,  chtoby  podtverdit'  nakonec,  chto
Kazanova sotni raz govoril pravdu, lish' sluchajno putaya  datu  ili
mesto,  slegka  sdvigaya  vo  vremeni  istoricheskie  sobytiya,  tam
nemnogo opuskaya,  zdes'  nemnogo  dobavlyaya  i,  v  chastnosti,  po
soobrazheniyam vazhnym tol'ko dlya pedantov, on ne mog imet' svyazi  s
docher'yu amsterdamskogo bankira Hope, t.k. u svoenravnogo  bankira
voobshche ne bylo docheri, a tol'ko syn...
    Byl li etot idol zhenshchin po krajnej mere krasivym muzhchinoj? Po
suzhdeniyu svoego ostroumnogo druga SHarlya de Linya "on byl by  ochen'
horosh, esli b ne byl tak bezobrazen". No byl li Kazanova v  samom
dele  velichajshim  soblaznitelem  vseh  vremen?  Za   sorok   let,
opisannyh v vospominaniyah,  Kazanova  nazyvaet  imena  vsego  sta
shestnadcati vozlyublennyh. |to daet v srednem po tri  vozlyublennye
v god -  dlya  holostyaka,  neprestanno  raz®ezzhayushchego  po  Evrope,
znayushchego  tysyachi  i  znaemogo  tysyacham  lyudej  vseh   klassov   i
nacional'nostej, soznayushchego sebya rozhdennym dlya prekrasnogo pola.
    Krome togo, iz ego rasskazov poluchaetsya, chto uvlekat'  mnogih
zhenshchin emu udavalos' lish'  s  ochen'  bol'shimi  usiliyami,  chto  on
malorazborchiv  i  ne  sodrognetsya  ni  pered   kakim   vozrastom,
polozheniem i prinosimymi zhertvami, chto mnogih zhenshchin on  podkupil
den'gami, podarkami ili blagodeyaniyami, mnogih zavoeval schastlivym
sluchaem, mnogih drugih  vzyal  derzkimi  ulovkami  ili  iskusstvom
osady, a nekotoryh soblaznil  izoshchrenno-tochnymi  psihologicheskimi
ulovkami.
    CHto  delaet  ego  prototipom  vseh  soblaznitelej?   Tehnika?
Strastnost'? ZHerebchik v shtanah (kak skazal Barbi  d'Orvil')?  Byl
li on enciklopedistom  chuvstvennoj  lyubvi?  Seksual'nym  atletom?
Byli  li  ulovki  i  hitrosti  ego  tehniki   soblazneniya   stol'
neotrazimy? Byla li eto napryazhennost', s kotoroj on  provodil,  a
potom i opisyval svoi real'nye i mnimye soblazneniya? Ili  u  nego
byli  sovershenno  novye  idei  v  toj  oblasti,  gde   neustannyj
issledovatel'skij duh chelovechestva tak plachevno pasuet?
    V   odnom   iz   vvedenij   k   vospominaniyam,   v   apologii
dvenadcatitomnoj apologii, on ob®yavlyaet, chto pisal memuary ne dlya
slavy,  a  kak  satiru  na  samogo  sebya.  Nesmotrya  na  pylayushchuyu
chuvstvennost', ego nel'zya nazvat' chuvstvennym chelovekom, tak  kak
iz-za chuvstvennyh  udovol'stvij  (kotorye,  tem  ne  menee,  byli
glavnym delom ego zhizni) on ne zabyval  svoi  obyazannosti,  kogda
oni  u  nego  byli.  On   byl   neutomimym   lyubitelem,   no   ne
professional'nym lyubovnikom ili soblaznitelem.
    On ne tak  ekstravaganten,  kak  Safo  ili  nekotorye  druz'ya
Sokrata. Ego metody ne stol' udarny, kak u markiza  de  Sada.  On
menee utonchen, chem SHoderlo de Laklo  v  romane  "Opasnye  svyazi".
Nesmotrya na mgnovenno  voznikayushchie  i  bystro  vysyhayushchie  slezy,
kotorye Kazanova prolivaet v svoih memuarah  po  kazhdomu  povodu,
sostyazayas' s literaturnymi potokami slez svoih podrug  i  druzej,
on menee chuvstvitelen, chem ZHan ZHak Russo.
    Veroyatno  tipichnym  delaet  ego  kak  raz  ta   vzvolnovannaya
banal'nost', s kotoroj on ponimaet i provodit lyubov'. Kak upryamyj
sportsmen, on nastojchivo zanimaetsya, esli  tak  mozhno  vyrazitsya,
golym povtoreniem odnogo i togo zhe akta  s  postoyanno  menyayushchimsya
ob®ektom.
    |to zhe i  delaet  ego  stol'  sovremennym:  vsegda  nervoznaya
gotovnost', burnaya kapitulyaciya uvlechennogo  atleta  pered  kazhdoj
razvevayushchejsya yubkoj, giperbanal'naya ideya-fiks cheloveka vo  mnogih
oblastyah  sposobnogo,  kotoryj   nemedlenno   hochet   soedinit'sya
fizicheski s kazhdoj ocharovatel'noj personoj zhenskogo pola.
    Kazanova   obobshchil   i   tipiziroval   sebya   prezhde    vsego
literaturnymi sredstvami.  On  sil'nejshij  samopropagandist  vseh
vremen.
    Ne v primer Don ZHuanu, legendarnomu kollekcioneru i  ohotniku
za seksual'nymi skal'pami, kotorym, pohozhe, dvigal  tajnyj  strah
pered impotenciej, Kazanova ne monoman,  a  skoree  shutnik.  |tot
moralizuyushchij amoralist byl cinikom, kotoryj na  odnom  i  tom  zhe
vzdohe hvastalsya kak svoim hristianstvom, tak i svoim porokom.  V
ponimanii chesti, nravstvennosti i sovesti on primenyalsya k  svoemu
togdashnemu okruzheniyu.
    Ego filosofiya  byla  koketlivym  modnym  predmetom.  Gedonist
ob®yavil sebya stoikom. Buduchi v yunosti anarhistom, on pozdnee stal
vol'nym kamenshchikom, a masony, kak i enciklopedisty,  byli  otcami
budushchih  revolyucij;  v  vozraste  on  stal   reshitel'nym   vragom
revolyucii i Vozrozhdeniya, odnako togda on zhil sredi aristokratov i
pisal dlya "horoshego obshchestva".
    Naryadu    s    vozbuzhdayushchimi,    vsepogloshchayushchimi    lyubovnymi
priklyucheniyami, Kazanova vel zhizn' kak polnuyu deyatel'nosti, tak  i
polnuyu prazdnosti; no  on  predavalsya  i  drugim  vremyapozhirayushchim
strastyam, on voobshche  zanimalsya  mnogochislennymi  vremyapozhirayushchimi
delami.  On  byl  bolee  deyatel'nym,  bolee  zhivym,  chem   dyuzhina
obyvatelej. On byl  lyubitelem  s  sotnej  interesov,  diletant  v
pyatidesyati oblastyah.
    V stoletii, kogda puteshestviya byli dlitel'nymi i  chrezvychajno
tyagostnymi, on peremeshchalsya neustanno, kak Vechnyj  ZHid.  Odarennyj
blestyashchej  pamyat'yu,  on  s  velichajshej  legkost'yu  uchilsya  vsyakoj
vsyachine i sledil za sovershenno  razlichnymi  oblastyami  literatury
svoej epohi, vel v techenii mnogih let  vsevozrastavshuyu  perepisku
so mnogimi znamenitymi i vydayushchimisya sovremennikami  i  pisal  na
treh yazykah - ital'yanskom, latinskom i francuzskom.
    On perevel "Iliadu" Gomera  ital'yanskimi  tercinami,  perevel
Vol'tera  i  drugih  francuzskih  avtorov  ital'yanskoj  prozoj  i
stihami.  On  napechatal  za  svoyu  zhizn'  dve  dyuzhiny   knig   na
francuzskom i ital'yanskom yazykah,  sredi  kotoryh  belletristika,
istoricheskie,  matematicheskie,  astronomicheskie,   ekonomicheskie,
filosofskie traktaty, pokazyvayushchie solidnye znaniya i lichnyj opyt.
On izdaval zhurnal, osnoval fabriku, zavedoval loterejnym  byuro  i
ustraival loterei v voennoj shkole. On  byl  sekretarem  advokata,
sekretarem kardinala, kapitanom galery, poslom, bibliotekarem. On
ezdil  po   porucheniyam   masonov   i   rozenkrejcerov.   On   byl
diplomaticheskim agentom  korolya  Portugalii,  finansovym  agentom
korolya Francii, on poluchil ot korolya Prussii priglashenie na mesto
vospitatelya v kadetskoj shkole. On byl shpionom mnogih pravitel'stv
i venecianskoj gosudarstvennoj inkvizicii, zaklyuchennym kotoroj on
tozhe  pobyval  odnazhdy.  On  byl   professional'nym   igrokom   i
assistentom  professional'nyh  shulerov,   direktorom   teatra   i
zhurnalistom, skripachom, oficerom, vechnym sozdatelem prozhektov,  v
vechnom poiske zolota i sokrovishch, lzhecom, koldunom i sharlatanom.
    Literator, vsyu zhizn' terpevshij neudachi, kotoromu  prihodilos'
izdavat' svoi knigi libo po podpiske, libo za  sobstvennyj  schet,
ch'i p'esy stavilis' v Parizhe, Drezdene i  Genue  bez  kakogo-libo
zametnogo  uspeha,  sredi   mnogih   prochih   rukopisej   ostavil
nenapechatannymi i svoi vospominaniya, a tridcat' let spustya  posle
svoej smerti  nashel  taki  iz-za  nih  slavu.  Memuary,  izdannye
vnachale na  francuzskom  yazyke  odnim  propavshim  v  bezvestnosti
ital'yancem, izurodovannye v perevode na nemeckij  yazyk  i  vskore
snova izurodovannye v obratnom perevode na  francuzskij,  nakonec
"ochishchennye"   pererabotkoj   lejpcigskogo   izdatelya,   zavoevali
gigantskij massovyj  uspeh  i  posleduyushchuyu  mirovuyu  literaturnuyu
slavu.
    Kazanova napisal dvenadcat' tomov  memuarov,  pylayushchih  ognem
yunosti i sladostrastiya, buduchi pri etom glubokim  starikom  mezhdu
65 i 73 godami, v zamke Duks, gde s 60 let on  byl  bibliotekarem
bogemskogo grafa Val'dshtajna.
    Dvadcat' pyat' let oni ostavalis' v bezvestnosti, poka odin iz
plemyannikov Kazanovy ne predlozhil ih izdatel'stvu Brokgauz,  i  v
techenii goda oni proizveli furor v Evrope, kak u obychnoj publiki,
tak i u poetov, takih, kak Lyudvig Tik,  Genrih  Gejne,  Stendal',
Myusse i Sent-Bev, i nemedlenno byli perepechatany. Tem ne menee vo
mnogih  stranah  s  teh  por  oni  vsegda  pechatalis'  tol'ko   v
vyderzhkah, polnyj tekst byl nedostupen dlya publikacii, potomu chto
izdatel'stvo Brokgauz, vladelec original'nyh rukopisej  i  pervyj
ih izdatel', ne bylo udovletvoreno predlagaemoj cenoj.
    Lish' samye yarkie geroi istorii i legendy - Neron i  Napoleon,
Faust i Don ZHuan - poluchali takuyu porazitel'no shirokuyu slavu.
    Kto zhe stal tak znamenit? Kto poluchil takuyu slavu?
    Odin chelovek v treh razlichnyh istoricheskih epohah - v  pervoj
polovine svoej zhizni, v starosti i posle smerti  -  vypolnil  tri
razlichnye zadachi nailegchajshimi sredstvami. Igrayuchi (kak i  lyubil)
on trizhdy dostigal  svoej  celi.  "CHelovek,  kotoryj  dvizhet  sam
sebya", v molodye gody on so  svoim  sangvinicheskim  temperamentom
sledoval kazhdomu kaprizu ot odnogo schastlivogo sluchaya k drugomu i
lyubil so vsej radost'yu serdca odnu prelestnuyu zhenshchinu za  drugoj,
a chasto i dvuh zhenshchin v odnoj posteli.  Ego  sistema  sostoyala  v
tom, chtoby ne imet' nikakoj sistemy. Ego  prichudoj  byla  popytka
prodlit' sladostrastie.
    V starosti yumorist Kazanova s pomoshch'yu  pera  sozdal  iz  sebya
Kazanovu - yunogo lovca schast'ya,  tip  arhisovratitelya,  i,  krome
togo, naslazhdalsya, chto v vospominaniyah  o  svoej  zhizni  eshche  raz
vernul sebe vse udovol'stviya i myslenno vo vtoroj  raz  soblaznil
vseh svoih devushek i zhenshchin.
    Tak, uzhe posle smerti, on vossozdal sebya - esli mozhet umershij
obladat' tvorcheskoj siloj, - i poluchil ot samogo  frivol'nogo  iz
svoih sochinenij vsemirnuyu slavu i  tret'e  sushchestvovanie.  Imenno
proslavleniem svoej individual'noj zhizni Kazanova sozdal iz  sebya
klassicheskij tip: i raznuzdannoj radost'yu ot sobstvennoj persony,
i neistoshchimymi rasskazami. Bezuderzhnoj otkrovennost'yu i bezmernoj
samovlyublennost'yu Kazanova iz  avantyurnoj  zhizni  ocharovatel'nogo
pluta  sozdal  syurreal'no   gromadnuyu   istoriyu   o   neotrazimom
soblaznitele. Tak on stal legendoj.
    No Kazanova zhil na samom dele. I sam napisal svoi memuary. On
byl  estestvennym  synom  zhizneradostnogo  vosemnadcatogo   veka,
venecianskim bastardom i kosmopolitom.
    Vezde on lyubil i vezde byl lyubim. Ego usta i  ego  pero  byli
perepolneny vsemi ideyami i vsemi predrassudkami svoego  veka.  On
vtorgalsya vsyudu i ne prinadlezhal nikomu, korol' parazitov, vechnyj
zhenih, vechno nalegke.
    Novoe   raspredelenie   vlasti   i   bogatstva   v   obshchestve
vosemnadcatogo stoletiya potryaslo vse  gospodstvuyushchie  soglasheniya.
Vek  Vozrozhdeniya  krome  yarkogo  sveta  sozdal  takzhe   i   novye
predrassudki. Sredi synovej veka poyavilis'  bezmernye  optimisty,
vlyublennye v Zemlyu i vo  vse  chelovechestvo;  oni  hoteli  na  vse
posmotret' po-novomu i vse sdelat' zanovo: novogo  boga  i  novuyu
logiku, novuyu svobodu i demokratiyu, gory novogo znaniya  i  novogo
soznaniya, novye mashiny i  novye  shutki,  i,  krome  politicheskih,
social'nyh, religioznyh, tehnicheskih i intellektual'nyh revolyucij
sovershit' takzhe revolyuciyu polovoj zhizni, erotiki, zemnoj lyubvi.
    Stoletie ves'ma prosto  sotvorilo  usloviya  dlya  novogo  tipa
lichnosti, i naoborot dalo novomu cheloveku novyj tip vlecheniya. Kak
Napoleon blagodarya  revolyucionnomu  massovomu  opolcheniyu  dokazal
svoj voennyj genij v kachestve massovogo potrebitelya muzhchin, tak v
Kazanove voznik novyj  eroticheskij  genij,  massovyj  potrebitel'
zhenshchin. "Massy reshayut vse."
    Figura  soblaznitelya  proyavilas'  v  klassicheskoj   drevnosti
bozhestvenno-yumoristicheski: YUpiter v  pohotlivyh  prevrashcheniyah  ot
byka do zolotogo dozhdya vsegda komichen.
    Hristianstvo     s     krovavoj     ser'eznost'yu      sdelalo
arhisoblaznitelem Satanu; on prodelyvaet eto kak so starymi tak i
s molodymi ved'mami; v Val'purgievu  noch'  v  kachestve  massovogo
potrebitelya d'yavol  prevoshodit  vse  prizhiznennye  dostizheniya  i
Kazanovy i Don ZHuana.
    Pozdnee obraz soblaznitelya stal bolee chelovechnym. V  Provanse
on stal poetom, trubadurom; v drugih  mestah  -  demonizirovalsya,
kak Faust -  nemeckij  mistik,  ili  kak  Don  ZHuan  -  ispanskij
aristokrat s buhgalterskim kompleksom, prezirayushchij zhenshchin.
    Kazanova    pridal     soblazneniyu     bozhestvenno-yazycheskij,
grehovno-hristianskij, demonicheski-poetichnyj  harakter.  Nebesnye
mify,  adskij  greh,  zemnuyu  tragediyu  lyubvi  on   prevratil   v
seksual'noe priklyuchenie, v  eroticheskuyu  prodelku,  v  satiru,  v
strastnuyu  igru  chuvstv.  Sladostrastie  bez  greha,  lyubov'  bez
tragedii.
    "Nastoyashchaya yunosheskaya prodelka", - govorit on o  prekrasnejshej
lyubovnoj istorii, nad kotoroj hochet lish' smeyat'sya,  i  priglashaet
chitatelya  posmeyat'sya  vmeste  s  nim.  V  lyubvi  odin  obmanyvaet
drugogo, govorit on. No posle togo kak on zdes' i  tam  obmanyval
zhenshchin, oni otomstili emu: ved' on ne prekrashchal lyubit' ih, a  oni
bol'she ne lyubili ego nikogda.
    Neustannyj gedonist sdelal iz schast'ya kar'eru. On  prishel  iz
nichego i hotel imet' vse, vsem naslazhdat'sya i byt' lyubimcem bogov
i lyudej. On tak sil'no proslavlyal svoi uspehi, kak esli by sam  v
nih somnevalsya. On postoyanno zhazhdal novyh priklyuchenij,  znakomstv
s novymi lyud'mi i ovladeniya novymi zhenshchinami. U nego vsegda  bylo
lish' odno pobuzhdenie - duhovnoe i  chuvstvennoe  udovol'stvie,  po
lyuboj cene, bez raskayan'ya ili moral'nyh somnenij.
    Samyj svetlyj geroj rokoko, zhelayushchij lish' razvlekat'  sebya  i
drugih,  ne  ostavlyal  posle  sebya  grudy  zhertv,   kak   drevnie
soblazniteli, no naprotiv  -  radostnyh  schastlivic,  kotorym  on
bogato otplatil ravnym naslazhdeniem. Vmesto  togo,  chtoby  rushit'
serdca i klyatvy, krast'  devstvennost'  i  pridannoe,  obmanyvat'
suprugov i zhenihov i vvodit' v otchayan'e celye semejstva, on pochti
vsegda delal svoih vozlyublennyh schastlivymi, kak my slyshim iz ego
sobstvennyh  ust  i  chitaem  v  sohranivshihsya  i   opublikovannyh
podlinnyh pis'mah ego podrug. Mnogie  zhenshchiny  prodolzhali  lyubit'
ego, hotya on davno ih pokinul. S nim  oni  pobyvali  v  volshebnoj
strane schast'ya.
    Sposobnyj v odin den' so  svezhim  pylom  vlyubit'sya  srazu  vo
mnogih, on vsegda veril novomu, veril chto na etot  raz  on  budet
lyubit' kak nikogda prezhde, i  zarazhal  vozlyublennuyu  trogatel'noj
veroj v chudo.
    Mot,  on daril kazhdoj novoj podruge vse svoi sily  i  soki  so
vsegda novym ekstazom, rastochal den'gi ne ekonomya,  a  chuvstva  i
slova bez scheta; poetomu sredi vseh plutov on samyj krasnorechivyj
i boltlivyj. Nedarom iz  cheloveka,  soblaznivshego  mnogih  zhenshchin
lish'  iskusstvom  razgovora,  poluchilsya   eroticheskij   pisatel',
soblaznyayushchij chitatelya iskusstvom izobrazheniya i  vozbuzhdayushchij  ego
chuvstvennost' vsego lish' slovami.
    Staryj  soblaznitel'  videl  v  kazhdom   svezhem   soblaznenii
naslazhdenie dlya sebya i dlya  svoej  zhertvy.  Kogda  ego  uprekayut,
pisal on, chto on goryachit fantaziyu  chitatelej  slishkom  otchetlivym
opisaniem lyubvi, to imenno etogo on i hochet; chitatel' - ego drug,
i on zhelaet emu nastoyashchego udovol'stviya.
    Kazanova, krome iznasilovaniya i ubijstva, ne  prenebregal  ni
edinym sredstvom, chtoby ovladet' zhenshchinoj,  i  ni  edinym,  chtoby
snova pokinut' to, chego  tol'ko  chto  dobilsya  pri  pomoshchi  sotni
ulovok. Tonkij egoist, znavshij beschislennye tehnicheskie priemy  i
tryuki, kak dobit'sya zhenshchiny, byl, kak on uveryaet,  v  blazhenstve,
kogda delal ee schastlivoj.
    Ego glavnym prekrasnym i sil'nym  oruzhiem  byli  motovstvo  i
schast'e. On rastrachival kolossal'no mnogo i osobenno svoe  vremya.
Dlya poimki zhenshchiny neobhodim dosug. I oshchushchenie  schast'ya,  kotoroe
on vozbuzhdal i razdelyal, bylo edinstvennym v svoem  rode.  Kazhdoj
zhenshchine l'stilo, chto stol'  malym  (esli  tak  mozhno  vyrazit'sya)
mozhno sdelat' muzhchinu  stol'  beskonechno  schastlivym.  Kak  redko
lyubov' delaet zhenshchinu  po-nastoyashchemu  schastlivoj.  Lyubov'  voobshche
redko prinosit schast'e.
    Polovina  ego  zhizni  s  nebol'shimi  pauzami  byla   sploshnym
naslazhdeniem i on razdelil ego s sotnej-dvumya zhenshchin.  Inogda  on
hotel zhenit'sya, no tak i ne poshel  na  eto.  Mnogim  zhenshchinam  on
ustroil horoshuyu  partiyu  -  samozabvennyj  svodnik,  on  byl  (na
sobstvennyj maner) takim zhe samozabvennym lyubovnikom, no v  itoge
zhizni okazalsya obmanutym obmanshchikom. Legendarnyj  geroj  massovoj
lyubvi, lyubovnik celogo polka zhenshchin, nazyval sebya ih zhertvoj,  la
dupe des femmes.
    |to ditya teatra zhilo vsegda kak by na scene. On vsegda  hotel
byt' pervym geroem.  On  vsegda  hotel  igrat':  v  karty,  chuzhoj
sud'boj, sobstvennym schast'em. On  hotel  igrat'  sotni  rolej  i
vystupat' v sotnyah masok. No v kazhdoj roli on predstavlyal  odnogo
i togo zhe pestrogo Kazanovu v sverkayushchem glyance. Teatrom byla ego
zhizn', sostavivshaya iz improvizirovannyh aktov komediyu del'  arte,
kotoruyu on vsyu zhizn' rasskazyval i pereskazyval so vsemi  sochnymi
podrobnostyami.  Kogda  on  byl  vesel,  on   rasskazyval,   chtoby
pozabavit' drugih; kogda byl v nuzhde - chtoby drugih rastrogat'. V
konce koncov v starosti on sobral vse rasskazy v memuarah v stile
shalovlivoj komedii  Bomarshe  "Figaro",  sostyazayas'  s  pikantnymi
istoriyami Lesazha v "ZHil' Blase", chuvstvenno svetlyh,  kak  muzyka
Rossini, i polnyh dvusmyslennyh  shutok  i  riskovannyh  situacij,
sposobnyh zapolnit' celuyu eroticheskuyu biblioteku.
    Ego scenoj byli zhenskie monastyri Venecii i  Avin'ona,  garem
Konstantinopolya,  parizhskie  salony,  londonskie  igornye   zaly,
korolevskie zamki Varshavy i Potsdama, parki imperatricy Ekateriny
Vtoroj v Sankt-Peterburge, dom Vol'tera v  Ferne,  bordeli  Veny,
villy bankirov v  Amsterdame,  opernye  baly  Kel'na  i  Madrida,
hizhiny krest'yan v Italii i Rossii, tyur'my mnogih stran,  kabinety
ministrov i lavki rostovshchikov, zhilishcha aktris i hramy, teatral'nye
garderobnye i kofejni vsej Evropy.
    Dejstvuyushchie lica ego memuarov - eto kishenie vsemirnoizvestnyh
figur i provincial'nyh glupovatyh  masok  -  oni  ohvatyvayut  vse
klassy  i  sostoyaniya,  eto  koroli  i  prostitutki,  moshenniki  i
gercogini, tancory i monahini, papy i  sharlatany.  On  znal  ves'
mir.
    On lyubil v lyubom meste: v posteli, v karete, na  lestnice,  v
bane, na prirode. On uhitryalsya lyubit' vo vseh  polozheniyah:  stoya,
sidya, lezha, s odnoj  zhenshchinoj,  s  dvumya,  dvoe  muzhchin  s  odnoj
zhenshchinoj, s  mnimym  evnuhom,  so  svoej  plemyannicej,  so  svoej
sobstvennoj docher'yu, so starymi podrugami, vstrechennymi  tridcat'
let  spustya,  s  desyatiletnej,  s  semidesyatiletnej  (prichem  emu
pridaval  sily  vid  ego  obnazhennoj   dvadcatiletnej   podrugi),
odnovremenno   s   mater'yu   i   docher'yu,   s   prostitutkami   i
devstvennicami, kotoryh on zhe i lishal ih devstvennosti. On  lyubil
so smehom,  on  lyubil  so  slezami,  on  lyubil  s  klyatvami  i  s
fal'shivymi  obeshchaniyami,  s  iskrennimi  obetami  i  s  pravdivymi
slovesnymi kaskadami, na svetu  i  v  temnote,  s  den'gami,  bez
deneg, dlya deneg, a kogda on ne lyubil,  on  govoril  o  lyubvi,  i
vspominal o lyubvi, i zhelal lyubvi,  i  byl  polon  lyubov'yu,  polon
edinstvennoj v svoem rode i po-nastoyashchemu zemnoj svyashchennoj pesn'yu
lyubvi, zvuchnym gimnom vsemu zhenskomu rodu.
    Vokrug nego roilis' vlyublennye muzhchiny i vlyublennye  zhenshchiny,
polovina vlyublennyh  celogo  stoletiya,  nagie  i  v  maskah.  Vse
vosemnadcatoe stoletie rezvilos' v ego memuarah,  i  smeyalos',  i
razgovarivalo, i edva li v kakoj drugoj knige opisanie  bylo  tak
zhivo,  tak  chetko,  tak  blizko  k  obonyaniyu,  osyazaniyu,   vkusu,
oshchushcheniyu.
    Kazanova vsegda stoit na perednem plane, on glavnyj  personazh
i geroj, polnost'yu osveshchennyj, i vse  zhe  on,  ego  zhizn'  i  ego
memuary zadayut mnogochislennye zagadki. CHelovek,  kotoryj  govoril
vse chto hotel,  i  delal  vse  chto  prinosilo  emu  udovol'stvie,
sovershenno tainstvenen, kak esli by bylo sto Kazanov i kazhdyj  iz
nih vel by svoyu sovershenno otdel'nuyu  zhizn',  osobenno  s  kazhdoj
novoj vozlyublennoj. Ego vidish' v  gladkom  zerkale  memuarov  tak
blizko i otchetlivo, kak sobstvennoe  lico.  No  vdrug  on  delaet
mgnovennyj piruet, blestit ego shpaga, i novoe, chuzhoe lico  glyadit
na tebya, s nasmeshlivymi  glazami  i  zagadochnoj  ulybkoj  vechnogo
soblaznitelya.
    Vsmatrivaesh'sya pristal'nee i na scenu  uzhe  vystupaet  drugoj
Kazanova, igrok, kotoryj zhulit provornymi  pal'cami,  ili  uchenyj
pedant, kotoryj chuvstvuet  sebya  kak  doma  v  dyuzhine  nauk,  ili
sharlatan, kotoryj lechit bol'nyh i obmanyvaet zdorovyh, ili  drug,
kotorogo pomnyat mnogie druz'ya po dvadcat' pyat', po pyat'desyat  let
podryad, i sredi nih zasluzhennye, dostojnejshie lyudi, ili, nakonec,
vo  vsem  prilezhnyj  lyubovnik,  kotoryj  odnazhdy  v   prisutstvii
chudesno-ocharovatel'noj zhenshchiny (pravda dumaya, chto  eto  evnuh  po
imeni  Bellino),  kotoruyu  on  vposledstvii  soblaznit,  nachinaet
vnezapnyj lyubovnyj akt  s  drugoj  zhenshchinoj,  ves'ma  reshitel'noj
grechankoj, na otkrytoj palube korablya, nachav, kak govorit'sya,  na
pryamyh nogah, i  prervav  srazu  posle  kul'minacii,  potomu  chto
kapitan-turok,  hozyain  etoj  grecheskoj  rabyni,   prezhdevremenno
vernulsya.
    I  ustno  i  s  perom  v  rukah  Kazanova  byl   velikolepnym
rasskazchikom. On obladal zavorazhivayushchim talantom  vseh  nastoyashchih
epikov: videt' vse tak,  kak  budto  on  vidit  eto  pervym,  vse
perezhivat', kak budto on perezhivaet eto vpervye.  Imenno  poetomu
on shel na mnogie priklyucheniya: on nuzhdalsya  v  nih  tol'ko  zatem,
chtoby ih pereskazat'.
    SHutochnye istorii o tajnah, ob intrigah, o zaputannyh lyubovnyh
priklyucheniyah i syurprizah, o maskah i shpionah Kazanova nashel uzhe v
svoej rodnoj Venecii, v ee komediyah, v volshebnyh kulisah  kotoryh
on vyros. Vremya obeda, vhod v vorota, vstrecha v taverne, lyudi  na
ulice i v teatre - vse velo  k  uvlekatel'nym  priklyucheniyam,  vse
zaputyvalos' zagadochnym i porazitel'nym obrazom, vse velo k lyubvi
i v postel', k igornomu domu i k dueli, k maskaradu i begstvu,  i
k sozhaleniyu vse blizhe k  policii,  k  zaklyucheniyu,  k  vysylke,  a
inogda i k podnozhiyu viselicy.
    Lyudi, o kotoryh my slishkom  mnogo  znaem,  stanovyatsya  inogda
gorazdo zagadochnee,  chem  lyudi,  o  kotoryh  my  znaem  nemnogoe.
Tainstvennyj Kazanova rasskazal budto by  "vse",  ne  stydyas'  ni
sebya ni drugih. Odnako, vse v ego rasskaze somnitel'no, dazhe tam,
gde on govorit pravdu, a ved' on pochti vsegda govorit imenno  ee.
Nichto ne zvuchit stol' nepravdopodobno, kak chistaya pravda.
    ZHizn' cheloveka nevozmozhno rasskazat' polnost'yu i  tochno,  tak
kak nel'zya povtorit' ni protyazhennosti etoj zhizni v prostranstve i
vo vremeni, ni klimat i atmosferu bytiya,  ni  vse  podrobnosti  i
oshchushcheniya. Sokrashchenie vedet k fal'shi.
    Roman ot etogo ne stradaet: ved' imenno vydumka - ego glavnaya
cennost'.
    Biografiya zhe dolzhna primirit'sya s etim nedostatkom; ona imeet
pered soboj edinichnyj, unikal'nyj  harakter;  vmesto  ischeznuvshih
pravdivyh real'nostej ona mozhet dat' lish' pravdopodobnyj obrazchik
cheloveka.
    Dlya avtobiografa vremya i ego techenie  eto  opasnye  podvodnye
kamni. CHto on dolzhen vybrat'?  CHto  sushchestvenno?  Ego  ezhednevnaya
golovnaya bol' ili parochka kontinental'nyh vojn? Vprochem, ni  odin
chelovek ne mozhet rasskazat' o sebe vsej pravdy i  ochen'  nemnogie
chitateli smogli by ee vynesti. Dlya mnogih  chitatelej  Kazanova  -
eto istina, podannaya kak nepristojnost'.
    Kazanova - odin iz samyh podrobnyh i  neskromnyh  memuaristov,
opravdyval nepolnotu memuarov svoej sderzhannost'yu po sravneniyu  s
drugimi pisatelyami i s ih  interesami.  Emu  ne  hvatalo  cinizma
mizantropa, poetomu  nekotorye  istorii  on  ne  mog  rasskazat'.
Vdobavok, on razdelyal vse predrassudki "horoshego obshchestva".
    Hotya on byl synom bednogo aktera  i,  stalo  byt',  vyskochka,
desyatikratno opuskavshijsya i  podnimavshijsya  vnov',  on  stoyal  na
storone bogatyh lyudej i starogo rezhima, hotya znal ego vsestoronne
i pobyval  v  ego  zastenkah.  On  nenavidel  bol'shih  demagogov,
revolyucionerov i ih velikih predshestvennikov, Vol'tera  i  Russo,
potomu  chto  rano  ponyal,  chto  oni  podvedut  chertu  pod   vsemi
udovol'stviyami  stoletiya,  pod  vsej  epohoj  shelkovyh  chulok   i
prekrasnyh maner, sverkayushchih klinkov i veselyh priklyuchenij.
    Vmesto  bednosti  on  pobratalsya  s  naslazhdeniem:  izmennik,
spavshij  s  komediantkami  vsej  Evropy,  igravshij  i  pivshij   s
markizami i gercogami, predatel' svoego klassa, no ne Tartyuf.  On
obmanyval vseh: vragov i podrug, i glavnym obrazom svoih  druzej,
no  tak  zhe  chasto  on  vystavlyal  na  vseobshchee  obozrenie   svoi
nedostatki,  kak  svoi  shelkovye  shtany,  zolochenuyu  tabakerku  i
dukaty, kotorymi on zvenel vo vseh karmanah, svoyu vsegda  gotovuyu
shpagu, a on byl gotov eshche s rannej molodosti, i fal'shivyj  titul,
i poddel'nyj orden.
    Kem zhe byl podlinnyj Kazanova?
    On sam nazyval sebya legkomyslennym, no  hrabrym  i  v  osnove
svoej  prilichnym  chelovekom.  Kazanova  dumal,  chto  imeet  pravo
pokazat' sebya v neglizhe, a inogda i sovershenno nagim.
    Kak my dolzhny  ponimat'  ego?  ZHadnyj  do  zhizni  avantyurist,
poseshchavshij pap i  korolej,  pobedonosnyj  konkurent  Kaliostro  i
grafa Sen-ZHermena?
    Skrytyj  pisatel'   s   probleskami   geniya,   sladostrastnyj
avtobiograf, satiricheskij samoparodist i neumolimyj  bytopisatel'
vosemnadcatogo  stoletiya,  enciklopedicheskij   diletant,   polnyj
ostroumiya, samyj utonchennyj i samyj besstydnyj rasskazchik  svoego
vremeni?
    Byl on stokratno obankrotivshimsya hudozhnikom zhizni  i  velikim
seksual'nym klounom vosemnadcatogo veka?
    |to postoyannoe teatral'noe nastroenie, vsegda sverhuskorennyj
temp  komedii,  celyj  razvlekayushchijsya  mir,  izobiluyushchee   zhizn'yu
zhelanie i vsegda povtoryaemoe sladostrastie, kotoroe samo po  sebe
tak  sil'no,  slovno  ono  bylo  tvorcom  sobstvennogo  principa,
ognennyj  duh  vesel'ya,  stokratnyj  yumor  i  daleko  razdayushchijsya
derzkij hohot, eto kozlonogoe eho vosemnadcatogo veka -  est'  li
vse eto tvorenie odnogo starogo podagrika,  kotoryj  byl  lish'  v
sostoyanii pisat'  memuary  v  bogemskoj  derevne  i  romanticheski
ukrashat' kar'eru pluta?
    A vdrug soderzhanie etih pohotlivyh  memuarov  na  samom  dele
tol'ko seksual'nye mechtaniya impotentnogo hvastayushchego starika?  Ne
mog li impotentnyj poet-komediant  iz  golubogo  vozduha  sozdat'
sverhpotentnuyu krivlyayushchuyusya  figuru,  vsemi  strastyami  pylayushchego
balagura i parazita lyubvi?
    Ili  priapicheskie  memuary   yavlyayutsya   volshebnym   otbleskom
neobuzdannogo  i  radostnogo  bytiya  nekoego  v  vysshej   stepeni
podozritel'nogo,   gluboko   amoral'nogo,   op'yanennogo    zhizn'yu
eroticheskogo geniya?














                                    "YA byl rozhden dlya druzhby"
                                     ZHan ZHak Russo, "Ispoved'"

    Dzhakomo Kazanova rodilsya 2 aprelya 1725 goda  v  Venecii.  Dlya
syna schast'ya to byl vernyj chas i  vernoe  mesto,  chtoby  provesti
zhizn' polnuyu lyubvi i naslazhdeniya.
    No schast'e ne bylo emu podareno. |tot chelovek iz  naroda  byl
bogat na slova i beden schast'em! Esli by on  stokratno  ne  pomog
sam  sebe  i  ne  popravil  by  schast'e  udachej,   to   stal   by
neschastnejshim iz lyudej i pogib vmeste s otbrosami svoego vremeni.
    On byl ditya lyubvi i nelyubimym rebenkom. U nego bylo dva otca,
odin bednyj i zakonnyj, a drugoj nezakonnyj i bogatyj; ni odin o
nem ne zabotilsya. U nego  byla  yunaya  prelestnaya  mat',  delavshaya
kar'eru na scenah i v postelyah, ot Londona do Drezdena, no  etogo
rebenka ona otdala chuzhim lyudyam, kak tol'ko emu ispolnilsya god;  s
togo vremeni on bolee nikogda ne zhil s neyu vmeste.  U  nego  bylo
pyat' brat'ev i sester, a on ros kak sirota.
    Ego detstvo bylo otvratitel'nym. Do devyatogo  goda  zhizni  on
bolel. Dumali, chto on vskore umret, i ne bol'she  ne  obrashchali  na
nego vnimaniya.
    Nishcheta prodolzhalas' vsyu yunost'. Esli vdumat'sya, u  nego  byla
uzhasnaya zhizn', kakuyu edva by vynes drugoj.
    Odnako v vospominaniyah etot  chelovek  smeetsya  den'  i  noch',
brodit po miru, igraet, lyubit i vedet prekrasnuyu zhizn',  prinimaya
voshishchenie tysyach muzhchin i lyubov' tysyach zhenshchin.
    Schast'e i neschast'e - i to, i drugoe pravda.
    Dzhakomo byl ditya teatra, - i mat', i oba otca  vyshli  ottuda.
Dzhovanna,  kotoruyu  v  sem'e  zvali  Dzanetta,  a  v  teatre   la
Buranella, devushka iz  Burano,  byla  docher'yu  sapozhnika  Faruzi.
Ona pospeshno  vyshla  za  aktera  Gaetano  Kazanovu,  kotoryj  zhil
naprotiv i pohitil ee pyatnadcatiletnej.  Oni  obvenchalis'  protiv
voli roditelej u patriarha Venecii (27 fevralya  1724  goda).  Ona
izmenila emu s direktorom svoego teatra, nobilem Mikele  Grimani,
i prinesla rebenka. |to sluchilos' cherez trinadcat' mesyacev  posle
svad'by.
    Za den' do rozhdeniya Dzhakomo u ego materi  vozniklo  strastnoe
zhelanie krevetok. Dzhakomo lyubil vsyu zhizn' - krevetok, a ne mat'.
    God spustya Dzanetta otdala svoego syna Dzhakomo Dzheronimo (tak
on byl okreshchen) svoej materi Marsii i uehala s  muzhem  v  London.
Oboimi nogami prygnula Dzanetta v Londone  na  scenu  i  upala  v
postel' princa Uel'skogo, stavshego potom v Anglii korolem Georgom
II. Govorili, chto vtoroj syn Dzanetty,  Franchesko,  kotorogo  ona
rodila v Londone v devyatnadcat' let, byl ot nego. Franchesko  stal
izvestnym hudozhnikom-batalistom,  chlenom  Parizhskoj  Akademii,  i
mnogo raz zarabatyval i promatyval milliony.
    Ded  Kazanovy,  uvazhaemyj  sapozhnik  Faruzi,  kotoryj  schital
professiyu  komedianta  beschestnoj,  umer  kak  zhertva  uyazvlennoj
professional'noj  chesti:  ot   razryva   serdca   posle   svad'by
edinstvennoj docheri s komediantom. Vdove Marsii komediant Gaetano
Kazanova torzhestvenno poklyalsya, chto nikogda ne stanet sklonyat' ee
edinstvennuyu doch' Dzanettu k teatral'noj igre, i srazu zhe vzyal ee
v teatr, kak prezhde v postel'  -  podhodyashchij  otec  dlya  budushchego
soblaznitelya.
    On proishodil iz Parmy.  V  1715  godu  s  devyatnadcatiletnej
subretkoj on ubezhal v Veneciyu. Ee zvali Fragoletta, "Zemlyanichka",
iz-za rodinki na grudi. Ona ego ostavila,  on  stal  tancorom,  a
pyat' let spustya v Venecii komediantom - bez  uspeha.  V  1723  on
igral v teatre San-Samuele. Lish' posle  svad'by  na  soblaznennoj
docheri sapozhnika on vnezapno stal vhozh v  luchshie  doma  i  sdelal
svoej zhene shest' detej  za  desyat'  let.  Kak  mnogie  rogonoscy,
Gaetano stal snobom.
    Iz Londona on privez yunuyu zhenu nazad  v  Veneciyu  i  Dzanetta
igrala v teatre San-Samuele, gde ee muzh byl akterom,  a  ee  drug
Grimani direktorom. Dlya svoih tret'ego  i  chetvertogo  synovej  v
kachestve krestnyh otcov ona nashla patriciev.  (Dzhambattista  stal
direktorom akademii v  Drezdene,  Dzanetto,  bezdel'nik,  okonchil
chtecom kancelyarii v Rime. Odna doch' umerla v chetyre goda ot ospy,
drugaya tancevala v Drezdene v balete i vyshla zamuzh za pridvornogo
uchitelya muzyki Avgusta.)
    V  tridcat'  shest'  let  bednyj  komediant  Gaetano  Kazanova
zabolel gnojnym vospaleniem srednego uha, vrach propisal  kapli  i
protivosudorozhnye  sredstva.  Togda  komediant  predusmotritel'no
sobral u svoego lozha pyat'  synovej,  moloduyu  beremennuyu  zhenu  i
znatnyh brat'ev Grimani (Mikele, Dzuane, Alvize). Prezhde vsego on
poprosil treh brat'ev ostavat'sya  druz'yami  ego  zheny.  Potom  on
obratilsya k  prelestnoj  zhene,  istekavshej  slezami,  i  poprosil
torzhestvenno poklyast'sya, chto nikogo iz detej  ona  ne  potashchit  v
teatr, gde on ispytyval lish' pagubnye strasti.
    Dzanetta  poklyalas'.  Vladel'cy  teatra   San-Samuele,   troe
brat'ev Grimani (Mikele, Dzuane,  Alvize),  torzhestvenno  podnyali
ruki kak svideteli klyatvy. Dva dnya spustya bednyj Gaetano umer  ot
sudorog (18 dekabrya 1723).
    Dzhakomo Kazanova opisal v vospominaniyah scenu klyatvy i smert'
otca s ostroumiem i  bez  malejshego  sochuvstviya.  CHto  on  obyazan
Gaetano Kazanove lish' imenem, a zhizn'yu Mikele  Grimani,  Kazanova
upomyanul ne v memuarah,  a  v  pamflete,  kotoryj  opublikoval  v
Venecii v 57 let. "Net ZHenshchin - Net Lyubvi, ili Ochishchenie  Avgievyh
Konyushen". V  glave  "Narushitel'  supruzheskoj  vernosti"  Kazanova
obvinyaet svoyu mat' v svyazi s Mikele Grimani,  a  zhenu  Grimani  v
svyazi s dvoyurodnym bratom Grimani, i pishet s kur'eznym  triumfom:
"Itak, kazhdyj iz nas byl bastardom".  Soobrazno  s  etim  Dzhakomo
Kazanova byl otpryskom  znatnogo  nobilya  Grimani  i  dolzhen  byl
nasledovat' ego imya i den'gi. On ne nasledoval nichego.
    O svoem otce,  Gaetano  Kazanove,  Dzhakomo  govorit,  chto  on
gorazdo bol'she vydelyalsya svoimi nravami, chem  talantami,  obladal
tehnicheskimi znaniyami, chtoby delat' opticheskie igrushki, i ostavil
posle sebya rodovoe drevo znamenitogo semejstva Kazanova.
    Vmesto Dzanetty,  kotoraya  shla  iz  teatra  k  kavaleram,  ot
kavalerov na rody, i snova v teatr i opyat' k kavaleram,  o  detyah
zabotilas' babushka Marsiya, vdova sapozhnika.
    Dzhakomo, boleznennyj rebenok bez sil  i  appetita,  "vyglyadel
idiotom". On vsegda derzhal rot otkrytym, veroyatno,  u  nego  byli
polipy v nosu.
    Krovotechenie iz  nosa  sostavlyaet  ego  pervoe  vospominanie,
"nachalo aprelya 1733", emu vosem' let i chetyre mesyaca, on stoit  v
uglu komnaty, prislonivshis' k stene, derzhit golovu obeimi  rukami
i pristal'no smotrit na krov', kapayushchuyu iz nosa.
    Babushka povezla ego v  gondole  na  ostrov  Murano  v  zhilishche
ved'my s chernoj koshkoj na rukah i pyat'yu  koshkami  vokrug.  Ved'ma
ugovorila rebenka ne boyat'sya i zaperla ego v sunduk. Tam  Dzhakomo
slyshal  smeh,  plach,  penie,  koshach'e  myaukan'e.   Potom   ved'ma
osvobodila rebenka, razdela i polozhila na postel', sozhgla koreshki
i, snova odev  s  zaklinaniyami,  dala  pyat'  saharnyh  oblatok  i
prikazala pod strahom smerti molchat' obo vsem, obeshchav emu  nochnoe
poseshchenie fei.
    Noch'yu iz kamina prishla feya v pyshnoj  yubke  i  v  korone.  Ona
dolgo deklamirovala, kak vse fei Kazanovy, pocelovala ego v lob i
ischezla. Kazanova vskore zabyl by ee, esli by babushka pod strahom
smerti ne prikazala emu molchat'. Ne bylo lyudej, s kotorymi  mozhno
bylo pogovorit'. Bolezn'  sdelala  ego  pechal'nym.  Nikto,  krome
babushki, ne zanimalsya im. "I roditeli ne govorili mne ni  slova."
Staryj Kazanova, opisyvaya koldovskoe lechenie, dumaet ne o ved'me,
a o ee psihologicheskom uspehe.
    Prosnulas' li ego pamyat' tak  pozdno  iz-za  polipov?  Ili  u
Kazanovy ee vytesnili tyazheloe detstvo i ravnodushie  roditelej?  O
sem'e on soobshchaet tol'ko  zlobnye  ili  grotesknye  anekdoty,  no
nezhno berezhet babushku, ch'im lyubimcem on byl.  Pokazyvaya  razvitie
svoego haraktera, Kazanova govorit o prodelke, kotoruyu on ustroil
otcu i bratu Franchesko "cherez tri mesyaca posle poezdki na  ostrov
Murano  i  shest'  nedel'  do  smerti  otca",  kak  pishet   on   s
predatel'skoj tochnost'yu.
    Otcu dlya  ego  opticheskih  igrushek  nuzhen  byl  otshlifovannyj
kristall. Vos'miletnij Dzhakomo i shestiletnij Franchesko nablyudali.
Kogda otec vstal, Dzhakomo shvatil kristall, glyanul skvoz' nego  i
porazhenno  uvidel  mnogokratnoe  prelomlenie  mira.  On   zahotel
vladet' etim chudom i sunul ego v karman. Otec sprosil, kuda delsya
kristall. Deti otricali, otec grozil.  Dzhakomo  pritvorilsya,  chto
ishchet kristall vo vseh uglah, a sam sunul ego v karman  bratu.  On
srazu zhe pozhalel  ob  etom.  Otec  nashel  kristall  v  karmane  u
Franchesko i  udaril  nevinovnogo.  CHerez  god  Dzhakomo  obo  vsem
rasskazal Franchesko, no tot ne prostil emu i "ne  upuskal  sluchaya
otomstit'".
    |to  edinstvennoe  vospominanie  Kazanovy  ob  otce,  kotoryj
schital ego idiotom, i kotorogo Kazanova obmanul  igrayuchi,  kak  i
brata Franchesko, hot' i mladshego po vozrastu, no vsegda igravshego
rol'  "starshego  brata".   Imenno   Franchesko   byl   "znamenitym
Kazanovoj" vo vse vremya zhizni brat'ev.
    U takih yumoristov, kak Kazanova, zaputannye motivy  chuvstv  i
postupkov. Stal by on  holostyakom,  ne  bud'  mrachnogo  semejnogo
opyta?









                                    Kazhdogo perioda zhizni
                                chelovek dostigaet neopytnym.
                                                SHamfor

    V devyat' let Dzhakomo vpervye vyehal v bol'shoj mir.  Kazalos',
eto ego poslednee puteshestvie.
    V  desyat'  vechera  seli  na  sudenyshko   dlya   vos'michasovogo
puteshestviya v rechnoj karete, vedomoj po beregu loshad'yu -  rebenok
s   olivkovo-zelenym   licom,   veselaya   vdova   Dzanetta,   uzhe
dvadcatipyatiletnyaya, i oba  ee  kavalera:  abbat  Alvize  Grimani,
opekun ee shesti detej  i  skupec  uzhe  v  tridcat'  dva  goda,  i
sorokaletnij Dzhordzho Baffo, nobil' i avtor dvusmyslennyh  stihov,
vpervye opublikovannyh posmertno v chetyreh tomah.
    Venecianskie vrachi predskazyvali, chto Dzhakomo istechet krov'yu.
Baffo "spas zhizn' Kazanovy":  vrach  iz  Padui,  s  kotorym  Baffo
pis'menno prokonsul'tirovalsya, posovetoval smenu vozduha. Grimani
razyskal v Padue deshevyj pansion.
    Mat' i syn spali v odnoj, kavalery v drugoj kayute.  Pod  utro
Dzanetta otkryla okno.  Dzhakomo  so  svoej  nizhnej  kojki  uvidel
derev'ya, marshiruyushchie vdali po beregu, kak zelenye soldaty.
    "Derev'ya hodyat?", sprosil on, kak tol'ko poyavilis'  kavalery.
"|to my plyvem", otvetila Dzanetta, vzdyhaya.
    Togda Dzhakomo otkryl geliocentricheskuyu sistemu mira:  "Znachit
solnce tozhe stoit, a my dvizhemsya s zapada na vostok."
    "Idiotik!", zakrichali aktrisa i abbat. Odnako  Baffo  skazal:
"Pravil'no, Dzhakomo! Vrashchaetsya zemlya, a ne solnce.  Vsegda  dumaj
logichno i zastavish' lyudej smeyat'sya!"
    "Kakaya glupost'!",  ob®yavila  Dzanetta.  Togda  Baffo  sdelal
celyj doklad o Kopernike.
    CHerez  shest'desyat  let  Kazanova  napisal,  chto  ego   pervym
nastoyashchim udovol'stviem v zhizni bylo to, chto  "idiotik"  okazalsya
pravym pered mater'yu i opekunom. Bez Baffo on stal  by  truslivym
konformistom. Baffo pomog emu  najti  naslazhdenie  v  sobstvennom
razume.  Ono  razvlekalo  ego  v  odinokie   chasy.   Okazyvaetsya,
preslovutyj soblaznitel' Kazanova byl intellektualom. On  byl  im
dazhe v ob®yatiyah lyubvi.
    Dzhordzho Baffo, o kotorom  govorili:  "On  vyskazyvaetsya,  kak
devstvennica, a dumaet, kak  satir",  -  byl  poslednim  v  sem'e
patriciev. CHelovek nekrasivyj i v zhizni  chrezvychajno  zastenchivyj
v svoih skabreznyh stihah  byl  bezuderzhno  derzkim.  |to  pervyj
poet, kotorogo Kazanova videl  i  slyshal  v®yav',  on  byl  pervym
pokrovitelem Kazanovy, on pervym raspoznal v rebenke sledy  duha.
I veroyatno imenno s  nego  vzyal  Kazanova  svoi  predstavleniya  o
poetah  i  kavalerah:  chuvstvennyj   poet   stal   obrazcom   dlya
chuvstvennogo avtobiografa.
    Aktrisa, abbat i dvusmyslennyj  poet  bystro  sdali  bol'nogo
rebenka v dom odnoj horvatki, kotoraya  vyglyadela  kak  pereodetyj
soldat.  Za  shest'  mesyacev  otschitali  shest'  cehinov.  Naprasno
staruha vorchala, chto etogo slishkom malo za  edu,  zhil'e  i  uhod.
Vtoropyah oni prikazali rebenku slushat'sya i ischezli.
    "Tak  oni  izbavilis'  ot  menya",   pishet   Kazanova,   cherez
shest'desyat let vse eshche polon gorechi.
    Horvatka pokazala emu kamorku pod  kryshej,  gde  stoyalo  pyat'
krovatej v ryad: dlya nego, eshche troih detej i sluzhanki.
    Na obed davali  vodyanistyj  sup  i  tresku,  vecherom  doedali
ostatki supa. V obshchej miske deti toroplivo sharili  lozhkami,  pili
iz odnoj kruzhki. Noch'yu ih kusali obshchie vshi, klopy i  blohi.  Dazhe
krysy begali. Kogda utrom Dzhakomo poprosil  svezhuyu  rubashku,  ego
vysmeyali i deti i sluzhanka. Oni byli privychny k nishchete.
    Vo vtoroj polovine dnya ego poveli k doktoru  Gocci,  molodomu
svyashchenniku, kotoromu horvatka ezhemesyachno platila sorok sol'di  za
uroki, dvenadcatuyu chast' ee cehina. Doktor Gocci posadil  Dzhakomo
za svoj stol. Uzhe cherez mesyac rebenok pereshel v klass grammatiki.
Novaya  zhizn',  golod  i  vozduh  Padui  vylechili  ego.  Noch'yu  iz
koptil'ni horvatki on kral kopchenuyu seledku i kolbasu, pil yajca v
kuryatnike. On tashchil vse i v  kuhne  Gocci.  On  stal  toshchim,  kak
seledka.
    CHerez chetyre ili  pyat'  mesyacev  on  byl  pervym  uchenikom  i
ispravlyal raboty tridcati odnoklassnikov. Ot goloda prodazhnyj, on
poluchal ot neradivyh uchenikov zharenyh ryabchikov i cyplyat, on  bral
dazhe den'gi i shantazhiroval horoshih uchenikov, poka ne  byl  vydan,
razoblachen i otstranen.
    Po sovetu Gocci on napisal babushke chto umiraet ot goloda,  no
mozhet za dva  cehina  v  mesyac  perejti  v  dom  svoego  uchitelya.
Babushka, kotoraya pisat' ne umela, priehala posmotret' na  doktora
Gocci. |to byl krasivyj svyashchennik dvadcati shesti let,  kruglyj  i
pochtitel'nyj. Ona oplatila pansion za god i kupila Dzhakomo  naryad
abbata i parik, tak kak  iz-za  vshej  ego  ostrigli  nagolo.  Kak
obeshchal doktor Gocci, Dzhakomo budet spat'  vmeste  s  nim  na  ego
shirokoj  posteli,  "i  za  eto  blagodeyanie  ya  byl   emu   ochen'
blagodaren".
    Doktor Gocci, govorit Kazanova, byl licemer, hotya v  semejnom
krugu stanovilsya veselym, lyubil kruzhechku piva i horoshuyu postel'.
    Mat' Gocci byla branlivaya  krest'yanka,  voshishchavshayasya  synom,
otec - sapozhnikom, govorivshim  tol'ko  po  prazdnikam,  kogda  on
zapolnoch' vozvrashchalsya iz kabaka i pel pesni na stihi Tasso.
    Sestra Gocci, Bettina, trinadcati let, krasivaya, "une  riense
de  premier  ordre"  (nasmeshnica   pervogo   sorta)   i   zayadlaya
chitatel'nica romanov, srazu zhe ponravilas' malen'komu Dzhakomo, "ya
ne ponimal pochemu". Ona brosila, govorit Kazanova, v  ego  serdce
pervye iskry toj strasti, kotoraya vposledstvii im zavladela.
    V sleduyushchie dva goda Kazanova vyuchil  vse,  chto  znal  Gocci:
logiku Aristotelya, nebesnuyu sistemu Ptolemeya,  latyn'  i  nemnogo
grecheskij, on chital klassikov i igral na skripke. Krome togo,  on
vyuchil nechto, chego ne znal doktor Gocci. Dnem i  noch'yu  on  chital
vse napechatannoe i sredi prochego latinskuyu pornografiyu, naprimer,
Mursiya.
    Svoemu uchitelyu Kazanova  vynosit  tyazhelyj  prigovor.  "Doktor
Gocci  ne  byl   filosofom."   Figura   filosofa   byla   idealom
vosemnadcatogo veka i Kazanovy. Vek ponimal pod etim skepticheskuyu
oppoziciyu aristokratii mantii i  korony.  Kazanova  zhe  pod  etim
ponimal lyudej, pohozhih na sebya, bonvivanov s shirokimi  poznaniyami
i smelost'yu v suzhdeniyah.
    Doktor Gocci osuzhdal vse suzhdeniya, v kotoryh  byl  tak  silen
Kazanova. Oni rozhdali somnenie, mrachnejshij greh  posle  plotskogo
greha. Molodoj svyashchennik, ne raspolozhennyj k  zhenshchinam,  nastroil
protiv Kazanovy drugih svoih uchenikov.
    Dzanetta nevol'no sodejstvovala pervoj lyubvi  Dzhakomo  i  ego
literaturnomu chestolyubiyu. Ona vystupala na antichnoj arene  Verony
v komedii s muzykoj "La Pupilla" ("Opekaemaya"),  kotoruyu  napisal
ee zemlyak Karlo Gol'doni special'no dlya nee i ee novogo direktora
Imera,  pobuzhdaemyj  komicheskoj   svyaz'yu   direktora   so   svoej
subretkoj. Staryj Gol'doni  pisal  v  avtobiografii  izdannoj  na
francuzskom yazyke v Parizhe: "Dzanetta Kazanova byla prelestnoj  i
ochen' lovkoj vdovoj. Ne umeya prochest' ni edinoj  noty,  ona  pela
ocharovatel'no i nravilas'!" Ee gravirovannyj portret  poyavilsya  v
venecianskom izdanii trudov Gol'doni: krupnaya zhenshchina  s  ostrymi
chertami lica, horoshej figuroj i prekrasnoj osankoj.
    Pered turne v  Sankt-Peterburg  ona  pozvala  Dzhakomo  i  ego
uchitelya na dva dnya v Veneciyu, gde snimala dom s bol'shim zalom,  v
kotorom prinimala svoih kavalerov i grabila ih za igornym stolom.
Tam rebenok  Dzhakomo  uvidel  zhizn',  kotoruyu  vel  vposledstvii:
igornye strasti i radosti, legkomyslie i sladostrastie;  i  lyudej
svoej zhizni: teatral'nyh dam i literatorov, kavalerov i abbatov.
    Doktor  Gocci  opuskal  glaza  dolu  pered  otkrytoj   grud'yu
Dzanetty. Abbat Grimani i poet Baffo delali  emu  komplimenty  za
otlichnoe zdorov'e i razum ego uchenika. Dzanetta  branila  svetlyj
parik Dzhakomo, kotoryj ne podhodil k ego chernym glazam i brovyam i
k olivkovoj kozhe. K vseobshchemu hohotu Gocci probormotal,  chto  ego
sestre bylo by legko sledit' za rebenkom.
    "Ona zamuzhem?", sprosila Dzanetta, i Dzhakomo gromko  kriknul,
chto  Bettina  samaya  krasivaya   devushka   kvartala   i   ej   uzhe
chetyrnadcat' let. Dzanetta  obeshchala  podarok  Bettine,  esli  ona
soglasit'sya prichesyvat' Dzhakomo. Tem ona sdelala detej blizhe drug
k drugu.
    Za stolom literator-anglichanin obratilsya k doktoru  Gocci  na
latyni.  Ko  vseobshchemu  vesel'yu  doktor  Gocci  otvetil,  chto  ne
ponimaet po-anglijski.  Dzhakomo  vmeshalsya.  Smeyushchijsya  anglichanin
procitiroval latinskij distih s voprosom iz grammatiki:  v  kakom
sluchae latinskie vokabuly dlya  muzhskih  rodovyh  chastic  yavlyayutsya
zhenskimi, a dlya zhenskih  -  muzhskimi.  Dzhakomo  s  mesta  otvetil
latinskim pentametrom, chto rab nosit imya  hozyaina.  Dzanetta  vse
tochno perevela. Gromkie aplodismenty sdelali ee syna  schastlivym.
Anglichanin podaril ucheniku svoi chasy, Dzanetta  uchitelyu  -  svoi.
Ona takzhe razbudila v Dzhakomo literaturnoe chestolyubie. Tak  pishet
on v svoih vospominaniyah. Voshvalennyj i odarennyj  za  latinskuyu
nepristojnost',  on  rastochal   eshche   mnogo   nepristojnostej   i
razbrasyval latinskie citaty vsyu svoyu zhizn', no za  eto  emu  uzhe
chasov ne darili.
    V Padue on peredal  Bettine  podarki  Dzanetty:  pyat'  loktej
chernogo  shelka  i  dyuzhinu  par  perchatok.  S  teh   por   Bettina
prichesyvala ego kazhdyj den'. CHerez shest'  mesyacev  on  bol'she  ne
nuzhdalsya v parike. Emu bylo uzhe dvenadcat' let, on bystro vyros i
rano sozrel.
    Vo vremya prichesyvaniya on polulezhal v posteli. Ona umyvala emu
lico, sheyu i grud' i laskala ego so vsej nevinnost'yu detstva.  |to
volnovalo, no ona byla na tri goda starshe - slishkom mnogo po  ego
mneniyu, chtoby ego polyubit'.
    Smeyas' sadilas' ona na postel'. "Ty opyat'  podros",  govorila
ona,  i  shchekotala  i   celovala   ego,   i   smeyalas'   nad   ego
zastenchivost'yu. Togda on stal otvechat' na ee  pocelui.  No  kogda
ego zhelaniya rosli, on v smushchenii otvorachivalsya. Pochemu ono  mogla
delat' s nim vse tak spokojno, a emu bylo  tak  trevozhno?  Kazhdyj
raz on  pytalsya  zastavit'  sebya  pojti  dal'she,  no  ne  hvatalo
reshimosti.
    Kogda Gocci vzyal v dom treh drugih pansionerov  i  sredi  nih
pyatnadcatiletnego krest'yanskogo nevezhu po imeni Kordiani, kotoryj
bystro podruzhilsya s Bettinoj, Dzhakomo  pochuvstvoval,  chto  v  nem
rastet  blagorodnoe  prezrenie  k  Bettine.  Odnazhdy   utrom   on
uklonilsya ot ee lask. "Ty revnuesh' k Kordiani",  skazala  ona  so
smehom.
    Kak-to ona zahotela primerit' emu paru belyh  chulok,  kotorye
dlya nego svyazala,  no  vnachale  vymyt'  emu  nogi.  Ona  sela  na
postel', namylila ego nogi, no prosterla svoi  prekrasnye  usiliya
nemnogo dal'she chem sleduet,  chto  vyzvalo  v  nem  sladostrastnoe
chuvstvo, kotorogo eshche nikogda ne bylo, potomu chto ona  ne  delala
etogo ran'she.
    On pochuvstvoval sebya vinovatym i sokrushenno  poprosil  u  nee
proshcheniya. Takogo ona ne ozhidala.  Ona  myagko  skazala,  chto  sama
vinovata i bol'she ne budet tak delat'.
    Togda   Dzhakomo   otchetlivo   ponyal,   chto   narushil   zakony
gostepriimstva i  obmanul  doverie  sem'i;  tol'ko  zhenit'boj  on
smozhet iskupit' svoe prestuplenie, konechno esli  Bettina  zahochet
vzyat' v muzh'ya takogo razvratnika.
    Takim nevinnym byl kogda-to Kazanova.
    Bettina ego bol'she ne naveshchala, i on dogadalsya, chto ona lyubit
ego, i napisal ej, chtoby smyagchit' muki ee sovesti  i  voodushevit'
ee lyubov'. No ona ne prishla.
    Odnazhdy, kogda sapozhnik i ego uchenyj syn uehali v  derevnyu  k
umirayushchemu dvoyurodnomu bratu,  Dzhakomo  poprosil,  chtoby  Bettina
navestila ego noch'yu, on ostavit  dver'  otkrytoj.  Napryazhenno  on
zhdal ee v temnote. Sneg bilsya v okno. Za chas  do  rassveta  on  v
noskah spustilsya po lestnice. Vdrug ee  dver'  otkrylas'.  Ottuda
vyskochil Kordiani i tak udaril ego v zhivot, chto Dzhakomo sognuvshis'
upal na sneg cherez raspahnuvshuyusya vhodnuyu  dver'.  Kogda  Dzhakomo
snova podbezhal k dveri Bettiny, ta byla zaperta. Zalayala  sobaka.
Dzhakomo pobezhal v svoyu komnatu i  unizhennyj  leg  v  postel'.  On
hotel otravit' Kordiani ili Bettinu, ili donesti na nih ee bratu.
No mat' Bettiny vdrug zakrichala, chto ee doch' pri smerti.
    U   posteli   Bettiny   Dzhakomo   nashel   vseh    domochadcev.
Poluobnazhennaya, ona bila rukami i nogami. Nakonec prishli  vrach  i
akusherka. Oni konstatirovali sudorogi.
    V sumochke Bettiny, kotoruyu on besceremonno  obyskal,  Dzhakomo
nashel zapisku Kordiani, chto on kak obychno pridet  noch'yu.  Dzhakomo
ponyal, chto ego predayut.
    Mat' Gocci dumala, chto Bettinu zakoldovala  staruha-sluzhanka.
Doktor Gocci nadel oblachenie i pered  postel'yu  Bettiny  zaklinal
d'yavola. Vrach povtoril, chto u  Bettiny  sudorogi,  i  nedovol'nyj
ushel. Vdrug  Bettina  stala  proiznosit'  latinskie  i  grecheskie
slova. Tut vse ponyali, chto ona v samom dele oderzhima besom.  Mat'
privela  starogo  urodlivogo  kapucina,  kotoryj  byl  znamenitym
ekzorcistom. No Bettina lish' izdevalas' nad nim. Na  drugoj  den'
prishel vtoroj zaklinatel'  d'yavola,  tridcatiletnij  dominikanec,
krasivyj, kak Apollon, no  pechal'nyj.  Pro  patera  Manciya  hodil
sluh, chto on obuzdyvaet kazhduyu oderzhimuyu zhenshchinu.
    On   pobryzgal   na   nee   svyatoj   vodoj.    Ona,    uvidev
krasavca-muzhchinu, zazhmurilas' v ozhidanii. Pater nadel  ritual'noe
oblachenie  i  stolu,  polozhil  svyatuyu  relikviyu  na  naguyu  grud'
Bettiny,  prizval  prisutstvuyushchih  preklonit'  koleni  i  polchasa
molilsya. Zatem on  poprosil  ostavit'  ego  naedine  s  oderzhimoj
devushkoj. Dver' ostavalas' priotkrytoj. No kto  otvazhilsya  by  ih
potrevozhit'? Tri chasa podryad carila glubokaya tishina.
    V polden' monah sozval  semejstvo.  Bettina  lezhala  tihaya  i
chut'-chut' utomlennaya. Zaklinatel' d'yavola skazal, chto on nadeetsya
na luchshee.
    V voskresnyj polden'  vse  semejstvo  ushlo  v  cerkov'.  Lish'
Dzhakomo, poranivshij nogu, ostalsya lezhat' v posteli.  Vdrug  voshla
Bettina, sela ne postel' i sprosila, ne serditsya li on na nee. On
vernul ej vzyatuyu kogda-to predatel'skuyu zapisku Kordiani i obeshchal
hranit' ee tajnu. I tut Dzhakomo razrazilsya ochen'  dlinnoj  rech'yu,
chto on ne lyubit ee bol'she, i chto esli  ona  soblaznila  Kordiani,
kak  i  ego,  to  po  men'shej  mere  ne  dolzhna  delat'  Kordiani
neschastnym.
    Bettina vozrazila, chto eto  Dzhakomo  ee  soblaznil,  chto  ona
nenavidit Kordiani, kotoryj s cherdaka prosverlil dyru  v  potolke
Kazanovy,  vse  podsmotrel  i  grozil,  chto  rasskazhet  bratu   i
roditelyam, esli ona ne prodelaet s nim to, chto delala s  Dzhakomo.
Poetomu  ona  ne  mogla  bol'she  prihodit'  k  Dzhakomo,  i  chtoby
zaderzhat' Kordiani dolzhna byla raz v nedelyu noch'yu govorit' s  nim
cherez dver'. V tu rokovuyu noch' Kordiani vse vremya  ugovarival  ee
sbezhat' s nim v Ferraru k ego dyade i tam pozhenit'sya. Esli by  ona
otdalas' Kordiani, to on cherez chas ushel  by  udovletvorennyj,  no
luchshe ej umeret', skazala ona, i nachala plakat'.
    Dzhakomo  byl  rastrogan,  no  ne  ubezhden.  Bettina  pechal'no
vzglyanula na nego i skazala, placha: "Ah, ya bednaya i  neschastnaya!"
Posle obeda  sluzhanka  soobshchila,  chto  u  Bettiny  lihoradka,  ee
postel' perenesli v kuhnyu. Dzhakomo rascenil eto  kak  novuyu  zluyu
shutku. No na chetvertyj den' u Bettiny  vystupili  ospiny.  Tol'ko
Dzhakomo, u kotorogo uzhe byla ospa, osmelilsya ostat'sya s nej. Hotya
bolezn' ee sil'no obezobrazila, on perenes svoj  stul  i  stol  k
posteli Bettiny. Na  devyatyj  den'  ona  poluchila  prichastie,  na
dvenadcatyj ozhidali ee smerti. Nikto ne uhazhival  za  nej,  krome
Dzhakomo. Ona lezhala v potu i gryazi - nikto  ne  osmelivalsya  myt'
ee. Ona vyglyadela uzhasno, no vyzyvala u nego chistuyu nezhnost'.  On
lyubil ee kak nikogda. "Serdce cheloveka  -  eto  bezdna",  govorit
Kazanova.
    Do pashi ona ne mogla vstat' s posteli. S toj pory tri ospiny
ostalis' na ee lice. Ona vyzdorovela. Oni lyubili drug  druga,  no
ostavalis' v granicah. Potom on ochen' sozhalel ob etom; ona  vyshla
zamuzh za sapozhnika, kotoryj rastratil ee pridannoe i bil ee, poka
brat ne zabral ee obratno.
    Kogda v 51 ili v 52 goda  Kazanova  razyskal  svoego  starogo
uchitelya, on nashel Bettinu smertel'no  bol'noj  staruhoj,  kotoraya
umerla cherez dvadcat' chetyre chasa posle ego poyavleniya.
    Ona byla pervoj v galeree ego vozlyublennyh. On prozhil  s  nej
dol'she, chem s kakoj-libo zhenshchinoj pozdnee, hotya i "ne  sorval  ee
cvetka" - kak on (ili ego izdatel') napisal na poeticheskom  yazyke
staromodnyh razvratnikov.
    Kazanova pishet, chto Bettina predstavlyalas' emu chudesnoj,  kak
geroini romanov. Iz romanov  ona  zaimstvovala  svoyu  psihologiyu,
govorit  on,  i  sovetuet  chitat'  horoshie  romany.  |to  slozhnoe
lyubovnoe priklyuchenie rannej molodosti,  pishet  on,  bylo  horoshej
shkoloj dlya nego, odnako vsyu zhizn' zhenshchiny vodili ego  za  nos,  i
dazhe blizhe k 60 on hotel zhenit'sya v Vene na legkomyslennoj osobe.
Kazanova podrobno izobrazhaet isteriyu Bettiny i dazhe  nazyvaet  ee
pomeshannoj na muzhchinah. Ona  napolovinu  sovratila  ego  i  ploho
konchila.
    Na pashu 1737 Dzanetta  vozvratilas'  iz  Sankt-Peterburga  v
soprovozhdenii znamenitogo arlekina. V Padue ona priglasila syna i
ego uchitelya na uzhin v gostinicu i podarila Bettine rys'yu shkuru, a
Gocci - shubu.
    CHerez shest' mesyacev  ona  snova  vyzvala  syna  i  uchitelya  v
Veneciyu pered ot®ezdom v Drezden v pridvornyj teatr i, konechno, v
ob®yatiya Avgusta  III,  togdashnego  kurfyursta  Saksonii  i  korolya
Pol'shi,  bol'shogo  lyubitelya  komedii  i   komediantok.   Kontrakt
Dzanetty v teatre byl pozhiznennym. Synu  Dzanetto,  kotorogo  ona
vzyala s soboj, bylo vosem' let i on gor'ko plakal  pri  proshchanii,
togda kak ego brat Dzhakomo ravnodushno  rasstalsya  s  Dzanettoj  i
Dzanetto.
    Posle proshchaniya s mater'yu Kazanova vozvratilsya v Paduyu. Vskore
on postupil v universitet, gde zavel druzhbu s  izvestnymi,  a  my
skazhem - durnejshimi, studentami: igrokami,  p'yanicami,  kutilami,
drachunami i razvratnikami. V takom obshchestve on nauchilsya derzhat'sya
svobodno. Vskore on nachal igrat'  i  delat'  dolgi.  Ego  opyt  s
Bettinoj predostereg ego ot durnyh zhenshchin. CHtoby uplatit'  dolgi,
on zalozhil i prodal vse chto imel, i  napisal  babushke  pros'bu  o
novyh den'gah. Legkaya na pod®em, ona priehala  i  zabrala  ego  v
Veneciyu.
    Doktor Gocci na proshchanie  "ves'  v  slezah"  podaril  ucheniku
relikviyu, kotoraya Dzhakomo "i  v  samom  dele  spasala  v  bol'shoj
nuzhde, kogda on otnosil ee v  lombard  -  ona  byla  opravlena  v
zoloto".
    Vprochem, v universitete emu  prishlos'  mnogo  vyuchit',  mnogo
prochest', mnogo uvidet'. Naryadu s chuzhimi gorodami i zhenshchinami  on
vezde i vsegda izuchal starye i novye knigi,  i  lyubil  ih,  i  so
svoej zamechatel'noj pamyat'yu iz kazhdoj chto-nibud' da  pomnil.  Ego
zhazhda znaniya i istiny vsegda byla tak velika, kak i ego golod  po
zharenoj i po narumyanennoj ploti. Uzhe v molodye gody on byl uchenym,
svobodno citiroval klassikov,  znal  Goraciya  naizust'  i  vsegda
vyglyadel svedushchim.









                                    O utinam Possem Veneris
                                    languecare motu dum moriar
                                                        Ovid.

    V pyatnadcat' let Kazanova uvidel rodnoj gorod Veneciyu  slovno
vpervye. Tysyacheletnyaya patricianskaya respublika zhila v  zerkal'nom
svete ushedshego  velichiya.  Eshche  dozh  nadeval  tiaru  na  golovu  i
torzhestvenno bral v zheny more. No more uzhe slushalo novyh gospod i
torgovlya Venecii ugasala.
    Na kazhdom uglu stoyala cerkov', no prihozhane prihodili s  igry
i shli na razvrat. Bolee chetyrehsot mostov  bylo  prosterto  cherez
sto pyat'desyat kanalov. Gorod na sotne ostrovkov posredi laguny  v
chetyreh kilometrah ot materika byl  kipuchim  predmest'em  Evropy.
SHulery  v  maskah  vstrechalis'  zdes'  s   nastoyashchimi   korolyami.
Hudozhniki i matrosy byli zamechatel'no zhivopisny. Na vseh ulicah i
vo vseh teatrah igrali improvizirovannye  komedii.  Ne  tol'ko  v
lozhah igrali v azartnye igry, no i v salonah, kazino  i  kofejnyh
domikah. Ves' mir kazalsya vlyublennym.
    S fal'shivymi oknami, s beschislennymi prichalami i gondolami, s
nikuda  ne  vedushchimi  pereulkami,  s  neozhidanno   otkryvayushchimisya
kulisami,  s  bezzvuchno  zakryvayushchimisya  potajnymi  dvercami,   s
tysyachami balkonov  i  sotnyami  tajnyh  hodov  Veneciya  byla  raem
avantyuristov i vlyublennyh. Kazhdye  polgoda  ustraivali  karnaval.
Sior maschera (gospodin v maske)- zvali  dozha,  sior  maschera  -
gondol'era.
    Ot  cerkovnogo  altarya  na  ploshchad'  Rial'to,  ot  svyatyni  k
prostitutkam, s zapada na vostok, s maskarada pod svincovye kryshi
tyur'my vsegda byl tol'ko shag.  Lestnica  Gigantov  vela  k  mestu
flirta. Traty na iskusstvo  byli  kolossal'ny,  kak  i  lyubov'  k
zhizni.
    V samoj reakcionnoj  iz  respublik  Evropy,  gde  bednost'  i
bogatstvo shestvovali neprikryto i loktyami  zadevali  drug  druga,
Kazanova byl nikem  i  nichem,  vnuk  vdovy  sapozhnika,  naslednik
umershego tancora, syn komediantki, uehavshej zagranicu.
    V sobore svyatogo Marka patriarh tvoril otlucheniya, na  ploshchadi
tanceval narod. V teatral'nyh  lozhah  pirovali  abbaty  s  zhenami
aristokratov i docher'mi plebsa. Pantalone  prokaznichal,  Arlekino
hihikal. Karlo Gocci pisal skazki, Karlo  Gol'doni  postavil  dve
sotni komedij. Gondol'ery peli pesni na slova  Tasso  i  Ariosto.
Sladostrastie shestvovalo obnazhennym i pod  maskoj.  Sladostrastie
izobrazhal Dzhambattista T'epolo. Bal'dassari Galuppi  smeyalsya  nad
nim v semidesyati  komicheskih  operah.  Sladostrastie  zvuchalo  iz
otkrytyh dverej cerkvi v tayushchih melodiyah cerkovnyh horov, dnem  i
noch'yu lilos' v barkarolah,  raznosyashchihsya  nad  vodoj.  V  Venecii
Gendel' i Glyuk pisali opery. Mocart shel na karnaval.
    O nebesnyh golosah venecianskih pevcov mechtali Gete i  Russo,
ch'ya Dzhul'etta veroyatno byla toj,  chto  obmenivalas'  s  Kazanovoj
rubashkami, pantalonami i poceluyami. Mes'e de Bros grezil o zemnoj
lyubvi venecianskih monahin'. Kanaletto, Guardi i Longi izobrazhali
venecianskie  dvorcy  i   obychai,   tayushchie   kraski   vecherov   i
"felicissima notte"  (schastlivejshej  nochi)  etogo  neptunicheskogo
goroda.
    Dzhakomo vernulsya iz Padui  na  kraeshke  yubki  svoej  babushki.
ZHelaya stat' vrachom, on izuchal nenavistnuyu  yurisprudenciyu,  potomu
chto mat' i opekun hoteli opredelit' ego v  advokaty.  No  babushka
zhelala chtoby on stal propovednikom. Poetomu svyashchennik Tozello dal
emu dolzhnost' v svoej cerkvushke San  Samuele,  gde  kogda-to  ego
okrestil. Patriarh Venecii, byvshij matros,  prinyal  ego  postrig.
CHerez  dvenadcat'   mesyacev   Kazanova   prinyal   chetyre   nizhnih
posvyashcheniya. On byl uzhe gospodinom  abbatom,  nahodyas'  na  nizhnej
stupeni dlinnoj cerkovnoj kar'ery.
    Svyashchennik  Tozello  vvel  ego  v  palacco  bogatyh  senatorov
Malip'ero.
    S  samogo  nachala  zhizni  Kazanova  dokazal  svoe   iskusstvo
nravit'sya lyudyam. U nego rano opredililas'  sklonnost'  k  velikim
mira. On iskal lyubogo sluchaya,  kotoryj  vel  ego  k  bogatym  ili
vliyatel'nym lyudyam. On vo mnogom byl obyazan ih rekomendaciyam.  Vsyu
zhizn' on sobiral rekomendatel'nye pis'ma. On  ispol'zoval  kazhdyj
sluchaj. On hotel polnost'yu raskryt'sya.  On  ne  sdavalsya.  On  ne
pozvolil vesti sebya na povodu. On nikogda vzapravdu ne otdavalsya.
Bolee vsego on lyubil svobodu.  Polnyj  egoist  -  bez  zheny,  bez
sem'i, bez rodiny,  principov  ili  zakonov  -  on  iskal  polnoj
nezavisimosti.  No  iz  etogo  bujnogo  kruzheniya  sluchajnostej  v
konechnom  schete  voznikla   professiya,   kachestvo,   opredelennoe
yavlenie, harakter, tochnyj i predopredelennyj zhiznennyj  put',  ot
kotorogo on otkazalsya  lish'  v  samom  konce  i  s  chrezvychajnymi
usiliyami, i na kotorom s samogo nachala on prevratil  svoyu  mnimuyu
svobodu v sluzhenie. Tak sil'ny uslovnosti  zhizni,  tak  podavlyayut
formoobrazuyushchie sily  civilizacii.  I  tak  vse  my  nahodimsya  v
zaklyuchenii. Tak osnovatel'no vysmeivaetsya nasha mnimaya svoboda.
    Malip'ero, bezzubyj podagricheskij holostyak  semidesyati  shesti
let, kotoryj "otreksya ot vsego, krome sebya", lyubil molodezh' za ee
talant k schast'yu. On zabotilsya o molodyh i uchil ih, kak  uderzhat'
schast'e pri pomoshchi razuma.
    U Malip'ero uzhe byli dve lyubimicy. Avgusta,  pyatnadcatiletnyaya
doch'  gondol'era  Gardela,  pisanaya  kak  na  kartine,  pozvolyala
hitroumnomu  starcu  na  puti  k  schast'yu  uchit'   sebya   tancam.
Prelestnaya  i  prichudlivaya  semnadcatiletnyaya  Tereza  Imer,  doch'
direktora teatra i lyubovnika Dzanetty  Kazanovy,  za  ego  den'gi
byla uchenicej v teatre. Ee mat', staraya aktrisa, ezhednevno  utrom
vela ee k messe, a posle poludnya k Malip'ero. Odnazhdy pri  materi
i Kazanove Malip'ero prosil Terezu o  pocelue.  Tereza  otkazala,
tak kak utrom prinyala prichastie i gospod' navernoe eshche ne pokinul
ee tela. Mat' Terezy vybranila zhadnogo starca.
    Kazhdyj den'  Kazanova  byl  svidetelem  podobnyh  eroticheskih
scen. "Kakoe zrelishche dlya menya!", vosklicaet on. Edva Tereza i  ee
mat' uhodili, starik pereskazyval mal'chiku  filosofskie  maksimy.
"Pochemu vy ne  zhenites'  na  Tereze?",  sprosil  Dzhakomo.  Starec
otvetil, chto ona ego pob'et.
    "Nado brat' zhenshchin siloj, ili  ty  ih  upustish'!"  Starcu  ne
hvatalo prezhde vsego fizicheskoj, a  ne  moral'noj  sily.  Dzhakomo
zakrichal: "Vy ub'ete Terezu!"
    Senator  sovetoval   vmesto   Aristotelya   chitat'   Gassendi,
propovednika  schast'ya  i  uchenika  |pikura.  Kazanova  ne  dolzhen
vyskazyvat' v obshchestve kakie-nibud' vzglyady, on slishkom yun, chtoby
imet' ih. Malip'ero pozvolil hodit' na svoi  zvanye  vechera,  gde
prekrasnye damy sideli ryadom s  ostroumnymi  filosofami  krasoty.
Tak Kazanovy izuchil i  horoshee  i  plohoe  obshchestvo  Venecii.  On
poznakomilsya s  matronami,  kotorye  brali  ego  na  propoved'  v
cerkov'   so   svoimi   docher'mi   i    plemyannicami.    "Molodoj
neznachitel'nyj  abbat"  mog  dazhe  poseshchat'  yunyh  devushek  v  ih
komnatah.
    "Tak mnogo priyatnyh znakomstv s damami comm il  faut",  pishet
Kazanova, pridavalo emu stremlenie nravit'sya elegantnoj odezhdoj i
priyatnym vidom. Vskore  on  stal  tshcheslavnym  modnikom,  kakim  i
ostavalsya vsyu zhizn'. Svyashchennik Tozello  porical  ego  prichesku  i
aromatnuyu pomadu,  ssylayas'  na  ekumenicheskij  ukaz  1721  goda,
kotoryj  proklinal  klirikov,  uhazhivayushchih  za  svoimi  volosami.
Odnazhdy utrom s  soglasiya  babushki  svyashchennik  Tozello  pronik  k
posteli  spyashchego  Dzhakomo  i  bol'shimi  nozhnicami   sostrig   ego
prekrasnye lokony. V maske Dzhakomo pobezhal po ulicam k  advokatu,
kotoryj rasskazal, kak on  razoril  celoe  semejstvo  vsego  lish'
iz-za otstrizhennyh usikov odnogo slovenca. Esli Dzhakomo za  krazhu
lokonov hochet vchinit' isk svyashchenniku, emu nado tol'ko skazat'.
    No Malip'ero pomiril ego so svyashchennikom,  i  na  vtoruyu  noch'
rozhdestva Dzhakomo proiznes propoved' v cerkvushke San  Samuele  na
temu strofy Goraciya. Propoved' li  ili  molodoj  propovednik  tak
ponravilis', no sluzhka nashel v chashe dlya podnoshenij 50 cehinov dlya
molodogo propovednika i -  k  vozmushcheniyu  blagochestivyh  -  mnogo
lyubovnyh zapisochek.  Kazanova  uzhe  sobiralsya  stat'  vlastelinom
kafedry. Ne byl li on dlya etogo slishkom toshchim?
    V interesah novogo poprishcha on kazhdyj den' hodil k  svyashchenniku
i vlyubilsya v ego prelestnuyu plemyannicu Andzhelu.  Odnako  chereschur
razumnaya devushka ne otvechala emu  ni  malejshej  blagosklonnost'yu;
ona vyjdet za nego lish' kogda on  poluchit  duhovnyj  san.  On  zhe
hotel pobedit' bez takoj zhertvy  so  svoej  storony,  i,  kak  on
govorit,  vlekomyj  rokom  vlyubilsya  eshche  bol'she;  poetomu  iz-za
Andzhely on vtyanulsya v dve drugie lyubovnye istorii, a potom i  eshche
vo mnogie drugie, chtoby pod konec vzapravdu poluchit' duhovnyj san
i stat' "zhertvoyu zhenshchin".
    Vtoraya propoved' Dzhakomo v San  Samuele  byla  ego  poslednej
propoved'yu. Pered nej on poobedal s grafom Monte  Reale,  kotoryj
zhil v tom zhe dome. Kogda ego pozval cerkovnyj sluzhka, on podnyalsya
na kafedru s polnym zheludkom i krasnym licom i zapnulsya na pervyh
zhe predlozheniyah; pastva zasmeyalas'; on upal v obmorok - nastoyashchij
ili pritvornyj.
    Doma on nadel korotkuyu sutanu  sel'skogo  svyashchennika,  ulozhil
rubashki, vzyal u babushki deneg i poehal k doktoru Gocci  v  Paduyu,
gotovit'sya k doktorskoj stepeni.
    Osen'yu on priehal po priglasheniyu grafini  Monte  Reale  v  ee
pomest'e v Passano. Utrom, kogda on eshche lezhal  v  posteli,  ochen'
molodaya devushka prinesla kofe. Ee belaya kozha, ee  chernye  volosy,
ee ognennye glaza, razvitaya figura i nevinnyj oblik sklonili  ego
vzglyad na ee grud', poluprikrytuyu rubashkoj, i na ee golye  nozhki,
sovsem ne prikrytye yubochkoj.
    Ona skazala, chto ee zovut Lyusiya, chto ona doch' domopravitelya i
budet kazhdoe utro prinosit' kofe. Lyusiya pomogla emu nadet' halat,
prisela na postel' i boltala, poka on pil svoe  kofe.  Prishli  ee
roditeli. Ona veselo vybezhala, vernulas' odetoj i brosilas'  otcu
ne koleni.
    Na drugoe utro on nashel nevinnost' Lyusii stol' vozbuzhdayushchej i
dvusmyslennoj, chto - iz psihologicheskogo lyubopytstva -  otvazhilsya
na smeluyu lasku. Ona otstranilas' i vsya ee veselost' ischezla.  Iz
straha nepravil'no ponyat' ego ili obychai mira, ona  totchas  snova
priblizilas', polnaya nevinnosti i novoj radosti. On reshil  kazhdoe
utro sistematicheski soblaznyat' ee strastnymi chuvstvennymi  rechami
i vkradchivymi priemami.
    Kogda ona pozhalovalas' na utrennij holod, on  predlozhil  svoyu
postel'. Milyj rebenok boyalsya, chto k nemu ne vovremya  zajdut.  On
uspokoil ee,  no  sam  boyalsya  vmeshatel'stva  materi.  Togda  ona
uspokoila ego, skazav chto mat' ob etom ne stanet dumat'.
    Kogda on snova priglasil  ee  v  postel',  ona  iskrenne  ego
predupredila. Ne budet li on nerazumnym, ostanetsya li on abbatom?
On poprosil ee zaperet'  dver'.  Ona  otkazala.  Tak  kazhdyj  mog
podumat' bog znaet o chem. Boltaya, ona prilegla k nemu. S bol'shimi
usiliyami on ostalsya nepodvizhnym, chtoby  ne  narushit'  ee  sladkoj
bezopasnosti.
    Na sleduyushchee utro dlya takoj sderzhannosti on pochuvstvoval sebya
slishkom slabym i poprosil ee  ostat'sya  sidet'  na  posteli.  Ona
poslushalas', pokrasnev. Tut on zametil,  chto  ona  prosto  angel,
prednaznachennyj v zhertvu pervomu vstrechennomu razvratniku.
    On razvratnikom ne byl. On bereg ee i svoyu chest', i nemnogo -
prekrasnodushnoe doverie roditelej. CHtoby dol'she  naslazhdat'sya  ee
vidom i milym golosom, on poprosil  ee  prihodit'  poran'she.  Ona
slushala ego rechi, a  on  stradal  ot  naslazhdeniya  i  naslazhdalsya
mukami. Odin poceluj kazalsya  emu  dostatochnym,  chtoby  sovratit'
oboih. CHerez desyat' ili dvenadcat' dnej on  sovershenno  otchetlivo
uvidel, chto libo ona ne osmelitsya bol'she prijti, libo  on  stanet
ee lyubovnikom.
    Kogda Lyusiya, laskayas', prizhala svoi  shcheki  k  ego  shchekam,  on
otvernulsya, kak kogda-to ot poceluev Bettiny.  Nevinnoe  sozdanie
sprosilo, ne boitsya li on. "Takogo rebenka, kak ty?", otvetil  on
voprosom. Dva goda raznicy mezhdu nimi, polagala  ona,  nichego  ne
znachat. Togda on reshil poprosit', chtoby ona bol'she ne  prihodila,
no otlozhil eto na sleduyushchee utro i nadeyalsya, chto  ona  voshititsya
ego geroicheskoj moral'yu.
    Na sleduyushchee utro ona srazu sprosila, otchego on tak  podavlen
i, vojdya, zaperla dver'. On probormotal, chto ne hochet  ob®yasnyat'.
Togda ona ne govorya ni slova srazu prilegla k nemu. Mog li on  ee
ottolknut'?  Ona,  ne  doslushav   osnovaniya   ego   blagonravnogo
otrecheniya, neostorozhno snyala platochek, prikryvavshij grud',  chtoby
osushit'  ego  slezy,  kotorye  tekli  u  nego  ot  stradaniya,   i
priotkryla to, chto  vvelo  by  v  iskushenie  samogo  proverennogo
uchitelya dobrodeteli.
    S ognennoj nevinnost'yu ona uteshala ego. Neuzheli odna i ta  zhe
lyubov' emu prinosit bol',  a  ej  takoe  blazhenstvo?  Neuzheli  on
ottalkivaet ee iz straha pered lyubov'yu, chtoby nakazat' ee, a ved'
ona emu nravitsya? I vse eto ee pregreshenie? Ot chistoj  lyubvi  ona
stala radostnoj. Opasnostyam lyubvi mozhno soprotivlyat'sya, eto znaet
neuchenaya devushka, a uchenyj abbat ne znaet?
    Pyat'-shest' raz za noch' ona prosypaetsya, kogda ej snit'sya, chto
ona lezhit s nim, i tak kak eto na samom dele ne  tak,  ona  hochet
srazu zhe zasnut' snova, chtoby prisnit' sebe to, chto kazhetsya takim
priyatnym. Neuzheli lyubimyj abbat ne sozdan dlya lyubvi? Ona  sdelaet
vse, chto on hochet, krome odnogo: ona nikogda ne  stanet  slushat',
chto ne dolzhna lyubit'  ego.  On  mozhet  ne  lyubit'  ee,  esli  eto
dejstvitel'no nado. Luchshe zhit' bez lyubvi, chem ot chistoj  lyubvi  k
nej umeret'! On  dolzhen  byl  ran'she  podumat',  net  li  drugogo
boleznennogo lekarstva.
    Tut Dzhakomo zhivo zaklyuchil Lyusiyu v ob®yatiya i skazal... vse to,
chto govoryat  vsegda!  Oni  celovalis'  celyj  chas,  poka  ona  ne
prosheptala, chto ee serdce ne  vyderzhivaet  i  ona  dolzhna  bystro
ujti...
    CHtoby pobyt' vmeste podol'she, v sleduyushchij raz ona prishla  eshche
do rassveta. Dvenadcat' nochej oni  lezhali  v  odnoj  posteli.  On
sovsem  ne  vladel  eyu,  lish'  razgoralsya  ego  pyl.  Lyusiya,  ch'ya
vozbuzhdayushchaya blizost' stala i zhiznenno  vazhnoj  i  neperenosimoj,
vsemi sredstvami hotela soblaznit' ego. Nakonec, ona skazala, chto
on mozhet naslazhdat'sya vsem. On znal eto sam.
    Prelestnyj rebenok byl pechalen  pri  rasstavanii.  On  obeshchal
vernut'sya v nachale goda. On snova uvidel  ee  lish'  dvadcat'  let
spustya v odnom iz veselyh domov Amsterdama. Ona ego ne uznala. On
ne otkrylsya.
    V Venecii on ustremilsya k Andzhele, zhadnyj sdelat' s nej  vse,
chto delal s Lyusiej. On prodolzhal  dumat',  chto  poryadochnej  budet
soblaznit' devushku tol'ko napolovinu. U nego byla  "raznovidnost'
panicheskogo uzhasa pered vozmozhnymi posledstviyami  dlya  dal'nejshej
zhizni, kotorye mogut  isportit'  emu  udovol'stvie".  Pozdnee  on
ostavil eti strahi. Pod konec zhizni on  veril,  chto  v  molodosti
obladal delikatnymi chuvstvami, no ne byl  uveren  polnost'yu,  chto
byl poryadochnym chelovekom. On smushchenno konstatiroval, chto  opyt  i
filosofiya kak raz taki ne sposobstvuyut nastoyashchej dobrodeteli, tak
kak umen'shayut moral'nye somneniya.
    CHuvstvennye  ognennye   uvereniya   Dzhakomo   otskakivali   ot
dobrodeteli Andzhely, no vozbudili serdce ee  prelestnoj  podrugi,
shestnadcatiletnej Nanetty i ee pyatnadcatiletnej  sestry  Martiny.
Oni byli sirotami, priemnymi docher'mi  grafa  Savorgana,  v  dome
kotorogo zhil Kazanova; oni zhili v dome ih teti Orio.
    Svyashchennik Tozello po  nastoyaniyu  plemyannicy  prosil  Kazanovu
prekratit' svoi kazhdodnevnye vizity, no Kazanova peredal  zapisku
ee podruge Nanette,  kotoraya  cherez  den'  prinesla  emu  zapisku
Andzhely.
    Kazanova utverzhdaet, chto eti i drugie pis'ma,  o  kotoryh  on
govorit i kotorye citiruet v tekste vospominanij, on sohranil  vo
vseh  puteshestviyah  i  prevratnostyah  svoej  avantyurnoj  zhizni  i
pol'zovalsya imi pri napisanii memuarov. V  samom  dele  pis'ma  i
dnevniki vmeste s zametkami samogo Kazanovy mogli sluzhit' emu dlya
vospominanij.  V  ego  obshirnom  nasledii  v  Dukse  mozhno  najti
mnogochislennye pis'ma k nemu i mnogo chernovikov  pisem  Kazanovy,
sredi nih sorok dva pis'ma ego nevesty  Manon  Baletti,  tridcat'
tri pis'ma grafini  Sesil'  Roggendorf,  ego  "poslednej  lyubvi",
pis'ma  shvei  Francheski  Buschini,  ego   poslednej   venecianskoj
podrugi,  pis'ma  rekomendatel'nye,  naprimer,  pis'mo  kardinala
Al'bani papskomu nunciyu v Vene ili pis'mo bankira Bono iz  Liona,
druzheskie pis'ma, manuskripty, dokumenty i pr.
    Sozdateli memuarov vo vse vremena imeyut prostodushnuyu privychku
hranit' dazhe komprometiruyushchie  ih  pis'ma  mnogoletnej  davnosti,
chtoby citirovat' ih stranicami v napisannyh vospominaniyah. Avtory
pridumannyh vospominanij  citiruyut  pridumannye  pis'ma.  Odnako,
imenno   te   pis'ma,   kotorye   Kazanova   privodit   v   svoih
vospominaniyah, pochti vse uteryany.
    Nanetta skazala drugu Andzhely, chto net v mire nichego, chego by
ona ne sdelala dlya svoej podrugi. Skoro ona eto dokazala.
    Po prazdnikam Andzhela obedala za stolom u teti Orio i spala v
posteli s sestrami. Po sovetu  Nanetty  Dzhakomo  podejstvoval  na
svoego   pokrovitelya   Malip'ero,   chtoby   staraya    blagorodnaya
shestidesyatiletnyaya tetya Orio byla  vnesena  v  spisok  blagorodnyh
vdov, poluchayushchih posobie. Ee  davnij  obozhatel'  prokurator  Rosa
provel v ozhidanii dolgie gody,  chtoby  posle  smerti  svoej  zheny
vzyat' v zheny tetyu Orio.
    Kogda Dzhakomo peredal tete poslanie Malip'ero, Nanetta sunula
emu zapisku, chto on dolzhen prijti posle uzhina, ona  posvetit  emu
na lestnice, pryamo s ulicy on dolzhen tiho proskol'znut' na tretij
etazh v komnatu devushek i,  kogda  gospodin  Rosa  ujdet,  a  tetya
napravitsya v postel', pridut  tri  devushki  i  Dzhakomo  vsyu  noch'
smozhet govorit' so svej Andzheloj...
    Kogda nakonec tri devushki prishli, Andzhela sela s nim na sofu.
Dobivayas' poceluya, dva chasa on progovoril  naprasno.  On  ne  mog
ujti sredi nochi, klyuch ot dveri byl u teti, a ona otkryvala tol'ko
k rannej messe.  Posle  polunochi  pogasla  poslednyaya  svecha.  Kak
tol'ko on popytalsya obnyat' Andzhelu, ona  uskol'znula.  Na oshchup'  v
temnote on nahodil tol'ko Martinu ili Nanettu. V  iznemozhenii  on
ruhnul na sofu, rydaya ot yarosti, umolyaya,  proklinaya,  pritvoryayas'
chto pod utro ub'et Andzhelu i, kogda tetya otkryla  vhodnuyu  dver',
on nakonec ushel.
    Dnem on otkrovenno rasskazal o  svoem  neudachnom  priklyuchenii
senatoru Malip'ero. Obmanutye lyubovniki, semidesyatishestiletnij  i
shestnadcatiletnij,  uteshali  drug  druga  podhodyashchimi  k   sluchayu
maksimami Cicerona i |pikura.
    CHtoby zabyt' Andzhelu,  Kazanova  uehal  v  Paduyu  i,  kak  on
soobshchaet, sdelal doktorskuyu rabotu  v  dvuh  oblastyah  prava:  po
grazhdanskomu pravu na temu "De testamentis" ("O  zaveshchaniyah"),  i
po kanonicheskomu pravu na kur'eznuyu temu "Mogut li evrei  stroit'
novye  sinagogi?"  Kazanova  ne  soobshchaet  vystupal  li   on   za
religioznuyu svobodu  i  pochemu  on  voobshche  proyavlyaet  tak  mnogo
interesa k evreyam.
    Iz arhiva paduanskogo universiteta neoproverzhimo sleduet, chto
dejstvitel'no Kazanova na dvenadcatom godu zhizni byl  zapisan  na
yuridicheskij fakul'tet i zhil u svyashchennika Gocci. Glavnoe  zhe,  chto
soobshchaet Kazanova v memuarah, to  est'  ego  yuridicheskie  shtudii,
mnogimi kritikami stavyatsya pod  somnenie.  Uterya  ekzamenacionnyh
listov Venecianskoj kollegii yuristov v Padue za gody  s  1742  po
1744 delaet nevozmozhnym tochnoe dokumental'noe dokazatel'stvo  ego
yuridicheskogo doktorskogo ekzamena.
    Kogda on  vernulsya  v  Veneciyu,  Nanetta  v  dome  teti  Orio
peredala emu zapisochku Andzhely, chto on  ne  dolzhen  pechalit'sya  i
mozhet provesti s nimi vtoruyu  noch'.  Nanetta  prosila,  chtoby  on
obyazatel'no  prishel.  On  prishel  otomstit'  hanzheski   stydlivoj
Andzhele  soej  polnoj  holodnost'yu.  Kak  i  v  pervyj   raz   on
proskol'znul v spal'nyu, no nashel tam lish'  dvuh  sester.  Andzhela
ego odurachila?
    On opyat' byl zapert na vsyu noch'.  Sestry  predlagali  emu  ih
shirokuyu postel', a sami hoteli ustroit'sya na  kanape  v  sosednej
komnate. |to predlozhenie zatragivalo ego chest'. Vmesto  etogo  on
dostal iz karmanov plashcha kopchenyj yazyk  i  dve  flyazhki  kiprskogo
vina. Sestry prinesli hleba,  vody  i  parmezana,  i  vse  vmeste
poeli. Vino kruzhilo im golovy. Oni smeyalis' vse  dol'she.  On  sel
mezh nimi na sofu, zhal ih ruki. Postepenno  vpal  v  melanholiyu  i
sprosil, kak oni smotryat na manery Andzhely.
    Sestry so slezami na glazah govorili o ego lyubovnyh mucheniyah.
On prosil ih videt' v nem  brata  i  obmenyat'sya  s  nim  bratskim
poceluem. Oni ne mogli  otkazat'  v  takoj  malosti,  no  oshchutili
bol'she, chem ozhidali. Porazhennye smotreli  oni  drug  na  druga  s
vnezapno poser'eznevshimi licami.
    V eto mgnovenie  Dzhakomo  ponyal,  chto  strastno  lyubit  oboih
sester.  Razve  oni  ne  prelestnee  Andzhely?  I  Nanetta  totchas
procitirovala Ariosto. No obe devushki byli nevinny i prinadlezhali
znati. Kazanova, kotoryj znal,  chto  mozhno,  a  chto  nel'zya,  byl
vnachale v somnenii, podarivshem emu nekoe moral'noe udovol'stvie.
    On ne hotel upustit' sluchaj, davshij emu v ruki dvuh  devushek.
No on  ne  byl  stol'  sueten,  chtoby  voobrazhat',  chto  devushki,
razgoryachennye kiprskim vinom i poceluyami, lyubyat  ego.  Za  dolguyu
noch' iskusnymi priemami on mog by soblaznit' nevinnyh  devushek  k
opredelennym  daleko  idushchim   lyubeznostyam.   |to   umozaklyuchenie
napugalo  ego.  On  hotel  dat'  sebe   slovo,   chto   pri   vseh
obstoyatel'stvah  sohranit  ih   nevinnost'.   Ego   celomudrennye
namereniya rastrogali ego. Celyj chas on govoril,  chto  Andzhela  ne
lyubit ego. "No ona lyubit tebya", skazala naivnaya  Martina,  "kogda
ona lezhala s nami v posteli i obnimala menya, ona  pylko  sheptala:
"Moj malen'kij abbat!""
    Pokrasnev i smeyas', Nanetta  prizhala  ruku  ko  rtu  Martiny.
Martina opravdyvalas', chto ved' oni zaklyuchili  bratskij  soyuz,  a
Dzhakomo dostatochno umen, chtoby ne znat', chem  zanimayutsya  devushki
vmeste v  posteli.  |ti  nevinnye  priznaniya  vozbudili  Dzhakomo.
Nanetta tozhe igrala muzha Andzhely? Martina otvetila,  chto  Andzhela
igrala muzha Nanetty. CHto  govorila  Nanetta  v  posteli?  Nanetta
bystro kriknula: "|togo nikto ne uznaet!"
    "Ty  lyubish'  kogo-nibud'?",  sprosil   Dzhakomo   i   vnezapno
utverdilsya v podozrenii, chto Nanetta sopernica  Andzhely  i  lyubit
ego. Neuzheli on vsyu noch' dolzhen provesti "bespolezno"?
    Totchas on nachal zevat', slovno srazhennyj ustalost'yu.  Devushki
snova predlozhili emu svoyu postel', kanape slishkom ploho dlya nego.
Martina predlozhila, chtoby  vse  troe  spali  v  posteli  odetymi.
Odetym on spat' ne lyubit! I ego chest'  trebuet,  chtoby  vse  troe
spali v posteli razdevshis'. Lyuboe nedoverie obizhaet ego. I  razve
ih ne dvoe protiv odnogo? I razve oni ne vidyat, chto on smertel'no
ustal?
    Nakonec sestry poobeshchali lech' v postel' razdetymi,  kogda  on
uzhe zasnet. Togda on povernulsya k nim spinoj, toroplivo razdelsya,
leg v postel', pritvoryas' budto zasypaet, i v samom dele zasnul.
    On prosnulsya, kogda devushki legli, perevernulsya na drugoj bok
i pritvoryalsya spyashchim, poka oni ne zasnuli ili ne sdelali vid  chto
zasnuli.
    Devushki  potushili  svet.  Kogda  on  ostorozhno  povernulsya  k
lezhashchej sprava, to ne znal, byla  li  eto  Nanetta  ili  Martina.
Tshchatel'no izbegal on malejshego nameka  na  nasilie.  S  druzheskoj
zabotoj o devich'ej stydlivosti on ostorozhno zashel tak daleko, chto
ona otdalas' emu bez soprotivleniya i v konce koncov  predostavila
emu svobodu dejstvij, kak budto vo sne. Kak prodolzhaet  Kazanova,
skoro podejstvovala priroda i  pomogla  emu.  Uzhe  bez  somnenij,
hranit' li emu  devstvennuyu  nevinnost',  on  dostig  celi  svoej
mechty.
    Staryj Kazanova dovol'no spokojno zamechaet po  etomu  sluchayu,
chto togda on vpervye ovladeval molodoj nevinnoj devushkoj,  i  chto
tol'ko pustye predrassudki zastavlyayut nas preuvelichivat' cennost'
devstvennosti.
    Togda on s vostorgom vpervye zavershil akt lyubvi.
    Bez malejshej poteri vremeni on  so  svezhej  energiej  obratil
svoi chuvstva i usiliya na devushku po druguyu storonu, kotoraya  tiho
spala, lezha na spine. S chrezvychajnoj  zabotlivost'yu  starayas'  ne
razbudit' ee, on pridvigalsya k nej gibko  i  nastojchivo  i  nezhno
poglazhival, chtoby podol'stit'  ee  chuvstvam,  i  ponyal,  chto  ona
zamerla v ozhidanii.
    Nakonec, emu pokazalos', chto pochva podgotovlena. On  zavershil
ob®yatie. V odno mgnovenie dobraya  devushka  probudilas'  oto  sna,
pylko obnyala i pocelovala ego, i razdelila ego  ekstaz,  poka  ih
"dushi", kak govorit Kazanova, "ne rastayali v sladostrastii".
    Po pylkosti on uznal  Nanettu  i  nazval  ee  po  imeni.  Ona
otkliknulas', chto ona (i Martina) budut  schastlivy,  lish'  by  on
ostavalsya vernym! (Ej? Martine? Oboim?)
    Oni zazhgli svechu i vse troe nasladilis' svoim vidom.  Smeyas',
oni umylis'. Novyj zhar pognal  ego  v  ob®yatiya  Nanetty.  Martina
svetila im svechoj. Potom oni poklyalis' v vechnoj  druzhbe  i  doeli
ostatok kopchenogo yazyka.
    V sleduyushchij raz Nanetta tajkom dostala  emu  voskovyj  ottisk
vhodnogo klyucha, chtoby s pomoshch'yu kopii on mog prihodit' k  nim  po
zhelaniyu. Ona napisala, chto Andzhela nochevala u nih, vse razgadala,
i, oskorblennaya, poklyalas' nikogda ne prihodit'.  Sester  eto  ne
tronulo. Schastlivyj sluchaj,  prenebrezhitel'no  govorit  Kazanova,
cherez paru dnej osvobodil ih ot Andzhely, kogda ee otec,  hudozhnik
po freskam, uvez ee v Vichencu.
    Itak, mogushchestvennyj vposledstvii soblaznitel'  Kazanova  byl
vpervye soblaznen devochkami, i pervyh zhenshchin, otdavshihsya emu,  on
poznal anonimno, v temnote, odnu za drugoj.
    Kazanova, priverzhenec gruppovogo soblazneniya, chasto soblaznyal
odnovremenno sester ili podrug. V svoih vospominaniyah,  podlinnoj
enciklopedii soblaznitelej, on yasno uchit, chto dvuh zhenshchin  vmeste
legche soblaznit', chem odnu. Odna osvobozhdaet druguyu  ot  styda  i
sopernichaet s drugoj, iz revnosti ili  v  nasmeshku.  Dvoim  legche
prenebrech' opasnost'yu i neostorozhno  dostich'  punkta,  gde  bolee
stydno  otstupat',  chem  dvigat'sya  dal'she,  i  poryv  stanovitsya
sil'nee, chem styd.
    Na pashu on priehal v imenie pod Paseano i uznal ot  plachushchih
roditelej Lyusii, chto nezadolgo do togo ona ischezla so  skorohodom
grafa, parnem po imeni l'|gle.
    Porazhennyj, ushel on v blizhnij les i oplakival sebya celyj chas,
citiruya  pri  etom  podhodyashchee  mesto  iz  "Neistovogo   Rolanda"
Ariosto, i byl osobenno bezuteshen  tem,  chto  neschastnaya  devushka
veroyatno nenavidit ego i proklinaet kak pervogo  vinovnika  svoih
neschastij; esli b on ne razdraznil ee, ee vozmozhno  ne  soblaznil
by l'|gle.
    Poetomu on reshil  otnyne  ne  shchadit'  nevinnost'  devushek.  K
starosti on ponyal, chto  "eta  novaya  sistema  vposledstvii  chasto
zavodila ego slishkom daleko".
    Ego bol' byla tak velika, soobshchaet on,  chto  ostavalos'  libo
ubezhat', libo oglushit' sebya; poetomu za  stolom  on  s  namerenno
beshenoj  veselost'yu  vlyubilsya  v  prelestnuyu   devyatnadcatiletnyuyu
krestnuyu  doch'  grafa,  kotoraya,   hotya   i   byla   zamuzhem   za
bogachem-arendatorom, revnovala k svoej  sestre,  znala  mnozhestvo
poslovic, i uveryala Kazanovu, chto nikogda  ne  sovershit  smertnyj
greh vnebrachnogo prelyubodeyaniya s abbatom.
    Kazanova naprasno osazhdal ee chetyrnadcat' dnej,  do  teh  por
poka na  Voznesenie  celoe  obshchestvo  ne  vyehalo  na  prirodu  k
znamenitoj poetesse Luize Bergali, docheri venecianskogo sapozhnika
i suprugi literatora grafa Gasparo Gocci, kotoryj byl  na  desyat'
let  mladshe  ee.  Kogda  vecherom  vozvrashchalis'  domoj,   Kazanova
ustroil, chto molodaya arendatorsha sela v ego dvuhmestnuyu kolyasku i
prikazal kucheru ehat' dal'nej dorogoj cherez les.
    CHerez  polchasa  podnyalas'  groza  i  ispugannaya   arendatorsha
poprosila vernut'sya, no obratno bylo  daleko  i  kucher  prodolzhal
put'. Pod grom i molnii dozhd' polil potokami  i  molodaya  zhenshchina
vskrikivala ot straha. Kazanova  snyal  plashch,  chtoby  prikryt'  ee
nogi, molniya udarila v sta shagah ot nih, loshadi vstali  na  dyby,
molodaya zhenshchina sudorozhno vcepilas' v Dzhakomo.
    On    nagnulsya    popravit'    perekrutivshijsya    plashch,     i
vospol'zovavshis' sluchaem podnyal ee yubku;  kogda  ona  hotela  ego
ottolknut', novaya molniya skovala ee ruki. Ukutyvaya ee plashchem, on,
napolovinu sleduya dvizheniyu kolyaski, prityanul ee  k  sebe,  i  ona
sklonilas' na nego  v  samoj  schastlivejshej  poze.  On  ne  teryal
vremeni i  izgotovilsya.  Ona  nachala  upirat'sya.  Togda  on  stal
grozit', chto kucher vse uvidit, esli ona sovsem tiho ne  izobrazit
obmorok. Naprasno ona branila ego bezdel'nikom. On dostig  polnoj
pobedy, kotoruyu "kogda-libo poluchal atlet". Dozhd' i veter bili im
v lico. Ona ne mogla uklonit'sya ot nego, govorya  tol'ko  o  svoej
chesti i ego sovesti. On prigrozil, chto otpustit plashch, i  napomnil
o kuchere.
    Posredi ekstaza ona sprosila, dovolen li on po krajnej  mere.
On zanimalsya eyu do konca grozy. Ona klyalas', chto do  konca  zhizni
on sdelal ee neschastnoj, i sprashivala, chego on eshche hochet.  Potoki
slez! Ona zvala sebya pogibshej i pozvolyala vse. On lish'  prosil  u
neyu izvineniya i  molil,  chtoby  ona  razdelila  ego  strast'.  "YA
chuvstvuyu ee", skazala ona, "i da, ya proshchayu vas". Togda on nakonec
ee ostavil, i hotel znat', lyubit li ona  ego.  No  ona  ne  stala
skryvat', chto on skatitsya v ad. Nebo opyat' stalo golubym.
    Kak utverzhdaet Kazanova, ni k odnoj zhenshchine nasiliya on bol'she
ne primenyal.
    Mesyac  spustya  Dzanetta  napisala   synu,   chto   bol'she   ne
rasschityvaet na svoe vozvrashchenie i dolzhna otkazat'sya ot  naemnogo
zhil'ya v Venecii. Grimani vykupil obstanovku i otdal ee v  pansion
sestram i brat'yam Dzhakomo.
    Dzhakomo, kotoryj dlya pokrytiya mnogochislennyh dolgov uzhe tajno
prevratil v serebro chast' mebeli,  tem  ne  menee  reshil  prodat'
ostatok,   ne   obrashchaya   vnimaniya   na   chast',    prichitayushchuyusya
rodstvennikam.
    CHerez chetyre mesyaca mat' napisala, chto posle  ee  hodatajstva
koroleve Pol'shi uchenyj monah-minorit iz Kalabrii byl  vozveden  v
san  episkopa,  i  chto  etot  episkop  Bernardo  de  Bernardis  v
sleduyushchem godu budet proezzhat' cherez Veneciyu v Kalabriyu,  voz'met
s soboj Dzhakomo i  budet  obrashchat'sya  s  nim  kak  s  synom.  Ona
nadeyalas', chto  cherez  dvadcat'  let  uvidit  Dzhakomo  episkopom.
Dzhakomo, praktichnaya natura iz  rasputnogo  semejstva,  uzhe  videl
tiaru na golove i tolpu  abbatov  i  sluzhitelej  vokrug  episkopa
Dzhakomo.
    Senator Malip'ero  sovetoval  emu  sledovat'  bogu  ("sequere
deum"), kak stoiki, ili kak Sokrat -  dajmonu,  "saepe  revocans,
rare impellens", redko pooshchryayas', chasto trevozhas', ili  sledovat'
steze   sud'by.   "Fata   viam    inveniunt."    Kazanova    znal
sootvetstvuyushchie mesta: Ciceron "De divinatione", Platon, "|neida"
Vergiliya.
    Nesmotrya  na  eti  mudrye   devizy,   on   vse   zhe   poteryal
blagosklonnost' senatora. Posle odnogo  iz  obedov  s  senatorom,
Avgustoj Gardela, i Terezoj Imer, on ostalsya sidet' s Terezoj  za
malen'kim stolikom, Gardela ushla na urok  tancev,  a  senator  na
siestu.  Tereza  i  Dzhakomo  sideli  spinoj   k   kabinetu,   gde
pokrovitel' pochival  vo  sne.  Hotya  Dzhakomo  nikogda  prezhde  ne
uhazhival za Terezoj, v oboih neozhidanno  prosnulsya  nepreodolimyj
estestvennyj interes k razlichnym chastyam tela oboih polov,  i  oni
vitali  kak  raz  mezhdu  tihim   razglyadyvaniem   i   oshchupyvayushchim
issledovaniem,  kogda  tychok  v  spinu  Dzhakomo  totchas   prerval
pikantnye  poiski  istiny.  Nespravedlivyj,  kak  bog,  Malip'ero
zamknul dlya Kazanovy svoyu dver', a dlya Terezy svoi pocelui.
    CHerez nekotoroe vremya po porucheniyu opekuna Grimani  v  zhilishche
Kazanovy prishel zagorelyj chelovek soroka let v  chernom  parike  i
yarko-krasnom plashche po imeni Antonio Racetta  i  opechatal  komnatu
sudebnoj pechat'yu, poka Kazanova  ne  vykupit  iz  zaloga  ostatok
mebeli. Dzhakomo pereehal v odin iz drugih domov Grimani, gde zhila
izvestnaya tancovshchica la Tintoretta. U nee byl  um  i  ona  lyubila
poeziyu. Ne toropyas' stat' episkopom, on v nee  vlyubilsya,  govorit
Kazanova.
    Aktrisa Dzanetta napisala abbatu Grimani,  chto  ne  godit'sya,
esli ee syna episkop najdet v odnom dome s tancovshchicej.
    Grimani posovetovalsya so svyashchennikom Tozello i sunul  Dzhakomo
v seminariyu San Kipriano na ostrove Murano. Dzhakomo  nadel  naryad
seminarista. Veroyatno, u Grimani  byli  nailuchshie  namereniya.  No
dazhe v starosti Kazanova s yarost'yu zamechaet, chto on do sih por ne
znaet, byl li ego opekun Grimani "dobr po gluposti  ili  glup  po
dobrote". Nel'zya  nanesti  ostroumnomu  molodomu  cheloveku  bolee
mrachnogo udara, chem sdelat' ego zavisimym  ot  durakov.  Kazanova
otoslal  paket  s  knigami  i  rukopisyami  (u   nego   uzhe   byli
literaturnye zarisovki) gospozhe Manconi. Ona byla na dvadcat' let
ego starshe, podruga s materinskim chuvstvom, kotoruyu on uvazhal vsyu
zhizn',  kak  svoyu  babushku  Marsiyu  Faruzi  ili  pozdnee  Sil'viyu
Baletti. Doch' gospozhi Manconi byla vlyublena v Kazanovu.  Kazanova
ee ne upominaet. Gospozha Manconi prorochila emu so smehom,  chto  v
seminarii on ne vyderzhit i mesyaca,  kak  vprochem  i  u  episkopa.
Kazanova vozrazhal. Togda ona skazala: "Ty ne znaesh' sebya".
    Poslednyuyu noch' na svobode on provel  s  sestrami  Nanettoj  i
Martinoj. On vsegda spal s oboimi. Ochevidno, oni  byli  dlya  nego
dvojnoj figuroj, dvuhgolosoj, dvuhlonnoj.
    Dzhakomo bylo uzhe semnadcat', on byl smugl, kak mavr, i vysok.
CHtoby  vyglyadet'  molozhe,  on  eshche  ne  brilsya.  V  seminarii  on
prisoedinilsya k odnomu umnomu pyatnadcatiletnemu parnyu, s  kotorym
chital Goraciya i Petrarku. CHerez chetyre dnya oni uzhe revnovali drug
druga.  Posle  uzhina  seminaristy  marshirovali  v   spal'ne   pod
rukovodstvom prefekta, kotoryj spal v konce  zala.  Odin  bol'shoj
fonar'  osveshchal  posteli.  V  golove  kazhdoj  stoyala  molitvennaya
skameechka, stul i sunduk seminarista.
    Odnazhdy noch'yu kto-to nyrnul v postel' Dzhakomo,  eto  byl  ego
molodoj drug. Fonar' byl pogashen. No kak tol'ko poslyshalis'  shagi
prefekta,  yunyj  drug  vyskol'znul,  poslyshalsya   zvuk   padeniya,
vorchanie i ugrozy  prefekta,  kotoryj  zazheg  fonar',  nichego  ne
obnaruzhil i  zavalilsya  spat'.  Vprochem,  v  sobstvennoj  posteli
kazhdyj byl  svoboden;  Kazanova  s  odobreniem  citiruet  uchenogo
nemca,  kotoryj  neistovstvuet  protiv  onanizma,  privodyashchego  k
strashnym posledstviyam.
    Rassledovanie na sleduyushchee utro bylo  bezrezul'tatnym.  CHerez
neskol'ko nochej Kazanovu posetila prichuda iz  vezhlivosti  nanesti
otvetnyj vizit  yunomu  drugu.  On  vykrutil  fitil'  lampy.  Drug
vstretil ego s radost'yu. Odnako  vskore  oni  uslyshali  prefekta.
Kazanova nyrnul v svoyu postel' -  i  nashel  ee  zanyatoj.  Prefekt
zazheg fonar'. Kazanova pritvorilsya  spyashchim.  Ot  tret'ego  tolchka
prefekta on i  neznakomyj  uchenik  vstali,  i  tot  ob®yavil,  chto
vernuvshis' iz tualeta on nashel postel'  pustoj  i  prinyal  ee  za
svoyu. Kazanova skazal, chto znaet svoyu postel' po  raspyatiyu  i  ne
zametil drugogo seminarista.
    Rannim utrom ih vyslushal rektor.  Ih  ruki  byli  svyazany  za
spinoj. Oni dolzhny byli vstat' na koleni pered bol'shim  raspyatiem
i  poluchit'  ot  sluzhitelej  po  sem'  udarov  trost'yu.  Kazanova
poklyalsya pered raspyatiem, chto nevinoven i  chto  budet  zhalovat'sya
patriarhu. Ego zaperli v kel'e.
    Na chetvertyj den' svyashchennik Tozello privez ego v Veneciyu, gde
i ostavil, soobshchiv, chto Grimani prikazal vyshvyrnut' ego, esli  on
poyavitsya. Dzhakomo, snova v kostyume abbata, vladel lish' odezhdoj  i
sobstvennym telom. Obedal on u gospozhi Manconi,  uzhinal  u  brata
Franchesko, kotoryj vzdyhal ot  tiranii  hudozhnika  Guardi  v  ego
pansione, noch'yu spal s Nanettoj i Martinoj.
    U nego ne bylo ni sol'di na kofejnyu i pered obedom on poshel v
biblioteku pri sobore San Marko, a na vyhode byl zatashchen soldatom
v gondolu. V gondole  podnyalsya  zanaves,  tam  sideli  Racetta  i
oficer. Vse molchali.  CHerez  polchasa  gondola  pristala  k  fortu
Sant'Andrea di Lido na vyhode v Adriatiku, gde v den'  Vozneseniya
dozh na Bucentavre obruchaetsya s morem.
    Komendant major Pelodoro dal emu krasivuyu komnatu  na  pervom
etazhe s vidom na more  i  Veneciyu,  i  tri  s  polovinoj  liry  -
nedel'noe  zhalovanie  soldata.  Vpervye  v  zhizni  Kazanova  stal
zaklyuchennym.
    Odnako vnutri kreposti on byl svoboden.  Komendant  priglashal
ego k uzhinu. K  mestnomu  obshchestvu  prinadlezhali  takzhe  krasivaya
nevestka komendanta i ee  muzh,  znamenityj  pevec  i  organist  v
sobore San Marko Paoli Vida, kotoryj revnuya svoyu zhenu zastavil ee
zhit' v kreposti. Dzhakomo, sprosiv  o  prichine  aresta,  tri  chasa
podryad rasskazyval svoyu istoriyu tak veselo i otkrovenno, chto  vse
smeyalis' i predlagali svoi uslugi.
    Vo vseh tyazhelyh obstoyatel'stvah, govorit Kazanova,  emu  bylo
dostatochno  rasskazat'  dobrym  lyudyam  pravdivuyu  istoriyu   svoih
neschastij i svoej zhizni, chtoby poluchit' ih pomoshch'. Pravda  vsegda
byla ego luchshim oruzhiem.  Bol'shinstvo  lyudej  slishkom  malodushny,
chtoby vsegda govorit' pravdu, odnako  i  oni  mogut  pol'zovat'sya
etim bezoshibochnym  koldovstvom.  Tol'ko  rasskazchik  dolzhen  byt'
molodym, po krajnej mere do pyatidesyati. Starik imeet protiv  sebya
prirodu.
    CHtoby dostat' deneg, Dzhakomo prodal duhovnoe oblachenie i  dlya
mnogih  al'banezskih  oficerov   pisal   prosheniya   venecianskomu
voennomu ministru. Togda  v  forte  zhilo  okolo  dvuh  tysyach  tak
nazyvaemyh kimariotov s pyat'yu ili shest'yu tysyachami zhen i detej,  i
u vseh karmany byli polny zolota. U Dzhakomo skoro okazalos' sorok
cehinov.
    2 aprelya 1743 goda v  ego  den'  rozhdeniya,  kotoryj,  kak  on
schital, chasto byl dnem ego  sud'by,  k  Dzhakomo  prishla  krasivaya
grechanka s prosheniem voennomu ministru. Ona byla  zhenoj  fenriha,
kotoryj hotel stat' lejtenantom,  i  kapitan  kotorogo  pri  etom
naprasno treboval  ot  nego  nekoej  lyubeznosti.  Dzhakomo  obeshchal
napisat' proshenie, i tak kak ona byla bednoj, to zaplatila milomu
molodomu cheloveku toj samoj malen'koj lyubeznost'yu, i  eshche  raz  v
polden', kogda poluchila proshenie, i eshche raz  vecherom,  kogda  ona
poyavilas' to li sdelat' ispravlenie, to li potomu  chto  voshla  vo
vkus.
    CHerez  tri   dnya   ispugannyj   Dzhakomo   zametil   pechal'nye
posledstviya. On ustydilsya. On totchas obrushil upreki na  grechanku,
no ona so smehom vozrazhala, chto dala emu lish' to, chto imela.
    CHerez den' prekrasnaya gospozha Vida priznalas'  emu,  chto  uzhe
chetyre goda muzh ostavlyaet ee spat' odnu. Smushchennyj soznalsya on  v
svoem neschastii, ona vozmutilas' i skazala emu vse, chto pri takom
oskorblenii mozhet skazat' poryadochnaya zhenshchina.
    SHest' nedel' lecheniya i diety, uveryaet Kazanova,  vosstanovili
ego.
    On poprosil Grimani pereslat' letnyuyu odezhdu. Racetta  peredal
ee v prisutstvii komendanta  so  slovami:  "Vot  tvoi  lohmot'ya".
Kazanova predpolozhil, chto Racetta pojdet  na  galery,  Racetta  v
svoyu ochered', chto Kazanova konchit na viselice.  Komendant  raznyal
ih. Kazanova, kotoryj byl tak zhe bezuslovno  veren  druz'yam,  kak
nenavidel vragov, vynashival v dushe vozmezdie.
    Za odin  cehin  lodochnik,  privozivshij  v  fort  proviant,  s
nastupleniem nochi tajno otvez ego na  Ria  dei  Sk'yavoni,  otkuda
Kazanova v plashche lodochnika s kapyushonom poshel k San  Sal'vatore  i
poprosil  soderzhatelya  kofejni  pokazat'  emu  dom   Racetty.   U
blizhajshego mosta on zhdal do polunochi, chtoby  uznat'  kakim  putem
Racetta predpochitaet vozvrashchat'sya domoj. Potom on poplyl nazad.
    Na drugoj den' s dvenadcatiletnim  synom  ad®yutanta  Cena  on
prygal s bastiona i  postaralsya  slegka  vyvihnut'  nogu.  Lekar'
vpravil sustav i predpisal  postel'nyj  rezhim.  Dzhakomo  vyterpel
mnozhestvo vizitov k bol'nomu i ostavil odnogo soldata  v  komnate
spat' za sebya, a son ego usilil vodkoj.
    V  polovine  odinnadcatogo  on  vyskol'znul  iz  bota  svoego
lodochnika, kupil  v  Venecii  za  odno  sol'di  palku  i  zhdal  v
podvorotne mezhdu domom Racetty i blizlezhashchim kanalom.
    CHetvert' dvenadcatogo stepenno shagaya poyavilsya Racetta. Pervyj
udar Dzhakomo nanes po golove, vtoroj - po ruke, a tret'im  svalil
ego v kanal. Vyshedshego iz doma sleva forlanca s  fonarem  (tak  v
Venecii nazyvayut slug, proishodyashchih v osnovnom iz Forli)  Dzhakomo
stuknul po ruke, fonar' upal na zemlyu, forlanec s krikom ubezhal.
    Dzhakomo vybrosil palku, pobezhal k mostu, prygnul v svoj  bot,
kotoryj pri horoshem vetre bystro dovez ego pryamo do ego okna.  On
byl doma, kogda bila polnoch'. On razdelsya, skol'znul v postel'  i
zaoral kak rezanyj tak, chto razbudil soldata, kotoryj pobezhal  za
hirurgom, poka  Kazanova  pritvoryalsya,  chto  umiraet  ot  koliki.
Ispovednik, spavshij nad komnatoj Kazanovy, prines  emu  lechebnogo
otvara. CHerez  polchasa  Kazanova,  ustavshij  ot  svoih  grimas  i
krikov, ob®yavil, chto otvar (kotoryj on nezametno  vyplesnul)  emu
pomog. Komendant, prishedshij utrom, uveryal, chto  kolika  ot  dyni,
kotoruyu on el proshlym vecherom.
    Forlanec i Racetta, u kotorogo  byl  sloman  nos,  razmozzhena
ruka  i  vybito  tri  zuba,  pozhalovalis'  na  Kazanovu  voennomu
ministru. CHerez  tri  dnya  pribyl  komissar  s  sudebnym  piscom.
Kapellan, lekar', soldat i mnogie drugie, kotorye nichego ne znali
i ne slyshali, poklyalis', chto videli Kazanovu v forte do  polunochi
s rastyanutym  suhozhiliem  i  kolikoj.  Racette  i  forlancu  bylo
otkazano i oni dolzhny byli oplatit' sudebnye izderzhki.
    Kazanova dobilsya vstrechi s voennym ministrom  i  vosem'  dnej
spustya byl osvobozhden.
    Episkop  Bernardo  priehal  v  Veneciyu.  Grimani  hvalil  emu
Dzhakomo, kak  hvalyat  dragocennost'.  Episkop,  ostanovivshijsya  v
monastyre minoritov, nosil na grudi episkopskij  krest;  eto  byl
krasivyj chelovek soroka chetyreh let. Dzhakomo nashel, chto on  pohozh
na patera Manciya, zaklinatelya ved'm iz Padui.
    Kolenopreklonenno on prinyal blagoslovenie cheloveka,  "kotoryj
byl episkopom milost'yu boga, svyatogo prestola i moej materi".
    Bernardo, govorivshij s Grimani na ital'yanskom, a s Dzhakomo  -
na latyni, nazval  ego  svoim  lyubimym  synom  i  obnyal.  Grimani
pomozhet Dzhakomo doehat' do Ankony, tam monah-minorit Lazari  dast
emu deneg na dorogu do Rima i  rimskij  adres  episkopa,  kotoryj
voz'met ego s soboj cherez Neapol' v Kalabriyu.
    Na  puti  domoj  Grimani  dal  svoemu   podopechnomu   dlinnoe
nastavlenie, on osobenno preduprezhdal ot lyubyh userdnyh shtudij  v
gustom vozduhe Kalabrii, chtoby ne zabolet' chahotkoj.
    Na sleduyushchee utro Dzhakomo pil shokolad  s  episkopom.  Episkop
molilsya s nim tri chasa podryad. Dzhakomo videl, chto episkopu on  ne
nravitsya. Emu episkop  nravilsya.  |tot  chelovek  vyvedet  ego  na
vershinu zhizni. Dzhakomo reshil delat' kar'eru.
    Dzhakomo,  radostnyj  izbavleniyu  ot   opekuna,   proshchalsya   s
podrugami, druz'yami i bratom Franchesko, kotoryj uzhe byl  uchenikom
teatral'nogo hudozhnika Antonio Joli. Franchesko menyal metrov,  kak
Dzhakomo professii.
    Bednyj Franchesko byl odaren edinstvennym  talantom,  kotorogo
hvatilo chtoby stat' vsemirno izvestnym i millionerom.  U  Dzhakomo
bylo sto talantov i ne hvatalo terpeniya ni dlya odnogo. On smotrel
na sebya i veril, chto dostatochno muzhestven, chtoby  zavoevat'  mir.
On schital sebya umnee vseh, kogo znal. Nikto luchshe  nego  ne  znal
Goraciya naizust'. Vse otnosilis' drug k drugu  slishkom  ser'ezno,
osobenno k  samim  sebe.  Dzhakomo  videl  naskvoz'  etih  bol'shih
senatorov i advokatov, svyashchennikov i abbatov,  poetov  i  pevcov,
otkrovennyh obmanshchikov, sil'nee vsego lgushchih samim sebe. Nikto ne
byl tem, kem hotel kazat'sya. Kazanova smeyalsya nad vsemi.
    I prezhde  vsego  nad  zhenshchinami!  Nad  plemyannicami,  kotorye
obmanyvali tetok, nad  mater'yu,  kotoraya  svodnichala  sobstvennoj
docher'yu,  nad   podrugoj,   predavshej   podrugu,   nad   sestroj,
soblaznyavshej sestru, nad tem, kto za nedelyu do svad'by  ostavlyaet
nevestu i platit sto tysyach dukatov za geteru.  Kak  pechalen  etot
mir, esli  im  ne  naslazhdat'sya.  Kak  radosten,  kogda  nad  nim
smeesh'sya.
    Poslednyuyu noch'  v  Venecii  on  provel  v  lone  svoih  obeih
"angelov", Nanetty i Martiny. Pozzhe  on  zhalovalsya,  chto  oni  ne
nauchila ego  dal'nejshej  zhizni.  Oni  byli  slishkom  beskorystny,
slishkom schastlivy. Koryst'  i  neschast'e  on,  ochevidno,  schitaet
nastoyashchimi uchitelyami.
    U svoej podrugi-materi gospozhe Manconi on prochital pochti  vse
zapreshchennye  knigi  i  novye  sochineniya.  Kak  kazhdyj  nachinayushchij
literator,  on  byl  podavlen  rastushchim  potokom   ispisannoj   i
napechatannoj bumagi. |to umnaya zhenshchina na osnove prostogo  znaniya
lyudej predskazala emu vozvrashchenie v techenii goda i  smeyalas'  nad
vlyublennym Ulenshpigelem.
    S P'yacetty on otplyl v peote venecianskogo poslannika  Andrea
da Lecci, kotoryj po pros'be Grimani vzyal ego da Ankony.  Grimani
podaril desyat' cehinov dlya karantina v lazarete Ankony. S  soroka
drugimi cehinami, kotorymi on vladel  tajno,  Dzhakomo  chuvstvoval
sebya bogachom. Radostnyj i bez malejshego religioznogo  chuvstva  on
pokinul rodinu, chtoby  stat'  episkopom.  Hrabro  nachal  on  svoi
stranstviya po miru. Puteshestviya v konce  koncov  stali  vsej  ego
zhizn'yu. On byl schastliv. Emu bylo vosemnadcat'.









                        V etom mire ne govoryat pochti nichego,
				chto mozhno ponyat' v tochnosti, kak
				skazano...
                                Deni Didro "ZHak-fatalist"

    Ego  neschast'ya  nachalis'  v  gavani  Hioccy.  Eshche  mnogo  raz
Kazanova sam vvergal sebya v neschast'e.
    Uzhe na pervom  shage  v  mir  on  poteryal  den'gi,  imushchestvo,
zdorov'e i nekotorye illyuzii i poetomu,  veroyatno,  poshel  by  na
dno, esli b ne s bol'shimi zhertvami, usiliyami i hitrostyami  slovno
za sobstvennye volosy ne vytashchil sebya iz bolota. On dumal, kak on
govorit o sebe, chto nuzhdaetsya lish' v sobstvennom ostroumii, chtoby
sdelat' iz sebya chto-nibud' v etom mire.  Dumat'  tak  mog  tol'ko
ochen' molodoj chelovek.
    V  kofejne   Hioccy   on   vstretil   dlinnogo,   odnoglazogo
monaha-yakobita Korsini, kotoryj privel ego  na  obed  v  Akademiyu
Makaron, gde na pari eli makarony, i na komicheskij maner sochinyali
makaronicheskuyu poeziyu, smeshivaya mnogie yazyki i dialekty v  polnom
vavilonskom  stolpotvorenii.  Kazanova  s®el  mnozhestvo  makaron,
sochinil ekspromtom  desyat'  stansov  i  byl  provozglashen  knyazem
makaronnikov. Zatem on posledoval za  monahom  pryamo  v  bordel',
kotoryj mog by najti i bez nego, iz pohval'by  leg  tam  s  samoj
bezobraznoj zhenshchinoj, a  potom  poshel  v  traktir,  gde  kompaniya
monahov vyigrala u nego vse den'gi. Obmanutyj sochuvstviem, horosho
razygrannym monahom, i podstrekaemyj k novoj  igre,  Kazanova  na
sleduyushchij den' prines svoj sunduk blizhajshemu rostovshchiku i zalozhil
odezhdu, bel'e i t.p. za tridcat' cehinov,  prichem  pronicatel'nyj
rostovshchik s trudom ugovoril  ego  zabrat'  nazad  tri  rubashki  i
skatert', potomu chto u Kazanovy  byli  vernye  predchuvstviya,  chto
vecherom on otygraet vse poteryannye den'gi. Vecherom v kompanii teh
zhe monahov on poteryal svoi tridcat' cehinov, a na  puti  domoj  s
ispugom zametil, chto opyat' zarazilsya, vtoroj raz za god.
    Mnogo let spustya Kazanova v  otmestku  izdal  pamflet  protiv
predchuvstvij; esli delat' lish' durnoe, vse durnym i konchitsya.
    V sleduyushchej  gavani,  Osara,  on  svalilsya  by  ot  goloda  i
raskayan'ya, esli by ne molodoj monah ordena bosonogih brat Stefano
iz Belluno, kotorogo lodochnik vzyal darom iz uvazheniya k  Francisku
Assizskomu,  priglasivshij  ego  na  trapezu,  vymolennuyu  im  u
prihozhanki. Tam Kazanova vstretil svyashchennika,  kotoryj  priglasil
ego na uzhin i nochleg i chital emu  svoi  stihi,  kotorye  Kazanova
hvalil. Tam  on  celoval  moloduyu  domopravitel'nicu  svyashchennika,
prinesshuyu utrennij kofe, a noch'yu dva chasa podryad naslazhdalsya  eyu.
Kak  vspominaet  Kazanova,  edinstvennyj  raz  v  zhizni  on  imel
snoshenie nesmotrya na ostruyu venericheskuyu bolezn'. V  gavani  Poly
on osmotrel rimskie drevnosti.
    V  Ankone  on  dolzhen  byl  dvadcat'  vosem'  dnej  prohodit'
karantin v lazarete, tak kak v Messine svirepstvovala chuma.
    Kazanova i ego nishchenstvuyushchij monah  nadeyalis'  zhit'  odin  za
schet drugogo. Kazanova uzhe vystupal s aplombom moshennika,  trebuya
bez edinogo su v karmane komnatu dlya sebya i monaha, i v to  vremya
kak monah byl gord i mog spat' na solome v uglu komnaty Kazanovy,
on bez monaha umer by s golodu.  Nakonec  Kazanova  pryamo  skazal
monahu o svoej nuzhde, odnako predstavil emu, chto v Rime  on,  kak
sekretar' venecianskogo poslannika,  budet  kupat'sya  v  den'gah.
Monah sprosil tol'ko, mozhet li on pisat';  sam  on  mog  napisat'
lish' svoe imya i to  pomogaya  sebe  oboimi  rukami.  Kak  soobshchnik
nishchenstvuyushchego monaha Kazanova dolzhen byl ezhednevno pisat' vosem'
proshenij; franciskanec byl ubezhden, chto nado  stuchat'  v  vos'muyu
dver', esli v sem' dverej stuchalsya  naprasno.  ZHenshchiny  trebovali
pisat' latinskie citaty. "V nashe  isporchennoe  vremya",  zhalovalsya
monah, "uvazhayut tol'ko uchenyh".
    Ot  napisaniya  proshenij  poshli  kuchami  s®estnye  pripasy,  i
burdyuki vina. No Kazanova, chtoby  izlechit'sya,  pil  tol'ko  vodu,
derzhal dvuhnedel'nuyu dietu i ne pokidal posteli.  Kak-to  raz  on
progulivalsya po  dvoru  lazareta  vmeste  s  tureckim  kupcom  iz
Salonik, starikom  s  trubkoj  vo  rtu,  kotoryj  byl  vladel'cem
pervogo etazha, dvora i lyudej,  sredi  kotoryh  byla  porazitel'no
krasivaya grecheskaya rabynya.
    Kazanova ustavilsya na nee. Kogda ih vzglyady vstretilis',  ona
opustila krasivye glaza. Ona byla vysokoj, gibkoj,  chernovolosoj,
u nee byla belaya kozha i sladostrastnyj vid v grecheskoj odezhde.
    Kazanova uronil ej pod nogi zapisku. On molitsya  na  nee.  On
budet zhdat' vsyu noch' na balkone.  Esli  ona  podnimetsya  na  tyuki
materii, slozhennye pod balkonom, to cherez uzkoe otverstie v  polu
oni smogut drug s drugom sheptat'sya.
    Ona prishla v polnoch'. On leg na pol.  Ona  stoyala  na  balke,
opirayas' rukoyu o stenu. Oni govorili o lyubvi.  Nenasytno  celoval
on ee ruku, kotoruyu ona prosunula v otverstie. Kogda on  prosunul
svoyu ruku i laskal ee grudi, ona celovala ego lokot'.
    Na sleduyushchij den' Kazanova zametil, kak po  prikazu  grechanki
raby polozhili pod  ego  balkon  shirokie  tyuki  s  hlopkom.  Togda
bol'shimi kleshchami  on  vytashchil  chetyre  gvozdya  iz  doski  v  polu
balkona.
    Kogda ona prishla v polnoch', on  podnyal  slabuyu  dosku  i  oni
smogli prosunut' golovu  i  ruku.  "Ee  ruka  pogloshchala  vse  moe
sushchestvo."
    V sleduyushchij raz ona prosila vykupit' ee, ved' ona hristianka.
"U menya net deneg", skazal on. Ona tiho vzdohnula.
    Na sleduyushchuyu noch' ona predlozhila emu vzyat' yashchichek s almazami,
kazhdyj iz kotoryh stoit dve tysyachi piastrov; ona stoit vsego  dve
tysyachi piastrov, on smozhet vykupit' ee s vygodoj,  a  na  ostatok
oni smogut zhit'  v  radosti.  Turok  nichego  ne  zametit  ili  ne
zapodozrit ee. Kazanova prosil vremya na  razdum'e  i  ob®yavil  na
sleduyushchuyu  noch',  chto  lyubit  ee,  no  ne  mozhet  uchastvovat'   v
vorovstve. Ona tiho vzdohnula.  "Ty  horoshij  hristianin,  no  ne
lyubish' menya tak, kak ya tebya."
    |to byla ego poslednyaya noch' v lazarete. Ona prosila: "Podnimi
menya." On shvatil ee za ruki, podnyal naverh i pochti  ovladel  eyu,
kak pochuvstvoval udar kulaka po plechu, uslyshal golos ohrannika  i
dal ej uskol'znut'. Ona ubezhala v svoyu komnatu.  On  hotel  ubit'
ohrannika i eshche neskol'ko chasov lezhal na balkone.
    Utrom on poshel k  pateru-minoritu  Lazari,  kotoryj  dal  emu
rimskij  adres  episkopa  Bernardo  i  desyat'  cehinov.  Kazanova
rasplatilsya s dolgami, kupil bashmaki i goluboj plashch, i bez  brata
Stefano poehal v Notr Dam de Loreto, gde byla horoshaya biblioteka.
CHerez neskol'ko dnej pryamo na ulice on neozhidanno vstretil  brata
Stefano, kotoryj v voshishchenii promyslom bozhiim skazal, chto svyatoj
Francisk budet zabotit'sya o nih oboih.
    Stefano    byl    tridcatiletnim,    sil'nym,     ryzhevolosym
krest'yaninom, kotoryj stal monahom iz leni  i  ubezhal  iz  svoego
monastyrya, on govoril o religii i zhenshchinah s ostroumiem arlekina,
beschuvstvennogo k toj  i  drugim,  a  za  stolom  obsuzhdal  takie
neprilichnye  voprosy,  chto  krasneli  stariki.  Vse   seksual'noe
kazalos' emu sverhsmeshnym. Kak-to  v  derevenskoj  cerkvi,  kogda
slegka navesele, on chital messu, ne znaya rituala,  bral  ispoved'
srazu  u  celoj  sem'i  i  ne  daval  otpushcheniya  grehov  krasivoj
trinadcatiletnej  devushke,  grozya  ej  adom,  Kazanova  dal   emu
poshchechinu, i oni rasstalis'. "|tot  bolvan",  govorit  vozmushchennyj
Kazanova, "schital sebya vseh vo vsem prevoshodyashchim".
    V devyat' utra on vpervye v®ehal v Rim. V  karmane  bylo  sem'
paoli. On poshel k Monte-Man'yapopoli, gde poluchil adres episkopa v
Neapole i  den'gi  na  dorogu.  On  spal  do  samogo  ot®ezda.  V
monastyre minoritov v Neapole  on  uznal,  chto  episkop  otbyl  v
Martirano, ne ostaviv ukazanij dlya Kazanovy. S vosem'yu karlino on
ostalsya v pyatidesyati milyah ot Martirano, ne znaya zdes'  ni  dushi.
Mog li on dobrat'sya tuda poprashajnichaya, kak brat Stefano?
    Uzhe v Portichi "ego nogi" protiv voli priveli ego v gostinicu,
gde on horosho poel, a  na  sleduyushchee  utro  uveril  hozyaina,  chto
poedet osmotret' zamok i vernetsya k obedu.
    U vhoda v zamok on vstretil cheloveka v vostochnom  kostyume  iz
tafty, kotoryj provel ego po zamku i sprosil,  ne  zhelaet  li  on
kupit' muskatnoe vino. Kazanova pozhelal, i byl priglashen k obedu,
chtoby vino ocenit'. Na prodazhu byli takzhe mineraly,  naprimer,  v
Neapole - sto centnerov rtuti, i Kazanova pozhelal kupit' i rtut'.
    Kazanova, kotoryj hvastaet grehami, a mnogie oshibki vydaet za
dostoinstva, chasto ne vidit  neobhodimosti  v  opravdaniyah  pered
chitatelyami  za  opredelennye  deyaniya.  On  govorit,  chto  emu  ne
nravilas' uzhasnaya bednost' i on vystupil  v  roli  kupca  ne  kak
soznatel'nyj lzhec, no i ne kak poproshajka, a tol'ko iz tshcheslaviya.
    V samom dele, Kazanova byl tshcheslavnejshij  chelovek.  Tshcheslavie
bylo ego dvizhushchim motivom. Eshche za obedom on vspomnil,  chto  rtut'
smeshannaya so svincom i vismutom, vyrastaet v ob®eme na  chetvert',
i etu "tajnu" on smog nemedlenno prodat' cheloveku iz tafty. Takie
malen'kie  naduvatel'stva  on  sovershal  v  osnovnom  bol'she   iz
ostroumiya,  chem  dlya  vygody.  Obman  konechno  greh,  no  chestnaya
hitrost' - tol'ko mudrost', kotoraya, vyjdya na  svet,  razumeetsya,
chasto slegka napominaet zhul'nichestvo
    Kazanova kupil u cheloveka v tafte butyl'  s  desyat'yu  funtami
rtuti, u aptekarya - dva s polovinoj funta  svinca  i  stol'ko  zhe
vismuta, i smeshal vse  v  odnoj  bol'shoj  butyli.  Pri  greke  on
procedil smes', vnov' napolnil butyl' greka i poluchil na chetvert'
rtuti bol'she, cherez slugu on vnov' prodal ee aptekaryu, za chto tot
otschital  pyatnadcat'  karlino.  Na  progulke  posle   obeda   oni
naslazhdalis' vidom Vezuviya. Vecherom grek priglasil ego na uzhin  i
sprosil, ne zhelaet li on poluchit' eshche 45 karlino ot  treh  drugih
butylej so rtut'yu. Kazanova vezhlivo vozrazil, chto on  vsego  lish'
hotel podelit'sya s nim opytom.
    "Vy bogaty?",  sprosil  grek.  "Net",  otvetil  Kazanova;  on
rabotal so svoim dyadej nad razmnozheniem zolota, no eto  okazalos'
slishkom dorogo. Kazanova rasplatilsya s hozyainom i zakazal kolyasku
na utro.
    Grek prishel rano utrom, chtoby vypit'  s  nim  kofe  i  kupit'
drugie "tajny" Kazanovy. Kazanova potreboval  dve  tysyachi  uncij,
grek dal emu zadatok: chek na pyat'desyat  uncij  v  banke  ryadom  s
gostinicej. Kazanova nemedlenno poluchil den'gi. Grek vystavil emu
veksel' na dve tysyachi cehinov, podlezhashchij oplate v techenii vos'mi
dnej. Za eto Kazanova nauchil ego svoim "tajnam". Grek byl op'yanen
nadezhdoj, no vecherom vernulsya  pechal'nym.  Operaciya  udalas',  no
rtut' bol'she ne byla chistoj.
    Kazanova zakrichal, chto grek ego obmanyvaet, chto  ego  "tajny"
on hochet vyzhulit' ni za chto. On pozhaluetsya na nego v Neapole,  on
sdelaet ego vseobshchim posmeshishchem. On vysokomerno predlozhil zabrat'
pyat'desyat cehinov i byl schastliv, kogda grek ih ne vzyal.  Vecherom
v gostinice oni uzhinali za raznymi stolami. Utrom grek  predlozhil
eshche pyat'desyat cehinov  v  obmen  na  veksel'.  Posle  dvuh  chasov
peregovorov Kazanova soglasilsya i poluchil  vdobavok  raspisku  na
bochku muskatnogo vina v Neapole i roskoshnyj futlyarchik  s  dyuzhinoj
serebryanyh opasnyh britv. Oni rasstalis' v polnoj druzhbe.
    V Salerno Kazanova  priodelsya.  V  Kozence  on  nanyal  legkuyu
povozku i v®ehal v Martirano kak molodoj blagorodnyj gospodin. Po
puti on dumal o cvetushchih koloniyah drevnih grekov.  Zdes'  Pifagor
obuchal poslushnikov  garmonii  sfer,  pereseleniyu  dush,  glubokomu
smyslu chisel, klyucham k prirode  i  miru.  Kak  stranno  vyglyadela
golaya nishcheta etih  mest,  kotorye  slavilis'  v  drevnosti  svoim
plodorodiem.
    Bernardo de Bernardis, episkop Martirano, neudobno  sidel  za
ubogim stolom i pisal, kogda voshel Kazanova  i  preklonil  koleni
dlya blagosloveniya. Episkop  obnyal  ego,  vzdohnul  i  trogatel'no
izvinilsya za bednost'. On prikazal sluge postavit' tretij pribor.
Ko  dvoru  episkopa  prinadlezhali  lish'   zhenshchina   kanonicheskogo
vozrasta i negramotnyj svyashchennik. Prostornyj dom  byl  tak  ploho
postroen i tak ubogo obstavlen, chto dlya posteli Kazanovy  episkop
byl vynuzhden otdat' odin iz dvuh svoih matracev. Trapezy byli  iz
postnoj pishchi na progorklom masle.
    Prihod daval pyat'sot dukatov v god, a u episkopa bylo  dolgov
na shest'sot dukatov. Vzdyhaya, on  skazal,  chto  ego  edinstvennaya
mechta eto izbavlenie  ot  karakulej  monahov,  kotorye  poslednie
pyatnadcat' let dovodyat ego do  adskogo  beshenstva.  Kazanova  byl
potryasen.
    Vo vsej okruge ne bylo ni literatorov, ni  horoshih  knig,  ni
nastoyashchego knigotorgovca,  ni  literaturnogo  obshchestva,  nikakogo
obshcheniya  s  nauchno  obrazovannymi  lyud'mi,   i   edva   li   odin
obyknovennyj chitatel' gazet. Dolzhen li  Kazanova  v  vosemnadcat'
let zhit' daleko ot kul'tury, bez duhovnogo sopernichestva?
    Glyadya na sokrusheniya Kazanovy,  episkop  grustno  ulybnulsya  i
obeshchal vse, chto mozhet sdelat' ego schastlivym.
    Na drugoj den' vo vremya sluzhby Kazanova uvidel  ves'  klir  i
bol'shuyu chast' obshchiny. Lyudi tarashchilis'  na  ego  tonkuyu  odezhdu  i
vyglyadeli nastoyashchimi bykami i korovami, zhenshchiny byli  bezobrazny,
muzhchiny glupy.
    Togda Kazanova zayavil episkopu,  chto  v  etom  gorode  on  za
neskol'ko mesyacev opredelenno umret ot toski.
    "Dajte mne vashe blagoslovenie i  otpustite  menya!  Ili  luchshe
uedem vmeste! YA obeshchayu, chto my oba najdem nashe schast'e!" Nad etim
predlozheniem episkop smeyalsya celyj den'.
    Potom vo iskuplenie greha on skazal Kazanove,  chto  otpuskaet
ego i, tak kak u nego net nalichnyh, on daet  emu  rekomendaciyu  k
neapolitancu  Dzhennaro  Polo,  kotoryj  dolzhen  budet   otschitat'
Kazanove shest'desyat dukatov na putevye rashody. Kazanova s trudom
ugovoril episkopa prinyat' v dar dyuzhinu serebryanyh  britv;  svyatye
brat'ya ocenili ih v shest'desyat dukatov.
    Pyat' ego sputnikov vyglyadeli banditami, i on vel sebya, kak  u
nego net deneg; v posteli ne razdevalsya i  rekomenduet  eto  vsem
molodym lyudyam na dorogah yuzhnoj Italii, klassicheskoj strane  lyubvi
k mal'chikam.
    16 sentyabrya 1743 goda (odna iz nemnogih tochnyh dat  Kazanovy,
kotoryj slishkom chasto ne  priderzhivaetsya  absolyutnoj  istiny)  on
priehal v  Neapol'.  Gospodin  Dzhennaro  Polo,  kotoromu  episkop
predstavil Kazanovu kak prevoshodnogo molodogo  poeta,  priglasil
ego v svoj dom, tak kak ego syn tozhe byl poetom.
    Vo vseh prevratnostyah zhizni  Kazanova  vystupaet  diletantom.
Bez vsyakih neobhodimyh sredstv ili talantov on srazu hvatalsya  za
samoe  trudnoe.  Bystro  udovletvorennyj,  ot   tak   zhe   bystro
razocharovyvaetsya i migom otvlekaetsya. On hotel sdelat'  iz  svoej
zhizni bol'shoj roman i ublazhal sebya miriadami melkih  epizodov.  S
beskonechnymi usiliyami on dobralsya do  Martirano,  pervoj  stupeni
ego bol'shoj cerkovnoj kar'ery, i pri pervom zhe plohom vpechatlenii
otstupil. Nevernaya cel'! Izlishnie usiliya! Kakoj  mrachnyj  povorot
dlya vozvrashcheniya nazad!
    On vskore ponyal svoj  ekstravagantnyj  harakter  ekstremista,
kotoryj s kolossal'nymi zatratami dobivaetsya  prostejshego  i  tak
dramatiziruet  obydennoe,  kak  budto  eto  chudovishchnoe.  On   byl
avantyuristom po skladu  haraktera  i  vnutrennej  sklonnosti,  iz
straha pered privyazannost'yu i iz zhazhdy svobody, chelovek,  kotoryj
ne tol'ko sdelal iz avantyurizma professiyu, no i mchalsya za  lyubymi
priklyucheniyami, sam iz vsego tvoril priklyucheniya, dazhe tam, gde dlya
nih ne bylo povoda.
    Pri  vsem  pri  tom  on  byl,  voobshche  govorya,   prakticheskim
chelovekom.   Kak   tol'ko   on   chuvstvoval   beznadezhnost'   ili
neblagopriyatnost' dela, on bez dolgih prigotovlenij i bez bol'shih
zhertv vse preryval i s novoj energiej  reshitel'no  ustremlyalsya  k
novym celyam.
    Nichto ne ustrashalo  ego  bol'she,  chem  perspektiva  zdorovoj,
normal'noj, tihoj zhizni, i ne to chtoby on somnevalsya v real'nosti
takovoj, naoborot, on byl slishkom v nej ubezhden. Takoj normal'noj
zhizni,  kotoruyu  on  predstavlyal  sebe  i  kotoroj  strashilsya,  v
dejstvitel'nosti ne bylo vovse.
    Edva  poyavivshis'  v  Martirano  i   predstaviv   sebe   takuyu
perspektivu normal'nogo sushchestvovaniya,  on  ubezhal  v  panicheskom
uzhase. Ravnym obrazom on sodrogalsya pered postoyannoj  professiej,
postoyannym domom, pered normal'nym brakom s det'mi i s adresom na
zemle.









                        Lyubaya professiya - predrassudok...
                        Predposylka sovershenstva - prazdnost'...
                        Esli voobshche sushchestvuet cel' v zhizni,
                        to eto: vsegda vvergat'sya v novye
                        iskusheniya... Edinstvennyj sposob ne
                        poddat'sya iskusheniyu eto ustupit' emu...
                        Net drugogo greha, krome gluposti.
                                                Oskar Uajl'd


    V Neapole nachalas' ego udacha. Rekomendatel'noe  pis'mo,  odin
sonet i  skazki  o  svoih  predkah  priveli  ego  iz  derevenskih
traktirov  i  prigorodnyh  bordelej  v  doma  bogachej,  v   salon
gercogini, k velikim uchenym.
    Drug-hozyain Kazanovy doktor Dzhennaro Polo  smeyalsya  serdechno,
no slishkom chasto.  Kazanova  izobrazhal  nishchetu  Kalabrii.  Doktor
Dzhennaro rassypalsya v smehe. Ego krasivyj chetyrnadcatiletnij  syn
Paolo napisal odu svoej rodstvennice gercogine de Bovino, kotoraya
nazavtra dolzhna byla  nadet'  pokrov  monahini.  Kazanova  totchas
napisal sonet dlya molodoj poslushnicy. Paolo otnes odu i  sonet  v
pechatnyu. Na sleduyushchij den' oba poluchili naivysshuyu pohvalu.
    Neapolitanec  don  Antonio  Kazanova  prishel  uvidet'   poeta
Kazanovu. Dzhakomo rasskazal, chto  on  pravnuk  znamenitogo  poeta
Markantonio Kazanovy, umershego  v  1528  godu  v  Rime  ot  chumy;
neapolitanec zaklyuchil svoego venecianskogo "dvoyurodnogo brata"  v
ob®yatiya, a doktor Dzhennaro tak besheno smeyalsya  nad  etoj  "scenoj
uznavaniya", chto ego zhena boyalas' samogo  hudshego,  tak  kak  dyadya
Dzhennaro uzhe kogda-to umer ot smeha.
    Don Antonio Kazanova priglasil oboih poetov na uzhin, u svoego
portnogo zakazal dlya Dzhakomo elegantnyj kostyum i goluboj syurtuk s
zolochenymi pugovicami, chtoby predstavit' ego gercogine de Bovino,
i podaril trost' s zolotym nabaldashnikom cenoj v dvadcat' zolotyh
uncij. Kazanova znal tochnyj denezhnyj  ekvivalent  vseh  podarkov,
tak kak rano ili pozdno otnosil ih v lombard.
    U doktora Dzhennaro Kazanova poznakomilsya s markizoj  Galiani,
sestroj abbata Galiani, znamenitogo  protivnika  Ioganna  Ioahima
Vinkel'mana; u gercogini de Bovino - s yarkim donom Lelio Karaffa,
kotoryj   predlozhil   emu    stat'    vospitatelem    plemyannika,
desyatiletnego gercoga de Maddaloni.
    Kazanova veril, chto mozhet najti svoe schast'e  v  Neapole,  no
sud'ba pozvala ego v Rim. On poprosil u Karaffy  rekomendatel'noe
pis'mo i poluchil dva: k kardinalu Akvaviva, i k otcu Dzhordzhi.
    CHtoby   izbezhat'   audiencii   u   neapolitanskoj   korolevy,
saksonskoj princessy, on uskoril ot®ezd: ved' ona znala, "chto moya
mat' byla v Drezdene".
    On uzhe znal silu predrassudkov.  Strah  osmeyaniya  presledoval
ego, kak i mnogih drugih  yumoristov,  kotorye  luchshe  znayut,  kak
smeshny mogut byt' lyudi.
    Ot odnogo nasmeshlivogo vzglyada donny  na  svoj  novyj  kostyum
Kazanova  poteryal  vse  samoobladanie  i  ves'  vecher   prosidel,
proglotiv yazyk. |tot zamechatel'nyj prohodimec, kotoryj vsyu  zhizn'
v lyubom obshchestve chuvstvoval sebya kak doma (no nigde doma ne byl),
priznaetsya chitatelyam, chto v lyubom obshchestve emu bylo ne  po  sebe,
kogda kto-nibud' pristal'no ego  razglyadyval.  Takim  neuverennym
byl  chelovek,  postroivshij  vsyu  svoyu   kar'eru   na   naigrannoj
uverennosti.
    Don Antonio podaril emu zolotye chasy,  doktor  Dzhennaro  Polo
sredi nepreryvnogo smeha - shest'desyat dukatov, ego  syn  Paolo  -
obeshchanie vechnoj druzhby. U pochtovoj karety "ih slezy  smeshalis'  s
moimi".
    V pochtovoj karete on nashel gospodina  let  soroka-pyatidesyati,
kotoryj na  neapolitanskom  dialekte  boltal  s  dvumya  krasivymi
molodymi damami, otvechavshimi emu na  rimskom  dialekte.  Kazanova
molchal pyat' chasov podryad.
    V Kapue po staromu ital'yanskomu obychayu vse  chetvero  poluchili
odnu komnatu s dvumya postelyami. Neapolitanec ob®yavil,  chto  budet
imet' chest' spat' v odnoj posteli s gospodinom abbatom.  Kazanova
s ser'eznoj minoj otvetil,  chto  gospodin  mozhet  delat'  vse  po
svoemu zhelaniyu.  Damy  zasmeyalis':  Kazanova  otvetil  luchshe.  On
uvidel v etom horoshij znak. K chemu? Tak bystro bezhali ego mysli k
edinstvennoj celi. Kucher shepnul emu, chto advokat Kastelli edet  s
zhenoj i nevestkoj.
    V Terrachine oni poluchili tri posteli, zhena advokata,  spavshaya
s sestroj na srednej posteli,  lezhala  na  rasstoyanii  protyanutoj
ruki ot posteli Kazanovy. Ves' den' on shutil so vsemi i  smeyalsya.
No kak tol'ko on otvazhilsya skol'znut' k nim v postel', ona vstala
i legla s muzhem. Revnivyj Kazanova na  sleduyushchij  den'  dulsya  na
nee. V Sermonette, idya k obedu, ona vzyala ego pod ruku. Advokat i
nevestka sledovali v otdalenii. Kazanova  i  supruga  ob®yasnilis'
namekami, on poceloval ee ruku, a kogda ona zasmeyalas' - ee guby,
p'yanyj ot schast'ya.
    V  Veletri,  gde  kisheli  soldaty,  oni  poluchili  komnatu  s
al'kovom dlya dam i s otdel'no  stoyashchej  postel'yu.  Kogda  advokat
zahrapel, Kazanova napravilsya v al'kov, no  advokat  prosnulsya  i
nachal ego iskat', zasnul snova i polchasa spustya  povtoril  tu  zhe
igru pri novoj popytke Kazanovy.
    Vdrug oni uslyshali ruzhejnye vystrely, shum na lestnice,  kriki
na ulicah, v dver' zastuchali. Advokat zatryas Kazanovu,  ispuganno
govorya:  "CHto  takoe?"  Damy  gromko  prosili   sveta.   Kazanova
perevernulsya na drugoj bok. Advokat vybezhal iz komnaty za svetom.
Kazanova zaper dver', zashchelknuv zamok tak, chto  ego  nel'zya  bylo
otkryt' bez klyucha. CHtoby uspokoit' dam, on probralsya v  al'kov  i
uzhe bylo nachal ispol'zovat' udobnyj sluchaj,  tak  kak  u  suprugi
nashel lish' slaboe soprotivlenie,  no  vdrug  ot  trojnoj  tyazhesti
postel' razvalilas'.  Tut  postuchal  advokat.  Sestra  pobrela  k
dveri.  Kazanova,  ustupiv  pros'bam  suprugi,  nashchupal  dver'  i
zakrichal, chto nuzhen klyuch. Kogda advokat ushel za klyuchom,  Kazanova
pered dver'yu derznul shvatit'sya  s  oboimi,  i  byl  nemiloserdno
otvergnut odnoj, no ves'ma druzhestvenno  prinyat  drugoj.  Nakonec
zaskripel klyuch, vse troe poshli v svoi posteli, advokat  voshel  so
svetom  i  s  oblegcheniem   zasmeyalsya,   kogda   uvidel   dam   v
razvalivshejsya posteli.
    On pozval Kazanovu posmotret' na besporyadok i rasskazal,  chto
nemeckie soldaty napali  v  mestechke  na  ispanskie  vojska,  chto
privelo k obmenu pulyami. Vse uzhe bylo tiho. Advokat  poblagodaril
Kazanovu za hladnokrovie i ulegsya ryadom s nim.
    (Napadenie na Veletri  proizoshlo  na  samom  dele,  odnako  v
drugom godu, chem napadenie Kazanovy na suprugu advokata, iz  chego
mnogie kritiki zaklyuchili, chto on pridelal istoricheskie  ukrasheniya
k eroticheskomu priklyucheniyu, kotoroe libo zapomnilos' emu ne takim
priyatnym, libo bylo huzhe na samom dele.  Po  svoemu  obyknoveniyu,
rasskazyvaya istoriyu, on brosil na nee siyayushchij glyanec.)
    Za zavtrakom sestra  dulas',  a  supruga  smeyalas'.  Kazanova
nasmeshlivo nazyval advokata papashkoj, prorochil emu syna, a sestre
prekrasnoj Lukrecii delal mnozhestvo komplimentov s namekami;  ona
ehala v Rim, chtoby vyjti zamuzh za sluzhashchego banka  Svyatogo  Duha,
advokat ehal na process, Lukreciya, byvshaya zamuzhem uzhe  dva  goda,
ehala k materi, v ch'em dome oni  ostanovyatsya  i  kuda  priglasili
Kazanovu.
    V Rime Kazanova ostanovilsya v gostinice na  ploshchadi  Ispanii.
Nakonec on byl v Rime,  vosemnadcatiletnij,  s  rekomendatel'nymi
pis'mami, ukrasheniyami, opytom,  horosho  snabzhennyj  odezhdoj,  tak
sebe - den'gami, svobodnyj,  v  vozraste  kogda  kazhdyj  pytaetsya
postroit' svoe schast'e, dazhe esli imeet tol'ko priyatnoe vyrazhenie
lica. On chuvstvoval sebya sposobnym ko vsemu.  V  Rime  kazhdyj  iz
nichego mog dostich' vsego.
    Konechno, govorit staryj Kazanova, kazhdyj dolzhen "byt' v  Rime
hameleonom, proteem, Tartyufom, nepronicaemym komediantom,  dolzhen
postupat' podlo,  vse  skryvat'  i  v  strashnom  pekle  vyglyadet'
holodnym".  Kto  preziraet  licemerie,  dolzhen  ehat'  v  Angliyu,
schitaet Kazanova.
    On razyskal otca Dzhordzhi, vraga iezuitov, kotorye ustroili na
nego pokushenie. Pater priglasil  zahodit'  regulyarno,  chtoby  vse
ob®yasnit', sovetoval bol'she molchat' v kofejnyah, uchit' francuzskij
i ne hodit' k kardinalu Akvavive v kostyume franta.
    Don    Gasparo    Vival'di,    kotoromu    Kazanova    prines
rekomendatel'noe  pis'mo  ot  dona  Antonio  Kazanovy,   po   ego
porucheniyu otschital sto  rimskih  dukatov.  Kazanova  "ne  mog  ih
otklonit', da i ne hotel". Rimlyane i  chuzhaki  rugali  v  kofejnyah
papu i inostrannye vojska derzko, kak nigde, i v postnyj den' eli
myaso. Rimlyane  boyalis'  tol'ko  inkvizicii,  kak  parizhane  svoih
lettres de cachet.
    1 oktyabrya 1743 goda  Kazanova  vpervye  v  zhizni  pobrilsya  i
otmetil v vospominaniyah den' i chas.
    Kardinal   Akvaviva    osmotrel    ego    i    ne    prochitav
rekomendatel'nogo pis'ma otpravil k abbatu Gama.
    Trayano Akvaviva iz  staroj  neapolitanskoj  sem'i  byl  togda
soroka  semi  let  i  uzhe  dvenadcat'   let   kardinalom,   samym
mogushchestvennym i velikolepnym gospodinom  v  Rime  i,  kak  pisal
SHarl'  de  Brosse,  "un  grand  debrideur  des  filles"  (bol'shim
lyubitelem devushek),  byl  direktorom  ispanskih  del  pri  kurii,
vladel episkopatom Monrealya i drugimi bol'shimi dohodami.
    Abbat Gama, veselyj sorokaletnij portugalec, skazal Kazanove,
chto  on  budet  zhit'  v  Ispanskom  dvorce  i  obedat'  vmeste  s
dvenadcat'yu abbatami, splosh' sekretaryami. Dlya zanyatij francuzskim
on rekomendoval advokata Dalakua, zhivushchego  naprotiv  palacco  di
Span'ya. Domopravitel' vyplatil  emu  soderzhanie  za  tri  mesyaca,
shest'desyat talerov, i pokazal, gde vhodnaya  dver'.  Lakej  provel
v otvedennuyu krasivuyu komnatu na tret'em etazhe.
    Odnazhdy  utrom  posle  messy   Kazanova   vstretil   molodogo
cheloveka, kotoryj vmeste s nim bral uroki u Dalakua i uhazhival za
ego krasivoj docher'yu Barbaroj, chasto zamenyavshej otca.
    V  krytoj  galeree  blizlezhashchego  monastyrya  molodoj  chelovek
rasskazal, chto uzhe shest' mesyacev lyubit Barbaru,  uzhe  tri  mesyaca
obladaet eyu, no pyat' dnej nazad Dalakua zastal ih v posteli,  ego
vygnal, a doch' zaper. Napisat' on ej ne mozhet,  k  messe  ona  ne
prishla ni razu. On  ne  mozhet  k  nej  posvatat'sya,  u  nego  net
dohodov, u nee tozhe net nichego. Kazanova posovetoval  zabyt'  ee.
Na mostu cherez Tibr  yunosha  podozritel'nym  obrazom  ustavilsya  v
potok.
    Na drugoj den' Barbara, uhodya posle zanyatij, uronila  pis'mo.
Kazanova podnyal, ono prednaznachalos' lyubovniku. On reshil, chto  na
sleduyushchij den' vernet pis'mo, no ona ne prishla.  Odnako  v  svoej
komnate on nashel lyubovnika, obraz podlinnogo gorya,  i  otdal  emu
pis'mo. Iz sentimental'nosti on sovershil pervuyu oshibku.  Lyubovnik
poperemenno celoval to Kazanovu, to pis'mo, i  poprosil  peredat'
sovershenno nevinnyj otvet. Tak  Kazanova  stal  postillon  d'amur
(pochtal'onom lyubvi).
    V voskresen'e Kazanova povel svoyu Lukreciyu  s  semejstvom  na
progulku k ville  Ludovichi.  Pered  obedom  oni  gulyali  v  sadu.
Advokat soprovozhdal teshchu, Anzhelika - zheniha, Lukreciya  vzyala  pod
ruku Kazanovu.
    On priznalsya: "Ty pervaya zhenshchina, kotoruyu ya lyublyu".
    "V samom dele? O, neschast'e, ty menya pokinesh'!  Ty  -  pervaya
lyubov' moego serdca."
    Oni seli na travu i poceluyami stirali slezy drug druga.  "Kak
sladki slezy lyubvi!", vzdyhaet staryj Kazanova.
    Ona  lezhala  pered  nim  "v  voshititel'nom  besporyadke".  On
sprosil, ne podozrevaet li kto ob ih lyubvi?
    Muzh - konechno net, mat' - mozhet byt'. Anzhelika  znaet  vse  s
teh por, kak postel' razvalilas' pod nimi, i zhaleet ee. Bez  nego
Lukreciya nikogda ne uznala by  nastoyashchej  lyubvi.  K  suprugu  ona
chuvstvuet lish' tu lyubeznost', k kotoroj ee obyazyvayut  supruzheskie
uzy.
    Vse utro oni sotni raz govorili drug  drugu,  kak  velika  ih
lyubov' i kak ona oboyudna.
    Posle  edy  oni  snova  hodili  parami  v   labirinte   villy
Al'dobrandini. Emu kazalos', chto on vidit Lukreciyu v pervyj  raz.
Ee glaza  sverkali  lyubov'yu  k  zhizni.  "Bessoznatel'noe  zhelanie
privelo nas v  uedinennoe  mesto."  Posredi  shirokoj  luzhajki  za
gustymi kustami vysoko rosla trava. Oni okinuli vzglyadom  bol'shuyu
otkrytuyu luzhajku, kotoruyu ne mog nezametno  peresech'  dazhe  zayac.
Peshkom do nih nel'zya bylo dojti dazhe za chetvert' chasa.
    Bezmolvno oni sovlekli drug s druga vse pokrovy.  Oni  lyubili
drug druga dva  chasa  podryad.  V  edinom  poryve  pod  konec  oni
radostno voskliknuli: "Lyubov'! Blagodaryu tebya!"
    Smeshno, chto Kazanova huzhe vsego  pishet  tam,  gde  izobrazhaet
lyubov',  ostroe  i  kratkoe  naslazhdenie  ili   (inogda)   lyubov'
prodolzhitel'nuyu. Togda on hvataetsya za pervye  popavshiesya  frazy.
On  teryaet  vsyu  naglyadnost'.  Ego  yazyk  stanovitsya  sdavlennym.
Vozmozhno, razumeetsya, chto eti mesta byli  v  originale  yasnymi  i
prozrachnymi, a my chitaem tol'ko plohuyu perezapis' dobrodetel'nogo
obrabotchika.
    Vozvrashchayas', Lukreciya i Kazanova  proveli  dva  sladkih  chasa
vizavi v dvuhmestnoj kolyaske. Oni vyzvali prirodu na sorevnovanie
i dolzhny byli prervat' p'esu pered  zaklyuchitel'nym  aktom  uzhe  v
Rime. ("YA vernulsya domoj nemnogo ustavshim.")
    Dalakua byl bolen, i dve  nedeli  podryad  uroki  francuzskogo
davala Barbara. Kazanova otkryl v sebe novoe  chuvstvo  k  yunym  i
krasivym devushkam: sostradanie.  On  nachal  pobaivat'sya  lyubovnoj
istorii Barbary. No bylo pozdno.
    Po  sovetu  svoego  kardinala  kak-to  utrom  on   poehal   v
Monte-Kaval'o, letnyuyu rezidenciyu papy, i voshel v komnatu,  gde  v
odinochestve  sidel  Benedikt  XIV  -  Prospero  Lambertini,  drug
literatury. Kazanova poceloval krest na tufle ego preosvyashchenstva.
    "Kto ty?", sprosil Benedikt. "YA slyshal o tebe. Kak ty popal v
dom takogo vysokopostavlennogo kardinala?"
    I  vot  Kazanova  uzhe  posredi  rasskaza,  u  papy  ot  smeha
vystupayut slezy, a Kazanova  vse  rasskazyvaet  odnu  istoriyu  za
drugoj tak zhivo, chto svyatoj otec prosit  ego  prihodit'  snova  i
daet emu razreshenie chitat'  lyubye  zapreshchennye  knigi  (k  dosade
Kazanovy lish' ustnoe).
    Vo vtoroj raz  on  uvidel  papu  na  ville  Medichi,  Benedikt
podozval ego, s udovol'stviem slushal  ego  ostroty,  i  osvobodil
(opyat' ustno) ot zapreta skoromnoj pishchi vo vse postnye dni.
    V konce noyabrya zhenih Anzheliki priglasil vsyu sem'yu i  Kazanovu
v svoj dom v Tivoli. Lukreciya sumela ustroit' tak, chto  vmeste  s
sestroj Anzhelikoj oni proveli noch' v komnate  ryadom  so  spal'nej
Kazanovy. Advokat spal s pyatnadcatiletnim bratom Lukrecii,  donna
CHechiliya  so  svoej  mladshej   dvenadcatiletnej   docher'yu.   ZHenih
Anzheliki, don Franchesko, vzyav  svechu,  provodil  Kazanovu  v  ego
spal'nyu i  torzhestvenno  pozhelal  dobroj  nochi.  Vsyu  svoyu  zhizn'
Kazanova lyubil komediyu.
    Anzhelika ne znala, chto Kazanova  byl  ih  sosedom,  no  on  i
Lukreciya s pronicatel'nost'yu vlyublennyh totchas  ponyali  vse.  Ego
pervym poryvom bylo poglyadet' na nih cherez zamochnuyu skvazhinu.  On
uvidel zheniha s fonarem, soprovodivshego sester. Tot zazheg nochnik,
pozhelal spokojnoj nochi i ushel.  Obe  krasavicy  seli  na  sofu  i
nachali vechernij tualet. V etom schastlivom  klimate  spyat  nagimi.
Lukreciya velela sestre lech' k oknu. Poetomu devushka nagoj  proshla
cherez vsyu komnatu i Kazanova nasladilsya ee vidom.
    Lukreciya  pogasila  svet.  Kazanova  mgnovenno  razdelsya.  On
otkryl dver' i nyrnul v ob®yatiya Lukrecii.  Ona  prosheptala:  "Moj
angel! - Spi, Anzhelika!"
    Kazanova lyubil zritelej svoej  radosti.  Pozzhe  on  priglasil
chitatelej v teatr svoih vospominanij.
    Nakonec lyubovnaya para usnula, chtoby s rassvetom  "rinut'sya  v
novuyu bitvu". Tut Kazanova vspomnil o  svidetel'nice  i  poprosil
Lukreciyu vzglyanut' na nee. Ne mogla li Anzhelika nevol'no  uvidet'
i rassmotret' to, chto ej ne sledovalo videt'?
    Lukreciya byla uverena  v  sestre.  "Obernis'",  skazala  ona,
"posmotri,  kakoe  schast'e  ozhidaet  tebya,   kogda   ty   vpervye
polyubish'."
    Semnadcatiletnyaya  devushka,  dostatochno  naterpevshayasya  noch'yu,
obnyala  sestru  i  sredi  mnozhestva  poceluev  skazala,  chto   ne
serditsya.
    Lukreciya skazala: "Obnimi ee, milyj drug!" Ona tolknula ego k
Anzhelike, kotoraya nepodvizhno zamerla v ego ob®yatiyah. Iz prilichiya,
tak kak on ne hotel nichego otnimat' u Lukrecii, on dal  ej  novoe
dokazatel'stvo svoego pyla, lish'  podstegnutogo  vozbuzhdeniem  ot
Anzheliki. Anzhelika vpervye videla lyubovnuyu  bor'bu.  Iznemogayushchaya
Lukreciya umolyala ego zakonchit'. On byl neumolim i ona  uklonilas'
ot nego. V tot zhe mig on obnyal Anzheliku, kotoraya prinesla  Venere
svoyu pervuyu zhertvu.  Lukreciya  voshishchenno  celovala  lyubovnika  i
vosplamenennuyu  sestru,  kotoraya  trizhdy  iznemogla  v   ob®yatiyah
Kazanovy.
    Soglasno  vsegda  samodovol'nomu  Kazanove,  Anzhelika  v  ego
ob®yatiyah byla stol' zhe schastliva, kak  i  ee  sestra.  On  bystro
procitiroval  ryad  klassicheskih  stihov,  polnyh   mifologicheskoj
igrivosti, i uskol'znul v svoyu komnatu. Vskore on  uslyshal  ryadom
zhizneradostnyj    golos    advokata,    kotoryj    smeyalsya    nad
sestrami-zasonyami, on  postuchal  i  v  dver'  Kazanovy  i  veselo
grozil, chto poshlet k damam delat' im prichesku.
    Posle zavtraka Kazanova laskovo uprekal Lukreciyu: ne nado tak
gordit'sya tem, chto ona posvyatila  sestru.  Posle  ee  ot®ezda  on
dolzhen unasledovat'  Anzheliku.  Muzh  vryad  li  v  techenii  nedeli
zakonchit dela. Kazanova byl opechalen i uteshalsya tem,  chto  zheniha
zhdut svadebnye razocharovaniya.
    Vozvrashchayas' s Lukreciej v kolyaske vizavi  Kazanova  tri  chasa
podryad dokazyval ej svoi chuvstva. Posle  ee  ot®ezda  on  zanyalsya
delom.  V   svoej   komnate   on   userdno   delal   vypiski   iz
diplomaticheskoj korrespondencii.
    Vmesto moral'nogo Kazanova vsegda videl  lish'  komicheskoe.  V
vosemnadcat' let ego  povedenie  ne  vyglyadit  neobychnym.  No  on
ostavalsya takim zhe i v pyat'desyat i v shest'desyat.
    Kogda on zhelal zhenshchinu, a eto sluchalos' chasto  i  bystro,  on
dejstvoval tak, kak budto na zemle est' tol'ko on i eta  zhenshchina,
kak budto est' tol'ko ego  vnimanie  i  chuvstvo,  prichem  shirokoe
imenno nastol'ko, naskol'ko nuzhno dlya ee  zavoevaniya.  Fizicheskaya
lyubov'  kazalas'  emu  isklyuchitel'nym  delom  dvuh  individuumov,
kotoroe napravlyaetsya lish' po ih tepereshnemu strastnomu zhelaniyu.
    V rozhdestvenskuyu  noch'  lyubovnik  Barbary  prishel  v  komnatu
Kazanovy i brosilsya na  sofu.  Barbara  nosit  pod  serdcem  plod
lyubvi. Ona hochet pokinut' Rim ili umeret', esli  lyubovnik  ej  ne
pomozhet.
    "Vy dolzhny ne nej zhenit'sya", ob®yavil Kazanova,  kotoryj  znal
kak davat' moral'nye sovety drugomu.
    Lyubovnik snyal zhilishche, primykayushchee k domu Barbary i  po  nocham
pronikal k nej cherez cherdachnyj lyuk.
    CHerez vosem'  dnej  okolo  odinnadcati  vechera  on  prishel  v
komnatu Kazanovy s neznakomym abbatom.  Kazanova  uznal  Barbaru.
"Vy hotite vojti?"
    "Da! Abbat i ya... my provedem noch' vmeste."
    "ZHelayu schast'ya! No otsyuda, pozhalujsta, uhodite!"
    Kogda cherez neskol'ko  dnej  okolo  polunochi  Kazanova  hotel
zaperet' dver', v nee vvalilsya abbat i bezdyhannyj upal v kreslo.
|to byla Barbara. On rezko upreknul ee i prikazal uhodit'.
    So slezami ona brosilas' k ego nogam.
    Kolyaska lyubovnika ozhidala vo t'me. CHas nazad ona so sluzhankoj
uskol'znula skvoz' cherdachnyj lyuk v komnatu lyubovnika, pereodelas'
dlya begstva i zaspeshila  po  ulice.  Sluzhanka  s  uzelkom  proshla
vpered,  Barbara  na  uglu  zavyazyvala  raspustivshijsya  shnurok  i
videla, kak sluzhanka saditsya v  kolyasku.  Vdrug  tridcat'  sbirov
okruzhili kolyasku, odin vlez na kozly, natyanul vozhzhi, i kolyaska  s
lyubovnikom, sluzhankoj i sbirami umchalas'. Pervyj impul's  tolknul
ee k Kazanove. Ona ko vsemu gotova, dazhe k smerti. I potok slez.
    On uvidel pered soboj bezdnu. No  eti  slezy!  Ee  prekrasnye
glaza! "Moya bednaya devochka", probormotal on,  "a  kogda  nastanet
den'?"
    Smertel'no poblednev, ona opustilas' na pol.  On  rasshnuroval
ee lif, sbryznul vodoj lico i grud', luchshe, chem luchshij  chichisbej.
Ona prishla v sebya. Ona zamerzla. Noch' byla holodnoj.  U  nego  ne
bylo ognya. Ona dolzhna lech' v ego postel'. On ved' poklyalsya berech'
ee.
    "Ah,  gospodin  abbat,  edinstvennoe   chuvstvo,   kotoroe   ya
probuzhdayu, eto sostradanie." Ona byla bespomoshchna ot slabosti,  on
razdel ee i otnes v postel',  luchshe,  chem  luchshaya  gornichnaya.  On
otkryl,  chto  sostradanie  mozhet  byt'  sil'nee,  chem  obnazhennye
prelesti. On spal ryadom v odezhde i razbudil ee na  rassvete.  Ona
odelas'. On povel ee na verhnij etazh, v odno ne  ochen'  prilichnoe
mesto, kotoroe odnako nikto ne poseshchal.
    Tam   on   zastavil   ee   napisat'   svincovym    karandashom
po-francuzski: "Monsin'or,  ya  prilichnaya  devushka,  no  pereodeta
abbatom. Vasha svetlost', ya umolyayu Vas prinyat' menya; ya skazhu  svoe
imya naedine. Ot Vashego velikodushiya ya zhdu spaseniya svoej chesti."
    On  nastavlyal,  chto  kogda  po  etomu  pis'mu  ee  pozovut  k
kardinalu, ona dolzhna preklonit' pered nim  koleni  i  otkrovenno
rasskazat' svoyu istoriyu, tol'ko ne to, chto  ona  provela  noch'  v
posteli Kazanovy; pust' ona byla vsyu noch' na verhnem etazhe.
    Kardinal konechno uberezhet ee  ot  pozora,  i  tak  ili  inache
soedinit s lyubimym.
    Abbaty  za  stolom  govorili  tol'ko  ob  etom.  Molchal  odin
Kazanova. Pozzhe Gama rasskazal,  chto  okolo  devyati  chasov  ochen'
krasivyj abbat, pohozhij  na  pereodetuyu  zhenshchinu,  peredal  cherez
kamerdinera pis'mo dlya Ego  svetlosti,  a  on  poprosil  provesti
abbata vo vnutrennie komnaty i tam ostavil.
    Kazanova vykazal opredelennuyu  meru  holodnogo  interesa.  On
veril, chto vse  uzhe  v  prekrasnom  poryadke,  chto  kardinal  vzyal
Barbaru pod svoyu zashchitu. Na drugoe  utro  Gama  siyaya  ot  radosti
prishel k Kazanove. Kardinal uzhe znaet, chto soblaznitel' Barbary -
drug Kazanovy.  On  dumaet,  chto  Kazanova  ravnym  obrazom  drug
Barbary, tak kak on bral u nee i u otca uroki  francuzskogo.  Oni
ubezhdeny, chto  Barbara  provela  noch'  v  posteli  Kazanovy.  Oni
udivleny neskromnym povedeniem Kazanovy. Kazanova naprasno uveryal
Gamu, chto videl Barbaru shest' nedel' nazad, chto emu smeshna  mysl'
o tom, chto ona mogla spat' s nim. "Tem ne menee eta  istoriya  vam
povredila", skazal Gama.
    Vecherom operu ne davali, i Kazanova  bez  stesneniya  poshel  k
kardinalu. Na drugoj den' Gama rasskazal, chto  kardinal  otpravil
Barbaru v monastyr' i zaplatil za pereezd. Ee istoriya skoro stala
temoj boltovni v Rime. Kazanove  pripisyvali  glavnuyu  rol'.  On,
estestvenno, vse otrical. Otec Dzhordzhi  nastavlyal  ego,  chto  vse
zavisit ot sluchajnostej i ot mneniya lyudej, a ne ot  pravdy.  Esli
Kazanova v sorok let budet  na  konklave  vydvinut  v  papy,  eta
istoriya mozhet emu povredit'.
    Kogda v nachale posta razgovory  poutihli,  kardinal  Akvaviva
priglasil ego v kabinet. V Rime utverzhdayut, chto on i Kazanova  iz
korysti pokrovitel'stvuyut lyubovniku Barbary. Voobshche  govorya,  eta
boltovnya ego ne trogaet. Tem ne  menee  ni  odin  kardinal  takuyu
boltovnyu ne ignoriruet. Poetomu Kazanova dolzhen pokinut' svoj dom
i Rim, konechno pod kakim-nibud' blagovidnym predlogom ili dazhe  s
vazhnym  delom.  U   kardinala   vezde   druz'ya.   Blagodarya   ego
rekomendacii Kazanova najdet mesto. Utrom  na  ville  Negroni  on
dolzhen nazvat' emu cel' svoej poezdki i cherez vosem' dnej uehat'.
    "Uhodite",  skazal  on,  kogda  Kazanova  pustil  slezu.  "Ne
pokazyvajte mne svoego otchayan'ya."
    Dva chasa Kazanova hodil po sadam  villy  Borgeze.  On  byl  v
otchayan'i. On polyubil Rim. Po doroge k schast'yu on upal v propast'.
CHto bylo ego glavnoj oshibkoj? Slishkom bol'shaya lyubeznost'.
    Na drugoj den' on doveril  kardinalu  vsyu  dramu  vlyublennyh.
Ves' v slezah celyj chas on govoril o svoem gore. Kardinal sprosil
tol'ko: "Kuda?"
    Ot gneva u Kazanovy vysohli slezy: "V Konstantinopol'!"
    Kardinal pomolchal nemnogo i skazal so smehom: "YA  blagodaren,
chto ne v Isfahan! Togda u menya byli by zatrudneniya.  Vy  poluchite
special'nyj pasport, potomu chto v  Roman'i  na  zimnih  kvartirah
stoyat dve armii."
    Doma Kazanova  skazal  sebe,  chto  on  libo  svihnetsya,  libo
doveritsya vdohnoveniyu svoego dobrogo angela.
    CHerez dva dnya kardinal  vruchil  emu  pasport  i  zapechatannoe
pis'mo  k  Osmanu  Bonnevalyu  -   pashe   Karamanii,   zhivshemu   v
Konstantinopole.   Venecianskij   poslannik    da    Lecce    dal
rekomendatel'noe pis'mo k bogatomu tureckomu drugu.
    Donna CHechiliya pri rasstavanii  skazala,  chto  Lukreciya  skoro
stanet mater'yu. V  pervyj  raz  Kazanova  hvastaetsya  otcovstvom.
Anzhelika konechno ne priglasila ego na svad'bu.
    Papa poslal privet Bonnevalyu; svoe blagoslovenie on  edva  li
mog poslat', tak  kak  Bonneval',  proishodivshij  iz  drevnejshego
francuzskogo grafskogo roda i byvshij  generalom  princa  Evgeniya,
stal musul'maninom i generalom yanycharov. Odnako, papa blagoslovil
Kazanovu i podaril zolotoj venok s rozami iz agata - stoimost'yu v
dvenadcat' cehinov.
    Akvaviva vruchil emu koshelek s  sem'yustami  cehinov.  Kazanova
ehal v  pochtovoj  karete,  ryadom  byli  mat'  i  doch';  oni  byli
urodlivy, puteshestvie skuchnym.









                                    YA Kazanova. Puteshestvennik.
                                       Kazanova. "Vospominaniya"

    V Ankone on nachal zhizn' avantyurista. Sem'  mesyacev  nazad  on
priehal syuda, chtoby vozmozhno stat' papoj. S venkom  kamennyh  roz
ot papy on snova poyavilsya v Ankone na puti v Turciyu.
    Togda, nesmotrya na sverkayushchie perspektivy,  on  byl  vynuzhden
zhit' na milostynyu nishchenstvuyushchego monaha, segodnya u nego  ne  bylo
perspektiv, no byla tysyacha cehinov. V Kalabrii  on  otkazalsya  ot
kar'ery  iz  straha  pered  skukoj,  v  Rime   on   razrushil   ee
sostradaniem k beremennoj zhenshchine; vmesto togo chtoby nachat' novuyu
kar'eru, sleduyushchie  dvadcat'  let  on  smeyalsya  nad  ser'eznost'yu
zhizni, iz-za igry slov uehav v  Konstantinopol',  gde  ego  zhdali
tol'ko priklyucheniya i chuzhoj zamknutyj mir.
    Imenno potomu, chto on zhil bez  plana  i  professii,  on  stal
iskatelem eroticheskih priklyuchenij. Vplot'  do  dvadcati  let  ego
eroticheskie avantyury byli dostatochno skromnymi.  On  poznal  dvuh
poludevochek-poluzhenshchin. On lyubil dve pary sester  i  pri  udobnom
sluchae zaimel moloduyu sestru. |to posledovatel'nost' ukazyvaet na
budushchego soblaznitelya,  neohotno  upuskayushchego  chto-libo.  YUmorist
vyvel by iz etogo novoe psihologicheskoe pravilo.
    Vse   ego   sluchajnye   pobedy   nad   zahvachennoj   vrasploh
arendatorshej i  kuharkoj  svyashchennika  v  Osare  gluboko  ustydili
Kazanovu, poluchivshego otkazy ot grafini Bonafede, ot markizy Dzh.,
ot plemyannicy svyashchennika  Andzhely,  ot  kurtizanki  Dzhul'etty,  i
veroyatno takzhe ot gospozhi Vida i Barbary Dalakua.
    K dvadcati godam u nego byli lish' dve nastoyashchie vozlyublennye:
shestnadcatiletnyaya  Nanetta,  vosemnadcatiletnyaya   Lukreciya.   Obe
pokorilis' slishkom bystro, esli ne skazat'  chto  sami  soblaznili
ego. Na  pervoj  zhe  devushke,  zahvachennoj  im  nastojchivost'yu  i
derzost'yu, on srazu zhe hotel  zhenit'sya  i  tol'ko  obstoyatel'stva
predotvratili eto.
    On ostanovilsya v  Ankone  v  luchshej  gostinice,  porugalsya  s
hozyainom, kotoryj v postnyj den'  ne  hotel  podat'  emu  myaso  i
rasskazal kastil'skomu postavshchiku ispanskoj armii v Italii  Sancho
Piko, s  kotorym  poznakomilsya  v  gostinice,  chto  on  sekretar'
kardinala Akvavivy, kem uzhe bol'she ne byl.
    Mnogie kritiki utverzhdali, chto on  tam  ne  byl,  i  chto  ego
prebyvanie v Kalabrii, Neapole i Rime protekalo  po-drugomu.  Vse
daty byli pereprovereny i bylo najdeno, chto  on  ne  slishkom  imi
manipuliroval. Sleduya Gustavu  Gugitcu,  Kazanova  vozvratilsya  v
Ankonu ne 25 fevralya 1744 goda, kak napisano v vospominaniyah, a v
nachale 1745 goda, kogda uzhe shla vojna za  avstrijskoe  nasledstvo
mezhdu ispanskimi i avstrijskimi vojskami  v  severnoj  Italii.  K
schast'yu v svoem okruzhenii Kazanova vstrechal men'she skeptikov, chem
v potomkah.
    "Vy  lyubite  muzyku?",  sprosil  Sancho  Piko.  "Ryadom   zhivet
primadonna." Kazanova posledoval za nim, on lyubil primadonn.
    Za stolom sidela pozhilaya zhenshchina, dve  hihikayushchie  devushki  i
dva  kartinno-krasivyh  mal'chika.   Starshij,   kastrat,   i   byl
"primadonnoj", emu bylo samoe bol'shee semnadcat' let.  Kak  i  vo
vsem cerkovnom gosudarstve, v Ankone pevicy teatra tozhe  cenilis'
za  nevynosimoe  pobuzhdenie  k  grehu.  Mladshij  syn,   Petronio,
vystupal v kachestve  tancovshchicy.  CHechiliya  uchila  muzyku,  Marina
zanimalas' tancami; Kazanova, kotoryj iz  molodyh  zhenshchin  vsegda
cenil  i  predpochital  samyh  molodyh,  daval  im  odinnadcat'  i
dvenadcat' let.
    Semejstvo proishodilo iz Bolon'i,  zhilo  svoimi  talantami  i
bylo po obychayu bolonskih komediantov stol' veselo,  chto  Kazanova
byl op'yanen ih yarkoj radost'yu. Kastrat Bellino sel  k  klaviru  i
charuyushche spel. On byl pohozh na Lukreciyu i na markizu Dzh.,  u  nego
byla krasivaya grud', zhguchie glaza i Kazanova mog poklyast'sya,  chto
Bellino - zhenshchina v muzhskom plat'e.
    CHtoby razreshit' etu  eroticheski smushchayushchuyu  zagadku,  Kazanova
otkladyval otbytie so dnya na den', tratil cehiny na  detej  i  na
mat', stradavshih ot bednosti i ot zlosti teatral'nogo  direktora,
po pros'be Bellino vzyal Petronio slugoj, priglashal  semejstvo  na
kofe, na obed, na kiprskoe vino i tem ne menee nahodil u  Bellino
holodnyj otklik. On poluchil tol'ko poceluj ot  Petronio,  kotoryj
prikosnulsya poluotkrytymi gubami, no kogda Kazanova ob®yasnil, chto
eto  ne  v  ego  vkuse,   etot   Giton,   etot   professional'nyj
sladostrastnik sovershenno rasstroilsya.
    Dzhakomo  vsego  lish'  hotel  bezvredno   provesti   vremya   s
moloden'kimi devushkami i raspredelyal za stolom  kiprskoe  vino  i
pocelui napravo  i  nalevo  Marine  i  CHechilii,  i  ko  vzaimnomu
udovol'stviyu oshchupyval ih sverhu donizu, pri etom on uhvatilsya  za
kruzhevnoe zhabo Bellino i otkryl krasivejshuyu grud', kak on govorit
"dokazatel'stvo pola Bellino".
    "|tot nedostatok", vozrazil Bellino, "ya razdelyayu s tovarishchami
po sud'be". Kogda zhe Kazanova zapechatlel na etoj  grudi  poceluj,
Bellino ubezhal.
    Kogda pered snom Kazanova zapiral dver', prishla CHechiliya,  uzhe
napolovinu razdetaya. Ne voz'met li gospodin  Bellino  s  soboyu  v
Rimini, gde tot vystupit v opere?
    Tol'ko esli on poluchit zhelannoe ob®yasnenie!
    CHechiliya ubezhala i srazu vernulas'. Bellino uzhe v posteli,  no
zavtra  utrom  on  vypolnit  zhelanie  gospodina,  esli   gospodin
otsrochit ot®ezd eshche na dvadcat' chetyre chasa.
    Tol'ko esli CHechiliya provedet s nim noch'!
    "Vy lyubite menya?", voshishchenno sprosila devushka. On  ochen'  ee
lyubit. Ona pobezhala k materi, sprosit'  razresheniya,  i  vernulas'
siyaya ot radosti - mat' schitaet  ego  blagorodnym  chelovekom.  Ona
schitaet ego shchedrym. CHechiliya poklyalas',  chto  devstvennica,  migom
zaperla dver' i brosilas' v ego ob®yatiya. Ona byla miloj, no on ne
byl vlyublen. Utrom  on  oschastlivil  mat',  podariv  CHechilii  tri
dublona.
    Iz-za etogo dnem dulas' Marina. Noch'yu  on  spal  s  CHechiliej.
Utrom on uedet s Bellino. Eyu prenebregli.
    "Ty hochesh' deneg?", smeyas' sprosil Kazanova.
    "Rech' idet o lyubvi", vozrazila ona.
    "Ty eshche slishkom mala."
    "YA  sil'nee  CHechilii  i  eshche  ne  imela  vozlyublennogo."   On
napolovinu poobeshchal. Radostnaya ona pobezhala k materi  za  svezhimi
prostynyami  na  utro,  chtoby  v  gostinice  nichego  ne  zametili.
Udivlennyj plodami teatral'nogo vospitaniya, on nashel  svoyu  shutku
ves'ma udavshejsya.
    Na progulke s Bellino oni zabreli v gavan' i  iz  lyubopytstva
vzoshli na tureckoe sudno. Pervoj, kogo oni uvideli na bortu, byla
grecheskaya  rabynya  iz  lazareta.  Ona  stoyala  ryadom  so   starym
kapitanom. Ne podariv ej dazhe vzglyada, on sprosil kapitana, chto u
nego na prodazhu, i kapitan  provel  Kazanovu  i  Bellino  v  svoyu
kayutu. Kazanova sdelal vid, chto ne nahodit nichego  sushchestvennogo,
i nakonec poprosil prekrasnuyu  zhenu  kapitana  vybrat'  dlya  nego
chto-nibud'. Turok zasmeyalsya. Ona chto-to skazala po-turecki. Togda
on vyshel iz kayuty.
    V  sleduyushchee  mgnovenie  ona  brosilas'  na  sheyu  Kazanovy  i
vskrichala: "Vot on, mig schast'ya!" On srazu prinyal podhodyashchuyu pozu
i v speshke sdelal s nej to, chto ee gospodin pyat'  let  ne  delal.
Prezhde chem on zakonchil, ona uslyshala, chto idet turok, so  vzdohom
osvobodilas' i tak iskusno vstala pered Kazanovoj,  chto  on  smog
privesti svoyu odezhdu v poryadok, inache eto priklyuchenie  stoilo  by
emu mnogih deneg ili dazhe zhizni. Nesmotrya na svoe vozbuzhdenie, on
vtajne smeyalsya nad  Bellino,  kotoryj  drozhal  vsemi  chlenami  ot
neozhidannosti i smushcheniya.
    Pozdnee Bellino ob®yasnil, chto eto  neveroyatnoe  predstavlenie
dalo  emu  osoboe  ponimanie  harakterov  grechanki  i   Kazanovy.
Kazanova zhe ne ob®yasnil nichego. Bellino dolzhen  byl  ponyat',  chto
lyubovnyj akt dlya Kazanovy znachit malo.
    Vecherom Kazanova uzhinal s semejstvom, CHechiliya i Bellino  peli
neapolitanskie  pesni.  V  polnoch'  Kazanova   poprosil   Bellino
ob®yasnit'sya. No Marina uzhe zhdala pod dver'yu. Ona voshla  boyazlivo,
dumaya chto  Kazanova  mozhet  byt'  ne  v  duhe,  somnevayas'  v  ee
devstvennosti. Kazanova uspokoil ee, dal ej utrom tri  dublona  i
poshel k svoemu bankiru. Emu nuzhny byli den'gi dlya  Bellino,  esli
tot okazhetsya zhenshchinoj. Vecherom posle uzhina, posle kiprskogo  vina
i pesen on predprinyal novuyu ataku  na  Bellino  i  s  otvrashcheniem
otdernul ruku. Emu pokazalos', chto on natknulsya  na  muzhchinu.  On
otoslal ego, utrom on s nim uedet, Bellino bol'she nechego boyat'sya.
    Oni otpravilis' so slezami devushek i  blagosloveniem  materi,
kotoraya s venkom iz roz v rukah bormotala "Otche  nash",  povtoryaya:
"Dio provedera"  (Pomogi,  Gospod').  Gospod'  pomog  uzhe  skoro.
Mnogie iz teh, kto zhivet zapreshchennym promyslom, kontrabandisty  i
svodnicy, obladayut  takim  prekrasnym  doveriem  k  bogu.  Uzhe  u
Goraciya vory prosyat pomoshchi u bogov.
    Po doroge Kazanova opyat' zabyl vse svoi  namereniya  i  skazal
Bellino: "Priznajsya, chto ty  -  zhenshchina!"  On  ugrozhal  nasiliem.
Bellino rasplakalsya i hotel vyjti. Kazanova rastrogalsya. No pered
Sinigaliej ego opyat'  razobralo.  Somnenie  gryzlo  ego.  Bellino
izbegal lyuboj proverki; togda Kazanova zahotel  sdelat'  kastrata
zhenshchinoj  v   posteli   ili   samomu   stat'   emu   zhenshchinoj   v
protivoestestvennom razvrate.
    "Moi muki  byli  neveroyatny",  naivno  govorit  Kazanova.  On
priznaetsya, chto lyubov' i gnev privodyat k fal'shivoj logike.
    V Sinigalii on ostanovilsya v luchshej gostinice  i  tak  kak  v
komnate byla tol'ko odna  postel',  sprosil  "s  ochen'  spokojnym
licom", ne hochet li Bellino razvesti v  sosednej  komnate  ogon'.
Kogda Bellino myagko  vozrazil,  chto  hochet  razdelit'  postel'  s
Kazanovoj, tot sderzhal radost'. On tverdo reshil ostavit' kastrata
v neprikosnovennosti. On uznaet silu svoej voli.
    Za stolom Bellino sladostrastno smeyalsya. Kazanova neterpelivo
vstal. Bellino prines nochnik, skromno razdelsya i leg  v  postel'.
Kogda  Kazanova  ulegsya,  Bellino  pril'nul  k   nemu,   ponachalu
bezmolvno. Ih usta slilis' i Kazanova byl na vershine naslazhdeniya,
kotorogo nikogda eshche ne ispytyval.  Vlecheniyami  Bellino  govorila
chistaya lyubov'. Novyj pyl, more naslazhdeniya. Kazanova udvoil  svoe
schast'e schast'em Bellino. Sleduya  svoej  arifmetike,  on  nahodit
chetyre  pyatyh  svoego  naslazhdeniya  v  naslazhdenii,  kotoroe   on
dostavlyaet vozlyublennoj. Starost' potomu otvratitel'na,  chto  eshche
naslazhdayas' sama, ne mozhet bolee dostavlyat' naslazhdenie.
    "Ty rad? YA byla dostatochno vlyublena?", sprashivala Bellino. "YA
ne oshibayus'?", sprashival Kazanova. Kakaya  neozhidannost'  i  kakaya
prelest'.
    Bellino nachala rasskazyvat': "Menya zovut Tereza." U ee  otca,
bednogo chinovnika v Bolon'e, zhil  znamenityj  kastrat  Salimbeni,
kotoryj debyutiroval v Milane v opere Hasse. Molodoj  i  krasivyj,
on obuchal dvenadcatiletnyuyu Terezu. Celyj god ona  akkompanirovala
emu  na  klavire  i  v  posteli.  Uzhe  celyj  god  ona  byla  ego
vozlyublennoj, kogda ee otec umer, a  Salimbeni  "placha"  soobshchil,
chto dolzhen ee pokinut'. Ona plakala. Salimbeni reshil otpravit' ee
v Rimini v pansion uchitelya muzyki, gde uzhe zhil mal'chik  po  imeni
Bellino v vozraste  Terezy,  kotorogo  izuvechil  ego  mnogodetnyj
bol'noj otec, chtoby posle smerti  otca  mal'chik  soderzhal  drugih
detej svoim pevcheskim iskusstvom. V Rimini Salimbeni  uznal,  chto
mal'chik Bellino dnem ran'she umer. Togda  Salimbeni  otdal  Terezu
pod vidom kastrata  v  pansion  materi  Bellino,  chtoby  tam  ona
vyuchilas' pet' i cherez chetyre goda pod vidom kastrata priehala  v
Drezden, gde on budet vystupat'  v  korolevskoj  opere.  Nikto  v
Bolon'e ee ne znal. Brat'ya i sestry Bellino  pomnili  ego  tol'ko
malen'kim. Mat' ublagotvorilas' den'gami.  Tereza  nadela  odezhdu
mal'chika,  obeshchala  ni  v  ch'em  prisutstvii  ne  razdevat'sya   i
nazvalas' imenem Bellino. Kogda razvilas'  grud',  eto  pripisali
uvech'yu. S pomoshch'yu malen'koj shtuchki, kotoruyu  dal  Salimbeni,  ona
sozdavala  illyuziyu,   sposobnuyu   ustoyat'   pered   poverhnostnym
oshchupyvaniem. Za god do togo, kak ona uznala  Kazanovu,  Salimbeni
umer, a ih mat' nashla v teatre Ankony mesto dlya  Bellino-pevca  i
dlya Petronio-tancora.
    Tereza  priznalas',  chto   pokoryalas'   Salimbeni   lish'   iz
blagodarnosti, chto Kazanova pervym prevratil ee v zhenshchinu, chto on
ee pervyj nastoyashchij vozlyublennyj. Radi nego ona hotela  by  snyat'
fal'shivuyu  odezhdu,  smenit'  fal'shivyj  pol,  fal'shivoe  imya,   i
zarabatyvat' svoj  hleb  kak  pevica.  Ona  syta  presledovaniyami
muzhchin, kotorye podozrevayut v nej zhenshchinu, i  teh,  kotorye  ishchut
udovletvoreniya s kastratom. On dolzhen spasti ee. Ona  hochet  zhit'
blagonravno i budet emu verna.
    Kazanova prolil slezu, smeshavshuyusya s ee slezami.  On  obeshchal,
chto nikogda ne pokinet ee.
    "Kak ty mogla dopustit', chtoby ya spal  s  tvoimi  sestrami?",
sprosil on.
    "Vspomni nashu bednost'! I razve ya ne videla tvoe  legkomyslie
s grecheskoj rabynej? Ty vetrenyj, bez chuvstva vernosti. Ty obizhal
menya ne sto ladov, lyubimyj."
    Nakonec, ona skazala emu pravdu.
    On prosil, chtoby v Veneciyu  ona  priehala  s  nim  v  zhenskom
kostyume. Ona byla gotova  ko  vsemu.  Posle  schastlivoj  nochi  on
smotrel na spyashchuyu zhenshchinu. On reshil zhenit'sya na Bellino.
    Ee talant byl zolotym istochnikom. On ne hotel zhit'  na  nego.
On ustroil ej ispytanie. Edva ona otkryla glaza, on nachal dlinnuyu
rech'. On hochet, chtoby ona znala vsyu  pravdu.  Kogda  on  istratit
den'gi iz koshel'ka, u nego v etom mire ne ostanetsya bolee nichego.
Ego proishozhdenie eshche neznachitel'nee, chem ee. U nego net nikakogo
talanta, nikakogo mesta, nikakih shansov na den'gi, net  roditelej
ili druzej, nikakih prav na chto-libo,  nikakogo  plana  v  zhizni.
Koroche, u nego est' lish' zdorov'e i molodost',  hrabrost'  i  um,
prekrasnye ubezhdeniya i literaturnye znaniya. Po  krajnej  mere  on
lichno nezavisim i ne znaet straha pered neschast'em  ili  sud'boj.
Odnako, on mot. "Prekrasnaya Tereza! Tak vyglyadit tvoj muzh. CHto ty
teper' skazhesh'?"
    Ego oskorbilo, chto Tereza srazu poverila vsemu  plohomu.  Ona
mogla by iz vezhlivosti hot'  nemnogo  posomnevat'sya.  Ona  totchas
priznalas', chto podozrevala eto uzhe v Ankone. Ona dumaet, chto eto
pravda. Esli on  beden  i  rastochitelen,  to  ne  prenebrezhet  ee
podarkom, to est' eyu samoj i ee  talantom.  Ona  priznalas',  chto
hochet zabotit'sya o nem. Bellino net  bol'she.  Ona  -  Tereza.  Ee
talanta hvatit na oboih v Venecii ili vezde, gde on hochet.
    "Mne nado v Konstantinopol'", ob®yavil on.
    Ona byla gotova. "I esli ty boish'sya moego  nepostoyanstva,  to
zhenis' na mne!"
    "Zavtra utrom v Bolon'e ya povedu tebya k altaryu."
    Na sleduyushchij den' oni sideli v  Pesaro  za  zavtrakom,  kogda
kakoj-to unter-oficer s dvumya fuzilerami  potreboval  dokumenty  i
Kazanova ne nashel svoj pasport. Ego priveli k  markizu  de  Gagu,
glavnokomanduyushchemu ispanskoj armii v Italii  vo  vremya  vojny  za
avstrijskoe  nasledstvo.  Znamenityj   general,   stoyashchij   sredi
oficerov shtaba, skazal chto iz miloserdiya ne  rasstrelyaet  ego,  a
tol'ko zaderzhit, poka iz Rima ne  pridet  novyj  pasport.  Tol'ko
dezertiry teryayut  pasporta  vo  vremya  vojny.  Kardinal  Akvaviva
dolzhen znat', chto takim kak on ne dayut poruchenij.
    Kazanova prosil Akvavivu prislat'  novyj  pasport  v  voennoe
byuro v Pesaro, dal Tereze sto cehinov i dva  poceluya,  i  obeshchal,
chto cherez desyat' dnej budet s nej v Rimini.
    Ego priveli na gauptvahtu v Santa Mariya i on spal  na  solome
mezhdu katalonskimi soldatami. Na solome on  stal  filosofom.  Ego
"filosofiej"  byl  bezgranichnyj,  besheno  samodovol'nyj  optimizm
egoista.
    Noch'  na  gauptvahte  prinesla   emu   "nebol'shoj   proigrysh"
(rasstavanie s Terezoj), "i bol'shoj vyigrysh" (nikogda  bol'she  on
ne teryal pasport).
    Novyj vahtennyj oficer, ocharovatel'nyj  francuz,  predostavil
utrom stol, stul, postel' i obsluzhivanie, vyigral u nego  v  pike
tri ili chetyre dukata i dal horoshij sovet:  ne  igrat'  sleduyushchim
vecherom v faraon, tak kak bankomet - grek.  V  samom  dele,  grek
vyigryval  celyj  vecher,  tol'ko  po  svoemu  vygovoru   on   byl
neapolitanec i zvalsya don  Bene  il'  Kadetto.  Francuz  ob®yasnil
Kazanove: "grekom" na zhargone igrokov zovetsya shuler.  Tak  naiven
byl Kazanova v dvadcat' let, tak rano on stolknulsya  s  shulerami.
Pyat' dnej spustya proigravshij igrok udaril "greka" palkoj,  prichem
tot sdelal vid chto nichego ne zametil i spokojno  schital  vyigrysh.
Nesmotrya na fizionomiya visel'nika,  on  byl  priyatnym  chelovekom.
CHerez devyat'  let,  kogda  Kazanova  vnov'  uvidel  ego,  on  byl
kapitanom na sluzhbe korolevy Marii-Terezii i  zvalsya  d'Afflisso;
kogda  Kazanova  uvidel  ego  spustya  eshche  desyat'  let,  on   byl
polkovnikom i millionerom;  eshche  pozzhe  on  stal  zaklyuchennym  na
galerah.
    Vsyu zhizn' Kazanova vstrechal takih avantyuristov, sharlatanov  i
moshennikov s talantami i  bez  onyh.  Oni  byli  ego  druz'yami  i
vragami, on zhil v ih obshchestve, besprestanno ezdivshim ot dvora  ko
dvoru, s koronacii korolya na sleduyushchij spektakl', s kongressa  na
vody, oni vmeste rabotali i intrigovala drug  protiv  druga,  oni
delili vyigryshi v shulerskoj  igre  ili  predavali  odin  drugogo.
Kazanova izuchal ih s  simpatiej,  antipatiej  ili  so  smeshannymi
chuvstvami  voshishcheniya  i  prezreniya,  on  oshchushchal  sebya   s   nimi
solidarnym i v chem-to prevoshodyashchim ih.
    Na raznyh etapah zhizni chelovek imeet raznye vzglyady na  sebya,
na mir i na drugih lyudej. Samaya rasprostranennaya oshibka - dumat',
chto chelovek razvivaet sebya i svoi vozmozhnosti k luchshemu.  CHelovek
- odin v molodosti, drugoj  v  starosti.  S  kakim  mnogoobraziem
razlichnyh  oshchushchenij  rassmatrival  Kazanova   v   svoej   dlinnoj
priklyuchencheskoj zhizni etih  avantyuristov,  ih  golovokruzhitel'nye
voshozhdeniya i krusheniya, ih blesk i nishchetu! V starosti, iz  tihogo
mesta on podvel balans vsemu s neozhidannoj strogost'yu i s  tajnoj
simpatiej.
    Na gauptvahte v Santa  Mariya  Kazanovu,  kak  pestruyu  pticu,
uznala polovina vojska. On zhdal pasporta uzhe  devyat'  ili  desyat'
dnej. Odnazhdy utrom okolo shesti chasov on otoshel za sto  shagov  ot
chasovogo, kak odin oficer sprygnul s loshadi, chtoby na tri  minuty
ischeznut' v  kustarnike.  Kazanova  impul'sivno  shvatil  uzdechku
loshadi, kotoraya spokojno zhdala hozyaina, sunul  nogu  v  stremya  i
neozhidanno sel v sedlo, pervyj  raz  v  zhizni.  Vnezapno  kobyla,
kotoruyu on veroyatno potrevozhil nogoj ili  palkoj,  rvanulas'  kak
d'yavol, i Kazanova vcepilsya v  nee  rukami  i  nogami.  Na  oklik
poslednego forposta on pri vsem zhelanii ne mog otvetit' i uslyshal
svist puli vozle uha. V konce koncov  on  ostanovilsya  u  pervogo
forposta avstrijcev i vozblagodaril gospoda, kogda  smog  slezt'.
"Kuda vy tak speshno?", voskliknul gusarskij oficer.
    "YA skazhu  tol'ko  knyazyu  Lobkovicu",  vozrazil  Kazanova,  ne
podumav,  chto  zhe  on  dolzhen  soobshchit'  generalu,   komanduyushchemu
avstrijskoj armiej. Dva gusara vzyali Kazanovu v galop i poskakali
v Rimini k generalu.
    Nichego ne  prosya,  Kazanova  s  udovol'stviem  rasskazal  vsyu
istoriyu. General zahohotal. Rasskaz ne ochen' pravdopodoben  i  on
dolzhen by ego zaderzhat'. No chtoby izbavit' ego ot  nepriyatnostej,
on prikazhet svoemu ad®yutantu otvezti ego k  cezenskim  vorotam  i
tam otpustit'. On  dolzhen  tol'ko  ne  poyavlyat'sya  v  Rimini  bez
pasporta.
    CHtoby ne brosat'sya  v  glaza,  on  kvartiroval  v  Bolon'e  v
skromnejshej gostinice, kupil svezhee bel'e  i  odezhdu  i  vnezapno
prishel k mysli odet'sya kak oficer. Portnoj po imeni Morte  sdelal
emu roskoshnyj mundir  nesushchestvuyushchej  armii.  Mundir  byl  belym,
kurtka - golubaya s zolotymi i serebryanymi aksel'bantami. S nim on
nosil dlinnuyu shpagu s rukoyatkoj iz zolotyh i serebryanyh nitej. On
kupil dlinnuyu iskusstvennuyu kosu,  na  kotoruyu  prikrepil  derzko
vzdernutuyu shlyapu s chernoj kokardoj. S elegantnoj trost'yu  v  ruke
on progulivalsya po ulicam Bolon'i. Teper' on  pereehal  v  luchshuyu
gostinicu. |tim on  byl  obyazan  mundiru.  CHasami  on  voshishchalsya
otrazheniem v zerkale. "YA s vostorgom nravilsya sam sebe."
    V kofejne iz-za gazety on tajkom nablyudal, kak im voshishchayutsya
postoronnie. On byl  schastliv.  V  odnoj  iz  gazet  on  prichital
zametku:   "Gospodin   Kazanova,   oficer   korolevskogo   polka,
dezertiroval, posle togo kak na dueli  ubil  kapitana.  Nikto  ne
znaet  tochnyh  obstoyatel'stv,  izvestno  lish',  chto  etot  oficer
priskakal v Rimini na loshadi  drugogo  oficera,  kotoryj  ostalsya
lezhat' mertvym."
    Posle etogo Kazanova pochuvstvoval nedoverie  k  gazetam  i  k
istoricheskoj   pravde.   On    smeyalsya    nad    tem    sluchajnym
obstoyatel'stvom, chto kak tol'ko nabrel na ideyu sshit' mundir,  tak
drugoj oficer po  imeni  Kazanova  ustroil  duel'.  Konechno,  eto
gazetnoe soobshchenie uzhe rasprostranilos' v Venecii.
    On reshil  s®ezdit'  tuda,  nasladit'sya  triumfom  v  kachestve
duelyanta i zhenit'sya na Tereze. Tut  on  poluchil  ot  nee  tolstoe
pis'mo.  Gercog  Kastropin'yano,  pyatidesyatiletnij  neapolitanskij
general, uslyshal ee penie i totchas predlozhil godichnyj kontrakt  v
operu San Karlo za tysyachu zolotyh uncij i dorozhnye  rashody.  Ona
poprosila na razdum'ya vosem' dnej. K  pis'mu  prilozhen  kontrakt,
kotoryj ona podpishet tol'ko  po  zhelaniyu  Kazanovy,  tak  kak  ee
podlinnoj obyazannost'yu yavlyaetsya  pozhiznennoe  sluzhenie  Kazanove.
Esli on hochet poehat' s nej v Neapol', ona vstretit ego,  gde  on
hochet. Inache ona porvet kontrakt i poedet s nim, kuda on zahochet.
    Pervyj raz v zhizni on tshchatel'no obdumyval  svoe  reshenie.  On
prosil kur'era zaehat' za otvetom tol'ko na  sleduyushchij  den'.  On
kolebalsya mezhdu tshcheslaviem i lyubov'yu. Mozhet  li  Tereza  poteryat'
takoj shans? Mozhet li on vernut'sya  v  Neapol'  kak  zhigolo  nekoj
pevicy, tuda, gde sem'  mesyacev  nazad  on  igral  rol'  molodogo
gospodina, otpryska staroj aristokratii? Dolzhen li on  zakabalit'
sebya v dvadcat' let? Otrech'sya ot bol'shogo  budushchego,  kotoroe  on
schital takim blizkim?
    CHtoby vyigrat' vremya, on napisal Tereze,  chto  v  iyule  posle
vozvrashcheniya iz Konstantinopolya on konechno razyshchet ee  v  Neapole.
(Tem vremenem zhivi tak, chtoby ya ne krasnel  za  tebya.)  Blagodarya
krasote ona mozhet sdelat' bystruyu kar'eru, kak i blagodarya  svoim
talantam. Odnako, on ne stanet igrat'  rol'  terpelivogo  supruga
ili usluzhlivogo lyubovnika.
    Nedelej  ran'she  on  byl  gotov  na  sovsem  drugoe.   Vremya,
priznaetsya Kazanova,  i  v  lyubvi  igraet  glavnuyu  rol'.  Tereza
otvetila pokorno i pechal'no. Ona budet zhdat' - poka on  budet  ej
pisat'. |to bylo ego predposlednee pis'mo. CHerez  chetyre  dnya  on
uehal v Veneciyu.
    Kak pozzhe Fabricio - geroj stendalevskih  "Parmskih  fialok",
Kazanova bluzhdal tam i syam mezh dvuh vrazhduyushchih armij. YUnyj soldat
Stendalya posredi bitvy pri Vaterloo tshchetno ishchet bitvu. Kazanova v
raznoobraznyh syurtukah i yubkah iskal udovol'stvij i  nahodil  ih.
Kak na venecianskom maskarade menyal on maski,  tak  dvadcat'  let
podryad Kazanova menyal professii, mundiry i zhenshchin, vo  vse  i  vo
vseh vlyublennyj, i osobenno v samogo sebya.
    Pered ot®ezdom on zaplatil pyat'desyat dublonov  za  pohishchennuyu
loshad', poluchil pasport i sunduk.
    V Veneciyu on pribyl 2 aprelya 1745  goda.  |to  byl  ego  den'
rozhdeniya. Desyatki raz v ego zhizni reshayushchie sobytiya proishodili  v
den' ego rozhdeniya. (On govorit, vprochem, chto shel 1744 god.)
    Kazanova poshel na birzhu, chtoby vzyat'  kayutu  na  venecianskom
sudne, idushchem na Korfu, tak kak  do  sleduyushchego  mesyaca  ni  odno
sudno ne shlo pryamo v Konstantinopol'. On navestil svoego opekuna,
abbata Grimani, kotoryj  vskriknul  ot  syurpriza,  uvidev  vmesto
svyashchennika   oficera.   Kazanova   posetil    gospozhu    Manconi,
predskazavshuyu tak verno, i gospozhu Orio, u kotoroj za  pyatnadcat'
cehinov on na chetyre-pyat' nedel' snyal komnatu ryadom  so  spal'nej
ee plemyannic Martiny i Nanetty,  prichem  on  tam  zhe  i  pitalsya.
Plemyannicy sochli, chto on stal krasivee. Tri chasa podryad,  razumno
otbiraya, on rasskazyval  svoi  priklyucheniya  za  poslednie  devyat'
mesyacev. Obe "malen'kie  zhenshchiny"  opyat'  zavoevali  ego  serdce,
nesmotrya na lyubov' k Tereze, "kotoruyu  on  vsegda  videl  glazami
svoej dushi". Sovmestnoe prozhivanie s plemyannicami  predstavlyalos'
emu lish' "kak prehodyashchaya  neznachitel'naya  nevernost'  i  nikakogo
nepostoyanstva".
    V voennom ministerstve on vstretil majora  Pelodoro,  kotoryj
posovetoval emu vstupit' na voennuyu sluzhbu. Nekij lejtenant hochet
prodat' patent za sto cehinov i Kazanova mozhet poluchit' ego, esli
soglasitsya  voennyj   ministr.   On   takzhe   mozhet   poehat'   v
Konstantinopol' vmeste s venecianskim poslannikom sheval'e Fransua
Ven'e. On ot®ezzhaet samoe pozdnee cherez dva mesyaca.
    V  konce  mesyaca  Kazanova  postupil   fenrihom   na   sluzhbu
respubliki Venecii v polk Bala, stoyashchij na Korfu. Krome etogo  on
poluchil   razreshenie    neskol'ko    mesyacev    soprovozhdat'    v
Konstantinopol' bajli ili poslannika.
    5 maya 1745 goda s pyat'yustami cehinov i so mnozhestvom krasivyh
naryadov on vzoshel na bort sudna  "Bogomater'  v  rozovom  venke".
Kogda na sleduyushchee utro ono pristalo v Orsera, on s udovol'stviem
gulyal v svoem mundire po bednomu zaholust'yu, gde  devyat'  mesyacev
nazad byl goloden i bolen.
    Tereza byla zabyta. Byl zabyt i put' v cerkov'.  Byla  zabyta
proshlaya nishcheta. On  byl  molodym  oficerom  i  cherez  desyat'  let
veroyatno budet velikim generalom. I razve on ne s  udovol'stviem,
kak synov'ya znatnyh veneciancev, puteshestvuet v  Konstantinopol'?
S pyat'yustami zolotyh v karmane  Kazanova  veril,  chto  skoro  emu
budet prinadlezhat' polmira. I on poluchit ego  ves',  polovinu  za
polovinoj.
    Na Korfu celyj mesyac Kazanova zhdal pribytiya poslannika Ven'e.
Vmesto togo, chtoby izuchat' stranu i lyudej, on dnem i noch'yu  sidel
v kofejne,  za  isklyucheniem  vremeni,  kogda  byl  v  karaule,  i
prosadil den'gi v faraon. V konce koncov on  zalozhil  ili  prodal
cennye veshchi. Kazhdyj mozhet podolgu proigryvat'  v  azartnoj  igre,
ob®yasnyaet  Kazanova,  kotoryj  byl  togda  tak  nazyvaemym  umnym
igrokom, chto hvataet udachu masterstvom, ne  priobretaya  reputaciyu
obmanshchika. Prezhde chem stat'  shulerom,  Kazanova  byl  igrokom  iz
strasti. ZHozef Le Gras utverzhdaet, chto igra  byla  samoj  sil'noj
strast'yu Kazanovy, sil'nee, chem lyubov' k lyuboj zhenshchine. Na  Korfu
ego uteshalo, chto pri kazhdom bol'shom proigryshe  bankomet  govoril,
chto Kazanova takoj prekrasnyj igrok.
    Nakonec pribyla "Evropa"  s  sem'yudesyat'yu  dvumya  pushkami  na
bortu. Kazanova poluchil shest' mesyacev otpuska. V  Konstantinopol'
Kazanova vez pis'mo kardinala Akvavivy Bonnevalyu, kotorogo  zvali
Osman (ili Ahmet), on byl pashoj Karamanii. Na polstoletiya  starshe
Kazanovy, takoj zhe avantyurist, no v chinah i slave,  v  elegantnom
francuzskom pridvornom kostyume on, nesmotrya na  svoe  bryuho,  byl
eshche krasivym muzhchinoj.
    CHto zhe mozhet sdelat', sprosil on smeyas',  konstantinopol'skij
pasha dlya protezhe rimskogo kardinala?
    Kazanova rasskazal istoriyu svoej zhizni. On priglasil Kazanovu
na obed, meropriyatie, gde vosem' gostej za stolom byli ital'yancy,
a kuhnya francuzskoj. Odin efendi  upomyanul  svoego  venecianskogo
druga Andrea da Lecce. Kazanova  dostal  rekomendatel'noe  pis'mo
poslednego blagorodnomu turku, ono bylo adresovano etomu  efendi.
Tot poceloval pis'mo, obnyal Kazanovu i priglasil na obed.  V  ego
pavil'one s glazu na glaz on ugostil ego tem, chto ne prishlos'  po
vkusu Kazanove.
    Bonneval' ob®yasnil, chto po  tureckomu  obychayu  efendi  Ismail
hotel dat' emu dokazatel'stva svoej druzhby, i chto Kazanova dolzhen
posetit' ego eshche raz.
U Bonnevalya Kazanova zapoluchil i drugogo  druga,  YUsufa  Ali,
bogacha shestidesyati let. Kazanova  tozhe  rasskazal  emu  vsyu  svoyu
zhizn'. Turok byl fatalistom. Oni veli dlinnye filosofskie besedy.
Mnogo mesyacev Kazanova regulyarno hodil k nemu.
    YUsuf Ali v tretij raz vzyal v zheny moloduyu zhenshchinu, ot  vtoroj
zheny u nego byla pyatnadcatiletnyaya doch' po imeni Zelmi. Ona  budet
ego naslednicej.
    YUsuf Ali i Kazanova govorili o zhizni, o religii, ob onanizme,
o vnebrachnyh svyazyah, o talantah  Zelmi.  Zelmi  budet  prekrasnoj
zhenoj - esli Kazanova vsego lish' za god u odnogo iz rodstvennikov
YUsufa Ali v Adrianopole vyuchit obychai, yazyk  i  religiyu  turok  i
zahochet  obratit'sya  v  islam.  Krome  krasivoj  zheny,  on  budet
naslazhdat'sya obstavlennym domom, rabami, bogatejshimi  dohodami  i
mudrymi razgovorami s YUsufom Ali. Zadumajsya!
    Kazanova hodil kak vo sne. On zhdal  kakogo-nibud'  znaka.  On
govorit, chto vsegda sledoval Bogu, a sledoval kazhdomu  iskusheniyu.
Posle pyatnadcatogo vizita on vse eshche zhdal vdohnoveniya  svyshe.  On
byl rad, chto eshche ne videl Zelmi. A vdrug  on  vlyubitsya,  a  potom
pozhaleet o svoem obrashchenii? Razve on ne mozhet dobyt' bogatstvo  v
hristianskoj  Evrope?  On  stremitsya  k   slave   v   evropejskoj
literature. Dolzhen li takoj blestyashchij rasskazchik, kak  on,  celyj
god podryad v provincial'nom Adrianopole  uchit'  varvarskij  yazyk,
kotorym on mozhet i ne ovladet'?
    Na  zvannom  uzhine  u  efendi  Ismaila  Kazanova  tanceval  s
venecianskoj rabynej dvenadcat' forlanov - venecianskij tanec  na
shest' vos'myh ili shest' chetvertyh, takoj zhe bystryj i bujnyj  kak
tarantella.
    |ti  dvenadcat'   forlanov   byli   "edinstvennym   nastoyashchim
udovol'stviem" Kazanovy v Konstantinopole.
    Svetloj lunnoj noch'yu efendi i Kazanova  shodili  na  rybalku,
eli potom zharenuyu rybu i cherez okno pavil'ona v belom siyanii luny
uvideli, kak tri nagie nimfy kupalis' v prudu i  pokazyvali  sebya
na mramornyh stupenyah vo vseh pozah sladostrastiya.
    CHerez neskol'ko dnej Kazanova prishel k svoemu drugu YUsufu Ali
i vstretil v pavil'one zhenshchinu, kotoraya totchas  zakryla  lico.  U
okna molchalivaya rabynya sidela za pyal'cami. Kazanova  hotel  ujti,
no dama ukazala emu na podushku i uselas' poblizosti na druguyu  so
skreshchennymi  nogami.  |to  byla  zhena  YUsufa,  vosemnadcatiletnyaya
hiotinka,  plat'e  kotoroj  ne  skryvalo  ni  formu  lodyzhek,  ni
sladostrastnye bedra,  ni  podragivayushchie  grudi.  On  pozhiral  ee
vzglyadami.  Vne  sebya  on  protyanul  bylo  ruku,  chtoby   sovlech'
pokryvalo. Ona rezko vosprotivilas' i prigrozila karoj  YUsufa.  V
uzhase on brosilsya k ee nogam. Ona  uspokoilas'.  On  mozhet  snova
sest'. Ona tak nebrezhno skrestila nogi, chto on  uvidel  prelesti,
vnov' vskruzhivshie ego. On  proklinal  svoyu  pospeshnost'.  Ona  so
smehom sprosila: "Ty vosplamenen?" On shvatil ee ruku.
    V eto vremya prishel YUsuf Ali. On  obnyal  Kazanovu  i  provodil
zhenu k dveri, gde ona podnyala pokryvalo pocelovat' supruga i  kak
by nevznachaj pokazala svoj krasivyj profil'. YUsuf priznalsya,  chto
ona devstvenna, chto on ne mozhet imet' ot nee detej.
    Bonneval' hohotal nad rasskazom Kazanovy.  On  dal  krasavice
prevratnye predstavleniya o sposobnostyah molodyh ital'yancev.  Esli
b on sam byl molozhe... Zachem on zasmotrelsya na nos hiotinki? Nado
vsegda stremit'sya k centru!
    "Ona zhe devstvenna!", vskrichal Kazanova.  Bonneval'  hohotal.
Hiotinki znamenity svoim iskusstvom kazat'sya devstvennicami.
    YUsuf Ali ne zabyl na proshchanie  prigotovit'  bogatye  podarki,
podarki sdelal emu i efendi.
    Na Korfu gubernator ostrova gospodin Andreas  Dol'fin  obeshchal
pri pervoj vozmozhnosti sdelat' ego  lejtenantom.  Imenem  Venecii
Dol'fin pravil neogranichenno i s bol'shim velikolepiem.  Emu  bylo
pyat'desyat sem', no Kazanove on ne nravilsya i za eto on sdelal ego
semidesyatiletnim.  Dol'fin  lyubil   poluchat'   komplimenty   dam,
Ezhednevno on prinimal za stolom dvadcat' chetyre persony, pri etom
kokotok i shulerov.
    Komandir  polka  gospodin  da  Riva  -  D.  R.,  kak   sleduya
literaturnoj sderzhannosti nazyvaet ego Kazanova v vospominaniyah -
sdelal  ego  svoim  ad®yutantom,  dal  komnatu  v  svoem  dome   i
soldata-denshchika, krest'yanina iz Pikardii, p'yanicu i mota, kotoryj
edva mog nakaryabat' svoe imya. No  on  byl  horoshim  parikmaherom,
znal massu dvusmyslennyh anekdotov,  i  Kazanova  uchilsya  u  nego
yazyku francuzskogo naroda.
    Kazanova promotal tureckie podarki za pyat'sot cehinov, a svoi
zhe zalozhennye cennye veshchi vykupil  i  prodal;  tak  hotelos'  emu
stat' umnym igrokom. On dal eti den'gi  professional'nomu  igroku
po imeni Maroli (ili Marulli),  tomu  samomu,  kotoromu  kogda-to
proigral. Na etot raz oni igrali sovmestno.  Kazanova  stanovilsya
krup'e, kogda Marolli otkazyvalsya. CHashche  krup'e  byl  Marolli,  a
Kazanova derzhal kartu, tak kak Marolli  ne  lyubil  vydavat'  svoi
kartochnye priemy.
    Kazanova vnushal doverie. Na vyigryshe  on  ne  byl  zhadnym,  a
proigryval so smehom.  Svoej  lyubeznost'yu  on  nravilsya  igrokam.
SHuler dolzhen vyglyadet' chestnym. Tak Kazanova v dvadcat' let  stal
professional'nym igrokom, a Maroli ego uchitelem v  teh  oblastyah,
bez znaniya kotoryh nel'zya uchastvovat' v azartnyh igrah.
    Dva poslednih mesyaca na Korfu byli dlya Kazanovy pytkoj.
    Dvazhdy on pribyval  na  Korfu  bogatym,  dvazhdy  pokidal  ego
nishchim. Poslednij raz  on  krome  togo  ostavil  za  soboj  dolgi,
kotorye  tak  i  ne  oplatil,  no  "ne  po  zloj   vole,   a   po
bezzabotnosti".
    "O, lyudi!", vosklicaet on. "Menya izbegali kak neudachnika, kak
budto ya byl zaraznym." 14 oktyabrya 1745 goda on pribyl v  Veneciyu,
gde sudno postavili na karantin.
    Kazanova pisal vostochnuyu glavu v 1797 godu, za god do smerti,
i predskazyval, chto v Venecii  vsegda  budut  galery.  CHto  inache
dolzhna delat' Veneciya s prestupnikami, prigovorennymi k galeram?









                                Glupcy pishut tekst, a umniki -
                                kommentarij.
                                Pover'te mne, voram i moshennikam
                                net nuzhdy strashit'sya, rano ili
                                pozdno oni sami sebya razoblachayut;
                                boyatsya tol'ko chestnye lyudi,
                                kotorye zabluzhdayutsya.
                                                Abbat Galiani

    V Venecii Kazanova srazu poshel  k  gospozhe  Orio.  Dom  stoyal
pustym. Ona vyshla zamuzh za gospodina Rosu i zhila u nego. On poshel
tuda. Ego Nanetta stala grafinej R. i zhila v Guastal'e  s  muzhem.
Martina stala monahinej v Murano.
    Dva goda spustya Martina napisala emu, chto  vo  imya  Hrista  i
bogomateri on nikogda ne dolzhen ee razyskivat'. Ego greh, to est'
svoe sovrashchenie, ona emu prostila, i raskayan'e obespechivaet ej po
krajnej  mere  budushchee  blazhenstvo  izbrannyh.  Ona  nikogda   ne
perestanet molit'sya o ego spasenii.
    On nikogda ne videl ee bolee, no cherez devyat' let ona  videla
ego, on eto ne zametil. V sorok chetyre goda on vstretil  starshego
syna Nanetty, oficera parmskogo gercoga.
    Abbat Grimani vstretil ego druzheski. Sestra Kazanovy uehala k
materi v Drezden; brat  Franchesko  v  forte  San-Andre  kopiroval
batal'nye kartiny Simonini po zakazu majora Spiridiola, odnogo iz
zakadychnyh druzej Raccety.
    "Franchesko arestovan?", sprosil Kazanova i poshel v fort,  gde
vstretil brata s kist'yu v rukah; Franchesko ne byl  ni  obradovan,
ni udruchen. "V  chem  ty  provinilsya?",  sprosil  Kazanova.  Voshel
major. Kazanova po-voennomu privetstvoval ego i sprosil:
    "Po kakomu pravu vy ego zaderzhali?" On prosil Franchesko vzyat'
svoyu shlyapu i pojti s nim poobedat'.
    Major so smehom voskliknul, chto strazha zaderzhit Franchesko.
    Na sleduyushchee utro Kazanova posetil voennoe  ministerstvo.  On
hotel osvobodit' brata i otkazat'sya ot mesta fenriha. Za  polchasa
vse  uladilos'.  Kazanova  s  Franchesko  raspolozhilis'  v   odnoj
meblirovannoj komnate. On  poluchil  otstavku  i  sto  cehinov  ot
svoego zamestitelya. Radostno on snyal mundir i  reshil  vzyat'sya  za
professiyu igroka v karty. CHerez vosem' dnej on proigral poslednee
sol'di.
    Nado bylo zhit' i on za taler v den' stal skripachom  v  teatre
San-Samuele, vystroennom v 1655 godu odnim iz Grimani.
    S teh por kak on "utonul tak gluboko", on ne hodil  bol'she  v
blagorodnye doma. Ego  preduprezhdali,  chto  on  budet  stydit'sya,
obdumanno stav bezdel'nikom i naslazhdayas' etim.
    Privlekatel'nyj, zdorovyj, talantlivyj, znayushchij, razvityj, on
stal vtorosortnym skripachom, posle togo kak  predstavlyalsya  svoim
znakomym doktorom oboih prav,  svyashchennikom,  sekretarem  rimskogo
kardinala i oficerom. Tak mnogo bankrotstv v dvadcat' let  delalo
ego smeshnym. On konchil tam, gde mogli by nachat'  dazhe  neuklyuzhie.
Ego chestolyubie dremalo.
    Kak i ego tovarishchi, posle  spektaklya  on  shel  v  kabak  i  v
bordel'. Oni dralis'  s  gulyakami  i  lozhilis'  s  zhenshchinami,  ne
zaplativ. Oni otvyazyvali gondoly  u  berega,  po  nocham  posylali
akusherok k blagorodnym damam,  kotorye  ne  byli  beremenny,  oni
posylali  svyashchennika  dlya  poslednego  prichastiya  k  molodozhenam,
zvonili kak na pozhar v  kolokola  domov  i  cerkovnyh  bashen,  na
ploshchadi  San  Andzhelo  svalili  mramornyj  pamyatnik,  ubegali  iz
gondol, ne zaplativ. Ih bylo semero,  chasto  oni  brali  s  soboj
Franchesko.
    Sluchaj spas Kazanovu ot plohogo konca. V seredine  aprelya  on
igral na blagorodnoj svad'be, prodolzhavshejsya tri dnya. Na rassvete
tret'ego dnya, ustavshij, on pokinul orkestr, chtoby pojti  pospat',
kak uvidel senatora v krasnoj mantii, spuskavshegosya po  lestnice,
kotoryj na puti v svoyu gondolu dostal platok  i  vyronil  pis'mo.
Kazanova podnyal  pis'mo  i  otdal  senatoru,  kotoryj  nastojchivo
prosil  Kazanovu  zabrat'sya  v  gondolu,  chtoby  v  blagodarnost'
otvezti ego domoj. Kogda  Kazanova  uselsya  ryadom  na  skameechku,
senator poprosil ego potryasti i  pomassirovat'  emu  levuyu  ruku,
kotoruyu on ne  chuvstvuet.  Kazanova  tryas  izo  vseh  sil.  Vdrug
senator skazal emu neyasnym nizkim golosom, chto uzhe  otnyalas'  vsya
levaya polovina i on chuvstvuet, chto umiraet.
    V uzhase Kazanova otkinul polog i shvatil  fonar'.  On  uvidel
umirayushchego s perekoshennym  rtom.  On  ponyal,  chto  eto  udar.  On
prikazal ostanovit'sya i pobezhal za  hirurgom.  Oni  byli  na  toj
samoj ploshchadi, gde tri goda nazad on do polusmerti pobil Raccetu.
Uznav v kofejne adres vracha, on potashchil ego  v  gondolu  pryamo  v
halate. Posle togo kak hirurg  pustil  senatoru  krov'  iz  veny,
Kazanova razorval svoyu rubashku na poloski i perevyazal ego.  Potom
on prikazal gresti izo vsej sily, bystro pribyl k  Santa  Marina,
razbudil slugu i otnes pochti bezzhiznennogo  senatora  v  postel'.
Kazanova vzyal vse v svoi  ruki  i  prikazal  pozvat'  eshche  vracha,
kotoryj sdelal vtoroe krovopuskanie i odobril  pri  etom  pervoe.
Kazanova raspolozhilsya ryadom s postel'yu senatora.
    CHasom pozzhe v bol'shoj trevoge  odin  za  drugim  pribyli  dva
patriciya, druz'ya  bol'nogo,  i  rassprosili  Kazanovu.  Oni  byli
dostatochno taktichny, chtoby ne  sprashivat'  kto  on  takoj,  i  on
okutal sebya skromnym molchaniem. Bol'noj edva  pokazyval  priznaki
zhizni, razve chto dyshal. Emu delali kompressy. Svyashchennik zhdal  ego
konchiny.  Kazanova  otsylal  vseh  posetitelej.  Dva  patriciya  i
Kazanova molcha sideli u posteli bol'nogo. V seredine dnya v toj zhe
komnate oni nemnogo poeli.
    Vecherom starshij patricij skazal ves'ma  uchtivo,  chto  esli  u
nego est' dela, on mozhet udalit'sya; oni zhe ostanutsya na  noch'  na
matracah u posteli bol'nogo. Kazanova skazal, chto raspolozhitsya  v
kresle; bol'noj mozhet umeret', esli on ego pokinet.
    Oba gospodina vyglyadeli porazhennymi. Pozdno vecherom vse  troe
poeli. Gospoda rasskazali, chto ih drug - senator Matteo  Dzhovanni
Bragadino, edinstvennyj brat prokuratora. Emu pyat'desyat sem' let.
    Senator Bragadino, markiza d'Urfe i  graf  Val'dshtajn  stanut
tremya bol'shimi pokrovitelyami Kazanovy.
    Bragadino proishodil iz prekrasnoj sem'i.  Iz-za  svoej  very
odin ego predok byl sozhzhen turkami, drugoj  (alhimik)  -  poveshen
hristianami.
    Matteo Dzhovanni Bragadino, krasivyj, uchenyj, ochen'  myagkij  i
ostroumnyj, priverzhenec chernoj magii, byl izvesten krasnorechiem i
bol'shim  talantom  politika,  a  eshche   kak   galantnyj   muzhchina,
sovershivshij mnogo bezumstv radi dam, kak i damy radi nego. On byl
igrokom, mnogo proigravshim. Ego svirepejshim vragom byl ego  brat,
prokurator Venecii.
    Odnazhdy prokurator byl pri smerti, kak utverzhdali tri  vracha,
ot togo samogo yada, ot kotorogo tak zhe  bolel  i  umer  ego  syn.
Prokurator  obvinil  v  otravlenii   brata,   no   Sovet   Desyati
edinoglasno priznal ego nevinovnym.
    Postradavshij ot zlogo brata, kotoryj pohitil u nego  polovinu
dohodov, on  zhil  "kak  lyubeznyj  filosof  v  lone  druzhby".  Dva
predannyh druga, porodnivshiesya mezhdu  soboj  i  proishodivshie  iz
blagorodnyh  semejstv,  gospodin  Dandolo  i  gospodin   Barbaro,
pechal'no sideli u ego posteli.
    Kogda vrach  Ferro  raster  emu  grud'  rtutnoj  maz'yu,  chtoby
vozbudit' cirkulyaciyu  krovi,  bol'nomu  k  radosti  oboih  druzej
nakonec stalo luchshe,  no  eshche  dvadcat'  chetyre  chasa  ego  muchil
sil'nejshij priliv krovi  v  golovu.  On  byl  ves'  v  zharu  i  v
smertel'no-opasnom  vozbuzhdenii.  Kazanova   videl,   chto   glaza
Bragadino uzhe zakatyvalis' i on  edva  mog  dyshat'.  On  razbudil
druzej i ob®yasnil, chto bol'noj  umret,  esli  oni  nemedlenno  ne
udalyat maz'. On totchas obnazhil grud' Bragadino, otlepil  plastyr'
i zabotlivo vymyl ego teploj vodoj. Tut Bragadino zadyshal legche i
vpal v tihij son.
    Utrom vrach byl ves'ma udovletvoren, uvidev bol'nogo v horoshem
sostoyanii. No kogda  gospodin  Dandolo  posovetoval  emu  udalit'
plastyr', doktor gnevno raskrichalsya, chto eto  svedet  bol'nogo  v
grob; kto osmelilsya vmeshat'sya!
    Tut Bragadino skazal: "Doktor, chelovek, osvobodivshij menya  ot
rtuti, chto menya davila, eto vrach, ponimayushchij bol'she, chem vy."  On
imel v vidu Kazanovu.
    Kazanova i vrach ustavilis' drug na druga v polnom  izumlenii.
Kazanova molchal, chtoby ne pustit'sya  v  smeh.  Vrach  prezritel'no
smotrel na nego, kak na sharlatana. Nakonec on holodno skazal, chto
raz uzh tak poshlo, to nauka mozhet osvobodit' mesto. Ego pojmali na
slove.
    Tak Kazanova  stal  vrachom  senatora.  On  byl  voshishchen.  On
ob®yavil bol'nomu, chto ego vylechat priroda i dieta.
    Otstavlennyj  vrach  rasskazyval  sumasshedshuyu  istoriyu   vsemu
gorodu. Mnogie udivlyalis', chto  Bragadino  vzyal  vrachom  deshevogo
skripacha. On ob®yasnyal vsem, chto bez Kazanovy zadohnulsya by;  odin
umnyj skripach mozhet znat' bol'she, chem vse vrachi Venecii.
    Dumal li Kazanova, chto vystupaet napolovinu  sharlatanom,  kak
kogda-to napolovinu sovratil zhenshchinu?
    On  stal  orakulom  Bragadino  i  dvuh  ego  druzej.  On  byl
nastol'ko derzok, chto kak kazhdyj vtoroj uchenyj govoril o  knigah,
kotoryh nikogda ne chital, i citiroval medicinskie teorii, kotorye
ponimal lish'  napolovinu.  Bragadino  uveryal,  chto  dlya  molodogo
cheloveka  on   slishkom   uchen.   Net   li   u   nego   kakih-libo
sverh®estestvennyh znanij? On mozhet tihon'ko skazat' pravdu.
    Ot  derzosti  k  naduvatel'stvu  byl  tol'ko  shag.  CHtoby  ne
razocharovyvat' Bragadino v ego vere v chudesnoe, on priznalsya, chto
v samom dele vladeet magicheskimi  znaniyami.  Kogda  on  perevodit
kakoj-nibud' vopros v chisla, on poluchaet otvet v chislah,  kotoryh
ni odin chelovek na zemle, krome nego, ne mozhet ponyat' verno.
    Bragadino totchas otgadal, chto eto - Klyuch Solomona, kak  zovet
obychnyj narod Kabbalu. Kto peredal emu etu nauku?
    Otshel'nik s gory Karpan'ya, kotorogo Kazanova uznal  sluchajno,
kogda on byl plennikom ispanskoj armii.
    Druzhboj  s  etimi  tremya  lyud'mi  on   vosstanovil   uvazhenie
zemlyakov. Nikto v Venecii ne mog ponyat', kak  troe  takih  umnyh,
blagorodnyh,  vysokomoral'nyh  lyudej,  kotorye  po  vozrastu  uzhe
otkazalis'  ot  svyazej  s   zhenshchinami,   mogut   zhit'   s   takim
bezdel'nikom.
    K nachalu leta Bragadino  snova  smog  hodit'  v  senat.  Dnem
ran'she  on  skazal  Kazanove:  "YA  obyazan  tebe  zhizn'yu,  glupysh,
hotevshij, no ne smogshij stat'  svyashchennikom,  yuristom,  advokatom,
soldatom i dazhe skripachom. Angel  gospoden'  privel  tebya  v  moi
ruki. YA tebya izuchil. YA znayu, kak tebe otplatit'. Esli  ty  hochesh'
stat' moim synom, ya ostavlyu tebya zhit' v moem dome do samoj  svoej
smerti. Tvoe zhilishche  uzhe  gotovo,  ostalos'  perenesti  veshchi.  Ty
poluchish' slugu, sobstvennuyu  gondolu,  svobodnyj  stol  i  desyat'
cehinov v mesyac. V tvoem vozraste ya ne poluchal bol'she. Ne dumaj o
budushchem, razvlekajsya i vot tebe moe slovo: ty vsegda  najdesh'  vo
mne druga."
    "Tak iz deshevogo skripacha ya stal bol'shim gospodinom", govorit
Kazanova.
    SHpion Manucci udostoveryal v 1755 godu, chto Kazanova  obladaet
doveriem  Bragadino  i  razoryaet  ego.  "No  kak  mozhet  chelovek,
igrayushchij takuyu bol'shuyu rol',  obshchat'sya  s  takim  bezdel'nikom?",
sprashivaet Manucci. SHpik na redkost'  razbiralsya  v  sharme  svoej
zhertvy. V 1748 godu iz-za kabbalisticheskih  obmanov,  kotorye  on
predprinyal s Bragadino, Kazanova dolzhen byl vremenno udalit'sya iz
Venecii.
    No do teh por, poka 14 oktyabrya 1767 goda Bragadino ne umer  v
sem'desyat let, on lyubil Kazanovu i  doveryal  emu,  i  Kazanova  v
svoih "Confutatione" posvyatil emu prekrasnuyu nadgrobnuyu rech'.
    Marko Barbaro, holostyak, ostavil Kazanove pozhiznennuyu rentu v
shest' cehinov ezhemesyachno. I  Marko  Dandolo,  holostyak,  v  svoem
zaveshchanii opredelil emu stol'ko zhe.









                                Muzhchinam my obyazany mnogimi
                                redkostnymi nahodkami v
                                poeticheskom iskusstve, vse oni
                                imeyut svoe osnovanie v instinkte
                                razmnozheniya, naprimer, ideal
                                zhenshchiny.
                                        Georg Hristof Lihtenberg

                                I on srazu nachal plakat'. On
                                byl zloj i sentimental'nyj.
                                        Dostoevskij
                                        "Brat'ya Karamazovy"

    V dvadcat' odin god Kazanova  sdelal  religiej  udovol'stvie.
Odnako v tridcat'  on  sidel  pod  svincovymi  kryshami  kak  chlen
podryvnoj organizacii vol'nyh  kamenshchikov,  i,  kak  Sokrat,  byl
obvinen v razvrashchenii molodezhi.
    Ego  zhivoj  portret,  vypisannyj  m  vospominaniyah,  vyglyadit
privlekatel'nym.  On   zhivet   pyshno,   on   otvazhnyj   igrok   i
neprevzojdennyj mot, derzkij ostryak i v vysshej stepeni neskromnyj
prazdnoshatayushchijsya, kotoryj  besstrashno  presleduet  vseh  zhenshchin,
obmanyvaet drugih lyubovnikov i cenit lish' to obshchestvo, v  kotorom
mozhet razvlekat'sya.
    Bragadino  predosteregal.  On  tozhe  v  yunosti  byl  beshenym.
Kazanova v starosti tozhe budet kayat'sya. Tochno  v  ukazannyj  srok
Kazanova nazval ego mudrym.  Vprochem,  on  nahodil  mnogo  mudryh
otcov-zamestitelej svoemu nastoyashchemu bezrassudnomu otcu, kotorogo
edva uznal: Gocci, Baffo, Malip'ero, YUsuf Ali, i dazhe celoe trio:
Bragadino,  Dandolo,  Barbaro.  Bragadino  laskovo  sovetoval  ne
igrat'  na  slovo  ili  po  krajnej  mere  ne  uplachivat'   takie
proigryshi,  potomu  chto  luchshe  za  igroj  byt'  bankometom,  chem
bankometu pontirovat'. Bankomet mozhet otgadat',  poetomu  u  nego
vsegda preimushchestvo protiv igroka.
    V eto vremya brat Kazanovy Franchesko cherez Veneciyu proezzhal  v
Rim, gde stal uchenikom ves'ma izvestnogo  togda  Rafaelya  Mengsa.
Brat'ya i sestry Kazanovy uzhe userdno i  uspeshno  prodvigalis'  po
svoim grazhdanskim professiyam. No pamyat' o nih  eshche  zhivet  tol'ko
potomu, chto ih brat byl avantyuristom.
    Zamechatel'nyj soblaznitel'  Kazanova  hvastaet  tem,  chto  ne
tol'ko delaet  zhenshchin  schastlivymi,  kogda  ih  lyubit,  no  chasto
sozdaet ih schast'e tem, chto  predohranyaet  ih  ot  styda  ili  ot
bessovestnogo  sovrashcheniya,  nahodit  im  suprugov   ili   bogatyh
lyubovnikov, darit im perezhivaniya bol'shoj lyubvi ili spasaet  chest'
ih semejstva.
    Letom v Venecii slishkom zharko i tri pokrovitelya  s  Kazanovoj
poehali  v  Paduyu,  gde  tri-chetyre  nedeli  podryad  vozlyublennoj
Kazanovy byla znamenitaya venecianskaya kurtizanka Anchil'ya, odna iz
velikih opernyh  tancovshchic  togo  vremeni.  Prezident  de  Brosse
proezzhavshij cherez Italiyu v 1739-1740 godah nazyval ee krasivejshej
zhenshchinoj Italii. Ee oficial'nym lyubovnikom byl togda graf Medini,
"besstrashnyj igrok i vechnyj vrag udachi".
    Graf Tommazo Medini, iz starogo  slovenskogo  voennogo  roda,
shtudiroval  yurisprudenciyu   i   belletristiku,   i   byl   vyslan
inkvizitorami Venecii za to, chto izbil kreditora, a  kogda  tajno
vernulsya, byl zaklyuchen v krepost', iz  kotoroj  sbezhal.  Koroleva
Mariya-Tereziya sdelala ego "capitano della guistizia"  ("kapitanom
spravedlivosti") v Mantue. Inkvizitory razreshili emu vozvratit'sya
v Veneciyu i snova vyslali, kogda on  snova  izbil  kreditora.  On
poteryal sluzhbu v Padue  i  zavoeval  v  Vene  druzhbu  Metastazio,
kotoryj hvalil stihi Medini. Vyslannyj iz Veny i drugih mest  kak
shuler, on v 1774 godu  v  Myunhene  napechatal  perevod  "Genriady"
Vol'tera, sdelavshij ego znamenitym. On  umer  v  dolgovoj  tyur'me
Londona.
    Na dosuge Kazanova ponemnogu proigryval svoi den'gi Medini  v
salone Anchil'i, vplot'  do  togo  dnya,  kogda  vynul  pistolet  i
ugrozhal zastrelit' Medini, esli tot ne vernet den'gi,  pohishchennye
shulerskoj igroj. Anchil'ya upala v obmorok. Medini otdal den'gi, no
potreboval, chtoby oni vyshli na ulicu so shpagami.
    V  Prato-della-Valle  pri  lunnom  svete  oni  vynuli  shpagi.
Kazanova ukolol grafa v plecho. Medini,  kotoryj  ne  mog  podnyat'
ruku, zaprosil poshchady.
    |to byla pervaya duel' Kazanovy - protiv zavedomogo  shulera  i
protiv literatora. On  poshel  domoj,  spal  velikolepno  i  utrom
pokinul Paduyu po nastojchivomu sovetu svoego "otca" Bragadino.
    Dorogi Kazanovy veli  togda  iz  igornogo  zala  v  zakladnuyu
kontoru,  na  puti  on  vstrechal  prelestnyh  zhenshchin,  vlyublyalsya,
nuzhdalsya v svezhih den'gah i potomu shel snova  v  igornyj  zal  iz
chistoj skuposti, hotya byl rastochitelen, ob®yasnyal on;  tak  kak  u
nego nichego ne bylo, on dolzhen byl vyigrat', a igornyj vyigrysh on
ni stavil ni vo chto i  s  udovol'stviem  tratil  ego  na  zhenshchin.
Veselaya zhizn'! Odnako, u nego vsegda byli dolgi, potomu chto on ne
mog ostanovit'sya, ni kogda vyigryval, ni kogda  teryal.  Bragadino
dal horoshij sovet. V kazino v Ridotti derzhat'  bank  imeli  pravo
tol'ko nobili, s bol'shimi parikami na golove,  v  mantiyah  i  bez
masok.
    Odnazhdy serym utrom yanvarya 1747 goda Kazanova byl na  puti  v
Trevizo, gde hotel zalozhit'  brilliantovoe  kol'co  stoimost'yu  v
pyat'sot cehinov,  potomu  chto  u  rostovshchikov  v  Venecii  den'gi
obhodilis' dorozhe. On byl dolzhen dvesti cehinov  i  obratilsya  za
sovetom k gospozhe Manconi, ee sodejstviem odna dama odolzhila  emu
kol'co.
    Na naberezhnoj on uvidel gondolu  s  dvumya  grebcami,  kotoraya
vot-vot  otpravlyalas'  v  Mestre,  s  bogato  razodetoj   molodoj
zhenshchinoj, kotoruyu on  tak  strastno  razglyadyval,  chto  gondol'er
kivnul, ponyav chto Kazanova ishchet deshevoj okazii v Mestre.
    Kazanova pristal'no  posmotrel  v  prelestnoe  lico  zhenshchiny,
vzoshel v gondolu i zaplatil dvojnuyu  cenu  za  proezd,  chtoby  ne
vzyali nikogo bol'she, poetomu gondol'er nazyval ego  ekselenca,  a
staryj svyashchennik hotel ustupit' mesto ryadom s zhenshchinoj;  Kazanova
vezhlivo otkazalsya tak kak ne byl nobilem.
    "No vy navernoe svyashchennosluzhitel'?"
    "Net, baryshnya, ya tol'ko pisec advokata!"
    "YA rada. Moj otec vsego tol'ko arendator.  A  eto  moj  dyadya,
svyashchennik iz  Pr.  (Preganciolo?  Predacci?)  Tam  ya  rodilas'  i
vyrosla, edinstvennyj rebenok i naslednica otca, kotoryj umer,  i
materi, o kotoroj vrach k  moemu  goryu  skazal,  chto  ona  uzhe  ne
podnimetsya."
    "Milaya Hristina", skazal svyashchennik, "navernoe,  ty  trevozhish'
gospodina?"
    "No razve ya  ne  vzoshel  syuda,  privlechennyj  krasotoj  vashej
plemyannicy, dorogoj svyashchennik?"
    Dyadya i plemyannica pri etom gromko zasmeyalis', i  on  poschital
etim lyudej nemnogo prostovatymi. Dyadya, nesmotrya na  ee  protesty,
rasskazal, chto ona  zametila:  "Posmotri-ka  na  etogo  priyatnogo
molodogo cheloveka, on gnevaetsya, chto ne edet s nami."
    Ona tolknula dyadyu na etih slovah.
    "YA ne dumal, chto nravlyus' vam, no posle etih slov otvazhivayus'
skazat', chto nahozhu vas prelestnoj."
    "Mnogie veneciancy delali mne  komplimenty,  no  ni  odin  ne
posvatalsya. YA byla  v  Venecii  chetyrnadcat'  dnej,  chtoby  najti
zheniha. YA hotela by zhit' v Venecii."
    "U etoj devushki chetyre tysyachi dukatov", skazal dyadya. "Horoshaya
partiya! No kto ej nravitsya, tot ne svataetsya. Kto svataetsya,  tot
ne nravitsya."
    "CHetyrnadcat'  dnej  v  Venecii!  |to  zhe   slishkom   malo!",
voskliknul Kazanova. On byl by schastliv vzyat' v zheny etu  devushku
na etom samom meste, dazhe esli by u nee ne bylo pyatidesyati  tysyach
talerov. No vnachale on dolzhen uznat' ee harakter.
    "Harakter?", sprosila ona. "Vy imeete v vidu krasivyj pocherk?"
    "Net, moj angel. Ona zastavlyaet menya smeyat'sya. YA imeyu v  vidu
svojstva serdca. Uzhe tri goda ya ishchu zhenu, i hotya nashel  neskol'ko
pochti takih zhe prelestnyh devushek, vse s  horoshim  pridannym,  no
cherez dva ili tri mesyaca u nih vyyavlyalis' nedostatki."
    "CHto zhe vam ne nravilos'?"
    "Odna ne vynosit detej, drugaya slishkom  tshcheslavna,  tret'ya  -
monashka,  chetvertaya  glupa,  pyataya  pechal'na.  Odna   ne   hotela
celovat'sya, drugaya chereschur krasilas'."
    Na kazhdom punkte Hristina ser'ezno uveryala, chto u  nee  etogo
nedostatka net. Ona nosila  v  chernyh  kosah  zolotye  zakolki  i
shpil'ki, zolotuyu shejnuyu cepochku dvadcatikratnogo  perepleteniya  i
shirokie, massivnye, zolotye  kol'ca,  vsego  bol'she  chem  na  sto
cehinov.
    Svyashchennik hotel idti v Trevizo peshkom,  no  plemyannice  nuzhno
mesto   v   kolyaske.   Togda   Kazanova   predlozhil   im   "svoyu"
chetyrehmestnuyu kolyasku. V Mandzhera on prikazal podat' zavtrak,  a
tem vremenem nanyal krasivuyu kolyasku.  Svyashchennik  poshel  k  messe.
Kazanova poprosil pomolit'sya za nih i dal emu za  eto  serebryanyj
dukat, za chto svyashchennik hotel pocelovat' emu ruku.
    Nakonec Kazanova podal ruku plemyannice,  inache  on  proslyvet
neuchtivym. Ona vzyala ego ruku. "CHto zhe stanut govorit' teper'?"
    "CHto my vlyubleny i sostavlyaem prekrasnuyu paru!"
    "A esli nas uvidit vasha podruga?"
    "U menya net ni odnoj, ya nikogo ne hochu, vo vsej  Venecii  net
nikogo krasivee vas."
    "ZHal', ya ne priedu bol'she v Veneciyu, i uzh konechno ne na shest'
mesyacev nuzhnyh vam, chtoby izuchit' kogo-nibud'."
    "YA vozmeshchu vse izderzhki!"
    "Togda skazhite eto dyade!"
    "Za shest' mesyacev vy horosho izuchite menya."
    "YA uzhe horosho znayu vas."
    "I vy smozhete ko mne privyknut'?"
    "Navernoe."
    "I polyubit' menya?"
    "Ochen', esli vy stanete moim muzhem!"
    On byl porazhen, voshishchen. Ee shelkovoe plat'e, zolotoe shit'e i
braslety,  ee  figura,  krasivaya  grud',  krasivye  nogi,  tonkie
lodyzhki, ee pohodka, svobodnye dvizheniya, ocharovatel'nyj vzglyad  -
pereodetaya princessa! A kak ona naslazhdaetsya  tem,  chto  nravitsya
emu! Ona chetyrnadcat' dnej byla v Venecii, i ne  nashlos'  nikogo,
kto by zhenilsya na nej ili po krajnej mere soblaznil?
    Ee prelestyam on hotel "prinesti  blistatel'noe  pochitanie  na
svoj lad".
    V Trevizo on priglasil ih na uzhin i obeshchal poezdku v Pr.  pri
lune v svoej kolyaske. On razzheg ogon',  zakazal  horoshuyu  edu,  i
ugovoril svyashchennika otnesti v lombard brilliantovoe  kol'co,  tak
kak on ne hochet pokazyvat'sya v lombarde.  Tak  na  celyj  chas  on
ostalsya naedine s Hristinoj. Nesmotrya  na  svoi  zhelaniya,  on  ne
pytalsya poluchit' dazhe edinstvennyj poceluj. On lish' vozbuzhdal  ee
legkomyslennymi  rechami  i  chuvstvennymi   istoriyami.   Svyashchennik
vernulsya s kol'com, iz-za  prazdnika  Presvyatoj  Devy  ego  mozhno
zalozhit'  lish'  poslezavtra.  Kazanova  ugovoril  dobryaka   snova
shodit' tuda: kogda drugoj chelovek prineset to zhe  samoe  kol'co,
mozhet vozniknut' podozrenie. Svyashchennik poobeshchal.
    Kazanova osteregalsya ispol'zovat' v etot den'  dazhe  malejshuyu
ee blagosklonnost', chtoby ne lishit'sya doveriya. On hotel ugovorit'
svyashchennika pomestit' plemyannicu za schet Kazanovy v prilichnyj  dom
v Venecii. Svyashchennik soglasilsya. Kazanova obeshchal vse ustroit'  za
vosem' dnej. V eto vremya on budet ej pisat' i nadeetsya na  otvet.
Ona priznalas', chto umeet tol'ko chitat', no ne  pisat'.  Ni  odna
devushka v ee derevne ne umeet pisat'.
    No v Venecii vysmeivayut lyudej,  ne  ponimayushchih  po-pisannomu.
Hristina pechal'no skazala, chto za vosem' dnej  ej  ne  nauchit'sya.
Svyashchennik utverzhdal, chto za chetyrnadcat' dnej eto  vozmozhno.  Ona
obeshchala byt' prilezhnoj.
    Kristina byla zasonej i Kazanova ugovoril svyashchennika  vyehat'
za chas do rassveta, tak on smozhet vovremya  popast'  k  messe.  On
poprosil hozyajku razzhech' dlya nego ogon' v  sosednej  komnate.  No
svyashchennik  vozrazil,  chto  vpolne  udobno  on   mozhet   spat'   s
plemyannicej v odnoj posteli, a Kazanova v drugoj.  Oni  ne  budut
razdevat'sya, a  Kazanova  mozhet  i  razdet'sya  i  utrom  ostat'sya
polezhat'.
    Hristina vozrazila, chto mozhet  spat'  tol'ko  razdevshis'.  Ej
nuzhno tol'ko chetvert' chasa dlya nochnogo tualeta.
    Ne budet  li  ona  spat'  s  dyadej  nagoyu?  "Telesnyj  razum"
Kazanovy protivilsya etomu predstavleniyu. On zakazal samyj  luchshij
uzhin.  Kogda  on   vernulsya,   Hristina   gladila   shcheki   svoego
semidesyatiletnego dyadi. Dobryak smeyalsya.
    "Ona laskaet menya, potomu chto  hochet  dozhdat'sya  zdes'  moego
vozvrashcheniya. Govorit, chto zavtra  utrom  vy  budete  kak  brat  i
sestra. YA veryu ej. No ona ne  podumala,  chto  mozhet  byt'  vam  v
tyagost'." Kazanova uspokoil ego. On uveril dyadyu,  chto  utrom  ona
budet pod ego zashchitoj.
    Kazanova byl tak vozbuzhden, chto krov' udarila emu  v  golovu.
CHetvert' chasa u nego shla nosom  krov'.  Do  konca  dnya  svyashchennik
uehal po svoim delam. Kazanova ne vykazyval ni malejshej  svobody.
On rasskazyval slegka zavualirovannye sladostrastnye  istorii,  a
kogda ona chto-nibud' ne ponimala, to pritvoryalas',  chto  ponimaet
vse. Za uzhinom on uchil dyadyu i plemyannicu est' ustric  i  tryufeli.
Oni pili vino iz Gatty, kotoroe veselit, no  ne  op'yanyaet.  Legli
okolo polunochi.
    Kazanova prosnulsya zasvetlo,  kogda  svyashchennik  uzhe  ushel,  a
Hristina vse eshche spala v posteli. On veselo  pozhelal  ej  dobrogo
utra. Ona prosnulas', zasmeyalas' i pripodnyalas' na loktyah.
    "Moya dorogaya podruga. Ty prekrasna, kak angel.  YA  umirayu  ot
zhelaniya poceluya."
    "Dorogoj drug. Podojdi i poceluj menya!"
    On vyprygnul iz posteli. Iz prilichiya  ona  otkinulas'  nazad.
Utro bylo holodnym. On byl vlyublen. Stihijnym dvizheniem on leg  v
ee ob®yat'ya. Oni otdalis' drug drugu, ne uspev osoznat'  eto.  Ona
byla schastliva i slegka smushchena.  On  siyal,  udivlennoj  pobedoj,
dostignutoj bez soprotivleniya. Ne v silah govorit', na  neskol'ko
minut  ona  otdalas'  ego  poceluyam.  Na  mgnovenie   ona   stala
ser'eznoj. No priroda i strast' zatopili vse.
    CHerez chas oni nezhno posmotreli drug na druga.
    "CHto my sdelali", sprosila ona myagko.
    "My pozhenilis'."
    "CHto skazhet dyadya?"
    "On uznaet ob etom tol'ko posle togo,  kak  obvenchaet  nas  v
cerkvi."
    "Kogda?"
    "Kogda vse budet gotovo."
    "|to dolgo?"
    "Navernoe, mesyac."
    "Vo vremya posta ne venchayut."
    "YA poluchu razreshenie."
    "Ty ne obmanesh'?"
    "Net. YA preklonyayus' pered toboj."
    "Tebe ne nuzhno mnogo vremeni, chtoby uznat' menya?"
    "YA znayu tebya vsyu. Ty sdelaesh' menya schastlivym."
    "A ty menya?"
    "YA nadeyus' na eto."
    "My pojdem k messe. Kto mog podumat', chto ne v Venecii, a  na
puti ottuda ya najdu muzha?"
    Dnem oba stali ser'eznymi.  "Pochemu?",  sprashivali  oni  drug
druga.
    On ne skazal ej vsyu pravdu.  On  stal  pered  obyazatel'stvom,
"kotoroe ne bylo emu ne po vkusu", no vyglyadelo slegka pospeshnym.
On uzhe raskaivalsya. |to ego ogorchalo. "Dobroe sozdanie" ne dolzhno
stat' iz-za nego neschastnym. Ona sdelala sebe masku, on povel  ee
v komediyu, v igornoe kazino. Vpervye ona videla igornyj bank.  On
dal ej desyat' cehinov i pokazal, kak nado stavit'. Ona  ne  znala
karty, no za chas  vyigrala  sto  cehinov.  V  svoej  komnate  oni
soschitali den'gi. Kogda ona ponyala, chto vse prinadlezhit  ej,  vse
eto kazalos' snom.
    Oni radostno poeli i lyubili drug druga. Pod utro  on  ushel  v
svoyu postel', chtoby svyashchennik ne zastal ih  vmeste.  On  razbudil
Kazanovu, kotoryj dal emu kol'co, i cherez  dva  chasa  vernulsya  s
den'gami. Molodye lyudi sideli u ognya. Hristina  podbezhala  obnyat'
dyadyu i pokazat' vyigrannye den'gi. On blagodaril  gospoda.  Razve
etim detyam ne predopredeleno sdelat' drug druga schastlivymi?
    Tak ironicheski  pokazyvaet  Kazanova  zhizn'  i  mir.  Naivnyj
obmanutyj vsegda govorit metkie sentencii. Slepoj ne nuzhdaetsya  v
pravde. Zabluzhdayushchijsya naprasno ishchet plody mudrosti.
    K nachalu posta Kazanova hotel priehat' v derevnyu. Do togo ona
ne dolzhna nikomu vydavat' ego imya i ego namereniya. Svyashchennik  dal
emu metriku Hristiny i opis' ee pridannogo.
    Vlyublennym ehal  Kazanova  v  Veneciyu,  reshiv  sderzhat'  svoe
slovo. Dandolo i Barbaro uzhe bespokoilis', ved' on  opazdyval  na
tri dnya. Bragadino uspokaival ih, govorya chto Kazanova  stoit  pod
zashchitoj angela po imeni Paralis.
    Na sleduyushchee utro Kazanova reshil, chto luchshe ustroit'  schast'e
Hristiny, a ne zhenit'sya na nej.  Staraniya,  kotorye  on  zatratil
posle  etogo,  dokazyvayut,  chto  on  byl  sovsem  ne   ordinarnyj
soblaznitel' i ne sovsem propashchij chelovek.
    V te desyat' ili dvadcat' chasov,  kogda  on  lyubil  ee  bol'she
sebya, on hotel na nej zhenit'sya. "Posle naslazhdeniya moe  sebyalyubie
stalo sil'nee, chem lyubov'." Predstavlenie, chto mozhno zhenit'sya  iz
sebyalyubiya, bylo emu sovershenno chuzhdym.
    No ved' Hristina  dala  zalog  svoej  lyubvi.  Brosit'  ee  na
proizvol sud'by bylo dlya nego tak zhe neposil'no, kak  i  zhenit'sya
na nej. Poetomu on dolzhen najti ej muzha. Ona byla krasiva,  imela
v derevne horoshee imya i chetyre tysyachi dukatov.
    On zapersya na soveshchanie s tremya svoimi  pokrovitelyami.  Angel
Paralis  povelel:  doveryaj  kazhduyu  znakomuyu  devushku   Serenusu.
Serenus bylo kabbalisticheskoe  imya  Bragadino.  Poetomu  Kazanova
poprosil ego poluchit' u svyatogo otca razreshenie na brak vo  vremya
posta dlya sel'skoj devushki. On dal emu metriku Hristiny.  Paralis
zhe razyshchet ej supruga.
    Bogatyj  svyazyami   senator   totchas   napisal   venecianskomu
poslanniku v Rime i predstavil eto gosudarstvennym delom.
    Bragadino  prorochestvoval,  chto  angel  Paralis  opredelit  v
suprugi  odnogo  iz  treh  druzej  ili  Kazanovu.  Kazanova   ele
uderzhalsya ot smeha. On dolzhen pozhenit'  Hristinu  s  kakim-nibud'
patriciem. Orakul prikazal gospodinu Dandolo  najti  dlya  devushki
molodogo,  umnogo  i  krasivogo  supruga,  sostoyashchego  na  sluzhbe
respubliki. Konechno Dandolo dolzhen  pri  etom  sledovat'  sovetam
Kazanovy. U nego v zapase chetyrnadcat'  dnej.  U  devushki  chetyre
tysyachi dukatov. Bragadino radovalsya ot serdca, chto angel  Paralis
ne doveril emu stol' slozhnuyu zadachu, i tak zhe ot  serdca  smeyalsya
nad redkostnymi interesami angela Paralisa.
    Byli  li  patricii  durakami?   Mudrost'   ne   zashchishchaet   ot
sumasbrodstva! My vse pozvolyaem vremenami slegka nas  obmanyvat',
osobenno lyubeznym molodym lyudyam. A sueveriya lish' menyayut odezhdu.
    Kazanova  peredal  svoi  zaboty  angelu   Paralisu   i   trem
pokrovitelyam i ispol'zoval ostatok karnavala, chtoby najti den'gi.
Schast'e ulybnulos'. On vyigral tysyachu cehinov. On zaplatil dolgi.
CHerez desyat' dnej iz Rima prishlo razreshenie.  Kazanova  vozmestil
Bragadino sto rimskih talerov,  stol'ko  stoilo  razreshenie.  Emu
ne hvatalo "pustyaka": supruga. Nakonec Dandolo nashel  podhodyashchego:
milogo molodogo cheloveka horoshego povedeniya  dvadcati  dvuh  let.
Karlo byl piscom v morskom vedomstve, sirotoj  i  krestnym  synom
porodnivshegosya c Dandolo grafa  Al'garotti.  Karlo  na  pridannoe
hotel vykupit' mesto pisca.
    Kazanova ne hotel sam vykupat' kol'co iz lombarda v Trevizo i
vyzval tuda svyashchennika s plemyannicej. Ona obnyala ego kak nevesta.
I kak tol'ko  svyashchennik  udalilsya  on,  nesmotrya  na  blagorodnye
namereniya, snova vzyal ee v postel'.
    On vruchil svyashchenniku papskoe razreshenie. Hristina, kak naivno
ob®yasnyaet Kazanova svoim  chitatelyam,  ne  mogla  znat',  chto  ono
vypisano na drugogo. V  ee  prisutstvii  on  ne  reshalsya  ot  nee
otkazat'sya i ne hotel poka ee razocharovyvat'. On  dal  svyashchenniku
den'gi i zakladnuyu na kol'co, i zanyal druguyu komnatu.
    Kogda  na  sleduyushchee  utro  on  zashel  v  komnatu   Hristiny,
svyashchennik uzhe ushel v lombard. Hristina nezhilas'  v  posteli.  Tak
kak on hotel pereubedit' ee,  on  nezhno  ee  obnyal,  "no  ostalsya
razumnym", celyj chas boryas' s soboj.  Ona  nedoumevala,  no  byla
vlyublena i ne protivorechila. Ona bezropotno odelas'. Dyadya  prines
kol'co. Posle veselogo zavtraka vtroem, Hristina pisala  pod  ego
diktovku. Ona v samom  dele  nauchilas'  pisat'.  Kazanova  obeshchal
vernut'sya cherez vosem'-desyat' dnej.
    Dandolo priglasil Karlo na uzhin. Molodye gospoda chitali  drug
drugu svoi  stihi.  Kazanova  kur'erom  soobshchil  svyashchenniku,  chto
priedet s drugom. Mezhdu tem on rasskazal Karlo,  kak  na  puti  v
Mestre on poznakomilsya so svyashchennikom i devushkoj, na  kotoroj  on
hochet zhenit'sya, esli najdet  mesto.  Bolee  on  nichego  ne  hotel
govorit' molodomu cheloveku.
    Za dva chasa do  poludnya  oni  priehali  k  svyashchenniku.  CHerez
chetvert' chasa prishla Hristina, obradovavshis' pri  vide  Kazanovy.
Ona mel'kom kivnula Karlo i pointeresovalas', umeet  li  on  tozhe
pisat'. Potom  ona  predlozhila  Kazanove  i  ego  drugu  eshche  raz
ispytat' ee v novom dlya nee iskusstve pis'ma.
    U materi Hristiny oni uvideli vracha, kotoryj  pozdorovalsya  s
Karlo, tak kak byl vrachom ego sestry. Kogda Karlo vyshel provodit'
vracha, Kazanova ochen' hvalil svoego druga i nazyval  ego  budushchuyu
zhenu schastlivoj. Mat' schitala, chto on vyglyadit horoshim yunoshej.
    Kazanova ne hotel teryat' vremeni i prosil  Hristinu  byt'  za
stolom  vnimatel'noj.  Po-vidimomu,   Karlo   stanet   ej   nebom
naznachennym suprugom.
    "Mne naznachennym?"
    "Vam! Vy budete s nim gorazdo schastlivee, chem so mnoj."
    "Predstav'te sebe moi muki", pishet Kazanova, "kogda ya govoril
ej eto...". On pishet o svoih mucheniyah!
    Vneshne  devushka  ostalas'   spokojnoj.   A   u   nego   slezy
navorachivalis' na glaza!
    On uvidel, chto ne znaet serdca Hristiny. On sovetoval  ej  ne
vozbuzhdat' podozrenij ob ih svyazi.
    "Vse eto ochen' stranno", otvetila Hristina. "Moj dyadya znaet?"
    "Net."
    "I esli ya emu ponravlyus', on zahochet na mne zhenit'sya?"
    "CHerez vosem' ili desyat'  dnej.  YA  predusmotrel  vse.  CHerez
nedelyu ty snova uvidish' menya."
    Kogda  Karlo  vernulsya,  ona  otvechala  ne  ego   voprosy   s
naivnost'yu, vyzyvayushchej smeh, no chashche s bol'shim razumom.
    Posle obeda Karlo skazal, chto ona sozdana, chtoby oschastlivit'
princa.
    Ona otvetila, chto budet rada, esli on budet dostojnym,  chtoby
sdelat' ee schastlivoj.
    |ti slova dolzhny byli obradovat'  Kazanovu,  a  vmesto  etogo
opechalili.  Karlo  byl  voshishchen  i  totchas  obnyal  Kazanovu.  Na
obratnom puti on tol'ko i govoril o svoem schast'e.  On  vlyublenno
smeyalsya  ot  radosti  (ili  ot  neozhidannosti?),  kogda  Kazanova
rasskazal o papskom razreshenii. Tak doverchivy byli zhertvy  intrig
Kazanovy, imenno nehvatka nedoverchivosti prevrashchala ih v zhertvy.
    Kogda  Kazanova  snova  priehal  v  derevnyu,   on   sovetoval
Hristine, kak derzhat'  sebya  s  budushchim  muzhem,  ego  sestrami  i
tetkoj. Pokrasnev, on govoril, chto muzhu nado ostavat'sya vernoj, i
s nekotorym stydom prosil proshcheniya za to, chto soblaznil ee.
    "Kogda vy obeshchali mne zhenit'sya, vy uzhe togda hoteli  ostavit'
menya?"
    "Klyanus', net."
    "Poetomu vy menya ne obmanuli. YA  blagodarna  za  to,  chto  vy
nashli mne muzha. CHto ya dolzhna skazat'  vashemu  drugu  v  svadebnuyu
noch'?"
    "Karlo  dostatochno  delikaten,  chtoby   ne   zadavat'   takih
voprosov. No vse zhe skazhite, chto u vas ne  bylo  lyubovnikov:  vse
devushki tak delayut. Dazhe opytnye obmanyvayutsya v etom."
    "Obnimi menya v poslednij raz", prosila ona.  On  ne  reshilsya.
Oni byli odni. Ego dobrodetel' byla slaba.
    Togda ona skazala: "Ne plach'te, milyj  drug.  Na  samom  dele
menya eto ne trogaet."
    Togda on snova zasmeyalsya.
    Karlo priglasil ego na svad'bu. Posle nekotorogo kolebaniya on
prishel, gordyj  svoim  delom,  no  takzhe  revnuya  i  zaviduya.  Na
svad'be, uvidev ee, on zaplakal.  V  sel'skom  naryade  ona  byla
ochen'   krasiva.   Karlo   vykazyval   blagodarnost'.    Kazanova
podcherkival, chto on ne pri  chem,  a  v  vospominaniyah  prodolzhaet
skromnym tonom: "Dlya menya nastoyashchaya radost' -  prinosit'  schast'e
lyudyam."
    Na utro posle svadebnoj nochi Karlo obnyal ego. Hristina  pered
vsemi  protyanula  emu  ruku  i  skazala:  "Gospodin  Kazanova.  YA
schastliva, i rada blagodarit' vas."
    Gospodin Bragadino veselo smeyalsya nad etoj svad'boj.  "Ves'ma
uchenyj gospodin  sdelal  sotnyu  kak  glubokih,  tak  i  absurdnyh
rassuzhdenij ob etom braka. YA smeyalsya pro sebya;  tol'ko  ya  vladel
klyuchom k tajne, tol'ko ya videl ves' komizm." Tak pishet yumorist.
    Kak Russo mechtal o "ditya  prirody",  tak  Kazanova  mechtal  o
charah naivnoj sel'skoj devushki. CHerez nekotoroe  vremya  on  snova
uvidel Hristinu v venecianskom kostyume, ee chernye volosy pokryval
belyj  napudrennyj  parik,  ona  uzhe  govorila  na   venecianskom
dialekte i pokazalas' emu gorazdo  menee  prelestnoj.  CHerez  god
posle  svad'by  ona  rodila  syna.  Pri  vstreche  ona  rasskazala
Kazanove, Karlo priznalsya, kak kto-to soobshchil emu,  chto  dva  dnya
podryad ona ostavalas' naedine  s  Kazanovoj.  Ona  schitala  Karlo
angelom. Kazanova  nazyvaet  ego  poryadochnym  chelovekom  i  cherez
dvadcat' pyat' let beret u nego vzajmy.
    Kak bogatyj molodoj gospodin edet Kazanova na ploshchad' svyatogo
Marka. Lokony bely ot pudry.  SHpory,  kol'ca  i  glaza  sverkayut.
Plat'e pestro. Vo vseh karmanah zvenyat dukaty. On  proigryvaet  i
vyigryvaet vo vseh kazino. On  spit  s  tancovshchicami,  grafinyami,
derevenskimi  devushkami.  On  mag  v   palacco   Bragadino.   Tri
vliyatel'nyh pokrovitelya baluyut ego kak sobstvennogo syna.
    Takov on v  dvadcat'  tri  goda:  igrok  ponaroshku,  domashnij
koldun,   gulyaka   s   literaturnymi   interesami,    dobrodushnyj
soblaznitel',  op'yanennyj  sladostrastiem.  On  nravilsya  molodym
devushkam i bol'shim gospodam. On nravilsya i samomu sebe.
    Tol'ko ego prodelki stanovyatsya  vse  somnitel'nej,  poka  dve
vyhodki ne perepolnyayut chashu.
    Osen'yu 1747 goda  Ten'olo  de  Fabris  vvel  ego  v  sel'skoe
semejstvo, gde vse lyubyat  karty  i  zhenshchin  i  kazhdyj  ustraivaet
prodelki  kazhdomu.  Kto  ne  smeetsya   nad   tem,   chto   posteli
razvalivayutsya  i  poyavlyayutsya   prizraki,   chto   devushek   kormyat
vspuchivayushchimi saharnymi pastilkami, togo nazyvayut  pedantom.  |ti
shutki zahodyat slishkom daleko, tak po krajnej mere schitaet  staryj
Kazanova.
    Grek - torgovec ovoshchami, v luchshie goda zvavshijsya Demetrio,  u
kotorogo Kazanova uvel horoshen'kuyu gornichnuyu (eshche odna  gornichnaya
v  donzhuanskom  spiske  Kazanovy!),  tajkom  podpilil  dosku  nad
gryaznoj  kanavoj  na  izlyublennom  puti  Kazanovy.   Kazanova   s
neskol'kimi molodymi zhenshchinami po ushi okazalsya v  nechistotah.  Ih
vytaskivali  krest'yane.  Ego  vyshityj  po  novejshej  mode  naryad,
kruzheva, chulki byli beznadezhno isporcheny. No  kogda  devushki  eshche
podavlenno molchali, on uzhe smeyalsya, chtoby ne proslyt' pedantom.
    Den'gami i ugrozami vyyaviv  zachinshchika,  on  dolgo  dumal  nad
dostojnoj otplatoj, poka ne ustroil ego  lozhnye  pohorony.  Posle
polunochi on prokralsya na kladbishche, vykopal  nedavno  pogrebennogo
mertveca, i ne  bez  truda,  kak  on  govorit,  ohotnich'im  nozhom
otrezal mertvuyu ruku do plecha.
    Boyalsya li on? No  radi  svoej  chesti  on  stokratno  riskoval
zhizn'yu. |tot nezhnyj yunosha, kotorogo  kazhdoe  rasstavanie,  kazhdoe
tonkoe chuvstvo dovodilo do slez, v  yarosti  mog  prevozmoch'  svoi
nedostatki. Togda on ne boyalsya ni mertvecov, ni prizrakov. Odnako
Gustav Gugitc zamechaet,  chto  Kazanova  sovershenno  ne  strashitsya
zaimstvovat'  etu  istoriyu  iz  sed'moj   novelly   Antofranchesko
Graccini.
    Na sleduyushchij vecher  s  mertvoj  rukoj  pod  myshkoj  on  tajno
prokralsya pod krovat' greka i styanul s nego odeyalo. Kogda grek so
smehom skazal, chto ne verit v privideniya i snova natyanul  odeyalo,
to cherez pyat' minut Kazanova povtoril  tryuk.  Grek  potyanulsya  za
rukoj, utaskivayushchej odeyalo, Kazanova podsunul ruku  mertveca,  za
kotoruyu grek smeyas' uhvatilsya, togda Kazanova rezko vypustil ruku
i grek bezmolvno povalilsya na postel'. Kazanova uskol'znul v svoyu
komnatu.
    Utrom ego razbudili shum i begotnya. Hozyajka  skazala,  chto  na
sej raz on perestaralsya: gospodin Demetrio lezhit pri smerti.
    Kazanova byl ogorchen. No razve ta vyhodka ne mogla stoit' emu
zhizni?
    Glavnyj svyashchennik prihoda podal v  episkopskuyu  kancelyariyu  v
Trevizo formal'noe obvinenie protiv  Kazanovy.  "Poskuchnevshij  ot
uprekov" vozvratilsya Kazanova v Veneciyu. CHerez pyatnadcat' dnej on
poluchil vyzov v sud. Barbaro vyyasnil, chto rech' idet ne tol'ko  ob
oskvernenii mogily, no i ob iznasilovanii. Odna zhenshchina iz Cuekki
obvinyaet ego v tom, chto on zaper ee doch' i  opozoril.  "|to  bylo
obychnoe vymogatel'stvo", govorit Kazanova.
    Barbaro v sude zashchishchal Kazanovu. Tot priglasil mat' i doch'  v
sad k izgotovitelyu limonada. Kogda devushka zatoporshchilas', a  mat'
ob®yavila, chto ona nevinna, on poobeshchal im shest' cehinov. Nazavtra
mat' sama privela emu doch' v  Cuekku  i  radostno  poluchila  svoi
shest'  cehinov.  Odnako,  v  sadu  devushka,  veroyatno   nauchennaya
mater'yu, byla dostatochno umela,  chtoby  polnost'yu  uklonit'sya  ot
nego.
    Ob®yasnenie ne pomoglo. Byl vynesen prigovor o  zaklyuchenii,  v
eto vremya tot zhe sud prislal  emu  vyzov  po  povodu  oskverneniya
mogily. Togda mudryj  Bragadino  posovetoval  uehat'.  CHerez  god
istoriya porastet travoj, a v  Venecii  vse  idet  na  lad,  stoit
tol'ko lyudyam zabyt'.
    S bol'shim sozhaleniem on ne pokidal Veneciyu  nikogda.  On  byl
vlyublen i schastliv.  On  chuvstvoval  sebya  doma  tak  uyutno,  tak
vysokomerno.









                                Kazhdyj sam za sebya v
                                pustyne egoizma, imenuemoj
                                zhizn'yu.
                                                Stendal'

                                Kto po-nastoyashchemu svoboden v
                                adu, kotoryj nazyvaetsya
                                mirom? Nikto.
                                                Kazanova
                                                "Vospominaniya"

                                On smotrel vpered, veroyatno, kak
                                vy i ya, etot Isus Hristos,
                                voskresshij na tretij den' i
                                ischeznuvshij na chetvertyj.
                                        Graf Lamberg - Kazanove,
                                        23.03.1789


    On  uehal  v  Veronu  noch'yu  bez  slugi.  On  byl  v   luchshem
raspolozhenii duha, emu  bylo  dvadcat'  tri  goda,  u  nego  byli
den'gi, krasivaya odezhda, i on naslazhdalsya cvetushchim zdorov'em.
    V Milane on prikazal podat'  na  stol  roskoshnyj  obed.  "|to
vsegda nado delat' v samoj luchshej  gostinice."  Potom  on  gulyal,
brodil  po  kafe.  V  teatre  on  uvidel  Marinu.  Ona  tancevala
grotesknye tancy i  nravilas'  publike.  Posle  predstavleniya  on
poshel k nej. Ona kak raz sidela s kakim-to gospodinom,  otbrosila
salfetku  i  upala  v  ego   ob®yat'ya.   Kazanova   poprosil   ego
predstavit'. On oskorbilsya, kogda gospodin ne vstal iz-za stola.
    "|to graf CHeli, rimlyanin i moj lyubovnik."
    "Pozdravlyayu, gospodin graf. Marina - pochti moya doch'!"
    "SHlyuha ona", otvetil graf.
    "V samom dele on moj sutener."
    CHeli shvyrnul v nee nozh, ona  otpryanula,  on  kinulsya  k  nej.
Kazanova pristavil k grudi CHeli ostrie shpagi i kriknul: "Stoj ili
ty mertvec!", i poprosil Marinu posvetit' na lestnice. No  Marina
nakinula plashch, shvatila ego za ruku i umolyala uvesti ee.
    Graf skazal, chto zavtra budet zhdat' ego v yablonevom sadu.
    "V chetyre", otvetil Kazanova. Mestechko v pare mil' ot  Milana
bylo izvestno postoyalym dvorom  dlya  palomnikov  i  samoj  luchshej
osteriej.
    Kazanova privel Marinu v gostinicu i zakazal komnatu ryadom so
svoej.  Za  stolom  ona  rasskazala,  chto  mnimyj  graf  CHeli   -
professional'nyj igrok, s kotoryj  ona  poznakomilas'  v  Milane.
Stav ee  lyubovnikom,  on  poselilsya  s  nej  i  treboval  ot  nee
lyubeznostej dlya vseh, kogo hotel odurachit'. Teper' ej hvatit. Ona
lyubit tol'ko Kazanovu, ona ostanetsya s  nim,  poka  ne  poedet  v
Mantuyu, kuda ee priglasili na mesto  pervoj  tancovshchicy.  Ili  on
lyubit druguyu? Ili on bol'she ne lyubit  ee?  U  nee  tol'ko  trista
cehinov. Utrom on ih poluchit. On ne zhelaet deneg? Tozhe horosho!
    Nazavtra Kazanova na vsyakij sluchaj rassoval vse svoi cennosti
po karmanam, nanyal fiakr i  poehal  v  sad.  Bylo  glupo  vser'ez
prinimat' chest' negodyaya, no emu hotelos' podrat'sya.
    |ti  sub®ekty  s  kraev  "horoshego  obshchestva"  peredraznivali
obychai  svetskogo  obshchestva,  chtoby  luchshe  ego  ekspluatirovat'.
Karmannye vory dralis' na duelyah s tancorami. Sutenery so  shpagoj
v rukah zashchishchali svoyu chest' protiv shulerov.
    Poka CHeli ne poyavilsya, Kazanova razgovorilsya v kafe s molodym
francuzom, ch'e lico emu ponravilos'. CHeli prishel  cherez  chetvert'
chasa s nekim sub®ektom, kotoryj  vyglyadel  kak  golovorez  i  nes
shpagu  soroka  dyujmov  dliny.  Kazanova  poprosil  pojti  s   nim
francuza, kotoryj prinyal vse za rozygrysh. Oni vyshli. CHeli  i  ego
sputnik medlenno shli sledom. CHerez desyat'  shagov  Kazanova  vynul
shpagu i prizval CHeli zashchishchat'sya. Francuz tozhe vynul shpagu.
    "Kak?", zakrichal CHeli. "Dvoe na odnogo?"
    "Pust' podojdet vash drug. U nego tozhe est' shpaga."
    "Da", skazal francuz. "My ustroim dvojnuyu partiyu!"
    "YA ne derus' s tancorami!", kriknul golovorez.
    Togda francuz udaril ego shpagoj plashmya, Kazanova tozhe vytyanul
CHeli, i eti dvoe ubezhali.
    Kazanova priglasil francuza na obed v gostinicu i nazval  emu
imya, pod kotorym tam zapisalsya. On ezdil togda pod chuzhim  imenem,
navernoe strashas' venecianskoj inkvizicii.
    Marina, kotoroj Kazanova opisal  duel',  uznala  vo  francuze
svoego budushchego partnera v Mantue, tancora Baletti.
    Antonio Stefano Baletti, syn i plemyannik znamenityh  akterov,
byl na god starshe Kazanovy i stal  ego  blizhajshim  i  poleznejshim
drugom.
    Uzhe  s  vosemnadcati  let  on  igral  molodyh  lyubovnikov   v
Ital'yanskoj Komedii v Parizhe, chetyre goda nazad priehal v Italiyu,
v dvadcat' chetyre goda stal baletmejsterom v Milane, a god  nazad
v Mantue, kotoruyu vynuzhden byl pokinut'  iz-za  dolgov.  Gol'doni
videl ego v Venecii i pisal: "|tot syn  ital'yanca  i  francuzhenki
prekrasno vladeet oboimi yazykami i obladaet  talantom."  Kazanova
chasto zhil u nego ili  ego  roditelej  v  Parizhe,  kak  pokazyvayut
mnogie adresa na pis'mah Kazanove. Ego  imya  chasto  poyavlyaetsya  v
pis'mah Manon, sestry Baletti, kotoraya stala nevestoj Kazanovy.
    Kazanova  priglasil  novogo  druga  ezhednevno  prihodit'   na
zavtrak. Na tretij den'  on  zametil  vzglyady  Mariny  v  storonu
Baletti, i tak  kak  eta  svyaz'  mogla  stat'  emu  poleznoj,  on
sposobstvoval ej i v Mantue poselilsya v drugoj gostinice,  nezheli
oni. Kak-to v Mantue on progulyalsya  v  knizhnuyu  lavku  posmotret'
novinki, i dolzhen byl zanochevat'  v  karaul'ne,  tak  kak  shel  v
temnote bez fonarya ili fakela; on proigral paru cehinom  molodomu
kapitanu O'Nilanu i poteryal zdorov'e s  dvumya  devicami,  kotoryh
nashel v karaul'ne. On lechilsya dietoj v pyatyj raz.
    Kazhdyj vecher Kazanova hodil v operu i kazhdoe utro zavtrakal s
Baletti, kotoryj vlyubilsya v Marinu.
    On chasto rasskazyval  Kazanove  ob  odnoj  znamenitoj  staroj
aktrise, igravshej dvadcat' let nazad.  Odnazhdy  on  povel  k  nej
svoego druga Kazanovu. Ona prihodilas' Baletti babushkoj.
    Ee smorshchennoj lico bylo nabeleno i narumyaneno,  ona  sverkala
fal'shivymi zubami, ruki ee tryaslis', ona peredvigalas'  v  oblake
ambry so vzglyadami i dvizheniyami polomannoj kukly.
    "Ee svoeobraznyj kostyum", pishet Kazanova, "dvadcat' let nazad
mog byt' ochen' modnym" - etimi zhe slovami cherez sorok  let  SHarl'
de Lin' opishet kostyum Kazanovy.
    Baletti skazal, kak ego drug voshishchen,  chto  vremya  ne  mozhet
zastavit' uvyast' prekrasnuyu  zemlyaniku  na  ee  grudi.  |to  byla
rodinka. Ona obyazana ej svoim imenem - Fragoletta. "YA vsegda byla
Fragolettoj", gordo skazala ona, "i vsegda ej ostanus'."
    Kazanova pochuvstvoval uzhas. Iz-za etoj  Fragoletty  ego  otec
byl vyslan  iz  Parmy,  priehal  v  Veneciyu  k  Dzanette,  materi
Kazanovy, i stal ego otcom. Ona, mozhno skazat',  byla  povodom  k
ego sushchestvovaniyu. Ona pointeresovalas', kak ego zovut.
    "YA - Dzhakomo Kazanova, syn parmezanca  Gaetano."  Porazhennaya,
ona shagnula k  nemu.  Ona  molilas'  na  ego  otca.  Besprichinnaya
revnost' vskore ischezla. Ona uzhe  smotrela  na  Dzhakomo,  kak  na
syna. "Obnimi menya, kak svoyu mat'", prosila ona. Vse eshche  tochnymi
zhestami aktrisy ona podnesla  k  uvlazhnivshimsya  glazam  kruzhevnoj
platochek.   "Edinstvennym   nedostatkom    tvoego    otca    byla
neblagodarnost'."
    Pohozhe, u syna byl tot zhe nedostatok. On bol'she  ne  hodil  k
nej.
    Imenno blagodarya horoshim svyazyam s polusvetom i  mirom  teatra
vhodit Kazanova v bol'shoj mir. Ital'yanskie  hudozhniki  i  artisty
schitalis' luchshimi v Evrope. Ital'yanskie pevcy,  tancory,  aktery,
arhitektory, muzykanty i pisateli v vosemnadcatom  veke  vyzyvali
furor pri vseh dvorah i vo vseh  stolicah.  ZHenshchiny  ital'yanskogo
teatra, videvshie u svoih nog polovinu aristokratii Evropy, lyubili
dlinnonogogo  sorvanca  s  rodiny,  vystupavshego,   kak   bol'shoj
gospodin,  rastochavshego  lyubov'  i  den'gi,  vsegda  zabavnogo  i
usluzhlivogo. Na yarkoj  scene  ego  zhizni  oni  obrazovali  hor  i
eskort, inogda oni  igrali  roli  ego  pervoj,  vtoroj,  tret'ej,
chetvertoj  lyubovnicy,  napominali  emu  o  rodine  i  na  chuzhbine
otkryvali mnogie dveri.
    Kak tol'ko on puskalsya v put',  srazu  nachinalos'  ego  novoe
priklyuchenie i zahvatyvalo ego prochno, no nenadolgo. Tak shel on po
zhizni. Odin  sluchaj  vel  k  drugomu.  Kazhdyj  kapriz  stanovilsya
sud'boj. Svoenravie, povtoryayas', stalo chertoj haraktera.
    SHum u dveri stal novym povorotom. V sosednej komnate on nashel
ordu  sbirov,  etoj  "ital'yanskoj  napasti,  neprestannoj  chumy".
CHelovek v posteli rugal - na latyni -  hozyaina.  Hozyain  ob®yasnil
Kazanove, chto eto  inostranec,  raz  znaet  latyn'.  Pod  odeyalom
pryatalas' zhenshchina, sbiry hoteli  posmotret'  na  svidetel'stvo  o
brake. Esli oni ne zhenaty, to okazhutsya v zaklyuchenii,  krome  togo
gospodin dolzhen zaplatit'  vozhaku  sbirov  tri  cehina.  Kazanova
zahotel pogovorit' s gospodinom...
    "|to chto, razbojniki?"
    Kazanova zagovoril na latyni.  CHelovek  v  posteli  ne  zhelal
nikomu davat' ni talera. On  byl  oficer.  Persona  ryadom  s  nim
proshla v gostinicu v forme oficera.
    Kazanova  uzhe  zagorelsya.  ZHenshchina  pod   odeyalom!   Intriga!
Kazanova poprosil oficera doverit'sya emu i dat' svoj pasport. |to
byl kapitan vengerskogo polka imperatricy Marii-Terezii  na  puti
iz Rima v Parmu s  pis'mom  kardinala  Alessandro  Al'bani  k  M.
Dyutil'o, ministru gercoga Parmy.
    V  krasivom  plat'e  i  prichesannyj   pospeshil   Kazanova   v
episkopskij  dvorec  i,  vopreki  lakeyam  i  slugam,  k   posteli
episkopa, kotoryj  napravil  ego  v  svoyu  kancelyariyu.  Nachal'nik
kancelyarii sprosil Kazanovu, pochemu on vmeshivaetsya v chuzhie  dela,
emu nado obratit'sya k rukovoditelyu sbirov.
    "Nichego podobnogo,  gospodin  abbat!",  voskliknul  Kazanova.
"Nichego podobnogo!"
    Obradovannyj prekrasnoj  sumatohoj,  kotoruyu  on  tak  bystro
ustroil, Kazanova poshel v gostinicu k vengru i  skazal,  chto  vse
idet velikolepno. Kto-nibud' drugoj byl by napugan  zatrudneniyami
s episkopom i policiej, no Kazanova s udovol'stviem i strast'yu  k
sensacii, harakternym dlya tipichnogo  bezdel'nika,  vmeshivalsya  vo
vse, chto ego ne kasalos'. On dejstvitel'no  nenavidel  policiyu  i
byl gotov s pervogo vzglyada vlyubit'sya  v  romanticheskoe  sushchestvo
pod odeyalom.
    "Iz kakoj strany vasha sputnica?", sprosil on vengra.
    "Iz Francii, ona govorit tol'ko po-francuzski."
    "Znachit, vy tozhe govorite po-francuzski."
    "Ni slova!"
    "Pantomima - tyazheloe iskusstvo?"
    "My ponimaem drug druga."
    "Mogu li ya s vami pozavtrakat'?"
    "Sprosite luchshe sami."
    Kazanova  sprosil.  Prekrasnaya  golovka  molodoj  zhenshchiny   v
muzhskom  spal'nom  kolpake  vnezapno  vynyrnula  iz-pod   odeyala.
Kazanova skazal, chto voshishchen  eyu,  ona  koketlivo  otvetila,  on
poshel za kel'nerom. Kogda vernulsya,  ona  byla  odeta  v  goluboj
syurtuk i  prichesana  po-muzhski.  Za  zavtrakom  vengr  nepreryvno
govoril s nim. Kazanova nepreryvno smotrel na francuzhenku.
    Potom on  poshel  k  grafu  Spada.  General,  ne  obradovannyj
vmeshatel'stvom svyashchennikov v  svoyu  eparhiyu,  prikazal  ad®yutantu
vnachale  priglasit'  oficera  so  sputnikom  na  obed,  a   potom
potrebovat'  ot  episkopa   udovletvoreniya   v   sootvetstvii   s
prityazaniyami kapitana.
    Kogda  Kazanova  prishel  s  ad®yutantom,  sbiry  retirovalis'.
Kapitan   pozhelal   -   i   poluchil   -   tridcat'   cehinov    i
kolenopreklonennoe  izvinenie  hozyaina  i  sbirov.  CHasom   pozzhe
Kazanova s vengrom i francuzhenkoj prishli k grafu Spada. Poezdku v
Neapol' on otlozhil. Kapitan byl blizok k shestidesyati, francuzhenke
bylo dvadcat' i ona byla obvorozhitel'na. V Parmu  Kazanova  hotel
ehat' s nej, vengrom on uzhe byl syt.
    Za stolom grafa Spada prekrasnaya francuzhenka  vystupala,  kak
muzhchina. No sin'ora Kvirini plavilas' ot revnosti.  Staryj  abbat
uveryal, chto hozyain  i  sbiry  prihodili  po  zadaniyu  inkvizicii:
inkviziciya ne zhelaet, chtoby muzhchina spal s kem libo, krome  svoej
zheny.
    CHerez dvadcat' let v Ispanii Kazanova obnaruzhil, chto  komnaty
v gostinice zapirayutsya snaruzhi, slovno tyuremnye kamery. Iz  etogo
obstoyatel'stva on pronicatel'no zaklyuchil,  chto  nastupaet  ugroza
padeniya monarhii, kotoraya i v samom dele  ruhnula  -  dvesti  let
spustya i po drugim prichinam.
    "Mozhno li zhit' vmeste,  ne  ponimaya  ni  slova?",  sprashivala
sin'ora Kvirini. (Uzhe Monten' pisal ob  ital'yanskih  kurtizankah,
kotorye trebuyut razgovorov tak zhe, kak i lyubvi.)
    Francuzhenka vozrazila, chto dlya ee del ne trebuetsya ni slova.
    "No ved' nichego ne vozmozhno bez slov  ili  pisem",  vskrichala
Kvirini.
    "Igra tozhe?"
    "Vy i igraete vmeste?"
    "My ne zanimaemsya nichem drugim, my igraem v faraon i ya  derzhu
bank."
    Dzhul'etta Kvirini rassypalas' v smehe.
    "Velik li vyigrysh u banka?", sprosil general.
    "Ah, vyigrysh takoj neopredelennyj, chto ne stoit razgovora."
    Nikto ne perevel vengru etot  otvet.  Kazanova  byl  ocharovan
"pikantnym"  tonom.  On  uzhe  dumal  nad  "putyami  i  sredstvami"
zavoevaniya francuzhenki. Neuzheli  vengr  vyigral  ee  bez  edinogo
slova? On predlozhil emu svoyu  kolyasku,  ochen'  udobnuyu,  s  dvumya
svobodnymi zadnimi sideniyami. Kogda oni soglasilis', on  poshel  v
kofejnyu, gde sobiralis' aristokraty, i za  dvesti  cehinov  kupil
kolyasku u  grafa  Dandini,  syna  togo  professora  iz  Padui,  u
kotorogo Kazanova slushal pandekty.
    Za uzhinom  Kazanova  razgovarival  s  Anriettoj  i  obnaruzhil
porazitel'nye dobrodeteli: tonkost',  takt,  horoshee  vospitanie.
Ona  vse  bolee  prevrashchalas'  dlya  nego  v  zagadku.   Ona   eshche
obmolvilas', chto vengr ne byl ej ni otcom, ni suprugom.
    CHestnyj vengr oplatil rashody na poezdku do  Parmy.  Kazanova
perevodil shutki Anrietty, nad kotorymi oni  nepreryvno  smeyalis',
na latinskij,  no  v  perevode  sol'  teryalas'  i  dobrodetel'nyj
kapitan iz vezhlivosti tol'ko ulybalsya.
    V Forli Kazanova ne otvazhilsya spat' vo vtoroj  posteli  v  ih
komnate iz straha, chto posredi nochi Anrietta  pridet  iz  posteli
vengra v ego postel', a on ne znal tochno kak eto vosprimet vengr.
U nee iz odezhdy byla lish' forma, i ona nosila  rubashku  kapitana.
Vse kazalos' emu zagadochnym.
    V Bolon'e on sprosil za uzhinom: "Kak vy stali podrugoj  etogo
roskoshnogo starika?"
    "Sprosite ego, no pust' on nichego ne propuskaet!"
    Kapitan ushel v shestimesyachnyj otpusk, chtoby s drugom  posetit'
Rim, on dumal, chto  v  Rime  vse  obrazovannye  lyudi  govoryat  na
latyni, kak v Vengrii, odnako dazhe ital'yanskie  svyashchenniki  mogut
pisat' na latyni, no ne govoryat na nej.
    Ne v®ezde v  CHivita-Vekk'yu  s  voznicej,  ponimavshem  latyn',
vengr uvidel starogo oficera i etu devushku v forme, vyhodyashchimi iz
traktira. Ona ponravilas' emu s pervogo vzglyada,  no  on  konechno
zabyl by ee, esli b snova ne uvidel etu  paru  iz  okna  komnaty.
Rano utrom on uvidel, kak  oficer  uezzhaet.  Togda  vengr  poslal
svoego chicherone k devushke i velel sprosit', ne provedet li ona za
desyat' cehinov chas s nim naedine. Ona otvetila po-francuzski, chto
posle zavtraka uezzhaet v Rim, gde gospodin mozhet legko ee  najti.
Na sleduyushchij den' vengr poluchil  depeshi,  den'gi  i  pasporta  do
Parmy.
    On uzhe bol'she ne dumal o  prekrasnoj  avantyuristke,  kak  ego
chicherono skazal, chto u nego est' ee adres,  no  ona  vse  eshche  so
starym oficerom. Vengr prosil ego peredat', chto na sleduyushchij den'
uezzhaet. Ona otvetila, chto u gorodskih vorot on  smozhet  posadit'
ee v svoyu kolyasku.
    Ona punktual'no stoyala u Porto del' Popolo. ZHestami ona  dala
ponyat', chto hochet est'. Oni poeli v blizhajshej gostinice, i  mnogo
govorili, ne ponimaya drug druga. Posle deserta  oni  ponyali  drug
druga prevoshodno. On poschital delo sdelannym i vruchil ej  desyat'
cehinov, kotorye ona neozhidanno vernula, i emu stalo ponyatno, chto
ona ne hochet nazad v Rim, no v Parmu, v Parmu!
    On obradovalsya. On mog lish' boltat' s nej i uchastvovat' v  ee
priklyucheniyah, ne imeya ponyatiya, kto ona, znaya tol'ko, chto ee zovut
Anrietta, chto ona francuzhenka, krotkaya, kak ovechka, zdorovaya i  s
horoshimi manerami. Ee um i hrabrost' on videl v Rime.  S  pomoshch'yu
Kazanovy on ochen' hotel  uznat'  ee  istoriyu.  Emu  budet  tyazhelo
rasstat'sya s nej v Parme. Kazanova dolzhen perevesti, chto v  Parme
on otdast ej tridcat' cehinov episkopa iz CHezeny. Bud' on  bogat,
on dal by bol'she.
    Kazanova sprosil, ne budet li tochnyj  perevod  ej  nepriyaten.
Ona prosila ne propuskat'  nichego,  tol'ko  pokrasnela  i  velela
skazat' vengru, chto ne stanet ni rasskazyvat'  svoyu  istoriyu,  ni
brat' u nego tridcat' cehinov, i v Parme  dolzhna  ostat'sya  odna;
esli on ej sluchajno vstretitsya, on dolzhen sdelat' vid, chto ee  ne
znaet. Potom ona obnyala ego s  chuvstvom,  bol'shim  chem  nezhnost'.
Kazanova dolzhen skazat' ej, chto  vengr  lish'  togda  poslushaetsya,
kogda budet uveren, chto  eto  ej  ne  vo  vred.  Kazanova  dolzhen
skazat' emu, chto ni v koem sluchae on ne dolzhen bol'she dumat' o ee
sud'be.
    Vse troe pechal'no  pomolchali.  Nakonec  Kazanova  pozhelal  im
dobroj nochi.
    V svoej komnate on nachal gromko rassuzhdat' sam  s  soboj.  On
ustal ot latyni. Kem byla eta zhenshchina, soedinyavshaya tonkie chuvstva
s cinichnoj beznravstvennost'yu? Ona hotela  zhit'  v  Parme  svoimi
prelestyami? ZHdala muzha, vozlyublennogo?  U  nee  pochti  nichego  ne
bylo, no ona ne hotela  nichego  brat'  u  cheloveka,  kotoromu  ne
krasneya uzhe okazyvala lyubeznosti. Ona  byla  bez  sredstv  i  bez
yazyka v  chuzhoj  strane.  Pochemu  ona  ne  ob®yasnila  vengru,  chto
ispol'zovala ego tol'ko dlya togo, chtoby izbavit'sya ot  oficera  v
Rime? CHto ona hochet ot Kazanovy? Ona znaet, chto on edet vmeste  s
nimi tol'ko iz-za nee. Ona igraet v dobrodetel'?
    Na  sleduyushchee  utro  on  dolzhen  potrebovat'   ot   nee   teh
dokazatel'stv lyubvi, kotorye ona tak bystro predostavila  vengru,
ili v Parme on vykazhet ej rezkoe prezrenie.
    Noch'yu on tak strastno mechtal o ee ob®yatiyah, chto prevratil  by
ih  v  dejstvitel'nost',  ne  bud'  ih  komnata  zaperta.  Dolgij
chuvstvennyj son sdelal ego sovershenno vlyublennym. Eshche do  ot®ezda
on dolzhen poluchit' ee obeshchanie, ili ne poedet s nimi dal'she.
    Dumaete, on pridaet slishkom bol'shoe znachenie  takoj  melochi?,
sprashivaet Kazanova. Starost' smirila  ego  strast',  sdelav  ego
bessil'nym, no serdce ostaetsya molodym, pamyat'  svezhej,  i  samoe
bol'shoe gore, chto zhenshchiny bol'she ego ne lyubyat.
    On pryamo skazal vengru, chto vlyublen v Anriettu, i  ne  stanet
li tot protivodejstvovat', kogda on  budet  ugovarivat'  Anriettu
stat' ego vozlyublennoj? Emu nuzhno polchasa naedine s nej.  Kapitan
vyshel. Kazanova sprosil, hochet li ona, chtoby  on,  kak  i  vengr,
pokinul ee v Parme?
    "Da", skazala Anrietta.
    "YA ne mogu ostavit' vas v chuzhom gorode bez deneg.  YA  slishkom
lyublyu vas. Obeshchajte mne polyubit' menya v Parme, inache  v  poedu  v
Neapol', chtoby zabyt' vas. Sdelajte vybor. Kapitan znaet vse."
    "Znaete li vy, chto kogda ob®yasnyaetes' v lyubvi,  to  vyglyadite
ochen' gnevnym?", sprosila Anrietta, i skazala smeyas': "Da, poedem
v Parmu!"
    On celoval ee koleni. Voshel kapitan, pozdravil i skazal,  chto
prilichiya zastavlyayut ego ehat' v Parmu odnomu.  Zavtra  vecherom  v
Parme on hotel  by  s  nimi  pouzhinat'.  "Blagorodnyj  chelovek!",
otzyvaetsya Kazanova.
    Za uzhinom Anrietta i Kazanova byli smushcheny,  pochti  pechal'ny.
Ona znala, chto oni provedut etu noch' vmeste?
    Tol'ko cherez chetyre dnya on otvazhilsya sprosit', chego ona hochet
v Parme. Ona otvetila, chto razocharovalas' v brake. V ego  raspade
povinny muzh i svekor. |to chudovishcha.
    V gostinice u vorot Parmy on  zapisalsya  pod  imenem  Faruzi,
Anrietta napisala:  Anna  d'Archi,  francuzhenka.  V  gostinice  on
poceloval ee i vyshel pogulyat'.
    V Parme smenilas' vlast'.  Vojska  imperatricy  Marii-Terezii
ushli. Ispanskij  infant  don  Filipp  posle  mira  v  O-la-SHapel'
poluchil gercogstvo Parmy, P'yachencu i Guastil'yu, i  9  marta  1749
goda zanyal ih. Vse kishelo shpionami i kontrshpionami.
    Kazanova vpervye byl na rodine otca  i  nikogo  ne  znal.  Na
ulicah gromko govorili  po-francuzski  i  po-ispanski.  Ital'yancy
lish' sheptalis'.
    On nashel menyal'nuyu  lavku.  Menyala  rasskazal,  chto  priehala
madam de Frans, doch' Lyudovika XV i supruga infanta dona  Filippa.
V  Parme  uzhe  pravit  gnusnaya  smes'   ispanskoj   surovosti   i
francuzskoj naglosti.
    Kazanova kupil tonkogo polotna  na  dvadcat'  chetyre  damskie
sorochki, barhat  na  nizhnyuyu  yubku  i  lif,  muslin  i  batist  na
platochki. Prachka rekomendovala shveyu,  shveya  privela  doch';  krome
togo, on kupil  shelkovye  chulki  i  posetil  sapozhnika.  Uchitelem
ital'yanskogo  sapozhnik  rekomendoval  flamandca  pyatidesyati  let,
sapozhnik nazyval ego uchenym chelovekom, on bral vsego shest' lir za
dva   chasa.   SHveya   rekomendovala   druguyu   shveyu,    govorivshuyu
po-francuzski, i ee syna na rol' slugi; ego zvali  Kaudan'ya,  kak
tetku Kazanovy. "Zabavno", skazal Kazanova  Anriette,  "esli  eta
shveya - moya tetka, to  Kaudan'ya  -  moj  dvoyurodnyj  brat!  No  my
promolchim!"
    Anrietta pozhelala, chtoby shveya obedala s  nimi.  Kazanova  dal
Anriette koshelek s pyatidesyat'yu cehinami na karmannye rashody.  On
vystupal kak millioner.  Vengerskij  kapitan,  kotorogo  Anrietta
zvala papochkoj, tri dnya prihodil na obed.
    "Ne tratish' li ty slishkom mnogo?", sprosila  Anrietta,  kogda
on kupil ej chetvertoe plat'e. "Esli dlya togo, chtoby zavoevat' moyu
lyubov', to ty zrya teryaesh' den'gi, potomu chto segodnya ya lyublyu tebya
tak zhe, kak i vchera, i vsegda vsem serdcem. Esli ty ne bogat,  to
ya stanu uprekat' sebya."
    "Dozvol' mne illyuziyu bogatstva! Ne  dumaj,  chto  mozhesh'  menya
razorit'. Ty rozhdena dlya moego schast'ya. Obeshchaj lish'  ne  pokidat'
menya."
    "A ty svoboden? YA - net. Esli menya obnaruzhat - eto  konec.  K
schast'yu, nikto ne znaet menya v Parme.  Oficer  v  Rime  byl  moim
testem, i vez menya v monastyr'.  Poetomu  ya  ubezhala  s  vengrom,
ocenivshim menya v desyat' cehinov. Mne kazalos' dolgom otvechat'  na
ego laski, kotorye  on  predprinimal  veroyatno  tozhe  iz  chuvstva
dolga, nevziraya na svoe zdorov'e. Tol'ko v Parme i tol'ko s toboj
ya stala schastliva. Bol'shego ya ne hochu rasskazyvat'."
    Posle schastlivoj nochi  oni  byli  vlyubleny  kak  nikogda.  Ob
Anriette, kotoroj Kazanova poklonyaetsya, on  delitsya  s  chitatelem
kazhdoj eroticheskoj detal'yu (esli oni ne sokrashcheny izdatelem).  "I
tak my goreli tri mesyaca v radostnom upoenii schast'ya."
    V devyat' utra yavilsya uchitel' ital'yanskogo, uchtivejshij chelovek
"prevoshodno obrazovannyj na staromodnyj maner". Ochevidno, uzhe  s
1749 on v obrazovanii poshel pod goru.
    U portnihi Kazanova uznal, chto  dyadya  ee  muzha  -  nastoyatel'
sobora po imeni Kazanova. Takim obrazom eta  portniha  tozhe  byla
ego dvoyurodnoj tetkoj.
    Uchitel'  ital'yanskogo  uveryal,  chto  madam  obladaet   ves'ma
obshirnym obrazovaniem i znaet geral'diku, sfericheskuyu  geometriyu,
istoriyu i geografiyu.
    Ego zvali Valentin de la Aje i po ego slovam on byl inzhener i
professor matematiki. V zhizni Kazanovy on sygral  zametnuyu  rol'.
Dvadcat' tri goda spustya abbat Bollini pisal Kazanove: "De la Aje
stal gluhim i propoveduet moral' v kofejnyah."
    Kazanova osobenno lyubil Anriettu za um. CHelovek,  kotoryj  ne
mozhet vse dvadcat' chetyre chasa v sutki delat' zhenshchinu schastlivoj,
ne imeet prava obladat'  takoj  zhenshchinoj,  kak  Anrietta.  S  nej
Kazanova  stal  absolyutno  schastlivym,  a  v  razgovorah  s   nej
schastlivee, chem v  ee  ob®yatiyah.  Ona  byla  nachitanna,  obladala
logikoj  matematika  i  graciej  rebenka.  Ee  smeh  pridaval  ee
zamechaniyam nalet frivol'nosti. Dazhe neumnye lyudi  v  ee  obshchestve
stanovilis' ostroumnymi. Ona zavoevyvala vse serdca.
    V  obshchem,  govorit  Kazanova,  on  malo  cenit  krasotu,   ne
soprovozhdaemuyu umom. Ostroumnaya  durnushka  mogla  uderzhivat'  ego
dol'she, chem glupaya krasavica. Pri etom on ne byl  feministom,  ne
lyubil uchenyh zhenshchin, i  byl  ubezhden,  chto  ni  odna  zhenshchina  ne
preuspeet v nauke tak, kak muzhchina.
    Anrietta vse eshche nosila formu. Kogda portniha prinesla  novoe
plat'e, Kazanova ne reshilsya prisutstvovat' pri prevrashchenii, poshel
progulyat'sya i vo francuzskoj knizhnoj lavke vstretil gospodina  38
let v parike s buklyami, Mishelya Dyubua-SHCHatel'erol'ta, gravirovshchika,
kotoryj byl direktorom monetnogo dvora gercoga Parmy, hotya gercog
i ne  imel  sobstvennoj  monety.  Kazanova  celyj  chas  boltal  s
gospodinom, pokazavshim emu mnogie svoi gravyury.
    V gostinice ego uzhe zhdal  vengr,  prishedshij  k  obedu.  Dver'
otvorilas'.  Ocharovatel'naya  dama  graciozno  privetstvovala  ih.
Kapitan i Kazanova "poteryali vsyakoe samoobladanie".
    "Razve ya ne ta zhe samaya?", sprosila Anrietta.
    Kazanova hotel past' k ee nogam, chtoby vymolit'  proshchenie  za
nedostatok pochteniya prezhde. Dobryj  kapitan  vnachale  okamenel  i
smotrel  ne  nee  smushchenno,  a  potom  bespreryvno   blagogovejno
klanyalsya. Ona blestyashche igrala hozyajku doma, obrashchayas' k  kapitanu
kak k drugu, a k Kazanove kak k lyubimomu suprugu.
    Teatral Kazanova byl voshishchen etoj scenoj preobrazheniya.
    Schast'e bylo slishkom sovershenno, chtoby dlit'sya dolgo.  Muzyka
byla ee strast'yu. No ona nikogda ne  slushala  ital'yanskuyu  operu.
Ona boyalas' byt' sluchajno uznannoj, i  on  vzyal  lozhu  vo  vtorom
yaruse,  gde  ne  zazhigali   svechej.   Davali   komicheskuyu   operu
Burandello. Ona voshishchalas' finalom i Kazanova  dostal  noty.  On
hotel kupit' klavir, no ona ne igrala.
    Na chetvertyj ili pyatyj raz v ih lozhu prishel  Dyubua.  Kazanova
ego  ne  predstavil,  no  zakazal  zolotoj  medal'on.  Kogda   na
sleduyushchij den' oni sideli za stolom s de  la  Aje,  Dyubua  prines
medal'on i ego predstavil de la Aje.
    CHerez mesyac Anrietta beglo govorila  po-ital'yanski.  Kazanova
zhe vyuchil s nej francuzskij bol'she, chem s  Dalakua  v  Rime.  Oni
desyatki raz hodili v operu, no ne zavodili znakomstv, vyezzhali na
progulki v kolyaske, no ni  s  kem  ne  zagovarivali.  De  la  Aje
ezhednevno obedal s nimi, chasto zahodil Dyubua.
    "Anrietta filosofstvovala luchshe, chem Ciceron v  Tuskulanume."
Oni zhili lish' drug drugom i ne skuchali ni minuty.
    Kogda zakonchilsya opernyj sezon, Dyubua priglasil ih na koncert
v svoj dom. Sredi gospod splosh' srednego vozrasta  Anrietta  byla
edinstvennoj damoj. Kogda zakonchil igrat' violonchelist,  Anrietta
poprosila  poprobovat'  ego  instrument.  Kazanova  poblednel  ot
uzhasa.  No  ona  povtorila  nomer   virtuoza,   vyzvav   vseobshchie
aplodismenty, i sygrala eshche shest' p'es. Kazanova byl voshishchen i v
nekoej lihoradke dolzhen byl vyjti v  sad,  chtoby  tam  zaplakat'.
Perehod ot straha k radosti byl slishkom  silen.  Ona  rasskazala,
chto   vyuchilas'   igrat'   v   monastyre,   prichem   po   prikazu
nastoyatel'nicy devushki mogli igrat' na violoncheli lish' v kakom-to
strannom polozhenii. Na sleduyushchee utro  on  kupil  violonchel'.  Ee
igra ocharovala ego.
    Neskol'ko nedel' spustya oni s Dyubua poehali v Kolorno, gde  v
chast' dvora byl illyuminirovan park. Na vechernej progulke  s  nimi
zagovoril kavaler iz svity infanta Lui  i  sprosil  Anriettu,  ne
imeet li on chesti byt' eyu uznannym.  Anrietta  otricala.  Pozdnee
Dyubua soobshchil, chto gospodin d'Antuan dumal, chto uznal Anriettu. S
glazu na glaz ona skazala Kazanove, chto d'Antuan - znamenitoe imya
v Provanse. Ona stala nespokojna.  Kazanova  predlozhil  uehat'  v
Genuyu, a potom v Veneciyu. Ona kolebalas'. CHerez chetyre dnya kur'er
prines pis'mo gospodinu de Faruzi  i  podozhdal  otveta.  D'Antuan
prosit vstrechi u Kazanovy, gde peredast emu  zapechatannoe  pis'mo
dlya gospozhi d'Archi. On prosit proshcheniya u Kazanovy  za  etot  shag.
Esli gospodin d'Antuan zabluzhdaetsya, to gospozha d'Archi  mozhet  ne
otvechat'.
    Ona vozbuzhdenno chitala pis'mo. V nem  bylo  chetyre  stranicy.
"Ne dumaj obo mne durno, milyj drug", skazala ona, "no chest' dvuh
semejstv trebuet, chtoby ya ne pokazyvala tebe pis'mo. YA  vynuzhdena
vstretit'sya s  gospodinom  d'Antuanom,  kotoryj  utverzhdaet,  chto
yavlyaetsya moim rodstvennikom."
    Kazanova voskliknul: "Itak, nachinaetsya poslednij akt!  O,  ya,
neschastnyj!"
    "Sderzhis'",  prosila  ona,  "i  priglasi  pis'mom   gospodina
d'Antuana nazavtra v tri chasa. Na neskol'ko minut ty ostavish' nas
odnih. Gospodin d'Antuan znaet vsyu  moyu  istoriyu,  moi  upushcheniya.
Esli on ne primet vse moi usloviya, ya  ne  stanu  vozvrashchat'sya  vo
Franciyu i moyu dal'nejshuyu zhizn' posvyashchu  tebe.  No  esli  ya  sochtu
neobhodimym rasstavanie, my oba dolzhny byt' sil'nymi. Ver' mne. YA
voz'mu sebe bol'shuyu dolyu neschast'ya,  esli  otrekus'  ot  navernoe
edinstvennogo cheloveka, kotorogo nezhno lyubila."
    Duet dvuh egoistov! On  boyalsya  ee  lyubvi  do  groba,  a  ona
derzhalas' za nego lish' faute de mieux (za nedostatkom luchshego).
    On sdelal, kak ona hotela, no ona stala pechal'noj,  a  pechal'
ubivaet lyubov'. Oni chasami  sideli  molcha  drug  pered  drugom  i
vzdyhali.
    Prishel gospodin d'Antuan, Kazanova  provel  v  svoej  komnate
shest' smertel'no dlinnyh chasov budto by za pis'mom.  Dver'  mezhdu
ih komnatami ostavalas' otkrytoj. V zerkalo oni mogli videt' drug
druga.  D'Antuan  i  Anrietta  proveli  vremya  v   razgovorah   i
perepiske. Oni govorili tak tiho, chto on ne ponyal ni slova.
    Kogda d'Antuan ushel, slezy stoyali  v  ee  glazah.  Ona  hochet
uehat' s nim, no cherez pyatnadcat' dnej snova  byt'  v  Parme.  On
proklyal den', kogda  vybral  Parmu.  V  Milane  oni  videli  lish'
hozyaina i portnogo. On  kupil  ej  rys'yu  shubu.  Ona  nikogda  ne
sprashivala, skol'ko u nego deneg. No i on ne vydaval, chto oni  na
ishode. Posle vozvrashcheniya u nego ostavalos' lish' trista-chetyresta
cehinov.
    Na sleduyushchij den' d'Antuan naprosilsya na obed  i  posle  kofe
snova provel shest' chasov s nej naedine. Potom Anrietta  razreshila
bednomu Kazanove  otvezti  ee  v  ZHenevu.  On  nanyal  kameristku.
D'Antuan dal emu v ZHenevu zapechatannoe pis'mo.
    V Turine nanyali slug i peresekli Mont CHenis  v  palankine.  V
dolinu spuskalis' na gornyh sanyah. Na pyatyj den'  ostanovilis'  v
ZHeneve v "Vesah". Bankir Tropchin po pis'mu dal tysyachu lui, dostal
kolyasku i dvuh slug. Ona dala Kazanove pyat'sot lui  -  on  pishet,
eto bylo slabym utesheniem ego serdcu. Poslednie  dvadcat'  chetyre
chasa ona vzdyhala. V polnom  sootvetstvii  s  formuloj  povedeniya
galantnyh podrug Kazanovy ona prosila nikogda ee ne razyskivat' i
esli oni sluchajno vstretyatsya, delat' vid, chto  on  ee  ne  znaet.
Ochevidno, obshchenie s nim chasto bylo komprometiruyushchim.
    Ona dala emu pis'mo k d'Antuanu, ne sprashivaya,  hochet  li  on
vernut'sya v Parmu. Ona upravlyala im s tverdost'yu, kotoruyu  on  ne
ozhidal ot izyashchnyh dam. Na rassvete ona otpravilas', ryadom  sidela
sputnica, na zapyatkah stoyal lakej, kur'er bezhal szadi.
    On eshche dolgo sledil  za  nej  vzglyadom,  dazhe  kogda  kolyaska
ischezla v klubah pyli. Ves'  mir  ischez  dlya  nego.  On  upal  na
postel' i zaplakal. Pozzhe pochtal'on  prines  pis'mo.  Tam  stoyalo
lish' dva slova: "Ad'yu. Anrietta."
    V komnate on provel odin iz samyh tyazhelyh dnej  svoej  zhizni.
Vecherom on obnaruzhil,  chto  na  okonnom  stekle  vyrezano  ostroj
gran'yu  bril'yanta,  kotoryj  podaril  on:  "Tu  oublieras   aussi
Henriette" (Ty tozhe zabudesh' Anriettu.)
    "Net!", pishet staryj Kazanova. "S sedoj  golovoj  ya  dumayu  o
tebe,  i  eto  bal'zam  dlya  moego  serdca.  Tol'ko   naslazhdayas'
vospominaniyami, ya ponimayu, chto moya zhizn'  byla  chashche  schastlivoj,
chem neschastnoj."
    Somerset Moem zamechaet v "Summing Up", chto on  nablyudal,  kak
lyudi, v osnovnom posvyativshie svoyu zhizn' otnosheniyam mezhdu  polami,
v konce ne schitayut ee naprasnoj i ne znayut sozhalenij.
    Nesmotrya na  plohoe  vremya  goda  Kazanova  na  mule  peresek
Sen-Bernar. SHest' drugih mulov vezli ego slugu, chemodany i tashchili
kolyasku. On ne oshchushchal ni goloda, ni zhazhdy, ni moroza, ni vetra. V
Parme on ostanovilsya  na  plohom  postoyalom  dvore.  Sluchajno  on
poluchil komnatu ryadom s de la Aje. Na  sleduyushchij  den'  on  otnes
pis'mo d'Antuanu.
    Anrietta pisala, chto tri mesyaca  podryad  oni  prinosili  drug
drugu  absolyutnoe  schast'e.  Vospominaniyami  ob  etom  ona  budet
naslazhdat'sya, kak esli by oni eshche lezhali grud' na grud'. Pust' on
raduetsya tomu, chto do konca svoih dnej ona budet  schastliva,  kak
tol'ko mozhno byt' schastlivoj vdali ot nego. "YA ne znayu, kto  ty",
pisala ona, "no nikto ne znaet tebya luchshe menya. U  menya  v  zhizni
bol'she ne budet ni odnogo  lyubovnika."  (Ej  bylo  dvadcat'  let.
Mnogie kritiki vsyu istoriyu  schitayut  novelloj.)  Ona  zhelaet  emu
novoj lyubvi, da - vtoroj Anrietty. CHerez pyatnadcat' let on  snova
videl ee i ne uznal.
    Apatichno on ulegsya v postel'. Eshche dvazhdy v svoej zhizni on byl
tak podavlen: v 1755 godu v pervuyu noch' pod Svincovymi Kryshami  v
Venecii i v 1768 godu v tyur'me Bonretiro v Madride.
    CHerez sorok vosem' chasov on pochti umiral ot istoshcheniya. Prishel
de la Aje, dogadalsya o proisshedshem i prinudil  ego  vypit'  chashku
bul'ona. Izbegaya upominat' Anriettu, on govoril o suetnosti  mira
i o neprikosnovennosti zhizni. On ustroil nebol'shoj uzhin, Kazanova
poel, de la Aje voskliknul: "Viktoriya!", i  ves'  sleduyushchij  den'
pytalsya razveselit' ego. V konce koncov  Kazanova  vybral  zhizn'.
Emu bylo dvadcat' chetyre goda. On veril, chto zhizn'yu obyazan de  la
Aje i zaklyuchil s nim druzhbu.
    CHerez paru dnej v komedii on vstretil molodogo  sicilijca  po
imeni Paterno, vlyublennogo v aktrisu,  kotoraya  prinimala  ego  v
lyuboe vremya, no vo vsem otkazyvala. Paterno iz-za nee  razorilsya.
Kazanova skazal, chto ej cena pyatnadcat'-dvadcat' cehinov. Paterno
vysmeyal  ego.  Kazanova  poshel  v  ee   lozhu,   ona   vyprovodila
posetitelya, zaperla dver' i graciozno prisela na ego koleni.
    "V podobnom polozhenii ne najdetsya hrabrosti obidet' zhenshchinu."
On  ne  nashel  ni  malejshego  soprotivleniya,  kotoroe   obostryaet
appetit, i dal ej dvadcat' cehinov, slishkom mnogo  dlya  gryzushchego
raskayan'ya,  kogda  cherez   tri   dnya   on   pochuvstvoval   durnye
posledstviya. De la Aje nashel hirurga, kotoryj  byl  i  dantistom.
Kazanova nachal prinosit' zhertvy bogu Merkuriyu (to  est'  prohodil
kurs lecheniya rtut'yu) - i vynuzhden byl provesti  v  posteli  shest'
nedel' v konce 1749 ili v nachale 1750 goda.  |to  bylo  v  shestoj
raz.
    Vo vremya lecheniya de la Aje zarazil ego drugoj  otvratitel'noj
bolezn'yu - hanzhestvom. On pripisyvaet svoyu vospriimchivost' k  nej
vozdejstviyu rtuti. On  prinyal  reshenie  nachat'  novuyu  zhizn'.  On
plakal s de la Aje, kotoryj dokazyval,  chto  eto  -  prichina  ego
izlecheniya. De la Aje govoril  o  rae  s  podrobnostyami  ochevidca.
Kazanova ne raz smeyalsya. Po mneniyu Kazanovy de la Aje byl  tajnyj
iezuit. Kak-to raz de la Aje rasskazal emu svoyu zhizn'. Posle togo
kak on dvadcat' pyat' let prepodaval v Parizhskom universitete,  on
sluzhil v armejskom inzhenernom korpuse, anonimno  izdal  mnozhestvo
shkol'nyh uchebnikov, chtoby v konce koncov zakonchit' sluzhbu i stat'
vospitatelem. Sejchas on zhil bez mesta, no s veroj v boga.  CHetyre
goda nazad  molodoj  kal'vinist,  baron  Bavua  iz  Lozanny,  syn
generala, stal ego  uchenikom.  On  obratil  ego  v  katolichestvo,
predstavil v Rime pape Benediktu XIV, kotoryj dobyl baronu  mesto
lejtenanta u gercoga Modeny, gde Bavua iz-za svoih dvadcat'  pyati
let poluchaet lish' sem' cehinov v mesyac.  Na  eto  on  prozhit'  ne
mozhet. Rodstvenniki nichego otstupniku ne dayut. Poetomu de la  Aje
vynuzhden podderzhivat' ego milostynej chuzhih lyudej, on, kotoryj sam
beden i bez mesta.  Dobryj  yunosha  pishet  emu  dvazhdy  v  nedelyu.
Kazanova plakal, kogda chital eti pis'ma. De la Aje otoshel k oknu,
chtoby osushit' svoi slezy. Kazanova rastroganno  plakal  vmeste  s
nim i prosil pol'zovat'sya ego  koshel'kom  besschetno  v  interesah
blagochestivogo yunoshi.
    "Fanatikom ya stal na  pustoj  zheludok.  Rtut'  sotvorila  moj
religioznyj fanatizm."  On  prevratilsya  v  iezuita,  ne  zametiv
etogo,  i  totchas  zarazil  svoih  treh   pokrovitelej,   kotorym
predlozhil priglasit' v Veneciyu de la Aje i ego protezhe.
    Ezhednevno so svoim nastavnikom on hodil v cerkov' k  messe  i
glotal kazhduyu propoved' kak lekarstvo .
    Bragadino napisal, chto  ego  delo  zabyto  i  on  mozhet  tiho
vernut'sya.
    Tri pokrovitelya Kazanovy posle goda  razluki,  kogda  on  byl
vdaleke, prinyali ego kak angela spaseniya.  Novye  nravy  Kazanovy
porazili ih v vysshej stepeni. Kazhdyj den' on hodil k messe, chasto
hodil na propoved', ne poseshchal kazino i byl lish' v teh  kofejnyah,
gde  sideli  lyudi  blagochestivye.  Kogda  on  ne   byl   u   treh
pokrovitelej, to celymi dnyami chital knigi. On vyplatil dolgi  bez
pomoshchi Bragadino.
    Molodoj baron Bavua konechno byl  v  voshishchenii  ot  Kazanovy,
kotoromu prishlos' vosem'  dnej  podryad  pristal'no  izuchat'  ego,
chtoby   razglyadet'   naskvoz'.   |to   byl    horosho    razvityj,
svetlovolosyj,  krasivyj  molodoj  chelovek   vozrasta   Kazanovy,
nadushennyj  i  ostroumnyj,   blagodarivshij   Kazanovu   slovesnym
vodopadom. No v konce koncov Kazanova ponyal to, chto bez  pristupa
blagochestiya  uvidel  by  srazu:  Bavua  lyubil  zhenshchin,   igru   i
rastochitel'stvo, nahodilsya  v  bednosti  v  osnovnom  po  milosti
zhenshchin, ne imel nikakoj very i ne skryval etogo.
    "Kak vy mozhete obmanyvat' de la Aje?", sprosil Kazanova.
    "Upasi menya bog, obmanyvat' lyudej. De la Aje  mudr.  On  menya
znaet.  On  vlyublen  v  moyu  dushu.  YA  blagodaren  emu   za   ego
blagodeyaniya. No u nas dogovorennost', chto on nikogda ne nadoedaet
mne spaseniem moej dushi i  svoej  veroj.  Poetomu  my  zhivem  kak
dobrye druz'ya."
    Kazanova pokrasnel ot styda, chto iezuit smog ego  okolpachit'.
On nemedlenno vernulsya k starym privychkam.
    Kak-to raz, kogda tri patriciya, Kazanova, de la Aje i  drugie
gosti sideli  za  stolom,  poyavilsya  vos'midesyatiletnij  sudebnyj
kur'er   gosudarstvennoj   inkvizicii   -   preslovutyj   Ignasio
Bel'trame, i  peredal  Kazanove,  chto  semidesyatiletnij  sud'ya  i
inkvizitor  Kontarini  dal'  Caffo  na  sleduyushchij  den'  budet  v
takom-to dome vozle cerkvi Madonna del''Orto i hochet pogovorit' s
nim. Kazanova byl porazhen.
    Bragadino,   kak   chlen   Soveta   Desyati,    byl    kogda-to
gosudarstvennym  inkvizitorom  i  znal   poryadki.   On   ob®yasnil
Kazanove, chto poka boyat'sya nechego, ved' sudebnyj kur'er prishel ne
v sluzhebnoj forme i inkvizitor vyzyvaet ego ne na sluzhbu.  Odnako
pri vseh obstoyatel'stvah Kazanova dolzhen govorit' tol'ko pravdu.
    Gustav Gugitc schitaet vozmozhnym, chto Kazanova pokinul Veneciyu
iz-za etih opasnyh razgovorov s inkvizitorom.  Tak  zhe  vozmozhno,
chto de la Aje dones  na  Kazanovu  gosudarstvennomu  inkvizitoru,
iz-za chego pozdnee v svoih vospominaniyah Kazanova tak  zhestoko  s
nim obhoditsya. De la Aje otkryto govoril pozdnee, chto on  peredal
Kazanove    predosterezhenie    inkvizitorov.     Odnako     takoe
predosterezhenie ne isklyuchaet donosa.
    Na karnavale 1750 goda Kazanova vyigral v lotereyu tri  tysyachi
dukatov. Osen'yu on derzhal bank v kazino, gde ne reshalsya igrat' ni
odin venecianskij nobil', tak kak bankometom byl oficer rodom  iz
Ispanii. Kazanova mnogo vyigral i, kak soobshchaet Manucci,  napisal
na eto satiru.
    Kazanova reshil uehat' v Parizh k Baletti.
    Svoim pokrovitelyam on obeshchal vernut'sya cherez dva goda.  Brata
Franchesko, kotoryj uchilsya u  batal'nogo  hudozhnika  Siminini  il'
Parmedzhano, on obeshchal vyzvat' v Parizh i sderzhal slovo. De la  Aje
stal vospitatelem molodogo nobilya i uehal s nim v Pol'shu.
    V dvadcat' pyat' let Kazanova opyat' pustilsya v mir, vnachale  v
Redzhio, poka tam prohodila  yarmarka,  potom  v  Turin,  poka  tam
prazdnovali svad'bu gercoga Savojskogo s docher'yu  korolya  Ispanii
Filippa V, a  potom  v  Parizh  na  samyj  velikolepnyj  prazdnik,
namechavshijsya na ozhidaemoe rozhdenie dofina. No ne tol'ko  yarmarki,
knyazheskie svad'by i dni rozhdenij byli u nego v golove  tam,  kuda
stekalis' prazdnoshatayushchiesya vsej  strany,  ochevidno  povody  byli
bol'shimi - dlya kogo? Dlya professional'nogo igroka?  Soblaznitelya?
Veselogo druga prazdnikov?
    1 iyunya 1750 goda Kazanova vyehal v peote iz Venecii v Ferraru
i ostanovilsya v samoj luchshej gostinice  "San  Marko".  Nachinalos'
novoe priklyuchenie.









                                Kto vospitan, vospitan dlya
                                chego-to.
                                        Lessing, "Vospitanie
                                        roda chelovecheskogo"

                                Kazanova skazal vse, inogda
                                slishkom mnogo, a inogda mnogo
                                nepravdy.
                                        Lorenco da Ponte
                                        v pis'me k Pamanti,
                                        N'yu-Jork, 28.11.1828

                                YA slishkom lyublyu ee, chtoby
                                hotet' eyu obladat'.
                                        ZHan-ZHak Russo,
                                        "Ispoved'"

                                Po mne lyubov' - eto bolezn'...
                                         Nikolya Retif de la
                                         Breton

    Nikto ne chernil Kazanovu sil'nee,  chem  sam  Kazanova.  CHasto
kazhetsya, chto on silitsya sdelat' sebya huzhe.
    Pisatel' Kazanova i ego literaturnoe tshcheslavie vinovaty,  chto
razvitie  ego  zhizni  ostavlyaet  stol'  dvusmyslennoe,  a  inogda
nepriyatnoe vpechatlenie. On chasto hvastaet svoimi grehami s  takim
preuvelichennym rveniem, chto mozhno predpolozhit',  chto  nedostojnye
sklonnosti razduvaet zaplutavshee chestolyubie. Konechno, u nego bylo
mnogo povodov dlya samoobvinenij. Odnako v ego  ognennoj  fantazii
proslezhivaetsya  komedijnaya   ideya   Uomo   universale   (cheloveka
vseobshchego) Renessansa. U nego byli takzhe lozhnye  predstavleniya  o
sataninskom bleske amoralista, vprochem  skoree,  immoralista.  On
hotel byt' specialistom v sotne oblastej, on hotel vse znat', vse
umet', obo vsem govorit', byt' geroem  zhenshchin  i  tysyachastoronnim
hudozhnikom, vyglyadet' kak angel i d'yavol  odnovremenno,  hvastat'
dostoinstvami  i   grehami,   stydyas'   dlyashchegosya   literaturnogo
porazheniya.
    Esli by on izobrazil svoyu zhizn' kak protekayushchee bytie nekoego
literatora, kotoryj ne dumaet  ni  o  chem,  krome  svoego  truda,
kotoryj hochet lish' razvit' svoj talant, on mog by  rasskazat'  tu
zhe samuyu zhizn', s temi zhe priklyucheniyami, s tem zhe material'nym  i
moral'nym bankrotstvom, i eto  bylo  by  dostatochno  trogatel'no,
obladalo by nastoyashchej poeticheskoj  siloj,  chtoby  stat'  istoriej
strastej literatora-neudachnika, kotoryj  uznal  novye  vremena  i
chuvstvoval sebya vprave popolnit' ryady pisatelej, imevshih  bol'shij
uspeh, nezheli on.
    Kazanova slishkom malo  preuspel  svoimi  knigami  i  p'esami,
perevodami i stihami. Poetomu on vynuzhden byl  hvastat'  beshenymi
uspehami v drugih oblastyah.
    Dolzhen li byl on  otkryto  vyskazat',  chto  naprasno  tvoril,
naprasno vsyu zhizn' myslil,  naprasno  pisal  stihi?  Togda  luchshe
vydat' sebya za uspeshnogo aferista,  za  nepobedimogo  shulera,  za
bespodobnogo soblaznitelya.
    U Vol'tera i Russo  byla  slava  i  tirazhi.  A  Kazanova  mog
koldovat',   kak   Kaliostro   i   graf   Sen-ZHermen.   On    byl
professional'nym igrokom, kak Dzhon Lou,  finansovym  spekulyantom,
kak znamenitye brat'ya Pari, u nego  byl  garem,  kak  u  Velikogo
Turka, on vel sensacionnuyu duel' s kronmarshalom Pol'shi Branickim,
iz ego  posteli  zhenshchiny  perehodili  v  posteli  korolya  Francii
Lyudovika XV i kajzera Rimskoj imperii Germanskoj nacii Jozefa II.
On  pokazyval,  kak  legko  velikie  gospoda,  kichivshiesya   svoim
prevoshodstvom,  byli  vodimy  im  za  nos.  On  poseshchal  nekoego
Vol'tera, nekoego Russo,  Al'brehta  fon  Hallera,  Fontenelya,  i
prihodil k nim ne kak  melkij  literator,  a  kak  mogushchestvennyj
gospodin. SHeval'e de Sengal't boltal s kajzerami  i  korolyami,  s
caricej i papami. Velikij Krebijon byl ego uchitelem francuzskogo.
Abbat Galiani s nim obedal. Madam de Pompadur  smeyalas'  nad  ego
ostrotami i pomnila ih cherez dvenadcat' let. Gercoginya  SHartrskaya
vnimala  ego  predskazaniyam.  Kardinal  de  Bernis  delil  s  nim
monahinyu M.M.  Knyaz'  de  Lin',  graf  Lamberg,  lordy,  marshaly,
hudozhnik  Rafael'  Mengs,   gercog   Kurlyandskij,   issledovatel'
drevnostej Vinkel'man byli ego luchshimi druz'yami.  Markiza  d'Urfe
slepo slushalas' ego. On  byl  bol'shim  gospodinom,  mezhdu  prochim
zanimavshimsya   literaturoj.   Franchesko   Kazanova,    znamenityj
batal'nyj  hudozhnik,  byl  vsego  lish'  bratom  velikogo  Dzhakomo
Kazanovy,  sheval'e  de  Sengal'ta.  Kak  legko  on  obrashchalsya   s
vlastitelyami! Marshal Kejt,  pasha  Karamanii,  kardinal  Akvaviva,
markiza dyu  Rumen,  gercog  Matalone,  princ  Borgeze,  izvestnaya
pisatel'nica supruga avstrijskogo posla grafa Rozenberga, i sotni
drugih podobnyh kukol v  teatre  Kazanovy.  Kak  osnovatel'no  on
naslazhdalsya svoej zhizn'yu!
    Kazanova   ohotnee   igral   literaturnogo   diletanta,   chem
priznavalsya, chto mezhdu dvadcat'yu pyat'yu i dvadcat'yu  sem'yu  godami
svoej zhizni on naprasno trudilsya  v  Parizhe,  stremyas'  sotvorit'
literaturnuyu kar'eru, i chto v Ital'yanskoj  Komedii  v  Parizhe  on
postavil operu, kotoraya provalilas'. Pri etom  on  ne  lzhet,  ili
lzhet lish' v melochah, kotorye ne vazhny. On govorit pravdu. No  tak
mnogo sposobov skazat' pravdu. Sushchestvuet takzhe mnogo pravd.  Kto
tak odinok. kto zhivet tak intensivno, s takoj fantaziej  i  takoj
chuvstvennost'yu, tot soedinyaet voedino mnozhestvo zhiznennyh  putej.
No pri vsem mnogoobrazii vozmozhnostej i  prednamerennyh  sdvizhkah
vsegda ostaetsya istinnym polnota  zhizni  etogo  individuuma,  ego
kolossal'noe chuvstvo zhizni, intensivnost'  ego  radosti  bytiya  i
oshchushcheniya schast'ya, kotorye sobstvenno i delayut lyudej  i  pisatelej
edinstvennymi v svoem rode.
    CHto govorili o gercoge Orleanskom, regente pri  Lyudovike  XV,
podhodit  i  Kazanove:  ego  zhizn'  byla  neprestannym  upoeniem,
preryvaemym  uchenymi  shtudiyami  i  intensivnoj  duhovnoj  zhizn'yu.
Poetomu ego zhizn' vyglyadit tak, kak on  ee  izobrazil.  On  videl
cel' bytiya v uspehah i naslazhdeniyah, v soedinenii orgii  i  duha,
tihih zanyatij i bujnogo sladostrastiya.  Ego  beznravstvennost'  i
ego  intellekt  ravnym  obrazom  godilis'   dlya   strasti.   Vrag
revolyucii, on byl odnim iz  tipov,  kotorye  ee  podgotovili.  On
pisal: "Edinstvennaya sistema, kotoruyu  ya  imeyu,  sostoit  v  tom,
chtoby zastavit' menya shevelit'sya.  Moi  okol'nye  puti,  veroyatno,
nauchat vdumchivogo chitatelya, kak mozhno parit' nad  propast'yu.  |to
zavisit lish' ot nalichiya muzhestva."
    Kazanova byl v prekrasnejshem vozraste, kogda vpervye  priehal
v Parizh. Parizh byl  stolicej  mira.  Lyudovik  XV  (Mnogolyubimyj),
pravnuk i naslednik Lyudovika XIV (Velikogo),  dumal,  kak  i  ego
praded, chto  on  namestnik  boga  na  zemle,  absolyutnyj  monarh,
kotoryj govorit: "Cela durera bien autant que moi" (Poka ya  est',
vse budet tochno takim zhe.) Kogda on  umer,  radost'  naroda  byla
bezgranichnoj.
    Lyudovik XV v tyazhelye momenty vsegda  pribegal  k  reshitel'nym
meram. Ego devizom bylo: kto ne otvazhivaetsya, tot ne  vyigryvaet.
U nego, kak i ego pradeda Lyudovika XIV,  bylo  chestolyubie  igrat'
pervuyu rol' sredi korolej  Evropy.  On  dumal,  chto  francuzskomu
korolyu milost'yu Gospoda prostit'sya vse,  lish'  by  on  zashchishchal  i
priumnozhal  katolicheskuyu  cerkov'.   Sredi   ego   mnogochislennyh
vozlyublennyh vydelyalis'  Pompadur  i,  na  dvadcat'  let  molozhe,
Dyubarri. Parizhanka Pompadur byla tol'ko na odinnadcat' let molozhe
ego i umerla za desyat' dnej do nego, ostaviv emu dolgi Semiletnej
vojny i rascvet literatury.
    Lichnye  i  obshchestvennye  poroki  korolya  Lyudovika   XV,   ego
absolyutizm v politike, religii i ekonomike, mnogochislennye vojny,
kotorye on proigral iz-za lozhnoj vneshnej politiki, poterya  Kanady
i Indij posle Semiletnej vojny, sdelali politicheskie i social'nye
reformy trebovaniem  dnya.  Filosofy  kritikovali  zloupotrebleniya
starogo   rezhima,   social'nye   preimushchestva   privilegirovannyh
soslovij,  duhovnogo  i   dvoryanskogo,   kotorye   ne   ispolnyali
sootvetstvuyushchej sluzhby. Krome filosofii  rascveli  takzhe  muzyka,
zhivopis', literatura.
    Pravili damy, a s  nimi  sentimental'nost',  la  sensibilite,
kotoraya nashla svoe sil'nejshee vyrazhenie  v  1761  godu  v  "Novoj
|loize" Russo.
    Montesk'e pisal: "Ni pri dvore, ni v gorode ili provincii  ne
sushchestvuet dela, kotoroe ne derzhala by v rukah zhenshchina."
    Krebijon-syn pisal  (v  "La  Nuit  et  le  Moment":  "Noch'  i
mgnovenie"):  "Nikogda  ne  byli  zhenshchiny  stol'  nepritvorny   v
obshchestve, nikogda stol'  malo  ne  igrali  v  dobrodetel'.  Mozhno
nravit'sya, mozhno obnimat'sya. I  esli  naskuchili  drug  drugu,  to
rasstavalis' so stol' zhe malymi ceremoniyami. I obnimalis'  zanovo
s toj zhe zhivost'yu, chto i v pervyj raz, i  opyat'  rasstavalis'  ne
ssoryas'."
    V takoj Parizh priehal Kazanova. On plyl v zolotom,  prodazhnom
potoke i ostavalsya kritichnym  respublikancem  iz  Venecii.  No  v
Parizhe on prinyal meru bol'shogo sveta. |ta mera emu podhodila.  On
priehal v Parizh kak plut, a pokinul ego kak snob.
    Baletti i Kazanova vstretilis' v Turine, gde vpervye  uvideli
vblizi  korolya  (korolya  Sardinii,  gercoga  Savojskogo)  i  byli
udivleny, chto korol' byl sutulyj i imel samyj obyknovennyj vid. V
teatre  tancevala  ZHoffrua,  o  kotoroj  Kazanova  soobshchaet,   ne
ob®yasnyaya kogda, gde i kak, chto madam stala ego sotoj metressoj.
    Za pyat' dnej oni dobralis' do v Liona, gde Kazanova  vstretil
znamenituyu kurtizanku Anchil'yu i stal vol'nym kamenshchikom.
    Lozhi  vol'nyh  kamenshchikom,   veroyatno   poslednij   nastoyashchij
misticheskij  soyuz  Evropy,  proishodili  iz  srednevekovyh  cehov
stroitelej soborov, i  ob®edinyali  lyudej  bez  razlichiya  religii,
rasy,  sosloviya  ili  gosudarstvennoj   prinadlezhnosti,   kotorye
nazyvali sebya brat'yami i s pomoshch'yu  dostojnyh  ritual'nyh  deyanij
stremilis'   dostich'    duhovnogo    uglubleniya,    nravstvennogo
blagorodstva i istinnoj chelovechnosti. Oni delilis' drug s  drugom
tainstvami, sekretnymi ritualami i obychayami, slovami i znakami. V
relikviyah  vol'nyh   kamenshchikov   uznayut   ritualy   rozhdeniya   i
plodorodiya, kul't umirayushchego i voskresayushchego boga,  stremlenie  k
misticheskomu  soedineniyu  s  vysshim  sushchestvom.  V  vosemnadcatom
stoletii oni udovletvoryali  glubokuyu  potrebnost'  v  gumannosti,
terpimosti,  vsemirnogo  bratstva,  no  takzhe  i   v   protekcii,
tshcheslavii, tainstvennosti.
    Imperator Franc i korol' Fridrih II Prusskij, Vol'ter i  lord
CHesterfild,  Gajdn  i  Mocart,  Lessing  i  Gete  byli   vol'nymi
kamenshchikami, kak mnogie druz'ya Kazanovy, kak knyaz' de Lin',  graf
Lamberg i Opic.
    Ot "Volshebnoj flejty" Mocarta i SHikandera i stihov kamenshchikov
Gete,  do  "|rnst  i  Fal'k.  Razgovory  s  vol'nym   kamenshchikom"
Lessinga,  o   vol'nyh   kamenshchikah   bylo   opublikovano   mnogo
glubokomyslennogo  i  eshche  bol'she  vzdornogo.  Ih   obvinyayut   vo
Francuzskoj  i  v  drugih  revolyuciyah.   Oni   hoteli   zavershit'
vospitanie chelovechestva. Ih uprekayut  v  zamyshlenii  zagovorov  i
organizacii pokushenij. Vprochem, vol'nye  kamenshchiki  dejstvitel'no
sil'nejshim obrazom podderzhivali odin drugogo.
    Kazanova byl vveden v lozhu gospodinom, s kotorym poznakomilsya
u komendanta Liona general-lejtenanta markiza de Roshbarona, brata
kardinala de Laroshfuko. Smeyas', govorit on o vydumannyh  pustyakah
masonstva. On stal v Parizhe bratom i masterom, a pozdnee, kak  on
govorit, dostig eshche bol'shej stepeni posvyashcheniya. Kazhdomu  molodomu
cheloveku horoshego roda, kotoryj, puteshestvuya, hochet  uznat'  mir,
Kazanova sovetuet stat' vol'nym kamenshchikom. No on  dolzhen  horosho
vybrat' lozhu.
    Po  etomu  sluchayu  Kazanova  citiruet  iz  Plutarha   istoriyu
Alkiviada,  kotoryj  byl  prigovoren  k  smerti   i   konfiskacii
imushchestva za to,  chto  v  svoem  dome  s  Politianom  i  Teodorom
vysmeival Velikie Misterii. Ego dolzhny  byli  proklyast'  zhrecy  i
zhricy,  no  odna  zhrica  sorvala  eto,  zayaviv:  ya  zhrica,  chtoby
blagoslovlyat', a ne proklinat'.
    Kazanova zhaluetsya takzhe na "kosmopolitov", "vremenshchikov", dlya
kotoryh  net  nichego   svyatogo,   vse   oni   rassmatrivayut   kak
neznachitel'noe  i   bezrezul'tatnoe.   On   vyskazyvaet   obychnye
moral'nye zhaloby kazhdogo pokoleniya, kotoroe slabosti chelovechestva
pripisyvayut sobstvennomu vremeni.
    Posle vozvrashcheniya v Veneciyu Kazanova tozhe poseshchal lozhi i dazhe
verboval na rodine novoobrashchennyh. Masonstvo bylo odnoj iz prichin
ego aresta gosudarstvennoj inkviziciej. Posle pobega on  vystupal
v Parizhe v roli masonskogo muchenika.
    Mnogie  issledovateli  Kazanovy,  naprimer  ZHozef  Le   Gras,
vydvigayut gipotezu, chto Kazanova byl  agentom  Velikoj  Lozhi,  on
dolzhen  byl  podderzhivat'  mezhdunarodnye  svyazi  lozh,  peredavat'
tajnye prikazy, sostavlyat' sobraniya, organizovyvat' propagandu  i
zashchishchat' tajnyj  soyuz.  Odnako  vlasti  povsyudu  uzhe  podnimalis'
protiv frankmasonov, hotya mnogie vlastvuyushchie sami  byli  vol'nymi
kamenshchikami. Eshche v 1737 godu Fleri, ministr Lyudovika XV, zapretil
sobraniya masonskie sobraniya. V 1738 godu papa Klemens XII  bulloj
in eminenti  isklyuchil  vol'nyh  kamenshchikov  iz  cerkvi.  Vo  vseh
stranah  masony  usilenno  presledovalis'.  Byli   puteshestvuyushchie
shpiony lozh i protiv lozh.
    Le  Gras  ubezhden,  chto  s  1760  goda  Kazanova   stanovitsya
puteshestvuyushchim agentom  vol'nyh  kamenshchikov,  ved'  imenno  posle
etogo nachinayutsya dolgie neob®yasnyaemye i nichem drugim neob®yasnimye
neozhidannye puteshestviya Kazanovy; prichiny, kotorye  on  vydvigaet
dlya  poezdok,  sovershenno  neopredelenny.  So  dnya  na  den'   on
otkazyvaetsya ot planov, lyubovnyh  priklyuchenij,  mest  prebyvanij,
kogda novyj prikaz Velikoj Lozhi posylaet ego  v  drugoe  mesto  s
novym  zadaniem.  S  1760  goda  den'gi  tozhe  perestayut   igrat'
kakuyu-libo rol' dlya Kazanovy, i on rashoduet bol'shie summy, nikak
ne ob®yasnyaya ih  proishozhdenie.  On  puteshestvuet  i  odevaetsya  s
roskosh'yu, daet velikolepnye obedy i sostyazaetsya v rastochitel'stve
s knyaz'yami. Igra, afery, dazhe vyruchka ot markizy d'Urfe  ne  dayut
dostatochnogo ob®yasneniya  dlya  takih  trat.  V  otlichie  ot  bolee
rannego vremeni, s 1760 goda on takzhe ne upominaet bol'she vol'nyh
kamenshchikov. Veroyatno, kak agent on poluchal ot lozhi ochen'  bol'shie
summy, i mozhet byt' oshibalsya v doverennyj emu sredstvah;  poetomu
sluchilos', chto kogda on vpal v  bednost',  lozhi  v  svoyu  ochered'
sovershenno perestali pomogat' emu.
    Kazanova i Baletti za pyat' dnej so speshnoj pochtoj doehali  ot
Liona do Parizha; Kazanova schital etu chudovishchnuyu skorost'  opasnoj
dlya zhizni i  byl  izmuchen  morskoj  bolezn'yu.  On  voshishchalsya  vo
Francii vsem: ulicami, manerami, oficiantami i kuhnej  -  Franciya
byla rodinoj inostrancev.
    Za dve mili do Parizha ih vstretila mat'  Baletti,  znamenitaya
Sil'viya, i priglasila Kazanovu na obed.
    S pomoshch'yu svoego druga Baletti s pervogo shaga v Parizhe on, so
svoej sklonnost'yu k  literatoram  i  geteram,  byl  v  veselom  i
ostroumnom mire ital'yanskih komediantov. CHerez  doch'  komediantov
on popadaet v obshchestvo grafov, markiz, gercoginej, on popadaet ko
dvoru i madam Pompadur.
    V 1680 godu ital'yanskie komedianty raspolagalis' v  Otel'  de
Burgon', stavshim znamenitym posle Mol'era. V konce  stoletiya  oni
uehali, no v 1716 godu gercog Orleanskij  dal  akteru  Rikkoboni,
izvestnomu v Italii pod imenem Lelio, poruchenie  sostavit'  novuyu
truppu. Lelio i ego zyat'  Mario  Baletti  igrali  lyubovnikov,  ih
zheny, Flaminiya, kotoraya byla takzhe izvestnym avtorom  komedij,  i
Sil'viya - lyubovnic. V 1723 godu  oni  poluchili  titul  "comediens
ordinaires du roi" (obychnaya komediya korolya). S 1750 goda v Parizhe
rascvela Komedi Ital'en; oni igrali vse chto ugodno: ital'yanskie i
francuzskie komedii, osobenno Marivo i Gol'doni, tragedii, opery,
parodii, zingshpili, pantomimy, divertismenty, parady, balety.
    Na uzkoj  ulice  Mokonsil'  edva  mogli  razminut'sya  karety.
Kuchera vykrikivali imena blagorodnyh hozyaev. Baletti zhili ryadom s
teatrom, Kazanova v Otel' de Burgon'.
    Zal, gde igrali, byl uzok, zadymlen, polon shuma. Molodye lyudi
iz  publiki  i  iz  akterov  ustraivali  massu   bezobrazij.   Po
chetvergam, v ih prem'ernyj den',  bylo  tak  bitkom  nabito,  chto
karmanniki pachkami krali chasy i  tabakerki.  Sil'viya  sverkala  v
komediyah svoego  druga  Marivo,  kotoryj  iz-za  nee  predpochital
Komedi Ital'en vmesto Teatr Franse. Ona byla idolom Parizha.
    Kazanova, kotoryj stal dobrym drugom vsego  semejstva,  krome
Flaminii,  vypisyvaet  v   vospominaniyah   vostorzhennyj   portret
Sil'vii, kotoraya v sorok  devyat'  let  stoyala  na  vershine  svoej
slavy. Na ee lice ne  bylo  ni  odnoj  osobenno  krasivoj  cherty,
govorit on, no nechto neopisuemo interesnoe hvatalo vas s  pervogo
vzglyada. U nee byl um, elegantnaya figura, lyubeznye manery. Kazhdyj
chuvstvoval ee neotrazimoe prityazhenie, govorit Kazanova,  i  lyubil
ee.
    Ee povedenie bylo bezuprechno. U nee byli druz'ya, no  ne  bylo
lyubovnikov. Ee soratnicy osmeivali takuyu  dobruyu  slavu,  no  eto
vyglyadelo zhalko. Damy vysshego ranga byli  ee  podrugami.  Ona  ne
osvistyvalas' kapriznym parterom Parizha.
    Za dva goda do ee smerti ot svinki Kazanova videl ee  v  roli
Marianny iz p'esy Marivo; nesmotrya na vozrast i bolezni Sil'viya v
pyat'desyat shest' let sozdavala polnuyu illyuziyu  yunoj  devushki.  Ona
umerla na rukah docheri Manon, na glazah Kazanovy; za  pyat'  minut
do konchiny ona dala ej poslednie sovety.
    |tot gimn burzhuaznoj dobrodeteli aktrisy v stile  Richardsona,
Didro  ili  Lessinga   ves'ma   redok   u   Kazanovy,   hudozhnika
sladostrastiya i ubijcy nevinnosti. On cenit  mat'  svoej  nevesty
Manon? Ili svoyu vozlyublennuyu,  esli  verit'  raportam  parizhskogo
policejskogo komissara  Mezn'e?  Tam  napisano:  "Devica  Sil'viya
zhivet s Kazanovoj, ital'yancem, o  kotorom  govoryat,  chto  on  syn
aktrisy. Ona soderzhit ego..." ("Arhiv  Bastilii",  17  iyulya  1753
goda i dalee).
    Sil'viya posle trinadcatiletnego braka s Mario  nachala  razdel
imushchestva, tak kak vino i igra vvergli ego v  bol'shie  dolgi.  On
byl prigovoren vernut' ej pridannoe v pyatnadcat' tysyach livrov, no
oni i dal'she zhili pod odnoj kryshej v  dome  bogatoj  vdovy  ZHanny
Kallo de Pontkarre, markizy d'Urfe.
    Sil'viya priglasila Kazanovu ezhednevno obedat' v ee dome.  Tam
on vstretil Lelio i Flaminiyu, kotorye otnosilis' k nemu svysoka i
poricali ego proiznoshenie ital'yanskih glasnyh. Kogda  on  dokazal
ih nepravotu s pomoshch'yu rifmy Ariosto, oni  stali  vsyudu  nazyvat'
ego moshennikom, chto delaet chest' ih ostromu vzglyadu.
    Tam on vstretil Karlino Bertinacci, arlekina, s kotorym  mat'
Kazanovy kogda-to proezzhala iz Sankt-Peterburga cherez Paduyu,  gde
Kazanova s nim videlsya, hotya Dzhakomo byl togda eshche rebenkom.
    On  vstretil  Pantalone  Veroneze,  bogatejshego  ital'yanskogo
komedianta, kotoryj byl avtorom tridcati semi p'es i  otcom  dvuh
znamenityh aktris Koraliny i Kamilly. Kogda ZHan ZHak Russo  byl  v
Venecii   sekretarem   francuzskogo   posla,   to    s    pomoshch'yu
gosudarstvennyh inkvizitorov on v 1744  godu  privez  narushivshego
dogovorennost' Veroneze v Parizh, chem hvalilsya pozdnee  vo  vtorom
tome svoej "Ispovedi". Nezadolgo  do  smerti  Kazanova  vspominal
komicheskie prodelki  Karlino,  lyubimca  Parizha,  v  rukopisi  pod
zagolovkom:  "Leonardu  Spetlazhu,  doktoru  prav   Gettingenskogo
universiteta,  ot  ZHaka  Kazanovy,   doktora   prav   Paduanskogo
universiteta, 1797."
    Kazanova byl v voshishchenii ot oboih docherej Veroneze. On nashel
Koralinu krasivee, Kamillu zhizneradostnee.  U  oboih  lyubovnikami
byli princy. Kazanova,  "chelovek  neznachitel'nyj",  kak  on  sebya
nazyvaet,  vremenami,  kogda  Koralina  mechtala  v  zadumchivosti,
uhazhival za neyu; kogda poyavlyalsya lyubovnik, on uhodil.  No  inogda
ego prosili ostat'sya, chtoby prognat' skuku parochki.
    Uzhe v svoj pervyj den' v Parizhe Kazanova posetil Pale-Rojyal',
gde  grafini  i  zhricy  radosti,  karmannye  vory  i   literatory
progulivalis', zavtrakali i  chitali  gazety.  Abbat  za  sosednim
stolikom, kotoryj zagovoril s nim i nazval  emu  kazhduyu  devushku,
predstavil   molodogo   cheloveka,   kotorogo   nazval    znatokom
ital'yanskoj literatury. Kazanova obratilsya k nemu  po-ital'yanski,
on otvechal ostroumno, no na  ital'yanskom  yazyke  vremen  Bokachcho.
CHerez chetvert' chasa oni byli druz'yami. On byl poet. "YA  tozhe  byl
im", priznaetsya Kazanova. On gorel lyubopytstvom  ob  ital'yanskoj,
Kazanova - o francuzskoj literature. Oni obmenyalis' adresami.
    |to  byl  Klod-P'er  Patu,  advokat  Parizhskogo   parlamenta,
rodivshijsya v Parizhe v 1729 godu. On vladel domom v  Passu,  pisal
komedii, perevodil anglijskie p'esy  i  umer  v  tridcat'  let  v
poezdke v Italiyu. Kazanova schital, chto Patu so vremenem  stal  by
vtorym Vol'terom. Kogda Kazanova poznakomilsya  s  nim,  Patu  eshche
nichego ne opublikoval.
    V chetyreh glavah o svoem pervom prebyvanii v Parizhe  Kazanova
risuet svyaznuyu kartinu nravov. On byl voshishchen vsej stranoj, dazhe
skoree vsej izobrazhaemoj epohoj, kotoraya ko  vremeni  Francuzskoj
revolyucii, kogda on pisal svoi memuary, byla uzhe  strashno  daleko
pozadi.  Kazanova  izobrazhaet  vse,  ot  svoego  naemnogo  slugi,
kotoryj byl stol' ostroumen, chto Kazanova dal emu imya  |spri,  do
Lyudovika  XV.  On  izuchaet  harakter  francuzov,  v   osobennosti
parizhan, vseh soslovij i  klassov.  Ego  eroticheskie  priklyucheniya
sluzhat lish' fonom ego istorii.
    U Sil'vii on takzhe  vstretil  Krebijona-starshego,  konkurenta
Vol'tera  i  byvshego  lyubimca  madam  Mentenon.  S  vos'mi   let,
priznalsya  Kazanova,  on  byl  vdohnovlen  im  i  zhelal   s   nim
poznakomit'sya, pri etom on deklamiroval svoi ital'yanskie perevody
belymi stihami prekrasnejshih tirad iz  "Zenobii"  i  "Radamista".
Sil'viya radovalas' udovol'stviyu Krebijona.  Semidesyatishestiletnij
avtor vladel ital'yanskim, kak francuzskim, i chital te zhe stihi  v
podlinnike. |to  bylo  scena  dostojnaya  doma,  polnogo  akterov.
Krebijon nazyval perevody Kazanovy luchshimi, chem original, no  ego
francuzskij  yazyk  -  pereodetym  ital'yanskim,  i  predlozhil  emu
izuchat' s nim francuzskij,  za  chto  hotel  platu,  kak  uchitel'.
Kazanova soglasilsya perevodit' s nim ital'yanskih poetov.
    Krebijon byl kolossom shesti futov rostom, "na tri dyujma vyshe"
Kazanovy  i  vesom  sootvetstvoval  rostu.  Hotya   iz-za   svoego
ostroumiya on cenilsya v lyubom obshchestve, Krebijon vyhodil  redko  i
ne prinimal posetitelej. On vsegda derzhal trubku vo rtu  i  igral
so svoimi dvadcat'yu koshkami. U nego byli kuharka, sluga i  staraya
domopravitel'nica, derzhavshaya v rukah ego den'gi i ne davavshaya emu
otchetov. On  vyglyadel,  kak  kot  ili  lev.  On  byl  korolevskim
cenzorom, chto dostavlyalo emu udovol'stvie, govoril  on  Kazanove.
Domopravitel'nica  chitala  emu  vsluh   vybrannye   sochineniya   i
podcherkivala mesta, gde ona vydela neobhodimost' v cenzure. CHasto
oni byli razlichnogo mneniya i nachinali  dlinnye  goryachie  disputy.
Kazanova odnazhdy slyshal, kak domopravitel'nica  otoslala  avtora:
"Prihodite na  sleduyushchej  nedele,  u  nas  eshche  ne  bylo  vremeni
vypravit' vashu rukopis'!" Celyj  god  Kazanova  trizhdy  v  nedelyu
hodil  k  Krebijonu.  No  on  tak  i  ne   smog   izbavit'sya   ot
ital'yanizmov.  On  pokazal  Krebijonu  svoi  stihi,  kotorye  tot
hvalil,  no  nazyval  mertvymi.  Krebijon  mnogo  rasskazyval   o
Lyudovike XIV,  govoril  o  svoih  dramah  i  obvinyal  Vol'tera  v
plagiate.
    Kazanova uvidel vo Francuzskom Teatre p'esy Mol'era;  skol'ko
by on ih ne smotrel potom, emu kazalos', chto on vidit ih vpervye.
On legko shodilsya s  molodymi  aktrisami.  On  hodil  s  Patu  vo
francuzskuyu operu za sorok su  (dva  livra!,  govorit  Gugitc)  v
parter, gde mozhno bylo  postoyat'  v  vysshem  obshchestve.  On  videl
Dyupre, uchitelya velikogo tancora Vestrisa, i  znamenituyu  Kamargo,
kotoraya tancuya ne nadevala pantalon (o chem  so  mnogimi  detalyami
pisal znamenityj teatral'nyj kritik Grimm. Takzhe i surovyj Gugitc
schitaet eto, voobshche govorya, vozmozhnym, po krajnej mere  v  nachale
svoej kar'ery ona tancevala bez nih).
    Maneru dirizherov Kazanova nashel  prosto  otvratitel'noj.  Oni
"kak beshenye" stuchali  palochkami  nalevo  i  napravo,  kak  budto
zastavlyaya zvuchat' vse instrumenty siloj tol'ko svoih ruk. Pozdnee
v Venecii Gete tozhe porical dirizherskuyu palochku, kotoruyu  k  tomu
vremeni ital'yanskie dirizhery perenyali u francuzskih.
    Kazanova voshishchalsya takzhe tishinoj francuzov vo vremya  muzyki.
V Italii publika zatihaet tol'ko kogda  vyhodyat  tancory,  slovno
ona smotrit ushami, a slushaet glazami.
    Kogda dvor vyehal v Fontenblo, Kazanova  poehal  s  nimi  kak
gost' Sil'vii, kotoraya snimala tam  dom.  (Kazanova  povtoryaet  v
vospominaniyah nekotorye opisaniya etogo sobytiya,  kotorye  on  uzhe
daval v soobshchenii "Il Duello ovvero saggio della vita di  Giacomo
Casanova Veneziano") Vse inostrannye posly i teatr  sledovali  za
dvorom. V eti shest' nedel' oseni Fontenblo vyglyadel yarche Versalya.
Tam Kazanova izuchil dvor i poznakomilsya s  inostrannymi  poslami,
sredi nih s venecianskim poslannikom Morozini.
    Kazanova imel pravo soprovozhdat' venecianskogo  poslannika  v
operu. On sidel na parkete pryamo naprotiv lozhi madam Pompadur, ne
znaya, kto ona. Krasivoj docheri pekarya, ZHanne-Antuanette  Puasson,
markize de Pompadur, bylo togda dvadcat'  vosem'  let.  (Kazanova
chrezmerno hvalil ee v svoem sochinenii "Confutazione ...".)
    V pervoj scene vyshel znamenityj Le Maure  i  nachal  s  takogo
sil'nogo i neozhidannogo krika, chto Kazanova zasmeyalsya. Kavaler  s
goluboj ordenskoj lentoj sidevshij ryadom s Pompadur suho  sprosil,
ih kakoj strany on priehal. Kazanova otvetil v tom zhe  tone:  "Iz
Venecii."
    "YA byl tam i ochen' smeyalsya nad rechetativom vashih oper."
    "YA dumayu, mes'e, i  dazhe  uveren,  chto  tam  ne  bylo  lyudej,
kotorye prepyatstvovali vashemu smehu."
    |tot  derzkij  otvet  zastavil  rassmeyat'sya   Pompadur.   Ona
sprosila, v samom li dele on priehal ottuda snizu?
    "De la-bas, Madam?" (Otkuda, madam?)
    "Iz Venecii!"
    "Veneciya, madam, lezhit ne tam vnizu, a tam vverhu..."
    |tot otvet pokazalsya  eshche  ostroumnee.  Vsya  lozha  zasporila,
lezhit li Veneciya vverhu ili vnizu. Nashli, chto on prav. Tak kak  u
Kazanovy byl nasmork, tot zhe gospodin - eto byl  marshal  Rishel'e,
chego Kazanova ne znal,  sprosil,  horosho  li  zakryto  ego  okno.
Kazanova vozrazil, chto ego okna utepleny; vse v lozhe zasmeyalis' i
on totchas ponyal, chto imel v  vidu  calfeutre,  a  iz-za  nasmorka
proiznes calfoutre. (cal foutre - zamazany kalom).
    CHerez polchasa dyuk de Rishel'e sprosil ego, kakaya iz aktris  po
ego mneniyu krasivee?
    Kazanova ukazal.
    "No u nee nekrasivye nogi!"
    "|to nichego ne znachit, mes'e; krome  togo,  kogda  ya  pytayus'
proverit' krasotu zhenshchiny, to nogi - pervoe, chto ya  otbrasyvayu  v
storony."
    Tut gercog sprosil poslannika Morozini, kto  etot  ostroumnyj
gospodin v ego svite. Morozini predstavil Kazanovu gercogu.
    Kazanova poznakomilsya takzhe s lordmarshalom SHotlandii  Kejtom,
poslom korolya Prussii.
    Kazanova  videl  Lyudovika   i   korolevskuyu   sem'yu,   prichem
voshishchaetsya obnazhennoj  grud'yu  princess.  V  galeree  on  uvidel
korolya, opiravshegosya  rukoj  na  plecho  ministra  d'Ardansona.  V
drugom zale  on  uvidel  dyuzhinu  pridvornyh  i  voshel.  Stol  dlya
dvenadcati person byl nakryt na odnu. Na eto mesto sela  koroleva
Francii, Mariya Leshchinskaya, doch' pol'skogo korolya  Stanislava.  Ona
byla bez rumyan, prosto odeta,  nosila  vysokuyu  shlyapu,  vyglyadela
staroj i blagochestivoj. Dve monahini postavili pered nej  tarelku
s maslom, dvenadcat' kavalerov  stoyali  v  pochtitel'nom  molchanii
polukrugom v desyati shagah ot ee  stola.  Kazanova  ostalsya  sredi
nih.
    Koroleva ela, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya. Kakoe-to  blyudo
ona poprosila podat' eshche raz, osmotrela gospod i skazala:  "Mes'e
Levendal'." Znamenityj zavoevatel' Bergen-on-Zuma vystupil vpered
i skazal: "Madam?"
    "YA dumayu, chto eto kurinoe frikase."
    "YA togo zhe mneniya, madam."
    Otvet byl dan s polnoj ser'eznost'yu. Marshal Levendal'  pyatyas'
vernulsya na svoe mesto. Ne  proroniv  bol'she  ni  slova  koroleva
zakonchila zavtrak i ushla.
    Kazanova, lyubopytstvuyushchij  literator  i  sverhrabotosposobnyj
bezdel'nik, vsegda byl bez uma  ot  lyudej.  Strastnyj  posetitel'
komedij vsegda imel vkus k CHelovecheskoj komedii.
    CHem zhil on v eti dva  parizhskih  goda?  Oni  byli  prelestny,
pishet on, tol'ko inogda byla nuzhda v den'gah. ZHil li on  za  schet
Sil'vii? On byl ee gostem za stolom i v Fontenblo. Ego  parizhskie
lyubovnye priklyucheniya byli nedorogi. On  prekrasno  gulyal,  no  ne
slishkom  privyazyvalsya  k  debyutantkam  zhizni  i  lyubvi,   kotorye
veroyatno sostavlyali kontrast k perezrevshej Sil'vii.
    V svoi dvadcat' pyat' - dvadcat'  shest'  let  on  porazitel'no
chasto neschastlivo  vlyublyaetsya.  Koralina  i  Kamilla,  plemyannica
hudozhnika Samsona, gercoginya SHartrskaya.
    Kur'eznym obrazom on nichego ne govorit ob igre.
    Odnazhdy drug Patu povel ego na  yarmarku  v  Sen-Loren,  chtoby
poobedat' s flamandskoj aktrisoj  po  imeni  Morfi.  Kazanova  ne
nahodil prelesti v etoj zhenshchine, no  "kto  zhe  vozrazhaet  drugu?"
Togda kak Patu hotel  provesti  noch'  v  posteli  komediantki,  u
Kazanovy ne bylo zhelaniya vozvrashchat'sya odnomu i on hotel  prospat'
noch' na kanape.
    Sestra Morfi, malen'kaya neryaha trinadcati let (na samom  dele
ej bylo uzhe chetyrnadcat'  ili  pyatnadcat')  predlozhila  za  malyj
taler svoyu postel' i privela k meshku solomy na chetyreh plankah  v
svoej kamorke.
    "I eto ty nazyvaesh' postel'yu?"
    "U menya net drugoj."
    "|tu ya ne hochu, poetomu ty ne poluchish' malogo talera."
    "Vy hotite razdet'sya?"
    "Konechno."
    "CHto za prichuda! U nas net prostynej."
    "Ty chto, spish' v odezhde?"
    "O, net!"
    Togda on poobeshchal malyj taler,  esli  ona  razdetoj  lyazhet  v
postel' i pozvolit na  sebya  posmotret'.  On  konechno  nichego  ne
stanet s nej delat'. On  uvidel  zakonchennuyu  krasotu.  Za  shest'
frankov ona po ego zhelaniyu smeyas' prinimala raznye pozy. Tak  kak
krome gryazi on ne nashel v nej  ni  odnogo  iz®yana,  to  za  shest'
drugih frankov sobstvennymi rukami vymyl  ee  s  nog  do  golovy.
Malyshka byla ustupchiva vo vsem, krome  edinstvennogo  punkta.  Ee
sestra rasschityvala, chto ona mozhet poluchit' za eto dvadcat'  pyat'
lui.  On  obeshchal  potorgovat'sya  v  sleduyushchij  raz.  Ona   ohotno
predostavila emu vse ostal'noe  i  on  obnaruzhil  rano  sozrevshij
talant.
    Malen'kaya  |len  (komissar  Mezn'e  i  drugie   nazyvayut   ee
Mari-Luiza) otnesla vyruchku sestre. Prezhde chem Kazanova udalilsya,
prishla sestra i predlozhila emu opredelennyj predmet deshevle,  tak
kak ej nuzhny den'gi. On zasmeyalsya. On reshit utrom. Patu nichego ne
znal o ego bol'shom otkrytii,  no  po  zhelaniyu  Kazanovy  ubedilsya
voochiyu  v  sovershenstve  form  malyshki.  Ona   byla   svetloj   i
goluboglazoj, i imela vse, chto  tol'ko  mozhet  dat'  priroda.  Ee
portret raboty Bushe pokazyvaet soblaznitel'nuyu krasivuyu devushku.
    Kazanova nashel cenu za vse slishkom vysokoj  i  dogovorilsya  s
sestroj, chto za shest' frankov  budet  prihodit'  i  rassmatrivat'
malyshku v  ee  kamorke,  poka  ne  pochuvstvuet  zhelanie  vylozhit'
trebuemye shest'sot frankov. |to bylo chistym  rostovshchichestvom,  no
Kazanova obradovalsya. Sestra dumala nadut' ego, tak  kak  za  dva
mesyaca poluchala ot Kazanovy trista frankov.
    On nashel nemeckogo hudozhnika, kotoryj za  shest'  lui  napisal
malyutku. Kak i  na  portrete,  napisannom  Bushe,  ona  lezhala  na
zhivote, opirayas' rukoj i grud'yu na  podushku  i  pokazyvala  lico,
bedro i zadik. Poslednyaya chast' byla napisana hudozhnikom  s  takim
iskusstvom i  pravdoj,  chto  luchshego  ne  mog  pozhelat'  ni  odin
lyubovnik. Kazanova byl voshishchen i podpisal pod kartinoj "O'Morfi"
grecheskimi bukvami, chto vyglyadit krasivee.
    Patu zakazal kopiyu. Hudozhnik,  kotorogo  vyzvali  v  Versal',
vystavil tam krome vsego  prochego  i  etot  portret,  a  gospodin
Sen-Kventin, svodnik Lyudovika XV,  pokazal  ego  korolyu,  kotoryj
srazu  pozhelal  uvidet'  original.  Privesti   model'   prikazali
hudozhniku, kotoryj prishel k  Kazanove.  On  poshel  k  sestre,  ta
zadrozhala ot radosti, prikazala malyshke nadet' ee novoe plat'e  i
poshla  s  hudozhnikom  k  korolyu.  Kamerdiner  zaper   devushku   v
pavil'one, hudozhnik dozhidalsya v  blizhajshem  dome.  CHerez  polchasa
korol' odin proshel v pavil'on, sprosil O'Morfi, v samom  li  dele
ona  grechanka,  vydvinul  portret,  sravnil  s  model'yu,  posadil
malyshku na koleni i laskal. Korol' sobstvennoj rukoj  ubedilsya  v
ee nevinnosti. Togda on odaril ee poceluem.  O'Morfi  zasmeyalas',
ibo on kak dve  kapli  vody  byl pohozh  na  svoe  izobrazhenie  na
shestifrankovoj monete. Lyudovik sprosil, ne hochet li ona  ostat'sya
v Versale. |to  zavisit  ot  sestry,  skazala  ona.  Sestra  byla
soglasna.  Korol'  snova   zaper   ee,   cherez   polchasa   prishel
Sen-Kventin,  peredal  malyutku  kameristke,  poshel  s  sestroj  k
nemeckomu hudozhniku i dal emu pyat'desyat lui, a Morfi nichego, vzyav
odnako ee adres.  Na  sleduyushchij  den'  ona  poluchila  tysyachu  lui
(Mezn'e govorit, chto roditeli malyshki poluchili  dvesti  dukatov).
Dobryj nemec dal Kazanove za  svoj  portret  dvadcat'  pyat'  lui,
poobeshchav emu kopiyu s kopii Patu, i obyazalsya pisat'  dlya  Kazanovy
darom portrety vseh zhenshchin po ego zhelaniyu.
    O'Morfi, govorit Kazanova, byla isklyuchitel'no proporcional'na
i prelestna.  Korol'  otpravil  ee  v  svoj  "Olenij  park",  ona
poluchila guvernantku, dvuh kameristok,  kuharku,  dvuh  lakeev  i
syna,  kotorogo,  kak  i  vseh  vnebrachnyh  detej  Lyudovika   XV,
vospitali v provincii v polnoj  tajne.  CHerez  tri  goda  O'Morfi
vpala v nemilost', poluchila chetyre tysyachi  frankov  pridannogo  i
bretonskogo oficera. CHerez tridcat' odin god Kazanova vstretil  v
Fontenblo krasivogo molodogo cheloveka dvadcati pyati let, syna  ot
etogo braka - tochnuyu kopiyu materi. Kazanova  vpisal  svoe  imya  v
zapisnuyu knizhku molodogo cheloveka i poprosil pozdravit'  mat'  ot
svoego imeni.  |tot  molodoj  chelovek,  srazhavshijsya  pri  Val'mi,
brosilsya v  ob®yat'ya  revolyucii.  Syn  metressy  Lyudovika  XV  dal
barabanshchikam prikaz zaglushit' golos korolya Lyudovika XIV,  kotoryj
pered kazn'yu hotel obratit'sya k narodu. Pozdnee  molodoj  chelovek
stal deputatom ot Pa-de-Dom i inspektorom napoleonovskih konyushen.
    Potom graf Monfort cherez Kamillu poprosil Kazanovu raz®yasnit'
emu dva voprosa s pomoshch'yu iskusstva  kabbaly.  Kazanova  sostavil
dva mnogoznachitel'no temnyh otveta.  Na  sleduyushchij  den'  Kamilla
privela ego v Pale-Royal' i po malen'koj lestnice provela v  pokoi
gercogini  SHartrskoj.  CHerez  chetvert'  chasa  voshla  gercoginya  i
skazala Kazanove, chto otvety slishkom  temny.  Kazanova  vozrazil,
chto kabbalu on mozhet lish' sprashivat', no ne  tolkovat'.  No  esli
ona hochet zadat' novye voprosy, kotorye dopuskayut  yasnye  otvety,
to vse razreshitsya, tol'ko kazhdyj vopros mozhno stavit'  odnokratno
- orakul otvechaet na vopros lish' odin raz. Ona napisala sem'  ili
vosem' voprosov i prosila derzhat' ih v sekrete. On dal ej chestnoe
slovo i narushil obeshchanie v svoih vospominaniyah (esli ne ran'she).
    On prosil na rabotu tri chasa. On dolzhen  otdat'  zapechatannye
otvety ee doverennoj dame gospozhe de Polin'yak. Gercoginya prinesla
podsvechnik i zaperla ego. CHerez tri chasa  on  otdal  zapechatannye
otvety i ushel.
    Gercogine SHartrskaya, docheri princa Konti, bylo dvadcat' shest'
let, ona byla umnoj, zhivoj, bez predrassudkov i ostroumnoj.  Svoyu
dolguyu zhizn' ona provela v udovol'stviyah. Ee deviz glasil: bystro
i horosho. Ona byla miloj,  k  priskorbiyu  svoego  uchitelya  tancev
Marselya  obladala  plohoj  osankoj,  i  nesmotrya  na   eto   byla
ocharovatel'na. Iz-za bolezni krovi, ot kotoroj  ona  vposledstvii
umerla, u nee byli pryshchi na lice.
    Marsel',  kotoryj  kak  uchitel'  tancev  pol'zovalsya  bol'shoj
slavoj, postavil takzhe izvestnuyu operu  "Karnaval"  i  staraniyami
knyazya de Linya stal uchitelem tancev Kazanovy. Ponyatovskij v  svoih
vospominaniyah opisyvaet etogo uchitelya tancev, kotoromu  bylo  uzhe
vosem'desyat let, on nosil  gigantskij  parik  i  daval  uroki  so
svoego fauteuil (kresla), gde on dvigalsya v takt  i  myaukal;  vse
hodili k nemu, dumali, chto bez nego ne budut pol'zovat'sya uspehom
na balah.
    Pryshchi gercogini byli  pohozhi  na  akne,  protiv  kotorogo  on
rekomendoval  togda  svoe  izlyublennoe  sredstvo.  V   znamenitom
stihotvorenii  togo  vremeni  "Foutromanie"  (1780,  pesn'   III)
govorit'sya, chto gercoginya poluchila sifilis ot  odnogo  arfista  i
peredala  ego  svoim  lyubovnikam  Mel'fortu   i   l'|gle,   oboim
krasivejshim muzhchinam stoletiya.
    Gercoginya  sprashivala  orakula  Kazanovy  o  svoih   lyubovnyh
istoriyah i svoih pryshchah. Lyubov' byla ee bozhestvom.
    Na drugoj den' Kamilla pis'mom prosila  ego  byt'  v  toj  zhe
komnate Pale-Royalya v pyat'  chasov.  Ego  zhdal  staryj  kamerdiner.
CHerez pyat' minut voshla gercoginya s otvetami Kazanovy i mnozhestvom
novyh voprosov, v osnovnom o  svoih  pryshchah.  Kazanova  sovetoval
verno. On  terpel  te  zhe  neudobstva  i  "dostatochno  ponimal  v
medicine" chtoby znat', chto takuyu kozhnuyu bolezn'  nel'zya  vylechit'
izvestnymi sredstvami.  Nado  bylo  minimum  vosem'  dnej,  chtoby
ustranit' pryshchi s lica, lish' strogaya dieta v techenie  goda  mogla
vylechit'  gercoginyu.  Ona  tri  chasa  rassprashivala  orakula,  iz
lyubopytstva ona poshla na vse i za vosem' dnej pryshchi s lica soshli.
Kazanova propisal ej  ezhednevno  prinimat'  myagkoe  slabitel'noe,
podgotovil ej dietu i zapretil vse  kosmeticheskie  sredstva;  ona
dolzhna byla utrom i vecherom umyvat'sya chemerichnoj vodoj  i  delat'
klizmy.
    On byl v opere tem vecherom,  kogda  gercoginya  poyavilas'  bez
pryshchej i  vse  druz'ya  ee  pozdravlyali.  Prohodya  mimo  nego  ona
zasmeyalas'. Kazanova byl "v vysshej stepeni schastliv" i gord svoim
uspehom. Na sleduyushchij den' ona pozvala Kazanovu i prinyala  ego  v
vannoj ryadom s buduarom, no "v polnoj  blagopristojnosti".  Kogda
ona pokinula vannu, to  pokazala  emu  novye  tochechki  na  lbu  i
podborodke, i dala listochek  s  novymi  voprosami.  Voprosy  byli
kratkimi i on pozvolil sebe  najti  otvety  s  pomoshch'yu  chislovogo
orakula. Vyyasnilos', chto ona pila liker i ela  vetchinu,  to  est'
narushala dietu.
    Voshel  ee  lyubovnik  Mel'fort.  On  "vyglyadel   kak   konyuh".
Gercoginya skazala, chto  Kazanova  obuchaet  ee  kabbale.  CHislovaya
piramida, sostavlennaya eyu pod rukovodstvom Kazanovy, k  izumleniyu
gercogini razreshila mnozhestvo voprosov. Mel'fort vyshel  vmeste  s
Kazanovoj i dal emu v  podarok  tabakerku,  portret  gercogini  i
svertok  s  sotnej  lui,  "chtoby  vstavit'   portret".   Mel'fort
rasskazal emu istoriyu gercogini. Hotya ona  byla  mila,  no  iz-za
mnozhestva pryshchej na lice gercog ne hotel obnimat'  suprugu,  hotya
ona zhelala stat'  mater'yu.  Abbat  de  Brosse  vylechil  ee  nekoj
pomadoj.  S  novym  i  prekrasnym  cvetov  lica  ona  prishla   vo
Francuzskij Teatr.  Gercog,  ne  znaya  chto  ego  zhena  v  teatre,
nahodilsya naprotiv nee v lozhe  korolya.  Ne  uznav,  on  nashel  ee
prelestnoj i osvedomilsya, kto eta dama. On nikak ne mog poverit',
chto eto ego zhena, delal ej komplimenty i soobshchil nakonec,  chto  v
tu zhe noch' naneset ej vizit. Devyat' mesyacev spustya ona rodila Lui
Filippa  ZHozefa,  gercoga  Orleanskogo,   kotorogo   vposledstvii
nazyvali  Filipp-|galite.   Vo   vremya   beremennosti   ee   lico
sohranyalos' chistym, potom pryshchi poyavilis' vnov'. Pomada bol'she ne
pomogaet.
    Gercoginya zvala Kazanovu eshche mnogo raz, no u nee ne bylo sily
priderzhivat'sya diety. CHasto ona pozvolyala emu po pyat'-shest' chasov
rabotat' nad kabbaloj, ona prihodila i  uhodila,  i  prisylala  s
kamerdinerom obed.  Rech'  v  osnovnom  shla  o  tajnyh  delah,  "i
vremenami ona nahodila pravdu, kotoruyu ya sam ne znal", s  ironiej
soobshchaet Kazanova. CHerez Mel'forta ona  predlozhila  emu  mesto  s
dohodom v dvadcat' pyat' tysyach frankov, esli  on  obuchit  ee  vsem
tajnam kabbaly. |to  bylo  vsego  lish'  naduvatel'stvo  i  on  ne
pozvolil sebya potrevozhit'.
    Gercoginya umerla  v  1759  godu  v  tridcat'  dva  goda.  Vse
semejstvo Orleanov cenilo  misticizm.  Vse  zanimalis'  alhimiej,
zaklinaniem duhov, izgnaniem besov, kabbaloj, astrologiej.
    Kazanova vlyubilsya v gercoginyu do bezumiya, no ne  pozvolyal  ej
eto zametit', "obzhigalsya eyu, no tol'ko vzdyhal". On  boyalsya,  chto
ee gordost' unizit ego. U nee ne bylo predrassudkov i,  veroyatno,
u nego byli shansy. No ego tshcheslavie bylo slishkom  sil'no.  Uzhe  v
starosti on  raskaivalsya,  chto  iz-za  glupoj  boyazni,  veroyatno,
upustil svoe schast'e.
    Brat Kazanovy Franchesko, napisav seriyu kartin, hotel pokazat'
ih markizu de Marin'i v Luvre. Kazanova  i  brat  postavili  odnu
kartinu v prihozhej i ozhidali poyavleniya Marin'i. |to byla  kartina
vo   vkuse   Burgin'ona,   francuzskogo   batal'nogo    hudozhnika
semnadcatogo veka.
    Mezhdu tem prishli posetiteli. Pervyj  zhe,  posmotrev  kartinu,
nazval ee ubogoj halturoj. Dvoe drugih smeyalis'  i  ob®yavili  vse
uchenicheskoj rabotoj. Franchesko ishodil krovavym potom. V chetvert'
chasa  prihozhaya  byla  polna  lyud'mi,  ostrivshimi  nad   kartinoj.
Franchesko blagodaril boga, chto ego nikto ne znaet. Kazanova hotel
otvesti ego v druguyu komnatu. Gospodin de Marin'i konechno  ocenit
kartinu. No Franchesko ottolknul ego i uehal v kolyaske.  Domoj  on
prislal slugu, tot prines kartinu i on razrezal  ee  na  dvadcat'
kuskov.  On  reshil  pokinut'  Parizh  i  izuchat'  svoe  iskusstvo,
gde-nibud' v drugom meste,  gde  ego  ocenyat.  Oba  brata  reshili
uehat' v Drezden. Kazanova do  karnavala  (1753  ili  1754  goda)
ostavalsya  v  Drezdene.  CHtoby  sdelat'  priyatnoe  komediantam  i
osobenno  svoej  materi,  on  napisal  tragikomicheskuyu  p'esu,  v
kotoroj  vystavil  dvuh  arlekinov,  parodiyu  na   "Brat'ya-vragi"
Rasina. Korol' smeyalsya nad komicheskimi mestami.  Graf  Bryul'  dal
emu zolotuyu tabakerku, napolnennuyu dukatami. V izdanii Vil'gel'ma
fon SHyutua govoritsya  odnako,  chto  on  poluchil  etot  podarok  za
"Zoroastra".
    Bel'gijskaya  figurantka  Reno  ochen'  emu  ponravilas'.   Ona
soderzhalas' grafom Bryulem i bylo pohozhe, chto obmanet grafa tol'ko
ochen' za bol'shuyu summu. Kazanova govorit, chto k  svoemu  bol'shomu
neschast'yu on utolil svoi zhelaniya tol'ko sem'yu godami pozzhe.
    Edinstvennoe rekomendatel'noe pis'mo v Venu Kazanova  poluchil
k znamenitomu  poetu  Metastazio.  Kazanova  ochen'  zhazhdal  etogo
znakomstva. Na vtoroj den' on poshel k poetu i probyl  celyj  chas.
On nashel poeta ves'ma skromnym i erudirovannym, kak i  pokazyvayut
ego sochineniya. Metastazio  chital  svoi  stihi,  kotorye  Kazanova
nazyvaet chistoj muzykoj, i sam hvalil ili  porical  te  ili  inye
mesta. Kogda Kazanova upomyanul  uchitelya  Metastazio  Gravina,  to
poet prochel pyat' ili shest' neizdannyh stansov, kotorye on sochinil
na  smert'  Gravina.  Tronutyj  vospominaniyami   i   sobstvennymi
stihami, on sprosil so slezami na glazah:  "Skazhite  mne  pravdu:
mozhno li skazat' luchshe?"
    Metastazio  pokazal  pyat'  ili  shest'  stranic   so   mnogimi
zacherknutymi   mestami,   chistymi   othodami,   chtoby    vykovat'
chetyrnadcat' strok.  Kazanova  uzhe  znal,  chto  stihi,  kazhushchiesya
legchajshimi, stoyat poetu mnogih trudov.
    Metastazio nasmehalsya nad vyskazyvaniem Vol'tera,  chto  legche
napisat' sorok horoshih ital'yanskih  stihov,  chem  chetyre  horoshih
francuzskih. Metastazio ne mog  sochinyat'  bol'she  chetyrnadcati  -
shestnadcati horoshih strok v den'.
    Druzheski smeyas', on sprashival, ne slyshal li Kazanova v Parizhe
ego opery i oratorii v prozaicheskom francuzskom  perevode.  Kogda
Kazanova soobshchil, chto odin francuzskij izdatel' razorilsya na etih
perevodah, Metastazio zasmeyalsya eshche  sil'nee.  Nel'zya  perelozhit'
stihi v prozu. Tak zhe osmeyal on utverzhdeniya Ramo,  chto  on  pishet
muzyku, pod kotoruyu lyuboj  poet  mozhet  legko  adaptirovat'  svoi
stihi.
    Kazanova   opisyvaet   kak   zauryadno   smeshannoe   obshchestvo:
teatral'nye damy i tancory, monarhi, shulery i aristokraty.
    V vospominaniyah  on  nabrasyvaet  mrachnuyu  kartinu  licemeriya
imperatricy Marii-Terezii, posle togo kak v sochinenii  1769  goda
"Confutazione ..." opublikoval celyj gimn  v  ee  chest'.  Policiya
vysylala iz Veny v  katorzhnye  tyur'my  Temeshvara  celye  karavany
vlyublennyh devushek. Imperatrica protiv voli  suprugov  brosala  v
tyur'mu izmenyayushchih braku zhen. Molodyh zhenshchin, kotorye shli po  Vene
v odinochku, zaderzhivala tajnaya policiya, i esli oni ne mogli  dat'
tochnogo otcheta, iz dostavlyali v uchastok, gde totchas otnimali  vse
ukrasheniya i den'gi.
    Ob imperatore Jozefe II Kazanova pishet  rezko.  Jozef  II  ne
lyubil avantyuristov. Krome  togo  mezhdu  Kazanovoj  i  imperatorom
proizoshel nebol'shoj skandal. Nekaya Katon  M.,  podruga  Kazanovy,
veroyatno ta, na kotoroj on v Vene pochti  zhenilsya,  pishet  emu  iz
Veny 26 iyulya 1786 goda, chto ona sygrala  s  nim  shutku  (Kazanove
togda byl uzhe shest'desyat odin god!): "Molodaya  malen'kaya  Kashper,
kotoruyu Vy kogda-to tak lyubili, prishla ko  mne  i  prosila  adres
svoego vernogo gospodina de Kazanovy, kotoromu ona hochet napisat'
nezhnoe pis'mo i pritom blagodarnoe; ya byla by slishkom  nelyubezna,
chtoby takoj miloj zhenshchine, kotoraya kogda-to byla lyubimicej  moego
druga, otkazat' v podobnoj neznachitel'noj pros'be; itak ya skazala
ej adres, tol'ko nazvala gorod,  kotoryj  ochen'  daleko  ot  Vas.
Ne pravda li, lyubimyj drug, vy ohotno  zahotite  uznat'  nazvanie
goroda, chtoby ottuda pereslali pochtu? No Vy mozhete polozhit'sya  na
moe slovo, chto Vy ego ne poluchite, poka  ne  napishete  mne  ochen'
dlinnoe pis'mo, v kotorom ochen' smirenno  poprosite  otkryt'  Vam
tochnoe mesto, gde  nahoditsya  bozhestvennoe  pis'mo  s  dostojnymi
pokloneniya predmetami Vashih zhelanij. Vy prekrasno mozhete prinesti
etu zhertvu molodoj zhenshchine, kotoroj interesovalsya  sam  imperator
(Jozef II); izvestno, chto posle Vashego ot®ezda iz Veny on pozhelal
uchit' francuzskij i muzyku; ochevidno on vstretilsya s trudnostyami,
chtoby uderzhat' ee samostoyatel'no; poetomu ona chasto hodit k nemu,
chtoby poblagodarit' za milosti, kotorye on ej okazyvaet; no ya  ne
znayu v kakoj forme ona vyrazhaet svoyu blagodarnost'."
    Itak, "molodaya  malen'kaya  Kashper"  (o  kotoroj  krome  etogo
nichego ne izvestno) byla podrugoj imperatora, posle togo kak  ona
byla podrugoj Kazanovy. Poetomu Kazanova  sohranyaet  anonimnost'?
Ili Kazanova byl lish' posrednikom, kak dlya Lyudovika XV?
    Kazanova  rasskazyvaet,  kak  "sem'  let   nazad"   v   zamke
Laksenburg imperator Jozef II govoril emu s yavnym  prezreniem  ob
odnom cheloveke, kotoryj za mel'chajshij dvoryanskij  titul  istratil
gromadnye summy i ves'ma presmykalsya.
    "Sovershenno verno",  otvetil  Kazanova  imperatoru,  "no  chto
mozhno skazat' o tom, kto prodaet takie dvoryanskie tituly?"
    Togda imperator povernulsya k nemu spinoj i udalilsya.
    Imperatoru Jozefu II  ochen'  nravilos'  slushat'  aplodismenty
anekdotam, kotorye on rasskazyval. On rasskazyval  prelestno,  no
smotrel na kazhdogo, kto ne smeyalsya, kak na duraka.
    Zdes'  odin  yarostnyj  rasskazchik  anekdotov  izdevaetsya  nad
drugim. V odnom iz  pisem  arhiva  v  Dukse  Kazanova  po-drugomu
izlagaet svoyu  pervuyu  vstrechu  s  Jozefom  II.  "Ego  Velichestvo
ostalsya vchera stoyat',  chtoby  bolee  poluchasa  govorit'  so  mnoj
tet-a-tet. Pri pervyh zhe slovah imperatora ya nachal drozhat'  pered
ego impozantnym  dostoinstvom  i  monarh  eto  zametil;  potom  ya
otvechal glupym golosom, tupymi i sdavlennymi predlozheniyami."
    V obshchem Kazanova byl voshishchen i Venoj, i svoimi "frojnlyajns",
kak on nazyvaet ih nemeckim slovom.
    Krome togo, on poznakomilsya s tancovshchicej iz Milana,  kotoraya
byla umna, nachitana i vdobavok ochen' mila. U nee on  poznakomilsya
s grafom |rdedi i knyazem Kinski. Kazanova neschastlivo vlyubilsya  v
tancovshchicu Fol'yacci,  pozdnee  zhenu  baletmejstera  Andzholini,  v
kotorogo ona byla vlyublena. Kazanova za nej uhazhival, ona nad nim
smeyalas'.
    Vlyublennaya  teatral'naya  aktrisa,   govorit   Kazanova,   eto
krepost', v kotoruyu nevozmozhno proniknut' inache, chem po mostu  iz
zolota. No Kazanova ne otchaivaetsya, a ona lyubit ego obshchestvo.  On
ukrashaet polovinu ee pisem. Za den' do svoego ot®ezda  on  kradet
ee miniatyuru.
    Kazanova otpravilsya iz Veny pochtovoj  karetoj.  On  pribyl  v
Veneciyu posle poludnya na troicu 1753 (ili 1754) goda. Kak  tochnaya
data  iz  etogo  vremeni  sushchestvuet  venecianskij  dokument,  po
kotoromu Kazanova 15 marta 1754 goda stal krestnym  otcom  docheri
Kroche.









                                No ty, Sokrat, o chem ty sejchas
                                mechtaesh'? - O moej svodne, -
                                skazal Sokrat, i podnyal lico
                                v blagorodnyh morshchinah.
                                        Ksenofon,
                                        "Pir u Kalliasa"

                                Celomudrie - dobrodetel'
  komicheskaya.
                                        Stendal'

                                Kto nikogda ne narushaet pochteniya
                                k zhenshchinam, chto rasschityvaet
                                poluchit' ot nih?
                                        Kazanova,
                                        "Vospominaniya"

                                YA - muchenik smeha.
                                        Seren K'erkegor,
                                        "Dnevnik"

    V dvadcat' devyat' let on snova  v  Venecii;  u  Kazanova  net
deneg, no est' tri staryh pokrovitelya. On, "poluchiv  opredelennyj
opyt",  "znaya  zakony  chesti  i   vezhlivosti"   i   oshchushchaya   sebya
"preodolevshim vse svoi polozheniya",  toskuet,  odnako,  po  starym
privychkam, tol'ko hochet byt' bolee predusmotritel'nym.
    Po vozvrashchenii iz Padui, kuda on  soprovozhdal  Bragadino,  on
uvidel,  kak  vblizi  Brenty  perevernulsya  kabriolet  i  zhenshchina
zaskol'zila po pokatomu kruto padayushchemu  beregu;  on  sprygnul  s
kativshejsya kolyaski i "skromnoj rukoj" zaderzhal padenie i popravil
zavernuvshuyusya yubku. On  "dejstvitel'no  uvidel  to,  chto  zhenshchina
nikogda  ne  pokazyvaet  neizvestnomu".  Ee  sputnik,  oficer   v
avstrijskoj forme, podnyalsya nevredimym. Krasavica stydlivo sidela
v trave i nazyvala Kazanovu angelom-spasitelem.  Slugi  postavili
kabriolet na kolesa.
    Na sleduyushchij den' on nadel masku,  chtoby  pojti  na  prazdnik
Buchintoro - venchaniya dozha s morem, i kogda s otkrytym  licom  pil
kofe  v  kofejne  pod  prokuraciyami  na  ploshchadi  svyatogo  Marka,
krasivaya maska legko udarila ego veerom.
    "Pochemu Vy udarili menya?", sprosil Kazanova.
    "CHtoby nakazat' spasiteli, kotoryj menya ne uznal."
    On predlozhil im na svad'bu dozha svoyu  gondolu,  esli  konechno
oni  ne  chleny  chuzhih  posol'stv,  tak  kak  gondola  neset  gerb
patriciya. Cputnik otvetil, chto oni veneciancy. V gondole Kazanova
sel ryadom s damoj, proyaviv opredelennuyu  derzost'  tak,  chto  ona
otodvinulas'.
    Po vozvrashchenii oficer priglasil ego na obed v "Dikarya".
    Za edoj ona  snyala  masku.  On  nashel  ee  ochen'  miloj.  Kem
prihodilsya   ej   oficer:    suprugom,    lyubovnikom,    kuzenom,
soderzhatelem? Rozhdennyj dlya priklyuchenij, on  totchas  hotel  znat'
usloviya novoj avantyury.
    Ih povedenie vyzvalo ego uvazhenie. Posle obeda  on  otvyazalsya
ot kakogo-to korotkogo dela i kupil lozhu  v  opere  buffa;  potom
priglasil ee na souper (uzhin) i  v  svoej  gondole  otvez  domoj,
prichem  pod   pokrovom   temnoty   poluchil   ot   krasavicy   vse
svidetel'stva  ee  blagosklonnosti,  kotorye  mozhno  poluchit'   v
prisutstvii nichego ne podozrevayushchih svidetelej.
    Utrom prishel oficer, P'etro Kampana  (Kazanova  nazyvaet  ego
P.K.; German fon Lener nashel nastoyashchie imena).  Ego  otec  bogat,
rasskazal on, no  rassorilsya  s  nim.  Dama  byla  zhenoj  maklera
Kolonda, urozhdennaya Ottoviani, ee sestra  Roza  -  zhena  patriciya
Marchello (Kazanova pishet: O., K., M.).  Gospozha  Kolonda  tak  zhe
porvala so svoim muzhem, kak on so svoim otcom.
    Kampana nosil formu avstrijskogo kapitana blagodarya  patentu,
no ne sluzhil. On zanimalsya postavkami skota v Veneciyu i dostavlyal
skot  iz  Vengrii  i  SHtirmarka,  chto  davalo  emu  desyat'  tysyach
gul'denov  v  god.  CHuzhoe  bankrotstvo  i   drugie   neschastlivye
obstoyatel'stva priveli  ego  k  denezhnym  zatrudneniyam.  Kazanova
mozhet okazat' bol'shuyu lyubeznost'  i  akceptirovat'  tri  vekselya,
kotorye on ne mozhet vykupit'; potom Kampana dast emu odnovremenno
tri  vekselya,  kotorye  budut  vykupleny,  prezhde  chem  u  drugih
vekselej istechet srok,  i  krome  togo  on  zalozhit  emu  delo  s
dostavkoj skota.
    Kazanova  srazu  otklonil  predlozhenie.   Kampana   priglasil
posetit' ego i dal adres otca, v ch'em dome zhil bez pozvoleniya.
    Na sleduyushchij den' "zloj duh" potashchil Kazanovu v dom  Kampany.
Tot za tri vekselya hotel vzyat' ego v dolyu. |to  budet  podarok  v
pyat' tysyach gul'denov v god. Kazanova poprosil bol'she ne  govorit'
ob etom. Kampana ostavil ego na paru minut i vernulsya s mater'yu i
sestroj, kotorym predstavil Kazanovu. Mat'  vyglyadela  naivnoj  i
respektabel'noj, doch'  byla  sama  krasota.  Naivnaya  mat'  cherez
chetvert' chasa  udalilas'.  Doch'  v  kakie-to  polchasa  sovershenno
polonila  ego.  Katarina  vyhodit   lish'   s   mater'yu,   kotoraya
blagochestiva i snishoditel'na.  (Lener  ustanovil,  chto  Katarina
Kampana rodilas' 3 dekabrya 1738 goda. V arhive Duksa  ne  najdeno
ni  odnogo  pis'ma  ot  K.K.,  kak  nazyvaet  Kazanova  v   svoih
vospominaniyah Katarinu Kampana).
    V to vremya on  vpervye  posle  vozvrashcheniya  poshel  k  gospozhe
Manconi,  kotoraya  rasskazala,  chto  Tereza  Imer  vernulas'   iz
Bajrejta, gde markgraf ustroil ee schast'e. Tereza zhila naprotiv i
gospozha Manconi totchas velela pozvat'  ee.  Tereza  prishla  cherez
paru minut s kartinno-krasivym mal'chikom na  rukah.  Izumlenie  i
radost' Terezy i Kazanovy byli veliki.  Oni  vspominali  o  svoej
yunosti v dome senatora Malip'ero. Dva chasa ona rasskazyvala  svoi
priklyucheniya i priglasila  na  obed  domoj.  Hotya  markgraf  velel
prismatrivat' za nej, no takoj staryj drug kak Kazanova stoit vne
vsyakih podozrenij. Takov stil' rechi vseh galantnyh  dam,  govorit
Kazanova, kotoryj provedal ee  na  sleduyushchij  den'  spozaranku  i
nashel eshche v posteli s synom. Kogda  Kazanova  raspolozhilsya  vozle
posteli, horosho vospitannyj rebenok ostavil  ih  odnih.  Kazanova
provel  tam  tri  chasa,  poslednij  -  tak  emu  pomnitsya  -  byl
prevoshodnym. "CHitatel' uvidit posledstviya cherez pyat' let", pishet
Kazanova. No tak nazyvaemye posledstviya, doch' po imeni Sofi,  uzhe
togda narodilas' na svet.
    Kogda Kazanova uvidel Imer cherez neskol'ko let, on  ne  zhelal
ee bol'she. Gorazdo pozdnee v pis'mah k Passano ona govorila o nem
druzhestvenno: "YA vstrechala ot gospodina  Kazanovy  tol'ko  dobro,
vezhlivost' i druzhbu, i znayu o nem lish'  to,  chto  dokazyvaet  ego
chest' i chestnost'."
    Togda zhe Kazanova zanimalsya svoim mladshim bratom, preslovutym
Gaetano ili Dzanetto, kotoryj hotel stat' svyashchennikom; poetomu on
nuzhdalsya v rente. Kazanova nazyvaet ego nevezhdoj s  milym  licom.
Kazanova dobilsya u abbata Grimani, kotoryj vse eshche ne otdal  dolg
Dzanetto za  prodannuyu  mebel'  iz  naemnogo  doma,  chto  Grimani
perevel na Dzanetto pozhiznennoe vladenie  odnogo  doma.  |to  byl
fiktivnyj dohod, tak kak dom byl peregruzhen zakladnymi. Dva  goda
spustya Dzanetto  byl  posvyashchen  v  san  pomoshchnika  svyashchennika  ad
titulum patrimoniae.
    Kampana, kotorogo Kazanova vstretil na ulice, rasskazal,  chto
ego sestra nepreryvno govorit o nem. Mat' ot nego  v  voshishchenii.
Sestra - horoshaya partiya dlya Kazanovy,  ona  poluchit  pridannoe  v
desyat' tysyach serebryanyh dukatov. On priglasil  ego  na  sleduyushchij
den' na chashku kofe s mater'yu i sestroj. Kazanova reshil ne  hodit'
tuda bol'she - i poshel. Tri chasa on boltal s prelestnym rebenkom i
skazal pri proshchanii,  chto  zaviduet  cheloveku,  komu  ona  stanet
zhenoj.
    On boyalsya sobstvennogo  chuvstva.  On  ne  osmelivalsya  k  nej
priblizhat'sya ni kak chestnyj  chelovek,  ni  kak  razvratnik.  CHtoby
rasseyat'sya, on poshel igrat'.  Igra  -  otlichnoe  sredstvo  protiv
lyubvi. On shel domoj s koshel'kom nabitym zolotom, kogda na dal'nej
ulice stolknulsya s  chelovekom,  sognutym  ne  stol'ko  starost'yu,
skol'ko bednost'yu. |to byl graf Bonafede. On poprosil u  Kazanovy
cehin, na  kotoryj  on  s  sem'ej  budet  zhit'  pyat'-shest'  dnej.
Kazanova, toropyas', dal  emu  desyat'  cehinov.  Graf  zaplakal  i
skazal na proshchanie, chto vershina ego neschast'ya eto  doch',  kotoraya
obladaet krasotoj, no  otkazyvaetsya  prinosit'  zhertvy.  Kazanova
podumal, chto ponyal otca, i vzyal adres.
    On poshel tuda na sleduyushchij den', nashel dom pochti bez mebeli i
zastal grafinyu odnu. Ona byla prekrasno slozhena,  krasiva,  zhiva,
lyubezna, kak kogda-to v forte Sen-Andre.  Ona  v  vysshej  stepeni
obradovanno obnyala ego uzhe na lestnice, provela v svoyu komnatu  i
s novoj siloj predalas' schast'yu  videt'  ego.  Polnota  poceluev,
davaemyh i poluchaemyh iz chistoj druzhby, za chetvert'  chasa  zavela
ih tak daleko, kak on ne mog i pozhelat'. Kazanova vezhlivo skazal,
chto  eto  lish'  pervoe  dokazatel'stvo  ego  bol'shoj  lyubvi.  Ona
poverila  ili  sdelala  vid  i  opisala   bedstvennoe   polozhenie
semejstva i svoe otvrashchenie prodavat'sya, posle chego  on  protyanul
ej dvadcat' cehinov, i potom vsegda sozhalel,  chto  ne  dal  togda
vdvoe bol'she. Bednost' i neschast'e grafini i v osobennosti  potok
setovanij rasstroili ego.
    Na sleduyushchij den' Kampana, siyaya ot radosti, soobshchil, chto mat'
razreshaet emu povesti malyutku v operu, gde ona eshche ne byla.  Esli
u Kazanovy est' zhelanie, oni mogut vstretit'sya.  Kazanova  obeshchal
zakazat' lozhu. Kampana bol'she ne zagovarival o vekselyah. Tak  kak
Kazanova bol'she ne interesovalsya podrugoj Kampany, no byl vlyublen
v ego sestru, to Kampana  sostavil  prekrasnyj  plan  prodat'  ee
Kazanove.  Itak,  odin  za   drugim   Kazanova   vstretil   otca,
predlagayushchego doch', i brata, predlagayushchego sestru.
    Kazanova schel dolgom pojti tuda, poka  brat  ne  nashel  menee
zastenchivogo kavalera. S Kazanovoj Katarina po krajnej mere  byla
v bezopasnosti. Ugryzeniya sovesti u Kazanovy voznikali v osnovnom
pered soblazneniem, v otlichie ot drugih razvratnikov,  u  kotoryh
ugryzeniya sovesti prihodyat potom. Kazanova zhe posle sobytiya dumal
lish' o povtorenii naslazhdeniya, libo o rasstavanii i begstve.
    On snyal lozhu v opere San-Samuele. Brat prishel v forme, sestra
- v maske. Kazanova vzyal ih  v  svoyu  gondolu  i  otvez  brata  k
gospozhe Kolonda, kotoraya budto by byla bol'na. Kazanova ostalsya s
Katarinoj naedine. On prosil ee iz-za zhary snyat' masku. Oni plyli
v gondole. Bezmolvno on smotrel na nee. Ona skazala.  chto  v  ego
obshchestve chuvstvuet sebya svobodnee, chem  s  bratom,  ona  doveryaet
emu, razve tol'ko on ne zhenitsya; ona dumaet, chto ego zhena  stanet
schastlivejshej v Venecii.
    On byl vlyublen. On muchilsya  ottogo,  chto  ne  osmelivalsya  ee
pocelovat'. Pri etom on byl schastliv, chto ona ego lyubit. "My byli
by schastlivy", skazal on, "esli by soedinilis' naveki; no ved'  ya
mog by byt' vashim otcom".
    "Mne uzhe chetyrnadcat'", skazala ona.
    "Mne dvadcat' vosem'!"
    "U kakogo zhe  dvadcativos'miletnego  est'  chetyrnadcatiletnyaya
doch'?"
    Kazanova byl tronut takoj nevinnost'yu. K  nevinnosti  u  nego
bylo pristrastie razvratnika. No i rafinirovannyh on tozhe  lyubil.
Odnako, u nashego soblaznitelya byla sovest'. Ochen'  redko  on  byl
dejstvitel'no kovaren s zhenshchinami,  s  kotorymi  spal.  Naoborot,
glavnym  obrazom  on  trudilsya,  chtoby   na   svoj   maner   byt'
velikodushnym, berech' ih chuvstva, predosterech' ih ot oslozhnenij  i
bedy, byt' im poleznym i do i posle, po  vozmozhnosti  sdelat'  ih
schastlivymi  bez  svoej  prichastnosti,  privesti  ih  pod  venec,
koroche, sotvorit' vse naslazhdeniya, a  ne  razrushit'.  Vse  vremya,
poka on byl vblizi, on delal priyatnoe i daval vozmozhnost'  delat'
priyatnoe; naslazhdalsya i daril naslazhdenie.
    Kazanova i Katarina poshli v  operu,  brat  podoshel  k  koncu.
Kazanova priglasil ih v restoran i  radovalsya  appetitu  malyshki.
Bol'noj ot lyubvi, on edva govoril i opravdyvalsya zubnoj bol'yu.
    Posle edy Kampana skazal sestre, chto Kazanova vlyublen i srazu
pochuvstvuet sebya horosho, esli ona soglasitsya pocelovat'  ego.  So
smeyushchimisya gubami  ona  povernulas'  k  Kazanove  i  iz  pochteniya
pocelovala v shcheku.
    "Razve eto  poceluj!  Deti,  pocelujtes'  nastoyashchim  lyubovnym
poceluem!",  voskliknul  Kampana.  Besstydnyj  svodnik  rasserdil
Kazanovu, no Katarina pechal'no naklonila golovu  i  skazala:  "Ne
toropi ego, ya ne imeyu schast'ya emu nravit'sya". Tut Kazanova prinyal
ee v ob®yat'ya i dal  ej  dolgij  pylayushchij  poceluj  v  usta.  Brat
zaaplodiroval. Ona smushchenno nadela masku.
    Na sleduyushchee utro prishel Kampana i rasskazal, torzhestvuya, chto
sestra skazala materi, kak oni s Kazanovoj lyubyat  drug  druga,  i
kak ona hochet vyjti za nego zamuzh. Odnako otec  ne  hochet  davat'
razresheniya, no on star, mezhdu tem  oni  lyubyat  drug  druga.  Mat'
pozvolila vtroem hodit' v operu.  Kampana  srazu  poprosil  vsego
lish' ob odnoj malen'koj usluge: on  mozhet  kupit'  bol'shuyu  bochku
kiprskogo vina za veksel'  srokom  na  shest'  mesyacev.  No  kupec
trebuet poruchitel'stva, no  zahochet  li  Kazanova  podpisat'  ego
veksel'?
    Kazanova podpisal. On kupil dyuzhinu perchatok, dyuzhinu  shelkovyh
chulok i paru vyshityh podvyazok s zolochenymi  pryazhkami.  On  prishel
vovremya, brat s sestroj uzhe zhdali. Kampana  ostavil  ih  naedine.
Bylo eshche rano i po predlozheniyu malyshki oni poshli v odin iz  sadov
na Cuekke, kotoryj on arendoval na ves' den'.  Oni  snyali  maski.
Katarina nadela lish' bluzku i yubku iz tafty.  "YA  videl  dazhe  ee
dushu." Malyshka veselo prygala  vokrug,  smeyalas',  begala  s  nim
naperegonki. On vygovoril priz, kogda proigravshij delaet vse, chto
skazhet vyigravshij. Ona vyigrala i spryatalas' za derevo. On dolzhen
teper' najti ee kol'co. Ona spryatala ego na tele  i  predostavila
sebya ego rukam. On issledoval ee karmany, skladki ee lifa i yubki,
ee tufli, ee podvyazki vyshe kolen. On  ne  nashel  kol'ca  i  iskal
dal'she.
    V konce koncov on nashel ego na ee grudi.  Kogda  on  vyuzhival
kol'co, ruka drozhala.
    "Pochemu vy drozhite?", sprosil  nevinnyj  rebenok  i  dal  emu
revansh. On vyigral  i  velel  obmenyat'sya  s  nim  podvyazkami.  On
prepodnes novye podvyazki i, tak kak ee  chulki  byli  korotki,  to
podaril i novye chulki.
    Smeyas', ona poobeshchala, chto brat ne  voz'met  ee  pozolochennye
pryazhki! On  stal  eshche  vlyublennej  i  poetomu  hotel  hranit'  ee
nevinnost'. Obradovannaya podarkami, ona uselas' na ego  koleni  i
pocelovala ego, kak celovala otca. On s trudom podavil zhelanie.
    Vecherom oni v maskah poshli v operu, a na obed  s  Kampanoj  i
ego podrugoj v kazino Kampany. Damy pocelovalis'. Gospozha Kolonda
pokazala  sebya  s  Katarinoj  ves'ma  lyubeznoj,  hotya  ona  ochen'
revnovala k Katarine, potomu chto predpochital ee Kazanova. Kampana
otpuskal shalovlivye shutochki.
    Za desertom on obnyal  podrugu  i  priglasil  Kazanovu  obnyat'
Katarinu. Kogda Kazanova skazal: "YA lyublyu vashu sestru  i  razreshu
sebe vol'nosti tol'ko togda, kogda budu imet' na eto  pravo",  to
Kampana  zasmeyalsya  i  s  gospozhoj  Kolonda,  kotoraya  uzhe   byla
navesele, povalilsya  na  kanape.  Dal'nejshee  bylo  besstydstvom.
Kazanova uvlek Katarinu v okonnuyu nishu i vstal pered nej.  Odnako
ona vse videla v zerkalo i byla puncovoj.
    Na sleduyushchij den' Kampana izvinilsya, on dumal,  chto  Kazanova
uzhe imel ego sestru.
    Kazanova  s  kazhdym  dnem  stanovilsya  vse   vlyublennee.   On
opisyvaet, kak besstydno mog brat  vydat'  svoyu  sestru  Katarinu
komu-nibud' menee pedantichnomu.
    Zdes'   master   nezhnogo,   postepennogo,    psihologicheskogo
soblazneniya   vozmushchaetsya   brutal'nym    podryvatelem    nravov.
Ostorozhnyj Kazanova  vynuzhden  pritvoryat'sya  pered  Kampanoj.  On
uznaet, chto  Kampana  ostavil  v  Vene  zhenu  i  detej,  sdelalsya
bankrotom, a v Venecii tak komprometiroval otca, chto  tot  vygnal
ego iz doma; i poetomu vse delaetsya, chtoby on ne uznal,  chto  syn
snova  zhivet  v  ego  dome.   On   soblaznil   zamuzhnyuyu   zhenshchinu
(neodobritel'no zamechaet soblaznitel' Kazanova!), kotoruyu  suprug
ne hochet bol'she videt' (eto bolee vsego ne  nravitsya  Kazanove  -
ved' on delal suprugov druz'yami i ukreplyal brak!),  on  rastratil
vse den'gi svoej metressy i tolkal ee na prostituciyu, tak kak  ne
znal, kak pomoch' sebe drugim sposobom. Ego bednaya  mat',  kotoraya
molitsya na nego, otdaet emu vse, dazhe  svoi  ukrasheniya.  Kazanova
reshil ne verit' emu bol'she. Ego  muchilo  podozrenie,  chto  bednaya
Katarina dolzhna stat'  nevinnoj  prichinoj  razoreniya  Kazanovy  i
oplatit' rasputstvo brata.
    Zahvachennyj "chuvstvom, kotoroe  bylo  tak  nepreodolimo,  chto
mozhno nazvat' ego sovershennoj lyubov'yu", Kazanova uzhe na sleduyushchij
den' poshel k Kampane, chtoby snova upreknut'  ego;  voshli  mat'  s
docher'yu, Kazanova zayavil materi, chto on lyubit ee doch' i  nadeetsya
vzyat' ee v zheny, poceloval ruku materi i byl tak vzvolnovan,  chto
lil slezy; mat' tozhe plakala.
    Kazanova  brosal  bratu  gorchajshie  upreki  za  prestuplenie,
kotoroe sam  Kazanova  vskore  povtoril  protiv  toj  zhe  zhertvy.
Amoral'nyj v deyaniyah, on postoyanno obnaruzhival  bolee  ili  menee
pravil'nye moral'nye ubezhdeniya. On horosho znal, chto delal  durno.
On ne byl beschuvstvennyj prestupnik, a vsego lish' slabyj chelovek!
    Mat' ostavila brata s sestroj naedine s  Kazanovoj.  Katarina
skazala  bratu,  chto  ego  povedenie  beschestit  oboih.   Kampana
zaplakal, on byl gospodinom svoih slez. Na sleduyushchij  den'  posle
troicy on hotel otvesti sestru na vstrechu i dat' Kazanove klyuch ot
dveri, prichem posle uzhina on mog by otvesti sestru domoj.
    U Kazanovy ne bylo sil otklonit' klyuch. Malyshka polagala,  chto
po obstoyatel'stvam ee brat mog by vesti  sebya  v  vysshej  stepeni
poryadochno.
    Kazanova strastno zhelal togo, chto dolzhno bylo sovershit'sya  na
sleduyushchij den'. |to sovershilos'. On snyal lozhu v opere, pered etim
oni poshli v sady na Cuekku i vzyali apartament, potomu chto v  sadu
sidelo mnozhestvo melkih kampanij. Oni hoteli poslushat' lish' konec
opery i nasladit'sya  horoshim  uzhinom.  U  nih  bylo  sem'  chasov.
Malyshka snyala masku i uselas' na ego koleni, on pochti naslazhdalsya
eyu i tem, chto  berezhet  ee;  eto  dobrodetel'noe  zayavlenie  bylo
pripravleno vse bolee plamennymi poceluyami.
    Tut on prinyal ser'eznoe vyrazhenie i skazal,  chto  umiraet  ot
ostrogo zhelaniya. Ona chuvstvuet tak zhe, skazala  ona,  no  dumaet,
chto vyzhivet. On skazal, chto cherez vosem'-desyat'  dnej  on  poshlet
svata k ee otcu.
    "Tak skoro? On skazhet, chto ya slishkom moloda."
    "Navernoe, tak i est'?"
    "Net! YA ubezhdena, chto smogu byt' tvoej zhenoj!"
    On bol'she pochti nichego ne ponimal. "Lyubimaya", voskliknul  on,
"ne dumaesh' li ty, chto ya sposoben obmanut' tebya? I ne  budesh'  li
ty raskaivat'sya, kogda stanesh' moej zhenoj?"
    Ona byla uverena; razve hochet on sdelat' ee neschastnoj?
    On predlozhil ej sdelat'sya muzhem i zhenoj nemedlenno. Pust' bog
stanet edinstvennym svidetelem ih  klyatvy.  Mogut  li  oni  najti
svidetelya luchshe? Posle soglasiya  otca  cerkovnaya  ceremoniya  lish'
ukrepit ih brak.
    Ona totchas poklyalas' vsyu zhizn' byt' emu vernoj suprugoj.
    On poklyalsya v tom zhe. Oni obnyalis'.  Ona  vzdohnula.  Neuzheli
ona tak blizka k schast'yu? On poshel  skazat'  hozyajke,  chtoby  ona
podavala edu tol'ko togda, kogda ee pozovut. Malyshka brosilas' na
postel' odetoj. Pokrovy meshayut lyubvi, skazal on,  i  v  odin  mig
razdel ee. Ee kozha byla beloj, volosy cherny, kak ebenovoe derevo.
Bedra, grudi, bol'shie glaza, krasivyj rot - vse bylo  sovershenno.
On byl nastol'ko vne sebya, chto boyalsya prosnut'sya ot chudesnogo sna
i  uznat',  chto  naslazhdenie  ostalos'  nezavershennym.   No   ona
sprosila, est' li zakon, kotoryj zapreshchaet  suprugu  razdevat'sya.
On razdelsya. Ona smotrela na nego s  lyubopytstvom.  Vse  ej  bylo
vnove.
    Katarina stala ego zhenoj geroicheski. CHrezmernost' lyubvi  dazhe
bol' delala dlya nee dragocennoj. CHerez tri chasa on poprosil uzhin.
Oni bezmolvno rassmatrivali drug druga.  Oni  byli  schastlivy,  i
dumali, chto takoe schast'e mozhno obnovlyat' vechno.
    On reshil, chto  svatom  orakul  vyberet  gospodina  Bragadino,
ostatok dnya poshel igrat' i proigral.
    Na sleduyushchee utro  prishel  Kampana,  siyaya  uverennost'yu,  chto
Kazanova spal s  ego  sestroj.  Hotya  ona  i  ne  priznalas'.  On
privedet ee pozdnee, no vzamen prosit o novoj usluge. On  mog  by
kupit' kol'co v dvesti cehinov v obmen vekselya na shest'  mesyacev,
i totchas poluchit' etu summu prodazhej kol'ca, tak kak on nuzhdaetsya
v den'gah. YUvelir, odnako,  hochet  poruchitel'stva  Kazanovy,  ego
kreditu on doveryaet. (Kazanova daet chitatelyu ponyat', chto on  tozhe
ne byl dostoin nikakogo kredita, u nego ne bylo nichego.)
    Kazanova predvidel, chto poteryaet den'gi, no on  sil'no  lyubil
sestru Kampany i poruchilsya. V polden' Kampana  privel  sestru,  i
tak kak tozhe hotel dokazat' svoyu chestnost' - pobuzhdenie, prisushchee
tol'ko obmanshchikam - to vernul veksel' na kiprskoe vino.
    Kazanova povel Katarinu v sady na Cuekku,  ona  kazalas'  eshche
bolee krasivoj. Ona prosila bystree obratit'sya k materi, kak esli
by v ego vlasti bylo to, chtoby ej ne  zapretili  zamuzhestvo.  Oni
povtorili radostnuyu partiyu tol'ko  dvazhdy,  tak  kak  priblizhalsya
konec karnavala. Kak budut oni lyubit' drug druga dal'she? On hochet
v sleduyushchuyu sredu prijti k ee bratu, budet li ona tam?
    Na sleduyushchij den' v palacco Bragadino na obed  prishel  de  la
Aje s krasivym molodym chelovekom, svoim uchenikom Kal'vi,  kotoryj
podrazhal uchitelyu vo vsem, kak obez'yanka, hodil, govoril i smeyalsya
kak de la Aje, povtoryaya dazhe  pravil'nyj,  no  suhoj  francuzskij
yazyk tajnogo iezuita. Vospitanie yunoshestva bylo  strast'yu  de  la
Aje. Posle edy Kazanova  poprosil  gospod  Bragadino,  Barbaro  i
Dandolo udelit' emu dva chasa i vyslushat' v ukromnoj  komnate.  On
vlyublen v Katarinu Kampana i  reshil  pohitit'  ee,  esli  oni  ne
dob'yutsya, chtoby otec otdal ee v zheny.  Poetomu  Bragadino  dolzhen
najti emu horoshee mesto  i  garantirovat'  desyat'  tysyach  dukatov
pridannogo.
    Oni s udovol'stviem  byli  gotovy  vyslushat'  vse  instrukcii
Paralisa. Dva  chasa  podryad  oni  sostavlyali  piramidy.  Gospodin
Bragadino byl lichno vybran orakulom v kachestve svata i im zhe  byl
prizvan garantirovat' pridannoe svoimi  dohodami.  Otec  Katariny
byl v sele,  zhdali  ego  vozvrashcheniya.  Kogda  Kazanova  prishel  k
Kampane, emu skazali, chto ego net, no madam hochet govorit' s nim.
Mat' i doch' voshli s pechal'nymi licami. Kampana sidit  v  dolgovoj
tyur'me. Dolgi slishkom veliki, chtoby legko osvobodit'  ego.  Mat',
placha, pokazala pis'mo Kampany - ona ne mozhet oplatit'  dazhe  ego
lichnye rashody v tyur'me. Kampana napisal Katarine, chto  o  pomoshchi
ona dolzhna prosit' Kazanovu.  Kazanova  ne  mog  nichego  sdelat'.
Odnako dal materi dvadcat' pyat' cehinov, kotorye v  dva  ili  tri
priema ona dolzhna otdat' Kampane na ego soderzhanie.
    On rasskazal  o  svoih  hlopotah  po  povodu  Katariny.  Mat'
blagodarila,  no  boyalas',  chto  muzh  vydast  Katarinu  tol'ko  v
vosemnadcat' let i lish'  za  torgovca.  Katarina  sunula  v  ruku
zapisku. On dolzhen v  polnoch'  bezboyaznenno  prijti  s  klyuchom  v
komnatu Kampany, tam on najdet ee. On byl vne  sebya  ot  radosti.
Doma on pobudil Bragadino totchas napisat' otcu.
    V polnoch' on byl v ob®yatiyah Katariny. Kogda ona  uznala,  chto
na  sleduyushchij  den'  pridet  pis'mo,  po  nej   probezhala   drozh'
nehoroshego predchuvstviya. Oni byli  vmeste  dva  chasa,  on  obeshchal
prijti snova na  sleduyushchuyu  noch'.  Pozzhe  on  uznal,  chto  pis'mo
Bragadino zabespokoilo otca.  Vskore  Kazanova  pozhalel  o  svoem
pospeshnom shage. Katarina ne smogla solgat', kogda otec rassprosil
ee. Na sleduyushchij den' staryj Kampana prishel k Bragadino i  provel
dva chasa s drugom Kazanovy. Starik hotel na sleduyushchie chetyre goda
zaperet' doch' v monastyr'.  Esli  Kazanova  v  eto  vremya  smozhet
poluchit' solidnuyu professiyu, on mozhet soglasit'sya.  Kazanova  byl
srazhen. Noch'yu on nashel malen'kuyu dver' zapertoj. Rasstroennyj, on
vernulsya domoj. On dumal o pohishchenii. No vse bylo slishkom tyazhelo,
osobenno to, chto Kampana sidel v dolgovoj tyur'me. On ne mog  dazhe
perepisyvat'sya so svoej malen'koj  zhenoj  -  ved'  ona  byla  ego
zhenoj, kak esli by ih povenchal svyashchennik.
    On posetil gospozhu Kampana i uznal, chto ona uehala v  selo  -
ne znali, kogda ona vernetsya. |to porazilo ego, kak  molniej.  Ot
otchayan'ya on poshel  v  tyur'mu  k  Kampane,  tot  nichego  ne  znal,
Kazanova nichego ne ob®yasnil emu i ostavil dva cehina.
    On so zlost'yu uprekal sebya. On vinovat v neschast'e  Katariny.
On pishet, chto byl ochen' blizok k tomu, chtoby poteryat' appetit.
    Tri ego druga iz-za zhary na tri mesyaca  uehali  v  Paduyu.  On
odinoko sidel v palacco. CHtoby rasseyat'sya, on poshel igrat', snova
sil'no proigralsya i dolzhen  byl  prodat'  vse  cennye  veshchi,  byl
krugom v dolgah, prishlos' prosit' pomoshchi  u  treh  druzej,  pered
kotorymi on opozorilsya.
    Breyas'  pered  zerkalom,  v  dvadcat'  vosem'  let,  v  samoe
schastlivoe vremya, v rascvete "velichajshej lyubvi", buduchi zhenihom -
on ser'ezno dumal o samoubijstve.
    Tak daleko zavela ego pervaya obyvatel'skaya lyubov'.  On  hotel
zhenit'sya i poluchit' ot  testya  pridannoe,  a  ot  treh  druzej  -
dolzhnost'. ZHestokij otec vvel nas v teatr zhenatogo Kazanovy.
    Sluga privel zhenshchinu s  pis'mom.  On  uznal  pechat',  kotoruyu
podaril  Katarine.  CHtoby  uspokoit'sya,   on   poprosil   zhenshchinu
podozhdat', poka ne dobreetsya. Do teh por on ne  byl  v  sostoyanii
chitat'. Katarina pisala, chto ona pansionerka v monastyre  Murano,
ochen' horosho sebya chuvstvuet i zdorova, nesmotrya na volnenie.  Oni
ne mogut videt'sya i ona ne  mozhet  poluchat'  pisem,  no  emu  ona
stanet pisat'. Ona ne  somnevaetsya  v  vernosti  svoego  lyubimogo
supruga i sdelaet vse, chto on  posovetuet,  ona  prinadlezhit  emu
polnost'yu. Murano, 12 iyunya. (Gugitc dumaet, chto vse daty Kazanovy
vymyshleny.)
    On pochuvstvoval sebya spasennym ot smerti.
    ZHenshchina byla odnoj iz semi prisluzhivayushchih monahinyam Murano. V
svoj den' nedeli kazhdaya ezdila  po  nadobnostyam  v  Veneciyu,  ona
vsegda v sredu. CHerez sem' dnej v tot zhe chas ona smozhet  prinesti
otvet  na  pis'mo,  kotoroe   on   sejchas   napishet.   Ona   byla
nerazgovorchivoj i hodila tuda lish' za hleb i platu, tak kak  byla
bednoj  vdovoj  s  vos'miletnim  mal'chikom  i   tremya   krasivymi
devochkami, iz kotoryh starshej shestnadcat'.  Na  Murano  on  mozhet
uvidet' ee sem'yu, ona zhivet ryadom s cerkov'yu  za  sadom.  Devushka
ochen' lovko peredala ej pis'meco v prisutstvii treh monahin'.
    Kazanova hotel napisat' podruge lish' paru strok, no  ne  imeya
vremeni pisat' tak korotko, napisal chetyre  stranicy.  Ee  pis'mo
spaslo emu zhizn'. Kak mogut oni uvidet'sya? V pechati etogo  pis'ma
ona najdet cehin; on poshlet stol'ko deneg, skol'ko ej nuzhno.  Ona
obyazatel'no dolzhna pisat' kazhduyu sredu, nikakoe pis'mo  ne  budet
dlya nego slishkom dlinnym. Ne hochet li ona razorvat' svoi cepi? On
ves' prinadlezhit ej. Ej nado sdelat' tak, chtoby vse  monahini  ee
polyubili, no nikomu ne  doveryat'sya,  szhigat'  ego  pis'ma,  chasto
hodit' na ispoved', no ne vydavat' sebya, a  pisat'  emu  pro  vse
svoi goresti, kotorye eshche bolee  lyagut  emu  na  serdce,  chem  ee
radosti.
    On dal zhenshchine cehin i ona dazhe vsplaknula nad takoj  bol'shoj
summoj. Ona hotela by poluchat' kazhdyj raz po cehinu.
    Kazanova schital vpolne vozmozhnym pohitit'  Katarinu.  Gorazdo
tyazhelee kazalos' emu provesti sleduyushchie sem'  dnej.  Tol'ko  igra
mogla ego rasseyat', no vse svetskoe obshchestvo  bylo  v  Padue.  On
poplyl v Fuzine i vo  ves'  opor  poskakal  v  Paduyu.  V  palacco
Bragadino v Padue oni obedali s gospodinom de la Aje, kotoryj  do
togo dva chasa  prosidel  zapershis'  s  Dandolo.  Vecherom  Dandolo
podoshel k posteli Kazanovy. Kazanova dolzhen  nemedlenno  sprosit'
orakula o vazhnom dele. Nado li soglasit'sya s predlozheniem  de  la
Aje? Orakul otvetil: "Net!"
    Obeskurazhennyj Dandolo  zadal  vtoroj  vopros:  pochemu  genij
Paralis skazal net? Kazanova postroil  kabbalisticheskuyu  chislovuyu
piramidu. Kazanova byl protiv lyubogo plana  de  la  Aje  i  otvet
glasil, chto genij ne hochet bol'she slyshat' ob etom.
    Sila illyuzij! Dandolo obradovanno vyshel. Kazanova  sovershenno
ne znal, zachem on prihodil. No "iezuitskij intrigan" de la Aje ne
dolzhen nachinat' chego-libo s tremya ego druz'yami bez soveta s  nim;
emu sleduet  ponyat',  chto  vliyanie  Kazanovy  sil'nee,  chem  ego.
Kazanova nadel masku, poshel v operu i za igroj v faraon  proigral
vse den'gi. Utrom prishel de la Aje i sladko  sprosil,  pochemu  on
protivitsya ego planam.
    "CHto za plany?"
    Dandolo navernoe skazal emu.
    "Vozmozhno, no kak sekret!"
    Togda de la Aje rasskazal, on  uznal,  chto  gospozha  T'epolo,
kotoraya sejchas stala vdovoj,  imeet  zhelanie  sdelat'sya  gospozhoj
Dandolo, prichem gospodin Dandolo desyat' let podryad, kogda eshche byl
zhiv muzh, sil'no uhazhival  za  nej.  On  dumaet,  chto  i  gospodin
Dandolo zhelaet etogo. Vchera Dandolo hotel  vynesti  okonchatel'noe
reshenie i vnezapno skazal net, ssylayas' na Kazanovu.
    Kazanova,  kak  on  ob®yasnyaet,  boyalsya,   chto   pri   goryachem
temperamenta gospodina Dandolo v brake s takoj damoj,  kak  vdova
T'epolo, zhizn' Dandolo sokratitsya. De la Aje skazal  opredelenno,
chto on ne zhenilsya iz takih zhe  opasenij  i  poetomu  podderzhivaet
celibat; krome togo Kazanova boyalsya poteryat' bol'shuyu chast' svoego
kredita, kogda eta zhenshchina zapoluchit ego druga. "Poka ya budu zhit'
s tremya druz'yami, u nih ne budet drugih  zhen,  krome  menya."  (Ne
etot smelyj obraz sdelal ego lyubimchikom treh staryh patriciev?)
    S etogo vremeni po mneniyu Kazanovy de la Aje stal ego  tajnym
vragom i ves'ma sposobstvoval, chtoby dva goda spustya ne otkrytymi
obvineniyami,  a  temnymi  namekami  sredi   blagochestivyh   lyudej
privesti ego pod Svincovye Kryshi. Na etom meste Kazanova  vpadaet
v nastoyashchuyu yarost'. CHitatel' mozhet ne chitat' dal'she vospominaniya,
esli on uvazhaet takoe otrod'e!
    O zhenit'be Dandolo bol'she ne bylo i  rechi.  Dandolo  i  dalee
ezhednevno hodil k svoej prekrasnoj vdove.
    Posle de la Aje k Kazanove prishel molodoj milanec, s  kotorym
oni poznakomilis' v Redzhio, don Antonio Kroche,  bol'shoj  igrok  i
ot®yavlennyj  korrektor  fortuny.  On  nablyudal   za   proigryshami
Kazanovy i predlozhil popolam s nim ustroit'  faraon-bank  v  dome
Kroche; tam budut sem'-vosem' poklonnikov ego zheny, ochen'  bogatye
inostrancy. Kazanova dolzhen vlozhit' v bank trista cehinov i stat'
krup'e. U Kroche tozhe est' trista cehinov, no oni ne  potrebuyutsya,
tak kak on sil'nyj igrok. Odin iz poklonnikov zheny, shved po imeni
Gillenspetc, veroyatno mozhet proigrat' dvadcat' tysyach cehinov.
    Kazanova ochen'  horosho  opredelyaet  amoral'nost'  predlozheniya
Kroche, on ne znaet luchshego opravdaniya, chem  vsemirno-istoricheskij
argument: esli ne on eto sdelaet, to  kto-nibud'  drugoj  gorazdo
zlee  ograbit  lyubovnika  gospozhi  Kroche.  On  ne  byl  moral'nym
rigoristom, govorit on.
    Antonio  Kroche  i  Dzhakomo  Kazanova  v  techenii  mnogih  let
vstrechalis' vo mnogih mestah Evropy. Kazanova dvazhdy vlyublyalsya  v
pokinutyh  metress  Kroche.  SHarl'   de   Lin'   rasskazyvaet   vo
"Fragmentah o Kazanove" o mnogokratnyh vizitah Kroche k Kazanove v
zamok Duks. "Ih besedy, prezhde vsego iz rasskazy, povtoryalis'  do
teh por, poka oni ne zametili,  chto  eto  stalo  dlya  menya  veshch'yu
komicheskoj. |tot avantyurist i est' tot samyj La Krua  ili  Kroche,
kotoryj chasto upominaetsya v vospominaniyah Kazanovy."
    Iz pisem Terezy Kazanovy k svoemu dyade Dzhakomo sleduet, chto v
konce vosemnadcatogo veka Kroche priehal v Drezden. V Dukse  nashli
dva pis'ma Kroche k Kazanove iz Drezdena, napisannye v 1795 i 1796
godah. Kroche pishet v odnom iz nih: "Vasha rukopis'  dostavila  mne
osobennoe  udovol'stvie  sladkimi  vospominaniyami  nashih   staryh
vzaimootnoshenij,  edinstvennyh  vospominanij,  kotorye  ne  mogut
pobleknut' i za pyat'desyat let".
    Nuzhda sdelala ego  pajshchikom  shchelkopera  i  Kazanove,  kak  on
govorit, nado bylo razdobyt' eshche trista cehinov.
    Bragadino, kotoryj  sam  sidel  na  meli,  nashel  rostovshchika,
ssudivshego  pod  poruchitel'stvo  Bragadino  tysyachu   venecianskih
dukatov pod pyat' procentov ezhemesyachno.
    V pervyj  vecher  Kazanova  vyigral  svoyu  chast'  -  vosem'sot
cehinov, na vtoroj den'  shved  Gillenspetc  proigral  dve  tysyachi
cehinov, anglijskij evrej Mendeks tysyachu cehinov,  v  voskresen'e
bank vyigral chetyre tysyachi cehinov. V ponedel'nik k  nachalu  igry
podoshel efrejtor policii podesta, zabral Kroche i skazal, chto igra
dolzhna  byt'  prekrashchena.  Krasavica  upala  v  obmorok,   igroki
skrylis', Kazanova tozhe skrylsya, uspev uvesti polovinu zolota  so
stola.  Kroche  poluchil  prikaz  pokinut'  Paduyu,  on  byl  sil'no
oporochen, no vse taki sostavil igornyj bank v konkurenciyu  opere;
glavnymi derzhatelyami banka byli venecianskie nobili.
    Montesk'e pishet v "Persidskih pis'mah" (LVI): "..."
    V otvratitel'nuyu pogodu  Kazanova  poehal  nazad  v  Veneciyu,
chtoby pospet' k pribytiyu poslannicy Katariny. Po doroge on upal s
loshadi, ego loshad' zahromala, on  vzobralsya  na  loshad'  kur'era,
prichem snachala emu  prishlos'  vystrelit'  v  vozduh,  potomu  chto
kur'er ne hotel otdavat' loshad'. V chas nochi v Dolo on vzyal  novuyu
loshad'.  K  rassvetu   on   priskakal   v   Fuzine.   Perevozchiki
preduprezhdali o novoj nepogode,  no  on  vzyal  lodku  i  naskvoz'
promokshim dobralsya domoj. Paru minut spustya poslannica iz  Murano
prinesla pis'mo na semi stranicah i cherez dva chasa  hotela  zajti
za otvetom.
    Katarina  pisala,  chto  posle  vozvrashcheniya  otca  iz  palacco
Bragadino ona priznalas', chto videla Kazanovu chetyre-pyat'  raz  v
komnate brata, tam Kazanova posvatalsya k nej, ona zhe otoslala ego
k roditelyam. Otec otvetil, chto ona slishkom moloda, a  u  Kazanovy
net  professii.   Malen'kuyu   dvercu   otec   zaper,   a   ee   s
tetkoj-poslushnicej velel otvezti  v  monastyr',  gde  ona  dolzhna
ostavat'sya do braka. Ee postel' i odezhdu  otoslali  v  monastyr'.
Nadzirayushchie monahini  pod  strahom  papskogo  otlucheniya,  vechnogo
proklyatiya "i nekotoryh drugih  melochej"  zapretili  ej  poluchenie
pisem i priem posetitelej,  no  dali  knigi,  bumagu  i  chernila.
Katarina pisala Kazanove po nocham.  Vprochem,  samaya  krasivaya  iz
monahin', bogataya, shchedraya, dvadcati dvuh  let,  dvazhdy  v  nedelyu
daet ej uroki francuzskogo yazyka i ochen' vlyublena  v  nee.  Kogda
oni odni, ona tak nezhno celuet ee, chto Kazanova mog by revnovat',
esli by monahinya ne byla zhenshchinoj.  S  pohishcheniem  Katarina  byla
sovershenno soglasna, no  vnachale  ona  dolzhna  luchshe  uznat'  vse
vozmozhnosti dlya etogo v monastyre.  Ona  prosit  ego  miniatyurnyj
portret, tajno vstavlennyj v kol'co. Ee mat' vyzdorovela i kazhdyj
den' ezdit na utrennyuyu messu v monastyrskuyu cerkov'.  Mat'  budet
rada vstretit'sya s nim i sdelaet  vse,  chto  on  hochet.  Vprochem,
Katarina nadeetsya,  chto  cherez  neskol'ko  mesyacev  ee  polozhenie
raskroetsya, tak chto dal'nejshee  prebyvanie  v  monastyre  vyzovet
skandal.
    Kazanova dal poslannice Laure otvet, cehin i paket s per'yami,
bumagoj, surguchom i ognivom.
    On snova ne znal, chto emu  delat'  v  Venecii  celuyu  nedelyu.
Postoyannaya skuka,  postoyannoe  stremlenie  razvlekat'sya,  zhelanie
obshchestva,  vechnaya  nesposobnost'  zanyat'sya  samim  soboj,   pochti
nevozmozhnost' prosto rabotat',  kruzhili  ego  volchkom.  Prikaz  o
vysylke Kroche ego ne kasalsya i on vernulsya  v  Paduyu.  Za  chetyre
vechera igry u Kroche on poluchil pyat' tysyach  cehinov,  oplatil  vse
dolgi, vykupil vse cennosti.
    On poshel v operu i posle  pervogo  baleta  v  chetyreh  chastyah
vyigral pyat'sot cehinov. Polumertvyj ot ustalosti  i  goloda,  on
poshel v palacco Bragadino, gde prishedshij v gosti Bavua vymanil  u
nego pyat'desyat cehinov, kotorye nikogda ne vernul.
    Hudozhnik iz  P'emonta  sdelal  miniatyuru  Kazanovy  i  svyatoj
Kateriny,  pokrovitel'nicy  K.K.  (takim   mnimo-okol'nym   putem
Kazanova namekaet,  chto  ego  nevesta  K.K.  zovetsya  Katarinoj).
YUvelir iz Venecii sdelal kol'co, na  kotorom  mozhno  bylo  videt'
tol'ko svyatuyu Katerinu; nazhatie konchikom igly na pochti nezametnuyu
golubuyu tochku na belom emalevom obodke s pomoshch'yu pruzhinki  menyalo
kartinku na portret Kazanovy.
    V  Venecii  Kazanova  razyskal  mat'  Kateriny  v  cerkvi   i
preklonil koleni ryadom s nej. Nezametno on dal ej kol'co i desyat'
cehinov dlya docheri. On chuvstvoval sostradanie  k  bednoj  materi:
doch' byla v monastyre, syn - v tyur'me.
    CHerez mesyac posle aresta Kampany yuvelir vystavil ego  veksel'
s podpis'yu Kazanovy. Kazanova zaklyuchil sdelku.
    Kroche soderzhal v Venecii bol'shoj dom i  derzhal  bank  igry  v
faraon.  Vskore  ego  vyslali,  tak   kak   Sgombro,   venecianec
pyatidesyati odnogo goda iz semejstva Gritti, vlyubilsya v  Kroche,  a
tot ne byl zhestok. Druz'yami suprugi Sgombro, znamenitoj  poetessy
Kornelii Barbaro, byli Baffo, Metastazio, Gol'doni, Al'garotti  i
anglijskij posol Halderness. Krome Kroche Sgombro  sovratil  oboih
svoih  molodyh  synovej  i  zarazil  mladshego,  kotoryj  poshel  k
hirurgam i priznalsya,  chto  ne  imel  muzhestva  otkazat'  otcu  v
poslushanii. Odin iz  etih  synovej,  Franchesko,  stal  znamenitym
poetom i perevodchikom.  Kazanova  hvalit  krasotu  i  stihi  zheny
Sgombro.
    Posle vysylki Kroche Kazanova stal krestnym otcom ego  syna  -
tak pishet Kazanova, na samom dele eto byla doch'.
    V odin iz ponedel'nikov prishla Laura, poslannica iz Murano. U
Katariny sil'noe krovotechenie posle vykidysha, nuzhno mnogo  bel'ya.
S Lauroj on kupil postel'noe bel'e i  dvesti  salfetok,  upakoval
vse v odin svertok i  soprovozhdal  ee  do  Murano.  V  doroge  on
napisal Katarine, chto ostanetsya v Murano, poka ona ne  budet  vne
opasnosti. V svoem zhilishche Laura predostavila emu malen'kuyu bednuyu
komnatu s zemlyanym polom. |to bylo vse ravno chto zaperet' volka v
ovcharne.
    Laura unesla stol'ko bel'ya,  chto  shla  sognuvshis',  i  ubitaya
gorem vernulas' cherez chas. Katarina  poteryala  mnogo  krovi,  ona
lezhit v posteli blednaya  i  iznurennaya.  No  ulybaetsya:  poka  on
blizko, ona ne umret. Emu stalo priyatno. Tak malo nado lyudyam  dlya
utesheniya.  Pozdnee  Laura  prinesla  pochti  ne  chitaemuyu  zapisku
Katariny. Esli by ona mogla uvidet'  ego  eshche  raz,  to  tiho  by
umerla.
    On zhestoko uprekal sebya, shest' chasov metalsya  v  posteli,  ne
el, ne spal, byl polon otvrashcheniya k sebe i otklonyal vsyakuyu pomoshch'
docherej Laury.
    Utrom Laura soobshchila: Katarina boitsya, chto ne perezhivet den'.
On napisal ej, razdiraemyj raskayan'em.
    Vrach, kotoryj nichego ne znal, propisal podkreplyayushchie sredstva
i pokoj. Laura stala sidelkoj Katariny.  Kazanova  dal  ej  shest'
cehinov, a kazhdoj docheri po odnomu,  i  ulegsya  v  odnu  iz  dvuh
ubogih  postelej.  Vskore  obe  mladshie  devushki  bez   stesneniya
razdelis' i  uleglis'  v  postel',  stoyavshuyu  ryadom.  Kak  tol'ko
starshaya usnula v sosednej komnate, u  nee  poyavilsya  lyubovnik.  V
etot  raz  Kazanova  ne  byl  "obuyan  demonom  ploti"  i  ostavil
devstvennic spat' nevinnymi.
    Poutru Katarine stalo luchshe. On byl kak  p'yanyj.  Eshche  vosem'
dnej on ostavalsya u Laury i ushel tol'ko posle poveleniya podrugi.
    V Venecii on  zhil  celomudrenno.  Pis'ma  Katariny  byli  ego
radost'yu. On vsem serdcem zhelal uvidet'sya  s  nej.  Pereodetyj  v
monahinyu, on vmeste s drugimi bogomolkami  poshel  v  monastyr'  i
neozhidanno vstal v chetyreh shagah ot Katariny,  kotoraya  vzdrognuv
ustavilas' na nego. On nashel, chto ona vyrosla i  pohoroshela.  Oni
lish' obmenyalis' vzglyadami. On ushel poslednim.
    CHerez tri dnya on poluchil ot  nee  pylayushchee  pis'mo.  Ona  tak
plamenno opisyvala naslazhdenie ego vidom, chto  on  obeshchal  kazhdyj
prazdnik prihodit' na messu v Murano v kapellu monastyrya  svyatogo
Dzhakomo di  Galicia  (Kazanova  ne  nazyvaet  monastyrya,  no  ego
topograficheskie opisaniya ne ostavlyayut somnenij).
    Pyat'  nedel'  spustya  Katarina  napisala,  chto  ot  starejshej
monahini do samoj  yunoj  pansionerki  -  vse  tronuty,  kogda  on
prihodit. Dumayut, chto on skryvaet bol'shoe gore. On v  samom  dele
pohudal, tak kak ne byl sozdan dlya  zhizni  bez  vozlyublennoj.  So
skuki on igral i vyigryval. Po sovetu Bragadino on snyal kazino  i
vmeste  s  partnerom  derzhal  tam  bank  faraona.  |to   "kasini"
(napominavshee  parizhskie  "petites  maisons")  nahodilos'  vblizi
ploshchadi svyatogo Marka, v nebol'shom izolirovannom domike.  Vnachale
ono sluzhilo patriciyam, zhelavshim uedineniya, potom  bylo  kvartiroj
priezzhavshih  gostej,  nakonec  -  salonom  tajnogo  igroka.  Dazhe
zhenshchiny  vladeli  kazino.  S  1704  goda  do   konca   respubliki
inkviziciya vela vojnu protiv kazino. Ni v odnom  gorode,  govorit
Dyuten  v  svoih  memuarah  (1806),  rasputstvo  ne   bylo   stol'
rasprostraneno i besstydno, kak v Venecii.
    Imenno togda,  kogda  Kazanova  byl  v  samom  dobrodetel'nom
periode zhizni, kogda on reshil  nakonec  zhenit'sya  i  celomudrenno
zhdal nevestu,  zhivushchuyu  v  monastyre,  sluchaetsya  to,  chto  redko
proishodit dazhe s Kazanovoj: krasivaya, bogataya, molodaya  zhenshchina,
uvidev ego  lish'  izdali,  zhelaet  ego,  brosaetsya  emu  na  sheyu,
soblaznyaet ego (vmeste s nevestoj) i razvrashchaet oboih.
    Kogda v Den' Vseh Svyatyh 1753 goda posle messy  v  Murano  on
hotel sojti v gondolu, to uvidel, kak odna zhenshchina dolgo smotrela
na nego i namerenno uronila ryadom pis'mo. On ego  podnyal.  Pis'mo
bylo bez adresa. On prochital ego v gondole.
    Monahinya, kotoraya dva s polovinoj mesyaca vidit ego v  kapelle
vo vse prazdniki, hochet poznakomit'sya s nim. Broshyura, kotoruyu  on
zabyl v cerkvi, a  ona  podnyala,  pozvolyaet  ej  dumat',  chto  on
govorit po-francuzski, no on mozhet otvetit' ej  i  po-ital'yanski,
ej nuzhen lish' tochnyj otvet. Ona ukazhet odnu damu, kotoraya ego  ne
znaet i budet soprovozhdat' ego v razgovornuyu komnatu, gde on  mog
by uvidet' etu monahinyu; dame mozhno ne  predstavlyat'sya,  esli  on
etogo ne zhelaet. No  monahinya  mogla  by  nazvat'  emu  kazino  v
Murano, gde v sem' chasov on mog by najti ee odnu  i  pouzhinat'  s
nej ili zhe ujti cherez chetvert' chasa, esli u nego drugie dela. Ili
on zhelaet pouzhinat' s nej v Venecii? Togda ona vyjdet iz  gondoly
v maske na tom meste, v tot den' i chas, kotoryj on ukazhet, tol'ko
on dolzhen stoyat' na  beregu  odin,  v  maske  i  s  fonarem.  Ona
uverena, chto on otvetit i ozhidaet s neterpeniem. Zavtra on dolzhen
dat' otvet toj zhe zhenshchine za chas do poludnya v cerkvi San Kanciano
u pervogo altarya sprava. Ona  nikogda  ne  reshilas'  by  na  etot
riskovannyj shag, esli by ne doveryala ego  blagorodnomu  serdcu  i
vysokomu duhu.
    Kazanova v Dukse perepisal eto pis'mo slovo v slovo. Original
ne najden. On poshel v svoyu komnatu, chtoby  totchas  otvetit'.  Ton
pis'ma porazil ego bol'she, chem soderzhanie. Mozhet, eto podruga ego
Katariny?  On  otvetil  po-francuzski,  on  boyalsya  mistifikacii,
poetomu  otvazhilsya  lish'  prijti  s  neizvestnoj  emu   damoj   v
razgovornuyu komnatu. U nego est'  delikatnye  prichiny,  chtoby  ne
nazyvat' sebya. On daet chestnoe slovo hranit' tajnu. On venecianec
i otvechaet za svoi slova. Utrom na tom zhe meste v tot zhe  chas  on
budet zhdat' otveta. Pis'mo i cehin on otdal zhenshchine. Na sleduyushchij
den' ona vernula cehin i peredala pis'mo, ona vernetsya za otvetom
cherez chas. Monahinya soobshchala, chto ona  napisala  grafine  Sekuro.
(Kazanova pishet S., no iz  dal'nejshego  rasskaza  i  iz  "Istorii
moego pobega" sleduet, chto eto grafinya Sekuro.) Esli on soglasen,
to mozhet otdat' pis'mo v  zapechatannom  vide  grafine  i  uznat',
kogda smozhet soprovozhdat' ee v gondole v  Murano.  Emu  mozhno  ne
predstavlyat'sya, tol'ko nazvat' ee imya, chtoby  eshche  raz  prijti  v
razgovornuyu komnatu, kuda ee pozovut budto by dlya grafini Sekuro.
Esli on znakom s grafinej, to dolzhen skazat' eto poslannice.
    Zapiska glasila: "YA proshu  tebya,  lyubimaya  podruga,  posetit'
menya, kogda u tebya budet vremya, i vzyat' s  soboj  masku,  kotoraya
prineset etu zapisku. On budet tochen. Proshchaj. YA budu  ochen'  tebe
obyazana."
    Iz vtorogo pis'ma stalo yasno -  ona  uverena,  chto  on  mozhet
otkliknut'sya,  esli  vnachale  uvidit  ee,  znachit  ona  moloda  i
krasiva. Iz lyubopytstva on otvetil.  Ego  udivilo,  chto  monahinya
mozhet priehat' v Veneciyu i pouzhinat' s nim.
    On otdal zapisku grafine i  na  sleduyushchej  den'  v  tri  chasa
prishel snova v maske, oni spustilis' v  gondolu,  k  reshetke  ona
poprosila  pozvat'  monahinyu  M.M.  (|ti   dve   bukvy   skryvayut
monastyrskoe imya  monahini  Marii  Maddaleny.  Bartol'd,  kotoryj
videl original rukopisi vospominanij v Lejpcige,  smog,  nesmotrya
na stertoe mesto, otchetlivo prochitat' v manuskripte  pod  bukvami
M.M. imya Mariya Maddalena. Neponyatno,  hotel  li  Kazanova  sovsem
skryt' imya ot chitatelya, ili naoborot  raskryval  tajnu.  U  nego,
konechno, byli opaseniya, poetomu knyaz' de Lin' pisal emu 24 yanvarya
1796 goda: "Vy mozhete raskryt'  M.M.  i  K.K.,  potomu  chto  A.S.
umer.")
    V sootvetstvii s aktom patriarsh'ego arhiva ot 10 oktyabrya 1766
goda monastyr' San Dzhakomo di Galicia v Murano  naschityval  togda
shestnadcat' monahin', iz kotoroj dvenadcatoj byla Mariya Maddalena
Pazini, rodivshayasya 8 yanvarya 1731 goda, to est' v noyabre 1753 goda
ej bylo dvadcat' dva, pochti dvadcat'  tri  goda,  kak  i  govorit
Kazanova. V 1785 godu  ona  stala  abbatisoj  monastyrya.  Vprochem
Kazanova v vospominaniyah neozhidanno nazyvaet imya Matil'dy  v  tot
moment,  kogda  rasskazyvaet  o  svoem  areste  messirom  Grande.
Matil'da dala emu rukopis' "Voennoj filosofii". Gugitc i biografy
kardinala Bernisa schitayut ves' epizod s M.M. vymyshlennym.  Drugie
veryat emu, kak naprimer Stendal', kotoryj v "Progulkah  po  Rimu"
pishet: "Memuary Marmontelya i Dyuklo skazhut  vam,  chto  bylo  sut'yu
kardinala Bernisa, a vospominaniya Kazanovy - chem on  zanimalsya  v
Italii. Kardinal de Bernis uzhinal s  Kazanovoj  v  Venecii  i  na
kur'eznyj maner soblaznil ego svoej metressoj."
    Prezhde  vsego,  nedopustimo  ne   doveryat'   Kazanove   iz-za
oshibochnoj hronologii, esli on pisal sorok let spustya, v  osnovnom
po pamyati. Memuary kardinala de Bernisa, kotorye tot  opublikoval
eshche pri zhizni i gde on estestvenno ne mog vystavit' napokaz  svoe
rasputstvo,  ne  yavlyayutsya   kontrdokazatel'stvom,   i   ochevidnye
istoricheskie i psihologicheskie  natyazhki  Kazanovy  v  melochah  ne
yavlyayutsya klyuchevym svidetel'stvom protiv vsego sluchivshegosya.
    Itak Kazanova uslyshal o monahine Marii Maddalene. Ona voshla v
malen'kuyu razgovornuyu komnatu. Vskore prishla eshche  odna  monahinya,
podoshla pryamo k razgovornoj reshetke i nazhala na knopku, podnyalis'
chetyre   sekcii   i   otkrylos'   shirokoe   otverstie.    Podrugi
pocelovalis'. Okoshko snova  zakryli.  V  venecianskih  monastyryah
reshetka byla ne takoj chastoj, kak v drugih  ital'yanskih  gorodah,
mozhno  bylo  prosunut'  ruku,  kakovoe   obstoyatel'stvo   vredilo
reputacii  venecianskih  monahin'.   Grafinya   uselas'   naprotiv
monahini,  Kazanova  sel  chut'  v  storone.  On  uvidel  krasivuyu
zhenshchinu. |to veroyatno byla podruga Katariny. On byl tak ocharovan,
chto ne ponimal  ni  slova  iz  razgovora.  Krasivaya  monahinya  ne
podarila emu ni vzglyada, ni slova.  Rostom  chut'  vyshe  srednego,
kozha belaya, blagorodnye, reshitel'nye cherty  lica,  vyrazhenie  ego
bylo myagkim i ulybchivym, golubye glaza, velikolepnye  zuby,  guby
vlazhnye i chuvstvennye, brovi  svetlokashtanovye,  volosy  spryatany
pod chepchikom. No on ne  raskaivalsya,  chto  otkazalsya  ot  nochnogo
svidaniya, on byl uveren, chto skoro ovladeet eyu.
    Na obratnom puti grafinya skazala,  chto  ego  molchanie  slegka
skuchno, ved' Mariya Maddalena krasiva i ostroumna.
    Pervoe on videl,  skazal  Kazanova,  drugomu  verit.  Grafinya
zametila, chto Mariya Maddalena ne skazala emu ni slova. On  smeyas'
otvetil,  chto  ona  nakazala  ego  za  to,  chto   on   ne   hotel
predstavit'sya. Vozle svoego doma grafinya prostilas'.
    Kazanova byl udivlen svobodnymi nravami  monahin'.  Prezident
de  Brosse  zametil,  chto  svobodnye  manery   venecianskih   dam
umen'shayut dohody monahin', kotorye ran'she imeli,  kak  govoritsya,
etu galantereyu so vsej  roskosh'yu.  Lichno  on  predpochitaet  damam
monahin'.
    Pis'ma  gospodina  fon  Pel'nica   (Frankfurt,   1738)   tozhe
opisyvayut  svobodnye  nravy   venecianskih   monahin'.   Lyubovnik
monahini Manedzhino byl postoyannoj figuroj ital'yanskogo kukol'nogo
teatra. "CHastnye  pis'ma  ob  Italii"  de  Brosse  (Parizh,  1769)
rasskazyvayut, chto tri zhenskih  monastyrya  sporili  v  Venecii  za
chest', iz kotorogo iz nih budet  vybrana  nezhnaya  podruga  novogo
nunciya.
    Kazanova zaklyuchil iz ee predlozhenij - svidanie v  Murano  ili
uzhin v Venecii - chto u monahini est' lyubovnik, udovletvoryayushchij ee
kaprizy. V myslyah  on  uzhe  byl  neveren  Katarine,  ne  chuvstvuya
ugryzenij sovesti. V Venecii govorili, chto zagadka, pochemu  Mariya
Maddalena vybrala monasheskij pokrov, ona moloda, krasiva, bogata,
umna, horosho slozhena i obladaet svobodnym duhom.
    Nazavtra on nadel masku, pozvonil u dverej monastyrya Murano i
s b'yushchimsya serdcem ot imeni grafini  Sekuro  potreboval  monahinyu
Mariyu Maddalenu. Ego proveli v  druguyu  razgovornuyu  komnatu,  on
snyal masku, sel, serdce stuchalo. On  zhdal  celyj  chas,  pozvonil,
sprosil, soobshchili li o ego poyavlenii, i uslyshal, chto da.  Nakonec
prishla bezzubaya staruha. Mat' Mariya Maddalena  celyj  den'  budet
zanyata. Prezhde chem on skazal chto-nibud', ona ischezla.
    Uzhasnyj mig dlya Kazanovy! Polnyj yarosti, on preziral i ee,  i
sebya. Ona, dolzhno byt', bezumna i besstydna. Oba  pis'ma  strashno
ee komprometiruyut. Pylaya mest'yu, doma on napisal pis'mo,  ostavil
ego lezhat' dvadcat' chetyre chasa, razorval, napisal Katarine,  chto
ne mozhet bol'she hodit' k messe,  na  sleduyushchij  den'  sostavil  i
razorval novoe pis'mo Maddalene; emu kazalos', chto  on  ne  mozhet
bol'she  pisat'.  Sotni  raz  on  sobiralsya  k  grafine  Sekuro  i
otkazyvalsya ot etogo.  CHerez  desyat'  dnej  on  napisal  pylayushchee
pozharom pis'mo, kotoroe poschital ochen' umerennym, i prilozhil  oba
ee pis'ma. On sovetoval v sleduyushchij raz byt'  predusmotritel'nee,
inache ona nikogda ne dobudet kavalera. On ne stanet bol'she hodit'
v  kapellu,  eto  emu  nichego  ne  stoit.  (Krome   razocharovaniya
Katariny!)
    On nadel masku, dal odnomu forlancu pol-cehina i poobeshchal eshche
polovinu, esli vse pravil'no sdelaet i vernetsya. V  lyubom  sluchae
on dolzhen dozhdat'sya otveta.
    On uzhe nachal zabyvat' eto delo,  kak  vdrug,  vozvrashchayas'  iz
opery,  uvidel  forlanca  i  sprosil:  "Ty  menya  uznaesh'?"   Tot
rassmotrel ego sverhu donizu i otricatel'no potryas golovoj. Togda
Kazanova sprosil: "Horosho li ty vypolnil moe poruchenie v Murano?"
    Togda forlanec vozblagodaril gospoda.  On  vse  sdelal  ochen'
horosho, no ne nashel Kazanovu. Forlanec, stoyavshij  u  monastyrskih
vorot, skazal emu na drugoe utro, chto klyuchnica hochet srochno s nim
pogovorit'.  Ego  proveli  v  razgovornuyu  komnatu   k   krasivoj
monahine, kotoraya zadala emu sto voprosov o  Kazanove.  Ona  dala
emu pis'mo Kazanove i obeshchala dve  cehina,  esli  on  smozhet  ego
dostavit'. Kazanove nado tol'ko postavit' na pis'me dva  slova  i
togda forlanec  zarabotaet  svoi  dva  cehina.  On  tochno  opisal
monahine odezhdu, shpory  i  figuru  Kazanovy  i  uzhe  desyat'  dnej
razyskivaet ego, on dolzhno byt' smenil  svoyu  odezhdu,  sejchas  on
uznal tol'ko shpory!
    Kazanova ne mog ustoyat'. On poshel s forlancem v ego zhilishche, s
pis'mom zashel  v  gostinicu,  vzyal  komnatu,  prikazal  natopit',
otkryl pis'mo o obnaruzhil oba pis'ma ot Marii Maddaleny,  kotorye
on vozvrashchal. Ego serdce zabilos' tak sil'no,  chto  emu  prishlos'
sest'. Ona pisala, chto prosila grafinyu ob otvete, kotoryj on  dal
na obratnom puti, i dolzhna byla poluchit'  otvet  utrom,  tak  kak
zhdet ee vizita posle poludnya. No  pis'meco  grafini  prishlo  lish'
cherez polchasa  posle  togo  kak  ushel  Kazanova.  Pervoe  rokovoe
obstoyatel'stvo.  U  nee  do  togo  ne  bylo  sily  prinyat'   ego,
chudovishchnaya slabost'. Vtoroe rokovoe obstoyatel'stvo.  Ona  skazala
prisluzhnice, chto budet celyj den'  bol'na,  staruha  po  gluposti
skazala: zanyata. Tret'e rokovoe obstoyatel'stvo. Potom  ona  zhdala
sleduyushchego prazdnika, no on  ne  prishel,  kak  reshil.  Ona  snova
vkladyvaet svoi pis'ma, potomu  chto  razbiraetsya  v  licah  luchshe
nego. On budet vinoven v  ee  smerti,  esli  ne  opravdaetsya.  On
dolzhen prijti i zabrat'  nazad  vse,  chto  napisal;  esli  on  ne
ponimaet kak  ego  pis'mo  mozhet  podejstvovat'  na  nee,  to  ne
ponimaet chelovecheskogo serdca. Ona uverena, chto on  pridet,  esli
tol'ko ego najdet forlanec. Ona zhdet ot nego zhizni ili smerti.
    Kazanova byl v otchayan'i. Mariya Maddalena prava.  Do  rassveta
on pisal pis'mo. V odinnadcat' byl v monastyre. Ona totchas  vyshla
v razgovornuyu komnatu. On brosilsya na oba kolena. Mnogo minut oni
sideli v molchanii i lish' glyadeli  drug  na  druga.  On  umolyal  o
proshchenii, ona protyanula skvoz' reshetku ruku,  kotoruyu  on  pokryl
poceluyami i slezami.
    On skazal, chto dalek ot  togo,  chtoby  boyat'sya  rashodov,  on
lyubit ih, i chto vse prinadlezhit vymolennoj im. Ona otvetila,  chto
tozhe bogata i znaet, chto lyubovnik ej ni v chem ne otkazhet.
    U nee est' lyubovnik?
    Da! On sdelal ee bogatoj, on ee  absolyutnyj  gospodin  i  ona
rasskazala emu vse. Kogda ona i Kazanova  poslezavtra,  ostavshis'
odni,  otdadutsya  drug  drugu,  ona  rasskazhet  bol'she  o   svoem
lyubovnike. Est' li u nego vozlyublennaya?
    Est' odna, no ah, ee otnyali u  nego.  Uzhe  shest'  mesyacev  on
zhivet v vozderzhanii. (Vprochem,  v  Dukse  najden  nabrosok  rukoyu
Kazanovy odnogo iz privedennyh pisem, drugie  sushchestvuyut  lish'  v
tekste vospominanij. Takim obrazom, Kazanova libo rekonstruiroval
pis'ma po pamyati, libo pridumal ih, kak pridumyvali  grecheskie  i
rimskie istoriki rechi svoih geroev.)
    Mariya Maddalena sprosila: "Vy eshche lyubite svoyu vozlyublennuyu?"
    Kazanova otvetil, chto kogda dumaet o nej,  to  lyubit.  V  nej
pochti stol'  zhe  mnogo  ocharovaniya  i  koldovstva,  kak  v  Marie
Maddalene, no on predvidit, chto posle Marii Maddaleny zabudet ee.
    "Esli  ya  nakonec  zavoevala  vashe  serdce",  skazala   Mariya
Maddalena, "to ya ne hochu nikogo vytesnyat' ottuda".
    "CHto skazhet vash lyubovnik?"
    "On budet voshishchen, chto u menya takoj  nezhnyj  drug.  Takoj  u
nego  harakter."  Ona  sprosila  o  ego  zhizni  v  Venecii.  (CHto
rasskazal  on?  ZHizn'  bezdel'nika:   teatr,   kazino,   svetskoe
obshchestvo, kofejni.) Ona  sprosila,  poseshchaet  li  on  inostrannyh
poslannikov. Emu nel'zya  eto  delat',  potomu  chto  on  svyazan  s
patriciyami, no oni znayut mnogih inostrancev,  gercoga  Montalegre
iz Parmy, grafa Rozenberga iz Veny, monsin'ora de Bernisa,  posla
Francii, priehavshego dva goda nazad iz Parizha.
    Ona  prosila  prijti  poslezavtra  v  tot   zhe   chas,   chtoby
dogovorit'sya  ob  uzhine.  On  molil  o  pocelue,   ona   otvorila
reshetchatoe okno. V sleduyushchie dva dnya on edva li el ili spal.  Ona
dala emu klyuch ot kazino v Murano. On dolzhen prijti v maske  cherez
dva chasa posle zakata i vojti cherez zelenuyu  dver'  v  osveshchennye
apartamenty. Tam ona libo budet ego zhdat',  libo  poyavitsya  cherez
paru minut. On mozhet snyat' masku i najdet horoshie knigi i  ogon'.
Ona pridet v monasheskom plat'e, no tam est' polnyj garderob, dazhe
maskaradnaya odezhda. Ona pokinet monastyr' cherez malen'kuyu dvercu,
ot kotoroj u nee est' klyuch, i priplyvet v gondole druga.
    Skol'ko let drugu?
    Emu za sorok i u  nego  vse  kachestva,  chtoby  byt'  lyubimym:
krasota, um, myagkij harakter i blagorodnye manery.
    I on proshchaet vashi prichudy?
    "Lyubovnik pokoril menya god nazad. Do nego ya ne znala muzhchinu.
Vy pervyj vozbudili moj kapriz. Kogda ya skazala emu ob  etom,  on
vnachale udivilsya, potom zasmeyalsya  i  stal  predosteregat'  menya,
chtoby ya ne proyavila bestaktnosti. Po men'shej mere ya dolzhna  znat'
kto vy. YA poruchilas' za vas. On konechno smeyalsya, chto ya ruchayus' za
muzhchinu, imeni kotorogo ne znayu. Pozavchera ya priznalas' vo vsem i
pokazala vashi pis'ma. On schitaet, chto vy francuz."
    Mariya Maddalena i Kazanova obeshchali drug  drugu  ne  vyyasnyat',
kto on i kto ee lyubovnik.
    (Rafinirovannost'  etogo  obstoyatel'nogo   lyubovnogo   romana
zaklyuchaetsya v igre Kazanovy, po kotoroj  on,  nezadolgo  do  togo
nazyvavshij  sebya  zakonchennym  prozhigatelem  zhizni  iz   Venecii,
masterom soblazneniya, byl  soblaznen  gospodinom  de  Bernisom  i
monahinej M.M. vmeste so svoej pyatnadcatiletnej nevestoj!)
    Vecherom on prishel v kazino. Ona  uzhe  sidela  tam,  v  vysshej
stepeni elegantnaya, v kostyume  damy.  Tam  byli  svechi,  zerkala,
girlyandy, mnozhestvo knig i kartin. Ona  pokazalas'  emu  novoj  i
zakonchenno prekrasnoj. On vstal pered nej na koleni.  Snachala  on
voshishchenno celoval ee ruki. Ona slegka protivilas'. On zhe videl v
etom  razzhigayushchie  otkazy  vlyublennoj   zhenshchiny,   kotoraya   lish'
ottyagivaet mgnovenie schast'ya.  Uverennyj  v  pobede,  on  zamenyal
stremitel'nost'  obstoyatel'nost'yu,  perejdya  vskore  k   pylayushchim
poceluyam v usta. CHerez dva chasa vstupitel'noj bor'by oni zatihli.
Oni  instinktivno  ponimali  drug  druga.  Ona  priznalas',   chto
progolodalas'. Ne hochet li on pouzhinat'?
    Pozhilaya zhenshchina prinesla chudesnye pribory sevrskogo farfora i
serebra. On  uznal  francuzskuyu  kuhnyu  i  vnov'  s  lyubopytstvom
podumal o lyubovnike. Kogda ona prigotovila punsh, on predlozhil  ej
nazvat' svoe imya, esli ona nazovet emu imya lyubovnika.
    Ona obnadezhila ego na budushchee.  Ona  nosila  brelok,  kotoryj
byl flakonom s dragocennoj rozovoj vodoj, u  Kazanovy  tozhe  bylo
takoj brelok. Oni veli  svoe  proishozhdenie  ot  korolya  Francii.
Madam de Pompadur poslala nebol'shoj sosud poslu Venecii v  Parizhe
gospodinu de Mochenigo s gospodinom de  Bernisom  (Kazanova  pishet
lish' B.), tozhe poslom, no  tol'ko  Francii  v  Venecii.  "Vy  ego
znaete?"
    "YA obedal s nim v dome gospodina Mochenigo v Parizhe." Kazanova
hvalit ego um, ego proishozhdenie, ego stihi. Byla polnoch'.  Vremya
bylo dorogo. On toropil, ona  protivilas'.  A  ee  obeshchanie?  Uzhe
vremya idti v postel'.
    Togda ona, dernuv za rukoyatki,  dvumya  dvizheniyami  prevratila
kanape v shirokuyu postel', povyazala emu bol'shoj platok  na  golovu
(iz-za parika, ot pudry), on ispolnil ej tu zhe sluzhbu. On  bystro
razdelsya. Ona byla  sil'noj,  obnyala  ego  i  otnosilas'  k  delu
ser'ezno. On sderzhival svoe neterpenie.  On  razvyazal  pyat'-shest'
bantov, obradovannyj,  chto  ona  doveryaet  emu  eto.  Vnachale  on
naslazhdalsya prekrasnoj grud'yu, pokryv ee poceluyami. No eto  stalo
granicej  ee  blagosklonnosti.  Ego  ogon'  pylal,   ego   usiliya
mnozhilis'. Naprasno. Izmuchennyj, on usnul v ee ob®yatiyah.
    Utrom ona odelas', pocelovala ego  i  obeshchala  poslezavtra  u
razgovornoj reshetki skazat', kotoruyu noch' ona smozhet  provesti  s
nim v Venecii, kogda oni stanut do konca schastlivymi.
    V polden' v maske on poshel  k  Laure,  gde  nashel  pis'mo  ot
Katariny. Prohodya po monastyryu, ona uronila zubochistku,  sdvinula
v storonu taburet i cherez shchel'  v  stene  uvidela  v  razgovornoj
komnate svoyu podrugu Mariyu Maddalenu  v  ozhivlennom  razgovore  s
Kazanovoj. Kakoe izumlenie i radost'! Kak on s nej  poznakomilsya?
Mariya Maddalena pervoj prinesla  ej  bel'e  posle  vykidysha.  Tak
Mariya Maddalena uznala, chto u Katariny byl lyubovnik, a ona znaet,
chto i Marii Maddaleny on est'.  Ochevidno,  Kazanova  i  Maddalena
lyubyat drug druga. Katarina ne revnuet, no sozhaleet, potomu chto ee
strast'  ostaetsya  neusmirennoj.  On  mozhet  snova  prihodit'   v
kapellu.
    Kazanova   zastavil   sebya   solgat'   neveste.   On   prishel
poznakomit'sya  s  Mariej  Maddalenoj  po  ee  vyzovu  i  nazvalsya
fal'shivym imenem. Katarina ne dolzhna vydavat' ni ego imya,  ni  ih
svyaz'. No konechno Maddalena i Kazanova ne lyubyat drug druga.
    V den' svyatoj Kateriny Kazanova snova prishel k  messe,  chtoby
obradovat' Katarinu. K  razgovornoj  reshetke  podoshla  Maddalena,
raskrasnevshayasya ot radosti. On prosil ee prijti  na  ploshchad'  San
Dzhovanni i San  Paulo,  pozadi  pamyatnika  skul'ptora  Bartolomeo
Kolleoni znamenitomu Bartolomeo  iz  Bergamo.  Ona  skazala,  chto
lyubovnik provodit ee.
    Kazanove nel'zya bylo teryat' vremya; u nego ne bylo kazino.  On
ne ekonomil den'gi i bystro nashel odno - elegantnoe,  v  kvartale
Korte Baracci  v  okruge  San  Moise,  kotoroe  anglijskij  posol
Holderness pri ot®ezde  zadeshevo  otdal  sobstvennomu  povaru.  V
vos'miugol'noj komnate potolok, steny i pol  byli  iz  zerkal.  K
naznachennomu chasu priplyla barka, iz nee vyshla  figura  v  maske.
|to byla Mariya Maddalena.
    Oni peresekli ploshchad' San Marko i poshli v kazino, men'she  sta
shagov ot teatra San Moise. Ona snyala masku  i  voshitilas'  vsem,
rassmatrivaya sebya v zerkalah. Ona nosila kostyum iz rozovogo shelka
s zolotym shit'em, modnyj togda zhilet s  ochen'  bogatoj  otdelkoj,
chernye atlasnye bryuchki do kolen, pryazhki s brilliantami na tuflyah,
ochen' cennyj soliter na mizince i  kol'co  na  drugoj  ruke.  Ona
pozvolila rassmotret' sebya  i  on  eyu  lyubovalsya.  On  izuchil  ee
karmany  i  nashel  zolotuyu  tabakerku,  bonbon'erku,   ukrashennuyu
perlamutrom,  zolotoj  manikyurnyj  priborchik,  roskoshnyj  lornet,
batistovyj platok, dvoe chasov  s  almazami,  brelok  i  pistolet,
obrazec   anglijskogo   ognestrel'nogo   oruzhiya    iz    krasivoj
polirovannoj stali.
    V  sosednej  komnate  ona   raspustila   korset   i   volosy,
dostigavshie  kolen.   Oni   uselis'   k   ognyu.   On   rasstegnul
brilliantovuyu pryazhku  na  kruzhevnom  vorotnichke.  Est'  oshchushcheniya,
uveryaet on, kotorye ne mogut byt' razrusheny vremenem, on imeet  v
vidu ee grudi. Bolee krasivyh on nikogda ne videl i ne kasalsya. V
zhenskoj  odezhde  Mariya  Maddalena  byla  pohozha  na  Anriettu  iz
Provansa, v muzhskoj - na parizhskogo gvardejskogo oficera po imeni
l'|tor'er. U nee byla figura Antinoya.
    On pylal ot zhelaniya, ona zhe byla golodna. On skazal, chto  ona
pervaya zhenshchina, kotoruyu on prinimaet v kazino, chto ona ne  pervaya
ego lyubov', no stanet poslednej. Emu bylo dvadcat' devyat' let.
    Lyubovnik  nezhen  i  dobr,  no  ostavlyaet  ee  serdce  pustym,
priznalas'  ona.  |ta  noch'  stanet  ee  pervoj  lyubovnoj  noch'yu.
Lyubovnika ona lyubit lish' po druzhbe, lyubeznosti i v blagodarnost'.
Istinnaya chuvstvo otsutstvuet. Vprochem, lyubovnik  pohozh  na  nego,
tol'ko, navernoe, bogache.
    Opishet li ona etu noch' svoemu  lyubovniku?  Ona  sdelaet  eto.
Posle uzhina u nih bylo lish' sem'  chasov.  On  podaril  ej  nochnoj
chepchik, razdelsya v salone i zhdal, poka  ona  pozovet.  P'yanyj  ot
lyubvi i schast'ya, on upal v ee ob®yat'ya  i  v  techenie  semi  chasov
daval  ej  polozhitel'nye  obrazcy  svoego  pyla.  On   var'iroval
naslazhdenie "na tysyachu ladov"  i  ne  nauchilsya  ot  nee  nikakomu
novomu  lyubovnomu  iskusstvu,  lish'  novym  vzdoham,   vostorgam,
ekstazu, nezhnym oshchushcheniyam. Ona otkryla  dlya  sebya  sladostrastie.
Kogda budil'nik napomnil  o  vremeni,  ona  podnyala  glaza,  chtob
poblagodarit' boga. Kruzhevnoj chepchik ona hotela sohranit' na  vsyu
zhizn' v pamyat' etoj nochi.
    Kogda on prishel v monastyr', ona  otoslala  ego,  potomu  chto
dolozhil o sebe lyubovnik. On  uvidel  gondolu  posla  Francii.  On
uvidel vhodyashchego gospodina de Bernisa. On byl voshishchen.  To,  chto
ona  byla  vozlyublennoj  francuzskogo  poslannika,  uvelichilo  ee
cennost' v ego glazah. On ne hotel vydavat' ej svoe otkrytie.  Na
drugoj den' on prishel k nej.
    Lyubovnik uehal v Paduyu, no ona mozhet prihodit' v  ego  kazino
kogda zahochet; on znaet vse. On lish' trevozhitsya o beremennosti.
    Kazanova skazal, chto luchshe umret, chem eto dopustit.  A  razve
ona ne ispytyvaet tot zhe risk so svoim drugom?
    Net, eto nevozmozhno.
    "Ne ponimayu", skazal Kazanova. V budushchem im nado byt'  umnee.
Vskore  konec  maskaradnoj  svobody,  kogda  v  kazino  on  mozhet
pribyvat' po vode.  Pridet  li  on  v  post?  Ona  govorila,  kak
vol'nodumec, rassprashivala ego o sochineniyah lorda Bolingbroka,  o
deistah, o kritikah Biblii; chital li on "Traite  de  la  sagesse"
(Traktat o mudrosti) P'era SHarrona, kotoryj tak zhe skeptichen, kak
Monten', i yavlyaetsya otcom novyh myslitelej; Kazanova ochen' surovo
obhoditsya s nim v "Istorii moego pobega".
    V voskresen'e oni snova vstretilis' v ee  kazino.  On  prishel
ran'she i  udivlyalsya  eroticheskoj  biblioteke,  sochineniyam  protiv
religii,  sladostrastnym  kartinam  i   anglijskim   gravyuram   k
znamenitym pornograficheskim knigam.
    On reshil ostat'sya zhit' v ee kazino do vozvrashcheniya de Bernisa.
Ona dala emu klyuch ot dveri, vyhodyashchej na kanal. On  chital,  pisal
Katarine, on stal k nej nezhnee i myagche.  On  priznaetsya,  chto  ne
znal o vozmozhnosti lyubit'  odnovremenno  dva  sushchestva  v  ravnoj
mere.
    Mariya  Maddalena  napisala:  ona  hochet,   ona   dolzhna   emu
priznat'sya, chto lyubovnik byl svidetelem  ih  pervogo  svidaniya  v
kazino, on nahodilsya  v  malen'kom  kabinete,  otkuda  mozhno  vse
videt' i slyshat', ne obnaruzhivaya  sebya.  Mogla  li  ona  otkazat'
lyubovniku v etom strannom zhelanii, posle togo  kak  on  poshel  ej
navstrechu? Dolzhna li ona byla predupredit' Kazanovu? On stesnyalsya
by i, veroyatno spravedlivo, otkazalsya by.  Poetomu  ona  risknula
vsem dlya vsego. V prednovogodnij vecher ee drug ostavalsya zapertym
v kabinete do rannego utra, chtoby byt' svidetelem ih lyubvi. On ih
videl i slyshal. Kazanova ne dolzhen videt' ego i budto  by  nichego
ob etom ne znaet, on dolzhen takzhe kazat'sya ili byt' nestesnennym,
chtoby u lyubovnika ne vozniklo  podozreniya.  Glavnym  obrazom,  on
dolzhen sledit' za svoimi slovami, no mozhet  svobodno  govorit'  o
vere, o literature, puteshestviyah, politike, mozhno takzhe  svobodno
rasskazyvat' anekdoty. Gotov li on pokazat' sebya drugomu  muzhchine
v  upoenii  sladostrastiya?  Da  ili  net!  Esli  net,  ona  budet
dejstvovat' sootvetstvenno; no ona nadeetsya na ego samoobladanie.
Esli on ne smozhet  igrat'  svoyu  rol'  dostatochno  plamenno,  ona
ubedit druga, chto lyubov' Kazanovy uzhe minovala vershinu.  Kazanova
priznaetsya, chto eto pis'mo  "porazilo"  ego.  Konechno,  on  nashel
sobstvennuyu rol' luchshej i nachal smeyat'sya.
    On pisal: "Pust' tvoj drug nasladitsya bozhestvennym  zrelishchem.
YA sygrayu svoyu rol' ne kak novichok-lyubitel', a kak master.  Pochemu
chelovek dolzhen stydit'sya pokazat'sya  drugomu  v  tot  mig,  kogda
priroda i lyubov' ravno sootvetstvuyut drug drugu?"
    Kazanova  svoi  grehi  prevrashchaet   v   dostoinstva.   Gordyj
neordinarnym   umom,   on    hvastaet    svoimi    soblazneniyami,
moshennichestvami, vezeniem v  igre,  svoim  atleticheskim  lyubovnym
iskusstvom.
    SHest' svobodnyh dnej on  provel  s  druz'yami-pokrovitelyami  v
Ridotto, zdanii s 1676  goda  otdannogo  dlya  azartnyh  igr,  gde
stoyali  shestnadcat'-vosemnadcat'  igornyh  stolov,  i  gde   lish'
patricii mogli derzhat' bank v oficial'noj odezhde i bez  masok,  v
to vremya kak igroki byli v maskah; patricii rabotali  v  osnovnom
dlya kapitalistov i igornyh obshchestv i im  platili  povremenno:  za
god, za mesyac, dazhe za chas. |to byli nobili, ch'i dvorcy prishli  v
upadok i gde vse  predlagalos'  na  prodazhu  inostrancam;  bednye
patricianki stoyali u cerkovnyh vorot, ih sobstvennye brat'ya  byli
svodnikami, ih nazyvali "barnabotto" (obednevshie aristokraty, ch'e
nazvanie shlo ot cerkovnogo shpilya San Barnabo, gde mnogie  iz  nih
zhili); poetomu eti  patricii  pochti  ves'  god  hodili  v  chernyh
maskah, v teatre i v cerkvi, na ulicah i v uchrezhdeniyah, v  vechnyh
karnaval'nyh shestviyah. V 1774  godu  Ridotto  bylo  uprazdneno  i
ispol'zovalos'  lish'  dlya  maskaradnyh  balov.  V   Dukse   nashli
ital'yanskij sonet 1774  goda  na  uprazdnenie  Ridotto.  Kazanova
poteryal tam dni i nochi i chetyre-pyat' tysyach cehinov, to est'  vse,
chto imel. Proigryvayut te, govorit on,  kto  vsegda  stavit  i  ne
derzhit bank. V prednovogodnij vecher Mariya Maddalena byla osobenno
elegantna, soglyadataj eshche ne byl na postu. Ona  pokazala  emu  na
kanape vozle steny. V  cvetochnom  rel'efe  nahodilos'  otverstie,
cherez kotoroe mozhno bylo  nablyudat'.  V  kabinete  est'  postel',
stol, drugaya mebel'. Ona kivnula emu, chto drug  prishel.  "Komediya
nachalas'".
    On poprosil ee vnachale pouzhinat'. Za celyj den' on s®el  lish'
chashku shokolada i salat iz krutyh yaic s olivkovym maslom i  vinnym
uksusom.
    Nuzhny  li  emu  vozbuzhdayushchie?,  -  sprosila  ona.   Igraya   v
neposredstvennost', on pereryl  vse  vydvizhnye  yashchiki,  poka  ona
razdevalas',  i  nashel  korobku  s   rezinovymi   futlyarami   dlya
predotvrashcheniya zachatiya; ona prosila imi vospol'zovat'sya.
    Tol'ko Aretino mog by izobrazit' sceny, kotorye sledovali  do
voshoda solnca, govorit Kazanova. Ona  byla  sil'noj  partnershej.
Oba okazalis' sovershenno istoshcheny. V poslednij  raz  ona  uvidela
krov' na svoej grudi  i  ispugalas'.  On  otognal  strah  mnogimi
bezumstvami  i  uspokoil  ee,  proglotiv  etu  kaplyu  krovi.  Ona
pokinula ego v  odezhde  monahini,  no  tol'ko  cherez  polchasa  on
uslyshal, kak ona vyhodit iz doma, znachit ona byla eshche i u  svoego
lyubovnika.
    Mariya Maddalena prosila  ego  portret  v  medal'one.  Tot  zhe
hudozhnik sdelal novyj portret v vide Blagoveshchaniya: angel  Gavriil
v chernyh lokonah  i  svetlaya  Madonna,  protyagivayushchaya  emu  ruki.
Dvenadcat' let spustya v Madride tu zhe ideyu ispol'zoval dlya svoego
Blagoveshchaniya Rafael' Mengs.
    Mariya Maddalena napisala, chto drug provel velikolepnuyu noch' i
vlyubilsya v Kazanovu. Ona zhe do sih por, poka ne uznala  Kazanovu,
lish' sushchestvovala, a ne zhila. Est' li hot' odna zhenshchina,  kotoraya
ostanetsya v ego ob®yat'yah beschuvstvennoj? Ona molitsya na nego, ona
ego  obozhestvlyaet.  Ona  posylaet  emu   klyuch   ot   shkatulki   s
ukrasheniyami, tam on najdet svertochek, na kotorom napisano: "Moemu
angelu"; eto podarok emu, po zhelaniyu ee druga.
    On nashel  vtoroe  pis'mo  i  kozhanyj  futlyarchik  s  zolochenoj
tabakerkoj, v kotoroj pod raznymi sekretnymi zaslonkami byli  dva
izobrazheniya; odna predstavlyala ee v vide  monahini,  a  drugaya  -
nagoj, v poze korredzhievoj Magdaliny. V shkatulke lezhali bril'yanty
i chetyre  koshel'ka  s  cehinami.  On  voshitilsya  ee  blagorodnym
doveriem, zaper shkatulku i chestno postavil vse na mesto, chemu sam
udivlyaetsya i o  chem  yasno  rasskazyvaet.  Vo  vtorom  pis'me  ona
pisala, chto ni odna zhenshchina ne  smogla  by  byt'  vlyublennee  ee.
Voshishchenie druga Kazanovoj lish' razozhglo ee lyubov'.
    V vecher treh volhvov ona v maske hodila v operu i v  Ridotto,
gde  s  lyubopytstvom  razglyadyvala  patricianok,  kotorye  sideli
sovershenno otkryto. Ona sygrala v pare s  nim  i  bystro  sorvala
bank. Doma on vse pereschital, ona vyigrala dve tysyachi dukatov. On
povesil ej na sheyu medal'on. Ona dolgo  iskala  tajnuyu  knopku,  i
nashla portret ves'ma shozhim. U nee bylo  tol'ko  tri  chasa  i  on
prosil ee razdet'sya. Ona predupredila ob  ostorozhnosti.  Esli  by
ona stala mater'yu, Kazanova byl by bezuteshen, kak on  priznaetsya,
no pohitil by ee i zhenilsya na nej  v  Anglii.  Ee  drug  v  takom
sluchae planiroval najti podhodyashchego vracha, kotoryj pod  predlogom
bolezni napravil by ee na vody. No  ona  predpochla  by  razdelit'
zhizn' s Kazanovoj. Est' li u nego za granicej bogatye sredstva?
    Emu prishlos' otvetit' otricatel'no.
    V sleduyushchuyu sredu on nashel u Laury pis'mo ot Katariny.  Mariya
Maddalena nosit medal'on, kotoryj mozhet byt' tol'ko ego i konechno
s ego portretom. Ona uznala rabotu yuvelira  i  hudozhnika,  no  ne
skazala ej, chtoby ne ustydit'. Maddalena dogadalas' o portrete  v
kol'ce Katariny, ona dala posmotret' kol'co, no Maddalena vernula
ego i skazala, chto ne smogla najti portret. "Moj lyubimyj  suprug,
kak ya obradovana! Ty lyubish' Mariyu Maddalenu. Kak zhal', chto ty  ne
mozhesh' dokazat' ej svoyu lyubov'. Esli by ty byl na moem meste,  ty
byl by vdvoe schastlivee."
    On otvetil, chto ona ugadala, no chuvstvo k Maddalene ne  mozhet
umalit' chuvstva k nej.
    Ot  Laury  on  uznal,  chto  v  bol'shoj  razgovornoj   komnate
monastyrya sostoitsya bal. On odelsya kak  P'ero,  chtoby  neuznannym
svoimi podrugami, sravnit' ih mezhdu soboj.  V  Venecii  vo  vremya
karnavala   zhenskim   monastyryam   razreshalos'    eto    nevinnoe
udovol'stvie. Razgovornye komnaty monastyrej, gde  sideli  docheri
nobilej, i doma kurtizanok, gde (vmeste s  policejskimi  shpikami)
sideli  synov'ya  nobilej,   byli   edinstvennymi   mestami,   gde
sobiralos' venecianskoe obshchestvo; v  oboih  mestah  veli  sebya  s
odinakovoj  svobodoj.  Muzyka,  zastol'e,  galantnost'  i   tancy
gospodstvovali vo  vremya  dolgogo  karnavala  kak  v  razgovornyh
komnatah  zhenskih  monastyrej,  tak  i  v  kazino.  P'ero  Longli
izobrazil eti sceny. Publika  tancevala  v  razgovornoj  komnate,
monahini nablyudali iz-za reshetok.
    Bal sostoyalsya v tot den', kogda vecherom  on  hotel  vstretit'
Mariyu Maddalenu v kazino.
    Razgovornaya komnata byla polna, no tak kak  v  Venecii  redko
videli P'ero, to  emu  nashlos'  mesto.  On  tanceval  s  krasivoj
arlekinoj -  menuet  v  dvenadcat'  forlanov.  Nekij  Pul'chinello
nastupil emu na nogu. Kazanova upal vmeste  s  devushkoj,  obrugal
Pul'chinello i pokinul monastyr'. Vspotevshij, on prygnul v gondolu
i poplyl v Ridotto, gde igral dva chasa  i  vernulsya  v  Murano  s
karmanami polnymi serebra i zolota.
    On uvidel lyubimoyu u kamina v odezhde monahini. On podkralsya  k
nej, priglyadelsya - i  okamenel.  |to  byla  Katarina.  On  boyalsya
vzdohnut'. V smushchenii on upal v kreslo.
    Neuzheli Maddalena sygrala s nim takuyu shutku? Katarina  vydala
ego?  Ili  eto  lyubeznost'  Maddaleny,  no  togda  eto   vyglyadit
prezreniem. Neuzheli ona tak legko otkazalas' ot nochi  s  nim?  On
dolgo molchal. Vlyublennyj v Maddalenu, on ne mog obnyat'  Katarinu,
hotya  preklonyalsya  pered  nej.  On  ne  mog,  odnako,  vsyu   noch'
ostavat'sya nemym P'ero. Luchshe vsego on ushel by. No mog li on  tak
oskorbit' svoyu nevestu? Poetomu on snyal masku.
    Katarina oblegchenno vzdohnula. On ne byl gotov vstretit'  ee?
Net? Poetomu on tak zol na nee? No na nej net viny.
    Nakonec on obnyal ee. On schastliv videt' ee. Ona uzhe mnogo raz
pokidala monastyr'?
    Net, v  pervyj  raz.  Sestra-sluzhanka  uzhe  dva  dnya  boleet,
poetomu abbatisa razreshila ej spat' s Maddalenoj, v  pervyj  raz.
Segodnya Maddalena hotela ujti, a  utrom  vernut'sya  v  monastyr',
poetomu poslala Katarinu cherez zadnyuyu dver' v  sad,  a  ottuda  v
gondolu, gde skazala lish' odno slovo: "V kazino". - Tam vy dolzhny
zhdat'. - Kogo? - Vy dolzhny doverit'sya. Ona  pouzhinaet  vecherom  i
lyazhet  spat',  kogda   zahochet.   Smeyas',   ona   otpravilas'   v
neizvedannoe priklyuchenie. CHerez tri  chetverti  chasa  ona  uvidela
vhodyashchego P'ero. Serdce skazalo ej, chto eto  Kazanova.  No  P'ero
otshatnulsya,  uvidev  ee.  Neuzheli   eto   drugoj?   Ona   boyalas'
poshevelit'sya. Zapertaya uzhe vosem' mesyacev, ona  ne  smela  obnyat'
ego. S teh  por,  kak  on  znaet  eto  kazino,  schastliv  li  on?
Maddalena edinstvennaya zhenshchina, s kotoroj  ona  smozhet  razdelit'
ego. Ne hochet li on obnyat' ee nakonec?
    On i v samom dele obnyal ee za plechi i uveryal mnogokratno, chto
ne dumaet bol'she, o ee vine - vmesto togo, chtoby izvinyat'sya.  |to
vyvorachivanie moral'noj situacii tak zhe absurdno,  kak  i  vpolne
veroyatno. Maddalena sygrala s nim zluyu shutku, uveren on.
    "Maddalena  hotela  sdelat'   nas   schastlivymi",   vozrazila
Katarina, "potomu chto  sozdala  nam  to,  o  chem  lyubyashchie  goryacho
mechtayut. Ochevidno, ona obnaruzhila nashu svyaz'".
    "Nashe polozhenie razlichno", skazal on. "U tebya tol'ko ya. YA  zhe
svoboden i bezmerno vlyublen v nee. Maddalena eto  znaet.  Ona  iz
mesti sovershila zamenu".
    CHem men'she ya obizhayus', skazala Katarina, na to, chto Maddalena
i on lyubyat  drug  druga,  tem  men'she  obizhaetsya  Maddalena,  chto
vlyubleny Kazanova i Katarina.  Kazanova  znaet,  chto  ona  lyubit
Mariyu Maddalenu, i Katarina chasto  stanovitsya  ee  zhenoj  ili  ee
malen'kim muzhem, i delaet ee takoj schastlivoj, kak mozhet. Emu  zhe
ot etogo nichego ne perepadaet. Poetomu i Maddalena ne hochet slyt'
revnivoj.
    Kazanova skazal,  chto  delo  obstoit  sovsem  po-drugomu.  Na
Maddalene on ne mozhet zhenit'sya, no uveren,  chto  voz'met  v  zheny
Katarinu. I togda lyubov' mezhdu nimi vspyhnet zanovo!
    Domopravitel'nica prinesla uzhin.  Byla  uzhe  polnoch'.  On  ne
prikosnulsya, ona ela s horoshim appetitom. Ee sovershennaya  krasota
ostavlyala ego  holodnym.  On  vsegda  derzhalsya  mneniya,  chto  net
zaslugi ostavat'sya vernym, kogda dejstvitel'no vlyublen. Dva  chasa
spustya oni uselis'  vozle  kamina.  Ona  ostavalas'  nezhnoj,  bez
upreka ili soblazna. CHto ona rasskazhet Maddalene?
    Pravdu.
    On byl oskorblen nespravedlivost'yu. Ona hochet snova  pomirit'
ego s Maddalenoj. Ona poshlet emu pis'mo  cherez  Lauru.
    Ee pis'ma vsegda ostayutsya dorogimi.
    Ona lyubit ego ne men'she, priznalas' ona, hotya on za vsyu  noch'
ne dal ej ni odnogo dokazatel'stva svoej lyubvi.
    On  lyubit  ee  vsem  serdcem,  no  bolen  ot  pechali  v  etoj
situacii...
    Ty plachesh', moj drug?
    Budil'nik zazvenel. On  poceloval  ee  i  dal  svoj  klyuch  ot
kazino, chtoby ona ot svoego imeni vernula ego Maddalene.  Gondola
povezla ee v monastyr'. Kogda on nakonec nashel gondolu dlya  sebya,
to oni poplyli pod  sil'nyj  veter  na  otkrytoj  vode.  Kazanova
brosil prigorshnyu monet v lodku i  velel  grebcam  zadrait'  verh,
posle chego lodka dostavili ego pryamo k palacco Bragadino  na  Rio
di Mariya.
    CHerez pyat' chasov ego zalihoradilo. Laura prinesla pis'mo,  on
smog prochitat' ego lish' vecherom. Vnutri on s udovol'stviem  nashel
klyuch ot kazino. Mariya Maddalena prosila  zabyt'  ee  oshibku.  Ona
hotela lish' dostavit' emu udovol'stvie. Ego i Katarinu ona videla
i slyshala iz tajnogo kabineta; no za  chas  do  ego  uhoda  ona  k
neschast'yu zasnula. On dolzhen prijti zavtra vecherom.
    Katarina  prosit  ego  pomirit'sya  s  Maddalenoj.   Maddalena
provela adskuyu noch'. Bez nego, govorit ej Maddalena, ona ne mozhet
bol'she zhit'. Tol'ko Katarina znaet ego  imya,  adres  i  mozhet  ej
pomoch'. Maddalena dumaet, chto ona otnimaet u Katariny  lyubovnika.
Katarina dolzhna ee nenavidet', no ona lyubit ee. Maddalena  sejchas
znaet, kak sil'no mozhet  lyubit'  Kazanova.  Utrom  ej  skazali  v
monastyre, chto P'ero utonul; Maddalena upala v  obmorok.  Tetushka
rasskazala, chto P'ero chut' ne utonul, i chto gondol'ery govoryat  -
on syn Bragadino. Katarina prishlos' otkryt' imya  Kazanovy  i  to,
chto on svatalsya k nej.
    K koncu pis'ma Kazanova byl  pochitatelem  Katariny  i  pylkim
lyubovnikom Maddaleny.
    CHerez shest' dnej on vyzdorovel. Eshche cherez dva dnya, 4  fevralya
1754  goda,  on  snova  byl  vmeste  s  Mariej  Maddalenoj.   Oba
chuvstvovali sebya vinovatymi i ne  sgovarivayas'  upali  na  koleni
drug pered drugom. Bezmolvno oni pocelovalis'. Ne otryvayas'  drug
ot druga, oni upali na sofu i smeyalis', kogda ona  zametila,  chto
on lyubil ee pryamo v plashche i v maske.
    Ona priznalas' teper', chto  Bernis  tozhe  podslushival  ego  i
Katarinu  iz  kabineta.  Bernis   voshishchen   Katarinoj,   kotoraya
sovershenno nevinno sygrala rol' advokata d'yavola.
    Maddalena naprosilas'  so  svoim  drugom  na  obed  v  kazino
Kazanovy, tak kak drug umiraet  ot  lyubopytstva  poznakomit'sya  s
Kazanovoj;  ona  priznalas',  chto  eto   francuzskij   poslannik,
gospodin de Bernis.
    On  byl  gord  dat'  obed  poslu  Francii.  Kazanova   hvalit
ostroumie i elegantnost' materi Bernisa.
    "YA mnogo poezdil", pishet on, "ya  izuchal  lyudej  poodinochke  i
skopom, no nastoyashchuyu obhoditel'nost' nashel lish' u francuzov,  oni
znayut, kak shutit'".
    V razgovore  Maddalena  nabrosala  portret  Katariny.  Bernis
sdelal vid, chto slyshit o nej vpervye i sozhalel o  ee  otsutstvii.
Maddalena vyzvalas' priglasit' Katarinu i Kazanovu na  uzhin,  tak
kak v eti dni oni spyat v odnoj kel'e, to eto legko osushchestvit'.
    Kazanova, nesmotrya na nepriyatnoe chuvstvo,  prishlos'  vykazat'
blagodarnost',  no  on  ved'  prosil  snishozhdeniya  dlya   devushki
pyatnadcati  let.  Neposredstvenno  posle  etogo  on  rasskazyvaet
istoriyu O'Morfi...
    CHerez den' on napisal Katarine, chto ona dolzhna vo vsem  slepo
sledovat'  Marii  Maddalene;  no  ne  soobshchil  ej  o  prisutstvii
Bernisa.
    Maddalena pisala emu, polnaya ugryzenij sovesti. Navernoe  emu
ne nravitsya etot uzhin vchetverom? CHtoby ego  ne  komprometirovat',
ona mozhet rasstroit' vse predpriyatie. Iz lozhnogo styda on otvetil
ej neiskrenno. Dazhe eto rasschitala Mariya Maddalena.
    "YA zhdal etogo pis'ma, lyubimaya",  pisal  on,  "potomu  chto  ty
znaesh' menya, moi slabosti i sofizmy. YA doveryayu tebe moyu  nevestu.
Ona ne znaet opasnostej obshchestva. Nadeyus' ty ne  privedesh'  ee  k
tomu, chtoby zabrat' ee vual'? YA byl by bezuteshen..."
    Byl li u Maddaleny  plan  skomprometirovat'  Katarinu,  chtoby
peremanit' u devushki Kazanovu? Igra i kontrigra! Kakoj  talant  u
Kazanovy k intrigam i protivointrigam!
    No emu uzhe kazalos' nevozmozhnym otstupit'. Pri etom on  videl
naskvoz', chto Bernis vlyublen v Katarinu i kichitsya  svoim  znaniem
chelovecheskogo serdca chasto i nevpopad; on mnil sebya sebya  velikim
psihologom; a ne dolzhen li soblaznitel' i byt' takovym?
    Maddalena, ochevidno, ne mogla  protivit'sya  Bernisu,  kotoryj
priznavalsya ej, kak vlyublen  v  Katarinu,  da,  ona  dolzhna  byla
tol'ko pomogat' emu. Ona snova nuzhdalas' v  sodejstvii  Kazanovy,
no  pobaivalas'  predlozhenij,  kotorye  prishlos'   emu   sdelat'.
Nesomnenno Bernis i Maddalena  ogovorili  zaranee  svoyu  taktiku,
chtoby zagnat' Kazanovu v zapadnyu. Bernis ponimal tolk v intrigah.
Kazanova  prishlos'  lish'  delat'  horoshuyu  minu  v  plohoj  igre.
Maddalena,  naprotiv,  boyalas',  chto  Kazanova  v  konce   koncov
poteryaet svoe raspolozhenie k oboim zhenshchinam. Poetomu  ona  bystro
predlozhila emu takoe, ot chego on ne mozhet otstupit', tak kak  ego
tshcheslavie sil'nee ego revnosti. CHelovek, kotoryj dostatochno glup,
chtoby hotet' kazat'sya oduhotvorennym, ne dolzhen  pokazyvat'  sebya
revnivym pered chelovekom, kazhushchimsya bolee velikodushnym, chem est'.
    Kogda na sleduyushchij den' Kazanova posetil Bernisa v tom  samom
kazino, oni doveritel'no razgovarivali, poka ne prishli  Maddalena
i Katarina. Katarinu zahvatil  vrasploh  neznakomec  muzhchina,  no
Kazanova prinyal  ee  tak  serdechno,  chto  vskore  ona  radovalas'
komplimentam, kotorye  delal  ej  Bernis  na  francuzskom  yazyke.
Nesmotrya na revnost' Kazanova byl eshche dostatochno  tshcheslaven,  kak
sil'no Katarina nravit'sya  poslu.  Kazhdyj  igral  zdes'  prinyatuyu
rol', lish' Katarina byla naivna i estestvenna. CHerez  pyat'  chasov
Bernis vyglyadel samym schastlivym, a Katarina samoj dovol'noj.
    Proshchayas', Bernis skazal, chto eto samyj priyatnyj  obed  v  ego
zhizni;  totchas  Maddalena  priglasila  ego  na  sleduyushchij   vecher
pouzhinat'. Bernis mezhdu prochim sprosil u Kazanovy: pridet  li  on
tozhe?
    Na sleduyushchee utro  u  Kazanovy  ne  bylo  sil  razgadat'  vse
raschety Bernisa. Hotya on ni v kakoj mere ne hotel  preuvelichivat'
svoyu lyubeznost', Kazanova predvidel, chto ego  obmanut  i  sdelayut
Katarinu  zhertvoj.  Ni  soglashayas',  ni  protivyas',  on  ne   mog
reshit'sya. Nakonec on polozhilsya na  to,  chto  Katarinu  soblaznit'
tyazhelo. Prostodushnoe reshenie vidavshego vidy soblaznitelya!
    Ego lihoradilo bor'boj intrig, on strashilsya posledstvij i pri
etom  byl  uyazvlen  zloschastnym  lyubopytstvom  i  tem   fatal'nym
zhelaniem  mnimogo  resheniya,   konca   uzhasov,   kotoryj   uskorit
nenavistnyj process. On predvidel, chto vtoroj  uzhin  budet  imet'
bol'shie posledstviya, chem pervyj, no veril v svoyu tonkost', kak on
izobrazhaet eto, ego chest' trebovala, chtoby on nichego ne  menyal  v
dogovorennostyah. No kak on ne mog  strashit'sya  nehvatki  opyta  u
Katariny?  Ego  preuvelichennaya  vezhlivost'  mozhet  privesti   etu
poslushnicu k padeniyu. Teper' on vozlagal svoi  poslednie  nadezhdy
na Maddalenu, kotoraya ne dolzhna ego predavat', potomu chto  znaet,
chto on hochet zhenitsya na Katarine. Tak bezrassuden umnejshij, kogda
protivorechit sam sebe. On bespomoshchno pozvolil prijti  v  dvizhenie
vsemu.
    V kazino on nashel tol'ko svoih podrug. On snyal masku  i,  sev
mezhdu nimi, dal oboim sotnyu poceluev, ne predpochitaya odnu  drugoj
i ne stanovyas' slishkom nepristojnym, hotya obe  vse  znali.  Celyj
chas on byl ochen'  gord  svoim  horoshim  povedeniem,  meshaya  milye
nezhnosti s vesennimi  razgovorami  i  pochuvstvoval  nakonec,  chto
ostaetsya neudovletvorennym. On sil'nee  zhelal  Maddalenu,  no  ne
hotel rasstraivat' Katarinu, tak kak obyazan ej bol'shim vnimaniem.
Prinesli zapisku ot Bernisa, k sozhaleniyu emu pomeshali, kur'er  iz
Parizha, dela denezhnye; mozhet li on nadeyat'sya na novyj uzhin v  tom
zhe obshchestve v pyatnicu?
    "Ty pridesh' v pyatnicu?", sprosila Maddalena.
    "S  udovol'stviem",  otvetil  Kazanova  i  sprosil  Katarinu,
kotoraya vdrug rasstroilas'.
    "Ty opechalilas', potomu chto Bernis ne prishel?"
    Vmesto otveta Katarina uselas' na koleni Maddaleny i  nazvala
ee lyubimoj zhenoj. ZHenshchiny laskali drug druga, poka  on  zahodilsya
ot smeha. On naslazhdalsya zrelishchem.
    Maddalena vzyala papku s pohotlivymi estampami. Kazanova ponyal
ee namereniya i, poka podrugi gotovili punsh, skazal, chto  grudi  u
Katariny stali  polnee.  Maddalena  rasshnurovala  podrugu  i  dlya
sravneniya - sebya, Kazanova vosplamenilsya, oni poshli v spal'nyu,  i
Kazanova polozhil  na  stol  perevod  pornograficheskogo  sochineniya
semnadcatogo veka s 36 gravyurami. Maddalena ponyala ego  namereniya
i, poka on smeyalsya ot udovol'stviya, obe zhenshchiny razdelis'. Vskore
vse troe nagimi lezhali na posteli. Vnachale byla bor'ba  amazonok,
poka on ne prinyal v nej uchastie i odnu  za  drugoj  rasplavil  ih
lyubov'yu i schast'em.
    Na sleduyushchee utro on vo vsem  raskaivalsya.  Maddalena  delala
emu komplimenty. Ona bystro ponyala ego  slabosti.  Kak  mozhet  on
otkazyvat' v chem-to podobnom Bernisu, kotoryj ustroil  emu  stol'
dragocennuyu  noch'?  Bernis  i  Maddalena  horosho   rasschitali   i
pobedili. O Katarine oni ne  volnovalis'.  Ona  byla  igrushkoj  v
rukah Maddaleny.
    "Bednaya  molodaya  zhenshchina!",  vzdyhaet  Kazanova.  On   videl
Katarinu na puti k grehu i eto byla ego rabota.  Kak  raskaivalsya
on teper' v orgii proshloj nochi!
    CHto delat'? Pojti na uzhin i sdelat' sebya  smeshnym,  vyglyadet'
revnuyushchim, neblagodarnym, nevezhlivym? Pojdet on ili net, Katarina
dlya nego poteryana.
    V maske on razyskal otel'  poslannikov  i  poprosil  shvejcara
peredat' kur'eru pis'mo v Versal'. Nikakogo kur'era ne bylo.  |to
bylo vsego lish' predlogom. On  ubedil  sebya,  chto  vozvrata  net.
Katarina dolzhna sama zashchishchat' svoyu nevinnost'. Ee ne nasilovali.
    On napisal Maddalene, chto dela s  Bragadino  k  sozhaleniyu  ne
pozvolyayut emu prijti na uzhin. V durnom nastroenii on poshel igrat'
i proigral vchistuyu.  Na  sleduyushchij  den'  on  poluchil  sovmestnoe
pis'mo ot Katariny i Maddaleny; obe  zhenshchiny  uzhe  byli  vo  vsem
zaodno.
    Katarina pisala, chto Bernisu udalos' razveselit' ih  nesmotrya
na neozhidannoe otsutstvie Kazanovy, osobenno posle togo  kak  oni
vypili punsha s shampanskim. On  ne  mozhet  sebe  predstavit',  kak
bujny oni byli, i kak priyatna byla  noch'  vtroem.  Bernis  sdelal
vse, chtoby oni ego polyubili, no konechno on vo vsem  ne  dostigaet
Kazanovy. Lyubimyj dolzhen byt' uveren, chto ona vsegda budet lyubit'
ego, chto on vsegda ostanetsya gospodinom ee serdca.
    Nesmotrya  na  dosadu  on  posmeyalsya  nad   pis'mom   nevinnoj
razvratnicy.
    Maddalena pisala, chto horosho znaet, chto on lish' iz vezhlivosti
otgovorilsya tem, chto zanyat; on ponyal, chego ot nego zhdali. No  ona
prinadlezhit Kazanove i vsegda budet  emu  prinadlezhat'.  Vse-taki
ona sozhaleet, chto on ne prishel; s Bernisom oni smeyalis' men'she; u
nego est' nekie predrassudki.  Poetomu  Katarina  byla  nastol'ko
svobodnoj,  kak  i  oni  vse;  i  Kazanova   dolzhen   blagodarit'
Maddalenu, tak vospitavshuyu i sformirovavshuyu Katarinu,  chtoby  ona
vernulas' k nemu s  dostoinstvom.  Ona  mechtala,  chtoby  Kazanova
prisutstvoval  tajnym  soglyadataem  v   kabinete.   Kak   by   on
nasladilsya! V sleduyushchuyu sredu ona budet prinadlezhat' emu v kazino
odna i bez pomeh!
    Kazanova citiruet Mol'era: "Tu l'a  voulu,  Georges  Dandin!"
("Ty etogo hotel, ZHorzh Danden!"). On govorit, chto ne  mog  reshit'
byl li ego stil' togda fal'shivym. On imel naglost',  kak  on  sam
eto  nazyvaet,  delat'  komplimenty  Katarine  i  predlagat'   ej
Maddalenu v kachestve neprevzojdennogo obrazca.  On  hvalit  Mariyu
Maddalenu  za  masterskoe  iskusstvo,  s  kotorym  ona  vospitala
Katarinu, no soznaetsya, chto kak zritel' on ne vyterpel by muki.
    V  sredu  vecherom  Maddalena  prishla  pereodetaya  muzhchinoj  i
potashchila ego v Ridotto, ne zahodya v teatr. Oni  vmeste  proigrali
dvenadcat' tysyach frankov. CHtoby  razveselit'  ego,  ona  vo  vseh
podrobnostyah  izobrazila  noch'  s  poslom  i  Katarinoj.  Obychnoe
zabluzhdenie;  podstavlyayut  sobstvennye   oshchushcheniya   drugomu.   Ee
chuvstvennye detali muchili tem sil'nee, iz-za boyazni, chto stanet s
nej impotentom; a esli  lyubovnik  nachinaet  somnevat'sya  v  svoej
sile, ego sila stanovit'sya somnitel'noj.
    Nakonec Mariya Maddalena poprosila ego sygrat' na den'gi iz ee
shkatulki - kazhdomu po polovine. On vzyal  vse  den'gi  i  igral  v
martigal, v kotorom vse vremya udvaival stavki; do konca karnavala
on vyigryval ezhednevno. No ne  razu  ne  proigral  shestoj  karty,
prinosyashchuyu dve tysyachi cehinov. V shestoj  sdache  Kazanova  risknul
pyatidesyat'yu tysyachami frankov. Smelaya sistema!  |to  emu  udalos',
sokrovishche ego podrugi umnozhilos'.
    V "ponedel'nik roz" vchetverom uzhinali u  Maddaleny.  |to  byl
ego poslednij uzhin s Katarinoj. On  reshil  zanyat'sya  lish'  Mariej
Maddalenoj,  Katarina  podrazhala  emu  bez  vsyakogo  smushcheniya   i
posvyatila sebya novomu lyubovniku.  Posle  uzhina  Bernis  predlozhil
sygrat' v faraon, chtoby devushki  mogli  nauchitsya,  potomu  chto  v
Ridotto igrali lish' v bassett. Bernis polozhil na stol sto dvojnyh
luidorov i podstroil tak, chto Katarina vyigrala vse. |to byli  ej
den'gi na bulavki. Posle etogo kazhdaya para ushla v  svoyu  komnatu.
Kazanova provel noch' tihogo naslazhdeniya s Maddalenoj.  Nevestu  v
ob®yatiyah drugogo on zabyl.
    V sleduyushchej glave on holodno  soobshchaet,  chto  ego  chuvstva  i
mneniya rezko peremenilis' posle povtornoj nevernosti Katariny. On
bolee  ne  dumal  zhenitsya.  No  tak  kak   on   chuvstvoval   sebya
otvetstvennym, on reshil ostavat'sya ee drugomu. Tol'ko v  starosti
on ponyal, chto byl rabom predrassudkov, o kotoryh  voobrazhal,  chto
vyshe nih.
    Na sleduyushchij den'  velikogo  posta  Maddalena  napisala,  chto
umerla mat' Katariny i chto Katarina i Maddalena snova  razdeleny,
tak kak vyzdorovela  sestra-sluzhanka  Maddaleny.  Poetomu  Bernis
bol'she ne mozhet uzhinat' s Katarinoj. Maddalena  prosila  Kazanovu
na sleduyushchih uzhinah s nej i s Bernisom v kazhduyu pyatnicu prihodit'
na dva  chasa  pozzhe  Bernisa,  kotoryj  vzamen  budet  uhodit'  v
polnoch', ostavlyaya Maddalenu i Kazanovu spat' v al'kove.  Kazanova
ponyal, chto Bernis hochet nasladit'sya pervym.
    Katarina napisala Kazanove, chto on  ee  edinstvennyj  drug  i
zashchitnik. Ona poklyalas' emu ostavat'sya vernoj Maddalene.
    V strastnuyu pyatnicu  Bernis  soobshchil,  chto  dolzhen  na  mesyac
uehat' v Venu. On  ostavil  Maddalene  kazino,  preduprediv,  chto
pol'zovat'sya  nado  ostorozhno.   Nel'zya   doveryat'   gondol'eram:
gosudarstvennoj  inkvizicii  izvestna  druzhba  mezhdu  Bernisom  i
Mariej Maddalenoj, oni smotryat na vse  skvoz'  pal'cy  tol'ko  po
gosudarstvennym soobrazheniyam; no  kogda  on  uedet,  otpadut  vse
prepony.
    Maddalena v slezah odna  uleglas'  v  postel'.  Togda  Bernis
otkryl  svoe  serdce  Kazanove  i  budto  by  skazal,  chto  budet
torgovat'sya s avstrijskim kabinetom o dogovore, pro kotoryj budet
govorit' vsya Evropa.
    Utrom Kazanova napisal Marii Maddalene,  chto  v  budushchem  ona
dolzhna zhit' celomudrenno. Ee otvet zvuchal otchayanno. Ona ne  mozhet
bol'she obojtis' bez  sladostrastiya.  Kak  nedavno  Katarina,  tak
teper' Maddalena skazala, chto on ee edinstvennyj drug i zashchitnik.
    Na sleduyushchej nedele  Bernis  vozlozhil  ustrojstvo  kazino  na
Kazanovu. Dogovorilis' o proshchal'nom uzhine. Kogda Kazanova prishel,
Maddalena  byla  bledna.  On  uehal,  skazala  ona.  Ona  prosila
Kazanovu  dvazhdy  v  nedelyu  prihodit'  k   razgovornoj   reshetke
monastyrya. Oba  eshche  byli  sil'no  vlyubleny.  Ona  polagaetsya  na
vernost' sadovnicy. Odnovesel'naya lodka s nadezhnym grebcom  legko
dostavit  ee  v  kazino.  Kazanova  otmetil  so  smushcheniem:   ona
podozrevaet, chto on stanovitsya holodnee.
    Togda zhe Kazanova  poznakomilsya  s  patriciem  Marko  Antonio
Zorzi, yuristom, politikom, ostroumnym  mestnym  poetom,  pisavshem
kuplety na  venecianskom  dialekte,  kotoryj  perevel  Vol'terovu
"Devstvennicu", imel krasivuyu zhenu i literaturnyh  vragov.  Zorzi
napisal togda komediyu, kotoraya po ego  mneniyu  byla  osvistana  v
Venecii kovarstvom abbata P'etro K'yari, pridvornogo poeta gercoga
Modeny  i  sochinitelya  dlya  teatra  San  Andzhelo.  Poetomu  Zorzi
nabrasyvalsya kak vrag i presledovatel' na vse sochineniya K'yari,  a
p'esy i romany K'yari byli togda  rasprostraneny  shiroko  i  chasto
perevodilis'; K'yari byl v venecianskom teatre vragom i preemnikom
Gol'doni.
    Kazanova chuvstvoval, chto legko stat'  priverzhencem  Zorzi,  u
kotorogo byl vydayushchijsya povar i milaya zhena. Mariya Tereza  Dol'fin
Zorzi i ee muzh dolgo perepisyvalis' s Kazanovoj.  Odno  iz  pisem
gospozhi  Zorzi  1757  goda  napechatano   v   chetyrnadcatom   tome
vospominanij Kazanovy - "Pis'ma  zhenshchin  Kazanove",  izdatel'stvo
Georg Myuller, Lejpcig i Myunhen, 1912. |to pis'mo, kak i eshche  odno
(ne napechatannoe) pis'mo Zorzi, adresovannogo gospodinu Paralisu,
u g. Baletti, ital'yanskogo aktera, ulica L'venka, Parizh.  Paralis
bylo kabbalisticheskoe imya Kazanovy i ego geniya. Pis'mo podpisano:
Vasha vozlyublennaya sluzhanka.
    Zorzi oplachival klakerov, kotorye bez poshchady,  bez  smysla  i
ponimaniya osvistyvali p'esy K'yari  napisannye  svobodnym  stihom.
Odna takaya satira nahoditsya v arhive  Duksa.  Dazhe  v  1797  godu
Kazanova sdelal vypad protiv K'yari v svoih "Pis'mah k Snetlazhu".
    Iz-za K'yari vragom Kazanovy  stal  takzhe  Antonio  Kondulmer,
sovladelec teatra  San  Anzhelo,  tak  kak  posle  provalov  K'yari
teatral'nye lozhi mozhno bylo prodat' lish'  zadeshevo.  Krome  togo,
Kondulmer uhazhival za zhenoj Zorzi, poka Kazanova ne zavladel vsej
ee blagosklonnost'yu.
    Antonio Kondulmer di P'etro, krome togo, byl vragom Gol'doni,
hotya i posvyatil emu svoyu  p'esu  "Bliznecy  iz  Venecii",  i  byl
chlenom  Soveta  Desyati  (kotoryj,  voobshche  govorya,   sostoyal   iz
semnadcati chlenov: desyati sobstvenno sovetnikov, shesti sovetnikov
dozha i samogo dozha). Kak  sovetnik  dozha  15  fevralya  1755  goda
pyatidesyatitrehletnij Kondulmer  stal  "krasnym  inkvizitorom"  na
vosem' mesyacev. Kondulmer,  kotoryj  schitalsya  malen'kim  svyatym,
potomu chto kazhdoe utro plakal pered  raspyatiem  na  messe  v  San
Marko, byl rostovshchikom, igrokom, babnikom, govorit Kazanova.
    Mezhdu tem stal  izvesten  bol'shoj  al'yans  mezhdu  Franciej  i
Avstriej, prodolzhavshijsya potom  sorok  let.  Kaunic,  Pompadur  i
Bernis imeyut v etom naibol'shie zaslugi. Bernis v 1757  godu  stal
ministrom inostrannyh del.
    CHerez devyat' mesyacev posle ot®ezda  iz  Venecii  Bernis,  kak
rasskazyvaet Kazanova, poruchil  emu  prodat'  kazino  i  peredat'
vyruchku Marii Maddalene. Tol'ko sladostrastnye  knigi  i  kartiny
nado bylo pereslat' v Parizh Bernisu.
    Teper' u Maddaleny i Kazanovy ne  bylo  kazino.  U  nee  bylo
okolo dvuh tysyach cehinov i  dragocennosti,  kotorye  ona  pozdnee
prodala, chtoby kupit' pozhiznennuyu rentu. Igornuyu kassu ona otdala
Kazanove dlya sovmestnogo vladeniya, on sam imel v nej  tri  tysyachi
cehinov.  Maddalena  i  Kazanova  videlis'  lish'  u   razgovornoj
reshetki.  Sverh  togo  ona  tyazhelo  zabolela  i  otdala  emu   na
sohranenie   shkatulku   so    vsemi    almazami,    pis'mami    i
predosuditel'nymi knigami. Katarina prishlos'  pisat'  za  nee,  i
pis'ma byli ego edinstvennym utesheniem. Oba plakali. On lyubil  ee
kak "boginyu".
    On obeshchal i ej  tozhe  zhit'  v  Murano  do  ee  vyzdorovleniya.
Poslannica Laura ustroila emu deshevoe zhilishche u odnogo  starika  i
prislala doch'  Toninu,  prelestnogo  rebenka  pyatnadcati  let,  v
kachestve domohozyajki. On totchas reshil, chto ne zajdet tak  daleko,
kak, ochevidno, zhelaet mat'. Tonina prinesla pis'mo Katariny,  ona
pisala, chto u Maddaleny lihoradka. Kogda Tonina  vecherom  nakryla
stol, on poprosil postavit' vtoroj pribor, tak kak  hotel,  chtoby
ona sostavila emu kompaniyu. "YA sam ne znayu, pochemu, sobstvenno, ya
tak delal: u menya ne bylo... nikakih zadnih myslej..."
    Kogda on smotrel,  zakryta  li  vhodnaya  dver',  to  prishlos'
projti cherez prihozhuyu, gde v posteli lezhala Tonina  i  spala  ili
delala vid, chto spit. Emu bylo tridcat', ej pyatnadcat'. On  ponyal
velichinu svoego gorya po sobstvennomu ravnodushiyu k  etoj  krasivoj
devushke v posteli. On daval  ej  ezhednevno  cehin  na  obed,  ona
ekonomila ot nego tri chetverti.  Ona  celovala  emu  ruki,  a  on
osteregalsya obnyat' ee, chtoby ne zasmeyat'sya  i  ne  unizit'  svoej
boli.
    Vecherom on pozval ee, chtoby dat' pis'mo,  kotoroe  nado  bylo
dostavit' rannim utrom, ona prishla v nizhnej yubochke.  Nevol'no  on
skazal sebe, chto devushka ochen' krasiva.  Mysl'  o  tom,  kak  ona
legko mogla by ego uteshit', ogorchila ego. Ego stradanie bylo  emu
dorogo. Tonina ne byla lekarstvom. On  reshil  poprosit'  Lauru  o
menee soblaznitel'noj domopravitel'nice, no  on  byl  slab  i  ne
hotel, chtoby Tonina byla nakazana za ego slabost'.
    Pyatnadcat'  dnej  zhdal  Kazanova  soobshcheniya  o  smerti  Marii
Maddaleny. Vo vtornik na maslyanicu Katarina napisala,  chto  Mariya
Maddalena poluchila poslednee prichastie i u  nee  net  bol'she  sil
chitat' ego pis'ma. On pisal pis'ma i plakal, ostavayas' ves'  den'
v posteli. Tonina uhazhivala  za  nim  i  pokinula  ego  tol'ko  k
polunochi. Utrom on poluchil pis'mo Katariny, doktor daet Maddalene
tol'ko pyatnadcat' dnej zhizni.  On  boyalsya  sojti  s  uma;  Tonina
umolyala ego na konchat' s soboj ot gorya. Ves' den' ona osushala ego
slezy.
    On napisal Katarine, chto  ne  smozhet  perezhit'  smert'  Marii
Maddaleny. Kak tol'ko ona vyzdoroveet, on  ee  pohitit,  a  inache
umret. U nego est' chetyre tysyachi cehinov, almazy Maddaleny  stoyat
shest' tysyach. S etim oni mogli by zhit' v  Evrope vsyudu.  Maddalena
otvetila cherez Katarinu: ona soglasna.  Tak  obmanyvalis'  oba  v
chestnyh ubezhdeniyah,  i  oba  vyzdoroveli.  Vskore  on  shutil  nad
naivnymi rechami Toniny.
    V  konce  marta  Maddalena  napisala,  chto  dumaet  na  pashu
pokinut' bol'nichnuyu komnatu. On otvetil, chto ostanetsya v  Murano,
poka ne uvidit ee u reshetki i ne dogovoritsya o pohishchenii.
    Uzhe  sem'  nedel'  Bragadino  ne  videl  ego,  on,  veroyatno,
trevozhilsya. Bez plashcha Kazanova poplyl v  Veneciyu;  tam  on  nadel
domino. On provel sorok vosem' dnej v komnate, v slezah i v gore,
mnogo dnej bez edy, mnogo nochej bez sna. YUnaya devushka, myagkaya kak
yagnenok, vlyublennaya v  nego  i,  chtoby  emu  ponravitsya,  gotovaya
provesti vsyu noch' v kresle vozle ego posteli, uhazhivala  za  nim,
nesmotrya na svoi pyatnadcat' let, kak mat', ni razu  ne  pocelovav
ego, ne razdevshis' v ego prisutstvii. On vel bor'bu sam s  soboj.
Nyne pobeditel' byl gord. Emu lish' ne  nravilos',  chto  nikto  ne
poverit v etu pobedu, ni Katarina, ni Mariya Maddalena, ni Laura.
    V "Istorii moego pobega" Kazanova pishet: "V marte mesyace 1755
goda ya snyal kvartiru v dome odnoj vdovy.  Nastoyashchaya  prichina,  po
kotoroj ya pokinul palacco Bragadino, zaklyuchalas' v zhelanii  stat'
sosedom odnoj zhenshchiny, kotoruyu ya lyubil".
    Odnazhdy Kazanova poluchil anonimnoe pis'mo. Vmesto togo, chtoby
nakazat' abbata K'yari, pust' on luchshe podumaet o sebe, emu grozit
neposredstvennaya opasnost'. Kazanova zhe ugrozhal otkolotit'  K'yari
iz-za ego romana.
    V eto vremya s nim poznakomilsya nekij ZHan Baptist Manucci.  On
byl prodavcom dragocennyh kamnej, shlifovshchikom almazov  i  shpionom
gosudarstvennoj inkvizicii. On vyzvalsya ustroit' kredit na almazy
Kazanovy, poseshchal ego,  smotrel  knigi,  osobenno  manuskripty  o
magii,  kak-to  prishel  pozdnee  obychnogo  i  uveryal,  chto  nekij
pokupatel',  kotorogo  on  ne  mog  nazvat',  hotel  by  uplatit'
Kazanove tysyachu cehinov za pyat' knig o snosheniyah s  elementarnymi
duhami, no on sperva hochet ubedit'sya, podlinnye li  oni.  Manucci
obeshchal, chto vernet  ih  v  dvadcat'  chetyre  chasa,  i  uveryal  na
sleduyushchij  den',  chto  neznakomec  schitaet  ih  fal'shivymi.  Lish'
pozdnee Kazanova uznal, chto Manucci nosil ih sekretaryu inkvizicii
i dones na nego, kak na kolduna.
    Manucci sledil za  nim  po  prikazu  inkvizicii.  Ego  pervoe
soobshchenie bylo ot 11 noyabrya 1754 goda:
    "Govoryat, chto on literator; no,  prezhde  vsego,  on  obladaet
geniem intrigi; on vtersya k Ego prevosh. Zuanu Bragadino v  Santa
Marino i stoil emu mnogih deneg; on s®ezdil v Angliyu i  v  Parizh,
gde poyavlyalsya v obshchestve kavalerov i zhenshchin, ot  kotoryh  poluchal
zapretnye vygody; ego obychaem bylo vsegda zhit' za  chuzhoj  schet...
on lyubil rasputstvo... on igrok. On znaet patriciev,  inostrancev
i lyudej lyubogo  sosloviya.  V  nastoyashchee  vremya  on  poseshchaet  Ego
prevosh. Bernando Menno,  s  kotorym  pochti  vsegda  vmeste.  Ego
prevosh. Benedeto Pizani govoril mne, chto  Kazanova  "iperbolano"
(hvastun). On vytyanul  iz  ego  prevosh.  Zuane  Bragadino  mnogo
deneg, ibo zastavil ego verit', chto  stanet  "angelom  sveta",  i
Pizani udivlen, chto chelovek igrayushchij vazhnuyu rol'  v  politicheskih
krugah, ispol'zuetsya takim aferistom. V nastoyashchee vremya  Kazanova
poseshchaet kafe Menegacco, i ego soderzhatel' Filippo  govoril  mne,
chto etot samyj Kazanova vedet mnogo  razgovorov  s  Ego  prevosh.
Markom Antonio Zorzi, Bernardo Memmo i Antonio Brajda;  on  takzhe
dumaet, chto oni gotovyat satiry na  abbata  K'yari.  Filippo  uznal
vse, kogda  serviroval  kofe  Ego  prevosh.  Antonio  Kondulmeru,
zashchitniku K'yari, v Botteda Battinelli".
    Sleduyushchie raporty ot 16 i 30 noyabrya  1754  goda  zanyaty  lish'
literaturnymi razdorami.  Manucci,  pohozhe,  zabyl  svoyu  zhertvu.
Tol'ko chetyre mesyaca spustya, 22  marta  1755  goda,  posylaet  on
novyj raport, ochevidno pobuzhdaemyj Kondulmerom, kotoryj uzhe s  15
fevralya byl krasnym inkvizitorom.
    "Sil'vestro  Bonkuzen,  soderzhatel'  otelya,   kotoryj   znaet
Kazanovu, skazal mne, chto posle togo kak tot snyal  ryasu,  on  byl
violonchelistom v  Germanii,  sluzhil  v  byuro  advokata  Marko  da
Lecce... i chto on ne znaet, kakoj religii Kazanova prinadlezhit...
Don Dzhovanni Batta Cinni iz cerkvi San  Samuele,  drug  Kazanovy,
skazal mne..., chto  schitaet  Kazanovu  gotovym  ko  vsemu,  krome
shulerstva; chto on bez zazreniya sovesti znakomitsya s inostrancami,
chtoby privodit' ih igrat' s patriciyami.  Cinni  skazal  mne,  chto
druzhba Kazanovy s Zorzi i brat'yami Memmo idet ot  togo,  chto  vse
oni filosofy odnogo sorta. YA nazhal na nego, chtoby  on  ob®yasnilsya
luchshe. On priznalsya, chto oni  bol'shie  epikurejcy...  YA  zatratil
mnogo staranij, chtoby dobyt' eti svedeniya".
    Posle dlitel'nogo molchaniya raporty Manucci ot  17,  21  i  24
iyulya doveli ego zhertvu do kraha. Soobshchenie  ot  17-go  govorit  o
magicheskih  iskusstvah  Kazanovy,  kotorogo  Bernando  Memmo   po
"Mlechnomu puti vvel v religiyu adeptov". Proklyatym naduvatel'stvom
rozenkrejcerov i "angelov sveta" on zakoldoval drugih  patriciev,
chtoby vytaskivat' iz nih den'gi... U nego mnogo  znakomstv  sredi
inostrancev   i   blagorodnyh   molodyh   lyudej;   on    poseshchaet
mnogochislennyh molodyh devushek, zhenshchin i dam drugogo  sveta,  chto
daet emu vozmozhnost' razvlekat'sya na  vse  lady...  Za  neskol'ko
dnej on proigral v Padue bolee shestidesyati cehinov.  Mne  soobshchil
Dzhakomo  Kapal'  i  nekij  CHezarino,  igrok  v  faraon,   chto   v
ponedel'nik vecherom v taverne "Roland-triumfator" Kazanova  chital
ateisticheskuyu poemu na  venecianskom  dialekte,  nad  kotoroj  on
sejchas rabotaet. YA ne dumayu, chto mozhno huzhe otnosit'sya k  religii
ili dumat' o nej; Kazanova schitaet  vseh,  kto  verit  v  Iisusa,
pridurkami. Kto by  ne  govoril  s  Kazanovoj,  nahodyat  neverie,
derzost', besstydstvo  i  rasputstvo  v  takih  kolichestvah,  chto
sodrogayutsya".
    20 iyulya  1755  goda  ob®yavlyaetsya  korotkij  prikaz:  "Manucci
dolzhen napryach'sya, zapoluchit' i dostavit' etu poemu!"
    Manucci ne smog eto sdelat'. V soobshchenii ot 21 iyulya 1755 goda
on pishet: "U nego mnozhestvo durnyh knig, a  vnutri  stennoj  nishi
redkie predmety, i sredi prochih raznovidnost'  kozhanogo  fartuka,
kotoryj  nosyat  lyudi  v  tak  nazyvaemyh  lozhah,   zovushchie   sebya
kamenshchikami."
    Kazanova v memuarah ne upominaet ob etih atributah masonstva.
    Vse soshlos' v etom zloschastnom mesyace, chtoby unichtozhit'  ego.
Mat' brat'ev  Andrea,  Bernando  i  Lorenco  Memmo  obratilis'  k
staromu rycaryu Mochenigo, dyade  Bragadino,  chto  ne  mogut  bol'she
vynosit' Kazanovu-sovratitelya i  ego  plemyannika.  Gospozha  Memmo
obvinila Kazanovu, chto on sovrashchaet  ee  synovej  ateizmom.  Esli
vmeshayutsya svyatejshie vlasti,  to  Kazanova  totchas  mozhet  konchit'
autodafe.
    Andrea Memmo, senator,  paduanskij  provveditore  (pravoved),
posol v Rime, potom v  Konstantinopole,  vol'nodumec,  bonvivan,
byl vsyu zhizn' drugom Kazanovy. Vo vremena ego molodosti  Kazanova
byl ego mentorom. Dazhe kak prokurator respubliki on priderzhivalsya
ves'ma  vol'nogo  tona  v  svoih  pis'mah,  dokazyvayushchih  bol'shuyu
simpatiyu k Kazanove; nekotoroe kolichestvo ih sohranilos'  i  bylo
opublikovanno. Kazanova vovlek ego i  ego  brat'ev  v  masonstvo.
Andrea Memmo byl drugom Gol'doni, Bernando  Memmo  -  protektorom
Lorenco da Ponte.
    Ot sekretarya  posol'stva,  s  kotorym  Kazanova  poznakomilsya
pozdnee, on uznal, chto tri shpiona inkvizicii obvinyali ego v  vere
v  Satanu.  A  imenno,  Kazanova  ne   proklinal   cherta,   kogda
proigryval. Krome togo, el myaso v post i obshchalsya  s  inostrannymi
poslannikami, kotorym za bol'shie summy, maskiruemye pod vyigryshi,
prodaval tajny patriciev, u kotoryh on zhil. Koroche,  iz  Kazanovy
delali zagovorshchika pervogo ranga i predatelya rodiny.
    Uzhe mnogo nedel' znatnye druz'ya sovetovali emu uskol'znut' za
granicu, tak kak im zanimaetsya inkviziciya. Kazanova  otvechal  kak
glupec, chto nenavidit vsyakie bespokojstva,  chto  u  nego  net  ni
ugryzenij sovesti, ni raskayaniya,  potomu  chto  on  nevinoven.  On
rassuzhdal kak chelovek, zhivushchij v svobodnoj strane.
    Ezhednevnye neudachi otvlekali ego ot sobstvennyh  problem.  On
ezhednevno  proigryval,  byl  krugom  v  dolgah  i   zalozhil   vse
ukrasheniya. Ego storonilis'.
    24 iyulya 1755 goda (etu tochnuyu datu Kazanova, odnako,  nikogda
ne uznal) tribunal  inkvizicii  otdal  prikaz  shvatit'  Kazanovu
zhivym ili mertvym.
    Za  tri-chetyre  dnya  do  imenin  Kazanovy,  Mariya   Maddalena
podarila emu neskol'ko loktej  serebryanyh  kruzhev,  chtoby  obshit'
kostyum iz tafty, kotoryj on hotel nadet' v  pervyj  raz  nakanune
imenin. On prishel k nej v krasivom novom  naryade  i  skazal,  chto
vernetsya na sleduyushchij den', chtoby odolzhit' u  nee  deneg;  on  ne
znal etogo navernyaka. U nee byl tol'ko ih neprikosnovennyj zapas:
pyat'sot cehinov.
    Noch'yu on igral pod chestnoe slovo i proigral pyat'sot  cehinov.
CHtoby  uspokoitsya,  on  poshel  v  |rberno  na  Bol'shom  kanale  -
fruktovyj i cvetochnyj rynok.
    On byl v eto vremya  sredi  molodyh  gospod  i  dam,  kotorye,
provedya noch' v  sladostrastii  i  v  igre  imeli  modu  hodit'  v
|rberno,  chtoby  uspokoit'  nervy  vidom  mnogih  soten  lodok  s
fruktami i ovoshchami i rynochnoj tolcheej. Kogda-to veneciancy lyubili
tainstvennost' v lyubvi i v politike. Novye veneciancy lyubili  vse
demonstrativnoe.  Molodye  gospoda  pokazyvali  svoe  schast'e   s
molodymi devushkami i molodymi damami,  kotorye  etogo  nichut'  ne
stesnyalis'. Bylo horoshim tonom vyglyadet' sovershenno utonchennymi i
po-vozmozhnosti poyavlyat'sya odetym nebrezhno.
    Kogda Kazanova cherez polchasa prishel  domoj  i  hotel  dostat'
klyuch,  on   nashel   vhodnuyu   dver'   slomannoj,   vseh   zhitelej
razbuzhennymi, a domashnyuyu hozyajku v plache. Messir Grande s  bandoj
sbirov siloj vorvalis' v dom i perevernuli vse vverh dnom,  chtoby
najti sunduk kontrabandnoj soli. V samom dele, za den'  do  etogo
gondola dostavila sunduk, no s bel'em  i  odezhdoj  grafa  Sekuro.
Osmotrev sunduk, messir Grande udalilsya.  On  obyskal  i  komnatu
Kazanovy. Hozyajka hotela potrebovat' bezuslovnogo udovletvoreniya.
Kazanova priznal ee pravotu i obeshchal v tu zhe  noch'  pogovorit'  s
gospodinom de Bragadino. On ulegsya v postel', no ne mog zasnut' i
cherez tri-chetyre chasa poshel k  Bragadino,  rasskazal  emu  vse  i
poprosil ob udovletvorenii dlya zhenshchiny.  Tri  druga  byli  ves'ma
podavleny. Bragadino poobeshchal otvetit' posle  obeda.  De  la  Aje
obedal s nimi, no ne skazal nichego. |to  dolzhno  bylo  pokazat'sya
emu  podozritel'nym,  schitaet  Kazanova,  dazhe   ne   poluchi   on
dopolnitel'nogo  preduprezhdeniya;  no  esli  bogi  hotyat  pokarat'
kogo-nibud', oni karayut ego slepotoj. Po  etomu  povodu  Kazanova
priznaetsya: "Posle obeda Bragadino s dvumya druz'yami provel ego  v
kabinet i hladnokrovno zayavil, chto vmesto mesti  za  obidu  svoej
kvartirnoj hozyajke on dolzhen dumat' o sobstvennoj bezopasnosti  i
bezhat'."
    "Sunduk polnyj soli ili  zolota  byl  tol'ko  predlogom.  Bez
somneniya, ishchut tebya  i  dumali  najti.  Ty  spasen  svoim  dobrym
geniem, poetomu begi!  Zavtra,  veroyatno,  budet  pozdno.  Vosem'
mesyacev ya byl gosudarstvennym inkvizitorom i znayu primenyaemyj imi
stil' zaderzhaniya. Iz-za yashchika s sol'yu ne  lomayut  vhodnye  dveri.
Mozhet byt', oni znali, chto tebya net v dome i prishli,  chtoby  dat'
tebe vozmozhnost' pobega. Dover'sya mne, lyubimyj syn, totchas  skachi
v Fuzine i kak mozhno bystree otpravlyajsya vo Florenciyu.  Ostavajsya
tam, poka ya ne napishu, chto ty mozhesh' vernut'sya bezopasno. Esli  u
tebya net deneg, ya dam tebe  dlya  etogo  sotnyu  cehinov.  Mudrost'
velit tebe uehat'".
    Poblednevshij Kazanova vozrazil, chto chuvstvuet sebya nevinovnym
i ne boitsya suda; poetomu on ne mozhet posledovat' etomu,  konechno
mudromu, sovetu.
    "Surovyj tribunal mozhet najti tebya vinovnym v  nastoyashchem  ili
pridumannom prestuplenii i ne dast tebe vozmozhnosti  opravdat'sya.
Sprosi orakula, dolzhen li ty posledovat' moemu sovetu".
    Vse eto Kazanova  nashel  slishkom  smeshnym.  On  otvetil,  chto
sprashivaet orakula  lish'  v  spornyh  sluchayah.  Pobegom  on  lish'
priznaet svoyu vinu... Kak on uznaet, kogda mozhno budet vernut'sya,
esli etogo ne skazhet sud? Dolzhen li on iz-za etogo rasproshchat'sya s
nim navsegda?
    Togda Bragadino poprosil provesti v palacco po  krajnej  mere
etot den' i  sleduyushchuyu  noch';  dvorec  patriciya  neprikosnovenen;
trebuetsya  special'nyj  prikaz,  kotoryj  vydaetsya  ochen'  redko.
Gospodin de Bragadino plakal. Kazanova  prosil  izbavit'  ego  ot
dusherazdirayushchego zrelishcha. Bragadino totchas vzyal  sebya  v  ruki  i
obnyal ego so smehom, polnym dobroty. Mozhet byt',  moj  drug,  mne
predopredeleno nikogda bol'she ne uvidet' tebya. Potom on  prochital
lyubimuyu  citatu  Kazanovy  iz  "|neidy"  Vergiliya:   "Fata   viam
invenint" (Sud'ba shestvuet izobretatel'no).
    Bragadino i v samom dele nikogda bol'she ne videl ego. On umer
odinnadcat' let spustya. Kazanova  pokinul  ego  bezboyaznenno,  no
udruchennyj dolgom chesti. On ne reshalsya zabrat' u Marii  Maddaleny
poslednie pyat'sot cehinov, chtoby imi srazu rasschitat'sya s igornym
dolgom. (V shestoj knige memuarov  on  govorit,  chto  videl  ee  v
poslednij raz 24 iyunya 1755 goda.)
    On poprosil u kreditora vosem'  dnej  otsrochki,  posle  etogo
boleznennogo shaga poshel domoj, uteshil hozyajku, poceloval ee  doch'
i poshel spat'. Na rassvete  25  iyulya  1755  goda  uzhasnyj  messir
Grande voshel v komnatu Kazanovy.  Kazanova  prosnulsya  i  uslyshal
vopros:
    "Vy Dzhakomo Kazanova?"
    "Da, ya Kazanova."
    Messir Grande prikazal odet'sya, vydat' vse napisannoe ego ili
chuzhoj rukoj i sledovat' za nim.
    "Ot imeni kogo vy prikazyvaete?"
    "Ot imeni suda."
    Raport messira Grande ot 25  iyulya  1755  svetlejshim  gospodam
inkvizitoram   glasit:   "Sleduya   pochtennomu   prikazu    Vashego
prevoshoditel'stva, ya  vypolnil  moj  dolg  i  arestoval  Dzhakomo
Kazanovu. Posle ochen' tshchatel'nogo obyska ego kvartiry ya nashel vse
bumagi, kotorye  peredayu  Vashemu  prevoshoditel'stvu  s  glubokim
pochteniem. Matio Varuti, kapitan Grande".









                                       YA ne vinovat, chto rodina -
                                  sumacshedshij dom.
                                            Seren Abbi K'erkegor,
                                            "Dnevniki"

                                       Druz'yam, uprekavshim ego  v
                                  medlitel'nosti,       imperator
                                  Adrian  otvetil:  "Vy  dumaete,
                                  chto    chelovek,     komanduyushchij
                                  tridcat'yu legionami, mozhet byt'
                                  ne prav?"
                                           Favorius, sofist iz Arm

                                       CHto za glupost' -  chernit'
                                  inkviziciyu!
                                                        Montesk'e

    V tridcat' let  Kazanova  popal  v  tyur'mu.  On  ne  znal  ni
obvineniya, ni obvinitelya. Sud'ya ne zadaval emu voprosov.  On  byl
prigovoren k pyati godam temnicy. Kazanova nikogda ne uznal etogo.
    Kogda messir Grande razbudil  ego,  bumagi  Kazanovy  otkryto
lezhali na stole. Messir Grande zatolkal vse v meshok i  potreboval
"koldovskie knigi". Lish' tut  Kazanova  ponyal,  chto  Manucci  byl
shpionom inkvizicii. Messir Grande upakoval vse: "Klyuch  Solomona",
"Zaher-ben", "Pikkatriks" (misticheskij  manuskript  ob  iskusstve
zaklinaniya d'yavola, kotoryj izuchal Panurg v universitete  Toledo,
gde d'yavol Pikkatriks  byl  rektorom  d'yavolicheskogo  fakul'teta;
graf Lamberg v  svoih  "Vospominaniyah  kosmopolita",  1774,  tozhe
citiruet  etu  knigu),   obstoyatel'nyj   "Kalendar'   planet"   i
sootvetstvuyushchie zaklyatiya dlya demonov vseh klassov.
    |tim koldovskim knigam Kazanova obyazan slavoj velikogo  maga.
Messir Grande sobral v meshok knigi s  nochnogo  stolika  Kazanovy,
sredi  nih  Petrarku,  Aristotelya,  Goraciya,  rukopis'   "Voennoj
filosofii" (ili chashche "Voennyj-filosof - "ee dala mne  Matil'da"),
"Nochnoj port'e", Aretino, to est' knigu,  kotoruyu,  dolzhno  byt',
vydal Manucci; messir Grande sprosil o nej otdel'no.
    Kazanova pobrilsya, nadel vyshituyu rubashku i novyj kostyum,  kak
budto shel na svad'bu. V prihozhej nahodilos' pochti sorok sbirov.
    Kazanova citiruet  platonovskogo  "Fedona"  :  "Ne  Heracules
quidem  contra  duos"  -  nikto  ne  Gerkules  protiv  dvoih,   i
konstatiruet, chto  v  Londone  posylayut  odnogo  cheloveka,  chtoby
kogo-to arestovat'.
    Messir Grande dostavil ego v gondole v svoj  dom  i  zaper  v
komnate, gde Kazanova prospal chetyre chasa,  probuzhdayas',  odnako,
kazhdye chetvert' chasa, chtoby pomochit'sya. Pozdnee v Prage on  ochen'
smeyalsya,  kogda  mnogie  damy  byli  shokirovany  etim  interesnym
zamechaniem, kotoroe on  sdelal  v  soobshchenii  o  svoem  "pobege",
edinstvennoj chasti memuarov, opublikovannyh pri zhizni, pochti  vsyu
istoriyu  pobega  on  vstavil  v  memuary.  Vnachale   kniga   byla
napechatana anonimno  v  Prage.  No  eshche  pri  zhizni  Kazanovy  ee
pereveli na nemeckij, posle ego  smerti  -  na  ital'yanskij,  ona
poyavilas' na francuzskom  v  "Collestion  des  chefsd,.........",
izdannym SHarlem Samaranom. V samom dele, eto masterskaya rabota.
    Okolo treh chasov dnya shef sbirov voshel v komnatu  Kazanovy.  U
nego prikaz, otvesti ego pod Svincovye Kryshi. Kazanova  bezmolvno
posledoval za  nim  v  gondolu.  Proplyv  po  mnozhestvu  okol'nyh
kanalov, oni gde-to  pristali,  podnyalis'  po  mnogim  lestnicam,
proshli po zakrytomu Mostu vzdohov, kotoryj vel  iz  dvorca  Dozhej
cherez kanal Rio-di-Palacco v temnicu. Oni proshli cherez galereyu  i
eshche  cherez  dva  zala  k  cheloveku  v  odezhde  patriciya,  kotoryj
prenebrezhitel'no posmotrel na nego i skazal: "E quello, mettetelo
in derosito - eto on, ustrojte ego v kameru".
    |to   byl   dobroporyadochnyj   Domeniko   Kavalli,   sekretar'
inkvizicii. Messir  Grande  peredal  Kazanovu  nachal'niku  tyur'my
Svincovye Kryshi Lorenco  Basadone,  kotoryj  s  dvumya  sbirami  i
ogromnoj svyazkoj klyuchej provel ego po  dvum  malen'kim  lestnicam
cherez dve galerei i  skvoz'  dver'  v  druguyu  galereyu,  v  konce
kotoroj on otper eshche odnu dver', kotoraya vela  v  gryaznyj  cherdak
shest' sazhenej v dlinu i dva v  shirinu,  osveshchennyj  ochen'  slabym
svetom cherez ochen' vysokij lyuk v kryshe.
    Tam Basadona otkryl chudovishchnym klyuchom tolstuyu, obituyu zhelezom
dver' v tri s polovinoj futa vysotoj, imevshuyu  v  centre  krugloe
zareshechennoe  otverstie  vos'mi  dyujmov  diametrov,  i   prikazal
Kazanove vhodit'.
    Kazanova uvidel zheleznuyu podkovoobraznuyu mashinu,  pridelannuyu
k   stene.   Tyuremshchik   ob®yasnil    so    smehom:    "Esli    ego
prevoshoditel'stva prikazyvayut zadushit' zaklyuchennogo, ego  sazhayut
na  taburetochku  spinoj  k  zheleznomu  oshejniku,   chtoby   zhelezo
ohvatyvalo polovinu shei. SHelkovyj shnur ohvatyvaet druguyu polovinu
shei i prohodit v otverstie,  oba  konca  svyazyvayutsya  na  sterzhne
povorotnogo  kolesika,  kotoroe  palach  vertit  tak  dolgo,  poka
osuzhdennyj ne otdast svoyu dushu lyubimomu bogu; poetomu  ispovednik
ne pokidaet ego do poslednego vzdoha".
    CHtoby vojti v kameru Kazanove prishlos' sognut'sya; kamera byla
nizhe, chem on. Ego zaperli, cherez zareshechennoe otverstie  v  dveri
tyuremshchik sprosil, chto on hochet est'.  Kazanova  otvetil,  chto  ob
etom eshche ne dumal, togda  tyuremshchik  ushel,  zabotlivo  zapiraya  za
soboj odnu dver' za drugoj.
    Napolovinu oshelomlennyj Kazanova  oblokotilsya  na  podokonnik
zareshechennogo  okna  kamery,  dva  futa  v  vysotu  i  v  shirinu.
CHerdachnaya  balka,  poltora  futa   shirinoj   zakryvala   polovinu
sluhovogo okna  i  perehvatyvala  svet.  Skryuchennyj,  on  izmeril
shagami svoyu tyuremnuyu noru, kotoraya byla tol'ko pyat'  s  polovinoj
futa v vysotu - v Kazanove  bylo  shest'  futov  -  i  ploshchad'yu  v
poltory kvadratnyh sazheni. V odnu iz sten byla vstroena nisha, gde
mogla byt' postel', no on ne uvidel  ni  posteli,  ni  stola,  ni
stula, tol'ko kadku i polku shirinoj v fut, chetyre futa nad polom.
On polozhil na nee svoj plashch matovogo shchelka,  svoj  novyj  kostyum,
svoyu shlyapu s ispanskimi kruzhevami i krasivym  belym  perom.  ZHara
byla strashnoj.  Sluhovoe  okno  on  ne  mog  otkryt'  iz-za  krys
nenormal'nogo razmera, nachavshih prygat' v kameru  skvoz'  okonnuyu
reshetku.  On  bystro  zakryl  okno.  S  podognutymi  konechnostyami
sleduyushchie vosem' chasov  on  provel  v  tihom  razmyshlenii.  Kogda
probilo devyat' vechera, on ochnulsya. Emu stalo ne po  sebe,  potomu
chto nikto ne nes emu ni edy, ni pit'ya, ni posteli, ni dazhe  vody,
hleba i stula.  Vo  rtu  vse  peresohlo.  On  chuvstvoval  gor'kij
privkus.
    Kogda probilo polnoch'  i  nikto  ne  prishel,  on  zabarabanil
rukami i nogami v dver',  krichal  i  proklinal  celyj  chas.  Byla
polnaya t'ma. On rastyanulsya na polu vo ves' rost. Teper' on dumal,
chto inkvizitory prigovorili ego k smerti. On ne videl prichin  dlya
takogo  prigovora.  "YA  byl  razvratnik,  igrok,  ya  vel  derzkie
razgovory, ya privyk lish' naslazhdat'sya prekrasnymi mgnoveniyami. No
byl li ya prestupnikom?"
    V temnice on analiziroval sebya. |to bylo dovol'no prosto,  on
byl nedovolen soboj. V yarosti on nachal rugat' despotov.
    Ego uprekali, chto pozzhe v svoem sochinenii  v  zashchitu  Venecii
("Confutazione...  ",  Amsterdam,  1769  -   v   dejstvitel'nosti
otpechatano v Lugano), kotoroe dolzhno bylo  pomoch'  emu  vernut'sya
domoj iz vse  sil'nee  davyashchego  izgnaniya,  on  opravdyvaet  etot
despotizm. No ne yavlyaetsya dlya despotov nuzhda v hvalebnoj  halture
samoj ostrejshej ih kritikoj?
    Dejstvitel'no  v  "Confutazione"  bolee  spokojno,  no  s  ne
men'shej siloj, chem  v  memuarah,  Kazanova  izobrazhaet  despotizm
venecianskoj gosudarstvennoj inkvizicii.
    "Gosudarstvennaya tyur'ma, kotoruyu  nazyvayut  "I  Piombi",  eto
malen'kie zapertye komnatki s  zareshechennymi  oknami  pod  kryshej
Dvorca Dozhej. Pro zaklyuchennyh tam  lyudej  govoryat,  chto  oni  pod
svincovymi  kryshami,  potomu  chto  krysha  etogo  dvorca   pokryta
svincovymi plitami na  balkah  iz  listvennicy.  Svincovye  plity
sohranyayut v kamerah holod zimy i zharu  leta.  Tam  dyshat  horoshim
vozduhom,  poluchayut  dostatochno   edy,   vse   dlya   estestvennyh
potrebnostej, chtoby  uyutno  spat',  odevat'sya,  menyat'  bel'e  po
zhelaniyu; dozh sledit,  chtoby  sluzhiteli  postoyanno  prisutstvovali
tam; vrach, hirurg, ispovednik i aptekar' vsegda nagotove.
    Zaklyuchennyj poluchaet tam trojnoe  nakazanie:  vo-pervyh,  emu
obychno ne dayut nikakogo otcheta, za chto ego  zaperli,  ni  dazhe  o
sroke ego zaklyucheniya, chto zastavlyaet ego dumat', esli on  sam  ne
ochen' otchetlivo znaet svoj prostupok, chto  tyuremshchiki,  posadivshie
ego v etu malen'kuyu kameru, znayut eshche men'she chem on.
    Vtoroe nakazanie sostoit v  tom,  chto  zaklyuchennomu  ne  dayut
svidanij, ne pozvolyayut ni poluchat',  ni  pisat'  pis'ma.  Goryachuyu
pishchu mozhno est' lish' na rassvete, kogda tyuremshchik prinosit edu.
    Samym  hudshim  yavlyaetsya  tret'e  nakazanie,  a  imenno  skuka
izolyacii, otsutstvie zanyatiya i neobhodimost' terpeniya, s  kotorym
on dolzhen zhdat' konca svoego nakazaniya, prichem on ne  znaet  nado
li  nadeyat'sya  ili  strashit'sya.  On  zhivet  v  postoyannom  strahe
hudshego; etot  strah  est'  nastoyashchee  muchenie,  pytka  soznaniya,
prichina koshmarnyh snov, tvoryashchih dejstvennoe ustrashenie."
    21 avgusta 1755 goda, chetyre nedeli spustya  posle  zaklyucheniya
Kazanovy,  sleduyushchaya  zapis'  poyavlyaetsya  v   zhurnale   sekretarya
inkvizicii:  "Tribunal  uznal  tyazhelye   prostupki,   sovershennye
Dzhakomo Kazanovoj, glavnym  obrazom  publichnoe  ponoshenie  svyatoj
religii, potomu Ego prevoshoditel'stvo prikazal ego arestovat'  i
posadit' pod Svincovye Kryshi".
    Zametka  na  polyah  ot  12  sentyabrya  glasit:  "Vyshenazvannyj
Kazanova  prigovoren  k  pyati  godam  pod  Svincovymi   Kryshami".
Prigovor byl podpisan tremya inkvizitorami: Andre  Diedo,  Antonio
Kondulmer, Antonio da Mula.
    Nesmotrya na  gnev,  golod,  zhazhdu  i  tverdyj  pol,  Kazanova
zasnul, chtoby prosnut'sya cherez dva chasa. On lezhal na levom boku i
ne perevorachivayas' protyanul pravuyu ruku za  platkom,  kotoryj  po
ego razumeniyu dolzhen byl tam nahodit'sya. On  nashchupal  vo  t'me  i
shvatil ledyanuyu ruku. Ego volosy vstali dybom. Nakonec on  ubedil
sebya, chto stal zhertvoj obmana chuvstv.  Odnako,  pravoj  rukoj  on
snova  shvatil  ledyanuyu  kist'.  Ot   uzhasa   u   nego   vyrvalsya
pronzitel'nyj krik.
    Kogda  on  nemnogo  uspokoilsya  i  snova  smog  dumat',   emu
pochudilos',  chto  v  kameru  podlozhili  trup  zadushennogo,  chtoby
podgotovit' ego k sud'be. YArost' i otchayan'e ohvatili  ego.  On  v
tretij  raz  shvatil  ledyanuyu  ruku  i   hotel   vstat',   prichem
oblokotilsya na levyj lokot' i nakonec zametil, chto  pravoj  rukoj
derzhit sobstvennuyu levuyu ruku, kotoraya onemela ot tyazhesti tela  i
tverdosti pola i do loktya poteryala teplo, podvizhnost' i oshchushchenie.
    Tak komichno bylo eto priklyuchenie i tak malo ego  razveselilo.
On byl v takom meste, gde lozh' kazalos' pravdoj, a pravda  dolzhna
kazat'sya lozh'yu, gde razum teryaet polovinu svoih  privilegij  i  s
pomoshch'yu  fantazii  delaetsya  zhertvoj  himericheskih   nadezhd   ili
chudovishchnogo otchayan'ya. On prinyal  reshenie  vooruzhit'sya  ot  etogo;
vpervye v zhizni v tridcat' let on prizval na pomoshch' filosofiyu.
    "YA dumayu", pishet Kazanova, "chto mnozhestvo lyudej  umirayut  bez
togo, chtoby kogda-libo razmyshlyat', ne iz-za nedostatka  duha  ili
razuma, no potomu chto oni nikogda ne poluchali neobhodimyj shok  ot
chrezvychajnyh obstoyatel'stv."
    On sidel, poka ne rassvelo. Tochnoe predchuvstvie govorilo emu,
chto v etot den' ego otpustyat domoj. On gorel zhazhdoj mesti,  videl
sebya vo glave naroda, istreblyayushchego pravitel'stvo  i  bezzhalostno
ubivayushchego vseh  aristokratov.  On  bredil.  On  znal  vinovnikov
svoego neschast'ya i ne shchadil nikogo. V gneve  on  stroil  krovavye
vozdushnye  zamki.  Pol-devyatogo  skrip  zamka  i  shum   otkinutoj
zadvizhki prerval strashnuyu tishinu. Tyuremshchik grubym golosom kriknul
v okoshechko kamery: "Nashli vremya podumat', chego hotite est'?"
    Scheta Basadony sohranilis' i byli opublikovanya v  ital'yanskom
izdanii  "Pobega".  Odnako  pervyj  ot  1   avgusta   1755   goda
otsutstvuet, no R.Fullen nashel, chto poslednij schet vystavlen ot 1
oktyabrya 1756 goda. Obshchij rashod sostavlyaet 768 venecianskih  lir.
Ezhednevnaya eda obhodilas' vnachale v  dve  liry,  pozdnee  lish'  v
tridcat' su.
    Kazanova zakazal risovyj sup, zharenuyu govyadinu, zharkoe, hleb,
vino, vodu. Basadona byl udivlen tem, chto Kazanova ni na  chto  ne
zhalovalsya i ne  potreboval  ni  postel',  ni  drugih  neobhodimyh
prinadlezhnostej. Esli on dumaet, chto budet nahodit'sya zdes'  lish'
odin den', to zhestoko zabluzhdaetsya.
    "Tak prinesite mne vse neobhodimoe!"
    "Gde mne eto potrebovat'? Napishite mne vse!"
    Kazanova ukazal,  gde  on  dolzhen  poluchit'  rubashki,  bryuki,
postel', stol i stul, naposledok potreboval knigi, kotorye zabral
messir Grande, a takzhe bumagu, per'ya, zerkalo, britvu i t.p.
    Emu prishlos' prochest' vse eto tyuremshchiku, potomu  chto  tot  ne
mog chitat'. "Vycherknite, vycherknite, gospodin, vycherknite  knigi,
per'ya, zerkalo, britvu i tak dalee;  vse  eto  zapreshcheno.  Teper'
davajte mne den'gi, chtoby kupit' vam obed!"
    U Kazanovy bylo pri sebe tri cehina, on dal odin.  V  polden'
tyuremshchik prishel s pyat'yu sbirami,  obsluzhivayushchimi  gosudarstvennuyu
tyur'mu. Oni prinesli bel'e, mebel' i  obed,  ostavili  postel'  v
nishe i edu na malen'kom stolike. V kachestve stolovogo pribora  on
poluchil lozhku velichinoj v lokot', kotoruyu  kupil  Lorenco.  Lyubye
ostrye instrumenty,  nozh  ili  vilka,  byli  zapreshcheny.  Tyuremnyj
sluzhitel' sprosil, chto on hochet est'  utrom.  Sekretar'  prineset
podhodyashchie knigi: te, kotorye prosit Kazanova, zapreshcheny.
    "Poblagodarite ih za milost' zaperet' menya v odinochku."
    "Zrya ostrite."
    "Razve ne luchshe byt' odnomu, chem vmeste s prestupnikami?"
    "Prestupniki? Zdes' lish' poryadochnye lyudi, kotorye dolzhny byt'
izolirovany  ot  obshchestva  po  osnovaniyam,  izvestnym  tol'ko  ih
prevoshoditel'stvam. Smahivaet na nakazanie, chto  vy  posazheny  v
odinochku".
    On skoro eto zametil. Kogda v kamere sidish' skryuchivshis',  raz
v den' vidish'  tol'ko  tyuremshchika,  ne  mozhesh'  nichem  zanyat'sya  v
temnote, to pozhelaesh' obshchestva samogo d'yavola. Skoro  on  zahotel
razdelit' svoe odinochestvo  s  ubijcej,  s  zaraznym  bol'nym,  s
medvedem. Esli literator poluchit bumagu i  chernila,  ego  mucheniya
umen'shayutsya na devyanosto procentov; no palachi otkazali emu.
    On edva mog  s®est'  paru  lozhek  supa.  On  chuvstvoval  sebya
bol'nym. Den' on prosidel v kresle. Noch'yu  on  ne  smog  somknut'
glaz ot uzhasnogo shuma krys i chasov San Marko,  kotorye  slyshal  v
kamere.  Tysyachi  bloh  pili  ego  krov'   i   dovodili   ego   do
spazmaticheskih podergivanij.
    V  nachale  kazhdogo  novogo  dnya  prihodil  nachal'nik  tyur'my.
"Zametka"  ot  10  iyunya  1757  goda   svidetel'stvuet:   "Lorenco
Basadona, byvshij  nachal'nik  tyur'my  "Piombi",  kotoroj  sidit  v
Kamerotti  (tyur'me  myagkogo  rezhima),  za  prenebrezhenie  dolgom,
vyrazivshimsya v vozmozhnosti pobega monaha otca  Bal'bi  i  Dzhakomo
Kazanovy  1   noyabrya   proshlogo   goda,   iz-za   neznachitel'nogo
raznoglasiya sovershil ubijstvo Dzhuzeppe  Ottaviani,  kotoryj  tozhe
byl  prigovoren  k  zaklyucheniyu  v  Kamerotti.   Posle   sudebnogo
razbiratel'stva  i  priznaniya  vinovnogo  sluchaj  okazalsya  ochen'
tyazhelym. Hotya on zasluzhivaet bolee tyazhelogo  nakazaniya,  mudrost'
tribunala sotvorila milost': Lorenco Basadona prigovoren k desyati
godam v "Pozzi" (tyur'ma strogogo rezhima)".
    Lorenco ustroil postel' Kazanovy, perevernul  vse  v  kamere,
pochistil, sbir prines vodu dlya myt'ya. Kazanova tem vremenem hotel
pohodit' po cherdaku,  eto  bylo  zapreshcheno.  Lorenco  prines  dve
tolstye knigi, kotorye  Kazanova  iz  boyazni  vydat'  vozbuzhdenie
otkryl, tol'ko kogda Lorenco ostavil ego.  On  bystro  s®el  sup,
prezhde chem tot ostyl, i zhadno otkryl knigi, podojdya k okoshku, gde
bylo dostatochno sveta dlya chteniya. Nazvanie odnoj  knigi  glasilo:
"Misticheskij Grad Bozhij sestry Marii, nazyvaemyj Agreda", vpervye
napechatannyj v Vigo v 1690 godu, v  chetyreh  tomah.  (Francuzskij
perevod popal v Indeks.). V nej avtor dokazyval, chto svyataya  deva
obladala sposobnost'yu myshleniya uzhe v chreve svoej materi.
    Druguyu    knigu    napisal    iezuit     Vinsent     Karavita
(1681-1734), kotoryj dokazyval, chto serdce Iisusa bylo  cennejshej
chast'yu ego tela i poetomu dolzhna pochitat'sya  naibol'shim  obrazom,
dlya etogo on predlagal sovershenno novuyu  maneru  obozhaniya.  Kniga
byla chudovishchno skuchnoj.
    CHerez  desyat'  dnej  u  Kazanovy  ne  ostalos'  deneg;  kogda
Basadona sprosil, gde emu brat' den'gi, Kazanova otvetil:  nigde.
Lakonizm  Kazanovy  rasserdil  boltlivogo,  zhadnogo  do  deneg  i
lyubopytnogo nachal'nika tyur'my; no na sleduyushchij den'  on  soobshchil,
chto tribunal predostavil  emu  pyat'desyat  sol'di  (po  aktu  lish'
tridcat') ezhednevno, dlya chego Basadona  v  konce  kazhdogo  mesyaca
budet  davat'  emu  schet;  sekonomlennye  den'gi  Kazanova  mozhet
tratit' po svoemu usmotreniyu.
    Kazanova hotel dvazhdy v nedelyu poluchat' "Lejdenskuyu  gazetu",
kotoraya vyhodila s 1680 goda i pol'zovalas' avtoritetom v Evrope;
eto bylo zapreshcheno.
    Kazanove  ne  nado  bylo  sem'desyat  pyat'  (ili  sorok  pyat')
venecianskih  lir  v  mesyac,  tak  kak   iz-za   strashnoj   zhary,
nedostatka dvizheniya i vozduha, plohogo pitaniya i iznureniya u nego
ne bylo appetita. |to byli sobach'i dni. On sidel, kak v  parilke,
golym na stule, pot ruch'yami tek s nego sprava i sleva.
    Posle chetyrnadcati dnej v etom adu on ne mog bol'she sidet' na
stule. Priroda trebovala svoe. On chuvstvoval, chto  nastupaet  ego
poslednij chas. Gemorroidal'nye veny tak raspuhli,  chto  prichinyali
neperenosimuyu kolyushchuyu bol'. Nachinaya s etogo  vremeni  on  stradal
gemorroem.
    Na pyatnadcatyj den' u nego  nachalas'  sil'naya  lihoradka.  Na
sleduyushchij den' on ne prikosnulsya k ede. Lorenco privel vracha.
    "Esli Vy hotite ostat'sya zdorovym", skazal vrach, "to otgonite
pechal'!" Vrach obeshchal  ozdorovitel'nye  knigi,  prigotovil  legkij
limonad, propisal bul'on i lekarstva,  dal  klistirnyj  shpric,  i
poslal hirurga, sdelavshego krovopuskanie. Kavalli prislal Boeciya,
rimskogo  filosofa,  kotoryj  v  temnice  pered  kazn'yu   napisal
"Uteshenie filosofa".  Kazanova  govorit  blagodarno,  chto  Boecij
bolee cenen,  chem  Seneka,  vospitatel'  Nerona,  kotorogo  Neron
prinudil k samoubijstvu.
    V odin iz dnej Lorenco razreshil emu  vyjti  na  cherdak,  poka
ubirali kameru.  Desyat'  minut  Kazanova  hodil  vzad-vpered  tak
rezvo, chto razbegalis' krysy. Lorenco poschital,  chto  dolzhen  emu
tridcat' lir, na kotorye Kazanova prosil zakazat' messu. Kazanova
predpolagaet, chto Lorenco zakazal messu v osterii.
    So dnya na den' Kazanova nadeyalsya na svobodu, v  konce  koncov
on nachal zhdat' ee k pervomu oktyabryu, kogda vstupayut  v  dolzhnost'
novye inkvizitory. |to byli Alvizo  Barbarigo,  Lorenco  Grimani,
Franchesko Sagredo - tot Sagredo, kotoryj pozzhe razreshil  Kazanove
vernut'sya iz izgnaniya. Sekretar'  inkvizicii  dolzhen  predstavit'
svoim novym gospodam zapisku ob ih predshestvennikah i  personale,
o tyuremshchikah i zaklyuchennyh, i ob otpuskaemyh na nih sredstvah.
    Sekretar' Kazanovu ne doprashival, ne proveryal, ne ulichal i ne
ob®yavlyal emu prigovora; poetomu  Kazanova  dumal,  chto  s  novymi
inkvizitorami ego zaklyuchenie okonchitsya.  On  schital  neveroyatnym,
chto ego mogli  prigovorit'  bez  ego  uchastiya  i  ne  skazav  emu
prichiny. Dostatochno, chto inkvizitory poshli na to,  chtoby  sdelat'
ego vinovatym. O chem s nim govorit'?  Raz  on  prigovoren,  zachem
soobshchat' emu prigovor?  Mudrost'  ne  daet  otcheta;  venecianskij
tribunal prigovarivaet i osuzhdaet  molcha.  Kazanova  znal,  kakov
etot sud, no vpervye vystupal zhertvoj ego tiranii.
    Pervogo oktyabrya  Lorenco  prishel,  kak  obychno,  i  ushel  kak
obychno. CHerez pyat' dnej bushuyushchih somnenij Kazanova nakonec ponyal,
chto ego prigovorili  k  pozhiznennomu  zaklyucheniyu.  |to  ponimanie
zastavilo ego rassmeyat'sya; on pochuvstvoval sebya svobodnym: bezhat'
ili umeret', "deliberata morte ferocior", kak govorit  Goracij  v
"Odah".
    V nachale noyabrya on okonchatel'no reshil siloj vyrvat'sya s  togo
mesta, kuda zaklyuchen siloj. |to stalo ego idej fiks. On  sostavil
sotni planov. Odnazhdy on stoyal v kamere, glyadel na cherdachnoe okno
i tolstye balki, i uvidel, chto oni koleblyutsya,  tolchkom  smeshchayas'
vpravo i medlenno ravnomerno vozvrashchayas' na  svoe  staroe  mesto.
On poteryal  ravnovesie  i  ponyal,  chto  eto  udar  zemletryaseniya.
Lorenco i sbiry, kotorye  byli  na  sluzhbe,  tozhe  pokinuli  svoi
kamorki, chuvstvuya  kolebaniya.  On  pochuvstvoval  radost',  no  ne
pozvolil ee zametit'. CHerez chetyre-pyat' sekund tolchok povtorilsya.
Kazanova zakrichal nevol'no: "Un altra, un altra, gran Dio! ma riu
forte! - Eshche, eshche, velikij bozhe, tol'ko sil'nee!"
    Sbiry, uzhasnuvshis' gnusnosti mnimogo bezumca, ubezhali. Odnako
v ego polozhenii svoboda eto vse, a zhizn' - nichto ili ochen'  malo.
V sushchnosti, on nachinal shodit' s uma.
    Zemletryasenie bylo dal'nim otgoloskom togo, kotoroe razrushilo
Lissabon 1 noyabrya 1755 goda v devyat' chasov dvadcat'  minut  utra.
Gugitc, odnako, ne verit, chto  ego  mozhno  bylo  pochuvstvovat'  v
Venecii.
    CHtoby ponyat' pobeg iz-pod Svincovyh Krysh, nado  prezhde  vsego
predstavit'  sebe   mesto   sobytiya.   Vsegda,   kogda   Kazanova
rasskazyval ob etom velikom deyanii, emu  trebovalos'  po  men'shej
mere dva-tri chasa na detali  mesta,  uchastnikov,  obstoyatel'stva.
Lish' v detalyah zaklyucheno napryazhenie, kak  v  bol'shinstve  horoshih
istorij.
    Pod Svincovye Kryshi mozhno  bylo  vojti  tol'ko  cherez  vorota
Dvorca  Dozhej,  libo  cherez  zdanie,  gde   soderzhalis'   obychnye
zaklyuchennye, libo cherez Most vzdohov.  Hod  shel  cherez  zal,  gde
zasedali gosudarstvennye  inkvizitory;  tol'ko  u  sekretarya  byl
klyuch, kotoryj on lish'  na  korotkoe  vremya  doveryal  privratniku,
obsluzhivayushchemu zaklyuchennyh na  rassvete.  Prisluzhniki  tyur'my  ne
dolzhny byli  pokazyvat'sya  lyudyam,  kotorye  veli  dela  v  Sovete
Desyati, sobiravshihsya kazhdyj den'  v  smezhnom  zale,  nazyvayushchemsya
"bussola", cherez etot zal dolzhny byli hodit' i prisluzhniki.
    Tyuremnye  kamery  byli  raspredeleny  mezhdu  stropilami  dvuh
fasadov dvorca.  Tri  smotreli  na  zapad,  sredi  nih  i  kamera
Kazanovy, chetyre na vostok. ZHelob zapadnoj storony  vel  vo  dvor
dvorca, drugoj vertikal'no v  kanal,  nazyvaemyj  Rio-di-Palacco.
|ti kamery byli ochen' svetlymi i dostatochno vysokimi po sravneniyu
s kameroj Kazanovy, kotoraya po gigantskoj opornoj  balke  zvalas'
"la trave"; ee pol byl potolkom zala inkvizitorov, kotorye obychno
sobiralis' tol'ko noch'yu, nemedlenno posle zasedaniya Desyati.
    Kazanova  znal  mesto  zasedaniya   i   obychai   inkvizitorov.
Edinstvennyj  put'  naruzhu  vel  skvoz'  pol  ego  kamery  v  zal
inkvizitorov. Poetomu  on  nuzhdalsya  v  instrumentah,  kotorye  v
meste, gde byli zapreshcheny poseshcheniya i pis'ma, dostat' bylo  ochen'
tyazhelo. U nego ne bylo deneg, chtoby podkupit' odnogo iz sbirov. I
esli by dazhe Kazanova golymi rukami zadushil by  klyuchnika  i  dvuh
tyuremshchikov, to tretij vahter vsegda stoyal pered dver'yu  koridora,
otkryvaya ee lish' po parolyu tyuremshchikov.
    Kazanova bol'she ne chital Boeciya.  On  veril,  chto  chelovek  s
ideej fiks mozhet dostich' vsego, stat' velikim vizirem ili  papoj,
ili svergnut' monarhiyu, esli tol'ko nachnet v pravil'noe  vremya  i
obladaet  dostatochnoj  nastojchivost'yu  i  umom;  poetomu  schast'e
preziraet starost'; a  bez  schast'ya  nel'zya  nichego  dostich'.  "I
poetomu stariki ni dlya chego ne godyatsya".
    V seredine noyabrya Lorenco skazal, chto novyj sekretar'  P'etro
Buzinello poslal novogo zaklyuchennogo v naihudshuyu kameru, to  est'
v kameru Kazanovy. Buzinello byl na  puti  v  London  v  kachestve
poslannika, kogda Kazanova vstretil ego v Parizhe, kak on pishet  v
"Memuarah"; on vstretil ego i v Londone vo vremya "izgnaniya".
    Posle poludnya Lorenco i dva  sbira  priveli  ochen'  krasivogo
molodogo cheloveka so slezami na  shchekah.  On  byl  kamerdinerom  u
grafa Marchezini v  Venecii,  i  ezhednevno  prichesyval  plemyannicu
grafa,  kotoruyu  v  konce  koncov  soblaznil.  Lyubovniki   hoteli
ubezhat', no byli  otkryty.  On  oplakival  lish'  poteryu  podrugi.
Kazanova razdelil s  yunoshej  svoj  obed.  Lorenco  mog  ekonomit'
den'gi  na  pitanii  i  za  eto  razreshil  im  ezhednevno  polchasa
progulivat'sya po cherdaku. |to bylo  ochen'  polezno  dlya  zdorov'ya
Kazanovy i dlya ego pobega odinnadcat' mesyacev spustya.
    V odnom iz uglov cherdaka valyalas' staraya mebel', dva yashchika so
starymi aktami processov o  soblazneniyah  devstvennic,  detej  na
ispovedi, uchenikov i opekaemyh, a takzhe vodyanaya grelka,  kocherga,
staryj fonar',  kakie-to  gorshki,  nakonechnik  klistira  i  ochen'
pryamaya zheleznaya zadvizhka, tolshchinoj  v  palec  i  v  poltora  futa
dlinoj.
    Kazanova byl opechalen poterej  molodogo  druga,  kogda  cherez
neskol'ko dnej za nim zashli, chtoby otvesti  v  podzemnuyu  tyur'mu,
nazyvaemuyu "I quatro", gde goreli maslyanye lampy. Odnako Kazanova
mog  prodolzhat'  poluchasovye  progulki  po  cherdaku.  On  poluchshe
issledoval kuchu i  nashel  kusok  chernogo  polirovannogo  mramora,
tolshchinoj v dyujm, shest' dyujmov v dlinu  i  tri  dyujma  shirinoj,  i
spryatal ego pod odezhdoj. Vskore Lorenco ob®yavil o novom  tovarishche
po kamere, tak kak v drugih  shesti  kamerah  uzhe  sidelo  po  dva
cheloveka.
    Po etomu sluchayu Lorenco spel pohvalu samomu sebe. "YA ne vor i
ne skryaga, ya ne zloj i ne  grubyj,  kak  moj  predshestvennik.  Ot
butylki vina vo vremya zhazhdy ya stanovlyus' tol'ko bodree.  Esli  by
otec nauchil menya chitat' i  pisat',  ya  byl  by  segodnya  messirom
Grande. Gospodin Andrea Diedo cenit  menya.  Moya  zhena,  ej  vsego
dvadcat' chetyre goda, vse dni gotovit dlya nego i  hodit  k  nemu,
kogda hochet, on pozvolyaet ej vhodit' zaprosto, dazhe kogda lezhit v
posteli -  blagosklonnost',  kotoruyu  on  ne  okazyvaet  nikakomu
senatoru. Milost' tribunala  besprimerna,  gospodin.  On  nahodit
zapret pisat' i prinimat' posetitelej  zhestokim:  no  vsemu  svoe
vremya. On ne mozhet nichego sdelat', no o drugih my ne mozhem nichego
utverzhdat'".
    Na drugoj den' prishel novyj zaklyuchennyj  i  otvesil  Kazanove
glubokij poklon, veroyatno iz-za  ego  borody,  kotoraya  uzhe  byla
dlinoj v chetyre dyujma; brit' borodu bylo zapreshcheno,  no  Kazanova
privyk k etomu, kak privykayut ko vsemu. Vremenami on vyprashival u
Lorenco nozhnicy, chtoby postrich' nogti.
    Novichok, okolo pyatidesyati let,  vysokij,  sutulyj,  hudoj,  s
bol'shim rtom,  gnilymi  zubami,  malen'kimi  serymi  glazami  pod
bol'shimi brovyami, chto  pridavalo  emu  vid  sovy,  s  gotovnost'yu
razdelil s Kazanovoj edu, no ne skazal ni  slova.  Kazanova  tozhe
molchal. V konce koncov novichok rasskazal svoyu  istoriyu,  vse  tak
delayut. Sgual'do Nobili (ego akty tozhe eshche sohranilis' v Venecii)
byl synom krest'yanina, kotoryj vyuchilsya pisat' i  chitat',  prodal
malen'kij dom i paru akrov zemli, ostavlennyh emu otcom, i  uehal
v Veneciyu, gde stal brat' zaklady i  bystro  mnogokratno  umnozhil
svoe sostoyanie, osobenno posle togo kak on vzyal v  zaklad  knigu,
posle togo, kak prochital ee zaglavie: "Mudrost'";  eto  byl  P'er
SHarron.
    "Tut ya  uvidel",  rasskazyval  Sgual'do  Nobili,  "kakoe  eto
schast'e umet' chitat'. Potomu chto eta kniga, gospodin, kotoruyu  vy
veroyatno ne znaete, uravnoveshivaet vse knigi mira,  soderzhit  vse
cennosti znanij i osvobozhdaet ot predrassudkov, ot very  v  ad  i
drugih uzhasov o smerti. Mozhno  uznat'  put'  k  schast'yu  i  stat'
mudree. Dostan'te sebe etu knigu i smejtes' nad vsemi durakami!"
    Kazanova uznal etogo cheloveka.
    Stolknuvshis' s rostovshchikom,  P'er  SHarron  osvobodil  ego  ot
poslednih ugryzenij sovesti. CHerez shest' let u  nego  bylo  shest'
tysyach cehinov. Kazanova ne sledovalo udivlyat'sya; v Venecii  togda
bylo polno igrokov, vlyublennyh bezdel'nikov i rastochitelej!
    Kazanova vosprinimal eto tochno tak zhe, kak i  my.  On  pisal:
"Izbegajte cheloveka, kotoryj chitaet tol'ko odnu knigu".
    1 yanvarya  1756  goda  Kazanova  poluchil  novogodnij  podarok:
spal'nyj halat na lis'em mehu, shelkovoe odeyalo na vate  i  nozhnoj
meshok na medvezh'em mehu. Kazanova stradal ot holoda, kak ranee ot
zhary. Sekretar' velel emu skazat', chto  on  mozhet  teper'  kazhdyj
mesyac po svoemu zhelaniyu tratit' shest' cehinov, i  mozhet  pokupat'
vse knigi, kakie  hochet,  i  poluchat'  gazetu.  Vse  eto  podarok
gospodina Bragadino.
    V pervuyu sekundu Kazanova, tronutyj  blagodarnost'yu,  prostil
svoih podavitelej i byl blizok k tomu, chtoby otkazat'sya ot planov
pobega. Tak legko neschast'e unizhaet cheloveka.
    Lorenco rasskazal Kazanove, chto Bragadino pal na koleni pered
tremya inkvizitorami  i  so  slezami  na  glazah  umolyal  ob  etoj
milosti, esli Kazanova eshche zhiv.
    Kak-to utrom Kazanova ponyal, kakim horoshim  oruzhiem  yavlyaetsya
zadvizhka ot cherdaka. On vzyal ee, spryatal pod  odezhdoj  i  unes  v
kameru, gde pristroil v uglu.
    |ta rabota byla emu vnove.  No  emu  nuzhno  bylo  oruzhie  dlya
zashchity i dlya napadeniya. Pochti v temnote  on  ter  zadvizhku  pered
oknom svoim kuskom mramora, derzha ego v  levoj  ruke.  Za  vosem'
dnej  on  otshlifoval  vosem'  piramidoobraznyh  skosov,   kotorye
shodilis' tak, chto  obrazovyvali  nastoyashchee  ostrie;  skosy  byli
dlinoj  v  poltora  dyujma.  S  ostriem  zadvizhka  prevrashchalas'  v
vos'migrannyj stilet, ves'ma tonkoj vydelki. |to byla  tyazhelejshaya
rabota s teh por, kak ee izobreli tirany Sicilii.
    Pravaya ruka Kazanovy stala stol' natruzhennoj, chto on edva mog
eyu dvigat'. Sustavy levoj ruki pochti lishilis' kozhi  i  obrazovali
odnu bol'shuyu ranu iz-za mnogochislennyh voldyrej. Okonchanie svoego
truda stoilo  emu  bol'shih  stradanij.  On  uzhe  byl  gord  svoim
oruzhiem, hotya eshche  ne  znal,  dlya  chego  ono  mozhet  prigodit'sya.
(Kazanova vsyu zhizn' hvastal  svoim  pobegom.  Kazarotti  pisal  v
odnom iz pisem: "Mne kazhetsya, on teper' ne mozhet  dazhe  poobedat'
bez togo, chtoby ne polozhit' kusok svinca iz Venecii, kak Agafokl,
stav korolem, ne mog zabyt' o svoih gorshkah.").
    Ego pervoj zabotoj bylo najti ubezhishche dlya zadvizhki, chtoby  ee
ne obnaruzhili pri tshchatel'nom obyske. Posle mnogochislennyh popytok
on spryatal ee pod sideniem kresla. "YA byl gord etim,  ya  priznayu.
No moe tshcheslavie shlo  ne  ot  uspehov;  ibo  togda  udacha  igrala
bol'shuyu rol', no osobenno ot togo, chto ya smog  ustroit'  pobeg  i
imel muzhestvo sovershit'  ego,  nesmotrya  na  vse  neblagopriyatnye
obstoyatel'stva, kotorye v sluchae provala chrezvychajno uhudshili  by
moyu situaciyu i sdelali by nevozmozhnym osvobozhdenie".
    Posle treh-chetyreh  dnej  napryazhennyh  razmyshlenij  on  reshil
sdelat' dyru v polu pod krovat'yu. On znal, chto  komnata  pod  ego
kameroj, gde on videl gospodina Kavalli, kazhdoe utro otkryvaetsya,
i on nadeyalsya s pomoshch'yu verevki iz prostynej, kotoruyu on privyazhet
k nozhke krovati, spustit'sya vniz,  chtoby  spryatat'sya  za  bol'shim
stolom tribunala i kak otkroetsya dver', ubezhat'. Esli sbir  stoit
na vahte, on ulozhit ego svoim stiletom. No kak  mog  on  pomeshat'
tyuremshchikam ubirat' ego kameru i obnaruzhit' dyru  i  shchepki?  Krome
togo,  pokusannyj  blohami,  on  treboval,   chtoby   ee   ubirali
ezhednevno.
    Ne najdya nikakogo osnovaniya, on tem ne menee  stal  zapreshchat'
uborku. CHerez vosem' dnej Lorenco sprosil  ego  o  prichine.  Pyl'
zastavlyaet ego chudovishchno  kashlyat'  i  mozhet  dovesti  do  smerti,
otvetil Kazanova.
    Lorenco obeshchal vlazhnuyu uborku.
    |to eshche huzhe; vlazhnost' privedet k chahotke. Na  celuyu  nedelyu
Kazanova  obrel  pokoj.  Potom  Lorenco  prikazal  vse  pribrat',
vynesti krovat' na  cherdak  i  zazhech'  svechu,  chtoby  mozhno  bylo
ubrat'sya poluchshe. Kazanova priznaetsya, chto krov' zastyla u nego v
zhilah.  Na  sleduyushchee  utro  on  porezal  sebe  palec,  okrovavil
osnovatel'no platok  i  skazal  Lorenco,  chto  ot  kashlya  u  nego
razorvalsya sosud v legkih i emu nuzhen vrach.
    Doktor podtverdil razryv sosuda i  vypisal  recept.  Kazanova
pozhalovalsya na uborku, doktor takzhe podtverdil opaseniya Kazanovy,
kak raz sejchas eshche odin molodoj chelovek po toj zhe  prichine  lezhit
pri smerti. Lorenco obeshchal nikogda ne  ubirat'.  Sbiry  poklyalis'
ubirat' kamery tol'ko samyh nenavistnyh zaklyuchennyh.
    Dlinnymi zimnimi nochami Kazanova provodil devyat'-desyat' chasov
vo t'me; v tumannye dni, kotorye zimoj ves'ma  chasty  v  Venecii,
bylo tak tusklo, chto on ne mog chitat'. Poetomu on reshil postavit'
sebe lampu. U nego byl gorshok, gde on delal yaichnicu-glazun'yu. Dlya
salata on prosil  pokupat'  olivkovoe  maslo.  Fitil'  sdelal  iz
hlopka, nadergannogo iz steganogo odeyala. Ot sil'noj zubnoj  boli
on prosil Lorenco dat' emu kremen', kotoryj dnem lezhal v  uksuse.
Stal'naya pryazhka na ego  remne  sluzhila  kresalom.  Tak  kak  vrach
propisal emu sernuyu maz' ot zuda, vyzvannogo krasnuhoj, on prosil
Lorenco dostat' emu sery i sernyh nitej, maslo dlya  mazi  u  nego
bylo. Teper' ne hvatalo tol'ko  truta.  On  vspomnil,  chto  velel
portnomu polozhit' na plechi novogo kostyuma gubku  ot  pota.  Novyj
kostyum visel pered nim.
    No portnoj mog pozabyt' o  gubke.  Kazanova  kolebalsya  mezhdu
strahom i nadezhdoj. SHag, zhest i on uznaet. On podoshel k  kostyumu,
no ne osmelivalsya potrogat', a upal na koleni i  pylko  vzmolilsya
gospodu, chtoby portnoj ne zabyl o gubke. Potom razorval podkladku
i nashchupal gubku. Vne sebya ot radosti, on poblagodaril gospoda.
    CHut' pozdnee on posmeyalsya nad soboj.  Tol'ko  pod  Svincovymi
Kryshami on mog voznosit' takie bezrassudnye  molitvy.  Nedostatok
fizicheskoj svobody privel k upadku duhovnyh sposobnostej.
    Vskore u nego byla lampa.  Na  pervyj  ponedel'nik  posta  on
naznachil nachalo raboty. On  boyalsya,  chto  karnaval  prineset  emu
sotovarishcha po kamere.  V  samom  dele,  v  voskresen'e  maslyanicy
pribyl Gabriel' SHalon iz  Padui,  kotoryj  zanimalsya  zapreshchennym
rostovshchichestvom s molodymi lyud'mi  iz  horoshih  semejstv  i  znal
Kazanovu. SHalon pozdravil Kazanovu s tem, chto on  poluchil  ego  v
kachestve tovarishcha, i byl uveren, chto budet otpushchen v tot zhe den'.
Kazanova,  rasskazavshij  kak  on  den'  za   dnem   nadeyalsya   na
osvobozhdenie, razveselilsya po  povodu  analogichnogo  zabluzhdeniya.
Konechno on ne otvazhilsya rasskazat' o kakih-libo prigotovleniyah  k
pobegu. Krome togo, boltlivost' SHalona meshala emu  chitat'.  SHalon
byl sueveren i  hvastliv.  On  nepreryvno  zhalovalsya,  chto  arest
podorvet ego dobroe imya.  CHerez  chetyrnadcat'  dnej  posle  pashi
Gabrielya otoslali v Kvatro.
    Teper' Kazanova pristupil k  delu.  On  otodvinul  krovat'  v
storonu, zazheg lampu, opustilsya na pol i stal skladyvat' shchepki na
platok, ryadom s soboj. Ostriem piki  on  kovyryal  doski,  otlomil
pervye dve shchepki tolshchinoj s pshenichnyj stebel',  skoro  oni  stali
tolshche. Doska byla iz listvennicy v shestnadcat' dyujmov shiriny.  On
nachal na meste, gde shodilis' dve doski.
    Tak kak tam ne bylo ni gvozdya ni zheleznoj skoby, to  vse  shlo
gladko. CHerez shest' chasov on zavyazal  platok  v  uzel,  chtoby  na
sleduyushchee utro spryatat' shchepki pod kuchami bumagi.  Za  pervye  tri
nedeli on okonchil tri doski, no dobralsya do sloya mramora, kotoryj
v Venecii zovetsya "terrazzi marmorin". Takoj pol rasprostranen  v
luchshih domah Venecii, zamenyaya samyj horoshij parket.
    V otchayan'i on vspomnil  rasskaz  Tita  Liviya,  kak  Gannibal,
probivavshij put' cherez Al'py, vnachale razmyagchal skaly uksusom,  a
potom drobil ih. Poetomu Kazanova vylil v  dyru  flyazhku  krepkogo
vinnogo uksusa i pokonchil s mramorom, to li ot uksusa, to  li  ot
novoj sily, s kotoroj on ostriem zadvizhki  krushil  zamazku  mezhdu
kuskami mramora.
    Odnako v 1791 godu Kazanova napisal grafine Lamberg:  "CHitayut
u Tita Liviya, chto Gannibal pobedil  Al'py  uksusom.  Tol'ko  slon
mozhet skazat' takuyu glupost'. Tit Livij?  Ni  v  koej  mere.  Tit
Livij ne byl durakom. Tit Livij skazal aceta, to est' toporom,  a
ne aceto, ne vinnym uksusom".
    CHerez chetyre dnya mozaika  byla  razrushena.  Pod  sloem  kamnya
snova nahodilas' doska. Ona  dolzhna  byt'  poslednej,  ili,  esli
schitat' ot potolka, pervoj. Rabotat' nad nej bylo tyazhelo, tak kak
dyra byla uzhe glubinoj v lokot'. Tysyachu  raz  on  molilsya.  Posle
molitvy on stanovilsya sil'nee.
    25  maya  v  Venecii  prazdnovali  yavlenie  svyatogo  Marka   v
simvolicheskoj forme  krylatogo  l'va  v  cerkvi  dozhej,  prazdnik
proderzhalsya do konca devyatnadcatogo veka.
    V etot den' Kazanova lezhal na zhivote nagim i istekayushchim potom
i rabotal, ryadom stoyala zazhzhennaya lampa. Vdrug s uzhasom on uslyshal
zadvizhku pervogo koridora. On pogasil lampu, brosil piku v  dyru,
tuda zhe poletel platok so shchepkami, provorno podvinul  krovat'  na
mesto, shvyrnuv na nee meshok s solomoj i matras. Potom kak mertvyj
on upal na postel'. Dver' otkrylas'. Lorenco  pochti  nastupil  na
nego; kogda  Kazanova  vskriknul,  Lorenco  sdelal  shag  nazad  i
skazal:  "O  bozhe,  gospodin,  ya  vam  sochuvstvuyu,  zdes'   mozhno
zadohnut'sya, kak v pechke. Vstavajte i blagodarite gospoda, chto on
daet vam sotovarishcha. Vhodite Vashe prevoshoditel'stvo!", skazal on
neschastnomu novomu zaklyuchennomu.
    Tot v uzhase otstupil pri vide nagogo cheloveka, poka  Kazanova
vpopyhah iskal rubashku.
    Novomu pokazalos', chto on popal v ad: "Gde ya?  Velikij  Bozhe,
chto za dyra! ZHarishcha! Von'! Kto tam?"
    No edva razglyadev, on voskliknul: "O! |to Kazanova!"
    Kazanova srazu uznal abbata grafa Tommazo Fenaroli iz Breshii,
lyubeznogo i bogatogo cheloveka pyatidesyati  let,  lyubimca  horoshego
obshchestva. On obnyal Kazanovu, kotoryj skazal, chto  ozhidal  uvidet'
zdes'  kogo  ugodno,  tol'ko  ne  ego,  prichem  graf  i  Kazanova
rastroganno  proslezilis'.  Kogda  oni  ostalis'  odni,  Kazanova
skazal, chto predlozhit emu svoyu postel' v prisutstvii Lorenco,  no
on dolzhen otklonit' ee,  a  takzhe  ne  zhdat',  chto  kameru  budut
ubirat', on pozzhe skazhet emu o prichine.  Blohi,  sverepstvovavshie
noch'yu, prinudili Kazanovu  priznat'sya,  pochemu  on  ne  pozvolyaet
ubirat'sya. On vse emu pokazal.
    Kakoe tshcheslavie! CHtoby  ne  byt'  prinyatym  za  gryaznulyu,  on
brosaet zhizn' na kon i vydaet tajnu svoej zhizni i smerti.
    Kogda  grafa  Fenaroli  cherez  vosem'  dnej  osvobodili,  oni
poklyalis' v vechnoj druzhbe. Na  sleduyushchij  den'  Lorenco  proizvel
raschet. Kazanova poluchil  chetyre  cehina,  kotorye  podaril  zhene
Lorenco. 23 avgusta on uvidel svoyu rabotu okonchennoj  i  naznachil
pobeg na den' svyatogo Avgustina, na 27, potomu chto  v  etot  den'
sobiralsya bol'shoj sovet i  v  "bussole"  ,  v  komnate,  ryadom  s
kotoroj on dolzhen byl prokrast'sya, chtoby spastis', ne  ostavalos'
nikogo.
    No dnem 25 sluchilos' nechto uzhasnoe. CHerez sorok let on drozhal
ot odnoj mysli ob etom. On uslyshal shum zadvizhki, u nego  nachalos'
stol' sil'noe serdcebienie, chto on podumal, chto umiraet. On  upal
na  stul.  Lorenco  skazal  cherez  glazok:  "Pozdravlyayu!  Horoshaya
novost'!"
    On podumal, chto osvobozhden, i uzhe boyalsya, chto nahodka dyry  v
polu vernet ego nazad. Lorenco voshel i prikazal idti za nim.
    "Podozhdite, poka ya odenus'."
    "Ne nado! Vy  tol'ko  perejdete  iz  etoj  gnusnoj  kamery  v
druguyu, gde cherez dva okna budete videt'  pol-Venecii  i  smozhete
hodit' v polnyj rost".
    On chuvstvoval, chto blizok k obmoroku:  "Dajte  mne  uksusu  i
skazhite sekretaryu, chto ya blagodaryu tribunal za milost',  no  hochu
ostat'sya v moej kamere".
    "Vy  s  uma  soshli?  Vas  perevodyat  iz  ada  v  raj,  a   vy
otkazyvaetes'? Marsh vpered! YA pomogu perenesti veshchi i knigi".  On
pochuvstvoval sebya legche, kogda Lorenco prikazal  sbiru  perenesti
kreslo, gde lezhalo ego oruzhie.
    Opirayas' na Lorenco, on  proshel  po  dvum  koridoram  i  trem
lestnicam  v  bol'shoj  svetlyj  zal,  v  levom  konce  ego  cherez
malen'kuyu dver' v eshche odin koridor dva futa shirinoj i  dvenadcat'
futov dlinoj, gde v uglu  byla  ego  novaya  kamera.  Zareshechennoe
okoshko smotrelo  na  dva  drugih  zareshechennyh  okna,  osveshchavshie
koridor; cherez nih on mog videt' Veneciyu do samogo Lido.  Lorenco
ushel, chtoby perenesti veshchi Kazanovy.
    Kak statuya sidel Kazanova v svoem kresle.  On  ne  chuvstvoval
raskayan'ya, tol'ko sozhalenie ot poteryannyh  trudov  i  nadezhd.  On
schital eto karoj gospodnej za to, chto ne ubezhal  tri  dnya  nazad.
Dva  sbira  prinesli  ego  postel'  i  ushli.  Dva  chasa  oni   ne
poyavlyalis',  hotya  dver'  novoj  kamery  byla  otkryta.  Kazanova
stradal  ot  celoj  verenicy  myslej.  On   strashilsya   vsego   i
napryagalsya, chtoby dostich' spokojstviya duha, s kotorym mozhno  bylo
vynesti vse.  Krome  Svincovyh  Krysh  i  Kvatro,  gosudarstvennaya
inkviziciya   vladela   eshche   devyatnadcat'yu   uzhasnymi   tyur'mami,
podzemnymi kamerami v tom zhe Dvorce Dozhej dlya neschastnyh, kotoryh
hoteli prigovorit' k smerti, no ne ubivat'. Ih  zvali  kolodcami,
potomu chto v nih na dva futa stoyala morskaya voda.
    Nakonec vletel Lorenco, obezobrazhennyj yarost'yu, on  proklinal
vseh svyatyh i prikazal Kazanove nemedlenno vydat' topor i  drugie
instrumenty  i  nazvat'  sbirov,  kotorye  emu  tajno   pomogali.
Kazanova hladnokrovno  otvetil,  chto  ne  znaet,  o  chem  govorit
Lorenco.  Basadona  prikazal  obyskat'   ego,   no   Kazanova   s
reshitel'noj minoj vstal,  prigroziv  sbiram  i  razdelsya  dogola:
"Delajte svoyu rabotu, no ko mne ne prikasajtes'!"
    Oni obyskali ego  matrac,  solomu,  siden'e  kresla.  "Vy  ne
hotite priznat'sya, chem sdelali dyru?"
    "Esli v moej kamere dyra, to ya priznayus',  chto  vy  mne  dali
instrumenty, a ya ih vam vernul."
    Sbiry zasmeyalis'. Basadona topal nogami, rval na sebe  volosy
i kak beshenyj vybezhal  za  dver'.  Ego  lyudi  prinesli  vse  veshchi
Kazanovy, krome lampy i kuska mramora. Do togo, kak Lorenco zaper
kameru, on nagluho zabil oba okna,  tak  chto  vozduh  bol'she  ne
prohodil. Lorenco ne dogadalsya perevernut' kreslo, gde on mog  by
najti piku.
    Na sleduyushchij den' Lorenco prines tuhluyu vodu, uvyadshij  salat,
vonyuchuyu telyatinu. On ne pozvolyal  ubirat'sya,  ne  otkryval  okna,
sbir dolzhen byl prostukivat' palkoj steny  i  pol,  osobenno  pod
krovat'yu.
    Kazanova  pri  etom  stoyal  s  kamennym  licom  igroka.   Emu
brosilos' v glaza, chto sbir ne stuchal v  potolok.  |tim  putem  ya
tozhe mogu ubezhat'!, skazal sebe Kazanova. Emu prishlos' dozhidat'sya
uslovij, kotorye on ne mog sozdat' sam.
    |to byli strashnye dni. On ne mog ne dumat', chto vse poteryano.
Dopekala zhara. Pot i golod oslablyali ego tem bolee, chto on ne mog
ni chitat', ni progulivat'sya. Na tretij den' on potreboval  bumagu
i svincovuyu  palochku,  chtoby  napisat'  sekretaryu.  Lorenco  lish'
zasmeyalsya nad etoj ugrozoj.
    Kazanova uzhe dumal, chto vse sluchilos' po  prikazu  sekretarya,
kotoromu Lorenco  poslal  raport.  On  perehodil  ot  terpeniya  k
otchayan'yu. On skoro umret ot istoshcheniya. Na vos'moj den' ego obuyala
yarost'. Gromovym golosom on pered sbirami nazval Lorenco  palachom
i  velel  prinesti   raschet   svoim   den'gam.   Lorenco   obeshchal
rasschitat'sya na sleduyushchij den'.
    YArost' Kazanovy stihla, kogda na drugoj den'  Lorenco  prines
korzinku s limonami, kotorye  prislal  Bragadino,  flyagu  horoshej
vody, appetitno zazharennogo cyplenka, i krome togo velel  otkryt'
oba okna. V raschete Kazanova glyanul  lish'  na  konechnuyu  summu  i
poprosil ostatok deneg podarit' zhene Lorenco, ostaviv  cehin  dlya
sbirov, blagodarivshih ego za eto.
    Kogda Lorenco ostalsya s nim naedine, on sprosil, kto dal  emu
material dlya lampy.
    "Vy  dali  mne  vse  svoimi  rukami:  maslo,  kremen',  seru;
ostal'noe u menya bylo".
    "A instrumenty dlya dyry?"
    "YA vse poluchil ot vas!"
    "Bezzhalostnoe nebo! Razve ya vam dal topor?"
    "Vse eto ya ob®yasnyu sekretaryu".
    "Molchite: ya bednyak i u menya deti". On  derzhal  golovu  obeimi
rukami. V interesah Lorenco, Kazanova reshil molchat'.
    Kazanova velel kupit' sochineniya dramaturga  Maffei.  Tyuremshchik
zhalel den'gi. "Pochemu vam nuzhny novye knigi?"
    "Starye ya uzhe prochital".
    "YA voz'mu dlya vas knigi vzajmy u  teh,  kto  zaklyuchen  zdes',
esli vy dadite im svoi".
    Kazanova dal emu  "Racionarium"  francuzskogo  iezuita  Peto.
CHerez chetyre minuty  Lorenco  prines  emu  pervyj  tom  Hristiana
Vol'fa  uchenika  Lejbnica  i  prosvetitelya.  Bol'she,  chem  knige,
radovalsya Kazanova vozmozhnosti svyazi s drugimi zaklyuchennymi, imeya
cel'yu vozmozhnyj pobeg. S udovol'stviem prochital on na odnom liste
knigi citatu v shest' stihov iz sochineniya Seneki: "Calamitosus est
animus  futuri  anxins".  Neschastliv  tot,  kto  volnuetsya  pered
budushchim. Totchas on sochinil shest' stihov i pripisal ih  snizu.  On
otrashchival nogot' na mizince, chtob chistit' im  ushi.  Nogot'  vyros
ochen' dlinnym. On zaostril ego i sdelal iz nego  pero.  CHernilami
sluzhil sok tutovnika. V ugolke  knigi  on  zapisal  spisok  svoih
knig. V bol'shinstve svoem  knigi  v  Italii  byli  perepleteny  v
pergament, za koreshkom poluchalsya karmashek. Na pervoj stranice  on
napisal: "latet" (zdes' spryatano). Na sleduyushchee utro on  poprosil
u Lorenco druguyu  knigu.  CHerez  minutu  on  poluchil  vtoroj  tom
Vol'fa. Edva otkryv knigu, on nashel list  s  latinskoj  nadpis'yu:
"My dvoe v odnoj kamere. Nas raduet, chto  zhadnost'  Lorenco  dala
nam etu neozhidannuyu privelegiyu. YA -  Mario  Bal'bi,  venecianskij
nobil' i chlen monasheskogo  ordena;  moj  tovarishch  -  graf  Andrea
Askino iz Udino. Vse nashi knigi, spisok  kotoryh  vy  najdete  na
koreshke, nahodyatsya v vashem rasporyazhenii".
    U oboih byla odna i ta zhe mysl'.  Kazanova  prochital  katalog,
napisal, kto on, kak ego arestovali, chto on  nichego  ne  znaet  o
prichinah aresta i nadeetsya na skoroe osvobozhdenie. Na eto  Bal'bi
napisal pis'mo na shestnadcati stranicah. Graf Askino ne pisal.
    Mario Bal'bi, dvazhdy upomyanutyj v spiskah inkvizicii, rodilsya
v Venecii v 1719 godu i  arestovan  5  noyabrya  1754  v  monastyre
Padri-della-Salyute,  vnachale   pomeshchen   v   Kamerotti,   pozdnee
pereveden pod Svincovye Kryshi.
    Andrea Askino, kancler  Udine  v  Friaule  byl  v  1753  godu
prigovoren k pozhiznennomu zaklyucheniyu. On byl obvinen v razzhiganii
protivorechij mezhdu oboimi obshchestvennymi korporaciyami goroda Udine
-  parlamentom  i  krest'yanami,  prichem  on  podderzhival   partiyu
krest'yan. Askino, kotoryj tak proniknovenno otgovarival  Kazanovu
ot pobega, sam sbezhal sredi belogo dnya  30  yanvarya  1762  goda  s
shestnadcat'yu tovarishchami, sredi kotoryh byl krasivyj parikmaher  i
soblaznitel' grafini Marchezini. Pytalis' zanovo arestovat'  grafa
v P'yachence, no bezuspeshno, i on ostalsya na svobode.
    Bal'bi byl arestovan posle togo, kak zasluzhil blagosklonnost'
treh molodyh zhenshchin,  kotorym  sdelal  po  rebenku,  po  druzheski
okrestiv detej svoim imenem. V pervyj raz on otdelalsya poricaniem
ot svoego priora, vo vtoroj raz emu grozilo tyazheloe nakazanie,  v
tretij raz ego  zaklyuchili  v  tyur'mu.  Otec-nastoyatel'  ezhednevno
prinosil emu obed. Bal'bi nazyval tribunal i priora tiranami; oni
ne yavlyayutsya avtoritetami dlya ego sovesti, on ubezhden, chto eti tri
rebenka byli ot nego, i kak chestnyj  chelovek  ne  mog  lishit'  ih
preimushchestv svoego imeni. Krome togo, hotya oni mogut osuzhdat' ego
otcovstvo,  golos  prirody  govorit  v  nem  v  pol'zu   nevinnyh
sozdanij. On zakonchil svoi ob®yasneniya tak:  "Net  opasnosti,  chto
moj prior sovershit tu zhe  oshibku;  ego  blagovolie  dostojno  ego
uchenikov".
    Posle etogo on opisal  Kazanove,  chto  bez  semidesyatiletnego
grafa Askino, u kotorogo est' den'gi i knigi, on chuvstvoval  sebya
gorazdo huzhe, i  opisal  na  dvuh  stranicah  komicheskie  vyhodki
grafa. V  oblozhke  knigi  Kazanova  nashel  svincovyj  karandash  i
bumagu, tak chto teper' mog pisat' po svoemu zhelaniyu.
    Bal'bi opisal  emu  istorii  vseh  tepereshnih  zaklyuchennyh  i
priznalsya, chto  sbir  Nikkolo  pokupaet  emu  vse  neobhodimoe  i
rasskazyvaet vse pro drugih zaklyuchennyh, poetomu Bal'bi znaet uzhe
vse o dyre v polu pervoj kamery  Kazanovy.  Lorenco  ponadobilos'
dva chasa, chtoby ustranit' prolom. On zapretil povaru, klyuchniku  i
vsem vahteram pod strahom smerti vydavat' tajnu. Nikkolo  skazal,
chto cherez den' Kazanova bezhal  by,  a  Lorenco  byl  by  poveshen,
potomu chto, nesmotrya na svoe mnimoe izumlenie, vse instrumenty on
prines sam. Nikkolo rasskazal takzhe, chto  gospodin  de  Bragadino
obeshchal Lorenco tysyachu cehinov, esli on pomozhet  bezhat'  Kazanove,
no Lorenco obol'shchalsya nadezhdoj poluchit' nagradu nichego ne  delaya,
on  namerevalsya  s  pomoshch'yu  zheny  dobit'sya  u   gosudarstvennogo
inkvizitora Diedo osvobozhdeniya Kazanovy. Ni odin sbir ne  reshalsya
zagovorit' ob etom iz straha byt' uvolennym.
    Vsyu  nadezhdu  Kazanova  perenes  na   Bal'bi,   no   vnezapno
pochuvstvoval podozrenie, chto vsya perepiska lish'  ulovka  Lorenco,
rasschityvavshego takim obrazom najti instrumenty Kazanovy. Poetomu
on napisal  Bal'bi,  chto  iz  oruzhiya  u  nego  est'  krepkij  nozh
spryatannyj v  okonnom  karnize.  CHerez  tri  dnya  on  uspokoilsya;
Lorenco nichego ne uznal o karnize. Kazanova mog s pomoshch'yu  Bal'bi
ubezhat' cherez potolok. On mog takzhe polnost'yu doverit'sya Bal'bi i
peredat' emu svoe oruzhie. |to bylo ochen' tyazhelo.
    On sprosil Bal'bi, hochet li on takoj cenoj  stat'  svobodnym.
Bal'bi otvetil, chto  on  i  graf  radi  svobody  gotovy  na  vse,
zapolnil odnako chetyre stranicy osnovatel'nymi soobrazheniyami, kak
nevozmozhen etot proryv. Kazanova dal  emu  slovo  chesti,  chto  on
stanet svobodnym, esli strogo vypolnit vse ego ukazaniya.  U  nego
est' pika  dvadcati  dyujmov  dlinoj.  Eyu  Bal'bi  dolzhen  vnachale
prodolbit' potolok  svoej  kamery,  potom  -  stenu  mezhdu  svoej
kameroj i kameroj Kazanovy,  a  kogda  on  dostignet  etogo,  oni
pomogut drug drugu prolomit'sya cherez  dyru  v  potolke.  Sudya  po
etomu opisaniyu kamera Kazanovy nahodilas' ryadom s kameroj Bal'bi.
"Posle etogo Vasha zadacha  budet  zakonchena,  a  moya  nachnetsya:  ya
osvobozhu vas i grafa Askino".
    Bal'bi sprosil, chto proizojdet, kogda oni zalezut na cherdak?
    Kazanova korotko otvetil, chto ego plan gotov.  Bal'bi  dolzhen
ostavit' vsyakie somneniya. Ne smozhet li on pripryatat' piku?  Krome
togo, on dolzhen kupit' sorok bol'shih kartin na svyashchennye  temy  i
zavesit' imi vsyu kameru. |tim oni ne razbudyat u Lorenco  nikakogo
podozreniya i zagorodyat dyru v potolke. Bal'bi nado upravit'sya  za
paru dnej.  Lorenco  konechno  ne  smozhet  uvidet'  utrom  dyru  v
potolke. Kazanova ne mozhet nachat' etu rabotu v svoej kamere,  tak
kak on uzhe na podozrenii u Lorenco.
    Nakonec k nemu prishla eshche odna ideya. Lorenco  mog  by  kupit'
emu bibliyu in folio, kotoraya dolzhna podojti. |to  byla  Vul'gata,
perevod Septuaginty, sdelannyj svyatym  Ieronimom,  ochen'  bol'shaya
kniga, napechatannaya v Venecii.  V  pereplete  on  hotel  spryatat'
piku. No pika byla na dva dyujma dlinnee  biblii.  Togda  Kazanova
reshil, chto 29 sentyabrya v den' svyatogo Mihaila on poshlet  makarony
i syr gospodinu, kotoryj byl stol' lyubezen dat' emu  pol'zovat'sya
svoimi knigami. On  skazal  Lorenco,  chto  sam  hochet  izgotovit'
bol'shoe blyudo makaron. Lorenco skazal: esli gospodin hochet chitat'
knigu, eto budet stoit' tri cehina. Ob etom Bal'bi i Kazanova uzhe
dogovorilis'.  Kazanova  vzyal  u  Lorenco  samoe  bol'shoe  blyudo,
zavernul svoyu piku v bumagu, vstavil ee v koreshok bol'shoj biblii,
postavil na bibliyu blyudo  s  ochen'  goryachimi  makaronami,  horosho
zalitymi goryachim  rastayavshim  maslom,  tak  chto  Lorenco  obrashchal
vnimanie tol'ko na blyudo. Blyudo bylo gorazdo bol'she biblii.
    Vse proshlo horosho. Bal'bi trizhdy vysmorkalsya v znak togo, chto
vse udalos'.
    Za vosem' dnej Bal'bi sdelal dyru v  svoem  potolke,  kotoruyu
prikryl svyatoj ikonkoj. Na vos'moj den' on napisal Kazanove,  chto
prorabotal celyj den' nad razdelyayushchej ih stenoj, no  ne  rasshatal
ni odnogo kamnya. Bal'bi preuvelichival svoi trudnosti, Kazanova  -
ego bezopasnost'. Vskore rabota stala  legche,  on  smog  vytashchit'
tridcat' shest' kamnej.
    Kogda  16  oktyabrya  v  desyat'  utra  Kazanova  perevodil  odu
Goraciya, on uslyshal nad soboj poskrebyvanie i tri korotkih udara,
dolgozhdannyj signal. Bal'bi k vecheru gotov zakonchit'  rabotu.  On
napisal na sleduyushchij den', chto polnost'yu zakonchit rabotu za  odin
den', tak kak potolok nad Kazanovoj pokryt lish'  dvumya  poloskami
dereva. On sdelal dyru krugloj i staralsya  pri  etom  ne  probit'
potolok. CHtoby probit' ego do konca emu nuzhno lish' chetvert' chasa.
    CHas proryva Kazanova polozhil cherez den'; so  svoim  tovarishchem
on dumal za tri-chetyre chasa sdelat' dyru v bol'shoj  kryshe  Dvorca
dozhej, vybrat'sya naruzhu i sumet' ottuda kuda-nibud' spustit'sya.
    V tot den', v ponedel'nik, kak  on  pishet  v  istorii  svoego
"pobega" (kotoruyu sam  otdal  pechatat'  i  derzhal  korrekturu,  v
otlichie ot pererabotannogo Laforgom izdaniya memuarov,  v  kotorom
prostavleny protivorechivye daty, ochevidno, po  vine  Laforga),  v
dva chasa popoludni, kogda otec Bal'bi rabotal, Kazanova  uslyshal,
kak  otkryvaetsya  dver'  komnaty  ryadom  s   ego   kameroj.   Emu
pokazalos', chto krov' zastyvaet v ego zhilah. On eshche  uspel  pered
poyavleniem gostej dat' dva korotkih stuka, chtoby Bal'bi skol'znul
v svoyu kameru i  privel  tam  vse  v  poryadok.  Totchas  v  kameru
Kazanovy voshel Lorenco i prines izvineniya, chto prihodit so  stol'
durnym chelovekom.
    Dva sbira snyali kandaly s  nevysokogo,  hudogo,  nekrasivogo,
ploho odetogo cheloveka let soroka-pyatidesyati.
    Lorenco prines solomu. Tribunal naznachil novomu  zaklyuchennomu
desyat' sol'di v  den'.  Kazanova  priglasil  ego  poest'  s  nim.
Novichok  sprosil:  "YA  mogu  sohranit'  svoi  desyat'  sol'di?"  i
poceloval Kazanove ruku. Potom  on  preklonil  kolena  i  poiskal
glazami obraz madonny; on  hristianin,  skazal  on.  On,  vidimo,
dumal, chto Kazanova evrej. Ego otec,  al'gvasil,  ne  nauchil  ego
chitat'. On byl poklonnikom Svyatogo Venca iz Roz, rasskazal  sotnyu
istorij o chudesah, chtoby ne umeret' ot goloda,  sozhral  vse,  chto
bylo u Kazanovy, vypil vse vino i plakal napivshis'.
    Ego edinstvennoj strast'yu  byl  slepoj  uzhas  pered  bogom  i
respublikoj. On  vsegda  s  udovol'stviem  podsteregal  tajnye  i
durnye dela drugih, chtoby  chestno  peredat'  ih  messiru  Grande.
Krome togo, emu za eto platili. No den'gi  ne  prinosili  toj  zhe
radosti, kak udovletvorenie pravotoj. Kto nazovet remeslo  shpiona
postydnym? On drug  gosudarstva,  bich  prestupnikov.  Poetomu  on
rasschityval na druzhbu i blagodarnost'. On chasto  klyalsya  molchat',
chtoby totchas donesti ob otkrytoj tajne  s  chistoj  sovest'yu!  Ego
duhovnik, blagochestivyj iezuit, uchil, chto nichego ne znachit,  esli
on klyanetsya s ogovorkoj.
    Sleduyushchie tri  dnya  Kazanova  lezhal  rasprostertyj  na  svoej
posteli i  slushal,  kak  nechestivye  zagovorshchiki  hoteli  prodat'
Avstrii venecianskij ostrov Izolu. Hotya odin iz zagovorshchikov  byl
kumom  shpiona,  on  vse  zhe  napisal  imena  shesti  povstancev  v
pis'mennom donose i poslal sekretaryu inkvizicii v Veneciyu. Messir
Grande poslal ego s kem-to  na  Izolu,  chtoby  on  pokazal  glavu
zagovorshchikov, nekogo kapellana. On eto  sdelal.  Potom  on  poshel
brit' svoego kuma; on rabotal bradobreem. Potom kum  ugostil  ego
kolbasoj i butylkoj refoski i oni po druzheski trapeznichali. Togda
predatel'stvo stalo tomit' ego dushu; placha nastoyashchimi slezami  on
shvatil ruku kuma i sovetoval emu  ne  priznavat'sya  v  svyazyah  s
kapellanom i ne podpisyvat' pokayannoe pis'mo.
    Kum poklyalsya, chto nichego ne znal, totchas bradobrej  zasmeyalsya
i skazal, chto on poshutil. On uzhe serdilsya na sebya, chto posledoval
kratkovremennomu poryvu. Na sleduyushchij den' on ne uvidel ni  kuma,
ni kapellana; cherez vosem' dnej messir Grande razyskal  bradobreya
v Venecii i zaper ego bez vsyakih ob®yasnenij.
    No ya blagodaryu svyatogo Franciska, chto popal v obshchestvo takogo
horoshego hristianina, sidyashchego zdes' po prichinam, kotorye menya ne
kasayutsya. YA ne lyubopyten. Moe imya - Franchesko Soradachi. Moya  zhena
- doch' sekretarya Soveta Desyati. Ona vse-taki zamuzhem za mnoj.
    Kazanova napisal zdes' parodiyu na samogo sebya. Konechno, on ne
mog sebe  predstavit',  chto  pozdnejshim  chitatelem  ego  memuarov
stanut otkryty tajnye akty inkvizicii  Venecii  i  kazhdyj  smozhet
uznat', chto Kazanova v pyat'desyat let sam stal shpionom  inkvizicii
Venecii, predatelem svoih druzej, vigilyantom, zhelayushchim deneg.
    Kazanova pishet: "YA sodragayus' ot mysli, s kakim chudovishchem byl
vmeste". Zdes' klyuch k dushe Kazanovy i k ego dvoedushiyu.
    Kak tol'ko Soradachi zasnul, Kazanova obo  vsem  napisal  otcu
Bal'bi. Teper' nam nado zhdat'. Na sleduyushchij den'  Kazanova  velel
Lorenco kupit' derevyannoe raspyat'e,  obraz  svyatoj  bogomateri  i
obraz svyatogo Franciska, a takzhe  prihvatit'  dve  flyazhki  svyatoj
vody.  Soradachi  potreboval  svoi  desyat'   sol'di,   Lorenco   s
prezritel'noj minoj dal dvadcat'.  Kazanova  poruchil  emu  vpred'
pokupat' vchetvero bol'she  vina,  tozhe  chesnoka  i  sala,  chistogo
lakomstva dlya bradobreya.
    Iz rasskazov Soradachi Kazanova sdelal  vyvod,  chto  bradobrej
budet doproshen. On reshil doverit' emu dva pis'ma, eto  nuzhno  emu
bylo lish' dlya togo, chtoby Soradachi mog vydat' ih sekretaryu.
    Kazanova sil'no kormil bradobreya i zastavil ego poklyast'sya na
raspyatii, chto on peredast oba pis'ma  Grimani  i  Bragadino,  kak
tol'ko  okazhetsya  na  svobode.  Bradobrej  s  potokami  slez  dal
strashnuyu klyatvu, kotoruyu treboval Kazanova, shchedro okroplyavshij  vo
vremya etoj ceremonii svyatoj vodoj kameru  i  bradobreya.  Soradachi
spryatal pis'ma v podkladku na spine svoego zhileta.
    Kak-to posle poludnya  Soradachi  byl  otveden  k  sekretaryu  i
ostavalsya u nego tak dolgo, chto Kazanova uzhe nadeyalsya  bolee  ego
ne uvidet', no vecherom on vernulsya.  Sekretar'  ostavil  ego  pod
podozreniem, chto imenno on predupredil kapellana. Kazanova ponyal,
chto on dolgo budet delit' s etim tipom kameru. Na drugoj den'  on
potreboval svoi pis'ma nazad,  tak  kak  hochet  chto-to  dobavit'.
Togda "etot izverg" brosilsya v nogi i priznalsya, chto u  sekretarya
on oshchushchal neperenosimoe davlenie v spinu v tom meste,  gde  zashil
pis'ma; eto davlenie prinudilo ego pis'ma vydat'.
    Kazanova  preklonil  koleni  pered   obrazom   bogomateri   i
torzhestvennym tonom potreboval  mesti  dlya  negodyaya,  narushivshego
svyashchennuyu klyatvu. On ulegsya v postel', povernul lico k stene,  i,
proyaviv vyderzhku, ostavalsya lezhat', nesmotrya na vopli merzavca  o
nevinovnosti. On prevoshodno igral komediyu, pishet  on.  Noch'yu  on
napisal Bal'bi, chto tot dolzhen prijti v chas popoludni,  minuta  v
minutu, i rabotat' chetyre chasa no ni  odnoj  minutoj  dol'she.  Ih
svoboda zavisit ot ego punktual'nosti. On ne dolzhen opasat'sya.
    Nastupilo 25 oktyabrya, priblizhalsya poslednij srok. Inkvizitory
i sekretar' kazhdyj god provodili  pervye  tri  dnya  na  materike.
Lorenco pol'zuyas' etim napivalsya kazhdyj vecher, spal dolgo i utrom
poyavlyalsya pozdno. Poetomu ih pobeg budet obnaruzhen pozdno  utrom.
Takzhe i iz predrassudka on derzhalsya poslednego sroka. On  sprosil
"Neistovogo Rolanda"  Ariosto.  "YA  prochel  "Neistovogo  Rolanda"
sotni raz. S blagogoveniem ya otnosilsya k chteniyu velikogo  poeta".
Kak nekogda vybrannuyu naugad  stroku  Vergiliya  ispol'zovali  kak
orakul, tak zapisyvaet on vopros, v kotoroj iz pesen  Ariosto  on
najdet predskazannym svoj den'  osvobozhdeniya,  stroit  iz  chisel,
poluchennyh iz slov  voprosa,  perevernutuyu  piramidu  i  v  konce
koncov poluchaet chislo devyat' dlya pesni, sem' dlya stansa i edinicu
dlya stiha.
    So stuchashchim serdcem on vzyal knigu v ruki  i  nashel  sleduyushchij
stih: "Fra il fin d'ottombre e il caro di novembre". Takoe tochnoe
sootvetstvie stihov pokazalos' emu chudom. Hotya on v eto sovsem ne
verit, no sdelaet vse, chtoby predskazanie  stalo  pravdoj.  Mezhdu
koncom oktyabrya i nachalom noyabrya  lezhit  lish'  polnoch'.  S  udarom
kolokola v polnoch' 31 oktyabrya na 1 noyabrya on pokinet svoyu tyur'mu.
    Stranno, govorit Kazanova.
    V temnice on stal stol' glupovat,  chto  veril  v  sobstvennye
piramidy. |to napolovinu proshchaet ego moshennichestvo.
    Teper'  svoimi  rasskazami  Kazanova  sistematicheski  dovodil
Soradachi do obaldeniya. Soradachi prosil prostit' ego,  potomu  chto
mest' bogorodicy uzhe  nachalas',  ego  rot  polon  yazv.  |to  byli
tipuny. Kazanova ne znal, lzhet li malyj. On vel sebya, kak esli by
emu veril. Oba hoteli obmanut' drug druga. Kto byl lovchee?
    Kazanova prinyal voshishchennuyu minu. On  hotel,  chtoby  Soradachi
razdelil ego schast'e. Na  rassvete  mne  yavilas'  svyataya  deva  i
velela prostit' tebya. Ty ne umresh', no vmeste  so  mnoj  pokinesh'
tyur'mu.
    Soradachi sel oshelomlennyj na svoj solomennyj tyufyak.
    Kazanova rasskazal: "YA provel bessonnuyu noch'.  Pis'ma  sulili
pozhiznennoe zaklyuchenie. Nakonec ya zadremal i uvidel  son.  Svyataya
deva,  bogomater',  stoit  vozle  menya  i  govorit:  Soradachi   -
poklonnik moego svyatogo rozovogo venka.  On  nahoditsya  pod  moej
zashchitoj - prosti ego. Za eto  moj  angel  v  chelovecheskom  oblike
prolomit potolok tvoej temnicy i cherez pyat'-shest' dnej ty  budesh'
svobodnym. |tot angel nachnet svoyu rabotu segodnya rovno  v  chas  i
zakonchit ee za polchasa do zakata; potom  on  snova  vernetsya  pri
pervom svete dnya. Esli ty, sleduya moemu angelu, zahochesh' pokinut'
tyur'mu, to dolzhen vzyat' s  soboj  Soradachi  i  zabotit'sya  o  ego
propitanii, predpolagaya, chto on brosil remeslo shpiona. Ty  dolzhen
vse emu rasskazat'".
    Soradachi sidel,  okamenev.  Kazanova  nachal  vse  spryskivat'
svyatoj vodoj  i  v  golos  molit'sya.  Pochti  cherez  chas  Soradachi
sprosil: uslyshat li  oni  angela  ili  vse  eto  Kazanove  tol'ko
prisnilos'?
    O net! Oni  uslyshat  golos  angela!  A  mozhet  li  poklyast'sya
Soradachi, chto on brosil shpionit'?
    Vmesto otveta Soradachi totchas  zasnul,  prosnulsya  cherez  dva
chasa i osvedomilsya, ne mozhet li on poklyast'sya chut' pozdnee.
    Poka ne poyavilsya angel; togda on dolzhen libo poklyast'sya, libo
otstat'. Tak velela svyataya deva.
    Soradachi vyglyadel dovol'nym, potomu chto ne veril v  poyavlenie
angela. Za chas do sroka Kazanova priglasil ego pouzhinat', sam  on
pil lish' vodu, Soradachi vypil vse vino  i  vdobavok  sozhral  ves'
chesnok, kotoryj ego  eshche  bol'she  vozbudil.  Kogda  probilo  chas,
Kazanova brosilsya na koleni i uzhasnym golosom velel  emu  sdelat'
tozhe samoe. Soradachi smotrel  na  nego  bluzhdayushchim  vzglyadom,  no
poslushalsya. Kak tol'ko Kazanova uslyshal tihij shoroh otca  Bal'bi,
probiravshegosya v otverstie, to vskrichal:  "On  prishel!"  Kazanova
upal nichkom, dav Soradachi horoshij udar kulakom tak, chto tot  tozhe
povalilsya na bryuho. Lomanie dosok vyzvalo bol'shoj  shum.  Tak  oni
lezhali s chetvert' chasa. On velel Soradachi tri  s  polovinoj  chasa
vymalivat' proshchenie u Rozovogo venka. On hotel soversheno zaputat'
bradobreya.  Vremya  ot   vremeni   Soradachi   zasypal   izmuchennyj
odnotonnoj molitvoj i neudobnoj pozoj. Inogda  on  brosal  vzglyad
naverh ili na obraz devy. |to bylo nevyrazimo smeshno.
    Kazanova velel emu, chtoby utrom,  kogda  pridet  Lorenco,  on
ostavalsya na solomennom matrace, licom  k  stene,  bez  malejshego
dvizheniya ili vzglyada na Lorenco. Esli  Lorenco  sprosit  ego,  on
dolzhen otvechat', ne smotrya na Lorenco, chto ne  spal  vsyu  noch'  i
hochet otdohnut'.
    Soradachi poklyalsya na obraze Marii.  Kazanova  poklyalsya  tozhe,
chto pri pervom vzglyade Soradachi vverh zadavit ego na meste.
    Kogda Soradachi usnul, Kazanova dva chasa podryad pisal  Bal'bi.
Kogda rabota budet okonchena, emu nado  prijti  tol'ko  odin  raz,
chtoby prolomit' potolok, v noch' s 31 oktyabrya  na  1  noyabrya.  Oni
budut vchetverom. On napisal eto pis'mo 28 oktyabrya.
    Na sleduyushchij  den'  napisal  Bal'bi:  put'  gotov,  poslednyuyu
planku potolka kamery Kazanovy  on  smozhet  prolomit'  za  chetyre
minuty.
    Soradachi sderzhal slovo. Lorenco ni  o  chem  ego  ne  sprosil.
Soradachi i Kazanova celyj den'  govorili  na  bozhestvennye  temy,
Kazanova stanovilsya vse mistichnee, Soradachi - vse fanatichnee, chem
bol'she pil vina, podlivaemogo Kazanovoj.
    Utrom 31 oktyabrya Kazanova videl Lorenco v poslednij  raz.  On
dal tyuremshchiku knigu dlya Bal'bi. On napisal emu, chto potolok  nado
prolomit' v odinnadcat'.
    Kazanova izvinyaetsya pered chitatelyami, za  upotreblenie  imeni
svyatoj devy, Franciska i t.d. vsue. On  ohotno  otkazalsya  by  ot
etogo, esli mog  by  dobyt'  svobodu  inache!  Dolzhen  li  on  byl
zadushit' lyubimogo Soradachi? |to bylo by legche  i  bezopasnee.  On
otgovarivaetsya tem,  chto  Soradachi  dolzhen  umeret'  estestvennoj
smert'yu. Kto pobespokoitsya ob kakoj-libo  zhertve  pod  Svincovymi
Kryshami?
    No eto - ne put' dlya Kazanovy. Luchshe religioznaya prokaza, chem
trup!
    Kogda  Lorenco  ushel,  Kazanova  skazal  bradobreyu,   chto   v
odinnadcat' skvoz'  potolok  pridet  angel  i  prineset  nozhnicy,
kotorymi Soradachi dolzhen postrich' borody angelu i Kazanove.
    "U angela est' boroda?", - sprosil Soradachi.
    "Uvidish'! Potom my  pokinem  kameru,  prob'emsya  cherez  kryshu
dvorca dozhej, spustimsya  na  ploshchad'  Svyatogo  Marka  i  uedem  v
Germaniyu."
    Soradachi molchal i el, Kazanova ne mog spat' i ne  otkusil  ni
kusochka.
    CHas probil. Angel prishel. Soradachi hotel past' na pol. |to ne
nuzhno, skazal Kazanova. V neskol'ko minut Bal'bi rasshiril dyru  v
potolke. (Schet za pochinku,  najdennyj  abbatom  Fulinom  v  aktah
venecianskoj inkvizicii, opublikovannyj S. di Dzhakomo,  ochevidno,
otnositsya k etoj dyre.) Kusok doski upal v  kameru.  Otec  Bal'bi
brosilsya v ob®yatiya Kazanovy.
    "Ladno",  skazal  Kazanova,   "Vasha   rabota   sdelana,   moya
nachinaetsya". Bal'bi  dal  emu  piku  i  nozhnicy.  Kazanova  velel
Soradachi podstrich' oboim borody, i v golos  zasmeyalsya  nad  minoj
Soradachi,  kotoryj  s  otkrytym   rtom   ustavilsya   na   Bal'bi,
vyglyadevshego skoree kak d'yavol, chem angel. Tem ne menee  Soradachi
prekrasno podstrig ih.
    Neterpelivo, chtoby posmotret' pomeshchenie, on poprosil Bal'bi i
Soradachi posterech' v kamere, i polez.  On  nashel  potolok  kamery
grafa Askino, zabralsya vnutr' i obnyal ego. On totchas uvidel,  chto
po svoil silam starik ne v sostoyanii  vmeste  s  nimi  bezhat'  po
krutoj kryshe, pokrytoj svincovymi plitami.
    Luna dolzhna byla zajti posle odinnadcati, solnce vstat' okolo
poloviny vos'mogo, u nih bylo sem' temnyh chasov. Naprasno pytalsya
on zanyat' u grafa tridcat' cehinov. Graf ob®yavil, chto u nego  net
deneg, pri etom sem' detej i t.d., on plakal.  Kazanova  razdelil
verevku na dva motka. Otec Bal'bi uzhe uprekal ego, chto u nego net
opredelennogo plana. Graf  predosteregal  so  vsej  govorlivost'yu
advokata, trevozhushchegosya o dvuh cehinah. No, mozhet byt', dlinnaya i
logichnaya rech' advokata eto tol'ko  ritoricheskij  priem  Kazanovy,
kotoryj ustami nejtral'nogo  cheloveka  eshche  raz  hochet  napomnit'
chitatelyu o vsej opasnosti proishodivshego.
    Svincovaya krysha byla kruta, sem'-vosem'  lyukov  zareshecheny  i
tak  daleko  stoyali  ot  kraya,  chto  byli  neprohodimy.   Verevki
bespolezny, tak kak ih ne za chto bylo prikrepit'. Mog  li  voobshche
chelovek spustit'sya s takoj vysoty? Odin mog by derzhat' verevku  i
dat' spustit'sya tovarishchu,  no  kak  potom  byt'  s  nim?  I  kuda
spuskat'sya? Na ploshchad'? Tam ih uvidit ves' svet. Vo dvor? Tam  on
popadet v lapy ohrane. V kanal? On ne ochen' glubok,  i  v  pryzhke
mozhno perelomat' vse konechnosti.
    Kazanova  vyslushal  ego  s  tihoj  yarost'yu  i  terpeniem.  On
otvetil,  chto  uveren  v  uspehe,  no  ne  mozhet  ob®yasnit'   vse
podrobnosti. Vremya ot vremeni  Kazanova  protyagival  ruku,  chtoby
ubedit'sya, chto Soradachi vse  eshche  tam.  Vnezapno  Soradachi  obnyal
koleni Kazanovy, poceloval emu ruku i placha prosil  ne  trebovat'
ego smerti. On konechno upadet v kanal; togda  pust'  oni  ostavyat
ego tam i on budet vsyu noch'  molit'  za  nih  svyatogo  Franciska.
Kazanova byl soglasen i velel emu vse knigi perenesti grafu,  oni
stoyat sotnyu talerov.  Askino  dolzhen  poluchit'  ih  za  svoi  dva
cehina.
    Luna zashla. Otec Bal'bi i Kazanova vzyali kazhdyj po verevke  i
po uzlu na plechi, nadeli shlyapy na golovy i  vybralis'  na  kryshu,
pervym shel Kazanova. On  citiruet  Dante:  "E  gnindi  uscimmo  a
rimirar le stelle", potom my vyshli,  chtob  uvidet'  zvezdy.  Bylo
oblachno. Kazanova opustilsya na chetveren'ki i  votknul  svoyu  piku
mezhdu dvumya  svincovymi  plitami,  zagnuv  pal'cami  drugoj  kraj
navisayushchej plity; tak postepenno on  dobralsya  do  kon'ka  kryshi.
Monah derzhalsya za poyas Kazanovy, kotoryj kak v'yuchnoe zhivotnoe  na
krutoj, vlazhnoj, skol'zkoj kryshe dolzhen byl odnovremenno tashchit' i
tolkat'.
    Na kon'ke oni uselis' verhom, spinami  k  malen'komu  ostrovu
San Dzhordzho Madzhore, v dvuhstah shagah ot nih byli  kupola  sobora
svyatogo Marka. Kazanova  poprosil  Bal'bi  podozhdat',  snyal  svoj
uzel, i poshel vdol' kon'ka tol'ko s pikoj.  Pochti  celyj  chas  on
naprasno  issledoval  vse  kryshi  dvorca;   nigde   nel'zya   bylo
prikrepit' verevku. Nakonec on uvidel lyuk na storone  kanala.  On
byl tak shirok, chto ne  mog  byt'  tyuremnym,  to  est'  vyhodil  v
dvorcovye pomeshcheniya, ch'i  dveri  konechno  byli  otkryty.  On  byl
uveren, chto sluzhitel' dvorca, dazhe sluga semejstva dozhej,  skoree
sposobstvuet, chem  obnaruzhit  ih  pobeg,  tak  sil'no  nenavideli
veneciancy inkviziciyu.
    Kazanova ponemnogu spolz s kon'ka, poka ne okazalsya verhom na
malen'koj kryshe pristrojki. Obeimi rukami  derzhas'  za  kraj,  on
vytyanul golovu i uvidel  malen'kuyu  reshetku,  a  za  nej  okonnoe
steklo. Ego uzhe pokidalo muzhestvo, kogda poslyshalsya polnochnyj boj
chasov s bashni - on vspomnil predskazanie  Ariosto,  shvatil  svoyu
piku, protyanul ee kak mozhno dal'she, vonzil v ramu i  za  chetvert'
chasa slomal reshetku. On brosil ee vozle lyuka. (Schet za pochinku  v
aktah podtverzhdaet eto.) On razbil okonnoe steklo i poranil ruku,
ona sil'no krovotochila. S pikoj on vernulsya k Bal'bi, kotoryj uzhe
kipel ot somnenij. V chas on reshil vernut'sya v tyur'mu.  "YA  dumal,
vy svalilis'".
    Kazanova podhvatil svoi uzly i prokralsya  s  Bal'bi  k  lyuku.
Odin na verevke mog legko pomoch' zabrat'sya v okno drugomu. No kak
so vtorym? Verevku nigde  nel'zya  bylo  privyazat'  k  lyuku.  Esli
vtoroj sprygnet, on mozhet slomat'  ruki  i  nogi.  Oni  ne  znali
vysotu. Kogda on vse ob®yasnil Bal'bi, tot skazal:  "Pustite  menya
vpered, togda u vas budet  vremya  podumat',  kak  posledovat'  za
mnoyu".  Kazanova  totchas  razvyazal  svoj  uzel,  krepko  privyazal
verevku emu pod ruki k grudi, velel lech' na zhivot nogami  vniz  i
spuskat'sya, poka on ne okazhetsya na lyuke. Bal'bi nachal spuskat'sya,
opirayas' rukami o kraj. Kazanova pozvolyal emu soskal'zyvat' vniz,
lezha na lyuke  i  krepko  szhimaya  verevku.  Monah  mog  spuskat'sya
bezboyaznenno.
    Dostignuv dna, monah otvyazal verevku, Kazanova  vtashchil  ee  i
nashel, chto dlina ee  sostavlyaet  desyat'  ego  ruk,  okolo  vos'mi
metrov.
    Kazanova snova vlez na konek, ozhidaya naitiya. On uvidel  mesto
vozle kupola, kotoroe eshche ne osmotrel, prokralsya tuda i obnaruzhil
na terrase koryto s rastvorom, instrumenty kamenshchika i pristavnuyu
lestnicu, kotoraya pokazalas' emu dostatochno dlinnoj, chtoby po nej
sojti cherez lyuk k Bal'bi.  Kazanova  privyazal  verevku  k  pervoj
stupen'ke i potashchil lestnicu  k  lyuku.  Lestnica  byla  dlinoj  v
dvenadcat' ego ruk, to est' okolo devyati metrov. Teper' on dolzhen
byl protashchit' lestnicu cherez lyuk. Emu snova byl nuzhen monah.
    Konec lestnicy dostig lyuka; okolo treti torchalo  nad  zhelobom
kryshi. On soskol'znul k lyuku, vytashchil lestnicu naruzhu  i  zavyazal
konec verevki na vos'moj stupen'ke. Teper' on  snova  spustil  ee
tak nizko, chto tol'ko ee konec  vydavalsya  nad  lyukom.  Togda  on
popytalsya protolknut' ee cherez lyuk, no ona proshla tol'ko do pyatoj
stupeni. Ee konec prizhimal ego k kryshe vozle lyuka.  Poetomu  nado
bylo hvatat' ee za drugoj konec. Po skatu kryshi on smog  vytashchit'
konec lestnicy, a dal'she ona poshla sobstvennym vesom.
    On reshil spolzti do zheloba, chtoby postavit' lestnicu tam.  On
otpustil  verevku;  lestnica  povisla  na   zhelobe   na   tret'ej
stupen'ke.  Ottuda,  lezha  na  zhivote,  on  podtaskival  lestnicu
konchikom nogi, chtoby utknut' ee vo chto-nibud'. Ona uzhe vstala  na
lyuk, potomu chto on poteryal tyazhest'. Ee nado bylo  vytashchit'  vsego
na dva futa.  Togda  on  snova  leg  na  kryshu,  chtoby  polnost'yu
vytashchit' lestnicu s pomoshch'yu  verevki.  On  opustilsya  na  koleni,
soskol'znul vniz i zaderzhalsya, opirayas' na kryshu tol'ko grud'yu  i
loktyami, telo svisalo v pustotu.
    Uzhasnoe mgnovenie! Emu udalos' zacepit'sya.  Odnako  pri  etom
uzhasnom nevezenii on vytashchil lestnicu eshche na tri  futa,  gde  ona
zastryala nedvizhimo. Emu poschastlivilos'  shvatit'sya  tak  vysoko,
chto ves tela opiralsya na lokti, on srazu  popytalsya  zakinut'  na
kryshu nogu. On uvidel, chto  mozhet  zabrosit'  lish'  pravuyu  nogu,
chtoby vstat' na zhelob vnachale odnim, a zatem drugim  kolenom.  No
tut ego pronzila boleznennaya sudoroga vo vseh  chlenah.  On  visel
nedvizhimo, poka pristup ne proshel.  CHerez  paru  minut  on  snova
predprinyal usiliya i vstal nakonec obeimi kolenyami na zhelob. Togda
on ostorozhno  podnyal  lestnicu,  derzha  ee  na  vesu  parallel'no
malen'koj kryshe. S pikoj  on  vzobralsya  na  lyuk  i  spustil  vsyu
lestnicu vniz, konec ee prinyal Bal'bi v ruki. On sbrosil  odezhdu,
verevku i oskolki okna tuda, gde stoyal  Bal'bi,  i  spustilsya  po
lestnice.
    Monah vstretil ego s radost'yu i polozhil lestnicu  v  storonu.
Probuya rukami, oni issledovali temnoe mesto,  ono  bylo  tridcat'
shagov v dlinu i dvadcat' v shirinu.
    Na odnom iz koncov oni obnaruzhili dvuhstvorchatuyu  dver',  ona
poddavshis' pike, otvorilas'; vdol' steny oni skol'znuli po  novoj
komnate i natolknulis' na bol'shoj stol, okruzhennyj kreslami.  Oni
nashli okno, otkryli i pri  svete  zvezd  uvideli  propast'  mezhdu
kupolami sobora. Oni zakryli okno i poshli nazad k svoim uzlam.
    Dushevno i  telesno  izmuchennyj  Kazanova  povalilsya  na  pol,
zasunul uzel s verevkami  pod  stol  i  totchas  usnul  na  tri  s
polovinoj chasa. Ego edva razbudili slova  i  tolchki  monaha.  Uzhe
probilo pyat' chasov. Uzhe dva dnya Kazanova ne el i ne spal.  Teper'
k nemu vernulas' prezhnyaya sila i svezhest'.
    |to byla ne tyur'ma, eto byl vyhod. V  ochen'  temnom  uglu  on
nashchupal dver', nashel zamochnuyu  skvazhinu,  tremya-chetyr'mya  udarami
piki slomal zamok. Oni voshli v komnatu, gde na stole lezhal  klyuch.
Odnako dver' naprotiv byla otkryta. Bal'bi derzhal uzly. Oni voshli
v koridor, nishi kotorogo bylo zapolneny bumagami, eto byl  arhiv.
Oni podnyalis' po nebol'shoj  kamennoj  lestnice,  nashli  eshche  odnu
lestnicu i spustilis' po nej k steklyannoj  dveri,  otkryli  ee  i
ochutilis' v zale, kotoryj on uznal. On otkryl okno, oni mogli  by
legko prolezt' v nego i okazalis' by v labirinte malen'kih dvorov
vokrug sobora svyatogo Marka.
    Na pis'mennom stole oni uvideli zheleznyj instrument s kruglym
ostriem i derevyannoj rukoyatkoj, on  sluzhil  sekretaryu  kancelyarii
dlya protykaniya pergamentov, chtoby veshat' na nih svincovye  pechati
na shnure. Kazanova vzyal ego sebe. On podoshel k dveri  i  naprasno
popytalsya pikoj slomat'  zapor.  Poetomu  on  prokovyryal  dyru  v
derevyannoj dveri. Bal'bi pomogal tolstym  shilom,  drozha  ot  shuma
kazhdogo  udara  Kazanovy.  CHerez  polchasa  dyra  byla  dostatochno
velika. (V aktah  inkvizicii  imeetsya  schet  slesarya  Pichchini  za
pochinku etogo povrezhdeniya.)
    Kraya dyry vyglyadeli uzhasno, ona  ziyala  ostrymi  oskolkami  i
nahodilas' v pyati futah pod polom. Oni postavili  pod  dyroj  dve
skamejki i vstali na nih. Bal'bi so  skreshchennymi  rukami  golovoj
vpered prolez skvoz' dyru. Kazanova derzhal ego vnachale za  bedra,
potom za nogi i tolkal ego vpered. On brosil  emu  uzly,  ostaviv
lish' verevki. Potom on postavil tret'yu skamejku  na  pervye  dve,
tak chto dyra byla na vysote ego  beder,  protisnulsya  v  dyru  do
zhivota, chto bylo ochen' tyazhelo, tak kak dyra byla ochen' uzkoj, a u
nego ne bylo opory dlya ruk i nikto ne tolkal ego v spinu.  Bal'bi
obhvatil ego rukami i  besceremonno  vytashchil.  Kazanovu  pronzila
strashnaya bol', kogda zazubriny razodrali emu bok i bedra, tak chto
krov' hlynula potokom.
    Snaruzhi on vzyal  svoj  uzel,  spustilsya  po  dvum  lestnicam,
otkryl  dver'  v  koridor,  kotoraya  vela  k  bol'shoj  dveri   na
korolevskoj lestnice i ryadom s kotoroj nahodilsya kabinet voennogo
ministra. |ta bol'shaya dver' byla zaperta i tak krepko, chto s  nej
nichego nel'zya bylo podelat'. On otlozhil  piku,  sel  spokojno  na
stul i skazal Bal'bi: "Sadites'.  Moya  rabota  zakonchena.  Bog  i
udacha dolzhny dodelat' ostal'noe. YA ne znayu, vernutsya li segodnya v
den' Vseh Svyatyh ili zavtra v den' Vseh Dush dvorcovye slugi. Esli
kto-nibud' pridet, ya  spasus',  tak  kak  dver'  otkroetsya  i  vy
posleduete za mnoj. Ne pridet nikto - ya ostanus' zdes' i  umru  s
goloda".
    Bal'bi vpal v  strashnuyu  yarost',  obzyvaya  Kazanovu  durakom,
sovratitelem, obmanshchikom, lzhecom. Vnezapno probilo  shest'  chasov.
Proshel vsego chas posle togo, kak Kazanova  probudilsya  ot  svoego
korotkogo sna. Kazanova schital sejchas glavnejshim  -  pereodet'sya.
Otec Bal'bi vyglyadel kak krest'yanin, no byl ne oborvan, ego zhilet
iz krasnoj flaneli i shtany iz fioletovoj kozhi byli cely.
    Kazanova zhe byl izmazan krov'yu, na  kolenyah  -  dve  glubokie
carapiny ot zheloba kryshi; dyra v dveri  kancelyarii  izorvala  ego
zhilet, rubashku, shtany, bedra i lodyzhki.
    On razorval  neskol'ko  platkov  i  zakutalsya  naskol'ko  mog
horosho. Potom on natyanul  svoj  novyj  kostyum,  kotoryj  vyglyadel
dostatochno komichno  v  holodnyj  osennij  den'.  On  ulozhil  svoi
volosy, natyanul belye chulki i kruzhevnuyu rubashku i  eshche  dve  pary
drugih chulok.  Platki  i  chulki  on  rassoval  po  karmanam,  vse
ostal'noe brosil v ugol. Svoj krasivyj plashch on povesil  na  plechi
monahu, kotoryj stal vyglyadet', kak esli by ego ukral, v to vremya
kak Kazanova vyglyadel kavalerom, popavshim  posle  bala  v  draku.
Banty na kolenyah ne vredili  elegantnosti.  V  krasivoj  shlyape  s
ispanskoj zolotoj zakolkoj i belym perom on podoshel k oknu.
    Kogda dva goda  spustya  on  pribyl  v  Parizh,  to  oborvanec,
ranenyj vo dvorce dozhej, vyglyadel elegantnym gospodinom.
    Kazanova,  kotorogo  monah  rugal  za  legkomyslie,   uslyshal
skrezhet klyucha  i  skvoz'  uzkuyu  shchel'  mezh  dvuh  stvorok  uvidel
cheloveka v parike, medlenno podnimayushchegosya po lestnice so svyazkoj
klyuchej v ruke. Kazanova prikazal monahu  vstat'  i  sledovat'  za
soboj. Svoyu piku Kazanova derzhal nagotove pod odezhdoj.
    Dver'  otvorilas'.  CHelovek  stoyal  okamenev.   (V   "Pobege"
Kazanova nazyvaet ego Andreoli).  Kazanova  sbezhal  po  lestnice,
Bal'bi za nim. Bystrymi shagami on napravilsya k Lestnice gigantov,
Scala dei Giganti,  i  hotya  otec  Bal'bi  shipel:  "K  cerkvi!  K
cerkvi!", no sledoval za Kazanovoj. Cerkov' byla lish' v  dvadcati
shagah, odnako ne davala ubezhishche nikakomu prestupniku,  kak  dumal
otec Bal'bi,  strah  meshal  emu  dumat'.  Kazanova  shel  pryamo  k
korolevskoj dveri Dvorca dozhej, rorta  de  la  carte.  Nikogo  ne
uvidev i sami ne zamechennye, oni peresekli P'yacettu, vvalilis'  v
pervuyu zhe  gondolu  i  prikazali:  "Na  Fuzine!  Bystree  vtorogo
grebca!" Tot  nemedlenno  vstal.  Kak  tol'ko  gondola  otchalila,
Kazanova  brosilsya  na  srednyuyu  skam'yu,  monah  sel  na  bokovoe
sidenie.
    Oni otchalili ot tamozhni i shli  po  kanalu  Gvidekka,  kotoryj
nado peresech' po puti v Fuzine, tak i v  Mestre,  kuda  na  samom
dele hotel Kazanova. Na polputi on sprosil: "My budem v Mestre do
semi?"
    "Gospodin, vy hoteli v Fuzine!"
    "Ty svihnulsya. YA skazal v Mestre!"
    Emu ne otvetili. Gondol'er skazal emu vzglyadom,  chto  povezet
pryamo v Angliyu, esli on zahochet.
    "Bravo! Itak v Mestre!"
    Kazanova nashel kanal roskoshnee, chem ranee,  osobenno  potomu,
chto nikto za nimi ne  sledoval.  Utro  bylo  yasnoe,  pervye  luchi
solnca  velikolepny,  oba  gondol'era  grebli   legko.   Kazanova
pochuvstvoval   perezhituyu   opasnost',   schast'e   svobody   -   i
proslezilsya. Bal'bi ochen' nelovko pytalsya uteshit'  ego,  tak  chto
Kazanova nachal smeyat'sya, no tak stranno, chto  Bal'bi  smotrel  na
nego, kak na sumasshedshego, no eto byla vsego lish' isterika.
    V Mestre na pochte ne okazalos' loshadej, no v  gostinice  bylo
mnozhestvo vozchikov; s  odnim  iz  nih  on  dogovorilsya,  chto  tot
dostavit ih v Trevizo za  chas  s  chetvert'yu.  On  zapryag  za  tri
minuty. Kazanova oglyanulsya na Bal'bi,  tot  ischez.  V  yarosti  on
probezhalsya po legkoj galeree, vdol' glavnoj  ulicy;  neprinuzhdeno
sunul golovu v okno kofejni i  uvidel  monaha  za  stolom  p'yushchim
shokolad i boltayushchim s podaval'shchicej. On srazu  poprosil  Kazanovu
zaplatit' za nego. Kazanova zaplatil, ushchipnuv ego tak, chto  monah
poblednel, oni poshli. CHerez desyat' shagov on uznal zhitelya  Mestre,
Bal'bi  Tomazi,  pro  kotorogo  hodil  sluh,  chto   on   yavlyaetsya
doverennym licom inkvizicii Venecii. On vskriknul:  "Vy  ubezhali?
Kak?"
    "Gospodin! Menya vypustili!"
    "Nevozmozhno; vchera vecherom ya byl u gospodina Grimani  i  znal
by eto".
    (Franchesko  Grimani,  senator  s   1734   goda,   byl   dyadej
gosudarstvennogo  inkvizitora  na  1773-74  gody   i   odnim   iz
protektorov Kazanovy, kotoryj oblegchil ego vozvrashchenie na  rodinu
v sentyabre 1774 goda.)
    Kazanova zavel cheloveka  za  dom,  gde  ih  nikto  ne  videl,
shvatil odnoj rukoj piku, a drugoj - cheloveka  za  vorotnik.  Tot
vyrvalsya, pereprygnul cherez kanavu i ubezhal so vseh sil,  ostaviv
Kazanovu v opredelennom preimushchestve. Kazanova vernulsya k karete,
dumaya lish' o tom, kak otdelat'sya ot monaha. V Trevizo on nanyal  u
pochtovika dvukolku na desyat' chasov, a sam poshel cherez vorota  Sv.
Tomasa, kak by progulivayas', i posle  nemnogih  kolebanij,  reshil
bolee nikogda ne stupat' na ulicy respubliki.
    Hozyain hotel ustroit' emu zavtrak, no Kazanova ne zhelal bolee
riskovat' dazhe chetvert'yu chasa. Esli by ego pojmali, on vsyu  zhizn'
stydilsya by. Mudryj chelovek mozhet pomerit'sya silami v chistom pole
s vojskom v chetyresta tysyach. Kto  ne  mozhet  ponyat',  kogda  nado
pryatat'sya, tot durak.
    Kratchajshij put' k granice vel cherez  Bassano,  no  on  vybral
bolee dlinnyj put' cherez Fel'tre v oblast' episkopa  Triesta,  na
sluchaj presledovaniya.
    Posle trehchasovogo marsha on  povalilsya  na  pole.  On  dolzhen
poest' ili umeret' na meste. On  poprosil  Bal'bi  polozhit'  svoj
plashch i kupit' chto-nibud' poest' v blizhajshem  krest'yanskom  dome.
Hozyajka za tridcat' sol'di poslala  sluzhanku  s  horoshim  obedom.
Posle on podremal, no bystro vstal i proshel s Bal'bi chetyre chasa.
Za derevushkoj v dvadcati chetyreh milyah ot Trevizo oni otdohnuli v
lesochke.
    Kazanova ustal, ego obuv' izorvalas', nogi sterlis', byl  chas
do  zakata.  Kazanova  skazal  Bal'bi:  "Nam  nado  v  Borgo   di
Val'sugana, pervoe mestechko po tu storonu granicy, gde my  smozhem
otdohnut' spokojno, kak v Londone.  CHtoby  dojti  tuda  nam  nado
razdelit'sya; vy pojdete cherez lesa na Motello, ya cherez  gory,  vy
legkim i kratkim, ya - dlinnym i tyazhelym putem. U vas est' den'gi,
u menya net. YA vam daryu plashch, vy  obmenyaete  ego  na  krest'yanskij
kostyum  i  shlyapu,  k  schast'yu  vy  vyglyadite,   kak   krest'yanin.
Vot semnadcat' lir, ostavshihsya u menya  ot  dvuh  cehinov  Askino,
voz'mite ih! Poslezavtra vecherom vy budete  v  Borgo,  ya  pribudu
tuda na dvadcat' chetyre chasa pozzhe. ZHdite menya v pervoj  harchevne
sleva. Esli vy polagaetes' na menya, to ya uhozhu. |tu noch' ya dolzhen
perespat' v horoshej posteli i spokojno, chto nevozmozhno,  poka  vy
so mnoj.  Nas  stanut  vezde  razyskivat'.  Nashi  lichnosti  tochno
opisany. Na kazhdom postoyalom dvore, gde my poyavimsya  vmeste,  nas
mogut arestovat'. Vy vidite moe bedstvennoe polozhenie.  YA  dolzhen
otdohnut' desyat' chasov. Idite. YA najdu poblizosti postel'."
    Kogda Bal'bi otkazalsya, Kazanova vytashchil piku i nachal  kopat'
yamu, potom on posmotrel na Bal'bi pechal'no i skazal: "Kak  dobryj
hristianin ya dolzhen vas predupredit':  gotov'tes'  k  svidaniyu  s
Gospodom; ya pohoronyu vas zdes' zhivym  ili  mertvym,  esli  vy  ne
pojdete dal'she odin". Nakonec  Bal'bi  ustupil,  oni  obnyalis'  i
Bal'bi ushel. V odinochestve Kazanova  chuvstvoval  sebya  v  bol'shej
bezopasnosti.
    Nepodaleku on uvidel pastuha so stadom, sprosil  u  nego  imya
mestechka i imena pyati-shesti hozyaev domishek. K  schast'yu  eto  byli
chestnye lyudi, kotoryh on znal, sredi nih semejstvo Grimani, glava
kotoroj  byl  odnim  iz  treh  inkvizitorov.  Krasnyj  dom  vdali
prinadlezhal,  odnako,  kapitanu  della  kampan'ya,  shefu   sbirov.
Mehanicheski  Kazanova  pobrel  tuda,  hotya  imel  gorazdo  bol'she
osnovanij ujti proch'. On dejstvoval, ishodya iz temnogo instinkta.
On voshel vo dvor, sprosil  rebenka,  igravshego  v  kruzhochki,  gde
otec, vyshla mat', ochen' priyatnaya, beremennaya zhenshchina, sprosivshaya,
chto on hochet ot ee otsutstvovavshego muzha.
    On sprosil o svoem kume, i ona  reshila,  chto  on  -  gospodin
Vetturi, kotoryj dolzhen  stat'  krestnym  ee  budushchego  mladenca.
Kazanova poprosil o nochlege; ona obeshchala; muzh,  k  sozhaleniyu,  za
chas do etogo ushel s tremya sbirami, potomu  chto  iz-pod  Svincovyh
Krysh sbezhali  dvoe  zaklyuchennyh,  patricij  i  chelovek  po  imeni
Kazanova, muzh budet iskat' ih tri dnya i tri nochi i  do  etogo  ne
vernetsya.
    Ona uvidela rany Kazanovy; on skazal, chto  upal  na  ohote  v
gorah, ona obeshchala emu horoshij obed  i  materinskuyu  zabotu.  Ona
byla legkoverna: v belyh shelkovyh chulkah, v kostyume iz tafty, bez
plashcha i slugi ne hodyat na ohotu v gory. On horosho poel  i  vypil,
starushka sdelala emu kompress na koleno, on zasnul  v  ee  rukah,
probudilsya posle dvenadcati chasov pokoya v shest' chasov  utra,  ego
rany zazhili, on  vstal,  dver'  byla  ne  zaperta,  on  soshel  po
lestnice i cherez dvor pokinul dom, ne  uvidennyj  dvumya  parnyami,
kotorye tam stoyali  i  mogli  byt'  tol'ko  sbirami.  Dazhe  cherez
desyatiletiya on drozhal pri mysli, chto minoval takuyu opasnost'.  On
byl oshelomlen, chto voshel v etot  dom,  i  eshche  bol'she,  chto  smog
pokinut' ego. On proshagal pyat' chasov po lesam i goram i popoludni
uvidel cerkvushku na prigorke,  kuda  k  messe  speshilo  mnozhestvo
prihozhan.  On  pochuvstvoval   potrebnost'   vyrazit'   tam   svoyu
blagodarnost',  hotya  vsya  priroda  yavlyaetsya   podlinnym   hramom
gospoda; on voshel i  uvidel  Marka  Antonio  Grimani,  plemyannika
gosudarstvennogo inkvizitora, so svoej zhenoj  Mariej  Pizani.  On
pozdorovalsya,  oni  otvetili.  Posle  messy  on  vyshel,   Grimani
posledoval za nim.
    "CHto vy zdes' delaete, Kazanova? Gde vash sputnik?"
    Kazanova poprosil deneg. Grimani otkazal i  posovetoval,  tak
kak on na doroge palomnikov, pol'zovat'sya ih blagodeyaniyami.
    Kazanova  shagal  dal'she  do  vechera;  on  uvidel   uedinennyj
krasivyj dom, gde hozyajka skazala, chto hozyain na dva dnya ushel  za
reku na svad'bu, no poruchil  ej  horosho  prinimat'  vseh  druzej,
kotorye pridut za eto vremya. Tak on poel i perenocheval  prekrasno
v dome izvestnogo cheloveka, kak on govorit, konsula Rombengi;  on
napisal emu blagodarstvennoe  pis'mo,  kotoroe  zapechatal.  Posle
pyatichasovogo marsha on poel v monastyre  kapucinov  i  okolo  treh
chasov dnya podoshel k domu, hozyaina kotorogo nazvali  krest'yaninom.
On byl menyaloj, s kotorym Kazanova ranee  chasto  imel  dela.  Ego
proveli k gospodinu, kotoryj sidel za  pis'mennym  stolom  i  pri
vide Kazanovy otshatnulsya  ot  uzhasa.  Kazanova  poprosil  u  nego
shest'desyat cehinov  v  obmen  na  raspisku,  kotoruyu  oplatil  by
Bragadino; drug skazal, chto ne osmelivaetsya dat' emu dazhe  stakan
vody iz straha pered vozmezdiem tribunala, on  dolzhen  ischeznut'.
Togda Kazanova v yarosti  shvatil  ego  za  vorot,  vynul  piku  i
prigrozil ubit' na meste. Drozha,  hozyain  dostal  klyuch  i  otkryl
ukladku s zolotom. Kazanova velel plohomu drugu  dat'  emu  shest'
cehinov. Menyala skazal, chto hochet dat'  emu  shest'desyat  cehinov,
kak on zhelaet, no Kazanova vzyal tol'ko shest' i obeshchal napisat'  v
Veneciyu, chtoby  emu  tam  vozvratili  shest'  cehinov,  i  ushel  s
ugrozami.
    On  shel  dva  chasa  do  vechera,  nevazhno  poel  u   kakogo-to
krest'yanina, spal v stogu, utrom kupil staryj plashch, nanyal osla  i
vblizi Fel'tre kupil  paru  sapog.  Tak  podoshel  on  k  tamozhne,
strazhnik ne okazal emu  chesti  dazhe  sprosit'  ego  imya,  za  chto
Kazanova byl emu blagodaren.
    On vzyal kolyasku s dvumya loshad'mi i spozaranok vyehal v  Borgo
di Val'sugana, gde nashel otca Bal'bi v ukazannom traktire, no  ne
uznal ego, poka Bal'bi ne zagovoril s nim, tak izmenilsya Bal'bi v
dlinnom plashche i myagkoj shlyape poverh  tolstoj  sherstyanoj  shapochki.
Odin krest'yanin dal emu vse eto za plashch Kazanovy,  on  doshel  bez
neozhidannostej, el i pil horosho.  On  skazal,  chto  uzhe  ne  zhdal
Kazanovu.
    Sleduyushchij den' Kazanova ostavalsya v posteli i  napisal  bolee
dvadcati   pisem   v   Veneciyu,   sredi   nih   desyat'-dvenadcat'
cirkulyarnyh, gde  ob®yasnil,  pochemu  byl  prinuzhden  vzyat'  shest'
cehinov siloj.
    Bal'bi  napisal  derzkoe  pis'mo   otcu   Barbarigo,   svoemu
cerkovnomu glave, pyati svoim  brat'yam  i  galantnye  pis'ma  trem
damam, kotorym obyazan byl svoim neschast'em.
    Kazanova velel sporot' galuny so svoej odezhdy i prodal shlyapu,
chtoby izbavit'sya ot brosayushchejsya v glaza roskoshi.
    Pozzhe  Kazanova  nachal  literaturno-kriticheskij  process,  ne
chasto udavavshijsya avtorom posleduyushchih pokolenij.
    I Kazanova i ego sovremenniki schitali pobeg iz-pod  Svincovyh
Krysh naibolee slavnym ego deyaniem.
    |ta  temnica  i  etot  chudesnyj  pobeg   pridali   literatoru
chelovecheskoe  dostoinstvo,  prevratili  legkomyslie  v  moral'nuyu
silu. Oni prevratili cheloveka, kotoryj  v  stol'  mnogih  gorodah
Evropy ostavil svoi zhertvy, obmanutyh devushek, obmanutyh igrokov,
obmanutyh  prostakov,  v  zhertvu  instituta,  stavshego   simvolom
romanticheskoj tiranii. Cinichnyj vinovnyj  stal  zdes'  stradayushchim
nevinnym, eroticheskij ohotnik - presleduemoj dich'yu  i  pobedivshej
zhertvoj inkvizicii: CHelovek, sbezhavshij iz-pod Svincovyh Krysh!
    Dvoe zaklyuchennyh v tajnoj i tiranicheskoj temnice venecianskoj
inkvizicii, Bal'bi i Kazanova, sumeli  naladit'  perepisku  mezhdu
svoimi kamerami; oni izgotovili oruzhie; oni prodelali dyru  mezhdu
kamerami,  soedinilis',  sdelali  otverstie  v  kosoj  kryshe,  na
kotoruyu vzobralis', vylezli cherez lyuk na druguyu kryshu,  prolomili
dver' na paradnoj lestnice,  peresekli  P'yacettu,  uskol'znuli  v
gondole,  izbezhali  poimki,  byli   ne   raz   uznany,   Kazanova
perenocheval v dome shefa policii,  kotoryj  iskal  ego  povsyudu  v
okruge v dvadcat' mil' s bandoj konnyh zagonshchikov, oni ubezhali za
granicu!
    Oni rabotali v svoih kamerah  vo  t'me,  oni  prolomilis'  vo
t'mu, v kulisy drevnej Venecii, zaklyuchennye nenavistnoj,  uzhasnoj
inkvizicii.
    Odnako, odin iz ubezhavshih, a  imenno  tot,  kto  neischislimoe
kolichestvo raz rasskazyval istoriyu pobega, a pozdnee napechatal ee
i,  slegka  pereinachiv,  zanovo  rasskazal  v  memuarah,   mnogim
kritikam kazhetsya podozritel'nym.
    Prezhde vsego, ot togo, kto vpadaet v krajnosti, ozhidayut bolee
chem  krajnostej,  v  to  vremya  kak  ot  zauryadnyh   figur   zhdut
zauryadnogo.  Tak  kak  Kazanova   otkrovenno   bahvalilsya   svoim
cinizmom, emu ne veryat.  Tak  kak  on  po  preimushchestvu  pisatel'
memuarov, ot nego trebuyut predel'noj tochnosti dazhe  v  mel'chajshih
detalyah, v to vremya kak ot ogranichennyh ili teh, kto bol'she lzhet,
trebuyut men'shego i okazyvayut men'shij kredit.
    Druz'ya-kritiki Kazanovy  -  Da  Ponte  i  knyaz'  de  Lin'  ne
somnevalis' v fakte pobega. Da Ponte pishet v svoih memuarah:  "On
chudesnym obrazom ubezhal iz-pod Svincovyh Krysh".
    Knyaz' SHarl' de Lin' pishet: "|ta rabota nosit  pechat'  pravdy,
kotoruyu vprochem mne podtverzhdali mnogochislennye veneciancy".
    Nesomnenno   "Istoriya   moego   pobega",   krome    nebol'shih
raznochtenij  i  redakcionnyh  popravok,   pravdiva   i   yavlyaetsya
zamechatel'nym primerom znamenityh i podlinnyh pobegov.
    V tridcat' odin god Dzhakomo  Kazanova  snova  stal  svobodnym
chelovekom. On  stal  politicheskim  emigrantom.  On  stal  zhertvoj
nenavistnoj inkvizicii. On stal  v  Evrope  polugeroem.  On  stal
iskatelem  priklyuchenij  novogo  tipa,   reshitel'nym   i   zrelym.
Poslednyaya magiya yunosti byla pozadi. On stal v  samom  dele  novym
chelovekom.














                                       "D'yavol:   ya    ne    mogu
                                  uderzhat'     etih      prihozhan
                                  (obozhatelej) zhizni."
                                         Dzhordzh Bernard SHou
                                         "CHelovek i sverhchelovek"

                                       "O,   esli   i   tam,    v
                                  vechnosti, est' vremya dlya shutki,
                                  ya  uveren,  chto  mysl'  o  moih
                                  toshchih nogah i zakapannyh bryukah
                                  stanet blazhennym razvlecheniem."
                                             Seren Abi K'erkegor
                                             "Dnevniki"

    Kazanova snova byl svoboden. On vsegda lyubil svobodu:  hodit'
kuda  zahochet,  govorit'  chto  dumaetsya,  lyubit'  chto  nravit'sya,
dumat', chto dumali do  nego  luchshie  avtory,  a  inogda  imet'  i
sobstvennye mysli. Prezhde vsego,  on  lyubil  svobodu  deyatel'nogo
prazdnoshatayushchegosya, togo solnechnogo tipa,  kotoryj  vsegda  zanyat
delom, vsegda v puti, vsegda v  speshke.  Lish'  k  prazdnym  lyudyam
prihodyat muzy, mudrost' i udovol'stviya zhizni.
    Kazanova ubezhal iz strashnejshej temnicy  i  kazalsya  svobodnym
dlya novoj mudrosti; eto byla trepetnaya svoboda  begleca,  kotoryj
tol'ko chto udral, kotoraya  vdvojne  slashche  ot  privkusa  zhestokih
vospominanij.
    Do sih por on byl puteshestvennikom, imeyushchim opredelennyj dom,
molodym gospodinom, poznayushchim mir, no vozvrashchayushchimsya  na  rodinu,
kogda  emu  zahochetsya,  kotoryj  po  men'shej  mere   vsegda   mog
vozvratit'sya.
    Teper' on byl kak Vechnyj ZHid, nepreryvno travimyj, bez rodiny
i ugla, so vsej  Evropoj  dlya  izgnaniya.  Ot  igornogo  stola  on
puteshestvoval k igornomu  stolu,  ezdil  iz  zamka  v  zamok,  iz
gostinicy v gostinicu, v novye goroda, v novye strany.  Vse,  chto
Kazanove v yunosti dostavalos',  kak  govorit'sya,  igrayuchi,  stalo
teper' prozoyu zhizni: soblaznenie i moshennichestvo, magiya i kabbala,
sharlatanstvo, sekretnye soyuzy, bytie tajnogo  agenta,  toroplivye
svyazi, obraz zhizni i literatura.
    CHto vyglyadelo proizvolom,  stalo  neprinuzhdennym  harakterom.
Predraspolozhenie stalo nevrozom. On nablyudal ostree, ohotilsya  za
material'nymi  blagami  goryachee,  nahodil  vse  bolee   glubokimi
udovol'stviya ot znamenityh lyudej i ot bol'shih  gesheftov  mira.  V
stolice zapadnoj civilizacii, v Parizhe, kotoryj ego ocharoval,  on
byl teper' reshitel'no nastroen vstat' na "dorogu priklyuchenij",  i
vse  sil'nee   ostavalsya   bespokojnym   literatorom,   smeyushchimsya
reporterom  vosemnadcatogo  stoletiya,  ego  chastnyh  i   osobenno
eroticheskih  obychaev.  On  vse  sistematichnee   puteshestvoval   v
intellektual'nom mire. So svoim beshenym bespokojstvom i nervoznym
lyubopytstvom on dejstvoval, kak nezakonnyj predtecha lorda Bajrona
i Stendalya ili nekotoryh bessonnyh zhurnalistov ot  civilizacii  i
mirovyh filosofov dvadcatogo veka.
    CHto za neterpenie dvigalo Kazanovoj?
    V Bozene on shest' dnej otsypalsya v posteli,  poka  ne  prishli
sto cehinov ot Bragadino. Totchas on zanovo odel  sebya  i  Bal'bi,
hotya sbezhavshij monah ezhednevno govoril, chto Kazanova  obyazan  emu
polovinoj svobody i poetomu polovinoj dohodov.
    Vlyublennyj v kazhduyu sluzhanku i  urodlivyj  Bal'bi  poluchal  i
vynosil s monasheskim smireniem mnozhestvo poshchechin, kotorye  sovsem
ne uderzhivali ego, chtoby cherez dvadcat' chetyre  chasa  posvatat'sya
zanovo.
    Semidesyatiletnyaya  grafinya  Koronini  iz  Venecii  dobilas'  u
kurfyurstva Bavarii dlya Kazanovy, no ne dlya beglogo monaha,  prava
ubezhishcha v Myunhene.
    V cerkvi, gde Kazanova nablyudal  chudo  pokojnoj  imperatricy,
vdovy Karla VII, u kotoroj dazhe u mertvoj byli teplye  stupni,  v
to vremya kak u  Kazanovy  vsyu  zhizn'  merzli  nogi,  on  vstretil
tancora Mihelya del' Agata, supruga krasivoj tancovshchicy Gardela, s
kotoroj  on  poznakomilsya  shestnadcat'  let  nazad   u   senatora
Malip'ero; ona napisala svoemu drugu, kanoniku Bassi iz  Bolon'i,
kotoryj byl diskantom v Augsburge, i prosila ego prinyat'  Bal'bi,
v to vremya kak Kazanova  posadil  ego  v  kolyasku  do  Augsburga.
Kazanova, kotoryj posle  zaklyucheniya  i  pobega  stradal  nervami,
lechilsya, kak obychno, trehnedel'noj dietoj.
    Na puti v Parizh on zaderzhalsya v Augsburge  (chto  podtverzhdaet
zametka  v  "Augsburger  Zeitung")  i  v  dome  diskanta   Bassi
vstretilsya  s  Bal'bi  v  odezhde  abbata  v  napudrennom  parike,
kotoryj, sytyj i  horosho  ustroennyj,  obrushilsya  na  Kazanovu  s
uprekami, potrebovav, chtoby on vzyal ego v Parizh.
    Tri mesyaca spustya Bassi napisal  Kazanove,  chto  Bal'bi  ushel
vmeste so  sluzhankoj,  nekoj  summoj  deneg,  zolotymi  chasami  i
dyuzhinoj serebryanyh stolovyh priborov. Pozdnee Kazanova uznal, chto
Bal'bi v SHure, stolice Graubyundena,  obratilsya  v  kal'vinistskuyu
veru i poluchil priznanie svoego braka s  soblaznennoj  sluzhankoj,
kotoraya, odnako, kogda vyshli den'gi, otkolotila  ego  i  brosila,
posle chego on uehal v Breshiyu,  gorod  respubliki  Veneciya,  chtoby
ob®yavit'  gubernatoru  o  svoem  imeni,  svoem  pobege  i   svoem
raskayan'i, i s ego pomoshch'yu zasluzhit' proshchenie v Venecii.  Podesta
skovannym dostavil ego  v  tribunal,  gde  messir  Grande  zanovo
otpravil ego pod Svincovye Kryshi. Otpushchennyj  cherez  dva  goda  v
monastyr', eshche cherez shest' mesyacev Bal'bi sbezhal  ottuda  v  Rim,
gde brosilsya k stopam papy Recconiko, kotoryj  osvobodil  ego  ot
obeta monashestva, posle chego  Bal'bi  vel  v  Venecii  bescel'nuyu
zhizn' v kachestve svobodnogo duhovnogo lica.
    V sredu 5 yanvarya  1757  goda  Kazanova  pribyl  v  Parizh.  On
kvartiroval na ulice Pti Lion Sen Saver u  svoego  druga  Baletti
pod kabbalisticheskim imenem Paralis. Vse semejstvo prinyalo ego  s
otkrytymi ob®yatiyami. "YA nikogda ne byl bolee iskrenno lyubim kak v
etom  interesnom  semejstve".  CHerez  pyat'  let  on  vnov'  obnyal
Sil'viyu. On s voshishcheniem uvidel ee doch' Manon,  kotoruyu  ostavil
rebenkom  i  kotoraya  teper'  byla  krasivoj   molodoj   devushkoj
semnadcati let (Kazanova govorit - pyatnadcati), polnoj talanta  i
gracii. Vospitannaya kak devushka  iz  znatnogo  doma  v  monastyre
urusulinok v Sen-Deni, ona byla nachitannoj, obladala svoeobraziem,
voshititel'no tancevala, igrala komediyu  i  vladela  muzykal'nymi
instrumentami. Kazanova snyal zhilishche vblizi Baletti i vzyal fiakr k
otelyu Burbon, chtoby razyskat' abbata Bernisa, kotoryj cherez  paru
mesyacev stal ministrom inostrannyh del.  Bernis  byl  v  Versale.
Kazanova poehal tuda.  Bernis  uzhe  vernulsya  v  Parizh,  Kazanova
vzobralsya v svoyu kolyasku i uslyshal kriki sleva i  sprava:  "Ubili
korolya!". Kazanovu zabrali na vahtu, gde za tri minuty  sobralos'
dvadcat' chelovek. On ne znal, chto podumat', kazalos', chto  on  vo
sne. Nevinovnye vyglyadeli smushchennymi i ne doveryali  drugim.  Pyat'
minut spustya oficer otpustil vseh. Korol' byl ranen, ego otveli v
apartamenty, pokushavshijsya pojman.
    Na puti domoj kolyasku Kazanovy obognali  galopom  po  men'shej
mere dve sotni kur'erov, kazhdyj  krichal  novejshie  soobshcheniya  dlya
publiki. Poslednij soobshchil, chto rana neznachitel'na.
    Kazanova byl vlyublen ne tol'ko  v  zhenshchin,  no  i  v  bol'shie
goroda, osobenno v Veneciyu i v Parizh,  ego  "vtoruyu  rodinu,  ...
nesravnenno prekrasnyj gorod", gde zhivut v  velichajshej  bednosti,
gde mozhno dobyt' velikoe schast'e.
    "Poyut na ploshchadyah Venecii", pishet v  Parizhe  Karlo  Gol'doni,
drugoj venecianskij emigrant i yumorist, v  svoih  ravnym  obrazom
po-francuzski napisannyh memuarah, "tancuyut na ulicah i  kanalah.
Raznoschiki poyut, predlagaya svoi tovary, rabochie, pokidaya  rabotu,
gondol'ery - ozhidaya svoih gospod ili klientov...  Vesel'e  -  eto
dusha venecianca, derzkaya shutka - nastoyashchij  harakter  ih  yazyka".
Vesel'e i shutka cveli takzhe v Parizhe Lyudovika XV i Pompadur.
    CHtoby sdelat' v Parizhe kar'eru, Kazanova  reshil  napryach'  vse
fizicheskie i moral'nye sily,  poznakomit'sya  s  bol'shimi  lyud'mi,
obladayushchimi vlast'yu, i prinyat' okrasku, kotoraya im  nravitsya.  On
nachal izbegat' vse "plohie kompanii", otkazalsya  ot  vseh  staryh
privychek  i  pretenzij,  kotorye  delali  emu  vragov  ili  mogli
harakterizovat' ego, kak nesolidnogo cheloveka. |to bylo  legche  v
gorode, gde ego horosho ne znali i gde za sem' let do etogo on uzhe
zavoeval druzej i svyazi. Vpervye v  zhizni  Kazanova  stremilsya  k
dobroj slave.
    On mog rasschityvat' na mesyachnuyu rentu v sto talerov,  kotoruyu
perevodil "priemnyj otec" Bragadino; v  Parizhe  mozhno  bylo  i  s
men'shimi den'gami puskat' pyl' v glaza, nado bylo lish'  sledovat'
mode i imet' krasivoe zhilishche.
    Povsyudu v Parizhe on uzhe rasskazyval  istoriyu  svoego  pobega,
"rabota pochti stol'  zhe  trudnaya,  kak  sam  pobeg";  poetomu  on
opredelil dva chasa na rasskaz, kogda ne pozvolyal sebe vdavat'sya v
detali; odnako situaciya vynuzhdala  ego  kazhdomu  idti  navstrechu.
Konechno, naivernejshee sredstvo nravit'sya lyudyam, govorit Kazanova,
eto vyskazyvat' svoyu blagosklonnost' kazhdomu.
    Bernis prinyal ego lyubezno i pokazal pis'mo ot Marii Maddaleny
s nevernymi podrobnostyami ob areste, zaklyuchenii i pobege Kazanovy
i pechal'nymi podrobnostyami o brake Katariny. Bernis vlozhil v  ego
ruku sto lui, na kotorye Kazanova obstavilsya. Za vosem'  dnej  on
napisal dlya Bernisa pravdivuyu istoriyu svoego pobega.
    Tri nedeli spustya Bernis pozval ego; on dal prochitat' istoriyu
pobega markize de Pompadur i hochet ego predstavit'; vozmozhno,  on
pojdet k gospodinu de SHuazelyu, lyubimcu de Pompadur, i k gospodinu
de  Bulon'.  Vprochem,  emu  nado  pridumat'  nechto  poleznoe  dlya
gosudarstvennyh finansov, bez oslozhnenij i himery, esli  nabrosok
budet korotkim, Bernis vyskazhet emu svoe mnenie.
    Kazanova nichego ne ponimal v finansovyh problemah.  On  dolgo
dumal nad etim. Ego  ne  osenilo.  Gospodin  de  SHuazel'  sprosil
Kazanovu  o  pobege.  Finansovyj  intendant  gospodin  de  Bulon'
rasskazal  Kazanove,  chto  Bernis  znamenit  svoimi   finansovymi
poznaniyami; on zhdet ot nego ustnyh ili pis'mennyh  predlozhenij  k
uluchsheniyu   gosudarstvennyh   finansov.   Potom   on   predstavil
znamenitogo finansista  i  narushitelya  zakona,  gospodina  Iosifa
Pari-Dyuverne. |to byl pervyj intendant |kole Militer,  osnovannoj
po  iniciative  markizy  de  Pompadur  v  1751  godu,  v  kotoroj
vospityvalis' dlya armii pyat'sot yunyh aristokratov, u nego  bol'she
rashodov, chem pribyli; sejchas on srochno iskal dvadcat' millionov.
    Kazanova bojko utverzhdal, chto v  golove  u  nego  est'  ideya,
kotoraya prineset korolyu podati na sto millionov, a obojdetsya lish'
v izderzhki vypuska.
    "Itak,  naciya   mozhet   prazdnovat'   prihod?",   -   sprosil
Pari-Dyuverne
    Da, no dobrovol'no.
    YA ponimayu, o chem oni dumali. Pari-Dyuverne  priglasil  ego  na
sleduyushchij den' na obed v sel'skij domik, gde predlozhil  emu  etot
proekt.
    Kazanova poshel progulyat'sya v  Tyuil'ri,  chtoby  obdumat'  svoe
prichudlivoe schast'e.  Oni  nuzhdayutsya  v  dvadcati  millionah,  on
govorit, chto mozhet sotvorit' im sto, bez  malejshego  ponyatiya  kak
eto sdelat', i znamenityj delec priglashaet  ego  na  obed,  chtoby
ubedit' v tom, chto uzhe znaet proekt Kazanovy. "|to otvechalo moemu
sposobu dejstvovat' i chuvstvovat'".
    K sozhaleniyu on sovsem ne znal zhargon finansistov;  chasto  uzhe
po zhargonu mozhno usvoit' tehniku ili nauku.
    Pari-Dyuverne predstavil emu  sem'-vosem'  gospod  kak  druzej
Bernisa  i  de  Burgonya.  Kazanova  ves'  vecher  mnogoznachitel'no
molchal.
    Posle deserta Pari-Dyuverne provel ego v sosednyuyu komnatu, gde
predstavil  upravlyayushchego   delami   korolya   Sicilii,   gospodina
Kal'zabigi  iz  Livorno,  pri  etom  lyubezno  skazal:   "Gospodin
Kazanova, eto i est' vash proekt!", i vruchil emu papku in folio.
    Kazanova  prochel  zagolovok:  "Lotereya  iz  devyanosto  chisel,
vyigryshi v ezhemesyachnyh tirazhah, kotoryj mozhet upast' lish' na pyat'
chisel" i td.
    On skazal s velichajshim spokojstviem: "Da, ya vizhu, chto eto moj
proekt".
    "Vas operedili, on prinadlezhit gospodinu Kal'zabigi."
    "Pochemu vy ne soglasilis'?"
    "Iz-za vozmozhnyh sil'nyh poter'!"
    Kazanova vozrazil i provel diskussiyu s naglost'yu sharlatana, s
osnovatel'nym opytom  professional'nogo  igroka  i  s  nastoyashchimi
matematicheskimi poznaniyami. Pari-Dyuverne predlozhil  emu  zashchishchat'
plan  loterei  na  sovete   ministrov   protiv   vseh   moral'nyh
vozrazhenij. Kazanova totchas zayavil, chto gotov.
    Tri dnya spustya ego  razyskal  Kal'zabigi,  predlozhil  dolyu  v
loteree i priglasil na uzhin. U dverej Kazanova poluchil zapisku ot
Bernisa, tot hotel poslezavtra v Versale predstavit' ego  markize
de Pompadur, gde on takzhe poznakomitsya s gospodinom de Bulon'.
    Kazanova pokazal  zapisku  gospodinu  Kal'zabigi,  kotoryj  s
takimi svyazyami legko  mozhet  ustroit'  lotereyu.  On  i  ego  brat
Ranieri naprasno  pytalis'  ustroit'  eto  v  techenii  dvuh  let.
Ranieri pokazal Kazanove kuchu pis'mennyh  raschetov  vseh  problem
loterei i toropil ego svyazat' sebya s nimi.
    Kazanova imel bol'shuyu ohotu k etomu;  odnako  on  ne  mog  by
spravit'sya s takimi trudnostyami bez brat'ev, on mog lish'  sozdat'
vpechatlenie, chto ego dolgo uprashivali.
    Na uzhin on poshel k Sil'vii i byl sil'no  rasstroen,  nesmotrya
na ezhednevno rastushchuyu vlyublennost' v  yunuyu  Beletti,  na  zolotye
perspektivy vmesto gryaznyh kostej ili zalyapannyh  kart  iskusnymi
pal'cami prodelat' celuyu korolevskuyu gosudarstvennuyu lotereyu.
    V Versale gospodin de Bulon' obeshchal,  chto  dekret  o  loteree
dolzhen vskore poyavit'sya,  i  obeshchal  vyprosit'  dlya  nego  drugie
finansovye poblazhki.
    V polden' Bernis  v  nebol'shih  apartamentah  predstavil  ego
gospozhe Pompadur i princu  Subizu.  Oni  skazali,  chto  ih  ochen'
interesuet istoriya pobega. Gospoda "tam, naverhu" vyglyadeli ochen'
napugannymi. Oni nadeyutsya, chto on poselitsya v Parizhe nadolgo.
    "|to bylo moim velichajshim zhelaniem, madam, no  ya  nuzhdayus'  v
protekcii, i znayu, chto takovaya predstavlyaetsya lish'  talantu,  eto
pridaet mne muzhestvo".
    "YA, naprotiv, dumayu,chto vy mozhete nadeyat'sya  na  vse,  potomu
chto u vas horoshie druz'ya. YA s udovol'stviem vospol'zuyus'  sluchaem
byt' vam poleznoj."
    Doma on nashel  pis'mo  ot  gospodina  Dyuverne,  on  mozhet  na
sleduyushchij den' v odinnadcat' chasov prijti v |kole Militer. Uzhe  v
devyat' chasov Kal'zabigi prislal bol'shoj list s polnym ischisleniem
loterei. |ti podrobnye ischisleniya veroyatnostej byli dlya  Kazanovy
schastlivym popadaniem. On poshel v |kole Militer,  gde  totchas  po
ego   poyavlenii   nachalas'   konferenciya.    Predsedatel'stvovat'
poprosili   d'Alambera   sobstvennoj   personoj,   kak   velikogo
matematika.  SHarl'  Samaran  utverzhdaet,  chto  i  Didro   napisal
prospekt dlya etoj loterei.
    Konferenciya prodolzhalas' tri chasa.  Vnachale  polchasa  govoril
Kazanova. Potom vse ostal'noe vremya on s legkost'yu oprovergal vse
vozrazheniya. Vosem' dnej spustya poyavilsya dekret.
    Emu dali shest' loterejnyh byuro s godovym soderzhaniem v chetyre
tysyachi  frankov,  vydelyaemyh  iz  dohoda   loterei.   |ti   summy
sootvetstvovali nalogu s kapitala v sto tysyach frankov, kotorye on
mog vyplatit' lish' otkazavshis' ot  svoih  byuro.  Kazanova  totchas
prodal pyat' byuro po dve tysyachi frankov. SHestoe on ves'ma roskoshno
obstavil molodomu ital'yancu.
    Naznachili den' pervogo tirazha i ob®yavili, chto  vyigrysh  budet
vyplachen cherez vosem' dnej v glavnom byuro. Tak kak Kazanova hotel
privlech' lyudej v  sobstvennoe  byuro,  on  ob®yavil,  chto  dvadcat'
chetyre chasa posle tirazha budet vozvrashchat' den'gi za  nevyigryshnye
bilety. |to dalo emu massu klientov i umnozhilo ego dohody;  togda
on  poluchal  shest'  procentov  s  vyruchki.  Ego  pervaya   vyruchka
sostavila sorok tysyach frankov. CHerez chas posle tirazha vyyasnilos',
chto on  dolzhen  poluchit'  semnadcat'-vosemnadcat'  tysyach  frankov
komissionnyh.  Obshchaya  vyruchka  sostavila  dva  milliona,   vlasti
poluchili shest'sot tysyach frankov. Lotereya zavoevala dobruyu  slavu.
Kal'zabigi skazal, chto Kazanova dostoin pervoj renty v sto  tysyach
frankov. Pri vtorom tirazhe Kazanove  prishlos'  zanyat'  deneg  dlya
vyplaty, tak kak imenno u nego kto-to vytyanul glavnyj vyigrysh.
    Kazanova vsegda nosil loterejnye bilety v karmanah,  kotorymi
podkupal znakomyh v bol'shih domah i v  teatral'nyh  foje.  Drugie
poluchateli dohodov s loterei ne vhodili v horoshee obshchestvo  i  ne
ezdili, kak on, v bogatyh karetah, chto yavlyaetsya  preimushchestvom  v
bol'shih gorodah, gde kazhdogo cenyat po proizvodimomu  blesku.  Ego
roskosh' otkryvala povsyudu vse vhody  i  davala  kredit.  V  aktah
komiteta |kole Militer ego imya ne  upomyanuto,  no  SHarl'  Samaran
podtverzhdaet, chto Kazanova byl odnim iz ustroitelej loterei.
    S 15 sentyabrya 1758 goda i v techenii 1759 goda  mnogochislennye
sudebnye dokumenty harakterizuyut  Kazanovu  kak  "Direktora  byuro
loterei korolevskoj Voennoj SHkoly". Odnazhdy upomyanuto ego byuro na
ulice San-Marten; v memuarah on nazyvaet  ee  ulicej  Sen-Deni  -
oshibka Kazanovy ili aktov.
    Kazanova edva li ne mesyac  probyl  v  Parizhe,  kak  ego  brat
Franchesko vernulsya iz  Drezdena,  gde  v  znamenitoj  galeree  on
chetyre goda  kopiroval  batal'nye  polotna  gollandcev,  osobenno
Filipa Vovermana.
    Na etot raz Franchesko imel v Parizhe potryasayushchij uspeh. Fovar,
kotoryj zhil v odnom dome s Baletti, pisal po povodu  salona  1761
goda, chto Franchesko blistal v nem meteorom.
    Didro pisal: "Voistinu, u etogo cheloveka  mnogo  ognya,  mnogo
otvagi,  velikolepnyj  cvet...   etot   Kazanova...   -   velikij
hudozhnik!"
    Korolevskaya akademiya, otklonivshaya ego 22 avgusta  1761  goda,
kupila odno iz batal'nyh poloten i prinyala ego  v  chleny  28  maya
1763 goda. V tridcat' shest' let eto byla slava. I za  posleduyushchie
dvadcat' shest' let Franchesko zarabotal milliony!
    Dzhakomo pobyval  s  bratom  u  vseh  druzej  i  pokrovitelej.
Vnezapno Franchesko vlyubilsya v Kamillu Veroneze i  zhenilsya  by  na
nej, esli  by  ona  byla  emu  verna.  Ej  nazlo  on  zhenilsya  na
figurantke s bezuprechnoj reputaciej iz baleta Ital'yanskoj komedii
Mari ZHanne ZHolive,  kotoraya  ot  svoego  lyubovnika,  upravlyayushchego
cerkovnym   imushchestvom,   poluchila   prekrasnoe    pridannoe    i
vposledstvii cherez nego zhe - mnozhestvo pokupatelej kartin  svoego
muzha. Brak okazalsya neschastlivym. Dzhakomo pisal o lyubimom  brate:
"Nebo otkazalo emu v sposobnosti sluzhit' ej muzhem,  a  ona  imela
neschast'e lyubit' ego, neschast'e, govoryu ya: potomu  chto  ona  byla
verna".
    CHerez dva goda posle ee smerti "hudozhnik korolya"  zhenilsya  na
ZHanne-Katarine Delamo, dvadcatishestiletnej zhenshchine s dvumya det'mi
i ochen' bol'shim  pridannym  ot  grafa  Monbari,  ee  lyubovnika  v
techenii vos'mi let,  kotoryj  vskore  stal  voennym  ministrom  i
ustroil suprugu byvshej metressy kvartiru svobodnogo  hudozhnika  v
Luvre. No i etot brak okazalsya neschastlivym. Ob etom Didro  pisal
nekotorym kritikam,  chto  bylo  opublikovano  vpervye  posle  ego
smerti.
    Franchesko vo mnogih otnosheniyah napominal  starshego  brata,  u
nego tozhe byl talant, ved' vse semejstvo  bylo  nastoyashchej  sem'ej
hudozhnikov;  ih  tretij  brat,  Dzhovanni,  hudozhnik  i   direktor
akademii  v  Drezdene,  uchitel'  Iohanna  Iohima  Vinkel'mana   i
Anzheliki  Kaufman,  takzhe   obladal   dostatochnym   talantom,   o
mnogoobraznyh talantah materi luchshe pomolchim.
    Odnako, Franchesko, kak i Dzhakomo, lyubil otbornuyu roskosh',  on
byl do beshenstva rastochitelen, on zhil kak bol'shoj gospodin, kak i
Dzhakomo s gotovnost'yu podpisyvaya mnozhestvo vekselej i  popadaya  v
ruki zachastuyu teh zhe rostovshchikov, chto i brat. Hotya za  kartiny  i
kartony, kotorye on gotovil dlya kovrovoj manufaktury v  Bove,  on
poluchal   naivysshie   ceny,   ego   dolgi   i   zatrudneniya   vse
uvelichivalis', poka Dzhakomo vo vremya  svoej  poslednej  naprasnoj
popytki utverdit'sya v Parizhe, kak  govorit'sya,  pohitil  brata  u
zheny i kreditorov. On zanyalsya togda  konversiej  dolgov  brata  s
bol'shim  userdiem  i  hodil  k  finansistam,  gercogam  i  drugim
millioneram, chtoby pristroit' kartiny brata.
    K etomu vremeni Franchesko imel mezhdunarodnyj  uspeh.  V  1767
godu v londonskom "Svobodnom  obshchestve  hudozhnikov"  on  proizvel
sensaciyu "Gannibalom v Al'pah". Pozdnee imperatrica Ekaterina  II
zakazala emu napisat' pobedu russkih nad  turkami  dlya  dvorca  v
Peterburge. Princ Asturin tozhe pokupal ego kartiny.
    V 1783 godu Franchesko poselilsya v Vene, gde nashel  protektora
v Kaunice, v kompaniyu kotorogo on vhodil i  ot  kotorogo  poluchal
mnogo deneg ne tol'ko kak hudozhnik, no i kak  maitze  de  plaisir
(rasporyaditel' razvlechenij).
    Franchesko  zhil  v  Kajzergartene  na  Videne,  soderzhal  treh
loshadej, shest' kolyasok  i  madam  P'yaccu.  Posle  smerti  Kaunica
kreditory Franchesko v 1803 godu ustroili emu konkurs. No  eshche  do
ego otkrytiya on umer v svoem pomest'e  v  Modlinge  8  iyulya  1803
goda. Ego mnogochislennye  polotna  -  bitvy,  loshadi,  landshafty,
portrety i zhanrovye sceny - vse eshche nahodyatsya v chastnyh sobraniyah
i muzeyah v Dyul'vihe, Bordo, Line, Parizhe, Rua, Leningrade i Vene.
    V marte 1787 krasivyj molodoj chelovek prines  yashchik  so  vsemi
manuskriptami Kazanovy, kotoryj on kogda-to  poluchil  ot  gospozhi
Manconi,  vmeste  s  ee   rekomendatel'nym   pis'mom.   |to   byl
dvadcatitrehletnij graf |doardo Tiretta iz Trevizo, gde vo  vremya
karnavala rastratil poruchennuyu emu ssudnuyu  kassu  i  dolzhen  byl
bezhat'. U nego bylo lish' dva luidora, odezhda  na  tele,  zheleznaya
volya, s kotoroj on  byl  uveren,  chto  dalee  budet  vesti  zhizn'
poryadochnogo cheloveka, i nikakih talantov, krome togo, chto nemnogo
igral na flejte.
    Kazanova obeshchal  pomoch'  vstupit'  emu  na  pravyj  (to  est'
plohoj?) put' i otdal emu svoj chernyj kostyum.
    Nekij abbat de  la  Kosta,  kotoryj  soblazniv  odnu  devushku
zhenilsya na drugoj i snyal sutanu svyashchennika, chtoby  stat'  agentom
finansovogo vel'mozhi La Ponelip'era, privel Tirettu  i  Kazanovu,
kotoryj naprasno hotel prodat' emu v kredit loterejnye bilety,  k
hudoj privlekatel'noj dame okolo  soroka  let  s  mnogochislennymi
devich'imi  uzhimkami,  ugol'no  chernymi  glazami  i  beloj  kozhej,
kotoraya zvalas' gospozhoj Lambertini  i  byla  "vdovoj  plemyannika
papy".
    Kazanova bystro vyyasnil, chto ona ne vdova, ne plemyannica papy,
izvestna   policii   i   obladaet   strashnoj   privlekatel'nost'yu
avantyuristki dlya krupnyh  vel'mozh,  bogatyh  anglichan  i  synovej
prezidentov schetnyh palat.
    Graf  Tiretta,  odnako,  srazu  zhe  ostalsya  na   noch';   ona
priglasila ego zhit' s neyu. Tak kak  yunosha  hotel  postupit',  kak
posovetuet ego drug Kazanova,  ona  priglasila  oboih  gospod  na
uzhin, prinyala  ih  radostno  i  nazyvala  Tirettu  svoim  lyubimym
"grafom  Sixfois"  (shestikratnym),  v  znak  priznatel'nosti  ego
nochnyh dostizhenij.
    Posle uzhina prishla  tolstaya  grafinya  Monmartel'  s  cvetushchej
semnadcatiletnej plemyannicej Terezoj de la  Mer.  Poka  ostal'nye
igrali v karty, Kazanova s devushkoj uselsya v uglu zala u kamina i
rasskazal ej istoriyu grafa SHestikratnogo  vo  vseh  detalyah  i  s
eksgibicionistskim  illyustrativnym  materialom  i  vskore   stol'
intimno dal volyu rukam s malyshkoj, o  ch'ej  nevinnosti  pri  etih
obstoyatel'stvah on vovse ne hotel dumat', chto ona  vsya  pokrasnev
nakonec stala uveryat'  ego,  chto  chuvstvuet  k  nemu  otvrashchenie,
pozvolyaya pri etom plamenno celovat' ruki. CHerez mesyac ee  poslali
v monastyr'.
    Tiretta  perebralsya  k  Lambertini.  CHerez   neskol'ko   dnej
Kazanova poluchil v loterejnom byuro sleduyushchee pis'mo ot devicy  de
la Mer:
    "Moya  tetka  nabozhna,  lyubit   igru   v   karty,   bogata   i
nespravedliva. Tak kak ya ne  hochu  nosit'  pokrov  monahini,  ona
obeshchala menya bogatomu kupcu iz Dyunkerka, kotorogo vy  ne  znaete.
Esli vy ne preziraete menya za to, chto  sluchilos'  mezhdu  nami,  ya
predlagayu vam svoe serdce i ruku i sem'desyat pyat' tysyach  frankov,
vmeste s takoj zhe summoj  posle  smerti  teti.  Otvechajte  mne  v
voskresen'e cherez gospozhu Lambertini. U vas budet chetyre  dnya  na
razdum'e. CHto kasaetsya menya, ne  znayu,  lyublyu  li  ya  vas;  znayu,
odnako, chto po sobstvennoj vole predpochitayu vas drugomu  muzhchine.
Esli moe predlozhenie vam ne nravitsya, ya proshu  vas  izbegat'  teh
mest, gde my mozhem vstretit'sya. Vy  dolzhny  ponyat',  chto  ya  mogu
stat' schastlivoj, libo zabyv vas, libo stav vashej suprugoj. Budte
schastlivy. YA uverena, chto uvizhu vas v voskresen'e".
    Pis'mo krasivoj i, ochevidno, umnoj devushki  vzvolnovalo  ego.
On kayalsya, chto pochti soblaznil ee, i dumal, chto  stanet  prichinoj
smerti, otvergnuv  ee.  I  pridannoe  tozhe  bylo  vidnym.  No  on
vzdragival ot odnoj mysli o brake. On ne smog prijti  k  resheniyu,
poetomu poshel k gospozhe Lambertini. Nabozhnaya plemyannica papy byla
eshche na messe. Tiretta igral na flejte. Bravyj  yunosha  vernul  emu
den'gi za chernyj kostyum, no predupredil, chto  ne  vyderzhit  zdes'
dolgo, tak kak  s  otvrashcheniem  otnositsya  k  nastoyashchemu  zanyatiyu
Lambertini - zayadlomu shulerstvu.
    Posle uzhina prishla tolstaya tetka s Terezoj de la Mer, kotoraya
pri vide  Kazanovy  pokrasnela  ot  udovol'stviya.  Ona  byla  tak
horosha, chto on otbrosil svoi kolebaniya. Tetushka  rasskazala,  chto
kupec iz Dyunkerka priedet v  konce  sleduyushchego  mesyaca.  Kazanova
priglasil dam posmotret' iz okna kazn'  pokushavshegosya  na  korolya
Dam'ena na ploshchadi de Grev. Kogda seli igrat' partiyu v  pike,  on
ustroilsya s Terezoj u kamina i skazal, chto ona budet  ego  zhenoj,
no vnachale emu nado  obstavit'  dom,  ona  dolzhna  spokojno  dat'
otstavku kupcu, on izbavit ee ot neschast'ya. Ona ob®yasnilas' emu v
lyubvi, pri etom on chuvstvoval sebya neudobno.
    Rano utrom 28 marta on zaehal za  damami  k  Lambertini.  Tri
damy tesno stali odna k drugoj  u  okna  na  ploshchad'  de  Grev  i
opirayas' na ruki  naklonilis'  naruzhu,  chtoby  gospodam  stoyavshim
pozadi ne zagorazhivat' vid. CHetyre chasa oni smotreli na  zrelishche.
Kazanova prishlos' otvernut'sya i  lish'  ushami  vosprinimat'  kriki
Dam'ena,  ot  kotorogo  skoro  ostalas'   lish'   polovina   tela.
Lambertini i tolstaya tetushka ne otryvali vzglyada. Odnako Kazanova
obnaruzhil, chto vsyu ekzekuciyu Tiretta osobym obrazom obhodilsya  s
tetushkoj. CHtoby ne nastupit' na chto, on pripodnyal  ee  yubku;  bez
somneniya eto bylo uchtivo, on lish' podnyal svoyu uchtivost'  chereschur
vysoko.  Dva  chasa  podryad  Kazanova  voshishchalsya  stol'  sil'nomu
appetitu  Tiretty,  ego  derzost'yu  i  bolee  vsego   prekrasnomu
bezrazlichiyu nabozhnoj tetushki. Na proshchanie neobychno  razgoryachennaya
tetushka priglasila Kazanovu posetit' ee i sovsem ne poblagodarila
Tirettu.
    Kazanova povel Tirettu v znamenityj restoran  Londel'.  "Tebe
ne okazali uvazheniya!", - skazal on.
    "Damy ne vsegda okazyvayut uvazhenie, moj drug, nu i chto? Razve
ya ne mogu rasschityvat' na polnoe  vzaimoponimanie  posle  chetyreh
aktov provedennyh bez malejshego soprotivleniya? A ona ne  zahotela
dazhe govorit' ob etom".
    "Ty ne znaesh' nabozhnyh,  osobenno  esli  oni  bezobrazny.  Ne
predstavlyaesh', skol'ko sladostrastiya oni  izvlekayut  iz  podobnyh
obstoyatel'stv".
    Tiretta rasskazal, chto posle draki Lambertini  s  odurachennym
igrokom, on  reshil  pokinut'  ego  na  sleduyushchij  den'.  Kazanova
kommentiruet: "u Tiretty blagorodnaya dusha".
    Kazanova  rasskazal  blagochestivoj  grafine  Monmartel',  chto
Tiretta  snova  zhivet  s  nim.  Ona  potrebovala  udovletvoreniya,
osobenno za to chto u okna na ploshchad'  de  Grev  on  zanyal  ne  tu
poziciyu. On obeshchal oplatit' dolgi ee  spravedlivogo  negodovaniya,
no pri etom vygovoril sebe, chto mozhet tiho podozhdat'  v  sosednej
komnate, poka drug ne vernetsya k zhizni. Oni polnost'yu ponyali drug
druga.
    Posle opery druz'ya otpravilis'  k  oskorblennoj  dobrodeteli.
Kazanova  opravdalsya  bystro.  V  sosednej   komnate   on   nashel
plemyannicu,  kotoroj  vo  vseh  detalyah  i  so  mnogimi   zhestami
rasskazyval  priklyuchenie  Tiretty,  poka  celoval  ee.  Tak   kak
Kazanova byl goloden, ona  nakryla  malen'kij  stol  na  dvoih  s
rokforom, vetchinoj i  dvumya  bokalami  SHambertena.  CHerez  dva  s
polovinoj chasa on poprosil u nee odeyalo, chtoby zasnut' na kanape,
no vnachale hotel posmotret' ee postel'.  Ona  pokazala  emu  svoyu
komnatu. On skazal, chto ona chereschur mala. CHtoby pokazat', kak ej
uyutno, ona prilegla. Voshishchenno on poprosil ee  ostat'sya  lezhat',
chtoby dat' posmotret' na sebya. Nezhno  gladil  on  ee  grudi,  ona
rasshnurovalas'... "kto zhe togda sderzhit zhelanie?"
    "Moj drug", skazala ona, "ya ne mogu zashchishchat'sya, no ved' potom
vy ne budete menya lyubit'".
    "Vsyu svoyu zhizn'!" obeshchal on  toroplivo  i  laskal  prekrasnye
grudi, ona raskryla ob®yatiya, dobivshis' obeshchaniya, chto on budet  ee
berech'... "i kto  by  vozrazil?".  CHerez  chas  vlyublennoj  vozni,
kotoraya lish' razgoryachila neopytnuyu devushku, on ponyal, chto  vpadet
v otchayan'e, kogda dolzhen budet ee pokinut' i  vzdohnul,  ogon'  v
kamine pogas, ona priglasila sogret'sya v  ee  posteli  i  vstala,
nagaya i vlekushchaya, chtoby razzhech' ogon'. On vstal za neyu, obnyal ee,
oni povtorili kazhduyu lasku.... oni lyubili  drug  druga  do  utra.
Potom ona uskol'znula v svoyu komnatu.
    V polden' voshla tolstaya grafinya v koketlivom neglizhe.
    "Dobryj den', madam! Nu kak moj drug?"
    "On teper' moj drug. On pereselilsya ko mne. YA vam  beskonechno
blagodarna. Esli by vy znali,  kak  etot  molodoj  chelovek  lyubit
menya! YA dam emu godichnyj  pension.  Emu  budet  horosho.  My  edem
segodnya v La Vilett, gde u menya krasivoe pomest'e i gde vy,  esli
vam ponravit'sya, najdete horoshuyu komnatu i prekrasnuyu postel'."
    Kazanova poshel v Ital'yanskuyu Komediyu. Konechno on byl  vlyublen
v Terezu de la Mer, no Manon, s kotoroj on imel lish' udovol'stvie
obedat' v semejnom krugu, ogranichivala lyubov' k Tereze, ne davshej
emu  zhelat'  bol'shego.  Ne  zhelayut  togo,  chem  vladeyut,  govorit
Kazanova, i zhenshchiny pravy, kogda  otkazyvayut,  tol'ko  pochemu  ne
otkazyvayutsya muzhchiny?
    Doch'  Sil'vii  lyubila  ego,  znala,  chto  on  ee  lyubit,   ne
priznavayas' emu, potomu chto ne byla uverena v svoej  sderzhannosti
i znala svoe nepostoyanstvo.
    Vnachale ona byla pomolvlena  s  kompozitorom  SHarlem  Fransua
Klementom, ch'ya operetta  "La  Pipee"  stavilas'  v  1756  godu  v
Ital'yanskom teatre; tri goda on daval ej uroki  na  klavire,  byl
dvadcat'yu godami starshe i ochen' v nee vlyublen.  Ona  smotrela  na
nego s voshishcheniem, poka ne prishel Kazanova. Ona zhdala ob®yasneniya
ot  Kazanovy  i  ne  zabluzhdalas'.  Ot®ezd  devicy  de   la   Mer
sposobstvoval ego resheniyu.  Posle  ob®yasneniya  oni  rasstalis'  s
Klementom. Kazanove stalo eshche huzhe. Muzhchina,  govoryashchij  o  svoej
lyubvi  zhenshchine,  inache,  chem  pantomimicheski,  govorit  Kazanova,
dolzhen eshche hodit' v shkolu. On sam ne bral svoi maksimy vser'ez.
    CHerez tri dnya posle  ot®ezda  Tiretty  Kazanova  sobral  svoi
pozhitki i poluchil komnatu naprotiv devicy de la  Mer.  Za  uzhinom
tolstaya grafinya obrashchalas' k nemu,  kak  k  kumu,  i  tak  igrala
devochku pered Tirettoj, chto emu stanovilos' toshno.
    Pozzhe poshli vizity, sredi nih gospozha Favar i  abbat  Vuazen.
Kazanova edva leg v postel', kak poyavilas' ego vozlyublennaya.  |ta
noch'  byla  luchshe  pervoj;  udovol'stvie  uzhe  ne  smeshivalos'  s
nevinnost'yu neopytnoj devushki.
    Neskol'ko  dnej  spustya  Tiretta  priglasil  svoego  druga  k
grafine na obed s kupcom iz Dyunkerka. Kazanova byl  vne  sebya  ot
gorya. Bankir Kornman vvel zheniha; krasivogo, elegantnogo  muzhchinu
okolo soroka let. Posle edy tetushka s dvumya gospodami skrylas' na
dva chasa v svoyu komnatu. Potom ona priglasila  vseh  nazavtra  na
obed. Tereza  vezhlivo  skazala,  chto  budet  rada  snova  uvidet'
gospodina P. zavtra.
    Kazanova ostalsya na noch'. Proshlo tol'ko chetvert' chasa, kak on
leg v postel', kogda voshla  Tereza,  k  ego  izumleniyu  polnost'yu
odetaya. Ona dolzhna pogovorit' s nim, prezhde chem  razdenetsya.  Bez
obinyakov, dolzhna li ona vyjti zamuzh za kupca?
    "Kak on tebe?"
    "YA ne ispytyvayu nepriyazni."
    "Idi za nego!"
    "|togo dostatochno.  Ad'yu.  V  eto  mgnovenie  konchaetsya  nasha
lyubov'; nachinaetsya nasha druzhba. Lozhites' spat'. YA  pojdu  v  svoyu
postel'".
    Kazanova prosil, chtoby ih druzhba nachalas' s utra.
    Ona priznalas', chto ochen' lyubit ego,  no  esli  dolzhna  stat'
zhenoj drugogo, to dolzhna byt' etogo  dostojna.  Mozhet  byt',  ona
sdelaet schastlivym drugogo? S  yavnym  trudom  ona  otorvalas'  ot
nego.
    On ne mog somknut' glaz. On byl sam sebe otvratitelen.  Kakaya
iz ego vin bol'she: chto on soblaznil ee ili chto otdal drugomu? Tem
ne menee, on ostalsya na obed. Tereza blistala v besede. Kazanova,
kak obychno, otgovorilsya zubnoj  bol'yu.  Ona  ne  skazala  emu  ni
slova, ne udostoila ni edinym vzglyadom.
    Posle edy grafinya s plemyannicej i kupcom ushla v svoyu  komnatu.
CHerez chas voshla Tereza. Ee mozhno pozdravit'.  CHerez  vosem'  dnej
ona  posle  svad'by  uedet  s  muzhem  v  Dyunkerk.  Nazavtra   vse
priglashayutsya k  bankiru  Kornmanu,  gde  budet  podpisan  brachnyj
kontrakt.
    Kazanova dumal, chto svalitsya  na  meste.  Doma  on  ispytyval
adskie muki. On dolzhen pomeshat' svad'be ili umeret'.  On  napisal
plamennoe pis'mo device de la Mer. CHerez chetyre chasa  on  poluchil
ee otvet: "Pozdno, moj drug. Vy reshili  moyu  sud'bu.  YA  ne  mogu
otstupit'... Nasha lyubov' slishkom rano poznala schast'e... YA umolyayu
vas ne pisat' mne bol'she".
    Iz revnosti, iz uyazvlennogo tshcheslaviya, polubeschuvstvennyj, on
dumal, chto ona vnezapno vlyubilas' v kupca,  i  reshil  ubit'  ego,
chtoby otomstit'  nevernomu  chudovishchu.  On  reshil  rasskazat'  vse
kupcu; esli eto ne podejstvuet, to vyzvat'  ego  na  duel';  esli
kupec otkazhetsya, to ubit' ego.
    Utrom on odelsya bystro, no ochen' tshchatel'no, sunul  v  karmany
dva zaryazhennyh pistoleta i poshel k bankiru Kornmanu.
    Kupec  spal.  Kazanova  podozhdal  s   chetvert'   chasa,   lish'
ukrepivshis' v  svoem  reshenii.  Vdrug  ego  sopernik  poyavilsya  v
shlafroke s rasprostertymi ob®yatiyami i skazal druzheskim tonom, chto
zhdal vizita Kazanovy; ved' on drug ego nevesty i on  sam  konechno
stanet drugom Kazanovy i vsegda budet razdelyat' chuvstva Terezy  k
Kazanove.
    K schast'yu, kupec govoril celuyu chetvert' chasa. Voshel  gospodin
Kornman, podali kofe, Kazanova  skazal  neskol'ko  uchtivyh  slov.
Krizis minoval.
    ZHarkie  haraktery  privyazyvayutsya   drug   k   drugu   slishkom
napryazhennymi nityami, zamechaet Kazanova,  i  libo  razdirayut  drug
druga, libo teryayut svoyu gibkost'.
    On ushel i smotrel na sebya s bol'shim udivleniem, obradovavshis'
druzheskomu razresheniyu i odnovremenno unizhennyj  tem,  chto  dolzhen
blagodarit' lish' sluchaj, chto ne stal ubijcej.
    Bescel'no shatayas' po ulicam, on sluchajno vstretil brata.  |to
polnost'yu uspokoilo ego. Kazanova poshel s nim na obed k Sil'vii i
ostalsya do polunochi. On vskore ponyal, chto yunaya Baletti uzhe zabyla
ego "nevernost'".
    Kazanova veril,  chto  nakonec  on  uhvatil  schast'e.  Emu  ne
hvatalo lish' odnogo dostoinstva, pishet  on,  zato  sushchestvennogo:
vyderzhki.
    Gospodin de Bernis vstrechal ego "ne tol'ko kak  druga,  no  i
kak ministra". On poruchal emu nekotorye tajnye dela. Kazanova byl
gotov ko vsemu. SHef ministerstva inostrannyh del abbat de la Vil'
priglasil ego na obed. Za stolom  on  poznakomilsya  s  sekretarem
neapolitanskoj missii abbatom  Ferdinandom  Galiani,  religioznym
pisatelem, kotoryj byl v druzhbe s gospozhoj d'|pine, s  Gol'bahom,
Grimmom i Didro; Didro pisal o nem:  "|tot  karlik,  rozhdennyj  u
podnozhiya Vezuviya... |tot Platon s zhivopis'yu i zhestami  arlekina".
(Galiani  vpervye  priehal  v  Parizh  v   1759   godu.   Kazanova
poznakomilsya s nim pozdnee.)
    Kazanova hvalit  talant  Galiani,  pridavaya  svoim  ser'eznym
zamechaniyam komicheskij vid.
    Kazanova prodolzhal "platonicheski, kak shkol'nik" lyubit'  Manon
Baletti. Kak on vyrazitel'no govorit, ego  druzhba  i  uvazhenie  k
semejstvu zapreshchali emu  soblaznit'  Manon.  Stol'  moral'no  mog
vesti sebya etot iskusnyj soblaznitel', kogda  im  dvigal  interes
ili nastoyashchee chuvstvo. On vse sil'nee vlyublyayas' v Manon,  on  sam
ne znal, chego on sobstvenno hochet.
    V nachale maya 1757 goda  abbat  de  la  Vil'  dal  emu  tajnoe
zadanie vyvedat' sekrety vos'mi-desyati voennyh korablej na  rejde
Dyunkerka i nezametno podruzhit'sya s oficerami. Sil'viya pomogla emu
s pasportom. Kazanova pogovoril v  Dyunkerke  so  vsemi  oficerami
armii i flota. Za tri dnya dlya kazhdogo kapitana  on  stal  horoshim
drugom, obedal na  vseh  sudah,  molodye  oficery  ob®yasnili  emu
kazhduyu detal'. On napisal otchet i cherez mesyac posle sdachi raporta
poluchil pyat'sot luidorov.
    Vmesto togo,  chtoby  vybrasyvat'  dvenadcat'  tysyach  frankov,
ministr mog by legko poluchit' takoj zhe otchet darom ot pervogo  zhe
horoshego intelligentnogo oficera. "No takovy ministry vo Francii.
Oni rastochayut den'gi, kotorye dlya  nih  nichego  ne  stoyat,  chtoby
obogatit' svoi kreatury. Oni byli despoty, narod  schitali  nichem;
gosudarstvo bylo v dolgah, finansy istoshcheny. YA  dumayu,  revolyuciya
byla neobhodimoj, no ona ne dolzhna byt' krovavoj, a  moral'noj  i
patrioticheskoj, odnako aristokraty  i  klir  ne  byli  dostatochno
blagorodny, chtoby prinesti neobhodimye zhertvy korolyu, gosudarstvu
i samim sebe".
    Nesmotrya na chistuyu lyubov' k Manon, on lyubil takzhe  devushek  s
trotuara i, prezhde vsego, talantlivyh zhenshchin,  pevic,  tancovshchic,
aktris. |to bylo ne trudno, znat'  i  imet'  ih,  za  den'gi,  za
lyubov', odnovremenno za den'gi i lyubov', on shel ko  mnogim.  Foje
on zval bazarami lyubvi.
    CHtoby zavoevat' talantlivuyu  zhenshchinu,  on  vnachale  vhodil  v
druzhbu   s   oficial'nym   lyubovnikom,   kotoromu   igral    sebya
neznachitel'nym i neopasnym.
    Svoej staroj lyubvi iz pervogo  poseshcheniya  Parizha,  aktrise  i
tancovshchice  Kamille  Veroneze,  mnogo  raz  byvshej   ego   vtoroj
lyubovnicej, on  obyazan  znakomstvom  so  svoimi  oboimi  bol'shimi
pokrovitel'nicami i istochnikami deneg - s  grafinej  dyu  Rumen  i
markizoj d'Urfe.
    Kamilla vladela uyutnym domom na granice goroda,  gde  zhila  s
grafom d'|grevilem, kotoryj lyubil Kazanovu; on byl bratom grafini
dyu Rumen, odnih let s Kazanovoj, on zhenilsya v dvadcat' odin  god,
i o nem govorili, chto on imel  svyaz'  s  episkopom  Senlisom.  (V
Dukse krome odnogo pis'ma  grafa  d'|grevilya  nashli  mnogo  pisem
Kazanove ot grafini dyu Rumen, kotorye opublikovany Al'do  Rava  i
Gustavom Gugitcem: "Pis'ma zhenshchin Kazanove").
    Kamilla ne davala otchaivat'sya nikomu iz svoih  obozhatelej.  K
svoim pervym lyubovnikam ona prichislyala grafa de la  Tur-d'Overn'.
Ne ochen' bogatyj, chtoby odnomu obladat' eyu, on vyglyadel dovol'nym
toj chast'yu, chto ona emu vydelyala. O nem  govorili  pryamo,  kak  o
vtorom vozlyublennom. On byl plemyannikom  markizy  d'Urfe.  Kak-to
Kamilla vzyala Kazanovu k grafu,  kotoryj  iz-za  ishiasa  lezhal  v
posteli. Kazanova skazal s ser'eznym vidom, chto mog  by  izlechit'
ego  talismanom  Solomona  i  pyat'yu  slovami.  Graf  zasmeyalsya  i
soglasilsya.
    V   sosednej   apteke   Kazanova   kupil   kist',    selitru,
sernoj mazi i rtuti. On vzyal u grafa  nemnogo  mochi,  smeshal  vse
ingradienty i poprosil Kamillu  rastirat'  etim  bedra  grafa  vo
vremya zaklinanij.  Absolyutno  neobhodimo,  chtoby  ona  ostavalas'
ser'eznoj. Poetomu  parochka  hohotala  besheno.  Nakonec,  poborov
sebya,  Kamilla  rasterla  bedra   grafa,   Kazanova   probormotal
zaklinanie na nesushchestvuyushchem yazyke. On  sam  ele  uderzhivalsya  ot
smeha nad komicheskimi  grimasami  Kamilly.  Nakonec  on  obmaknul
kist' v zhidkost' i odnim dvizheniem nachertil pyatikonechnuyu  zvezdu,
tak  nazyvaemyj  znak  Solomona,  na  bedrah,  zavernutyh   potom
platkom. On velel grafu tiho ostavat'sya v posteli dvadcat' chetyre
chasa, ne snimaya platka, potom on izlechitsya.
    Bylo ochen' smeshno, smeyalis' i graf, i Kamilla. No u  Kazanovy
bylo oshchushchenie, chto chudo polnost'yu udalos'. "Kogda chasto povtoryayut
lozh', to v konce koncov ona kazhetsya pravdoj".
    CHerez neskol'ko dnej on sovershenno zabyl shutku, kak  uslyshal,
chto vozle dverej ostanovilas' kolyaska, i uvidel  La  Tur-d'Overnya
legko vzbegayushchego v dom.
    "Dorogoj drug, ya dolzhen rasskazat' o  vashem  chude  vsem  moim
znakomym. U menya est' tetya, ves'ma svedushchaya v abstraktnyh naukah,
znamenityj  himik,  zhenshchina  sil'nogo  duha  s   ochen'   bol'shimi
vozmozhnostyami, znakomstvo s kotoroj vam mozhet byt' poleznym.  Ona
ochen' hotela vas videt'; teper' ona  utverzhdaet,  chto  uzhe  znaet
vas. Ona zastavila menya poklyast'sya, chto ya privedu vas k obedu.  YA
nadeyus', chto vy budete dobry posledovat' za mnoj. Moya  tetushka  -
eto markiza d'Urfe".
    ZHanna Kamyu de Pontkare, rodilas' v 1705  godu,  doch'  pervogo
prezidenta parlamenta Ruana, vyshla zamuzh v 1724 godu  za  markiza
d'Urfe, kotoryj tridcatiletnim umer v 1734 godu.
    Svyazi mezhdu Kazanovoj  i  markizoj  dokazany  k  dokumentami,
nahodyashchimisya v Dukse i najdennymi kak  SHarlem  Samaranom,  tak  i
drugimi.
    Kazanova hotel obedat' s markizoj tol'ko vtroem, tak  kak  ne
zhelal slavy maga. Graf uveril, chto znaet sotnyu blagorodnyh person
s ishiasom, kotorye mogut dat' emu polovinu sostoyaniya, esli on  ih
izlechit. Kazanova k sozhaleniyu ne znal  nikakogo  sredstva.  Grafa
vylechil sluchaj.
    Gospozha d'Urfe ne smotrya na svoi pyat'desyat dva goda byla  eshche
krasivoj. Ona prinyala ego s blagorodnoj legkost'yu  starogo  dvora
vremen regentstva. Poltora chasa oni izuchali drug  druga.  Kazanova
igral nevezhdu bez zatrudnenij; takim on  i  byl.  Gospozha  d'Urfe
hotela pokazat' sebya posvyashchennoj; Kazanova byl  uveren,  chto  ona
ostanetsya im dovol'nym, esli budet dovol'na soboj. Posle  deserta
La Tur-d'Overn' ushel. Teper' gospozha  d'Urfe  nachala  govorit'  o
himii, i o magii, byvshej ee kul'tom,  ee  bezumstvom.  Kogda  ona
upomyanula "Bol'shoe Delo" i on iz chistoj vezhlivosti sprosil, znaet
li uzhe ona pervomateriyu, ona s gracioznym smehom uverila ego, chto
u nee est' dazhe kamen' mudrosti i chto ona svedushcha vo vseh Velikih
Operaciyah.  Potom  ona   povela   ego   v   biblioteku,   kotoraya
prinadlezhala znamenitomu Klodu d'Urfe i ego zhene Rene  Savojskoj,
iz-za manuskriptov  gospozha  d'Urfe  ocenivala  ee  v  sto  tysyach
frankov. |to byla znamenitaya biblioteka,  bol'shaya  chast'  kotoroj
segodnya nahoditsya v Nacional'noj biblioteke v Parizhe.
    Vrach i alhimik  Paracel's  byl  ee  lyubimym  avtorom.  Po  ee
ubezhdeniyu on byl ni muzhchinoj, ni zhenshchinoj, a germafroditom i umer
lish' togda, kogda prinyal chereschur bol'shuyu dozu svoej panacei  ili
universal'nogo lekarstva. Ona pokazala emu malen'kuyu rukopis'  na
francuzskom yazyke, gde ochen' yasnym yazykom bylo  opisano  "Bol'shoe
Delo", ona ne derzhala ee pod zamkom, potomu chto  klyuchom  k  shifru
vladela tol'ko ona. Ona podarila Kazanove kopiyu.
    Posle biblioteki oni poshli v laboratoriyu, kotoraya  pryamo-taki
oshelomila ego. Ona pokazala emu veshchestvo, kotoroe uzhe  pyatnadcat'
let derzhit v ogne i budet derzhat' eshche tri-chetyre  goda.  |to  byl
poroshok prevrashcheniya,  kotoryj  za  odnu  minutu  dolzhen  byl  vse
metally prevratit' v chistoe zoloto. Ona pokazala emu Derevo Diany
znamenitoj  Taliamedy,  ch'ej  uchenicej   ona   byla.   |to   byla
raznovidnost' iskusstvennoj  metallicheskoj  vegetacii  alhimikov,
kotoraya voznikaet pri smeshenii dvuh metallov s  kislotoj;  smotrya
po tomu, berut li serebro,  svinec  ili  zhelezo,  derevo  zovetsya
dianovym, saturnovym ili marsovym. Taliameda vovse  ne  umerla  v
1738 godu v Marsele, kak mnogie dumayut,  a  eshche  zhiva;  s  nezhnym
smehom ona priznalas', chto chasto poluchaet pis'ma ot Taliamedy.
    On pohvalilsya  svoim  znaniem  vseh  chasov  planet  i  obeshchal
perevesti ej s latinskogo teh avtorov, ot  kotoryh  poluchil  svoi
znaniya, naprimer Artefiusa, evrejskogo  ili  arabskogo  filosofa,
zhivshego  okolo  1130  goda,  ili  Sandoniviusa,  nemeckogo  vracha
semnadcatogo veka, kotoryj zhil na vesah, chtoby sobrat' svedeniya o
fiziologii pishchevareniya. Kazanova uveryal, chto ne mozhet ej ni v chem
otkazat', tak kak u nee est'  genij,  ot  kotorogo  ona  poluchila
kamen' mudrosti.
    Ona priznala eto. On prizval  ee  sovershit'  nad  nim  klyatvu
ordena. |to tajnaya klyatva byla prisyagoj  rozenkrejcerov.  Gospozha
d'Urfe ne osmelilas' posvyatit' ego, nado znat' drug druga gorazdo
dol'she. Krome togo v svyashchennyh tekstah  napisano:  "On  klyanetsya,
polozhiv ruku  na  bedro".  No  zdes'  podrazumevaetsya  ne  bedro,
poetomu nikogda ne byvaet, chtoby  muzhchina  klyalsya  zhenshchine  takim
obrazom; ved' u zhenshchiny net verbula.
    Ona prosila ego vsegda vtroem obedat' s ee izbrannikom. Pochti
vse  oni  nadoeli  emu.  Odnako,  on  byl  obvorozhen   znamenitym
puteshestvennikom i  alhimikom  po  imeni  graf  Sen-ZHermen.  |tot
chelovek nichego ne el, no s nachala  do  konca  obeda  govoril  tak
uvlekatel'no, chto  i  Kazanova  vmesto  edy  zacharovanno  slushal;
tyazhelo govorit' luchshe etogo cheloveka, pishet Kazanova, kotoryj sam
byl odnim iz krasnorechivejshih govorunov vseh vremen.
    Sen-ZHermen hotel oshelomlyat'. CHasto eto udavalos'. On  govoril
s  reshitel'nost'yu  uchitelya  nachal'noj  shkoly  i  s   dostoinstvom
mudreca. U nego byli raznoobraznejshie znaniya, on  vladel  mnogimi
yazykami, byl hitrym  himikom,  obladal  arhivnoj  pamyat'yu,  ochen'
priyatnoj naruzhnost'yu i byl virtuozom igry na  skripke  i  igry  s
zhenshchinami. On daval im pudru i kosmetiku dlya ukrasheniya i chudesnyj
eleksir, chtoby oni (ne omolodilis', eto vyshe ego sil)  ostavalis'
v tom vozraste, kotoryj uzhe dostigli. |tu chudesnuyu vodu, budto by
dostavshuyusya emu dorogo, on otdaval darom.
    |tim elekirom on  zavoeval  blagosklonnost'  Pompadur.  Madam
dyu Bosse, ee kameristka, soobshchaet v svoih memuarah razgovor mezhdu
Sen-ZHermenom i  Pompadur,  kotoryj  ona  podslushala  i  srazu  zhe
zapisala. Sen-ZHermen mnogo govoril o svoih lichnyh  znakomstvah  s
Mariej Styuart, Margaritoj  Valua  i  Francem  I;  kogda  Pompadur
smeyas' ukazala na neveroyatnost' podobnogo, on v  otvet  vozrazil,
chto u  nego  prekrasnaya  pamyat'  i  on  prochital  mnogo  knig  po
francuzskoj istorii; tak vremenami on zabavlyalsya,  chto  ne  pryamo
vyskazyvalsya, no pozvolyal dumat', chto zhil v  dalekie  vremena.  S
opredelennymi lyud'mi on obhodilsya  kak  prestidizhitator,  kotoryj
massu tryukov pokazyvaet nekotorym blizkim lyudyam.
    Kazanova  tozhe  delal  razlichie  mezhdu  obychnymi  zhertvami  i
zhertvami  rafinirovannymi,  k  kotorym   on   obrashchalsya   kak   k
souchastnikam so smehom i podmigivaniyami.
    Lish' redko teryal on iz-za etogo v dejstvennosti i  avtoritete.
Naprotiv, prosveshchennye zhertvy, razgadavshie odnu ulovku, tem  legche
poddavalis' na druguyu.
    Pompadur ne verila  v  legendarnyj  vozrast  Sen-ZHermena,  no
tverdo verila v ego chudesnuyu vodu.
    Kazanova s obychnoj tonkost'yu zamechaet, chto eta  voda  ili  ee
daritel' v samom dele dejstvovali esli ne  na  fiziku  znamenitoj
metressy,  to  na  ee   moral'.   Ona   poklyalas'   korolyu,   chto
dejstvitel'no chuvstvuet, chto bol'she ne stareet. Pompadur ustroila
Sen-ZHermenu  besedu  s  korolem,  kotoryj   bystro   ocharovannyj,
oborudoval emu uyutnuyu laboratoriyu. Pri vse bolee  grozyashchej  skuke
vybora mezhdu ohotoj za dich'yu i ohotoj v  svoem  "Olen'em  parke",
monarh nadeyalsya razvlech'sya izgotovleniem krasok.  On  predostavil
Sen-ZHermenu to zhil'e v SHamborde, kotoroe do etogo  daval  marshalu
Saksonskomu, kak Kazanova slyshal ot samogo marshala, kogda  obedal
s nim v Metce.
    Korol' takzhe dal Sen-ZHermenu sto tysyach frankov, tak  kak  tot
obeshchal  svoimi  eksperimentami  s  kraskami  pomoch'   francuzskim
sukonnym fabrikam pobit' inostrannuyu konkurenciyu.
    |tot  zamechatel'nyj  chelovek,  sozdannyj  obmanshchikom  pervogo
ranga, ser'eznejshim tonom i pochti  mimohodom  upominal,  chto  emu
trista let, chto u nego est' sredstva ot  vseh  boleznej,  chto  on
obhodit'sya s prirodoj  po  zhelaniyu  i  znaet  tajnu  rasplavleniya
almazov, iz desyati-dvenadcati malen'kih  kamnej  on  delaet  odin
bol'shoj chistejshej vody i togo zhe vesa. Takaya  operaciya  dlya  nego
lish' zabava. Vse zhe Kazanova ne nahodil ego  besstydnym.  Konechno
on ne mog ego tak zhe i uvazhat', no protiv voli i luchshih pozhelanij
Sen-ZHermen emu imponiroval, tak zhe, kak v konce stoletiya im  byli
zaintrigovany SHiller i Gete.
    Ochevidno,  Kazanova  nahodil  v  Sen-ZHermene  mastera  magii,
supersharlatana.  |tot  fantasticheskij  moshennik  prohodil  skvoz'
vosemnadcatoe stoletie kak mif, kak kometa so  shlejfom  obmanutyh
zhertv i fanatichnyh posledovatelej, pochitavshih ego  kak  bozhestvo.
On igral svoyu komediyu, chtoby nravit'sya,  no  takzhe  i  dlya  togo,
chtoby vvodit' v zabluzhdenie i slovno za pologom skryvat'  pravdu,
chto i nazyvaetsya nastoyashchim moshennichestvom. Nikto ne  znaet,  gde,
kogda i kem byl rozhden Sen-ZHermen.
    Kazanova byl nichut' ne snishoditelen s nim. Bez  somneniya  on
pobaivalsya  soobrazitel'nogo  konkurenta.  Na   protyazhenii   vseh
memuarov on razoblachaet, polnyj zlosti,  vse  novye  ego  obmany.
Drugogo velikogo obmanshchika stoletiya,  Kaliostro,  on  presledoval
celym pamfletom.
    Grafa  de   Sen-ZHermena   schitali   portugal'skim   markizom,
ispanskim iezuitom, el'zasskim evreem, pazhom sborshchika nalogov  iz
San Dzhermano v Savoje ili potomkom knyazya Rakoci i t.p. Fridrih II
nazyval ego chelovekom,  kotorogo  nikto  ne  mozhet  rasshifrovat'.
Drugie govorili, chto on rodilsya v 1706 godu v Bajone  i  yavlyaetsya
synom princessy Marii de Nojburg, zheny korolya Ispanii Karla II, i
portugal'skogo  evreya.  Uzhe  v  1750  godu  on   poyavlyaetsya   pod
razlichnymi imenami. Lyudovik XV posylaet ego v London v 1750  godu
k nachalu mirnyh peregovorov. No gercog SHuazel' napisal v Angliyu i
potreboval ot Pitta vysylki Sen-ZHermena, potomu  chto  on  russkij
shpion. Tem vremenem  Sen-ZHermen  smog  sbezhat'  i  pri  dvorcovom
perevorote 1762 goda, igral  v  Rossii  opredelennuyu  rol'.  Oras
Uolpol nazyvaet  ego  dvojnym  agentom.  Iz  Sankt-Peterburga  on
otpravilsya v Berlin, pod imenem grafa Zanogi, zhil v 1774  godu  v
SHvabahe  i  aktrisoj  Klerom  byl  predstavlen  markgrafu   Karlu
Aleksandru fon Ajsbah, kotoryj vzyal ego v Italiyu. CHerez  Drezden,
Lejpcig i Gamburg on uehal v |kernferd  v  SHlezvige  k  landgrafu
Karlu Gessenskomu, kotoryj predostavil emu ubezhishche.
    Iz svoej vtoroj poezdki v Indiyu v 1755 godu on  hotel  dobyt'
tajnu uluchsheniya dragocennyh kamnej i  tajnu  eliksira  zhizni.  On
utverzhdal, chto ne nuzhdaetsya v pishche. On  mnogokratno  predskazyval
smert' Lyudovika XV. Vremenami on bessledno ischezal. On utverzhdal,
chto byl posvyashchen  v  vysshie  stupeni  masonstva.  Ego  velichajshim
talantom bylo, veroyatno, iskusstvo videt' naskvoz' chuzhie slabosti
i ispol'zovat' ih. Nesmotrya na eliksir zhizni  on  umer,  naskuchiv
zhizn'yu, v 1784  godu  v  |kernferde,  kak  schitali  nekotorye,  v
vozraste sta dvadcati chetyreh let. Ego vernomu ucheniku, landgrafu
Gessen-Kassel'skomu, na ch'ih rukah on skonchalsya,  bylo  devyanosto
dva goda.
    Kazanova poprosil gospozhu d'Urfe priglashat' ego, kogda u  nee
za stolom Sen-ZHermen.  Kazanova  hotel  izuchit'  ego  i  veroyatno
kontrolirovat' ego kontakty s gospozhoj d'Urfe. On ne  mog  lyubit'
Sen-ZHermena, oni byli slishkom pohozhi drug na druga i  vstrechalis'
kak soperniki v nekotoryh mestah i mgnoveniyah ih bytiya, u markizy
d'Urfe, u Pompadur, pri dvore Lyudviga XV, u  gercoga  SHuazelya,  u
gollandskih ssudnyh agentov.
    Oba pred®yavlyali odinakovye  prityazaniya,  ispol'zovali  shozhie
sredstva dlya uspeha, ispytyvali odinakovye priklyucheniya,  durachili
te zhe zhertvy,  i  delili  mnogie  professional'nye  tajny.  Igra,
zhenshchiny,  masony,  illyuminaty,  kabbala,   intrigi,   strast'   k
dragocennostyam,  gordost'  fal'shivym  titulom  i  mnimym  vysokim
rodom, nevynosimaya strast' govorit' o sebe, maniya  vmeshivat'sya  v
gosudarstvennye  tajny  bez   ochevidnogo   lichnogo   interesa   -
harakterny kak dlya odnogo, tak i dlya drugogo.  Tol'ko  Sen-ZHermen
gorazdo sil'nee Kazanovy imel potrebnost' ili nuzhdu stirat'  svoi
sledy i ves' mir vvodit' v zabluzhdenie.
    Pri francuzskom dvore, u Pompadur i vo mnogih gorodah  Evropy
Sen-ZHermen byl  bolee  udachliv,  chem  Kazanova.  Krome  togo,  on
oskorblyal tshcheslavie Kazanovy. Oba byli chrezvychajno razgovorchivymi
i zanimatel'nymi salonnymi l'vami, no v  prisutstvii  Sen-ZHermena
Kazanova vynuzhden byl molchat'. Fantast i romantik Sen-ZHermen  byl
bolee  blestyashchim  rasskazchikom,  konechno  takzhe  i  potomu,   chto
napolovinu stavil na d'yavola,  chto  shchegolyal  moshennichestvom,  chto
upotreblyal bolee krepkij tabak.  Kazanova  byl  realist,  dazhe  v
svoih chudesah on ohotnee derzhalsya granicy racional'nogo;  on  byl
ne tol'ko volshebnik, no i yumorist, skoree  rasskazchik  anekdotov,
chem sharlatan.
    Gospozha d'Urfe, ochevidno, schitala Kazanovu  velikim  adeptom,
vystupayushchim anonimno. CHerez pyat'-shest' nedel'  ee  perdubezhdennoe
mnenie  podtverdilos',  kogda   Kazanove   udalos'   rasshifrovat'
rukopis', kotoruyu ona emu dala, i nazvat' ej klyuchevoe  slovo.  On
skazal, chto pokrov s shifra snyal ego genij. Pered  zhertvami  svoej
magii on vse besstydnee vystupal kak sverh®estestvennoe sushchestvo,
bol'shoj koldun i velikij mag, kotorogo po zhizni vedet genij,  ego
tajnaya sila,  otkryvayushchaya  emu  vse  chudesa  mira.  Takoj  podhod
pozvolil emu zahvatit' polnost'yu v svoi ruki etu  uchenuyu,  ves'ma
razumnuyu  vo  vsem,  krome  svoih  kaprizov,  zhenshchinu.   Kak   on
priznaetsya, on chasto durno ispol'zoval svoyu  vlast'  nad  neyu.  V
starosti on krasnel ot etogo, i "chtoby pokayat'sya" v tom, chto  ego
tyagotilo, hotel rasskazat' "vsyu pravdu" v svoih memuarah.
    Velichajshej himeroj markizy byla ee slepaya vera v  vozmozhnost'
svyazi s elementarnymi duhami, geniyami. Obmanshchik  tol'ko  ukreplyal
ee v etom sueverii i ispol'zoval ego.
    Kazanova nameknul o vseznanie svoego geniya Paralisa. On nachal
s nej svoyu staruyu igru v piramidy. On pozvolyal ej samoj nahodit',
chto ona ishchet, vnachale v cifrah, potom v slovah. Ona poluchila, chto
znala: svoj shifr.
    On "uvlek ee dushu, ee serdce, ee duh i  vse,  chto  ostavalos'
zdravogo v ee razume".
    V posleduyushchie nedeli, on pochti ezhednevno  obedal  s  markizoj
d'Urfe naedine; slugi schitali ego suprugom  ili  lyubovnikom,  tak
dolgo oni byli drug s drugom. Gospozha d'Urfe schitala ego bogatym.
Ona dumala, chto on stal direktorom loterei, chtoby  luchshe  hranit'
inkognito. Ona verila, chto  Kazanova  obladaet  kamnem  mudrosti,
siloj, sposobnoj obshchat'sya s duhami pervoelementov, chto on mog  by
sotryasti mir i prinesti Francii schast'e ili neschast'e.  Inkognito
on derzhit iz boyazni byt' shvachennym, esli ministr  vysledit  ego.
|to otkrytie ee genij sdelal noch'yu. Ona ne ponimala, chto Kazanova
s takoj chudovishchnoj moshch'yu  mog  by  vse  predvidet',  mog  by  vse
predotvratit',  koroche,  ona  stradala  neposledovatel'nost'yu  vo
vsem, chto s pomoshch'yu chuda, koldovstva, very  v  boga  ili  very  v
razum stremilas' sdelat' sebe vse podvlastnym. Ee genij  soobshchil,
chto  Kazanova  ne  mozhet  pozvolit'  ej  razgovarivat'  s  duhami
pervoelementov, potomu chto ona zhenshchina, a s nimi  mogut  obshchat'sya
tol'ko muzhchiny, ch'ya priroda sovershenna,  no  Kazanova  mog  by  s
pomoshch'yu  opredelennoj  operacii  peresadit'  ee   dushu   v   telo
novorozhdennogo  mal'chika,  rodom  ot   filosofskoj   svyazi   libo
bessmertnogo so smertnym, libo obychnogo cheloveka s geniem zhenskoj
prirody.
    Kazanova ohotnee by izlechil gospozhu d'Urfe ot pomeshatel'stva;
no on schital ee neizlechimoj i ukreplyal v bezumii, chtoby izvlekat'
iz nego vygodu.
    Rozenkrejcery,   teosofskoe   tajnoe    obshchestvo,    osobenno
procvetavshee v semnadcatyh i vosemnadcatyh vekah,  stremilos'  ko
vseobshchej reforme mira v lichnoj  i  obshchestvennoj  sfere  zhizni  na
religiozno-hristianskoj    osnove.    Oni    pripisyvali     svoe
proishozhdenie skazochnym vremenam. V semnadcatom veke opredelennoe
chislo individual'nyh reformatorov i issledovatelej vystupali  pod
ih  flagom,  v  osnovnom  himiki,  alhimiki  i   drugie   uchenye,
utverzhdavshie, chto vse nauki imeyut takzhe  i  okkul'tnoe  znachenie.
Rozenkrejcery schitali takzhe, chto vo  vse  vremena  lish'  nemnogie
izbrannye i adepty vladeli okkul'tnymi i tajnymi znaniyami. Eshche  i
segodnya v mire est' rozenkrejcery.
    To,  chto  izvestnaya  svoim  znaniem,  vydayushchimsya  polozheniem,
gigantskim sostoyaniem markiza d'Urfe schitala  ego  mogushchestvennym
iz  smertnyh  i  rozenkrejcerom,   l'stilo   emu.   Ona   vladela
vos'midesyat'yu tysyachami frankov renty so svoih imenij  i  domov  v
bol'shom Parizhe i eshche bol'shimi dohodami ot akcij. Ona ni v chem  ne
mogla by emu otkazat'. Hotya on s samogo nachala ne imel  namereniya
ovladet' ee sostoyaniem, ego radovala sama vozmozhnost'.
    Mnogo  raz  ona  govorila  Kazanove,  chto  otdast   emu   vse
sostoyanie,  esli  on  sdelaet  iz  nee  muzhchinu.  Odnazhdy,  chtoby
ispugat' ee, on skazal, chto potom ona umret.  No  ona  vozrazila,
chto gotova umeret' ot togo zhe yada, chto i Paracel's.
    On otgadal, chto ona dumaet  ovladet'  panaceej.  Ona  skazala
torzhestvuyushche: "Nedostaet lish' rebenka, proizvedennogo na svet  ot
bessmertnogo. YA znayu, eto  zavisit  ot  vas.  YA  nadeyus',  vy  ne
budetete sostradat' moemu staromu telu."
    Togda on vstal u okna, vyhodyashchego na Kvaj, i dobruyu  chetvert'
chasa razmyshlyal nad ee bezumiem. Kogda on vernulsya  k  stolu,  ona
vnimatel'no posmotrela na nego i sprosila rasstroenno:  "Vozmozhno
li eto, dorogoj drug? Vy plakali?"
    On ne zahotel ee razocharovyvat', vzyal shlyapu i shpagu  i  vyshel
so  vzdohom.  Kucher  markizy  vsegda  byl  k  ego   uslugam,   on
katalsya po bul'varam, poka ne podoshlo vremya teatra.
    Bankir Korpian odnazhdy rasskazal, chto, vvidu  nehvatki  deneg
vo Francii, general'nyj kontroler gospodin de  Bulon'  predlagaet
peredat' korolevskuyu dvizhimost' ob®edineniyu amsterdamskih  kupcov
v obmen na cennye bumagi drugih stran s luchshim kreditom,  kotoryj
legche realizovat'.
    Na sleduyushchij den' Kazanova poshel k  Bernisu  v  Pale  Burbon,
kotoryj posovetoval emu poehat' v  Gollandiyu  s  rekomendatel'nym
pis'mom gospodina de SHuazelya k gospodinu d'Affri, poslu v  Gaage,
emu mozhno bylo by otpravit'  neskol'ko  millionov  v  korolevskih
bumagah,  chtoby  prodat'  ih,  esli  Kazanova  dob'etsya   horoshih
uslovij. On sovetoval emu byt' ves'ma reshitel'nym s gospodinom de
Bulonem. "On dast vam vse rekomendatel'nye pis'ma, tol'ko esli vy
ne budete trebovat' zadatka!"
    Gospodin de Bulon' nashel ideyu ochen' horoshej i dal  zapisku  k
gercogu de SHuazelyu, on hochet poslat' dvadcat' millionov.
    Gospodin de SHuazel', izvestnyj bystrymi  resheniyami,  dal  emu
rekomendacii  k  d'Affri.  Kazanova  vypisal   sebe   pasport   u
gollandskogo posla Berkenroode. |tot pasport najden sredi bumag v
Dukse, iz nego sleduet, chto pervaya poezdka Kazanovy  v  Gollandiyu
sostoyalas' ne osen'yu 1757 goda, kak on  pishet,  a  v  1758  godu.
Pasport ot  13  oktyabrya  1758  gola  vypisan  dlya  monsin'ora  de
Kazanova.
    On poproshchalsya s Sil'viej i so vsemi druz'yami,  peredal  svoim
zamestitelyam polnomochiya v loterejnom byuro i  poluchil  ot  gospozhi
d'Urfe poruchenie prodat' akcii Indijskoj kompanii  Gotenburga  na
shest'desyat tysyach frankov, tak kak na parizhskoj birzhe  na  nih  ne
nashlos'  pokupatelya  i  uzhe  tri  goda  na  nih  ne   nachislyalis'
dividendy. (V Dukse najdena notarial'naya raspiska  Kazanovy,  gde
on podtverzhdaet poluchenie vos'midesyati tysyach frankov dlya  markizy
d'Urfe ot gollandskogo banka).
    V Gaage on predstavilsya gospodinu  d'Affri,  kotoryj  ostavil
ego na obed. D'Affri imel zadanie vyruchit' dvadcat'  millionov  s
poterej ne bolee vos'mi procentov. On rekomendoval  emu  bogatogo
bankira Pel'sa v Amsterdame, a dlya gotenburgskih akcij predstavil
emu shvedskogo poslannika. Tot predstavml  ego  gospodinu  d'O.  v
Amsterdame,  s  edinstvennoj  docher'yu  kotorogo  |ster   Kazanova
podruzhilsya.
    V svoih "Fragmentah o Kazanove" i v "Memuarah, istoricheskoj i
literaturnoj smesi" knyaz' de  Lin'  vydaet  imya  gospodina  d'O.,
kotoroe emu konechno otkryl Kazanova: Hope. Kogda Kazanova  byl  v
Amsterdame, tam imelas' firma "Tomas i  Andrian  Hope";  holostyak
Andrian ostavil svoe  sostoyanie  plemyanniku  ZHanu,  edinstvennomu
synu brata Tomasa. U nih bylo eshche dva brata,  kotorye  togda  eshche
byli v firme: Genrih s synom i docher'yu,  vyshedshej  zamuzh  v  1762
godu, i Zaharias, odna iz docherej kotorogo  vyshla  zamuzh  v  1754
godu, a vtoraya umerla nezamuzhnej. Ne  bylo  Hope  s  edinstvennoj
docher'yu |ster, no konechno iz prilichij Kazanova mog izmenit' imena
i obstoyatel'stva, kak on eto chasto delal.  Tomasu,  vdovcu,  bylo
pyat'desyat chetyre goda, no ukazaniya Kazanovy na vozrast sovershenno
ne podhodyat. |ster mogla by byt'  docher'yu  Tomasa  Hope.  No  net
nikakih tochek opory dlya etoj gipotezy.
    Kazanova v Gaage prinyal uchastie v bol'shom prazdnike  masonov,
gde uvidel elitu Gollandii.  V  Amsterdame  on  poshel  na  birzhu.
Gospodin Hope priglasil ego na obed. On obozhal svoyu  edinstvennuyu
doch' i naslednicu |ster,  ej  bylo  chetyrnadcat'  let,  ona  rano
sozrela i byla krasivoj, zuby slegka  nesorazmerny,  no  glaza  -
chudesny,  volosy  -  cherny,  manery  prekrasny,  ona  prevoshodno
govorila po-francuzski, milo  igrala  na  fortepiano  i  strastno
lyubila knigi. On totchas byl plenen. Nastupal Novyj god.  Gospodin
Hope ushel v kontoru i ostavil ih s  |ster  naedine.  Ona  sygrala
sonatu i poshla s nim na koncert. V karete on hotel pocelovat'  ee
ruku, ona protyanula emu guby. Na  koncerte  ona  predstavila  emu
gospodina Kazanovu iz Neapolya. On proishodil ih togo zhe  rodovogo
dreva, no smeyalsya nad rodovymi dvoryanami.
    Posle krasivoj simfonii na goboe vystupala ital'yanskaya pevica
gospozha Trenti. K svoemu izumleniyu Kazanova uznal Terezu Imer.  V
1740 godu iz-za nee on byl pobit senatorom Malip'ero. V 1753 godu
on odnazhdy lyubil ee v  Venecii.  Ona  pela  voshititel'no  i  emu
kazalos', chto ariya tozhe podhodit:  "Eccoti  venuta  alfin,  donna
infelice..."(Nakonec ty  prishla,  neschastnaya  zhenshchina...).  |ster
rasskazala, chto Trenti pela vo vseh  gorodah  Gollandii,  ona  ne
poluchaet inyh gonorarov, krome teh,  chto  kladut  na  tarelku,  s
kotoroj  ona  obhodit  publiku  posle  koncerta,  samoe   bol'shee
tridcat'-sorok gul'denov za  vystuplenie.  On  dostal  koshelek  i
otschital iz  mufty  dvenadcat'  dukatov,  zavernuv  ih  v  listok
bumagi. Serdce ego bilos' o rebra, on ne ponimal, pochemu.
    Kogda Tereza podoshla blizhe, on pristal'no posmotrel na nee  i
zametil ee izumlennyj vzglyad. On  polozhil  svoyu  malen'kuyu  grudu
deneg  na  ee  tarelku,  ne  glyadya  na  nee.  Malen'kaya   devochka
chetyreh-pyati let sledovala za nej i vernulas',  chtoby  pocelovat'
emu ruku. On ne  mog  ne  uznat'  svoe  podobie,  no  skryl  svoi
chuvstva. Malyshka smotrela na nego tverdym vzglyadom. On podaril ej
svoyu bonbon'erku.
    Sofi Pompeati ili Kornelis, esli verit' Kazanove - ego rodnaya
doch', rodilas' v  Bajrejte  15  fevralya  1753  goda,  i  tak  kak
Kazanova vpervye mog lyubit' Terezu v Venecii v nachale  1753  goda
(ili kak on spravedlivo popravlyaet: 1754), to Sofi ne mozhet  byt'
ego docher'yu.
    Sofi pripisyvala svoe rozhdenie gercogu  Karlu  Lotaringskomu,
mater'yu  ona  schitala  markizu  de  Monperni,  otec  kotoroj  byl
general'nyj direktor teatra v Bajrejte. sredi  bumag  Kazanovy  v
Dukse najdeno  korotkoe  pis'mo  ot  Sofi:  "Monsin'or,  ya  ochen'
blagodarna vam za podarok:  on  krasiv  i  dostavlyaet  mne  mnogo
udovol'stviya, no monsin'or, ya ne ponyala tri slova v vashem pis'me:
allegoriya,  ieroglif,  simvol.  10  fevralya  1764  goda.  -  Sofi
Kornelis."
    Ona zabotlivo vospityvalas' v rimsko-katolicheskom monastyre v
Halmersmite, gde ee mat' vladela pomest'em,  i  voshla  pozdnee  v
elegantnyj krug. Ona pokazala sebya neblagodarnoj po  otnosheniyu  k
materi, prinyav drugoe imya: Sofi Vil'gel'mina Uil'yams, ona zhila  u
gercogini N'yukasl v Linkol'nshire i u ledi Spenser,  kotoraya  dala
ej   rentu   v   Richmonde.   Nakonec   ona   stala    upravlyayushchej
blagotvoritel'nost'yu na sluzhbe princessy Avgusty  i  ostalas'  na
nej do svoej smerti v  1823  godu  v  Londone.  V  Dukse  najdeno
stihotvorenie Kazanovy, posvyashchennoe dvenadcatiletnej Sofi.
    "Znaete, eta devochka kak dve kapli  vody  pohodit  na  vas?",
smeyas', sprosila |ster.
    "Sluchajnost'", otvetil Kazanova.
    Kogda v otele on  el  s  blyuda  ustric,  poyavilas'  Tereza  s
malyshkoj na rukah i upala v  obmorok,  nastoyashchij  ili  sygrannyj.
Pridya v sebya, ona bezmolvno smotrela na  nego.  On  priglasil  ee
pouzhinat', ona ostalas' za stolom do semi utra, rasskazyvaya  svoyu
sud'bu. Ej odnoj potrebovalos' pyat'-shest' chasov. Pod konec Tereza
priznalas', chto Sofi, spavshaya v posteli Kazanovy, ego doch'.
    Kazanova ne stradal pomeshatel'stvom Retifa de la  Bretona,  s
romanami-ispovedyami kotorogo tak mnogo obshchego imeyut  "Memuary"  i
kotoryj v molodyh vozlyublennyh  chasto  hotel  uznat'  sobstvennyh
docherej ot prezhnih lyubovnyh svyazej s materyami.
    Kazanova dumal vzyat'sya  za  vospitanie  Sofi.  Tereza  vmesto
etogo predlozhila emu vospitanie ee syna: on byl otdan v pansion v
Rotterdame pod zalog dolga v vosem'desyat gul'denov. Esli Kazanova
k shestidesyati dvum gul'denam, podarennym ej na koncerte,  podarit
eshche chetyre dukata, ona smozhet  osvobodit'  syna  i  na  sleduyushchej
nedele perevezti ego v Gaagu.
    To, chto Kazanova vzyal syna Terezy Imer v  Parizh  i  pristroil
tam, podtverzhdaet ego pis'mo, opublikovannoe SHarlem Samaranom.
    Kazanova  dal   Tereze   dvadcat'   dukatov.   Ona   vykazala
blagodarnost'  zhivymi  poceluyami  i  ob®yat'yami,  no  zametiv  ego
holodnost', vzdohnuv, prolila neskol'ko slezinok i ushla  k  Sofi.
Dvumya godami starshe, chem on, ona byla  eshche  mila,  dazhe  krasiva,
svetlovolosa, polna dushi i talanta, no ee prelest' uzhe  ne  imela
pervoj svezhesti. Metressa markgrafa Bajrejta, ona byla ulichena  v
nevernosti, i vmeste s novym  lyubovnikom,  markizom  Teodorom  de
Monperni, uehala v Bryussel',  gde  nekotoroe  vremya  prinadlezhala
princu Karlu Lotaringskomu, gubernatoru Niderlandov i  verhovnomu
glavnokomanduyushchemu avstrijskoj armii do svoego porazheniya v  bitve
pri  Lejdene.  On  ustroil  ee  v  kachestve   osoboj   privilegii
upravlyayushchej vsemi teatrami v avstrijskih  Niderlandah.  |to  bylo
bol'shoe predpriyatie  s  sootvetstvenno  bol'shimi  izderzhkami.  Ej
prishlos' prodat' vse kruzheva i brillianty i bezhat'  v  Gollandiyu,
chtoby ne popast' v dolgovuyu tyur'mu.  Ee  muzh,  direktor  venskogo
baleta Pompeati, v pomrachenii ot sil'nyh bolej v zhivote, razrezal
sebya britvoj i vyrval vnutrennosti.
    Na sleduyushchij den' Kazanova sidel u Hope, kotoryj kupil u nego
obligacii markizy d'Urfe s pyatnadcat'yuprocentnoj nacenkoj. Vmesto
shestidesyati devyati tysyach frankov Kazanova  po  kreditnomu  pis'mu
Hope  poluchil  na  ploshchadi  Gamburga  za  svoj  umelyj   arbitrazh
sem'desyat dve tysyachi frankov.
    Na pochte v Gaage on nashel pis'mo ot Bernisa,  kotoryj  pisal,
chto esli komissionnye ne nizhe, chem v Parizhe,  to  Bulon'  konechno
soglasit'sya. Poetomu ego interesy zvali ego nazad v Amsterdam.
    Tereza Imer ne zastavila zhdat'. Ona prinyala ego v komnate  na
chetvertom etazhe bednogo doma. Dve svechi goreli posredi komnaty na
stole, pokrytom chernym, slovno traurnyj altar'. Tereza  v  chernom
plat'e mezhdu oboimi det'mi vyglyadela kak Medeya. Roskosh'  Kazanovy
obrazovyvala rezkij  kontrast  s  ee  bednost'yu.  Ee  syn,  Iosif
Pompeati, malen'kij, milo vospitannyj dvenadcatiletnij mal'chik  s
umnym licom, napominal Kazanove,  chto  on  ego  videl  u  gospozhi
Manconi,  eto   nravilos'   Kazanove   bol'she,   chem   zamknutyj,
iskusstvennyj, podozritel'nyj harakter mal'chika.
    Na sleduyushchij den' on poluchil ot gospozhi d'Urfe iz Boa veksel'
na dvenadcat' tysyach frankov, ibo  ona  ne  hotela  nazhivat'sya  na
akciyah. Kazanova ne mog otklonit' stol' blagorodnyj  podarok.  Ee
genij ob®yavil, chto Kazanova  vernetsya  iz  Gollandii  s  rebenkom
filosofskogo  proishozhdeniya.  Hotya  Kazanova  v  etom  sovpadenii
veroyatno ne sovsem vinoven, vse vyglyadit  tak,  slovno  on  chital
novejshie knigi K.G.YUnga.
    V kafe syn burgomistra  Gaagi,  igravshij  v  bil'yard,  prosil
postavit' pari na nego, i tak kak on  igral  ploho,  to  Kazanova
postavil protiv nego i  smeyas'  pokazal  emu  prigorshnyu  dukatov,
kotorye yakoby vyigral. Syn burgomistra  vyzval  ego  na  poedinok
pryamo na ulice pri lunnom svete i byl chetyrezhdy ranen  Kazanovoj,
kotoryj totchas bezhal v Amsterdam, gde navestil |ster.
    Ona kak raz  reshala  za  stolom  arifmeticheskuyu  zadachu.  Ego
"dobryj genij" dal kabbalisticheskoe reshenie.
    Smeyas', ona sprosila,  pochemu  on  tak  bystro  vernulsya?  On
nauchil ee, kak perevesti vopros v chisla, kak postroit' piramidu i
drugim ceremoniyam, kotoryj pozvolyat ej perevesti otvet  iz  chisel
vnov' na francuzskij. Otvet glasil: iz-za lyubvi.
    Togda ona zahotela nauchit'sya  igre  sama.  On  ob®yasnil,  chto
nashel tajnu  v  rukopisi,  poluchennuyu  v  nasledstvo  ot  otca  i
sozhzhennuyu  vposledstvii.  Lish'  cherez  pyatnadcat'  let  on  mozhet
peredat' tajnu odnomu edinstvennomu cheloveku, inache  ego  pokinet
genij etogo orakula.
    "Dlya vas bol'she net tajn?"
    "Otvety chasto temny."
    Tereza prislala soobshchenie, chto  syn  burgomistra  lish'  legko
ranenyj, umolchal o poedinke. Kazanova  mozhet  snova  poyavit'sya  v
Gaage.
    Na sleduyushchij den' Hope uveryal za obedom,  chto  ego  nauka,  o
kotoroj emu vse  rasskazala  |ster,  est'  bol'shoe  sokrovishche,  i
dostal iz karmana dva dlinnyh voprosa: o general'nyh  shtatah,  na
kotoryj  Kazanova  otvetil  ochen'  temno,  i  o  sud'be  korablej
Indijskoj kompanii, uzhe dva mesyaca kak propavshih  bez  vesti,  ih
iskal strahovshchik, vyplativshij lish' desyat' procentov, i ne  nashel,
vdobavok, imeetsya  to  li  nastoyashchee,  to  li  poddel'noe  pis'mo
anglijskogo kapitana, gde on utverzhdaet, chto videl tonushchie suda.
    Bezrassudnyj orakul otvetil, chto suda nevredimy  i  priplyvut
cherez neskol'ko dnej.
    Hope zatryassya ot radosti. Nado ostavit' otvet v tajne. On  po
vozmozhnosti deshevle perekupit strahovku.
    V uzhase Kazanova zayavil, chto orakul mozhet oshibat'sya. On umret
ot gorya, esli orakul stanet prichinoj  chudovishchnyh  poter'.  Orakul
chasto  obmanyval  ego.  Hope  zadumalsya  i   priglasil   provesti
sleduyushchij den', voskresen'e, v svoem dome v Amsterdame.
    Na puti domoj  Kazanova  prohodil  mimo  shumnogo  kabaka.  Iz
lyubopytstva on voshel i uvidel v podvale mrachnuyu orgiyu,  podlinnuyu
kloaku greha. Dva-tri instrumenta,  gustoj  dym  plohogo  tabaka,
von' chesnoka i piva, tolpa matrosov, otbrosov obshchestva  i  devok.
Tolstyj podozritel'nyj malyj ukazal emu na zhenshchinu  i  skazal  na
plohom ital'yanskom,  chto  eto  venecianka,  s  kotoroj  on  mozhet
naverhu vypit' butylku vina. Iz lyubopytstva, ne znaet li  on  ee,
on poglyadel na  lico,  pokazavsheesya  otdalenno  znakomym,  uselsya
ryadom i sprosil, venecianka li ona i kogda pokinula Veneciyu.
    "Uzhe vosemnadcat' let."
    Prinesli butylku vina. Ona  prosila  "opustoshit'"  ee  s  nim
"naverhu".
    U nego ne bylo vremeni, on dal hozyainu dukat, a ej sdachu. Ona
hotela obnyat' ego iz blagodarnosti. On otstranilsya.
    "Kto tebya soblaznil?"
    "Beglec."
    "Gde ty zhila, v Venecii?"
    "Ryadom, vo Friaule."
    On uznal Lusiyu iz Paseano.
    Emu  stalo  ochen'  bol'no,  boleznenno  ne  po  sebe.  On  ne
otkrylsya. Bol'she,  chem  vozrast,  ee  razrushil  razvrat.  Nezhnaya,
milaya, nevinnaya Lusiya, kotoruyu on ochen' lyubil, i  ch'yu  nevinnost'
on  taktichno  bereg,  byla   teper'   otvratitel'noj   devkoj   v
amsterdamskom matrosskom bordele i lakala, kak matros, ne  smotrya
na nego. On sunul ej v ruku neskol'ko dukatov i ushel.
    Tol'ko pod Svincovymi Kryshami u nego sluchalis' takie  uzhasnye
nochi. Dumal li on o Lusii ili o  Hope,  on  chuvstvoval  ugryzeniya
sovesti. Iz-za ego kabbaly Hope mozhet  poteryat'  chetyresta  tysyach
gul'denov, otec i doch' stanut ego  vragami.  Emu  snilis'  Lusiya,
|ster, Hope. S radost'yu on uvidel rassvet. On razodelsya i  peshkom
poshel k Hope. Roskoshnaya odezhda razozlila gollandskuyu  chern'.  Ego
osvistali.
    |ster uvidela ego v okno, potyanula za shnur, on  bystro  zaper
za soboj dver'. Podnimayas', na chetvertoj ili pyatoj  stupen'ke  on
nastupil na myagkij predmet, zametil zelenyj konvert,  naklonilsya,
chtoby podnyat' i neozhidanno  dlya  sebya  stolknul  ego  v  shchel'  na
stupen'ke, tak chto dostat' ne smog. |ster skazala so smehom,  chto
v svoem velikolepii on ne pohozh na sebya. No vskore on ponyal,  chto
otec i doch' rasstroeny. Hope skazal, chto  neschast'e  neveliko,  u
nego  est'  blestyashchaya  vozmozhnost'  perenesti   svoi   poteri   s
terpeniem. On poteryal na ulice  tolstyj  konvert,  kotoryj  luchshe
bylo ostavit' doma, ved'  on  nuzhen  tol'ko  zavtra.  V  nem  byl
veksel' na bol'shuyu summu, kotoryj sledovalo  uchest',  krome  togo
banknota anglijskogo banka  bol'shogo  dostoinstva,  den'gi  budut
poteryany, tak kak vse bumagi na pred®yavitelya.
    Kazanova byl ves'ma  dovolen,  no  ne  pokazal  vida.  On  ne
somnevalsya, chto poteryannyj  konvert  tot,  chto  on  po  neschast'yu
sbrosil pod lestnicu. Ego pervaya mysl' byla o kabbale. Povod  byl
prekrasen. On pokazhet hozyainu doma  vozmozhnosti  svoego  orakula.
Kakoe chudo mozhet byt' tak prosto ustroeno?
    Posle kofe on sprosil, hotyat li oni  igrat'  v  karty.  |ster
hotela stroit'  piramidu.  |togo  hotel  i  Kazanova.  Ona  srazu
sprosila, gde otec poteryal  konvert.  On  pozvolil  ej  postroit'
piramidu. Pervyj otvet glasil, chto konvert eshche ne  najden  nikem.
Ona povisla u otca na shee. Ona uverena, chto oni najdut konvert.
    No Kazanova skazal, chto orakul ostanetsya  nem,  esli  ona  ne
poceluet  ego  stol'ko  zhe,  skol'ko  i  otca.   Ona   s   ohotoj
soglasilas'.
    "Schastlivoe vremya", vzdyhaet staryj Kazanova.
    Nakonec, s pomoshch'yu piramidy oni uznali, chto  konvert  upal  v
shchel'  na  pyatoj  stupen'ke  vhodnoj  lestnicy.  Oni  poshli  tuda.
Gospodin Hope pokazal shchel', cherez kotoruyu on  mog  upast',  zazheg
svechu i dostal konvert mezhdu  bochkami.  Otkryv  ego,  on  pokazal
Kazanove sorok tysyachefuntovyh banknot. Dva on dal docheri,  a  dva
zastavil prinyat' Kazanovu, kotoryj otdal ih  na  hranenie  |ster.
Oni radostno podnyalis' i govorili tol'ko ob orakule.
    Hope obeshchal pomoch' vyruchit' dvadcat' millionov,  on  i  |ster
priglasili pozhit' u nih. Kogda Hope ushel  v  kabinet,  on  prosil
|ster o pocelue.
    "Vy   lyubite   menya?   Najdite   podhodyashchij   moment,   chtoby
posvatat'sya. Mozhete ne strashit'sya otkaza."
    Hope hotel nazavtra kupit' na birzhe  sudno  za  trista  tysyach
gul'denov. Kazanova sprosil orakula. Kakoj syurpriz! On sam  zadal
vopros,  sam  postroil  piramidu,  raduyas',  kakuyu   kolossal'nuyu
glupost' on mozhet  predotvratit'.  |ster  legko  mogla  perevesti
otvet v slova i sdelala  eto.  Otvet  glasil:  vy  ne  dolzhny  ni
boyat'sya, ni medlit'.  Raskayan'e  bylo  ves'ma  boleznennym.  Hope
obnyal |ster i obeshchal Kazanove desyat' procentov dohoda.
    Na drugoj den'  on  perebralsya  k  Hope.  |ster  ovladela  im
polnost'yu. No u nee byli principy,  a  u  nego  net,  on  shel  ot
chestnoj neudovletvorennoj lyubvi. CHetyre-pyat' dnej spustya Hope  ot
svoego imeni i ot imeni  semi  drugih  kupcov  predlozhil  za  ego
dvadcat' millionov frankov  v  akciyah  desyat'  millionov  frankov
nalichnymi  i  sem'  millionov  v   bumagah,   dayushchih   pyat'-shest'
procentov, so skidkoj v odin  procent  za  posrednichestvo,  krome
togo  otkaz  ot  milliona  dvuhsot   tysyach   gul'denov,   kotorye
francuzskaya  Indijskaya  kompaniya  dolzhna  Gollandskoj   Indijskoj
kompanii.
    Gospodin de Bulon' prizval ego vernut'sya v Parizh, esli on  ne
zaimeet luchshih predlozhenij.
    On totchas by poehal v  Parizh,  no  predstavilsya  sluchaj  byt'
prorokom protiv svoej voli: na birzhe uznali, chto sudno, kuplennoe
gospodinom Hope za trista tysyach gul'denov, prishlo v Madrid.  Hope
totchas zastrahoval na nebol'shuyu summu ego plavanie ot Madejry  do
Tekselya. Kazanova uzhe mog rasporyazhat'sya svoimi desyat'yu procentami
dohoda.
    "Teper'", skazal  emu  Hope,  "vy  dostatochno  bogaty,  chtoby
sravnyat'sya s nami, i blagodarya svoej kabbale, vy v neskol'ko  let
budete eshche  bogache.  YA  stanu  vashim  agentom,  moj  drug,  vashim
pajshchikom, a vy stanete moim synom, esli moya doch' zahochet etogo  i
vam ponravitsya."
    |ster siyala ot schast'ya. No nepreodolimoe soprotivlenie lyubomu
braku  zastavilo  ego  nadolgo  zamolchat',  nakonec  on  vyskazal
blagodarnost' i lyubov', tol'ko vnachale on dolzhen  byt'  v  Parizhe
iz-za svoih pravitel'stvennyh del, posle vozvrashcheniya v  Amsterdam
ego sud'ba reshitsya. |tot dlinnyj doklad  ponravilsya  vsem:  Hope,
ego docheri i Kazanove.
    CHerez vosem' dnej Hope pred®yavil ul'timatum:  Franciya  teryaet
devyat' procentov, Kazanova svoi komissionnye.
    Kazanova  napisal  d'Affri  i  SHuazelyu,  chto  on   ne   mozhet
zarabotat' na  takih  usloviyah,  i  ego  izderzhki  totchas  dolzhen
kompensirovat' Versal'. On provodil vse dni s |ster, kazhdyj  den'
vse vlyublennee  i  neschastnee.  Ona  lyubila  ego,  no  bol'she  iz
principa, chem iz temperamenta, i pozvolyala lish' to, chto nichego ne
znachit: pocelui. ZHelanie privodila ego  v  yarost'.  Kak  vse  tak
nazyvaemye poryadochnye devushki, ona govorila, chto  on  konechno  ne
zhenitsya, esli ona do togo dast emu schast'e. Kak  zhena  ona  budet
prinadlezhat' emu polnost'yu. Navernoe, u nego est' sentimental'nye
svyazi v Parizhe. On priznalsya v etom, zhelaya poteryat' vse, lish'  by
dobit'sya ee.
    On lgal. On ne mog predstavit' svoyu zhizn' v Gollandii.  CHerez
desyat'-dvenadcat' dnej d'Affri napisal, chto on dolzhen byt'  gotov
prodat' korolevskuyu dvizhimost' chastyami za vosemnadcat'  millionov
dvesti tysyach frankov.
    Nastupil chas rasstavaniya. |ster dala emu  legko  dostavshiesya:
dvesti funtov sterlingov, pyat'desyat sorochek,  pyat'desyat  platkov,
veksel' otca v sto tysyach gul'denov na parizhskij bank  i  raspisku
na dvesti tysyach gul'denov, kotorye on mog zanyat' u banka.
    Ne lyubov' k Manon Baletti,  govorit  on,  a  glupoe,  smeshnoe
tshcheslavie blistat' v  Parizhe  pobudilo  ego  pokinut'  Gollandiyu.
CHerez pyatnadcat' mesyacev posle  Svincovyh  Krysh  on  vse  eshche  ne
izmenilsya. Nekotorye moral'nye bolezni tak zhe neizlechimy,  kak  i
fizicheskie. On poklyalsya |ster vernut'sya k koncu goda.
    V Gaage on zavershil delo s poslom i obedal s Terezoj, kotoraya
v Rotterdame dolzhna byla peredat' emu  syna.  On  kupil  u  Boasa
brilliantov  i  kamnej  na  sorok  tysyach  gul'denov.   On   lyubil
dragocennosti i pri sluchae torgoval imi.
    V Parizhe on snyal roskoshnoe  zhilishche  na  ulice  Montorgejl'  i
razyskal Bernisa, kotoryj otpravil ego  v  Versal'  k  SHuazelyu  i
Bulonyu. On sovershil chudo, pust' oni udivyatsya i otstanut ot nego.
SHuazelyu on mozhet skazat', chto Bernis posylaet  pasport  Vol'teru,
kotorogo korol' delaet svoim kamergerom.
    Vmesto Versalya Kazanova vnachale napravilsya k gospozhe  d'Urfe.
Ee genij uzhe predskazal ego poyavlenie. Ona zadrozhala  ot  radosti
pri  novosti,  chto  on  privez  iz  Gollandii   dvenadcatiletnego
mal'chika, kotorogo hochet otdat' v luchshuyu shkolu Parizha.
    "Kto on? Kak ego zovut? YA dolzhna ego  videt'!  Pochemu  vy  ne
vzyali ego s soboj?  On  govorit  po-francuzski?"  Kazanova  hotel
privesti ego poslezavtra.
    V Ital'yanskoj Komedii on nashel Sil'viyu s Manon v ih lozhe.  Na
pozdravlenie Sil'vii on  skazal,  chto  rabotal  v  Gollandii  dlya
Manon. Manon opustila glaza.
    V  odnoj  iz  lozh  amfiteatra  no  uvidel  gospozhu  K.C.V.  s
semejstvom. Ona byla grechankoj, vdovoj anglichanina,  ot  kotorogo
imela shesteryh detej. Po ee  nastoyaniyu  on  nezadolgo  do  smerti
prinyal katolichestvo, chtoby spasti svoyu dushu, togda kak ona  i  ee
deti vskore posle  ego  smerti,  stali  prihozhanami  anglikanskoj
cerkvi, chtoby spasti nasledstvo v sorok tysyach funtov sterlingov.
    Pyat' let nazad v Padue Kazanova byl vlyublen v  starshuyu  doch',
kogda oni vmeste igrali komediyu v lyubitel'skom teatre.  Neskol'ko
mesyacev spustya gospozha K.C.V. otkazala emu v Venecii ot doma.  No
on v to vremya byl zanyat K.K., M.M.  i  devushkoj  K.C.V.,  kotoroj
bylo lish' pyatnadcat' let i kotoraya byla  sovershennoj  krasavicej,
prekrasno slozhennoj, uchenicej Al'garotti, kamergera  Fridriha  II
Prusskogo.
    Gustav Gugitc i SHarl' Samaran dokazali,  chto  pod  inicialami
K.C.V.  skryvalas'  Dzhustiniana  Vinn,  pozzhe  stavshaya   grafinej
Orsini-Jozenberg,  zhenoj  avstrijskogo  posla  v   Venecii.   Ona
rodilas' v Venecii v 1736 godu, kak  doch'  Anny  Gaccini  i  sera
Richarda Vinna, kotoryj zhenilsya na Gaccini tol'ko tri goda spustya.
    Dzhustiniana srazu uznala ego, ee mat' mahnula emu veerom,  on
podoshel k nim, oni priglasili posetit' ih v  otele  Bretan'  (kak
pishet Kazanova, ili otel' Gollandiya, sleduya pis'mu Dzhustiniany  k
Memmo). Dzhustiniana v dvadcat' let byla ochen' horosha. Ego  lyubov'
prosnulas' odnim udarom. On predlozhil ej svoi uslugi. Dzhustiniana
znala o ego bogatstve iz ego pis'ma k Andrea Memmo na shestnadcati
stranicah.
    "My ochen' rady", skazala ona, "potomu chto vsegda lyubili vas."
    V  eto  moment  prishel  gospodin  La  Popin'er,   general'nyj
arendator,  kotoryj  v  svoem  zamke  "Zverinec  Passi"  prinimal
estetov, finansistov, akterov, muzykantov i prekrasnyh zhenshchin,  a
takzhe imel chastnyj  orkestr,  dirizherom  kotorogo  byl  Ramo.  On
skazal, chto Kazanova ustroil haos na parizhskoj birzhe.
    Na obed Kazanova prishel k Sil'vii, gde byl vstrechen radostno,
kak rodstvennik. Emu kazalos', chto ih  vernoj  druzhbe  on  obyazan
vsej  svoej  udachej.  On  podaril  ej  brilliantovye  serezhki  za
pyatnadcat' tysyach frankov, kotorye  ona  srazu  peredarila  Manon.
Mario on dal zolotuyu trubku, svoemu  drugu  Baletti  tabakerku  s
emal'yu, chasy s boem mladshemu bratu, kotorogo on ochen' lyubil.  Lui
Jozef Baletti stal tancmejsterom v Karlshule  v  Vyurtemberge,  gde
uchil tancam SHillera. (Dva ego pis'ma iz  Lyudvigsburga  najdeno  v
Dukse).
    SHuazel' sprosil Kazanovu, ne zahochet li on vesti peregovory o
novom zajme pod chetyre procenta, a kogda Kazanova sprosil o svoej
vygode, to skazal, ves' mir  govorit,  chto  on  zarabotal  dvesti
tysyach gul'denov.
    "Polmilliona frankov byli by neplohim nachalom, no rech' ne  ob
etom. YA govoryu o svoem prave na  komissionnye."  No  gospodin  de
Bulon' lish' ironicheski smeyalsya nad  trebovaniem  Kazanovy  v  sto
tysyach gul'denov. Izvestno, chto u Kazanovy trista tysyach  gul'denov
v vekselyah na pred®yavitelya.
    Kazanova poshel v nebol'shie pokoi,  gde  markiza  de  Pompadur
provodila baletnye proby. Ona ego srazu uvidela, pozdorovalas'  i
skazala, chto on udachlivyj posrednik, gospoda "tam vnizu" ne znayut
nichego dostojnogo.  Ona  vse  eshche  pomnila  ego  slova  v  teatre
Fontenblo, skazannye vosem' let nazad.
    Bernis  sovetoval  i  dalee  sovershat'  horoshie  sdelki   dlya
pravitel'stva, i skazal, chto La Poplin'er zhenitsya na miss Vinn.
    Doma okazalos', chto ego novyj vospitannik ischez: ego  zabrala
blagorodnaya dama, on ponyal, chto eto byla gospozha d'Urfe.
    On posetil semejstvo Vinn. Dzhustiniana za chas  zanyala  v  ego
serdce mesto  |ster,  no  "tol'ko  potomu  |ster  otsutstvovala."
Sklonnost' k Manon  Baletti  ne  mogla  uderzhat'  ego,  chtoby  ne
vlyubit'sya v druguyu. "V serdce soblaznitelya lyubov'  umiraet,  esli
ne  poluchaet  pitaniya,  eto  raznovidnost'  chahotki",  priznaetsya
Kazanova. V samom dele, v Dukse najdeno pis'mo svodnicy Bryune teh
zhe let,  kotoraya  predlagaet  emu  nedavno  privezennyh  v  Parizh
molodyh devushek.
    Malen'kogo Jozefa  on  nashel  v  rukah  gospozhi  d'Urfe.  Ona
pozvolila  emu  spat'  s  soboj,  no  srazu  otkazhetsya  ot  etogo
udovol'stviya, esli on budet neposlushnym.
    Kazanova nashel eto prevoshodnym, mal'chishka sil'no  pokrasnel.
Pozzhe prishel Sen-ZHermen i sel za stol, ne est',  a  govorit'.  On
rasskazyval neveroyatnye veshchi, vsegda yavlyayas' ochevidcem ili geroem
svoih istorij.  Kazanova  v  golos  zasmeyalsya,  kogda  Sen-ZHermen
rasskazal, kak obedal s otcami goroda Trienta. Kazanova govorit v
memuarah, chto vremenami perenimal etu tehniku Sen-ZHermena.
    Gospozha  d'Urfe  rasskazala   Kazanove,   chto   budet   zhdat'
sozrevaniya Jozefa, kogda ona navernoe vozrodit'sya v  Jozefe.  Ona
otdala ego v aristokraticheskuyu shkolu, gde byli ee  plemyanniki,  i
dala emu imya grafa Aranda.
    Tiretta  posetil  Kazanovu   v   krasivoj   karete,   grafinya
Monmartel' naprasno predlagala emu svoi prelesti  i  bogatstva  v
pridanoe, esli on na nej zhenitsya.
    Kazanova snyal sel'skij domik  za  Madlen,  nazyvavshijsya  "Pti
Polon'", Malen'kaya Pol'sha. On stoyal na nebol'shom holme,  ryadom  s
korolevskoj ohotoj, pozadi sadov gercoga Gramona.  Tam  byli  dva
sada, prostiravshiesya terrasoobrazno, tri bol'shie komnaty, shirokaya
konyushnya,  prekrasnyj  podval,  banya,  chudesnaya  kuhnya.   Vladelec
Malen'koj  Pol'shi  zvalsya   "korolem   masla",   prichem   tak   i
podpisyvalsya, potomu chto Lyudovik XV odnazhdy ostanavlivalsya u nego
i hvalil ego maslo. On  ostavil  Kazanove  prevoshodnuyu  kuharku,
"zhemchuzhinu" madam Sen-ZHan. Kazanova priobrel dobrogo kuchera,  dve
krasivye kolyaski, pyat' loshadej, konyuha i dvuh lakeev.
    Togda zhe cherez grafa d'|rgvilya on poznakomilsya s grafinej  dyu
Rumen. Ona byla skoree mila, chem krasiva, carstvenno slozhena,  ee
lyubili za krotost',  iskrennost'  i  lyubeznost'  k  druz'yam.  Ona
zaprashivala  orakula  Kazanovy  gorazdo  chashche   gospozhi   d'Urfe.
Kazanova lyubil ee, no ne otvazhivalsya na ob®yasnenie.
    Kogda venecianec Recconiko stal papoj Klementom  XI,  on  dal
Bernisu san kardinala. Lyudovik XV dal Bernisu beret i dvumya dnyami
pozzhe vyslal v Suasson. Takova druzhba korolej.  Kazanova  poteryal
svoego luchshego pokrovitelya.
    U gospozhi d'Urfe togda poyavilos' zhelanie poznakomitsya  s  ZHan
ZHakom Russo. Ona  posetila  ego  s  Kazanovoj  v  Monmorensi  pod
predlogom  dat'  emu  noty  dlya   kopirovaniya,   chto   on   delal
prevoshodno.  Emu  platili  vdvoe   drugogo   kopiista,   no   on
garantiroval bezoshibochnuyu rabotu. Na eto on togda zhil.
    "My nashli cheloveka", pishet Kazanova,  "prostogo  i  skromnogo
vida, govorivshego razumno, no v obshchem  ne  vydelyavshegosya  ni  kak
lichnost', ni duhom. Russo pokazalsya nam lyubeznym  chelovekom,  no,
tem ne  menee,  ne  obladavshim  izyskannoj  vezhlivost'yu  horoshego
obshchestva, poetomu gospozha d'Urfe nashla ego neotesannym. My videli
takzhe zhenshchinu, s kotoroj on zhil, na vidu u kotoroj  my  govorili.
No ona edva brosila na nas vzglyad. Kogda  my  ushli,  udivitel'noe
povedenie filosofa stalo veseloj temoj nashih razgovorov."
    S  nekotorogo  vremeni  razlichnye  spekulyacii  duha  zanimali
Kazanovu,  slovno  protiv  ego  voli.  |tot  tipichnyj   prozhekter
vosemnadcatogo   stoletiya   hotel   radi   raznoobraziya   vlozhit'
sobstvennye den'gi v bol'shoj proekt, a imenno  osnovat'  fabriku,
pechatayushchuyu  shelkovuyu  materiyu  s  krasivymi  risunkami,   kotoruyu
poluchali v Lione lish' medlennym i trudnym metodom  tkachestva.  On
nadeyalsya deshevymi cenami dobit'sya bol'shogo torgovogo oborota.  On
obladal vsemi neobhodimymi himicheskimi  znaniyami  i  dostatochnymi
sredstvami, chtoby dostich' predprinimatel'skogo uspeha. So znaniem
dela on  sledoval  shozhim  eksperimentam  Sen-ZHermena  i  posetil
znamenituyu  manufakturu  v  Abbevile.  On  svyazalsya  s  odnim  iz
tehnicheskih  i   kommercheskih   specialistov,   kotorogo   sdelal
direktorom fabriki.
    On soobshchil proekt princu Konti, kotoryj voodushevilsya i obeshchal
kak svoyu zashchitu, tak i  vse  zhelatel'nye  nalogovye  skidki.  |to
imelo reshayushchee znachenie. V  okruge  dyu  Tampl'  on  snyal  bol'shoj
krasivyj dom za tysyachu talerov v god.
    Enclos du Tample byl izvestnym ubezhishchem  zlostnyh  dolzhnikov,
kotorye pri nekotoryh  usloviyah  mogli  zhit'  zdes'  netrevozhimye
yusticiej, eto bylo "privilegirovannoe  mestechko".  Torgovcy  byli
tam  svobodny  ot  vseh  sborov  v  pol'zu  svoih  tovarishchestv  i
remeslennikov i poetomu tesnilis' v lavkah. Ves' Parizh shel  syuda,
chtoby kupit' podeshevle i dostat' tovary, kotorye  iz-za  zapretov
na vvoz ili drugih prepyatstvij negde bylo bol'she vzyat'.
    Princ Konti, kotoryj  zhil  tam  v  kachestve  velikogo  priora
Francii,  byl  sud'ej  etogo  okruga,  on  byl  takzhe   lyubitelem
udovol'stvij.
    Dom Kazanovy sostoyal iz bol'shogo zala dlya rabotnic, pomeshcheniya
sklada, mnozhestva spalen dlya sluzhashchih i krasivyh zhilyh komnat dlya
nih zhe. On  opredelil  na  sluzhbu  vracha,  vzyav  ego  upravlyayushchim
skladom, kotoryj pereehal so vsem semejstvom.  On  nanyal  chetyreh
slug,  sluzhanku,  vahtera  i  buhgaltera,  smotrevshego  za  dvumya
piscami. Direktor opredelil na sluzhbu dvadcat' nabozhnyh  i  ochen'
milyh devushek, kotorye  dolzhny  byli  krasit'  materiyu.  Kazanova
privez na sklad trista kuskov tafty i  kamlota.  On  vse  oplatil
nalichnymi.  On  rasschityval,  chto  za  god  do   nachala   prodazhi
izrashoduet okolo trehsot tysyach frankov, i  nadeyalsya  na  godovoj
dohod po krajnej mere v dvesti tysyach.
    Konechno, eta fabrika mogla razorit' ego, esli by on ne  nashel
sbyta. Men'she, chem za mesyac,  on  izrashodoval  shest'desyat  tysyach
frankov na obstanovku doma. Nedel'nye traty  dostigli  dvenadcati
tysyach.
    Literatory vo Francii vosemnadcatogo veka neredko stanovilis'
promyshlennikami ili filantropami, naprimer, Vol'ter ili Bomarshe.
    S  udovol'stviem  Kazanova  obhodil  svoj   garem:   dvadcat'
otbornyh simpatichnyh fabrichnyh rabotnic, kotorye  zarabatyvali  v
den' lish' po dvadcat' chetyre su. Manon Baletti iz-za etogo  ochen'
ser'ezno zlilas' na nego, hotya on uveryal, chto ni odna iz  devushek
ne nochuet v dome.
    Kazanova kak fabrikant - eto dolzhno bylo konchit'sya garemom iz
rabotnic,   industrial'noj   operettoj!   Uvy,   eto    konchilos'
bankrotstvom.
    Fabrika  chrezvychajno  povysila   ego   chuvstvo   sobstvennogo
dostoinstva.
    V eti parizhskie gody Kazanova vel pryamo-taki knyazheskuyu zhizn'.
Odnako  ego  rastochitel'stvo  ezhednevno   prinosilo   emu   novye
trudnosti. Ego fabrika stradala ot vseobshchego nedostatka deneg  vo
Francii   iz-za   neschastlivoj   Semiletnej   vojny.    CHetyresta
pokrashennyh kuskov skopilos' na sklade. Vplot' do zaklyucheniya mira
on ne mog ih prodat', no mir kazalsya dal'she chem by  to  ni  bylo.
Emu grozilo bankrotstvo. Po neobhodimosti on  napisal  |ster,  ne
zahochet  li  ee  otec  stat'  sovladel'cem.  Hope  otvetil,   chto
perekupit fabriku i vyplatit emu polovinu dohoda,  esli  Kazanova
perevedet ee v Gollandiyu. No Kazanova lyubil Parizh.
    Bol'she, chem vsya Malen'kaya Pol'sha s pyshnymi pirami dlya  markiz
i dlya vetrenyh devushek, stoili emu ego malen'kie rabotnicy,  chego
nikto  ne  znal.  Oni  razorili  ego.  Pri  ego   potrebnosti   k
raznoobraziyu  dvadcat'  soblaznitel'nyh  parizhanok  byli  opasnym
podvodnym kamnem. Lyubopytnyj do kazhdoj i ne obladaya terpeniem, on
vynuzhden byl slishkom dorogo platit' kazhdoj za ee blagosklonnost'.
    Primer pervyj posluzhil vsem obrazcom, chtoby trebovat' den'gi,
ukrasheniya, mebel' i malen'kij  domik.  Ego  vlyublennost'  dlilas'
edva li nedelyu, chashche tri-chetyre dnya.  Sleduyushchaya  vsegda  kazalas'
samoj luchshej. Kak tol'ko on zhelal novuyu, on bol'she ne smotrel  na
druguyu, no vsegda  udovletvoryal  ee  prityazaniya,  i  ona  uhodila
proch'.
    Manon Baletti muchila ego revnost'yu. Ona  po  pravu  ne  mogla
ponyat', govorit Kazanova, pochemu on vse ottyagival zhenit'bu,  esli
ee dejstvitel'no lyubit. Ona obvinila ego v obmane.
    Ee mat' Sil'viya umerla ot svinki  na  rukah  u  Kazanovy.  Za
desyat' minut do konchiny ona ukazala emu na Manon.  On  sovershenno
iskrenne obeshchal ej zhenit'sya. "Sud'ba reshila inache." K Sil'vii  on
ispytyval samuyu  zadushevnuyu  druzhbu,  on  schital  ee  vozvyshennoj
zhenshchinoj, ee  dobroe  serdce  i  nravstvennaya  chistota  zasluzhili
uvazhenie vseh. On tri dnya ostavalsya s semejstvom i delil ih gore.
    Podruga Tiretty tozhe umerla ot muchitel'noj bolezni. Za chetyre
dnya do etogo, poddavshis' popam, ona  prognala  ego  s  kol'com  i
dvumya  sotnyami  luidorov.   Mesyac   spustya   Kazanova   dal   emu
rekomendaciyu k Hope v Amsterdam, kotoryj otpravil ego na  korable
v Bataviyu. Tam Tiretta zatesalsya v zagovor i dolzhen byl bezhat'. V
1788 godu Kazanova slyshal ot rodstvennika Tiretty, chto on bogachom
zhivet v Bengalii.
    Kazanova, pohozhe, imel intimnuyu svyaz'  s  lyubovnikom  gercoga
|l'befa, odna iz zametok v zamke  Duks  glasit:  "Moya  strast'  k
lyubovniku gercoga |l'befa. Pederastiya s Bazenom  i  ego  sestroj.
Pederastiya s H v Dyunkerke."
    Ne isklyuchili li izdateli SHyutc  i  Laforg  nekotorye  opisaniya
gomoseksual'nyh priklyuchenij Kazanovy?
    V izdanii SHyutca takaya istoriya rasskazyvaet o molodom  russkom
Lunine,  lyubovnike  sekretarya  kabineta  Teplova,   kotoryj   byl
znamenit tem, chto mog sovratit' vseh muzhchin,  i  poproboval  svoi
chary na Kazanove  v  prisutstvii  parizhanki  La  Riv'er,  kotoraya
raz®edinila sopernikov. Kazanova rasskazyval ej, chto  vosprinimal
Lunina kak provokatora, potomu chto on pokazyval svoyu beluyu  grud'
i vyzyval dam na sopernichestvo pokazyvat' svoi grudi, ot chego ona
otkazyvalas', yunyj russkij pri etom  ves'ma  opredelenno  dokazal
Kazanove svoyu simpatiyu, Kazanova otvetil v toj zhe manere, i  "oni
poklyalis' drug drugu v vechnoj lyubvi i vernosti."
    S drugoj storony, knyaz' de Lin' posle chteniya rukopisi  pervyh
dvuh  tomov  memuarov,  uprekal  Kazanovu:   "Nad   tret'yu   etih
prelestnyh dvuh tomov, dorogoj drug, ya smeyalsya,  tret'  vozbudila
vo mne pohot', tret' - zadumchivost'.  Za  dve  pervye  chasti  vas
budut besheno lyubit', poslednej chast'yu -  voshishchat'sya.  Vy  lyubili
Montenya. V moih ustah eto chrezvychajnaya pohvala. Vy  ubedili  menya
kak iskusnyj "fizik" i prevzoshli - kak glubokij metafizik, no  vy
razocharovali   menya   kak   boyazlivyj   antifizik    [to    est',
gomoseksualist] i pokazali sebya  menee  dostojnym  svoej  strany.
Pochemu  vy  otkazali  Ismailu,  prenebregli  Petronio  i   stali,
nakonec, schastlivy, lish' kogda uznali, chto  Bellino  -  devushka?"
(Pis'ma knyazya, bez daty - "Trudy", 1889.).
    V nachale noyabrya za pyat'desyat tysyach frankov  on  prodal  chast'
svoej fabriki nekoemu pryadil'shchiku,  kotoryj  za  eto  vzyal  chast'
pokrashennogo   materiala,   za   schet   torgovogo    tovarishchestva
organizoval ekspertizu i cherez tri dnya perevel den'gi. Noch'yu vrach
i upravlyayushchij skladom vskryli sejf i ischezli. |to bylo tem  bolee
tyazhko, chto  obstoyatel'stva  Kazanovy  byli  uzhe  "v  besporyadke".
Pryadil'shchik cherez sud potreboval vernut' pyat'desyat tysyach i ob®yavil
dogovor rastorgnutym. Torgovec, kotoryj poruchilsya za  vracha,  byl
bankrotom. Pryadil'shchiku cherez konfiskaciyu  otoshel  ves'  sklad,  a
takzhe Malen'kaya Pol'sha korolya masla,  loshadi,  kolyaski  i  drugoe
imushchestvo Kazanovy.
    Kazanova uvolil rabochih i slug, i konechno rabotnic -  bol'shaya
ekonomiya!  Cobstvennyj  advokat  predal  ego,   ne   oprotestovav
denezhnogo nacheta pryadil'shchika i ne poslav emu dva drugih  sudebnyh
resheniya ob oplate, tak chto vnezapno ego arestovali  za  neyavku  v
sud.
    V  vosem'  utra  on  byl  arestovan  na  ulice   Sen-Deni   v
sobstvennoj kolyaske,  odin  policejskij  sel  k  nemu,  drugoj  k
kucheru, tretij vstal  szadi,  tak  oni  dostavili  ego  v  tyur'mu
For-Levek.
    CHerez dva dnya Kazanova vyshel na svobodu i uehal v Gollandiyu.
    8  iyunya  grafinya  Gabriel'  dyu  Rumen  pishet  "gospodinu   de
Sengal'tu"  v  otvet  na  pis'mo  Kazanovy,  kotoroe  ej  peredal
Baletti, ona ogorchena, chto predatel'stvo,  vyzvannoe  istoriej  s
vekselyami, ne  pozvolyaet  emu  vernut'sya  v  Parizh.  Ee  advokat,
obladayushchij razumom i mnogimi znaniyami, uveryal, chto sto lui  mogut
vykinut' etu istoriyu iz pamyati sveta. Ona sozhaleet, chto ne  mozhet
dostat' emu etih deneg, no ne  mog  by  on  sobrat'  ih  u  svoih
dolzhnikov v Parizhe? Kogda s etim delom budet pokoncheno, on smozhet
bezboyaznenno vozvratit'sya. Spravedlivost' vsegda blizhe, kogda  vy
ryadom. On dolzhen sprosit' orakula o sovsem  dele  i  vse  chuvstva
govoryat ej, chto on  vyigraet.  (Tom  XIV,  Georg  Myuller  "Pis'ma
zhenshchin Kazanove")
    V aktah torgovogo suda i parlamenta nahodyatsya i drugie zhaloby
na Kazanovu ot neterpelivyh kreditorov ili bednyag, popavshihsya  na
ego fal'shivyh vekselyah. Sredi ego obychnyh sotovarishchej po vekselyam
nahodyatsya fejerverker Genovini, hudozhnik Franchesko Kazanova,  oba
Baletti, otec i syn,  imya  direktora  monetnogo  dvora  v  Parizhe
Morelya-SHatel'ro i imya eks-iezuita, korotkoe  vremya  nastavlyavshego
Kazanovu, Anri de la Aje.
    Dejstvitel'no,  Kazanova  cherez  neskol'ko  let  posle  etogo
sobytiya priezzhal v Parizh,  no  vsegda  lish'  na  korotkoe  vremya.
Uspokoil li on svoih kreditorov? Zaplatila li za nego grafinya  dyu
Rumen ili markiza d'Urfe?
    Vo  vsyakom  sluchae  v  memuarah  Kazanova  rasskazyvaet,  kak
nachal'nik  tyur'my  For-Levek  soobshchil  emu,  chto  nado  zaplatit'
pyat'desyat tysyach frankov ili najti poruchitelya na etu summu,  chtoby
osvobodit'sya.
    On  poluchil  chistuyu  komnatu,  pis'mennye  prinadlezhnosti   i
vestovogo.  On  napisal  svoemu  poverennomu,  svoemu   advokatu,
gospozhe d'Urfe i vsem svoim druz'yam, nakonec, bratu, kotoryj  kak
raz zhenilsya. Poverennyj prishel srazu. Advokat napisal, chto  podal
apellyaciyu, arest nezakonnyj, neobhodimo paru dnej terpeniya. Manon
Baletti prislala brata so svoimi almaznymi serezhkami. Gospozha  dyu
Rumen  prislala  advokata  i  napisala,  chto  mogla  by  nazavtra
prislat' pyat'sot lui, esli  on  v  nih  nuzhdaetsya.  Ego  brat  ne
prishel. Dorogaya gospozha d'Urfe prislala skazat', chto zhdet  ego  k
obedu. On ne dumaet, chto ona smeyalas'  nad  nim,  no  schitaet  ee
sdvinutoj.
    V odinnadcat' ego komnata byla polna posetitelej. Nakonec emu
soobshchili o dame v fiakre.  On  zhdal  naprasno.  V  neterpenii  on
pozval klyuchnika i uznal, posle  neskol'kih  spravok  u  tyuremnogo
pisca, chto dama udalilas'. Po opisaniyu on uznal gospozhu d'Urfe.
    Poterya  svobody  byla  emu  ochen'  boleznenna.  On   vspomnil
Svincovye Kryshi, hotya oni ne shli ni  v  kakoe  sravnenie,  odnako
arest mozhet razrushit' ego dobruyu slavu v  Parizhe.  U  nego  bylo,
govorit  on,  tridcat'  tysyach  frankov  nalichnymi  i   bumag   na
shest'desyat tysyach, no on ne  mog  reshit'sya  na  etu  zhertvu,  hotya
advokat gospozhi dyu Rumen  sovetoval  emu  vyrvat'sya  iz  dolgovoj
tyur'my za lyubuyu cenu. Oni eshche sporili, kogda nachal'nik  tyur'my  s
ogromnoj vezhlivost'yu soobshchil, chto on svoboden i chto dama  ozhidaet
ego u vorot v karete.
    On poslal posmotret' svoego kamerdinera  Le  Dyuka:  eto  byla
gospozha d'Urfe. Posle chetyreh chasov ochen' nepriyatnogo  zaklyucheniya
on voshel v roskoshnuyu karetu. (Fakticheski on byl  v  zaklyuchenii  s
vechera 23 avgusta do 25 avgusta.)
    Gospozha d'Urfe prinyala  ego  s  bol'shim  dostoinstvom.  V  ee
karete sidel prezident suda v formennom berete, kotoryj izvinilsya
za svoyu sluzhbu. Kazanova poblagodaril  ego.  On  s  udovol'stviem
soberet  dohod  u  svoih  dolzhnikov,  t.e.  u  pryadil'shchika.   Ona
priglasila ego k obedu, no sperva emu nado poyavit'sya v Tyuil'ri  i
Pale-Royale, chtoby publika videla, kak lozhen sluh  o  ego  areste.
Sovet byl horosh.
    Posle promenada on vernul Manon serezhki i  obedal  u  gospozhi
d'Urfe, shodil vo Francuzskij  Teatr  i  Ital'yanskuyu  Komediyu,  i
uzhinal u Manon,  kotoraya  byla  schastliva,  chto  dala  emu  novoe
dokazatel'stvo ee lyubvi, a on ej - novoe obeshchanie raspustit' svoyu
fabriku i svoj seral'.
    Ego arest okonchatel'no podorval emu udovol'stvie ot Parizha  i
ot sudebnyh del. S obychnoj energiej i yasnost'yu  mysli  on  prinyal
reshenie nachat' sovershenno  novuyu  zhizn'.  Na  sej  raz  on  hotel
solidno rabotat' nad sozdaniem sostoyaniya, zapoluchit' v  Gollandii
den'gi i zhenit'sya na Manon! Manon  sil'no  obradovalas'  i  robko
predlozhila nachat' novuyu zhizn' zhenit'boj. On  byl  gotov  k  etomu
vsem serdcem, no u nego byli osnovaniya, govorivshie protiv.
    On otkazalsya ot Malen'koj  Pol'shi  i  svoego  "umoritel'nogo"
posta ustroitelya loterei i poluchil s |kole Militer svoj  zalog  v
vosem'desyat tysyach frankov za byuro  na  ulice  Sen-Deni.  Byuro  on
podaril svoemu sotovarishchu, dlya kotorogo nashel zhenshchinu,  chej  drug
dal zalog, "tak delayut chasto". CHtoby ne ostavlyat' gospozhe  d'Urfe
sudebnyj process s pryadil'shchikom, on soglasilsya s nim na  dvadcati
tysyachah frankov i gospozha d'Urfe poluchila zalog nazad.
    Kazanova prodal loshadej, kolyasku, mebel', ostavil  zalog  dlya
brata Franchesko, rasproshchalsya s Manon, gor'ko plakavshej,  hotya  on
klyalsya, chto zhenitsya na nej skoro, ochen' skoro...
    Kazanova poehal odin  v  pochtovoj  kolyaske  "s  sotnej  tysyach
frankov nalichnymi i stol'kimi zhe v bumagah".  Ego  kamerdiner  Le
Dyuk,   vosemnadcatiletnij   ostroumnyj   ispanec,    prevoshodnyj
parikmaher, uskakal verhom vpered, dobryj lakej-shvejcarec, sluzhil
emu kur'erom.
    Bylo 1 dekabrya 1759 goda.
    V kolyaske Kazanova chital "Mysli" Gel'veciya, vyshedshie  v  1758
godu, znamenituyu knigu filosofa, kotoraya byla osuzhdena  Sorbonnoj
i cenzuroj.
    Kazanova schital, chto knigu  pereocenili,  Paskal'  skazal  ob
etom luchshe. On delaet avtoru  bojkie  upreki,  chto  tot  truslivo
protivorechit vsemu, tol'ko lish' by ne  emigrirovat'  dazhe  protiv
soveta sobstvennoj suprugi, kotoraya vse prodala i hotela vmeste s
Gel'veciem ubezhat' v Gollandiyu.
    V Gaage on ostanovilsya v "Prince Oranskom" i uznal,  chto  tam
zhivut  generaly  gannoverskoj  armii,  anglijskie   damy,   knyaz'
Pikkolomini so svoej miloj suprugoj i graf Sen-ZHermen.
    Knyaz' Pikkolomini zagovoril s nim  kak  staryj  znakomyj,  on
videl ego v Vichence shestnadcat' let nazad.  S  teh  por  on  stal
grafom Pikkolomini, chto Kazanova  s  bol'shoj  strogost'yu  otmechal
pered soboj, pered grafom i pered gostyami otelya.
    Graf Pikkolomini,  kotoryj  v  Vichence  byl  bednym  uchitelem
fehtovaniya, na sleduyushchij vecher priglasil Kazanovu v svoyu komnatu,
gde on derzhal bank v faraone, i predlozhil emu dejstvovat' vmeste.
    Kazanova posetil d'Affri.  Poslannik  osvedomilsya  u  nego  o
grafe Sen-ZHermene, kotoryj nedavno pribyl v  Gaagu  budto  by  po
porucheniyu Lyudovika XV,  chtoby  sdelat'  zajm  na  sto  millionov.
D'Affri schital ego moshennikom.
    V  otele  Kazanova  totchas   druzheski   otmetilsya   u   grafa
Sen-ZHermena. U grafa byli dva gajduka v prihozhej i on  rasskazal,
chto dal slovo korolyu, "kotorogo mogu nazvat' svoim drugom", najti
emu sto millionov. Za tri-chetyre nedeli on eto ustroit.  Kazanova
mozhet vojti v delo, sdelav chto-nibud'  v  pol'zu  dvora,  no  eto
budet  trudno,   gollandskaya   birzha   vozmushchena   ekonomicheskimi
lyapsusami novogo francuzskogo ministra Olluetta. Graf  Sen-ZHermen
ne hotel ni poseshchat' d'Affri, ni ispol'zovat' ego, chtoby ostavit'
sebe vsyu slavu uspeha. On edet ne ko dvoru, a  v  Amsterdam.  Ego
sobstvennyj kredit ego udovletvoryaet. On  lyubit  korolya  Francii.
|to samyj blagorodnejshij chelovek svoej strany.
    |ti tri goda v Parizhe, 1756-1759, v social'nyh  i  finansovyh
aspektah obrazuyut vershinu zhizni Kazanovy.









                                       CHem  dal'she   prodvigayutsya
                                  moi vospominaniya, tem bol'she  ya
                                  ubezhdayus', chto  oni  sozdayutsya,
                                  chtoby byt' sozhzhennymi.
                                          Kazanova, pis'mo Opicu

                                  Cellini ment les trois quarts
					    du temps, et Casanova ment si
					    peu qu'il dit du mal de lui.
                                          Al'fred de Myusse

                                  Da, lyubov' - eto greh, no takoj,
					    chto luchshe vseh dobrodetelej.
					            ZHarden, podruga Mol'era

    Kazanova lyubil, kak igrok. Kombinacii stali postepenno vazhnee
rezul'tatov. Ego voshishchala igra, a ne partnersha.
    Kak igrok tasuet karty i ishchet triumfa vsegda v odnoj i toj zhe
igre, tak on postupal s zhenshchinami. Vremenami on  dejstvoval,  kak
porochnyj direktor pansionata. On vospitatel' svoih vozlyublennyh i
podrug, malen'kih i  izyashchnyh.  On  soblaznil  ih  vseh.  Konechno,
mnogie zhenshchiny vosemnadcatogo stoletiya byli bez somneniya vlyubleny
v lyubov' i ne vosprinimali edinstvennuyu svyaz' tragicheski. Vo vseh
stoletiyah   est'   mnozhestvo   sladostrastnyh   zhenshchin.   Odnako,
obshchestvennoe  mnenie  bol'shinstva  stran  i   bol'shinstva   sloev
obshchestva veka Kazanovy v osnovnom shlo navstrechu etoj  legkosti  v
lyubvi.
    Nesmotrya na po neobhodimosti sub®ektivnoe izlozhenie Kazanovy,
kotoryj yavlyaetsya sobstvennym advokatom, a vremenami  -  advokatom
d'yavola, inogda zametno razocharovanie zhenshchin.  Gospozha  baronessa
Roll'  napugana  ne  tol'ko  opasnostyami,  kotoryh  ona  eshche   ne
izbezhala, no tak  zhe  i  soblaznitelem.  Upreki  i  razocharovaniya
Dyubua, ee materi i ee znakomoj prosvechivayut  dazhe  skvoz'  rovnye
stroki Kazanovy.
    On stanovitsya vse bezdumnee, vse avtomatichnee.  Kak  igrok  i
kak lyubovnik, on vse pospeshnee tasuet karty, vse smelee brosaetsya
v avantyury, soblaznyaet vse navyazchivee. Eshche nahodyas'  na  vershine,
on uzhe nachinaet povtoryat' priklyucheniya. On sam oshchushchaet  shematizm,
dazhe   ogranichennost'   lyubovnogo   naslazhdeniya,   kotoroe   bylo
kolossal'nym   skoree   ne   iz-za   vnushitel'nogo,    nesomnenno
edinstvennogo v svoem rode kolichestva ego podrug, a gorazdo bolee
vsledstvie intensivnosti eroticheskogo perezhivaniya. |tot  chelovek,
s ego darovaniyami i  shirokimi  interesami,  kotoryj  ne  yavlyaetsya
dopolneniem k nimfomankam i  sovsem  ne  erotoman,  no  zdorovyj,
zhizneradostnyj erotik, kotoryj, kak govoritsya, zanimalsya sportom,
biznesom v bezbrezhnom okeane otkrytij, issledovanij, dazhe nauchnyh
eksperimentov nad seksual'nymi  obychayami  i  lyubymi  eroticheskimi
vozmozhnostyami,  chto  takoj  ostroumnyj  i  znayushchij  mir  chelovek,
sotryasaemyj mnogimi drugimi bol'shimi strastyami (naprimer, igroj i
literaturoj), vo vse primeshivaet  erotiku,  kotoryj  mezhdu  dvumya
vizitami  k  Vol'teru  zabavlyaetsya  s  dvumya  zhenshchinami   -   eto
dokazyvaet, chto, vmeste s ego potenciej v lyubom smysle, on  lyubil
zhenshchin tak neposredstvenno, kak drugoj est ili  p'et,  kak  utrom
vstaet, a noch'yu zasypaet, kak gimnast ezhednevno uprazhnyaetsya,  kak
pianist-virtuoz kazhdyj den' igraet gammy. Lyubov', glavnaya funkciya
i  glavnoe  deyanie  Kazanovy,  byla  emu  stol'  zhe  vazhna,   kak
kakoe-nibud' delo delovomu cheloveku,no  ono  ne  ischerpyvalo  ego
zhizni, kak ne delalo eto ni obzhorstvo, ni  literatura,  ni  igra.
On, konechno, ni v koej mere ne byl pohozh na tu proslojku  muzhchin,
kotorye yavlyayutsya zabyvchivymi lyubovnikami po sluchayu,  i  v  zrelye
gody lish' vremya ot vremeni vspominayut o lyubvi.
    Kazanova ochen' sil'no cenil lyubov', vsegda posle togo kak ona
proshla, vsegda bezmerno voshishchennyj, sozhaleya lish'  o  pribyvayushchih
godah, o vse bolee umen'shayushchihsya silah i rezul'tatah.
    On  nenavidel  mehaniku  zhizni,  vechnoe   povtorenie,   zakon
iznashivaniya  materii  i  sil.  Kogda  on,  kak  vsegda,   nachinal
chuvstvovat' sladkoe privykanie k mestu, k lyudyam, k  podruge,  ego
ohvatyval  vid  panicheskogo   uzhasa,   veroyatno   strah   smerti,
perevedennyj na drugoj yazyk,  iznanka  neistoshchimoj  zhazhdy  zhizni.
Posle chestnogo begstva, iz  peremeny  i  bezumnogo  stremleniya  k
novizne  voznikalo  novoe  povtorenie,  vechnaya  mehanika,  ta  zhe
tehnika izmenenij v postoyannom kolovrashchenii.
    Takoj ohotnik za lyubov'yu, sobstvenno, ohotitsya za  bolee  ili
menee osoznannym idealom. CHtoby byt' zanyatym tem, chem vsegda  byl
zanyat Kazanova, nado byt' v sushchnosti takim zhe prazdnym chelovekom,
kakim vsegda byl Kazanova. Vsegda ohotyas' za sluchaem,  on  vsegda
ubegal ot vremeni. Poetomu neumolimyj ohotnik mog legko vyglyadet'
kak bednyj zatravlennyj zver'. Mezhdu  dvuh  prihotej  ego  muchila
velikaya skuka: taedium vitae. Kogda on nichego ne delal, on dolzhen
byl igrat'; kogda igral, on dolzhen byl lyubit' i  naoborot;  kogda
lyubil, on dolzhen byl  puteshestvovat'.  Rychashchij  vnutrennij  motor
tolkal etogo cheloveka, perpetuum mobile  lyubvi  i  zhizni.  Vernyj
neskol'kim bol'shim strastyam, pri lyuboj smene ob®ekta on ostavalsya
identichen samomu sebe. Vse bolee udovletvorennyj,  on  stanovilsya
tem bolee golodnym i zhazhdushchim, chem bolee izlivalsya. Pochti  vsegda
radostnyj, dazhe schastlivyj, on ne byl dovol'nym. S  techeniem  let
on nachal igru i s  lyud'mi.  CHem  bol'she  on  obmanyval  zhenshchin  v
oshchushcheniyah, tem chashche on obmanyval ih dragocennostyami,  den'gami  i
veshchami, glavnym obrazom stareyushchih zhenshchin.
    Nesmotrya na avtomatizm  lyubvi,  pri  stol'  mnogih  svyazyah  s
zhenshchinami, on ne mog ne stat' znatokom  zhenshchin  i  dazhe  znatokom
lyudej. S ih lic on schityval ih temperament i ih prichudy, ih nravy
i zakony. Sverhvoodushevlenie svoih partnersh v lyubvi,  kotoroe  on
znal  kak   iskusstvenno   vozbudit'   i   vozvysit',   vremenami
dejstvovalo dazhe na nego, tak chto  on  byl  gotov  k  krajnostyam,
zagovarivaya o zhenit'be,  posle  chego  bystro  i  bez  rassuzhdenij
ustraival koncovku, kak budto by hotel pokarat' zhenshchin za to, chto
oni emu, a ne on im tak sil'no nravilis'.
    Kazanova est' prevoshodnoe dokazatel'stvo, chto  ochen'  mnogie
zhenshchiny nikoem obrazom  ne  yavlyayutsya  prihotlivymi  v  lyubvi,  a,
naprotiv, boyazlivy, inertny,  v  nih  otsutstvuet  fantaziya,  oni
neopytny. Tot, kto dobivaetsya zhenshchiny, zabyvaya  obo  vsem,  krome
nee i sebya,  imeet  bol'shie  shansy  ee  zavoevat'.  Esli  zhenshchina
nravitsya muzhchine, to v bol'shinstve sluchaev i on nravitsya ej.  |to
ochen' legko - zavoevat' blagosklonnost' lyudej. Bol'shinstvo  lyudej
lish'  zhdut  soblazneniya.  Strannym  obrazom   bol'shinstvo   lyudej
vsledstvie estestvennoj potrebnosti  nravit'sya,  ne  prinosya  pri
etom zhertv i bez riska, edva li gotovy pri etom k usiliyam,  chtoby
zavoevat' lyudej i dostich' svoej celi.
    Kazanova vezde  m  vsegda  vystupaet  total'nym  smakovatelem
zhizni, oduhotvorennym diletantom zhiznennogo iskusstva. Poetomu on
takzhe izvlekaet iz zhizni, iz igry, i, naposledok,  iz  literatury
vse, chto mozhet izvlech' lish' ekstraordinarnyj  chelovek.  Vmeste  s
drugimi strastyami im dvigalo takzhe zhelanie mudrosti,  zakonnoe  i
nezakonnoe lyubopytstvo, svyazannoe  s  izvrashchennym  pedagogicheskim
impul'som. On hotel byt' uchitelem mudrosti, filosofom, prorokom -
ne tol'ko  iz  obmana.  Obmanshchik  obychno  slishkom  gnil,  slishkom
bezduhoven, bez voobrazheniya, slishkom  obshchestvenno  nesostoyatelen,
chtoby  dostich'  svoej   celi   zakonnymi   sredstvami.   Kazanova
prinadlezhal k tem redkostnym obmanshchikam v  shutku,  kotorye  lyubyat
igru s lyud'mi iz-za oshchushcheniya sobstvennogo prevoshodstva.
    Kak i bol'shinstvo uchivshihsya s udovol'stviem i lyubov'yu, on byl
takzhe  vdohnovennym  uchitelem.  |tot  udivitel'nyj  pedagog   byl
vremenami sam po sebe nebol'shim universitetom, s  legkim,  vsegda
gotovym krasnorechiem, vechno vtyanutym v dialog, kogda  nuzhno  -  v
dialoge s soboj,  mnimyj  monologist  i  nepoddel'nyj  rasskazchik
monologov; imenno potomu velikie  sporshchiki  chasto  yavlyayutsya  lish'
monologicheskimi dolgogovoritelyami.
    No dazhe sharlatan Kazanova iz chistoj radosti dialoga vremenami
vydaval svoi opasnejshie tajny, kak ob |ster Hope.
    Lyubov'  -  tozhe  udovol'stvie  dialogicheskoe.  Kazanova   byl
soblaznitelem ne tol'ko zhenshchin, ni i beschislennyh muzhchin, kotoryh
on "soblaznyal" ne seksual'no, a  duhovno,  kotoryh  zaintrigoval,
razveselil,  razvlek,   sklonil   na   svoyu   storonu   prekrasno
vyshkolennym sharmom, zhiznennoj siloj  i  polnotoj  bytiya,  vlast'yu
svoej lichnosti, zvuchnoj radost'yu, ostroumiem i skabreznost'yu.
    Gody ucheniya Kazanovy nikogda ne zakonchilis'. Gody  stranstviya
Kazanovy, kotoryj  hvastal,  chto  "izuchil  mir  v  puteshestviyah",
nachalis' v rannej molodosti i zakonchilis' v starosti lish'  protiv
ego voli.
    Emu bylo  sorok  chetyre  goda,  on  byl  krepok  umstvenno  i
fizicheski, kogda, stav v Parizhe bankrotom,  poehal  v  Gollandiyu,
chtoby dobyt' novyh deneg.
    Zoloto i dragocennosti u nego vse eshche byli vo vseh  karmanah.
Ego sluga ehal vperedi. Ego soprovozhdal shvejcar.  Kazanova  chital
filosofskuyu knigu. V Parizhe nevesta Manon zhdala ego  vozvrashcheniya.
V Amsterdame zhdala |ster, gotovaya stat' ego nevestoj. Nakonec,  v
Parizhe on ostavil izryadno bushuyushchih presledovatelej, neblagodarnyh
kreditorov i svezhie zhertvy svoego prekrasno  najdennogo  "geniya";
tolpy ih iskali zashchity v torgovom sude.
    Vypushchennyj iz dolgovoj  tyur'my  i  ubegaya  iz  Parizha,  chtoby
izbezhat' grozyashchego prikaza ob areste, Kazanova tem ne menee vez s
soboj  tverduyu  rekomendaciyu  ministra  inostrannyh  del  Francii
gercoga  SHuazelya  francuzskomu  poslanniku  v   Gaage   gospodinu
d'Affri. Ne dolzhen li byl  on  togda  stranstvovat'  po  svetu  v
svetlejshem raspolozhenii duha i smeyat'sya nad  vsemi:  moshennikami,
ministrami  i  zhenshchinami?  Strannika  po  svetu  ne  tak   prosto
razyskat'  sudebnym  ispolnitelyam  i  svoih   lovcov   on   pobil
derzost'yu. On obeshchal Manon dobyt' dlya nee sostoyanie, chtoby na nej
zhenit'sya. On obeshchal  markize  d'Urfe  najti  ej  v  shirokom  mire
neobhodimye elementy dlya  "Velikoj  Operacii"  (vtorogo  rozhdeniya
markizy v vide mal'chika s ee umom i ee dushoj).
    On ostavalsya v Gollandii chetyre-pyat' mesyacev. Obstanovka byla
menee schastlivoj, chem v pervyj raz.
    V Gaage za stolom  Kazanova  vstretil  dvuh  francuzov,  odin
skazal: "Znamenityj Kazanova dolzhen  sejchas  byt'  v  Gollandii".
Drugoj  otvetil:  "Esli  ya  ego  vstrechu,  ya   privleku   ego   k
otvetstvennosti".
    "Vy  znaete  Kazanovu?",  sprosil  ego  Kazanova.  "Konechno",
samodovol'no otvetil francuz.
    "Gospodin, vy ego ne znaete, potomu chto ya i est' Kazanova." -
"CHerta   s   dva!",   derzko   vozrazil   francuz.   "Vy   sil'no
zabluzhdaetes', esli dumaete, chto tol'ko odin Kazanova  sushchestvuet
v mire!" (|to zvuchalo prorocheski.) Doshlo do dueli. "Pryamoj vypad,
kotoryj mne ne izmenil", legko ranil francuza v grud'.
    Bankir Hope vvel  Kazanovu  v  burgomisterskuyu  lozhu  vol'nyh
kamenshchikov,  gde  on  obedal  s  dvadcat'yu  chetyr'mya   gospodami,
raspolagavshimi bolee chem tremyastami millionami gul'denov.
    Hope obratilsya k orakulu Kazanovy iz-za  dela,  predlozhennogo
emu, kak soobshchaet Kazanova, "drugom Lui XV", grafom Sen-ZHermenom.
Kazanova predostereg ot etogo dela, stomillionnoj ssudy pod zalog
almazov francuzskoj korony  bez  uchastiya  francuzskogo  ministra.
Hope poshel  s  triumfom  i  cherez  neskol'ko  chasov  vozbuzhdennyj
vernulsya, probezhav cherez vse  komnaty,  udaryaya  sebya  po  lbu,  i
prinudil Kazanovu i |ster obnyat'sya i pocelovat'sya,  chto  Kazanova
ohotno  sdelal  by  i  bez  prinuzhdeniya.  D'Affri  imenem  korolya
potreboval vysylki grafa Sen-ZHermena. V  polnoch'  policiya  nashla,
chto ptichka uzhe uporhnula. Ochevidno, odin iz  chlenov  gollandskogo
pravitel'stva sdelal namek.  Bez  orakula  Kazanovy  Hope  i  ego
druz'ya vyplatili by sotni tysyach gul'denov  za  prekrasnye  almazy
korony. Teper' u nih ostalsya lish' etot zalog. CHto s nim delat'?
    Orakul Kazanovy ob®yavil, chto kamni fal'shivye. Hope,  zakrichav
chto eto nevozmozhno, pomchalsya proch'; kamni v samom dele  okazalis'
fal'shivymi.  Sen-ZHermen  sbezhal  v  Angliyu.   Predpolagayut,   chto
Sen-ZHermen byl agentom chastnoj politiki Lyudovika XV i Pompadur  v
Gollandii  ili  francuzskim  agentom  po  zaklyucheniyu  mira,   chto
podozreval takzhe Vol'ter. Drug Kazanovy graf  Lamberg  govorit  v
"Memuarah  kosmopolita"  o  poddel'nyh  almazah  korony,  kotorye
Sen-ZHermen   pokazyval   v    Gollandii.    Bentink,    prezident
provincial'nogo  sosloviya  Gollandii,  pochti  v  otkrytuyu   pomog
Sen-ZHermenu bezhat'.
    V rozhdestvenskuyu  noch'  Kazanova  byl  v  osobenno  radostnom
raspolozhenii   duha,   chto   staruhami   ne   schitaetsya   horoshim
predznamenovaniem; Kazanova, ni o chem ne  podozrevavshij,  poluchil
pis'mo i bol'shoj paket iz Parizha ot Manon, otkryl  oba  i  dumal,
chto umret ot boli. Manon Baletti pisala: "Bud'te  blagorazumny  i
hladnokrovno primite sleduyushchee soobshchenie. Paket soderzhit vse Vashi
pis'ma i Vash portret. Vernite mne  moj  portret,  i  esli  u  Vas
sohranilis' moi pis'ma, to lyubezno sozhgite ih. YA  rasschityvayu  na
Vashe prilichie. Zabud'te menya! Dolg zastavlyaet menya  sdelat'  vse,
chtoby vy menya zabyli, potomu chto zavtra v etot chas ya stanu  zhenoj
gospodina Blondelya, arhitektora korolya i chlena ego  Akademii.  Vy
ochen' menya obyazhete, esli po  Vashem  vozvrashchenii  v  Parizh  budete
dobry  delat'  vid  budto  menya  ne  znaete,  esli  my   sluchajno
vstretimsya."
    Kazanova byl kak v bezumii i dva chasa ne mog prijti  v  sebya.
Iz paketa on vnachale dostal sobstvennyj portret i, hotya on na nem
smeyalsya, portret pokazalsya emu ugryumym i  ugrozhayushchim.  On  leg  v
postel' v lihoradke, stroil tysyachi bezrassudnyh planov,  nabrosal
dvadcat' pisem s ugrozami "nevernoj" i razorval  ih.  On  busheval
protiv  neizvestnogo  gospodina  Blondelya,  protiv  ego  otca   i
brat'ev. Dvadcat' chetyre chasa on provel v bredu. Posle  etogo  on
nachal chitat' pis'mo Manon.
    On chital:  "Nasha  druzhba...  mozhet  sostavit'  v  itoge  nashe
schast'e i nashe neschast'e... |to tak  trudno  -  lyubit'?  ...  mne
snitsya, chto ya govoryu: YA lyublyu tebya...
    YA nahozhu beskonechnoe udovol'stvie v tom, chtoby  besedovat'  s
Vami obo vsem, i pust' tak budet vsegda... Oni utverzhdayut, chto za
mesyac ya smenyu predmet svoej lyubvi... Net, bud'te uvereny,  chto  ya
nikogda ne stanu neverna, chto ya  lyublyu  Vas  i  nakonec  reshilas'
skazat' Vam eto... YA chuvstvuyu, chto sdelayu dlya Vas  pochti  vse.  A
Vy, moj lyubimyj drug?.. Da, ya veryu, Vy  menya  lyubite  i  ya  hochu,
chtoby Vy byli uvereny v takoj zhe moej lyubvi;  moi  chuvstva  mogut
izmenit'sya lish' togda, kogda ya budu uverena  v  Vashej  nevernosti
(chego ya nimalo ne predpolagayu), a sama ya dumayu,  chto  nikogda  ne
perestanu lyubit' Vas. Bud'te schastlivy, moj  lyubimyj,  moj  drug.
Lyubite menya  bol'she!  Pust'  Vam  eto  prisnitsya,  potom  Vy  mne
rasskazhete...
    Pravda ya dumayu, chto Vasha lyubov' slabeet...
    Odnako my pishem drug drugu priyatnejshie v mire veshchi,  a  kogda
my vmeste, my vsegda sporim. Ho-ho, dolzhno byt', eto pravil'no  i
nichego ne znachit, moj milyj drug. |tim vecherom  my  stali  dut'sya
drug na druga isklyuchitel'no iz-za melochi. No pochemu zhe,  lyubimyj,
esli Vy tak sil'no menya lyubite, kak govorite, Vy gnevaetes' iz-za
pustyaka?"
    Pis'mo Manon dazhe slishkom  otchetlivo  peredavalo  istoriyu  ih
lyubvi. Vo-pervyh, oni lyubili drug druga v tajne i ne priznavalis'
drug drugu. Manon vnachale sovershenno ne osoznavala, chto  ona  ego
lyubit. Ona slushala ego rechi i rasskazy,  nahodya  ego  interesnym;
kogda  on  odnazhdy  ne  prishel,  to  ej  ego  ne   hvatalo,   ona
opechalilas'. Ona dazhe ispugalas'. Ona byla obruchena s  muzykantom
Klementom, a  lyubila  drugogo,  kotoryj,  kak  ona  predpolagala,
nichego iz sebya ne predstavlyal - kakoe neschast'e!
    Potom oni priznalis' drug drugu v  lyubvi  i  Klement  poluchil
otstavku. Teper' oni lyubili tajno  ot  drugih.  Sem'ya  nichego  ne
zamechala, eto bylo uzhasno, pisala ona,  on  tozhe  ne  dolzhen  byl
otkryto derzhat' ee lyubovnye pis'ma - ee brat byval u nego  i  mog
najti pis'mo. Pozdnee Sil'viya otkryla lyubov' Manon i pomogla  ej.
Posle smerti Sil'vii i ot®ezda Kazanovy v Gollandiyu Manon  hotela
zhdat' ego v monastyre. Vnachale ej  ne  hvatilo  muzhestva  ujti  v
monastyr',  potom  ona   ne   reshilas'.   Ej   delali   mnozhestvo
predlozhenij, ona smertel'no skuchala, ona poklyalas' Kazanove,  chto
vyjdet zamuzh tol'ko za nego. Oni delali drug drugu obychnye upreki
lyubyashchih v mrachnom sostyazanii lyubvi, nevernosti,  revnosti,  smene
holoda i ognya, on pisal ej nedostatochno, on delal ej  nenavistnye
upreki, on obhodilsya s nej holodno, on predpochel ej  druguyu.  Ona
pisala, chto dolzhna igrat' v Komedi Fransez. On priglasil ee v ego
otsutstvie pobyt' v sel'skom dome v Pti-Poloni.
    Vsledstvie "chudovishchnyh sluhov, soobshchenij, klevety"  i  potomu
chto v Parizhe govorili, chto Kazanova vmesto ot®ezda  skryvaetsya  v
Pti-Poloni, 23 oktyabrya  1759  goda  ona  pokinula  ego  dom.  Ona
pisala: "Esli by ya ne lyubila  Vas  tak,  ya  pogrebla  by  sebya  v
monastyre... Kak ploh  mir  i  kak  ya  neschastliva.  Moj  dorogoj
Kazanova, otomstite za menya, otomstite  za  sebya,  ochistites'  ot
nedostojnoj klevety prezhde, chem zhenites' na mne... YA odna v mire,
bez druzej, bez utesheniya, Cel' vsej zloby kak Vashih, tak  i  moih
vragov. YA boyus' za Vash isporchennyj zheludok, poetomu ne kurite tak
mnogo.  Vy  schastlivy,  potomu  chto  mozhete  lechit'sya  ustricami,
kotoryh ya ne mogu est'... i lyubite  menya  vsegda.  Vershinoj  moih
neschastij budet, kogda Vy menya  pokinete;  no  net,  Vy  k  etomu
nesposobny.  Vy  lyubite  menya,  i  konechno  sdelaete  vse,  chtoby
obladat' mnoyu. YA schitayu sebya samoj  neschastnoj  na  zemle:  iz-za
moego serdca, moej chesti i  dazhe  moih  dohodov...  Navernoe  Vam
stanovitsya skuchno vsegda vyslushivat' moi zhaloby."
    Kogda Kazanova v toske po  Manon  celymi  dnyami  ostavalsya  v
posteli, kak-to utrom v devyat' k nemu prishla |ster so  sputnicej.
Ee vzglyad skazal emu mnogoe. On  priznalsya,  chto  neskol'ko  dnej
lish' izredka pitalsya bul'onom i shokoladom. Tak kak ona  ne  znala
prichiny ego gorya, to predlozhila  deneg  i  posovetovala  sprosit'
svoego orakula. On konechno zasmeyalsya.
    Ona sprosila, obraduetsya li on, esli ona ostanetsya vozle nego
na ves' den'. Ona prigotovila emu svoe lyubimoe  blyudo:  kabel'zhu.
Ona skazala, chto gotova k poslednej zhertve, esli  on  otkroet  ej
vse tajny svoego orakula. Odnako, on ne mog razdelit' s  nej  etu
nauku, potomu chto  ee  ne  sushchestvuet.  Ves'  etot  prekrasnyj  i
radostnyj den' on provel s  |ster  i  reshil,  chto  smozhet  zabyt'
Manon, chto tozhe ego ochen' obradovalo. |ster igrala s  nim  kak  s
igrushkoj, ona prosila, chtoby on odelsya, kak  na  bal  i  pozvolil
prichesat' sebya Ledyuku. Vskore on uzhe dumal, chto nenavidit  Manon.
V starosti emu kazalos',  chto  Manon  stradala  bolee  ot  svoego
tshcheslaviya, chem ot lyubvi. Ledyuk uzhe prichesal ego, kogda  pechal'naya
|ster voshla s pis'mom v  rukah,  proshchal'nym  pis'mom  Manon.  Ona
sprosila  boyazlivo,  dolzhna  li  ona  byt'  nakazana  za   tyazhkuyu
neskromnost', ved' ona otkryla prichinu ego stradanij.
    Vse pis'ma Manon i pis'ma Kazanovy k nej lezhali uporyadochennye
po datam na ego nochnom stolike. On pokazal ih  |ster,  kotoraya  s
nekoej zhadnost'yu nachala chitat' ih, poka on prichesyvalsya.  Nakonec
Ledyuk ushel. Vospitatel'nica  tihon'ko  postuchala  v  okno.  |ster
skazala, chto nichto tak  ne  razvlekaet,  kak  uroki  etih  pisem.
Kazanova otvetil, chto eti pis'ma  mogli  by  stat'  prichinoj  ego
smerti. Po pros'be  |ster  on  podaril  ej  vse  sobranie,  bolee
dvuhsot pisem, iz kotoryh samoe korotkoe bylo v chetyre  stranicy.
(V arhive Duksa najdeno tol'ko sorok dva pis'ma Manon. K dvumstam
pis'mam Kazanova prichislyaet i svoi.)
    Po zhelaniyu |ster on pokazal ej portret Manon. Kak mozhet stol'
otvratitel'naya dusha zhit' v takom prekrasnom tele, sprosila  |ster
i zahotela  posmotret'  vse  kartiny,  kotorye  prislala  gospozha
Manconi vmeste s rukopisyami Kazanovy. Sredi nih byli  i  portrety
nagih zhenshchin. Ej ochen' ponravilis'  portret  i  istoriya  O'Morfi.
M.M. kak monahinya i kak Venera rassmeshili  ee.  No  on  otkazalsya
rasskazat' |ster istoriyu M.M. Vse zhe |ster iscelila ego. Ona ushla
v desyat'  vechera.  Oni  proveli  schastlivejshij  den'  bez  rezkih
strastej. On poobeshchal provesti s nej sleduyushchij den'. Posle devyati
chasov sna on vstal svezhim i sovershenno zdorovym.
    Ona prinyala ego v posteli. Na nochnom stolike lezhala perepiska
s  Manon,  kotoruyu  ona  chitala  do  dvuh  nochi.  |ster  kazalas'
voshititel'noj.  Legkij  platok  iz   indijskogo   muslina   lish'
napolovinu prikryval ee grud', no ona upryamo  zashchishchalas'  ot  ego
ruk nesmotrya na sotni poceluev. On sel ryadom i poklyalsya,  chto  ee
prelest' zastavila ego zabyt' vseh Manon na svete. Ona  sprosila,
vse li telo Manon prekrasno. On soznalsya, chto  nikogda  ne  videl
Manon nagoj. Lish' ee kormilica skazala emu, chto Manon bezuprechna.
|ster sprosila, est' li u nego o  nej  drugie  predstavleniya.  On
skazal, chto stav ee muzhem  legko  mog  by  izbezhat'  kasat'sya  ee
rodimyh pyaten. "YA dumayu", skazala ona,  pokrasnev  i  obidevshis',
"chto, esli b Vy zametili chto-nibud', to Vyshe zhelanie  umen'shilos'
by". (On pytalsya soblaznit' ee, v to vremya kak ona byla zadeta  v
svoem tshcheslavii.) Odnako  on  proslezilsya,  poprosil  proshcheniya  i
osushil ee slezy gubami.  V  odno  mgnovenie  oba  vosplamenilis'.
Mudrost'  |ster  predotvratili   polnuyu   pobedu   zhelaniya.   Oni
naslazhdalis'  tri  chasa  v  sladchajshem  voshishchenii.  Potom  |ster
odelas' i  oni  poobedali  v  obshchestve  bednogo  sekretarya  Hope,
neschastnogo poklonnika |ster. Kazanova priznaetsya, chto v  spal'ne
vlyublennoj  zhenshchiny  carit  takoj  sladostrastnyj   aromat,   chto
lyubovnik predpochitaet etu spal'nyu rayu. Kazanova  slovno  citiruet
slova Fausta v spal'ne Grethen.  On  govorit,  chto  dejstvitel'no
vlyubilsya v |ster. V  svoih  chuvstvah  k  nej  on  razlichal  nechto
nezhnoe, utishayushchee i vmeste  s  tem  zhivoe,  po  sravneniyu  s  toj
chuvstvennoj   lyubov'yu,   kotoraya   nesvobodna   ot    sumatoshnogo
vozbuzhdeniya.
    Vecherom on povel  |ster  na  koncert.  Ona  skazala,  chto  na
sleduyushchij den' ne pokinet svoej komnaty i oni mogli by tam  uyutno
pogovorit' o svad'be. |to bylo 31 dekabrya 1759 goda.
    On poshel na svidanie s  tverdym  resheniem  ne  zloupotreblyat'
doveriem devushki. Ona lezhala v posteli. Ona vyglyadela prelestnoj.
Posle obeda s ee otcom on nashel ee spyashchej. Kogda ona  prosnulas',
oni chitali istoriyu |loizy i Abelyara i sovsem vosplamenilis'.  Oni
govorili o tajnah, kotorye otkryl emu orakul.  Ona  skazala,  chto
lish' togda smogla by otkryt' svoe rodimoe pyatno, esli on poishchet i
ne smozhet ego pochuvstvovat'. Ona razreshila emu eto  issledovanie,
vnachale pal'cami, a kogda on nichego  ne  obnaruzhil,  to  glazami.
Dalee  oni  ne  poshli.  On  udovol'stvovalsya  tysyach'yu   poceluev.
Schastlivyj, hotya ona ne predostavila emu vysochajshego naslazhdeniya,
posle lyubovnoj igry, "ravnoj kotoroj net", on  reshil  skazat'  ej
pravdu. Ego orakul - eto mnimaya nauka. Znaniyu o ee  dvuh  rodimyh
pyatnah on obyazan teorii sootvetstviya rodimyh pyaten  chelovecheskomu
telu. (Lafater vydvigal  takuyu  zhe  teoriyu.)  |ster  lish'  sil'no
voshishchalas'  im  i  prosila  prinesti  vse  knigi  ob   anatomii,
fiziologii i astrologii. Ona hochet bystro stat' uchenoj,  tak  kak
vidit, chto dazhe sharlatany nuzhdayutsya vo mnozhestve  znanij.  Voobshche
govorya, oni mogli by  lyubit'  drug  druga  do  samoj  smerti,  ne
zhenyas'. On radostno vozvratilsya v gostinicu.
    Posle etogo on reshil  pered  vozvrashcheniem  v  Parizh  ustroit'
malen'koe puteshestvie v Germaniyu. On dobrosovestno  obeshchal  |ster
eshche do konca  goda  posetit'  ee,  no  "obstoyatel'stva  okazalis'
sil'nee".
    Pis'mo d'Affri s otkazom vydat' francuzskij pasport,  sluzhilo
emu v Kel'ne tak zhe horosho, kak i pasport.  Uzhe  v  vosemnadcatom
veke nuzhny  byli  pasporta,  udostovereniya  lichnosti,  dokumenty,
rekomendatel'nye pis'ma za granicu, i chem bezrodnee byl  chelovek,
chem huzhe u nego byli otnosheniya  s  vlastyami  rodiny,  tem  bol'she
bumag trebovalos', tochno tak zhe, kak i segodnya. Poetomu  Kazanova
nabival vse karmany  rekomendatel'nymi  pis'mami  i  rekomendoval
sebya v lyubom meste vsem velikim i psevdovelikim. V  etom  aspekte
ego  memuary  chitayutsya  kak  istoriya   sovremennoj   politicheskoj
emigracii i ee pasportnyh trudnostej. Kazanovu tozhe  vysylali  iz
mnogih stran, potomu chto ego presledovali rodnye vlasti. On  tozhe
stradal kak chelovek grazhdanskij sredi vojny lyudej v uniforme, kak
eto opisyval v to zhe samoe vremya Lorens Stern smeshno i pechal'no v
"Sentimental'nom puteshestvii".
    S kreditnymi pis'mami, pishet Kazanova,  na  bolee  chem  sotnyu
tysyach  gul'denov,  s  velikolepnymi   ukrasheniyami   i   roskoshnym
garderobom, soprovozhdaemyj  slugoj  Ledyukom,  ehal  on  v  karete
spokojno i veselo po Germanii v "drevnij svyatoj Kel'n".









                                       Aultre ne veulx estre.
                                       Mishel' Monten'

                                       Nulla mihi est religio.
                                               Goracij

                                       Prishli vremena, kogda  vse
                                  filosofy dolzhny byt'  brat'yami,
                                  inache fanatiki i shuty proglotyat
                                  ih odin za drugim.
                                       Vol'ter k Dyuklo,
                                       11.8.1760

                                       Kogda ya  sprashivayu,  hotel
                                  by ya vozrodit'sya  zhenshchinoj,  to
                                  govoryu   sebe:   net,   ibo   ya
                                  sladostrasten k samomu sebe;  u
                                  menya  est'   radosti,   kotoryh
                                  zhenshchina  ne  znaet,  i  kotorye
                                  ubezhdayut menya  ne  menyat'  pol.
                                  Tem ne menee ya hotel by, esli b
                                  imel vozmozhnost'  rodit'sya  eshche
                                  raz,   rodit'sya    ne    tol'ko
                                  zhenshchinoj,  no   dazhe   zhivotnym
                                  lyubogo vida, razumeetsya s  moej
                                  pamyat'yu,  inache  ya  ne  byl  by
                                  bol'she soboj.
                                       Kazanova,
                                       Vospominaniya, tom XI.

    Lish' v neschast'e proyavlyaetsya nastoyashchij  Kazanova.  On  rastet
sredi    razocharovanij.    On    vedet    poverhnostnuyu     zhizn'
prazdnoshatayushchegosya i stanovitsya vse  deyatel'nee.  CHem  men'she  on
delaet  chto-libo  segodnya,  tem  bol'she  on   napishet   ob   etom
vposledstvii. Odin za drugim on nachinaet novye  proekty  i  posle
velichajshego  napryazheniya  migom  otkazyvaetsya   ot   vseh,   kogda
zamechaet, chto oni ne mogut prinesti bol'shih rezul'tatov.  So  vse
bol'shej legkost'yu on menyaet svoi zhiznennye puti. Kak ot  sil'nogo
impul'sa on vse brosaet i vse nachinaet zanovo. On ne  popadaet  v
priklyucheniya, on sozdaet  ih.  On  vvyazyvaetsya  v  nih  pri  lyubom
udobnom sluchae.  Poka  on  rasskazyvaet  dlinnye  istorii  lyubomu
plutu, izobrazhaya vse lyubovnye avantyury i udalye  priklyucheniya,  on
malo govorit o svoih nastoyashchih druz'yah, o duhovnyh  tovarishchah,  i
sovsem  nichego  o  razvivayushchemsya  samovospitanii,  o   postroenii
sobstvennogo mira.
    V Kel'ne burgomistersha dovezla ego v svoej  karete  do  otelya
pri lunnom svete i nezhno pomogla emu v polovine naslazhdeniya.
    Krasotka   ubedila   ego,   chto   ne   tol'ko    naslazhdaetsya
sladostrastiem, no i darit ego. Graf Kettler oboshelsya s nim ploho
i ne priglasil na bal. Po zhelaniyu burgomistershi  Kazanova  prishel
bez priglasheniya, generalu predstavili ego, Kazanova  delal  takie
komplimenty generalu, chto ponravilsya emu.  Posetiv  burgomistershu
zanovo, Kazanova obnaruzhil, chto  domashnyaya  kapella  imeet  pryamoj
perehod k ee komnatam; on sostavil plan cherez etu kapellu popast'
v ee postel' (ved', kak izvestno, d'yavol naibol'shuyu vlast'  imeet
v cerkvi!), i eto emu udalos'. Kogda ona skazala, chto muzh  dolzhen
uehat', on spryatalsya v ispovedal'ne. Kak  tol'ko  ponomar'  zaper
cerkov' na noch', on cherez dvercu skol'znul na lestnicu, gde  pyat'
chasov sidel v temnote na nizhnej stupen'ke  sredi  krys.  Rovno  v
desyat'  ona  prishla  so  svechoj.  Ona  byla  stol'  neistoshchima  v
naslazhdenii lyubov'yu, chto dazhe on - znatok, nashel chemu  pouchit'sya.
Oni lyubili drug druga sem' chasov podryad. CHerez pyatnadcat' dnej on
naslazhdalsya eyu vo vtoroj  raz;  iz-za  togo  chto  suprug  spal  v
sosednej  komnate,  naslazhdenie  bylo  menee  veliko;  nado  bylo
soblyudat' tishinu. Iz-za dvuh lyubovnyh nochej on ostavalsya v Kel'ne
dva s polovinoj mesyaca. Tak vysoko cenil ih Kazanova.
    Kazanova poehal v Koblenc,  po  doroge  v  traktire  vstretil
aktrisu Toskani, kotoraya  vystupala  v  SHtutgarte,  no  ehala  ih
Parizha, gde ee ochen' milaya doch' celyj god brala uroki u  bol'shogo
tancora Vestrisa. Mat' s detstva vospityvala malyutku  v  metressy
gercogu Vyurtembergskomu; ona dolzhna byla stat' glavnoj  metressoj
vmesto Gardely. Ona i v samom dele eyu  stala;  v  1766  godu  ona
poluchila na den' rozhdeniya 20 000 florinov i grandioznyj prazdnik,
uehav  s  gercogom  v  Veneciyu;  u  nee  byli  karety,   gajduki,
skorohody, lakei.
    Staraya Toskani ugovorila Kazanovu poehat' v SHtutgart, gde  on
vstretil by staryh druzej,  Gardelu  i  Baletti-brata  s  molodoj
zhenoj, Vulkani, kotorogo Kazanova  znal  po  Drezdenu,  i  byvshuyu
vozlyublennuyu Kazanovy Binetti.
    Kogda Toskani  hvastalas'  nevinnost'yu  docheri,  do  Kazanovy
doshlo, chto on  dolzhen  ubedit'sya  v  etom  sobstvennymi  glazami,
bol'shego ne pozvolit rastoropnaya mamasha.  On  mog  by,  hotya  ona
ostavlyala ego holodnym,  pogasit'  s  neyu  tot  zhar,  chto  zazhzhet
zrelishche nagoj docheri. Kazanova rasschityval na  veselye  den'ki  v
SHtutgarte. |to bylo otvratitel'no.
    "Dvor gercoga Vyurtembergskogo" , pishet Kazanova,  "byl  v  te
vremena samym blestyashchim vo vsej Evrope".
    Gercog razdaval  gromadnye  summy  na  stroitel'stvo  teatra,
francuzskuyu  komediyu  i  znamenityh  francuzskih  tancovshchikov   i
tancovshchic,   neumerennyj    v    velikolepii,    rastochitel'stve,
naslazhdenii i tiranii. On prodaval svoih podannyh v naemniki,  on
presledoval  J.  J.  Mozera,  SHubarta  i  SHillera,  temnyj  tiran
starinnogo sorta, spavshij s docher'mi i zhenami strazhi, otec strany
v bukval'nom smysle slova.
    V kazhdom gorode pervym delom Kazanova shel v  teatr.  Ryadom  s
tak nazyvaemym horoshim obshchestvom aktrisy obrazovyvali sobstvennuyu
associaciyu, kak i lovcy udachi,  professional'nye  igroki,  adepty
ekzoticheskih verovanij,  rozenkrejcery,  goroskopisty,  i  drugie
avantyuristy. Oni natyagivali svoyu set' nad Evropoj, ot  Moskvy  do
Madrida, ot Londona do Neapolya i Veny. |to byl mir  ego  detstva.
Kogda on lenivo stuchalsya v grimernye primadonn i primabalerin, on
sovershal nechto vrode semejnogo vizita.
    V SHtutgarte Kazanova tozhe srazu zhe poshel  v  operu,  davavshuyu
darovyj koncert dlya publiki, i aplodiroval evnuham v  prisutstvii
gercoga, chto protivorechilo nravam dvora. Gercog pozval ego v svoyu
lozhu, i dal emu odnako  yavnoe  razreshenie  aplodirovat'.  Oficeru
gercoga,  kotorogo  emu  hotela  predstavit'  "madam"  (favoritka
Gardela), Kazanova skazal v neobdumannom  kaprize,  chto  ona  ego
kuzina, "v SHtutgarte ya sovershal lish' tyazhelye gluposti".
    Ona priglasila ego  k  obedu,  ee  mat'  nahodila  ego  shutki
neumestnymi, ee  roditeli  ne  zhelali  byt'  komediantami.  Potom
Kazanova  sprosil  o  ee  sestre,  kotoraya  byla  tolstoj  slepoj
nishchenkoj na odnom iz mostov Venecii. Kogda  on  vyhodil  iz  doma
Gardely, port'e ob®yavil, chto emu navsegda otkazano ot doma.
    Na drugoj den' on zavtrakal  u  tancovshchicy  Biletti,  podrugi
avstrijskogo poslannika barona fon Ridta, i obeshchal damam  Toskani
poezdku v Lyudvigsburg.
    Tri oficera, s kotorymi on poznakomilsya v kofejne, priglasili
ego na partiyu v karty s isklyuchitel'noj ital'yanskoj  krasotkoj.  V
bednoj komnate na tret'em etazhe urodlivogo doma on  uvidel  oboih
plemyannic Pochchini, besstydno povisshih  u  nego  na  shee.  Oficery
nachali orgiyu, lozhnyj styd pomeshal emu ujti. Podali  dryannuyu  edu,
on vypil  dva-tri  bokala  vengerskogo  vina.  Igrali  v  faraon.
Kazanova ne znal, chto gercog Karl-Evgenij imeet dohod ot  igornyh
bankov  svoih  oficerov,  chto  nad  ego  armiej  izdevaetsya   vsya
Germaniya, osobenno Fridrih  Prusskij,  chto  kazhdyj  byurger  pered
chasovym dolzhen snimat' shlyapu.
    Kazanova proigral pyat'desyat-shest'desyat luidorov, skol'ko bylo
pri nem. Ego golova kruzhilas'. On chuvstvoval neobychnoe op'yanenie.
On hotel ujti, no byl slishkom slab, on igral v dolg, proigryvaya i
proigryvaya. K polunochi on proigral sto tysyach frankov pod  chestnoe
slovo. V gostinicu ego nesli v portsheze, hotya on ne pil bol'she ni
kapli. Ledyuk skazal,  chto  u  nego  net  ni  zolotyh  chasov,  ni
tabakerki.
    On otkazalsya uplatit' kartochnyj dolg, tak kak ego zamanili  v
bordel' i odurmanili otravlennym vengerskim  vinom.  Oficery  pod
predlogom dolga hoteli otobrat' vse imushchestvo: kolyasku, ukrasheniya
dragocennosti,   odezhdu,   oruzhie   -   i   trebovali   dolgovogo
obyazatel'stva. Gercog ne hotel nichego i slyshat' o nem, potomu chto
Kazanova oskorbil ego favoritku. Kazanova tri dnya prospal v  dome
Biletti  i  avstrijskogo  poslannika,  chtoby   izbezhat'   aresta.
Gosudarstvennyj  ministr  fon  Monmarten  po  porucheniyu   gercoga
prosil poslannika, ne davat' Kazanove priyut.
    Na drugoe utro v komnatu Kazanovy v gostinice prishel  oficer,
otobral shpagu, postavil chasovogo pered komnatoj, on okazalsya  pod
dolgovym arestom. On byl  oshelomlen.  Otravlennyj  bokalom  vina,
ograblennyj, obolgannyj, pod ugrozoj vyplatit' sto tysyach  frankov
i konfiskacii imushchestva, on nahodil uteshenie lish' u  tancovshchic  i
tancovshchikov, poseshchavshih ego. U nego bylo dragocennostej i  kamnej
na sto tysyach frankov, no on ne  hotel  imi  zhertvovat'.  Advokat,
kotorogo on nanyal, posovetoval sdelku: mozhno privesti svidetelej,
chto on professional'nyj igrok i zatashchil treh  oficerov  k  svoemu
zemlyaku Pochchini. Togda ego veshchi prodadut s aukciona, poterya budet
vyshe chem sto tysyach frankov, ostatok ujdet na  sudebnye  izderzhki,
inache eti oficery dlya pokrytiya dolga zapishut ego prostym soldatom
v preslovutuyu armiyu. Kazanova okamenel ot  straha  i  yarosti.  On
dazhe ne zametil kogda advokat ushel.
    On napisal policaj-prezidentu i oficeram, chto gotov k sdelke,
vyigral etim neskol'ko dnej i podgotovil begstvo so vsem  dobrom.
Bylo tyazhelo, no on byl ne pod  Svincovymi  Kryshami  Venecii.  Oba
Toskani, molodoj Baletti i ego zhena, i tancor Biletti  pod  svoej
odezhdoj v  sleduyushchie  dni  vynesli  ego  odezhdu,  soderzhimoe  ego
shkatulok i ego kofr. Ledyuk napoil chasovogo, stoyavshego v  perednej
u Kazanovy, i nezadolgo do polunochi na  neskol'ko  minut  pogasil
svechu. Kazanova proskol'znul mimo, sbezhal po lestnice i  poshel  v
dom Biletti, primykavshij k gorodskoj stene. Po  verevke  iz  okna
Biletti on spustilsya v rov  za  gorodskoj  stenoj,  kuda  molodoj
Biletti  privel  kolyasku.  Sluga  Biletti  sidel  tam,   kak   by
snaryazhennyj v poezdku. Poka pochtal'on pil  pivo,  Kazanova  zanyal
mesto slugi. Voznica ehal v cherez  Tyubingen  v  Fyurstenberg,  gde
Kazanova byl v bezopasnosti. Kogda Ledyuk,  kotoryj  iz-za  svoego
hozyaina na paru dnej popal v tyur'mu  i  byl  izbit  tam,  nakonec
dognal ego, Kazanova rasproshchalsya s krasivymi docher'mi hozyaina,  s
kotorymi  on  mezhdu  tem  razvlekalsya,  i  uehal  v  Cyurih,   gde
ostanovilsya v gostinice "U lesa".
    On ubezhal  v  SHtutgart  2  aprelya  1760  goda,  v  svoj  den'
rozhdeniya.  Emu  bylo  tridcat'  pyat'  let.  On  snova  ubezhal  na
geroicheski-tragicheskij  maner.  Na  etot  raz  on  bezhal  ne   ot
inkvizicii, a ot kreditorov. Hotya eto  byli  vsego  lish'  igornye
dolgi, no on sam  byl  igrokom  i  ves'ma  prosto  zagrebal  svoi
bol'shie i sverhbol'shie vyigryshi, dazhe kogda oni  byli  dostignuty
daleko ne bezuprechnymi sredstvami. Kogda on proigral, to zavopil:
vory i negodyai, potomu chto ego neporochnogo podpoili. No kakoj  iz
lyudej  ne  vedet  vremenami  dvojnuyu  moral'nuyu  buhgalteriyu?   U
Kazanovy   byla   ne   dvojnaya,   a   dvadcatikratnaya   moral'naya
buhgalteriya.
    V  cyurihskoj  gostinice  "U  lesa"  ,  kotoraya  s  1612  goda
prinadlezhala semejstvu  Ott,  nochevali  Mocart,  Mattison,  Gete,
Johannes  Myuller,  Kaliostro,  Lui  Filipp,  Lui  Napoleon,  car'
Aleksandr I, kajzer  Jozef  II,  korol'  Fridrih  Vil'gel'm  III,
Gustav Adol'f IV, madam de Stal', SHlegel', Fihte,  Uland,  Viktor
Gyugo, Aleksandr Dyuma, Karl Mariya fon  Veber,  List,  Brams,  Nej,
Massena, Dyumur'e i Kazanova. Bol'shinstvo imen hvastlivo  otmecheno
na frontone zdaniya, no ne Kazanova, kotoryj  opisal  gostinicu  i
sdelal  ee  znamenitoj.  No  hozyaeva  gostinic  i  gorodov  chasto
neblagodarny.
    On slovno  upal  s  oblakov.  On  sovsem  ne  hotel  ehat'  v
SHvejcariyu.  On  predalsya  tysyacham  razdumij  o  svoem  tepereshnem
polozhenii  i  o  proshedshej  zhizni.  On  vinoven   v   sobstvennom
neschast'e. V poslednij mig on vytashchil golovu iz silka. On  drozhal
ot odnogo predstavleniya: on - ryadovoj soldat proklyatogo  knyaz'ka!
Kak  vsegda   v   otvratitel'nye   momenty   zhizni,   on   prinyal
velichestvennoe moral'noe reshenie. On ne hochet podvergat'  sebya  i
svoyu zhizn' proizvolu lyuboj sluchajnosti. On podvel balans. U  nego
est' trista tysyach frankov. |to kazhetsya emu dostatochnym dlya nachala
mirnoj zhizni.  Emu  snilos'  noch'yu,  chto  on  gulyaet  v  krasivoj
mestnosti. On prosnulsya razocharovannym, toroplivo odelsya i  vyshel
predrassvetnoj ran'yu iz doma bez zavtraka. Po krasivoj  mestnosti
mezh vysokih gor on vyshel na ploskogor'e, gde sleva uvidel vdaleke
velikolepnuyu cerkov'. On poshel tuda,  poslushal  poslednyuyu  messu,
poobedal v  polden'  s  abbatom,  i  uznal  chto  yavlyaetsya  gostem
nastoyatelya abbatstva Nashej Vseblagoj  Bogorodicy  v  Ajnzidel'ne,
kotoryj odnovremenno byl knyazem Svyashchennoj Rimskoj Imperii.
    Sleduya  izdatelyu  memuarov  Vil'gel'mu  fon  SHyutcu  na  sorok
kilometrov ot Cyuriha do monastyrya Ajnzidel'n Kazanove trebovalos'
shest' chasov. |to ves'ma izryadnyj marsh, dazhe dlya takogo atleta kak
Kazanova.
    Gustav  Gugitc  schitaet  takzhe  somnitel'nym   trista   tysyach
frankov, kotorye Kazanova yakoby imel po pribytii v Cyurih.  Imenno
on  nashel  v  Dukskom  arhive   Kazanovy   sleduyushchuyu   lombardnuyu
kvitanciyu - "YA, nizhepodpisavshijsya, podtverzhdayu, chto  pred®yavitelyu
sego i vos'midesyati luidorov po  ukazaniyu  gospodina  sheval'e  de
Sengal'ta ya otdam goluboj, otdelannyj gornostaem kostyum s zhiletom
belogo shelka i shtanami, dalee zhilet,  syurtuk  i  barhatnye  shtany
chetyreh cvetov, mehovuyu muftu, zolotuyu zubochistku, dve muslinovye
sorochki s kruzhevnymi manzhetami, paru anglijskih kruzhevnyh manzhet,
kol'co  s  gerbom,  pechatku  s  vidom  Gerkulesa,  eshche  s   dvumya
rimlyanami, eshche odnu s Gal'boj, eshche  s  dvumya  licami  i  s  dvumya
golovami, eshche pol-magnita, malen'koe zolotoe ukrashenie, zolochenyj
brelok, izobrazhayushchij dve nogi, eshche odin s tremya  bashnyami,  flakon
iz gornogo hrustalya s zolotom i emal'yu,  bonbon'erku  iz  gornogo
hrustalya, opravlennuyu v  zoloto,  zolochenuyu  trost'  iz  bukovogo
dereva, nozh s zolochenym i stal'nym klinkami, ametistovuyu shpil'ku,
ukrashennuyu malen'kim brilliantom, zolochenyj shtopor. Vse eti  veshchi
nahodyatsya v moih rukah. Napisano v Cyurihe 24 aprelya 1760 goda. J.
|sher iz Berga".
    Gugitc dumaet, chto Kazanova hotel stat' monahom  v  monastyre
Ajnzidel'ne  iz  bednosti.  F.  Val'ter  Il'ges  utverzhdaet,  chto
Kazanova stal kochuyushchim shpionom, kotoryj v eto vremya byl raskryt v
SHvejcarii i zalozhil  odezhdu  i  dragocennosti  v  lombard,  chtoby
vynyrnut' v drugom kostyume  i  ukrasheniyah  i  ne  byt'  uznannym.
Potomu v eto  zhe  vremya  on  smenil  imya  Kazanova,  ot  kotorogo
zavisel, potomu chto pod imenem Dzhakomo Kazanovy on imel  slavu  v
Evrope, kak zhertva  venecianskoj  inkvizicii  i  kak  vyrvavshijsya
iz-pod Svincovyh Krysh, na novoe pridumannoe  im  imya  sheval'e  de
Sengal't, kak sleduet iz  lombardnoj  kvitancii,  ochevidno  posle
Sent-Galena i navernoe pod vliyaniem uspeshnogo prototipa v  vysshem
moshennichestve grafa  Sen-ZHermena.  Odnako  uvazhaemyj  shvejcarskij
patricij Lui de Mural't v dvuh pis'mah k  Al'brehtu  fon  Halleru
nazyvaet ego grafom de Sen-Gal't, tam zhe on soobshchaet fon Halleru,
chto po iniciative Kazanovy Haller izbran v chleny rimskoj akademii
Arkadiya, kak do togo sam Lui de Mural't. Kazanova byl  ee  chlenom
pod arkadskim imenem |upolemo Pantereno. Ona byla osnovana v 1690
godu dlya razvitiya poezii.
    Za  stolom  v   monastyre   Ajnzidel'ne   Kazanova   poprosil
ispovedat'sya u glavnogo nastoyatelya Nikolasa Imfel'da fon  Sarpen.
Im ovladel  nepostizhimyj  kapriz:  on  hochet  stat'  monahom.  On
peredal glavnomu nastoyatelyu pis'mennoe proshenie.
    "|to vnezapnoe reshenie", pishet Kazanova, "bylo moej prichudoj,
ya dumal sledovat' zakonam svoej sud'by".
    Kazanova planiroval vlozhit' desyat' tysyach talerov  v  kachestve
dushevoj renty. V to vremya kak on prosil razresheniya nosit' odeyanie
svyatogo Benedikta, iz  straha  pozdnejshego  raskayan'ya  on  prosil
desyatiletnego poslushnichestva i vo vseh  formah  govoril,  chto  ne
stremitsya ni k kakomu postu, ni k kakomu duhovnomu sanu, a tol'ko
k pokoyu!
    Nastoyatel' otoslal Kazanovu v svoej kolyaske nazad v  Cyurih  i
obeshchal cherez chetyrnadcat' dnej lichno prinesti emu  svoj  otvet  v
Cyurih.
    Kogda Ledyuk uvidel svoego gospodina on  v  golos  rassmeyalsya.
Kazanova zainteresovalsya prichinoj veselosti  slugi.  Ledyuk  dumal
chto Kazanova pustilsya v novuyu  lyubovnuyu  avantyuru  i  edva  li  v
SHvejcarii, tak kak ego dva dnya ne bylo v otele.
    V Cyurihe kazhdoe utro Kazanova tri chasa  uchil  nemeckij  yazyk,
ego uchitel' genuezec Dzhustiniani, kapucin,  byl  protestantom  iz
chistogo otchayaniya i zhestoko ponosil po-nemecki i po-ital'yanski vse
religioznye bratstva.
    Vprochem, cherez dvadcat' pyat'  let  Kazanova  tozhe  planiroval
udalit'sya ot  shuma  mira,  kogda  v  shest'desyat  let  v  Vene  on
otchaivalsya i v tom i v etom
    Uchitel' yazyka  i  vzglyad  inostranki  pokonchili  s  nabozhnymi
namereniyami Kazanovy!
    Za den' do pribytiya glavnogo nastoyatelya, kotoryj  dolzhen  byl
prinesti svoe reshenie, on v shest' vechera stoyal u okna  i  smotrel
na most Limmat, kak uvidel kolyasku, zaryazhennuyu chetverkoj loshadej,
proezzhavshuyu bystrym hodom, gde sideli chetyre horosho odetye  damy.
Odna, naryazhennaya amazonkoj, elegantnaya  i  krasivaya,  ponravilas'
emu, eto byla molodaya bryunetka  s  bol'shimi  glazami  i  v  shlyape
golubogo atlasa  s  serebryanymi  kistyami  nad  ushami.  On  daleko
naklonilsya iz okna, ona vzglyanula vverh  i  smotrela  pol-minuty,
slovno on ee pozval.
    On spustilsya po lestnice i uvidel ee. Sluchajno ona oglyanulas'
no nego i vskriknula ot ego vida slovno  ot  prizraka,  odnako  s
shalovlivym smehom ubezhala.
    On byl tak vozbuzhden,  chto  prishlos'  brosit'sya  na  postel',
chtoby uspokoit'sya. Emu bylo tridcat' pyat' let,  pozadi  byla  uzhe
sotnya priklyuchenij, neizvestnaya zhenshchina s koketlivymi kistochkami i
bol'shimi glazami posmotrela na nego, prohodya mimo  po  derevyannoj
lestnice - i etot atlet dolzhen  brosit'sya  na  postel'!  Vot  eto
chuvstvennost'!
    On totchas splaniroval: pohishchenie, soblaznenie, sblizhenie.  On
posoveshchalsya s oficiantom i so slugoj. On pereodelsya oficiantom  i
prines damam obed  v  komnaty.  Ego  amazonka,  baronessa  Roll',
uznala  istinnogo  oficianta  po  dorogim  kruzhevam.   Potom   on
sklonilsya pred neyu, chtoby rasshnurovat' sapog, poka  ona  spokojno
pisala za pis'mennym stolom. Bez priglasheniya on rasstegnul  takzhe
pryazhki na ee shtanishkah - ona  nosila  rejtuzy  -  i  oshchupyval  ee
"chudesnye" ikry, poka ona ego  ne  prognala.  Takoe  naslazhdenie,
pishet  staryj  Kazanova,  on  mozhet  poluchit'   teper'   lish'   v
vospominaniyah. Znamenitoe chudovishche propoveduet  raskayan'e.  Pust'
oni pogovoryat! Kak chasto pozvolyal  emu  miloserdnyj  dorogoj  son
provodit' noch' s ego amazonkoj.
    Na sleduyushchij polden' pribyl glavnyj  nastoyatel'  Ajnzidel'na.
Kazanova ob®yasnil,  chto  izmenil  plan  svoej  zhizni.  Nastoyatel'
pozdravil ego. Kazanova nepreryvno dumal o krasivoj  zhenshchine.  On
stoyal na mostu pered gostinicej i zhdal kogda ona  projdet.  Mezhdu
tem Dzhustiniani vodil ego v odin dom, gde svodnica predlagala emu
moloden'kih rabotnic. Pri ot®ezde v Soloturn amazonka brosila emu
vzglyad. Poetomu Kazanova reshil iz-za vzglyada  neznakomki  poehat'
iz Cyuriha v Soloturn. U nego ne  bylo  bolee  vazhnogo  dela,  chem
posle pyatisot zhenshchin posledovat' za pyat'sot pervoj s  ne  bol'shej
garantiej, chem edinstvennyj vzglyad. Grozil li emu otkaz,  suprug,
otec, brat, sopernik,  zhenih,  neznakomec?  Hotya  ona,  ochevidno,
vydala ego pereodevanie svoim podrugam, no ee vzglyad pri  ot®ezde
kazalsya grustnym, etogo bylo dostatochno. Itak, on reshil  "poehat'
v Soloturn, chtoby dovesti priklyuchenie do schastlivogo konca."
    Uspeh  prishel  k   nemu   po   pravu!   On   gotovilsya,   kak
general-kvartirmejster  k  zimnemu  pohodu.  On  vzyal   kreditnoe
pis'mo,  napisal  markize  d'Urfe  pros'bu   o   rekomendatel'nyh
pis'mah, osobenno k francuzskomu poslanniku gospodinu de SHovin'i,
eto ochen' vazhno dlya rozenkrejcera. On bystren'ko posetil eshche  raz
malen'kih  rabotnic,  no  oni  govorili  tol'ko  na   shvejcarskom
dialekte. "Bez naslazhdenij yazyka naslazhdeniya lyubvi ne zasluzhivayut
etogo  imeni.  YA  ne  mogu  sebe   predstavit'   bolee   mrachnogo
udovol'stviya, kak s nemoj, dazhe esli ona prekrasna, kak boginya."
    S rekomendatel'nymi pis'mami ot Lui i Bernarda  de  Myural'tov
on poehal v Rosh, k Al'brehtu fon Halleru.
    Bernard de Myural't pisal Al'brehtu fon Halleru 21  iyunya  1760
goda:  "Dorogoj  drug,  neskol'ko  mesyacev  zdes'  u   nas   est'
inostranec... kotoryj zovet sebya sheval'e de Sengal't  i  kotorogo
mne ochen' teplo  predstavila  markiza  de  ZHantil'  na  osnovanii
rekomendatel'nogo pis'ma odnoj blagorodnoj parizhskoj  damy...  On
priehal v Lozannu, tak kak hochet posetit': 1.Vas, 2.Salinu...  On
zasluzhivaet  togo,  chtoby  Vy  ego  uvideli.  On  budet  dlya  Vas
redkost'yu,  potomu  chto  on  zagadka,   kotoruyu   my   ne   mozhem
rasshifrovat'... On ne tak mnogo znaet  kak  Vy,  no  znaet  ochen'
mnogo. On s ogon'kom govorit o vsem i kazhetsya porazitel'no  mnogo
videvshim i chitavshim. On, dolzhno byt',  vladeet  vsemi  vostochnymi
yazykami...  Pohozhe,  on  ne  ishchet  izvestnosti.  Kazhdyj  den'  on
poluchaet mnozhestvo pisem, kazhdoe utro rabotaet  nad  tainstvennym
planom, chto-to o soedineniyah selitry.  On  govorit  po-francuzski
kak ital'yanec... On rasskazal mne svoyu istoriyu,  kotoraya  slishkom
dlinna chtoby povtoryat' ee zdes'. Esli Vy  pozhelaete,  on  Vam  ee
rasskazhet. On svobodnyj  chelovek,  grazhdanin  mira,  govorit  on,
kotoryj strogo sleduet  zakonam  vseh  pravitelej,  pod  kotorymi
zhivet. V  samom  dele,  on  vedet  zdes'  ves'ma  zakonoposlushnuyu
zhizn'.  Kak  on  daet  ponyat',  ego  interesuet  glavnym  obrazom
estestvennaya istoriya i himiya. Moj dvoyurodnyj brat Lui de Myural't,
virtuoz, ochen'  privyazalsya  k  nemu  i  dumaet  chto  eto  -  graf
Sen-ZHermen. On predostavil mne dokazatel'stvo stol' porazitel'nyh
znanij  kabbaly,  chto  on,  dolzhno  byt',  koldun,  esli  kabbala
dejstvitel'no verna... Koroche, eto ves'ma interesnaya  lichnost'...
Odet i ukrashen on vsegda po vysshemu razryadu. Posle vizita  k  Vam
on hochet takzhe poehat' k Vol'teru, chtoby vezhlivo ukazat'  emu  na
mnogochislennye oshibki v ego knigah. YA ne znayu pridetsya  li  stol'
lyubeznyj  gospodin  po   vkusu   Vol'teru.   Vy   dostavite   mne
udovol'stvie, rasskazav, kak on Vam pokazalsya."
    Al'brehtu  fon  Halleru,  znamenitomu   anatomu,   fiziologu,
botaniku, vrachu i poetu, avtoru nazidatel'noj poemy "Al'py", bylo
togda 52 goda,  on  byl  uvenchan  pochetom  i  postami,  i  zvalsya
"velikim Hallerom". Kak vrach, on vystupal  antipodom  Vol'teru  i
Russo,  tak  kak  zastupalsya  za  religiyu  i  avtoritety,  i  byl
reshitel'nym protivnikom etih  filosofov.  V  bernskoj  biblioteke
hranitsya ego perepiska, okolo chetyrnadcati tysyach pisem.
    Kazanova,    master    literaturnogo    portreta,    nabrosal
vyrazitel'nyj  obraz  velikogo  cheloveka   pozavcherashnego   veka:
"Gospodin fon Haller byl... telesno  i  umstvenno  raznovidnost'yu
velikana."
    U  Kazanovy  byl  talant  sovremennogo   reportera   zadavat'
voprosy i darovanie salonnoj damy uchastvovat' v razgovorah. "V to
vremya kak Haller zadaval mne tyazhelejshie voprosy, u nego  byl  vid
uchenika,  zhazhdushchego  byt'  nauchennym."  Haller  sprashival   stol'
iskusno, chto Kazanova mog davat' tochnye  otvety.  Haller  pokazal
perepisku,  ego  protestuyushchie  pis'ma k  Fridrihu  II  Prusskomu,
kotoryj hotel otmenit' izuchenie latinskogo yazyka. Haller,  byurger
i otec doma, nazyval dobryj primer osnovoj vospitaniya  i  horoshih
zakonov. Naprasno podnimal Kazanova hitrye  religioznye  voprosy.
Kazanova ostavalsya u  nego  tri  dnya,  odnako,  sudya  po  pis'mam
Kazanovy Lui de Myural'tu ot 25 iyunya 1760 goda o  svoem  vizite  k
Halleru za den' do etogo kazhetsya, chto on byl  priglashen  Hallerom
na obed i byl tam lish' odin den'. S Vol'terom, govorit Haller, on
ego  poznakomit,  hotya  mnogie,  v  protivorechii  s   fizicheskimi
zakonami, vdali  kazhutsya   emu  bol'shimi,  chem  vblizi.  Kazanova
dolzhen napisat' emu svoe mnenie  o  Vol'tere,  eto  pis'mo  stalo
nachalom perepiski mezhdu Kazanovoj  i  Hallerom.  Kazanova  vladel
dvadcat'yu dvumya pis'mami Hallera i poslednee pis'mo bylo polucheno
za shest' mesyacev do smerti Hallera. Ne najdeny ni  eti  pis'ma  v
Dukse, ni pis'ma  Kazanovy  v  Berne,  odnako  Herman  fon  Lener
schitaet,  chto  nabozhnye  nasledniki   mogli   unichtozhit'   pis'ma
komprometiruyushchih korrespondentov.
    V etom meste Kazanova govorit: "CHem starshe ya stanovlyus',  tem
bol'she sozhaleyu o svoih bumagah. |to nastoyashchee bogatstvo,  kotoroe
svyazyvaet menya s zhizn'yu i delaet smert'  eshche  nenavistnee."  |tot
zhiznepoklonnik nenavidel smert', kak nenavidyat  ee  lish'  molodye
lyudi.
    V  Lozanne   Kazanova   uvidel   odinnadcati-dvenadcatiletnyuyu
devochku, stol' krasivuyu, chto  cherez  tridcat'  pyat'  let  on  pri
vospominaniyah ob  devochke  pishet  esse  o  krasote,  osobenno  ob
oduhotvorennoj krasote zhenshchiny, smotryashchej na sebya v zerkalo.  Pri
etom on ne  znaet,  chto  est'  sobstvenno  krasota,  ommepulchrum
difficile.
    V ZHeneve on ostanovilsya v "Vesah". Bylo 20 avgusta 1760 goda.
vnezapno ego vzglyad upal na okonnoe steklo, na kotorom on  prochel
vyrezannye almazom slova: "Tu oublierae Henriette"  (ty  zabudesh'
Anriettu). S uzhasnoj siloj on vspomnil to mgnovenie tridcat'  let
nazad, kogda Anrietta napisala  eti  proshchal'nye  slova  i  volosy
podnyalis' u nego dybom. Zdes' on zhil s nej, poka ona ne uehala  v
Provans, a on v Italiyu. Razbityj upal  on  v  kreslo  i  predalsya
"tysyacham myslej". Gde ona, nezhnaya Anrietta, kotoruyu on tak sil'no
lyubil? I chto stalo s nim, s ego zhizn'yu, s ego luchshej chast'yu sebya?
    |to odin iz tyazhelejshih migov samopoznaniya v  zhizni  Kazanovy.
Nachinaya otsyuda eti mgnoveniya samokritiki i raskayan'ya vozvrashchayutsya
vse chashche, razumeetsya tol'ko mgnoveniya!
    On sravnil sebya s togdashnim Kazanovoj. Emu  kazhetsya,  chto  on
poteryan. Razve ne stal on menee cenen? On eshche sposoben lyubit'. No
ego togdashnyaya nezhnost' ischezla. Sil'noe chuvstvo, kotoroe moglo by
opravdat' zabluzhdenie razuma, ischezlo tozhe. Ego prezhnyaya  krotost'
haraktera, ego togdashnyaya  nesomnennaya  chestnost',  pereveshivavshaya
mnogie slabosti -  vse  ischezlo.  Glavnym  obrazom  ego  uzhasnula
poterya staroj ogromnoj zhiznennoj sily.  Luchshaya  chast'  ego  zhizni
byla pozadi.
    Kogda neobhodimo, on sposoben dazhe k blagorodnejshim chuvstvam,
on lish' menyaet ih v skazochnoj speshke, s  kotoroj  menyaet  podrug.
Nichto ne ostaetsya pri nem nadolgo, ni dobroe, ni durnoe.  On  byl
kalejdoskopicheskoj  naturoj,  kozlom  otpushcheniya  vseh   vozmozhnyh
oshchushchenij i chuvstvennyh vpechatlenij.
    Gospodin  Villar-SHand'e  privel  sheval'e   de   Sengal'ta   k
Vol'teru, gde "ego zhdali neskol'ko dnej".
    Razgovor mezhdu Vol'terom i Kazanovoj est' blestyashchee  mesto  v
memuarah i odin  iz  znamenityh  "dialogov"  mirovoj  literatury,
ostroumnaya  komediya  dvuh   protagonistov   i   hora.   On   daet
zamechatel'nye  portrety  Vol'tera   i   Kazanovy,   zhivoj   obzor
glavnejshih  tem  literatury  i  politiki  togo  vremeni,  nasyshchen
ostroumiem oboih, massoj ostrot i blestyashchih opisanij,  eto  shkola
tshcheslaviya i metkaya kartina povedeniya dvuh literatorov na  publike
i bez nee. |to vstrecha vsemirnoj  slavy  so  slavoj  skandal'noj,
francuza i ital'yanca, poeta i avantyurista,  vstrecha  dvuh  lyudej,
predstavlyavshih dva raznyh mira,  no  imevshih  porazitel'no  mnogo
obshchego, vstrecha  millionera  i  lovca  udachi,  dvuh  spekulyantov,
kazhdyj iz kotoryh nazvalsya ne svoim imenem: ne mes'e Vol'ter i ne
sheval'e de Sengal't. Oba byli  mnimymi  aristokratami.  Odin  byl
predtechej  revolyucii,  drugoj  -  predvestnikom  reakcii,  i  oba
revolyucionizirovali, kazhdyj po svoej mere, na  svoj  maner  i  na
svoem pole, zastoyavsheesya myshlenie Evropy.
    Kazanova literaturno cenilsya ochen' malo, a togda pochti nichego
- neizvestnyj provalivshijsya avtor. Vol'ter byl neosporimyj  kumir
i  patriarh  evropejskoj  literatury,  "edinstvennyj".   K   nemu
ustraivali palomnichestvo, i Kazanova priehal tozhe.
    Vol'ter prinyal ego ne kak blestyashchego "cheloveka mody" , no kak
kur'ez,  kotoryj  smeshon.  Kazanova  bystro  ponyal,   chem   mozhno
zavoevat' raspolozhenie velikogo cheloveka, no ponyal i cenu  etogo!
On oskorbilsya tshcheslaviem tshcheslavnejshego, v to vremya  kak  Vol'ter
umudrilsya sdelat' iz svoego obozhatelya pozhiznennogo vraga,  pravda
takogo, kotorogo on mog ignorirovat'.
    |duard Mejnal', napisavshij osnovatel'noe  issledovanie  etogo
razgovora, somnevaetsya,  chto  o  vizite  Kazanovy  bylo  soobshcheno
zaranee, no schitaet razgovor podlinnym,  s  obychnym  rashozhdeniem
nekotoryh detalej i tem  s  tochnym  tekstom  Kazanovy.  No  scena
opisana tochno,  ee  istoricheskoe  znachenie,  ee  dokumental'nost'
neosporimy.
    Kazanova govorit, chto provel chast' nochi i ves' sleduyushchij den'
posle razgovora s Vol'terom, zapisyvaya ego, poluchilsya celyj  tom,
iz kotorogo teper' on delaet tol'ko vyderzhki.
    21 avgusta 1760 goda Kazanova byl  predstavlen  tochno,  kogda
Vol'ter shel na obed. V svoem dome on  dopuskal  lish'  sobstvennyj
kul't. Tolpy lyubopytnyh puteshestvennikov i inostrancev  prinosili
zhertvy ego evropejskoj slave. Kazanova ne byl obychnym gostem.  Za
pyat' let do togo pobeg iz-pod venecianskih Svincovyh Krysh  sdelal
ego izvestnym.  Nekotorye  salony  sporili  iz-za  nego.  Ministr
Bernis,  gercog  de  SHuazel',  kurfyurst  Klemens  Avgust  prosili
rasskazat' o pobege. On byl raven v slave Mil'su. On byl odnim iz
pervyh  globtrotterov,  brodyag  po  miru.  U  nego   byla   takzhe
specificheskaya  bojkaya   slava   prozhigatelya   zhizni   i   igroka.
Estestvenno ego reputaciya tem luchshe, chem  men'she  ego  znali.  So
vremenem bol'she iznashivalas' dobraya, chem durnaya slava.
    Kazanova povel sebya u Vol'tera s bol'shimi  pretenziyami.  Tuda
prishel  velikij  Kazanova,  sheval'e   de   Sengal't,   znamenityj
soblaznitel' devushek i muzhchin, kotoryj  graciej  svoego  derzkogo
duha uzhe zasluzhil  klassicheskuyu  reputaciyu.  S  pervogo  zhe  miga
razgovor  poshel  dlya  nego  ploho.  Kak  mnogie  ostryaki,  on  ne
perenosil ostrot v  svoj  adres.  |tomu  sposobstvovali  veroyatno
gorech', plohoe nastroenie i rezkij ton, kotorye protiv vseh svoih
privychek on vstretil v dome Vol'tera.
    Vol'ter  vstretil  ego  posredi  celogo   dvora,   chto   bylo
prekrasnym spektaklem, no prishlos' ne po vkusu Kazanove,  kotoryj
bolee blistal v privatnom dialoge, chem  na  bol'shoj  scene.  Rol'
zvezdy Kazanova vsegda hotel dlya sebya. U  nego  srazu  uhudshilos'
nastroenie, kogda Vol'ter isportil  emu  ego  pervyj  kompliment.
Graciya  komplimentov  byla  ispytannym  sredstvom  soblazneniya  u
Kazanovy.
    |to prekrasnejshee mgnovenie  moej  zhizni,  gospodin  Vol'ter,
skazal Kazanova. S dvadcati let ya Vash uchenik.  Moe  serdce  polno
radosti ot schast'ya videt' moego uchitelya.
    Moj gospodin, pochitajte menya eshche dvadcat' let i  obeshchajte  po
istechenii etogo sroka prinesti gonorar. Ohotno, skazal  Kazanova,
esli Vy obeshchaete menya podozhdat'.
    YA dayu Vam slovo,  skazal  Vol'ter,  i  ohotnee  rasstanus'  s
zhizn'yu, chem narushu ego. V techenie vsego  sleduyushchego  razgovora  u
Kazanovy byla tol'ko  odna  mysl',  ne  pokazat'  slabost'  pered
ostrotami protivnika. On postoyanno stoyal v zashchite. On  byl  stol'
oskorblen, chto ne hotel povtoryat' vizita.  Tol'ko  pod  davleniem
Vol'tera on soglasilsya tri dnya obedat' s Vol'terom odin na  odin.
Vol'ter takzhe stal bolee druzhestvennym, demonstriroval  nastoyashchij
interes, no derzhalsya famil'yarno.
    Pyat' dnej odin za  drugim  avantyurist  prihodil  v  "Delices"
vozle Lozanny i imel pyat' dolgih razgovorov s Vol'terom, kotoromu
bylo togda shest'desyat shest' let, na tridcat' let starshe Kazanovy.
V pis'me k Dyuklo, beznravstvennomu romanistu, bol'shomu  moralistu
i postoyannomu sekretaryu Francuzskoj  Akademii,  kotoromu  Vol'ter
rekomendoval kandidaturu Didro, Vol'ter togda  pisal:  "YA  slegka
pribalivayu".
    Bolee vsego mozhet porazit', chto Vol'ter vyglyadit mnogo  bolee
lyubopytnym  k  Kazanove,  chem  Kazanova  k   Vol'teru.   Vol'ter,
blestyashchij zhurnalist, pytalsya vyzhat' iz Kazanovy  vse  interesnoe.
Kazanova  hotel  tol'ko  blistat'   i   nablyudat'.   So   vremeni
znamenitogo pobega iz-pod Svincovyh Krysh  Kazanova  privyk  vsyudu
vozbuzhdat' lyubopytstvo. Emu nravilos' byt' v roli geroya dnya.
    Razgovor sostoit v osnovnom iz voprosov i otvetov. Tak  zhe  i
Gete,  velikij  zhurnalist  ot  prirody,  imel  privychku  zadavat'
ravnodushnym inostrancam, privlechennym ego slavoj, voprosy  iz  ih
roda deyatel'nosti, chtoby chto-nibud' imet' i ot nih.
    Vol'ter skazal, chto, kak venecianec,  Kazanova  dolzhen  znat'
grafa  Al'garotti.  -  Bol'shinstvo  veneciancev  ego  ne   znayut,
vozrazil Kazanova. - Togda, kak literator, skazal Vol'ter.  -  On
znal ego sem' let nazad v Padue kak pochitatelya  Vol'tera,  skazal
Kazanova. - Vol'ter, kotoryj togda rabotal nad "Petrom  Velikim",
poprosil Kazanovu, chtoby tot, buduchi v Padue, prizval  Al'garotti
poslat' emu  svoi  "Pis'ma  o  Rossii",  i  osvedomilsya  o  stile
Al'garotti.  -  Otvratitel'nyj,   voskliknul   Kazanova,   polnyj
gallicizmov.-
    Tak komichno,  chto  Kazanova  pishet  memuary  na  francuzskom,
polnom latinizmami i ital'yanizmami. Abbat Laccarini  skazal  emu,
chto iz-za chistogo stilya on  predpochitaet  Tita  Liviya  Sallyustiyu.
- |to avtor tragedii "Uliss velikij?", sprosil Vol'ter.  Kazanova
togda  dolzhno  byt'  byl  ochen'  molod.  (Kogda  Laccarini  umer,
Kazanove bylo devyat' let i on uchilsya pisat').  Vol'ter  hotel  by
znat' ego luchshe, no  uznal  Konti,  druga  N'yutona  i  sochinitelya
chetyreh rimskih tragedij. Kazanova tozhe znal i cenil  Konti.  Emu
kazhetsya, chto on poznakomilsya s nim  tol'ko  vchera,  hotya  on  byl
ves'ma molod, kogda uznal Konti.  Dazhe  pered  Vol'terom  ego  ne
smushchala eta neopredelennost' v vozraste. On s udovol'stviem  stal
by samym molodym iz vsego chelovechestva.
    Togda Vy byli by schastlivee, chem samyj staryj starik, otvetil
Vol'ter  i  pereshel  v  ataku  posle  vtoroj  takticheskoj  oshibki
Kazanovy, kotoryj hvastalsya svoej molodost'yu pered starikom, a do
etogo hulil druga Vol'tera Al'garotti. Mozhet li  on  sprosit',  k
kakomu zhanru literatury otnosit sebya gospodin de Sengal't?
    Tak  kak  Vol'ter  uzhe   pokazal   sebya   znatokom   novejshej
ital'yanskoj literatury, etot vopros oznachaet: kto vy, anonim?
    Kazanova ne hotel ssylat'sya na  svoyu  p'esu  v  Parizhe,  svoyu
operu v Drezdene, svoi stihi v "Merkyur de Frans" i t.d. On  igral
blagorodnogo  diletanta.  CHitaya  i  puteshestvuya,  on  dlya  svoego
udovol'stviya izuchaet  lyudej.  -  Prevoshodno,  zamechaet  Vol'ter,
tol'ko eta kniga slishkom velika. Put' po istorii legche.
    Da, esli by ona ne lgala, vozrazhaet Kazanova udarom  na  udar
gospodina  de  Vol'tera,  kotoryj  gord  byt'   istorikom.   Moim
putevoditelem yavlyaetsya Goracij, kotorogo ya naizust'  znayu.  -  On
lyubit poeziyu? - |to ego strast'. - Togda  Vol'ter,  vrag  soneta,
rasstavlyaet emu zapadnyu. - Vy napisali mnogo sonetov?  -  Dve-tri
tysyachi,  hvalitsya  Kazanova,  iz  kotoryh   desyat'-dvenadcat'   ya
osobenno cenyu. - Vol'ter suho zamechaet,  chto  v  Italii  sonetnoe
pomeshatel'stvo.  -  Sklonnost'  pridavat'   mysli   garmonicheskoe
vyrazhenie, vozrazhaet Kazanova. - Prokrustovo  lozhe,  poetomu  tak
malo horoshih sonetov, a na francuzskom ni odnogo, na chto Kazanova
otvechaet, chto bonmo prinadlezhit k epigrammam.
    Na vopros o lyubimyh ital'yanskih poetah Kazanova govorit,  chto
Ariosto edinstvennyj kogo  on  lyubit.  -  Odnako,  znaete  li  vy
drugih?  sprashivaet  Vol'ter.  -  Vseh,  no  oni  bledneyut  pered
Ariosto. Kogda za pyatnadcat' let do  etogo  on  prochital  napadki
Vol'tera na Ariosto, on skazal sebe, Vol'ter  budet  pereubezhden,
esli vnachale prochitaet Ariosto.
    Vol'ter poblagodaril za mnenie, chto on napisal ob Ariosto, ne
chitav  ego!  Ital'yanskim  uchenym  on  blagodaren  lish'  za   svoe
predubezhdenie pered Tasso. Sejchas on preklonyaetsya pered  Ariosto.
- Kazanova predlozhil, chtoby Vol'ter vyvel iz obrashcheniya knigu, gde
on vysmeival Ariosto. - Zachem? sprosil Vol'ter, togda  vse  knigi
nado udalit', i on procitiroval  razgovor  Astol'fa  s  apostolom
Ioannom, dva dlinnyh abzaca, i kommentiroval eti mesta luchshe, chem
samye uchenye ital'yanskie kommentatory.
    Vsej Italii, voskliknul Kazanova, on hotel by  soobshchit'  svoe
istinnoe  voshishchenie.  -  Vsej  Evrope  hochet   sdelat'   Vol'ter
soobshchenie o svoem  novom  voshishchenii  pered  Ariosto,  velichajshim
duhom Italii. Nenasytnyj na pohvalu, na  sleduyushchij  den'  Vol'ter
dal emu svoj perevod stansov Ariosto. Vol'ter deklamiroval i  vse
aplodirovali, hotya nikto ne ponimal po-ital'yanski.
    Plemyannica Vol'tera, madam Deni, vozlyublennaya  ego  i  mnogih
drugih,  poluchivshaya  zamechatel'noe  literaturnoe  i   muzykal'noe
obrazovanie, a k svad'be s voennym ministrom Deni  poluchivshaya  ot
dyadi 30 000 livrov, zhivshaya s Vol'terom s 1749 goda do ego  smerti
v 1780 i pozvolivshaya emu umeret' kak sobake, posle togo  kak  vsyu
zhizn'  obmanyvala  ego  so  slugami  i  sekretaryami,  madam  Deni
sprosila, prinadlezhat li eti stansy k luchshim u Ariosto.  Kazanova
podtverdil. No vseh prekrasnee drugie, odnako  oni  ne  podnimayut
ego v nebo. - O nem govoryat chto on  svyatoj?  sprosila  Deni.  Vse
zasmeyalis', i Vol'ter  pervym,  no  Kazanova  uderzhalsya.  Vol'ter
sprosil,  iz-za  kotorogo  mesta  Ariosto   zovut   bozhestvennym.
Kazanova nazval tridcat' shest'  stansov,  gde  Roland  stanovitsya
bezumnym. Vol'ter vspomnil mesto. Gospozha Deni poprosila Kazanovu
pochitat' ih. Vol'ter sprosil, znaet li on ih  naizust'.  Kazanova
zaveril, chto s shestnadcati let ezhegodno dva-tri raza perechityvaet
Ariosto i nevol'no vyuchil ego naizust'. No tol'ko  Goraciya  znaet
on naizust' horosho, hotya mnogie epistoly ego slishkom prozaichny  i
huzhe, chem u Bualo. Vol'ter  vozrazil,  Bualo  vremenami  chereschur
hvalyat. Goraciya on tozhe lyubit, no znat' vsego  Ariosto  naizust',
sorok dlinnyh pesen...
    Pyat'desyat odnu, skazal Kazanova (sorok shest', govorit Gugitc,
a pervoe izdanie "Neistovogo Rolanda" Ariosto 1516 goda  soderzhit
i  v  samom  dele  sorok  pesen).  No  Vol'ter  promolchal,  pishet
Kazanova. On nachal chitat' tridcat' shest' stansov,  ne  deklamiruya
kak ital'yancy,  ne  sentimental'no  kak  nemcy,  ne  manerno  kak
anglichane, no  kak  chitayut  aktery  ritmicheskuyu  prozu.  On  dazhe
ispustil potok slez. Slushateli vshlipyvali! Vol'ter i Deni obnyali
ego. Kazanova s pechal'noj minoj prinimal komplimenty. Koroche, syn
aktera byl prirozhdennym deklamatorom, prekrasnym chtecom  i  cherez
tridcat' let uspeh delal ego gordym i schastlivym. Vol'ter  obeshchal
na sleduyushchij den'  deklamirovat'  to  zhe  mesto  i  plakat',  kak
Kazanova, i sderzhal slovo. Oni govorili  o  "Schottin".  Kazanova
skazal, chto hochet uehat' nazavtra. Vol'ter zayavil, chto sochtet  za
oskorblenie, esli on ne ostanetsya po men'shej mere na nedelyu.
    Gospodin de Vol'ter,  skazal  Kazanova,  ya  tol'ko  dlya  togo
pribyl v ZHenevu, chtoby uvidet' Vas. Vol'ter sprosil: Vy  pribyli,
chtoby skazat' mne chto-to, ili chtoby ya Vam chto-to skazal? Kazanova
otvetil:  CHtoby  pogovorit'  s  Vami  i  vyslushat'  Vas.  Vol'ter
poprosil:  Togda  ostavajtes'  po  men'shej  mere  eshche  tri   dnya,
prihodite ezhednevno  k  stolu  i  my  pogovorim  drug  s  drugom.
Kazanova ne mog otkazat'sya, on poshel v gostinicu, chtoby napisat'.
Vol'ter razgadal takzhe, chto Kazanova sozdal gorazdo  bol'she,  chem
hotel pokazat' Vol'teru.
    Edva Kazanova voshel  v  dom,  kak  prishel  gorodskoj  sindik,
kotoryj s izumleniem prisutstvoval pri stychke mezhdu  Vol'terom  i
Kazanovoj. Oni obedali vmeste.
    Nazavtra Kazanova poshel v  "De  lises"  gercoga  de  Vil'yara,
kotoryj prishel konsul'tirovat' doktora Troshena, uchenika  velikogo
Boerhaava,  druga  Vol'tera,  Russo  i  Didro.  |tot  gercog  byl
pederastom, ego nazyvali l'ami de l'homme.
    Vo vremya edy Kazanova molchal. Za desertom  Vol'ter  obrushilsya
na Veneciyu, no presleduemyj Kazanova  dokazal,  chto  ni  v  odnoj
strane nel'zya zhit' svobodno. Vol'ter  skazal,  tol'ko  esli  byt'
nemym. On vzyal ego pod ruku i pokazal sad s velikolepnym vidom na
Monblan. Kazanova, kotorogo kazhdaya chuvstvennaya grimasa  volnovala
do slez, smotrel na prirodu lish'  rasseyannym  vzglyadom  salonnogo
l'va. Monblan - gora, on uzhe videl gory. Vol'ter snova pereshel na
ital'yanskuyu literaturu, on rasskazyval, kak govorit  Kazanova,  s
bol'shim voodushevleniem i chuvstvom mnozhestvo vzdora i sudil ves'ma
fal'shivo, osobenno o Gomere,  Petrarke  i  Dante,  kotoryh  cenil
malo. Kazanova pozvolil emu govorit', provodil ego v spal'nyu, gde
Vol'ter smenil parik i shapochku, v kabinet s sotnej svyazok  bumag,
okolo pyatidesyati tysyach pisem s kopiyami otvetov na  nih.  Kazanova
citiroval  makaronicheskie  stihi  Merlina   Kochchai,   znamenitogo
Kochchai. Vol'ter ih ne znal. Kazanova obeshchal  podarit'  emu  utrom
svoj ekzemplyar. Snova v bol'shom obshchestve Vol'ter ne shchadil ni kogo
svoim ostroumiem, no nikogo ne  obizhal.  Ego  domashnee  hozyajstvo
bylo  v   blestyashchem   sostoyanii,   chto   redkost'   dlya   poetov.
SHestidesyatishestiletnij  metr  imel  sto  dvadcat'  tysyach  frankov
renty.
    Utrom Kazanova poslal Vol'teru pis'mo belymi stihami vmeste s
Kochchai (sobstvenno, Folengo). K obedu on prishel tuda, Vol'ter  ne
pokazyvalsya. Deni hotela poslushat' rasskaz Kazanovy o  pobege  iz
pod Svincovyh Krysh,  on  otlozhil  eto,  tak  kak  rasskaz  zajmet
slishkom mnogo vremeni. Okolo pyati chasov prishel Vol'ter s  pis'mom
markiza Franchesko Al'bergati Kapachelli, kotoryj  emu  tol'ko  chto
obeshchal  p'esy  Gol'doni,  bolonskuyu  kolbasu  i  perevody.  Snova
bestaktno Kazanova nazval Al'bergati nulem,  bogatym  teatral'nym
glupcom, ego p'esy nes®edobnymi, on horosho pishet po-ital'yanski  i
yavlyaetsya boltunom. Vol'ter sprosil:  A  Gol'doni?  -  Ital'yanskij
Mol'er,  skazal  Kazanova,  horoshij  sochinitel'  komedij,  nichego
bolee, on moj drug, bleden v obshchestve, ochen' krotok, ochen'  myagok
Emu hoteli davat' ezhegodnuyu pensiyu, no  otkazalis'  iz  opaseniya,
chto on togda ne budet bol'she pisat'.
    Na sleduyushchij den' Kazanova prishel k Vol'teru, kotoryj v  etot
den' iskal shvatki, byl yazvitel'no nastroen, dazhe zol. "On  znal,
chto ya nazavtra uezzhayu".
    CHetyre chasa Vol'ter chital Kochchai, chetyre  chasa  gluposti.  On
stavit eto ryadom s "Pucelle"  SHaplena.  Kazanova totchas  pohvalil
etot poeticheskij epos, hotya znal, chto Vol'ter tozhe  napisal  odnu
"Pucelle", i soslalsya v pohvale na svoego uchitelya Krebijona-otca,
o  kotorom  Vol'ter  otozvalsya  prezritel'no,  i  sprosil,  kakim
obrazom  on  stal  uchitelem  Kazanovy.  On  uchilsya  u   Krebijona
francuzskomu, celyh dva goda, i perevel ego "Radamesa" ital'yanskim
gekzametrom.  On  -  pervyj  ital'yanec,  kotoryj   nachal   pisat'
gekzametrom. Vol'ter osporil etu chest' dlya svoego druga Martelli,
Kazanova nastavlyal ego, chto stihi Martelli chetyrnadcatislozhnye  i
ne yavlyayutsya gekzametrom. Vol'ter poprosil prochest' otryvok iz ego
perevoda "Radamesa" , Kazanova znal ego  ves'  naizust'  i  chital
scenu, kotoruyu desyat' let  nazad  deklamiroval  Krebijonu,  posle
chego Vol'ter deklamiroval scenu iz svoego "Tankreda"
    Kazanova  citiroval  Goraciya,  Vol'ter  hvalil  takoe  znanie
stihov. Kazanova zametil, chto Vol'ter ne vedet  sebya  po  receptu
Goraciya - contentus pancis lectoribus - byt' dovol'nym  nemnogimi
chitatelyami. Vol'ter skazal, chto Goracij tozhe pisal by  dlya  vsego
mira, esli by ego  pobuzhdala  bor'ba  protiv  sueverij.  Kazanova
nazval vsyu bor'bu nenuzhnoj, sueveriya neobhodimy chelovechestvu. CHto
vy hotite postavit' na ih mesto? Vol'ter vpal v  beshenuyu  yarost'.
Kakaya strannaya porochnost'! On lyubit chelovechestvo i  hochet  videt'
ego svobodnym i  schastlivym,  kak  on  sam.  Sueverie  i  svoboda
nesovmestimy. Sdelala li nevolya hot' odin narod schastlivym?
    ZHelaete li vy suvereniteta  narodov?  sprosil  Kazanova,  kak
esli by eto bylo krajne otvratitel'nym. Velikij Vol'ter  otvetil:
Upasi bog, pust' ya ne  budu  Vol'ter.  I  massoj  dolzhen  pravit'
suveren.  No  togda  i  sueveriya  neobhodimy,  torzhestvuya  skazal
Kazanova, bez  sueverij  nikto  nikogo  ne  budet  slushat'sya.  No
Vol'ter hotel pravitelya dlya svobodnogo naroda, v  sootvetstvii  s
dogovorom,  kotoryj  svyazyvaet  oboih  i  hranit  ot   proizvola.
Kazanova napal na Vol'tera s ego  anglijskimi  kumirami.  Addison
ob®yavil takogo pravitelya nevozmozhnym, no Kazanova stoit za Gobbsa
i za ogranichennoe zlo.  Narod  bez  sueverij  byl  by  filosofom.
Filosofy ne zhelayut poslushaniya. Narody schastlivy tol'ko v cepyah.
    Vol'ter edva terpel eto. Kak uzhasno! I etot Kazanova, odnako,
tozhe prinadlezhit k narodu! Esli b Kazanova chital ego, on znal by,
chto Vol'ter dokazal, chto sueveriya yavlyayutsya vragami korolya.
    Esli by ya chital Vas? sprosil Kazanova. CHitayu  i  perechityvayu,
osobenno kogda ne  priderzhivayus'  Vashih  vzglyadov.  Vasha  glavnaya
strast' eto lyubov' k chelovechestvu. Est ubi peccas. Slepaya lyubov'!
CHelovechestvo ne sposobno vosprinyat' Vashih blagodeyanij. Lyubite  zhe
chelovechestvo takim, kak ono est'. Vashi  blagodeyaniya  sdelayut  ego
lish'  neschastnym  i  izvrashchennym.  Nikogda  ne  smeyalsya  Kazanova
sil'nee, kak nad Don Kihotom, kogda tomu prishlos'  zashchishchat'sya  ot
galernyh zaklyuchennyh, kotorym iz velikodushie on podaril svobodu.
    Vol'teru  bylo  zhal',  chto  Kazanova  stol'  durno  dumaet  o
chelovechestve. A kstati, byl li on svoboden v Venecii?
    Kazanova, kotoryj do teh por uporstvoval, zashchishchaya Veneciyu  ot
Vol'tera, na kotoruyu  on  obychno  napadal,  poricaya  venecianskih
literatorov,  kotoryh  drugoj  obychno  voshvalyal,  navernoe   ego
rasserdilo vol'terovskoe bonmo o venecianskom pravitel'stve,  chto
mozhno ego harakterizovat' shest'yu  odnoslozhnymi  slovami:  "  Tont
pour nous, rien pour vous", vse dlya nas, nichego dlya vas! Kazanova
pridal malo znacheniya tomu,  chto  v  Anglii  naslazhdayutsya  bol'shej
svobodoj, zato veneciancy bolee dovol'ny. Vol'ter  sprosil:  Dazhe
pod Svincovymi Kryshami? Kazanova nazval svoe zaklyuchenie v temnicu
aktom despotii, tem ne menee pravitel'stvo imelo  pravo  zaperet'
ego  bez  vsyakih  formal'nostej,  potomu  chto   on   zloupotrebil
svobodoj. |tim Kazanova predstaet istoricheskim  geroem  izvestnyh
processov pri rezhimah novejshih politicheskih diktatur, teh geroev,
chto  posle  fanaticheskih   voodushevlennyh   samoobvinenij   nesli
sobstvennuyu golovu k nogam palachej.
    Odnako, Vy uliznuli! voskliknul Vol'ter.  Kazanova  vozrazil,
chto  on  vospol'zovalsya  svoim  pravom,   kak   te   svoim.   |to
udivitel'no! vskrichal Vol'ter, takim obrazom v Venecii  nikto  ne
svoboden.  Vozmozhno!  skazal  Kazanova,  chtoby  byt'   svobodnym,
dostatochno dumat', chto svoboden.
    Sovremennyj   kritik    dolzhen    udivit'sya    predvoshishcheniyu
sovremennoj rabskoj morali u Kazanovy,  kotoryj  provel  zhizn'  v
usloviyah neogranichennoj svobody, po kotoroj  kak  vysshuyu  stepen'
svobody rascenival teh  sofistov,  chto  vse  prinosili  v  zhertvu
kaprizu mgnoveniya ili nuzhde chasa.
    Vol'ter prishel k tomu zhe  resheniyu  kak  i  tot,  chto  segodnya
diskutiruet  s  uchenikami  diktatorov  o  svobode,  ravenstve   i
bratstve - odno slovo, no  dva  ponyatiya,  zloupotreblenie  yazyka,
zloupotreblenie definiciej, zloupotreblenie dobroj veroj. Vol'ter
skazal, tem ne menee aristokraty v aristokraticheskom  gosudarstve
Veneciya svobodny uehat'. Kazanova dal  klassicheskij  otvet:  est'
zakon,  kotoromu  oni  dobrovol'no  podchinyayutsya.  Itak,   svoboda
svobodnogo podchineniya! Svoboda vybrat' rabstvo.
    Ustavshij ot diskussii - no kto zhe dolgo vyterpit diskussiyu  s
sofistskimi avtomatami i  govoryashchimi  mashinami  diktatorov  -  on
sprosil Kazanovu, otkuda on pribyl.
    Iz Rosha, ot velikogo Hallera. V puteshestviyah ot otdaet  chest'
vsem velikim sovremennikam. Vol'ter, kak  govoritsya,  ego  luchshij
kusok. U gospodina fon Hallera on provel tri svoih  prekrasnejshih
dnya.
    Vol'ter  skazal,  chto  pered  etim  velikim  chelovekom  mozhno
preklonit' koleni. Kazanova byl rad uslyshat'  stol'  spravedlivoe
suzhdenie Vol'tera i sozhalel tol'ko, chto Haller ne tak spravedlivo
sudil o Vol'tere.
    Ah,  ah!  -  skazal  Vol'ter  srazu,  vozmozhno,  chto  my  oba
zabluzhdaemsya!
    |ta ostrota v  Gotskom  izdanii  trudov  Vol'tera  1789  goda
vlozhena  v  usta  inostranca.  Grimm  v  svoih   "Correspondance"
predpolagaet, chto eto byl  anglichanin.  Gugitc  dumaet,  chto  pri
sochinenii razgovorov Kazanova perelistal i ispol'zoval  sochineniya
i perepisku Vol'tera, kotorye imenno togda byli  opublikovany.  V
dvuh raznyh zapisnyh knizhkah v Dukse najdeny zamechaniya  Kazanovy,
chto on i byl etim "anglichaninom", kotoryj ne nazvan, chto ego lish'
zabavlyaet.
    Kazanova ushel ot Vol'tera udovletvorennym i,  kak  on  dumal,
pobeditelem; ego ozloblennost' desyat' let podryad tolkal  ego  vse
"porvat'" s Vol'terom. V pozhilom vozraste, pri napisanii memuarov
on sozhalel ob etom. Potomki, kotorye navernoe prochitayut  memuary,
budut schitat' Kazanovu zelotom-otstupnikom, odnako  on  obozhatel'
Vol'tera
    Na samom dele Kazanova v oboih  svoih  sochineniyah  "Scrutinio
del  libro  Eloges  de  M.de  Voltaire..."(  Veneciya,   1779)   i
"Confutazione...",    (Amsterdam,     1769),     pokazal     sebya
ozhestochennejshim protivnikom Vol'tera.
    Gugitc takzhe ne somnevaetsya v samom fakte razgovorov,  tol'ko
Kazanova ograbil "Filosofskij slovar'"  i  perepisku  Vol'tera  s
Al'bergati, Al'garotti, Gol'doni, Bettinelli,  skoree  vsego  oni
govorili   tol'ko   o    "Makaronikone",    osnovnoj    antologii
makaronicheskoj poezii, i Vol'ter ocenil libo  suzhdeniya  Kazanovy,
libo  ego  perevod  "Schottin",  otsyuda   proishodit   ozloblenie
Kazanovy.
    |duard Mejnal', kak i Raul'  Vez,  redaktor  luchshego  izdaniya
"Memuarov",  schitayut  razgovor  v   obshchih   chertah   autentichnym.
Naibol'shaya  nespravedlivost'  Kazanovy  zaklyuchaetsya  v  tom,  chto
"bozhestvennomu" Vol'teru on  protivostoit  kak  kollega.  Mejnal'
("Kazanova i ego vremya", Parizh,  1910)  ukazyvaet,  chto  Kazanova
imeet mnogo obshchego s Al'garotti i Al'bergati,  i  osuzhdenie  etih
zemlyakov bylo skrytym samouprekom i vyrazhalo gorech' i  ozloblenie
sud'boj. Kazanova v memuarah  s  gorech'yu  otnositsya  k  zemlyakam,
kotorye prenebregayut talantom, i osobenno  k  tem,  kto  zasluzhil
uvazhenie za rubezhom. Voodushevlenie Kazanovy nauchnoj kartinoj mira
i proval ego edinstvennogo uchenogo sochineniya sdelali ego zhelchnym.
On izobrel svoyu sobstvennuyu himicheskuyu reakciyu, v to vremya kak ee
uzhe otkryl Al'garotti. Venecianca  Franchesko  Al'garotti  Vol'ter
vstretil v Berline  pri  dvore  Fridriha  II;  Vol'ter  zval  ego
"lebedem iz Padui", kotoromu  "nebo  podarilo  iskusstvo  lyubit',
pisat' i nravit'sya". |tot  caredvorec  i  literaturnyj  sotrudnik
Fridriha II byl enciklopedicheskim umom, zhadnym ko  vsemu  novomu,
vsem zanimavshimsya, on mnogo i legko pisal, i byl  populyarizatorom
nauki s shiroko raspahnutym umom, so strast'yu k rastochitel'stvu  i
s talantom assimilirovat'sya so vsemi modnymi ideyami, tak chto Rene
de Gurmon nazyval ego  "sokrashchennym  izdaniem  Vol'tera".  Kak  i
Kazanova, on stradal  ot  venecianskoj  bolezni  speshki,  kotoraya
gnala ego po Evrope, vsegda zhadnogo  pokrasovat'sya  i  soblaznit'
kogo-nibud'. On rastochal zhizn' v legkih  udovol'stviyah,  lyubeznyj
ostroumec,  pronesshij  skvoz'   Evropu   elegantnye   manery   "i
postoyannyj smeh". Bez  somneniya  etot  "nabrosok"  Kazanovy  imel
bol'she samoobladaniya i delikatnosti, i ne  stradal,  kak  drugoj,
vsyu zhizn' ot nizkogo proishozhdeniya  i  somnitel'nyh  dohodov,  no
imel tu zhe potrebnost' oshelomlyat', siyat', igrat', chto sostavilo v
itoge sut' ego korotkoj zhizni.  Kazanova  revnoval  k  ital'yancu,
kotoryj, kak i on, hotel pisat' i  nravit'sya.  |to  byla  zavist'
lovca udachi k nasledniku, k udachlivomu soperniku. On  ne  prostil
umerennogo Don ZHuana Al'garotti  za  to,  chto  tot  eshche  do  nego
poluchil u veneciancev slavu  neotrazimogo  lyubeznika,  i  chto  vo
mnogih gorodah, gde on vystupal kak soblaznitel', on  stradal  ot
vospominanij o  predydushchem  soblaznitele  iz  Venecii,  pamyat'  o
kotorom byla eshche zhiva v gorode i v serdcah zhenshchin.
    Kazanova ploho otnosilsya ko vsem veneciancam za rubezhom iz-za
svoej ozloblennosti na rodinu,  ego  presledovavshuyu.  Al'bergati,
pomeshannyj na teatre millioner iz Bolon'i, dostatochno  znamenityj
geroj dnya v  Italii  s  kar'eroj,  bogatoj  lyubovnymi  i  drugimi
priklyucheniyami, tozhe razdrazhal ego. Kazanova v bol'shinstve sluchaev
ne lyubil lyubovnye istorii drugih.
    V dome Vol'tera Kazanova ne  zahotel  ni  razu  rasskazat'  o
svoem znamenitom pobege, a hotel byt' tol'ko  literatorom.  CHtoby
pokazat'  sebe  cenu,  on  nachal  ostruyu  polemiku,  hladnokrovno
razoblachaya  zabluzhdeniya  Vol'tera,  obvinyaya  ego  dazhe  v   takih
zabluzhdeniyah, kotoryh u nego ne bylo, i  vse  -  chtoby  posramit'
Vol'tera. Kazanova vzyal nepodobayushchij ton.
    Kazanova i Vol'ter ostalis'  nedovol'nymi  drug  drugom.  Oba
pretendovali na universal'nuyu kompetenciyu, igrali specialistov  v
kazhdoj oblasti, imeli isklyuchitel'no  strogij  literaturnyj  vkus,
vynosili absolyutnye prigovory v istorii i politike,  v  diskussii
oba bystro dostigali vysokih gradusov i oba byli  ves'ma  upryamy.
Upryamye v  kritike  i  bystrye  v  replikah,  v  zhazhde  blistat',
revnivye   ko   vseobshchemu   vnimaniyu   i   stremyashchiesya    sorvat'
aplodismenty, oni byli menee sklonny k soglasheniyam, i  dazhe  byli
gotovy k izverzheniyam gneva i  k  ozhestochennomu  molchaniyu,  vmesto
priznaniya  samogo  malogo  i  mimoletnogo  porazheniya.  V  besedah
naedine oba  byli  myagche  i  druzhestvennej.  Oglyadka  na  publiku
uhudshala povedenie oboih.
    Drugie byli mudree. S Vol'terom obhodilis'  kak  s  rebenkom,
kak s bol'nym. "Drugoj bol'shoj putanik",  knyaz'  SHarl'  de  Lin',
drug Kazanovy,  provel  s  Vol'terom  vosem'  dnej  i  s  bol'shim
pochteniem opisal ih v svoih "Trudah i myslyah", ZHeneva, 1809, "Moe
prebyvanie u gospodina de Vol'tera".
    Kazanova hotel nravit'sya i ne nravilsya,  potomu  chto  ne  mog
zabyt' o sebe.









                                       Esli star, to dolzhen vesti
                                  sebya kak molodoj.
                                        Gete, "Aforizmy
                                        v proze"

                                Vy byli pechal'nym i starym, no
					  sejchas tak ne vyglyadite. Otkuda
					  u vas eta molodost' i puzyryashchayasya
					  radost'? Dajte adresochek.
                                        Mark Tven,
                                        "ZHizn' na Missisipi"

                                "Kazanova smeyas' govoril gostyam:
                                ZHenshchiny, mne kazhetsya,
                                Kak yabloki na vetkah:
                                Samye krasivye ne vsegda
                                  samye vkusnye."
                                        |rih Kestner,
                                        "Kurz und buntig"

    V Savoje v gorode Ai Kazanova  v  obshchestve  igrokov  vstretil
"syna markiza Dezarmuaza", kotoryj totchas  priznalsya,  chto  zhivet
igroj i lyubit sobstvennuyu doch'. "|tot chelovek",  pishet  Kazanova,
"ne znaya menya,  tak  otkrovenno  govoril  so  mnoj,  ne  dumaya  o
posledstviyah,  kogda  ego  gnusnosti   mogut   vyzvat'   u   menya
otvrashchenie". Tem ne menee svoim neizvestnym chitatelyam Kazanova  s
udovol'stviem rasskazyvaet sobstvennye gnusnye deyaniya m zhelaniya.
    Teper' v zhizni  Kazanovy  nachalis'  neobychajno  romanticheskie
povtoreniya  rannih  lyubovnyh  istorij.  Konechno  vse   oni,   kak
bol'shinstvo povtorenij chuvstv, byli bolee slabymi  perezhivaniyami.
Vse zvuchit kak vydumannoe, kak povtorenie ustaloj fantazii,  esli
ne prosto harakteristikoj zrelyh godov. Opyt zhizni uzhe tak bogat,
a individual'naya dosyagaemost' sud'by tak ogranichena prirodoj, chto
vse pohozhe na povtorenie  ili  povtoryaetsya  na  samom  dele.  |to
muchenie ili,  v  zavisimosti  ot  temperamenta,  uteshenie  opyta:
dezha-vyu. Vse vidano, vse perezhito. Uzhe ne tak molod,  chtoby  ves'
mir vyglyadel novym. Bol'she ne nov samomu sebe. No eshche  est'  sily
povtoryat' starye priklyucheniya yunosti i Kazanova v  seredine  zhizni
eshche zhivee i gotovee dlya lyubogo priklyucheniya, vlyublennee i  sil'nee
poldyuzhiny yunoshej. On eshche blizok  k  prezhnej  svezhesti,  blizok  k
prezhnej sile, no u nego  net  bol'she  prezhnego  bleska,  prezhnego
voodushevleniya, prezhnej nevinnosti chuvstv i vpechatlenij.
    On podpisyvaet  kreditnoe  pis'mo  na  chetyresta  lui  imenem
"Sengal't". Markiza aviziruet emu, govorit Kazanova, i  v  pervyj
raz vydaet chitatelyam novoe imya, kotorym on sam  sebya  vozvysil  v
dvoryanstvo:   "sheval'e   de   Sengal't".   (YAvlyaetsya    li    ono
kabbalisticheskim imenem s temi zhe bukvami, chto i "Kazanova"?  Ili
eto  slabyj  omonim  ot   Sent-Gallen,   San-Graal',   Porta   di
San-Gallo?)
    V posteli on obdumyval svoyu situaciyu. On  dolzhen  priznat'sya,
chto chuvstvuet sebya schastlivym. V polnom zdravii, v rascvete  let,
bez dolgov, ni ot kogo  ne  zavisim,  bogat  zhiznennym  opytom  i
zolotymi monetami, polon  vezeniya  v  igre  i  s  zhenshchinami.  Kak
Marivo, on mozhet  skazat':  "Sante,  marquis!"  (Skachi,  markiz!)
Vospominaniya o nepriyatnostyah i putanice ego zhizni gluboko pokryty
dnyami naslazhdeniya i schast'ya. On  mozhet  lish'  pozdravit'  sebya  s
takoj sud'boj. Vsyu noch' on mechtal o schast'e.
    Za neskol'ko nedel' do etogo on byl "na vesah",  i  pri  vide
pocherka Anrietty chuvstvoval  bankrotstvo  zhizni.  Kazanova  menyal
zhiznennye nastroeniya tak zhe bystro, kak vozlyublennyh.
    Vo Florencii Kazanova srazu poshel v operu (ne  iz-za  muzyki,
"ya  nikogda  ne  byl  ee  vdohnovennym  priverzhencom",  no  iz-za
artistok i publiki) i v pervoj pevice uznal svoyu Terezu  (mnimogo
Bellino), kotoruyu v poslednij raz videl v 1744 godu v Rimini. Ona
pokazalas' emu stol' zhe prekrasnoj, kak i semnadcat'  let  nazad.
Ona tozhe srazu uznala ego  v  zale,  mahnula  veerom,  za  scenoj
sprosila, kakoe u nego teper' imya i priglasila na zavtrak v  svoj
dom, gde emu otkryl dver' ee molodoj novoispechennyj suprug Palezi
v  spal'nom  halate  i  kolpake.  Tereza  znala  vse  priklyucheniya
Kazanovy vplot' do ego vtorogo ot®ezda iz Gollandii. Kogda suprug
vyshel sobstvennoruchno gotovit' shokolad, Kazanova  voskliknul  kak
grecheskaya rabynya na tureckom korable, s  kotoroj  on  lyubilsya  na
glazah Bellino: "Prishel mig schast'ya!", i srazu  zhe  okazalsya  "na
vershine schast'ya", prichem voshozhdenie oblegchali ee spal'nyj  halat
i ego kostyum dlya progulok. Posle etogo Tereza skazala, chto reshila
nikogda ne obmanyvat' muzha. CHto sluchilos' segodnya -  lish'  oplata
dolgov ee pervoj lyubvi.
    Kazanova s prisushchej emu svoeobraznoj mudrost'yu vozrazil svoej
vozlyublennoj. On dovodil do absurda lovko izobretennoe  sueverie,
po kotoromu muzhchina dolzhen otplachivat'  pozhiznennoj  barshchinoj  to
chuvstvennoe naslazhdenie, kotoroe emu dostavila devushka.  Kazanova
byl ubezhden, chto  on  darit  naslazhdenie.  Naprimer,  Rozalii  on
skazal,  chto  ona  dolzhna  lish'  dozhdat'sya  nochi,  i   togda   on
voznagradit ee i sdelaet schastlivoj. On byl  absolyutno  uveren  v
svoem sootvetstvuyushchem talante. Konechno, zhenshchiny tozhe  delali  ego
schastlivym. No on veril, chto daet im bol'she.
    Kazanova stoyal na  prekrasnoj  stupeni,  s  kotoroj  dovol'no
molodoj muzhchina lish'  nachinaet  sobirat'  plody  lyubvi  i  zhizni.
Vokrug on videl znaki i chudesa, i zamechal, chto net nichego  novogo
na  zemle.  Krugovorot  pokolenij  uzhe  sovershilsya.  Nastal   chas
poludennogo zamedleniya.
    Sleduyushchee utro on provel v galeree sera Orasa Mena, vladel'ca
kartin, statuj i kamej. V polden' abbat Gama predlozhil  emu  byt'
predstavitelem portugal'skogo  dvora  na  evropejskom  kongresse,
kotoryj dolzhen sostoyat'sya v Augsburge, chtoby  podgotovit'  mirnyj
dogovor. Esli on horosho sdelaet delo, on smozhet vsego  dostich'  v
Lissabone. Kazanova otvetil: "YA gotov ko vsemu." |to bylo  verno.
On uzhe uznal bol'shuyu radost' byt' poslannikom.
    Tridcat' shest' chasov spustya cherez Porto-del'-Popolo  Kazanova
v®ehal v Rim. Na tamozhne on  vruchil  dlya  prosmotra  svoi  knigi,
pochti tridcat', vse oni byli bolee ili  menee  napravleny  protiv
religii.
    Kazanova ostanovilsya u Rolanda v gostinice "Gorod London"  na
ploshchadi Ispanii. Doch' Rolanda Tereza stala zhenoj  brata  Kazanovy
Dzhovanni. Togda Dzhovanni bylo tridcat' i on uzhe  desyat'  let  byl
uchenikom izvestnogo hudozhnika Rafaelya Mengsa, u kotorogo on zhil i
ch'ya  sestra   neschastlivo   lyubila   Dzhovanni.   Podruzhivshis'   v
J.  Vinkel'manom,  on  nabrasyval  risunki  dlya  ego   "Monumenta
inedita". Vinkel'man nazyval ego "velichajshim risoval'shchikom v Rime
posle  Mengsa".  Druzhba  razbilas',  kogda  znamenityj   arheolog
otkryl, chto Dzhovanni prodal emu dve kartiny kak  raboty  antichnyh
masterov, hotya napisal ih sam vmeste s Mengsom. Uchenye  izyskaniya
Vinkel'mana ob etih kartinah prevratili ego  v  posmeshishche.  Posle
etogo on nashel v svoih "Monumenta inedita"  mnozhestvo  fal'shivok,
kotorye "navyazal" emu Dzhovanni.
    Krome togo, fal'shivyj veksel' na 3850 talerov privel k  tomu,
chto Dzhovanni prigovorili na desyat' let galer, no k  tomu  vremeni
on uzhe byl direktorom akademii iskusstv Drezdena. On byl  lenivym
hudozhnikom s literaturnym talantom i, kak Dzhakomo, chlenom rimskoj
akademii "Arkadiya". On umer v 1795  godu,  Mengs  ego  pisal.  On
zhenilsya na Tereze Roland v 1764 godu;  kogda  posle  chetyrnadcati
let braka ona umerla, to ostavila emu vosem' detej. Dzhovanni  byl
edinstvennym  iz  chetyreh  brat'ev  Kazanova,  u  kotorogo   byli
zakonnye deti, chetvero perezhili ego. Karl v 1782 godu zhil s dyadej
Dzhakomo v Venecii, bezdel'nik dazhe ukral - iz mesti  -  den'gi  u
kupca Pecci, kak on pisal Dzhakomo v 1790 godu;  pozdnee  on  stal
avstrijskim oficerom. Ego sestra Johanna-Tereziya vyshla  zamuzh  za
pridvornogo  kaznacheya  barona  Rudol'fa  Avgusta  fon  Vesseniga,
derzhala "salon" v Drezdene i umerla v 1842 godu.
    Dzhakomo i Dzhovanni pochti ne perenosili  drug  druga.  V  1784
godu proizoshlo primirenie.  V  1790  godu  Dzhakomo  pisal  svoemu
plemyanniku Karlu: "S tvoim otcom ya ne razgovarival vsyu zhizn'".
    V Rime zhe v 1760 godu Dzhakomo sidel za  stolom,  kogda  voshel
Dzhovanni. Oni obnyalis'  s  bol'shoj  radost'yu  i  rasskazali  svoi
priklyucheniya - "on - svoi  malen'kie,  ya  -  svoi  bol'shie"  pishet
Kazanova. Dzhovanni priglasil Dzhakomo zanyat' pustuyushchuyu kvartiru  v
dome rycarya Mengsa, gde besplatno zhil Dzhovanni. Potom  oni  vyshli
osmotret' Rim. Dzhakomo iskal donnu CHechiliyu,  ona  umerla.  Sestra
Lukrecii,  Anzhelika,  "edva  smogla  vspomnit'  ego".  V   salone
vozlyublennoj kardinala Al'bani, pokrovitelya Mengsa i Vinkel'mana,
ego predstavili abbatu: "|to brat Kazanovy". "Nepravda",  govorit
Kazanova, "oni dolzhny byli skazat', chto Kazanova - moj brat". Tam
on vstretil Vinkel'mana, s kotorym podruzhilsya, kak i s Mengsom. V
1767 godu Kazanova snova vstretil hudozhnika Mengsa v Ispanii.
    V Dukse nashli dva pis'ma ot Mengsa Dzhakomo Kazanove.
    Edva ustroivshis'  v  dome  Mengsa,  Kazanova  nanyal  kolyasku,
kuchera i slugu v fantasticheskoj livree. Novye druz'ya  predstavili
ego bibliotekaryu Vatikana kardinalu Passionei, kotoryj poprosil u
papy  pomilovaniya  Dzhakomo  venecianskoj  inkviziciej.  Passionei
prosil ego rasskazat' istoriyu pobega iz-pod  Svincovyh  Krysh.  No
tak kak prishlos' sidet' na  taburetochke,  to  Kazanova  rasskazal
korotko i ploho. Passionei podaril emu svoyu  nadgrobnuyu  rech'  na
princa  Evgeniya.   Kazanova   v   otvet   pripodnes   velikolepno
perepletennyj foliant "Pandectorum  liber  unicus".  On  poshel  v
Monte Kaval'o k pape Klementu XIII i poceloval krest na svyatejshej
tufle. Papa skazal, chto eshche pomnit, kak  Kazanova  v  Padue,  gde
Klement byl episkopom, vsegda  pokidal  cerkov',  kak  tol'ko  on
zapeval  "Rozenkranc".  Potom  on  dal  Kazanove   blagoslovenie,
"ves'ma hodimuyu monetu v Rime",  i  obeshchal  pogovorit'  s  poslom
Venecii o bezopasnom vozvrashchenii Kazanovy v Veneciyu.  On  skazal,
chto Passionei poshlet Vinkel'mana k Kazanove s platoj za pandekty,
ili vernet knigu, esli Kazanova ne primet platu.  V  etom  sluchae
Kazanova vernet nadgrobnuyu rech' na Evgeniya. Svyatoj otec  ot  dushi
posmeyalsya.
    Na vyhode staryj abbat  sprosil  Kazanovu,  ne  on  li  bezhal
iz-pod Svincovyh Krysh. |to byl byvshij lodochnik Momolo iz Venecii,
a teper' scopatore segreto, sluzhitel' tajnoj lestnicy  pri  pape.
On byl testem Kosty, slugi i sekretarya Kazanovy. Kazanova  prishel
k nemu i vmeste s nekrasivymi docher'mi Momolo vstretil tam bednuyu
i volshebno-krasivuyu devushku-sosedku po  imeni  Mariuchcha,  kotoraya
sidela ryadom s nim, on pozhal ej ruku i ona otvetila  na  pozhatie;
"mne srazu stalo yasno, kak pojdet mezhdu mnoj i Mariuchchej". Tak  i
poshlo.
    Svyatoj otec pogovoril s venecianskim poslannikom,  no  pomoch'
ne smog; on prinyal v  dar  vatikanskoj  biblioteke  dejstvitel'no
otklonennyj Passionei tom pandektov. Nemnogo  pogodya  Kazanova  s
Mengsom sideli za obedom, kogda prishel kamerdiner i ot imeni  Ego
Svyatejshestva prines krest  ordena  Zolotoj  SHpory  s  diplomom  i
patentom s bol'shoj papskoj pechat'yu, ob®yavlyavshim Kazanovu doktorom
prav i apostolicheskim protopotarom "extra urbem".
    Kazanova byl chrezvychajno gord etim ordenom,  povesil  ego  na
shirokoj karminovoj lente na sheyu i sdelal  s  pomoshch'yu  Vinkel'mana
otdelannyj almazami i rubinami krest. On hotel pohvastat'sya im  v
Neapole, kuda hotel uehat' na dve nedeli, chtoby veselo rastratit'
loterejnyj vyigrysh v pyatnadcat' soten talerov.  V  eto  zhe  vremya
Kauzak, libretist opery "Zoroastr", kotoruyu  Kazanova  perevel  v
Drezdene, tozhe poluchil etot orden i ot nevynosimogo schast'ya pochti
poteryal rassudok. Glyuk i Mocart tozhe byli rycaryami etogo  ordena,
no Mocart nosil ego tol'ko  v  Italii.  V  Vene  ego  mozhno  bylo
poluchit'  za  odin  dukat.  Pyat'  let  spustya  v  Varshave   knyaz'
CHartoryjskij posovetoval Kazanove snyat' ordenskij krest. "CHto vam
eti milostynya?", sprosil on.  "Tol'ko  sharlatany  riskuyut  nosit'
ego." Papy tem  ne  menee  darili  etot  orden  poslannikam,  ch'i
kamerdinery ego nosili.
    Kazanova mezhdu tem snyal komnatu, chtoby spat' tam s Mariuchchej,
kotoroj podaril pridannoe v chetyresta talerov, potomu chto na  nej
hotel zhenit'sya molodoj parikmaher. Kazanova rasshnuroval  Mariuchchu
i obnazhil ee, ne vstretiv soprotivleniya. Ot  eshche  ne  ugasnuvshego
styda ona  smotrela  emu  tol'ko  v  glaza.  "Kakoe  telo,  kakaya
krasota!"
    Tak kak Kazanova zametil, chto vtoraya doch'  Momolo  lyubit  ego
slugu Kostu, on otpravil Kostu nazad,  chtoby  on  ne  zhenilsya  na
devushke. Kosta boyalsya, chto  Kazanova  prisvoit  sebe  jus  primae
noctis (pravo pervoj nochi). Kazanova uehal v Neapol' s Ledyukom  i
nekim abbatom Al'fani, poddelyvatelem drevnostej.
    Kogda on vnov' uvidel Neapol',  gde  vosemnadcat'  let  nazad
vpervye ispytal  schast'e,  ego  ohvatilo  nesravnennoe  radostnoe
op'yanenie.









                                YA - chelovek otvratitel'nyj...
                                        Kazanova,
                                        pis'mo k ZH. F. Opicu

                                YA sovershil v svoej zhizni
                                mnozhestvo glupostej...
                                        Kazanova,
                                        "Vospominaniya"

                                Velikie lyudi v lyuboj zhiznennoj
                                situacii ostayutsya ravnymi sebe.
                                        Nikkolo Makkiavelli,
                                        "Discorsi", III, 31.

                                I nikto ne pohozh na nego men'she,
                                chem on sam.
                                        Deni Didro,
                                        "Plemyannik Ramo"


                                YA ustal vsegda videt' lyubovnuyu
                                intrigu kak glavnuyu pruzhinu
                                vseh tragedij. Razve ne
                                sushchestvuet drugih interesnyh
                                strastej?
                                        Kazanova,
                                        "Poklonnik Talii"

                                .....
                                        Fransua Vijon,
                                        "Maloe Zaveshchanie"

    "S moego ot®ezda iz Neapolya zloj duh povlek menya kreshchendo  ot
gluposti k gluposti", pishet  Kazanova.  S  1760  goda  nachinayutsya
nemotivirovannye puteshestviya Kazanovy.  Nachalsya  period  beshenogo
rastocheniya deneg i lyubvi. Nachalas' nastoyashchaya  lyubovnaya  sumatoha.
On nachal prosto pokupat' devushek,  osobenno  devushek  iz  naroda,
kotoryh poluchal zadeshevo i kuchami, docherej bednyakov,  kotoryh  on
podkupal  den'gami  i  roskosh'yu:  Rozaliyu,  sluzhanku  marsel'skoj
kokotki; v Genue gornichnuyu Rozalii Veroniku i ee  sestru  Anninu;
Mariuchchu v Rime, kotoroj ne hvatalo v dome hleba; pozzhe v Londone
pyat' gannoverskih devushek. On pokupal  zhenshchin  pryamo,  docherej  u
otcov, sester u brat'ev,  zhen  u  suprugov,  lyubovnic  u  druzej,
docherej celymi seriyami u materej,  nevest  u  zhenihov,  uchenic  u
parikmahersh, lyubuyu  u  lyubogo.  Bylo  li  eto  zhiznennym  poldnem
chuvstvennogo holostyaka v puteshestviyah? Ne  vybiraya,  proizvol'no,
neproizvol'no on perehodil ot odnoj k  drugoj,  bral  devushek  po
polovine i po celoj dyuzhine, po shest'desyat i po sotne:  v  Bolon'e
poldyuzhiny podrug Kortichelli; u madam F., parikmahershi  iz  Parmy,
poldyuzhiny uchenic, s neohotoj otkazavshis' ot  samoj  parikmahershi;
evrejku Liyu on kupil u otca i priplatil  ej  sverhu.  Graf  Trapa
predstavil Kazanove zhenu Sk.,  kotoraya  hotela  "sklonit'  ego  k
temnomu prestupleniyu".
    On ne tol'ko bezhal za vsemi zhenshchinami, kazhdoj vtoroj  zalezaya
pod yubku, vstavaya so stula, chtoby  uvidet'  v  vyreze  obnazhennye
grudi, no i vse ego znakomye i druz'ya  svodnichali  dlya  nego.  On
upravlyal  delom,  kak  general-kvartirmejster  nebol'shoj   armii,
revizuya i  konfiskuya,  pokupaya,  torguyas',  inspektiruya,  posylaya
poslov  i  furazhirov.  Macconi,  vozlyublennaya  sheval'e  Ramberti,
posylala emu devushek na vybor. SHeval'e de  Brez  privodil  ego  k
krasivym damam. Bylo pohozhe, slovno on hotel sovokupit'sya so vsem
zhenskim rodom. Nikogda emu ne hvatalo. V  myslyah  u  nego  vsegda
bylo  eto.  Vremya  ot  vremeni  ego  vysylala  policiya  nebol'shih
gosudarstv ili gosudarstv pobol'she, on byl  zameshan  v  aferah  s
fal'shivymi vekselyami, on planiroval novye veselye naduvatel'stva,
on mechtal o novoj zhizni, o novoj kar'ere, gorodil novye prozhekty,
igral  ta  i  tut  i  vezde,  i  -  pisal  vse   userdnee,   stal
professional'nym avtorom, pytalsya dazhe  zhit'  etim,  i  vse  chashche
terpel neudachi. Skvoz' lyubovnuyu sumatohu vse sil'nee  prosvechival
Kazanova-avtor.
    |to byli  krizisnye  gody.  Po  otdel'nosti  eto  byli  ochen'
veselye, no v  obshchem  aspekte  ponizhayushchiesya  tusklye  gody,  godu
udovol'stviya, no vsegda umen'shayushchegosya udovol'stviya.  Iz  tonkogo
cenitelya zhenshchin, iz gurme, predstal gurman-pozhiratel'.
    Millioner  stal  nishchim,  prizhival'shchikom.  Soblaznitel'   stal
razvratnikom. Avantyurist stal literatorom.
    Ego  vyslali   iz   Florencii   iz-za   afery   s   vekselyami
tainstvennogo Ivanova, iz  Turina  iz-za  svoego  begstva  iz-pod
Svincovyh  Krysh  Venecii,  iz  Modeny  po  neizvestnym  prichinam.
Vinovnogo ili nevinovnogo, ego vybrasyvali. V  posleduyushchee  vremya
on dejstvuet v dvuh  oblastyah:  kak  portugal'skij  agent  i  kak
obmanshchik markizy d'Urfe. Oba dela temny.
    V Rim on pribyl kak raz vovremya,  chtoby  dvazhdy  perespat'  s
Mariuchchej eshche do ee svad'by, on  podaril  ej  sad  i  den'gi,  on
podaril ee molodomu muzhu chasy. Nesmotrya na vysylku  iz  Florencii
on otvazhilsya ostanovit'sya v svoem starom otele u doktora  Vanini,
vskore prishla policiya i vyzvala ego. Pospeshno i bez bagazha v  tot
zhe vecher emu prishlos' uehat' v Bolon'yu, no do  togo  on  poshel  k
materi malen'koj besstydnoj tancovshchicy Kortichelli, dal ej  deneg,
chtoby ustroit' uzhin, povel Kortichelli budto by  pogulyat',  privel
ee na pochtovuyu stanciyu, vskochil vmeste s nej v kolyasku - i oba  s
udovol'stviem smeyalis' nad veselym soblazneniem i s udovol'stviem
perespali v pervoj zhe gostinice papskoj oblasti, a  potom  vosem'
dnej podryad v Bolon'e s celym vyvodkom yunyh i  na  vse  soglasnyh
malen'kih podrug Kortichelli. Ego slugi Ledyuk  i  Kosta  prishli  s
bagazhom Kazanovy, a potom poyavilas' vnachale vyshedshaya  iz  sebya  i
gnevnaya, a potom ukroshchennaya den'gami mat' Kortichelli i ee  bratec
- i vernulis' v Bolon'yu. Dlya dvadcatiletnego eto byla by priyatnaya
prokaza, no Kazanove uzhe bylo sorok.
    V Modene Kazanova poshel v kartinnuyu galereyu, v gostinice  uzhe
zhdali sbiry s  prikazov  o  vysylke.  Italiya  stala  malen'koj  i
tesnoj.
    CHerez gory v SHamberi Kazanova i dvoe slug,  ispanec  Ledyuk  i
parmezanec Kosta, tri moshennika raznyh stepenej, ehali na mulah.
    Iz Turina on tozhe byl vyslan. Iz Liona vmeste  s  Ledyukom  on
poslal vlyublennogo v svoyu doch' Dezarmuaza, kotoromu on rasskazal,
chto tozhe spal so svoej docher'yu, v Strassburg, gde oni dolzhny byli
zhdat' ego, poka s Kostoj on s®ezdit v Parizh.
    Ni odin gorod mira ne sravnitsya s Parizhem. On delalsya  v  nem
schastlivym. Markiza d'Urfe uznala ot orakula  Kazanovy,  chto  ona
mozhet vozrodit'sya zanovo tol'ko  posle  osvobozhdeniya  Kverilinta,
odnogo iz treh rukovoditelej  ordena  rozenkrejcerov,  iz  tyur'my
inkvizicii  v  Lissabone,  no  emu   nuzhny   den'gi   na   podkup
opredelennyh vliyatel'nyh i  mogushchestvennyh  osob  so  svyazyami  na
mirnom kongresse v Augsburge, a takzhe podarki, tabakerki i  chasy,
dlya chego emu nuzhno solidnoe kreditnoe pis'mo. Markiza dala vse.
    Kazanova  posetil  brata   Franchesko,   ch'ya   krasivaya   zhena
priznalas', chto Franchesko k neschast'yu impotenten, no "ob  etom  ya
ne reshilsya podumat'". Iz lyubvi k bratu? S Franchesko  on  poshel  k
Vanloo, zhene hudozhnika, ona skazala, chto na obed pridut  gospodin
Blondel' s zhenoj, Manon Baletti, eto  byl  syurpriz,  no  Kazanova
totchas ushel,  on  lyubil  "teatral'nye  effekty",  no  tol'ko  te,
kotorye sam ustraival drugim. On znal, chto ne hochet videt' Manon.
    On hvastaet, chto s pomoshch'yu orakula ustroil dlya gospozhi  Rumen
zapozdaluyu svad'bu ee  docheri  s  gospodinom  de  Polin'yakom.  On
razyskal svoyu prekrasnuyu  perchatochnicu,  kotoraya  prozhila  s  nim
celuyu nedelyu v Pti Polon'  "na  prirode",  gospodin  de  Lenglejd
soblaznil ee, ee muzh sidel  v  bednosti.  Krasivaya  Kamilla  byla
bol'na, ee sestra Karolina stala markizoj i metressoj grafa de la
Marsha. Ego drug Baletti pokinul  teatr,  zhenilsya  na  devushke  iz
opery i sejchas iskal kamen' mudrosti. S neterpeniem i,  veroyatno,
dazhe so  strahom  pered  kreditorami  i  policiej  Kazanova  zhdal
elegantnyj kostyum, zakazannyj u portnogo, i krest  s  almazami  i
rubinami dlya ordena, zakazannogo  yuveliru,  no  nechayannyj  sluchaj
prinudil ego uehat' slomya golovu.
    V  desyat'  utra  on  progulivalsya  v   Tyuil'ri   i   vstretil
Dazenonkurt,  devushku  iz  opery,  kotoruyu  on  ranee  bezuspeshno
presledoval s podrugoj, oni priglasili ego na obed v  SHuazi,  gde
vstretili dvuh avantyuristov, znakomyh Kazanove; s dvumya podrugami
Dazenonkurt oni obedali vsemerom. Odin iz  avantyuristov,  Santis,
poprosil Kazanovu pokazat' cennoe kol'co, zabyl vernut' i solgal,
chto ego u nego net. Kazanova  shvatil  ego  pered  domom.  Santis
vyhvatil shpagu. Poka drugie avantyuristy sazhali chetyreh devushek  v
fiakr, chtoby otvezti do Parizha, Santis i Kazanova zashli  za  dom.
Santis sdelal vypad, Kazanova pariroval i  protknul  ego.  Santis
upal  i  vskriknul.  Kazanova  spryatal  shpagu,  poehal  v  Parizh,
upakoval chemodan, poprosil gospozhu d'Urfe vruchit'  prigotovlennuyu
emu odezhdu, podarki i den'gi ego  vernomu  sluge  Koste,  kotoryj
dolzhen byl dognat' ego v Augsburge.
    Kazanova dal Koste den'gi  i  tochnye  instrukcii  i  uehal  v
Strassburg, gde ego zhdali Ledyuk i Dezarmuaz. Mnimyj markiz privel
ego k krasivoj zhenshchine, kotoruyu Kazanova srazu  uznal.  |to  byla
tancovshchica Katerina Reno, kotoruyu Kazanova naprasno presledoval v
Drezdene v 1753 godu, on byl togda beden,  a  ona  byla  podrugoj
bezmerno bogatogo grafa Bryulya.
    Reno, pishet Trenk v "Ezhemesyachnike" (Al'tona), razorila  grafa
Bryulya i peredala mnogo deneg  parizhskomu  yuveliru  dvora  Bemeru,
synu   yuvelira   drezdenskogo    dvora,    kotoryj    ispol'zoval
rastochitel'nost' Dyubarri i  vystupal  v  znamenitom  processe  ob
ozherel'e, gde ego zhena pokazyvala protiv Kaliostro.
    Reno rasskazala o materi Kazanovy, chto bednaya Dzanetta  pered
(Semiletnej) vojnoj sbezhala iz Drezdena v Pragu, gde u nee  pochti
nichego ne shlo horosho, tak kak ona  ne  poluchala  pensiyu  (bednuyu,
chetyresta  talerov!).  Kazanova  vozrazil,  chto  posylal   materi
den'gi. On delal eto? Ona umerla v Drezdene 29 noyabrya 1776 goda.
    Kazanove bylo obeshchano bol'shoe udovol'stvie  s  Reno.  No  ona
obmanula ego, kak lish' nemnogie do sih por  obmanyvali,  da,  ona
razorila ego, kak nikto do sih por ne razoryal.
    On poehal s neyu v Augsburg, gde na shest'  mesyacev  snyal  dom.
Kongress eshche ne nachalsya i ona sklonila ego poehat' v Myunhen,  gde
budto by hotela prodat' svoi dragocennosti.
    V Myunhene  anglijskomu  poslanniku  lordu  Stormontu  on  dal
pis'mo Gamasa, a francuzskomu poslanniku -  rekomendaciyu  gercoga
SHuazelya,  za  kotoroe  nado  bylo  blagodarit'  d'Urfe.  On   byl
predstavlen kurfyurstu Bavarii. On  igral  bol'shogo  gospodina,  k
sozhaleniyu tol'ko igral.
    Za chetyre "rokovye" nedeli v Myunhene,  gde  sobralis'  mnogie
preslovutye shulera Evropy (sredi nih podlyj  Aflidzhio),  Kazanova
bez smysla i razuma proigral  vse  svoi  den'gi,  zalozhil  cennye
ukrasheniya bolee chem na sorok tysyach frankov, kotorye nikogda bolee
ne vykupil, ischerpal kredit u  bankirov  i  rostovshchikov,  poteryal
svoyu dobruyu slavu i dazhe zdorov'e.
    Vo vsem byla vinovata Reno, kotoraya vlastvovala nad nim,  kak
ni odna zhenshchina do nee. On bolel iz-za nee, no ostavalsya  s  nej.
Da, ona pomeshala emu pojti k vrachu i lechit'sya, kogda skazala, chto
pri dvore znayut, chto oni zhivut kak muzh i  zhena,  i  ee  reputaciya
postradaet, esli stanet izvestno,  chto  on  lechitsya.  I  Kazanova
prines ej v zhertvu svoe zdorov'e, svoj razum, svoyu  gordost',  on
delal to, chto nikogda  eshche  ne  delal.  On  nashel  sebe  gospozhu,
otomstivshuyu Kazanove kak sto zhenshchin.
    Kogda ona opustoshila ego, to  ego  otklyuchila,  no  ne  tol'ko
rastochitel'stvom i roskosh'yu, no - i eto bylo mrachnee i pozornee -
ona ograbila ego s pomoshch'yu Dezarmuaza i zavladela  ego  den'gami,
dragocennostyami, kreditami. Potom ona  i  Dezarmuaz  igrali  rol'
posrednikov mezhdu nim i bankirami s rostovshchikami. Oni ssuzhali emu
den'gi i oni zhe zabirali ih obratno za igornym stolom Dezarmuaza,
kotoryj  on  i  rasstavil-to  v  dome  Kazanovy,  gde   Dezarmuaz
besceremonno obmanyval i derzhal bank kak  partner  Reno,  vyryvaya
dobychu iz Kazanovy i ego gostej, on priglashal  lyudej  iz  durnogo
obshchestva, zhil za schet  Kazanovy,  otnosya  vse  skandaly  na  schet
dobroj reputacii Kazanovy. A za vsem etim  stoyala  Reno,  kotoraya
lyubila igru i byla nenasytnoj vakhankoj za stolom  i  v  posteli,
chego  Kazanova  byl  ne  v  silah  vypolnit'  ni  umstvenno,   ni
fizicheski. V posteli on progonyal ee, kogda byl iznuren. No v dome
on  vse  ostavlyal  ej,  hotya  vse  videl,  vse  znal,  obo   vsem
dogadyvalsya, o tom i ob etom, vy ponimaete.
    Myunhen stal dlya nego adom. Krome togo, on celyj mesyac  nichego
ne slyshal o gospozhe d'Urfe, tak chto uzhe schital, chto  ona  umerla,
ili huzhe, chto snova prishla v soznanie. Ravnym obrazom bespokojnym
delalo ego nepribytie Kosty i otsutstvie vestej o  nem.  Bolezn',
stanovivshayasya vse zlee, pomeshala Kazanove na puti v Parizh.  V  to
vremya on chuvstvoval sebya takim vyalym i slabym,  svoyu  volyu  stol'
podorvannoj, a svoi moral'nye i duhovnye sily stol'  istoshchennymi,
chto schital starost' uzhe blizkoj i obessilivayushchej ego. Tak  sil'ny
byli predrassudki stoletiyu, chto etot  bryzzhushchij  zhizn'yu  atlet  v
tridcat' sem' let uzhe govoril  o  starosti.  No  konechno,  atlety
bystree zamechayut upadok svoih naivysshih dostizhenij.
    Nikogda ranee ni odna zhenshchina ne delala iz velikogo  Kazanovy
neschastnogo payaca kak eta hitraya,  byvalaya  i  udachlivaya  kokotka
Katerina Reno.
    V  konce  koncov  Kazanova,  sobrav  ostatki   svoej   staroj
reshitel'nosti, otorvalsya ot etoj zhenshchiny, otravivshej ego krov'  i
ego dushu. Dazhe vdova kurfyursta  Saksonii  uprekala  ego,  chto  on
razrushaet sebya i svoyu reputaciyu.  Kazanova  osvobodilsya,  ostavil
Reno s Dezarmuazom v Myunhene i uehal s Ledyukom  v  Augsburg,  gde
ego zhdali kvartira i vrach.
    V Augsburge on nakonec uznal o postydnom predatel'stve Kosty.
Predatel'stva uchashchalis' kak i bankrotstva Kazanovy. Kosta  ubezhal
i bessledno ischez vmeste s almazami, chasami, tabakerkami,  bel'em
i vyshitoj odezhdoj,  s  sundukom  i  sotnej  lui  dorozhnyh  deneg.
(CHetvert' veka spustya Kazanova vstretil Kostu v  Venecii  v  roli
kamerdinera grafa Hardegga i hotel dovesti ego  do  viselicy,  no
byl tronut slezami Kosty. Togda on uznal, chto Kosta poehal v Rim,
uvlekaemyj igrokom v biribi, iz-za nego vse proigral, zhenilsya  na
docheri Momolo, sdelal ee beremennoj i cherez god brosil.)
    K  schast'yu  gospozha  d'Urfe  cherez   neskol'ko   dnej   posle
ischeznoveniya Kosty razdobyla  pyat'desyat  tysyach  frankov,  kotorye
pereslala vekselem Kazanove v Augsburg. On uzhe vpadal v nuzhdu.
    V eto vremya on otkryl takzhe, chto ego lyubimyj, veselyj, vsegda
usluzhlivyj do samopozhertvovaniya sluga Ledyuk obvorovyvaet ego.  On
prostil by ego, esli b ne prostovatyj obraz  dejstviya  Ledyuka  ne
vynudil  ego  vyvesti  delo  na  vseobshchee  obozrenie,  inache  sam
Kazanova vyglyadel by vorom. Tol'ko pronicatel'nost' pozvolila emu
ulichit' Ledyuka. Tem ne menee on derzhal ego do  nachala  sleduyushchego
goda, poka ne vernulsya v Parizh.
    Edva vyzdorovev,  Kazanova  zabyl  vse  neschast'ya.  On  zabyl
mrachnye predchuvstviya starosti i bednosti. On zanovo nachal prezhnyuyu
rastochitel'nuyu, razgul'nuyu zhizn'. Kak i ranee, on  vospol'zovalsya
svoej vlyublennost'yu v dvuh devushek, chtoby oboih ravno privesti  k
padeniyu, v to vremya kak kazhduyu  po  otdel'nosti  on  navernoe  ne
zapoluchil by; na etot raz eto byli ego molodaya, krasivaya  kuharka
Anna Midel' i doch' ego domashnej hozyajki Gertruda, kotoraya  totchas
zaberemenela.
    Odnako vechera on provodil v prilichnom  obshchestve  grafa  Maksa
fon Lamberga  i  ego  miloj  vtoroj  zheny.  Lamberg  byl  glavnym
gofmarshalom knyazya-episkopa Augsburga; ego mat' byla sestroj druga
Kazanovy markiza de  Prie.  Rodivshijsya  v  1729  godu  v  Bryunne,
Lamberg uchilsya, puteshestvoval po Evrope i Severnoj Afrike, zhil  v
Parizhe, Augsburge, v pomest'e i v Bryunne, i umer v 1792  godu  po
vine svoego vracha, kotoryj, kak soobshchaet Kazanova,  "bolezn',  ne
imevshuyu nikakogo otnosheniya k Venere, lechil rtut'yu".
    Lamberg i  Kazanova  poznakomilis'  v  Parizhe  v  1757  godu,
ostavalis' druz'yami do samoj smerti i perepisyvalis' tridcat' dva
goda.  Posle  smerti  Lamberga  u  Kazanovy  ostalis'   chetyresta
shest'desyat ego pisem; v Dukse najdeno tol'ko sto  sem'desyat  dva,
kotorye v 1935 godu byli izdany Gustavom Gugitcem, za isklyucheniem
nekotoryh, pokazavshihsya  emu  slishkom  skabreznymi  (izdatel'stvo
Berniya,  Vena-Lejpcig-Ol'ten).  |to   zanimatel'nye,   ostroumnye
pis'ma, polnye pestroj materii  stoletiya,  dvorcovymi  spletnyami,
uchenymi peresudami, antichnoj i sovremennoj literaturoj. Oba druga
hvalyat   odin   drugogo   v   svoih   sochineniyah:   Kazanova    v
"Confutazione",   1769,   a   Lamberg   v   knige   "Vospominaniya
kosmopolita", 1771.
    Sredi svoih yuzhnonemeckih tovarishchej po  sosloviyu  Lamberg  byl
pochti   edinstvennym   posledovatelem   sovremennoj   francuzskoj
filosofii.  Ego   korrespondentami   byli   Vol'ter,   d'Alamber,
Lamettri,  YUm,  Al'garotti,  Al'breht  fon  Haller,  Kaliostro  i
Sen-ZHermen. On byl chlenom mnogih  akademij,  izobretal  mashiny  i
skoropis', lyubil fiziku, natural'nuyu istoriyu, himiyu i matematiku,
vsegda sobiral vokrug sebya masterov i hudozhnikov, kotoryh  bogato
voznagrazhdal,  i   zanimalsya   blagotvoritel'nost'yu   vplot'   do
rastochitel'stva. On opublikoval mnozhestvo dikovinnyh i ostroumnyh
sochinenij, sredi nih neskol'ko na nemeckom yazyke.
    Kazanova byl gord prodolzhitel'noj,  intimnoj,  po  nastoyashchemu
nezhnoj druzhboj s grafom Lambergom, kotoryj v svoyu  ochered'  cenil
ego   kak   bol'shuyu,   interesnuyu   figuru.   Smeshno,    uchityvaya
predubezhdeniya Kazanovy pered nemeckoj literaturoj, chto oba  samyh
znachitel'nyh i samyh nezhnyh druga Kazanovy, kotoryh i on cenil  v
naivysshej stepeni, byli nemeckimi literatorami.  Knyaz'  SHarl'  de
Lin' i graf Moric fon Lamberg. Konechno, vse tri druga, dva  nemca
i ital'yanec, byli pisatelyami francuzskimi.  Vse  troe  tranzhirili
den'gi, ostroumie i lyubov'. CHelovek, imeyushchij takih druzej, ne mog
byt' obychnym chelovekom, hotya ego druz'yami byli takzhe moshenniki  n
negodyai (Ruffiane).
    Lamberg tozhe byl vol'nym kamenshchikom; pis'ma  ego  i  Kazanovy
inogda namekayut na ih bratstvo po lozhe.  Lamberg  ravnym  obrazom
napisal memuary, kotorye eshche ne opublikovany.  On  prinadlezhal  k
tem  druz'yam  Kazanovy,  kotorye  pobuzhdali   ego   pisat'   svoi
vospominaniya  i  postoyanno  prinimali   uchastie   v   prodvizhenii
sochineniya.  V  perepiske  Kazanovy  s  drugom   Lamberga   Opicem
postoyanno idet rech' o Lamberge. (Dzhakomo Kazanova,  "Perepiska  s
J.F.Opicem", izd. Kurt Vol'f,  Lejpcig,  1913).  Kazanova  pishet:
"... krome nashih koshel'kov, kotorye my chasto otkryvali  na  pari,
my obmenivalis' nashimi znaniyami... my postoyanno nuzhdaemsya drug  v
druge... my sovershili pochti odinakovye puteshestviya, oba  ispytali
zhestokie neschast'ya, u nas odin vozrast i odinakovyj  opyt,  i  my
pomogaem  drug  drugu  nashimi   dobrymi   vospominaniyami,   chtoby
podderzhat' nas v nashih sochineniyah... nashi pis'ma kishat citatami i
odin pitaetsya molokom drugogo..."
    Kak-to utrom Kazanova poluchaet vyzov k  burgomistru,  kotoryj
sprashivaet  ego  po-latyni   (tak   kak   Kazanova   ne   govoril
po-nemecki),  pochemu  on  nosit  fal'shivoe  imya.   Imya   Sengal't
prinadlezhit  emu,  vozrazil  Kazanova.  Alfavit  -  eto  vseobshchaya
sobstvennost'. On vzyal ottuda vosem' bukv i tak ih sostavil,  chto
poluchilos' imya Sengal't. Tak kak  nikto  ne  nosit  etogo  imeni,
nikto ne mozhet o nem sporit'. Ni odno imya ne daetsya navechno.  Bez
malejshego zloupotrebleniya ego  imya  stol'  podlinno,  chto  bankir
Karli vyplatil po  nemu  pyat'desyat  tysyach  gul'denov.  Burgomistr
zasmeyalsya i udovletvorilsya etim.
    Vskore Kazanova uehal v Parizh. On v®ehal tuda 31 dekabrya 1761
goda i ostavil Ledyuka stoyat' posredi ulicy Sen-Antuan, ne dav emu
dazhe svidetel'stva, hotya  Ledyuk  okazyval  emu  vernuyu  sluzhbu  v
SHtutgarte, Soloturne, Neapole, Florencii i Turine.
    Gospozha d'Urfe prigotovila  emu  roskoshnoe  zhilishche  na  ulice
dyu-Bak. On edva pokinul ee. Dlya ee vozrozhdeniya vmeste  s  obmenom
dush Kazanova dolzhen  s  pomoshch'yu  tajnoj  procedury  rozenkrejcerov
oplodotvorit' devstvennicu, doch' adepta, kotoraya  rodit  rebenka.
Gospozha d'Urfe dolzhna srazu posle rozhdeniya vzyat' rebenka  sebe  v
postel' i derzhat' tam sem' dnej, a potom umeret', prizhavshis' rtom
ko rtu mladenca, otchego on poluchit ee intelligentnuyu dushu,  a  na
tret'em godu  -  ee  pamyat'.  Kazanova  dolzhen  vospitat'  ego  i
posvyatit' v Velikuyu Nauku. Gospozha d'Urfe  dolzhna  sdelat'  etogo
rebenka v zaveshchanii naslednikom vsego sostoyaniya, a Kazanovu - ego
opekunom do  trinadcatiletnego  vozrasta.  On  vybral  moshennicu,
Kortichelli.  Ona  i  okazalas'  moshennicej.  Bogato   nagruzhennyj
podarkami i kreditnym pis'mom d'Urfe, on zhdal Kortichelli v Metce,
lyubil  tam  vosemnadcatiletnyuyu  opernuyu  pevicu  Raton,   kotoraya
publichno  potrebovala  za  svoyu   devstvennost'   dvadcat'   pyat'
luidorov, i Kortichelli, kotoraya bylo bol'she, krasivee i nravilas'
bol'she.
    V zamke Pont-Karre, prinadlezhavshem d'Urfe, markiza privela  v
postel' Kazanovy naguyu devstvennicu, "poslednij  pobeg  semejstva
Laskaris iz Konstantinopolya" (Laskaris byl  alhimikom,  iskatelem
zolota okolo 1700 goda), i  kak  zritel'nica  prisutstvovala  pri
sotvorenii rebenka. Odnako orakul Kazanovy cherez  mesyac  ob®yavil,
chto operaciya ne udalas', potomu chto malen'kij Aranda, syn  Terezy
Imer, podsmatrival iz-za shirmy. Neobhodimo povtorit' operaciyu vne
Francii. Aranda byl otoslan v Lion (Kazanova vmeste s  Kortichelli
dvazhdy soprovozhdal rebenka).
    Kazanova s markizoj  d'Urfe,  s  Kortichelli,  ee  mater'yu,  s
gornichnoj i  slugami  v  bol'shih  livreyah  poehal  v  Aahen,  gde
shalovlivaya Kortichelli, budto by plemyannica markizy, tancevala  na
aristokraticheskom balu kak  balerina;  ona  poluchila  ot  markizy
ukrashenij  na  summu  v  shest'desyat  tysyach  frankov,  kotorye   k
negodovaniya Kortichelli Kazanova u nee, konechno, zabral.  Kazanova
igral na nih i proigral. V  protivopolozhnost'  Jozefu  Le  Grasu,
schitavshemu,  chto  strast'  k  igre  u   Kazanovy   sil'nee,   chem
seksual'nyj poryv, Norbert Mulen schitaet (i  ya  sklonyayus'  k  ego
mneniyu), chto Kazanova ne byl nastoyashchim igrokom,  kakih  opisyvaet
Dostoevskij. Podlinnye igroki  -  eto  mazohisty.  Kak  nastoyashchie
p'yanicy, oni  bolee  ili  menee  soznatel'no  zhelayut  gibeli  ili
proigrysha, kotorymi boleznenno naslazhdayutsya.
    Kazanova byl igrokom naivnym, kotoryj prosto  hotel  vyigrat'
iz zhadnosti, kak on vremenami govorit, tak kak on byl  motom,  no
motovstvo ne perekryvalos' igornymi dohodami.
    Iz-za postoyannyh eroticheskih pobed i iz-za svyazannogo s  nimi
besprestannogo oshchushcheniya schast'ya i very v svoyu  stojkuyu  udachu  on
dumal, chto dolzhen  pobezhdat'  vezde  i  vsegda.  Kazhdyj  proigrysh
porazhal ego muchitel'no, kak i kazhdoe eroticheskoe porazhenie.
    Kogda v polnolunie mezhdu Kazanovoj i Kortichelli  dolzhny  byli
sostoyat'sya novye magicheskie akty tvoreniya,  u  malyshki  budto  by
nachalis' sudorogi. Ona skazala, chto oni budut prodolzhat'sya do teh
por, poka on ne vernet ukrasheniya. Odnako on proigral  tak  mnogo,
chto zalozhil ih za tysyachu lui. Kortichelli prigrozila  otkryt'  vse
naduvatel'stvo markize. Orakul Kazanovy  totchas  ob®yavil  d'Urfe,
chto grafinya Laskaris zaberemenela gnomom ot chernogo demona i  chto
nado  najti  novuyu  devstvennicu.  Tem  vremenem  Kazanova   stal
pajshchikom anglijskogo professional'nogo igroka  Martina  i  sdelal
takoj horoshij  gesheft,  chto  vykupil  ukrasheniya.  Kortichelli  vse
otkryla  markize,  kotoraya  odnako  znala  ot  Kazanovy,  chto  ta
bezumna. Iz poslaniya ot luny ili ot Selenisa - lunnogo boga,  dlya
kotorogo Kazanova i d'Urfe vmeste nagimi vzobralis'  v  vannu  vo
vremya zahoda luny, i kotoroe oni nashli na dne vanny, oni  uznali,
chto vozrozhdenie pereneseno na sleduyushchij Novyj god v Marsel',  gde
nado zhdat'  pribytiya  Kvirilinta,  i  chto  Laskaris  dolzhna  byt'
otoslana domoj.
    V Bad-Zul'cbahe Kazanova vstretil krasivuyu gorozhanku  gospozhu
Zal'cman,  rodstvennicu  druga  Gete  notariusa   Zal'cmana.   Ee
obozhatel', revnivyj oficer d'|tranzhe posle partii v piket  vyzval
Kazanovu na novuyu  partiyu;  Kazanova  otkazalsya,  tak  kak  igral
tol'ko iz udovol'stviya, a d'|tranzhe -  chtoby  vyigrat',  a  kogda
vyigryval, totchas vstaval. Poetomu oni dogovorilis'  o  partii  v
karty na nalichnye den'gi; kto  pervyj  vstanet,  dolzhen  uplatit'
drugomu pyat'desyat lui. Oni nachali v tri  chasa,  v  devyat'  vechera
d'|tranzhe reshil pojti na uzhin.  Kazanova  ne  vozrazhal,  esli  on
poluchit  pyat'desyat  lui.  D'|tranzhe  zasmeyalsya.   Zriteli   poshli
uzhinat', vernulis' i zastali ih v polnoch'.
    V  shest'  utra  prishli  kurortniki  pit'  vody  istochnika   i
pozdravili oboih za vynoslivost'. Kazanova proigryval okolo sotni
lui. V devyat' prishli gospozha  Zal'cman,  gospozha  d'Urfe  i  graf
SHaumburg. D'|tranzhe dumal, chto Kazanove skoro konec, i predlozhil,
chto proigraet tot, kto udalitsya dol'she chem ne chetvert' chasa,  kto
budet est' ili zasnet na stule.  Kazanova  soglasilsya.  V  chetyre
popoludni oni vypili po chashke bul'ona. Vecherom vse zametili,  chto
delo idet vser'ez. Gospozha Zal'cman  predlozhila  razdelit'  pari.
D'|tranzhe,  vyigryvavshij  sto   lui,   byl   soglasen,   Kazanova
otkazalsya, on vyglyadel svezhim, v to vremya kak d'|tranzhe  byl  bel
kak polotno. Kazanova skazal, chto prekratit, lish'  kogda  on  ili
sopernik upadet mertvym so stula.  Gospozha  d'Urfe,  nepokolebimo
verivshaya  v  prevoshodstvo  Kazanovy,  skazala  d'|tranzhe   tonom
glubokogo ubezhdeniya: "Bozhe moj, dorogoj gospodin,  kak  mne  zhal'
vas!"
    Oni igrali vtoruyu noch'. D'|tranzhe raskleilsya,  delal  oshibki.
No Kazanova tozhe chuvstvoval glubokuyu  ustalost'.  K  rassvetu  on
otygral svoi den'gi. V devyat' prishla gospozha  Zal'cman.  Kazanova
primenil psihologicheskuyu hitrost', on nachal spor s d'|tranzhe, chto
tot slishkom dolgo otsutstvoval,  i  zanyalsya  flirtom  s  gospozhoj
Zal'cman. Prinesli bul'on. D'|tranzhe nachal shatat'sya  na  stule  i
ves' v potu  upal  v  obmorok.  Kazanova  dal  kel'neru,  kotoryj
prisluzhival im sorok dva chasa, shest'  lui,  sobral  svoi  den'gi,
prinyal rvotnoe, pospal paru chasov i potom izryadno poel.
    V Bazele Kazanova snova hotel spat' s Kortichelli i zastal  ee
s nagim nastoyatelem bazel'skogo sobora grafom B. Kazanova  dostal
pistolet i otbrosil odeyalo. On byl v horoshem nastroenii i smeyalsya
vo ves' golos. "Kartina, predstavshaya  moim  glazam,  byla  ves'ma
prityagatel'na, ona  byla  komichna  i,  vdobavok,  sladostrastna",
pishet Kazanova. Krome togo, on nahodit vid dvuh perepletennyh tel
chuvstvenno  vozbuzhdayushchim.  Dobrye  chetvert'  chasa  on  molcha   ih
razglyadyval i  borolsya  s  iskusheniem  ulech'sya  s  nimi  tret'im.
Nakonec, on vyzval  nastoyatelya  na  duel',  kotoruyu  tot,  drozha,
otklonil. Togda on vybrosil nastoyatelya von.
    Kazanova poslal markizu v Lion i privez Kortichelli v  ZHenevu.
On vyzval Passano iz Turina, tak kak  hotel  predstavit'  gospozhe
d'Urfe v kachestve adepta cheloveka  s  privlekatel'nym  oblikom  i
rozhej    nastoyashchego    astrologa.    Gospozha    Lebel',    byvshaya
domopravitel'nica Dyubua, prishla k nemu s  mal'chikom  vosemnadcati
mesyacev. Kazanova bez kolebaniya prinyal svoego syna. On uzhe sobral
vnushitel'nuyu  kollekciyu  bastardov  v  Evrope.  Dyubua,  "odna  iz
desyati-dvenadcati zhenshchin, kotoryh ya nezhnejshe lyubil  v  schastlivom
vozraste molodosti i na kotoryh ya mog by zhenit'sya..." V  starosti
nezavisimost' stanovit'sya rabstvom. Kazanova snova vstretil etogo
syna cherez  dvadcat'  odin  god  v  Fontenblo.  Tri  chasa  podryad
Kazanova rasskazyval svoi priklyucheniya; druz'ya, lyudi prostye, edva
mogli rasskazat' chto-libo.
    "V techenii moej dlinnoj kar'ery  razvratnika",  govorit  etot
samyj pozdnij iz velikogo kvarteta ital'yanskih erotikov, Bokachcho,
Aretino, Mak'yavelli i Kazanova, "moya nepobedimaya tyaga k  zhenskomu
polu pobuzhdala menya primenyat' dlya  sovrashcheniya  vse  iskusstva.  U
menya bylo naskol'ko  soten  zhenshchin,  ch'i  prelesti  pobedili  moj
razum, vskruzhili golovu. I nailuchshie uspehi ya  postoyanno  poluchal
iz togo, ..... ...... ...... YA znal uzhe v molodosti,  chto  tyazhelo
soblaznit'  odnu  moloduyu  zhenshchinu,  potomu  chto  ej  ne  hvataet
muzhestva, v to vremya kak vmeste s podrugoj eto dostigaetsya legche.
Slabosti odnoj vyzyvayut padenie  drugoj.  Otcy  i  materi  dumayut
inache. Odnako oni ne pravy... CHem nevinnee molodaya  zhenshchina,  tem
men'she ona znaet o putyah i namereniyah soblaznitelya... V obshchem  ne
sozhaleya o svoih lyubovnyh priklyucheniyah, ya ne zhelal by,  chtoby  moj
primer sluzhil pogibeli prekrasnogo pola... moi nablyudeniya  dolzhny
byt' polezny neostorozhnym otcam i  materyam  i  dostavit'  mne  ih
uvazhenie..."
    Zdes' govorit sovershenno zaputannaya smes' zrelogo  nasmeshnika
Kazanovy:  yumorist,  naigrannyj   moralist,   nasmeshnik,   cinik,
prepodavatel' v shkole d'yavola, psiholog erotiki, master  izdevki,
balagannyj plyasun, pohotlivyj starik.
    On odnako gordilsya byt' "prepodavatelem lyubvi". "Moe obuchenie
prinosilo  plody:  obe  moi  uchenicy  uzhe  stali  mastericami   v
iskusstve naslazhdat' i naslazhdat'sya."
    V Lione on snova vytyanul pyat'desyat tysyach frankov  iz  bogatoj
markizy d'Urfe. Oni byli nuzhny  emu,  chtoby  vstretit'  v  Turine
Federigo Gual'do, togdashnego glavu ordena rozenkrejcerov (Gual'do
uzhe v 1688 godu bylo by chetyresta let). Kak vel'mozhnyj  knyaz',  v
pyshnosti i s lakeyami poehal Kazanova v Turin  k  Gual'do,  on  zhe
Pogomo, on zhe Passano.
    Povsyudu on obnimal staryh podrug,  oni  uzhe  byli  u  nego  v
bol'shinstve gorodov Evropy.
    V Turine on ustraivaet celyj eroticheskij vodovorot.  CHitatelyu
memuarov  Kazanovy  ochen'  legko  bylo  by  poteryat'  dyhanie  ot
nepreryvno smenyayushchihsya eroticheskih priklyuchenij,  esli  by  kazhdoe
novoe  priklyuchenie  ne  bylo  by  vse  bolee  uvlekatel'nym,  ili
komichnym,  ili  prosveshchayushchim,  ili  po  men'shej  mere  pestrym  i
avantyurnym.
    Kak mog Kazanova vse eshche razlichat' zhenshchin, kogda  ot  chasa  k
chasu ego zaputannye plany eroticheskih kampanij  shli  kak  popalo?
|to  otnositsya  k  lovkosti  i  k  gromadnoj   pamyati   kak   pri
odnovremennoj  igre  v   shahmaty,   i   estestvenno   k   talantu
improvizacii urozhdennogo komedianta, syna komedia-del'-arte.
    On uzhe vypolnyal svoi amury s osmotritel'nost'yu biznesmena,  s
ravnodushiem byvalogo chinovnika, s tochnost'yu i skukoj. Delo lyubvi,
delo rasstavaniya -  vse  imelo  predpisannye  metody,  konechno  s
individual'nymi   variantami.    Kazhdyj    "sluchaj"    provodilsya
po-osobennomu,  soglasno   svoim   dostoinstvam,   i   ispolnyalsya
tshchatel'no k polnomu udovletvoreniyu  klientki.  Markolina  skazala
emu, chto on stranstvuet po  miru  lish'  zatem,  chtoby  neschastnyh
molodyh zhenshchin delat' schastlivymi, predpolagaya, chto oni  krasivy.
Estestvenno Kazanova znal, chto neschastlivyh zhen sovrashchat' legche.
    Iz Liona Mariya de Nairne pishet 28 maya 1763 goda gospodinu  de
Ramzayu, svoemu zhenihu, o neizvestnom postoyal'ce otelya:
    "|tot beshenyj puteshestvennik priehal v otel' dyu-Park v  Lione
v pyat' vechera. On srazu zhe ustroil adskij spektakl', kogda emu ne
dali komnaty, kotoruyu on zakazal zaranee. Ego sluga vyglyadel  eshche
bolee medvedem, chem on... No uzhe za stolom on  byl  v  prelestnom
raspolozhenii duha, govoril o tysyache razlichnyh  veshchej  i  iskrilsya
sotnyami granej ostroumiya. My ne  mogli  otorvat'sya  ot  ego  ust.
SHeval'e  d'Azhi,  sidevshij  ryadom  s  nim,   sgoral   ot   zhelaniya
poznakomit'sya s etoj  vydayushchejsya  lichnost'yu...  On  byl  vysokogo
rosta, smugl i odet, kak  blagorodnyj  gospodin.  Tyazhelye  kol'ca
blesteli na  ego  pal'cah.  Ego  inostrannyj  vygovor  byl  samym
zabavnym iz vseh, chto mozhno predstavit'. Ochen'  krasivaya  molodaya
zhenshchina, takaya zhe  smuglaya,  so  sverkayushchimi  zubami,  s  tem  zhe
ital'yanskim akcentom, sotryasalas' ot smeha nad istoriyami, kotorye
on velikolepno rasskazyval dlya  nashego  uveseleniya.  Vstav  iz-za
stola, on predlozhil nebol'shuyu igru. Gospodin de  Lonzhemar  derzhal
bank. SHeval'e proigral dvadcat'  luidorov,  gospodin de  Lonzhemar
navernoe sotnyu, a chudesnaya neznakomka vyigrala kuchu zolota. Pered
tem, kak my poshli spat', on  predlozhil  damam  bonbon,  i  tol'ko
potom sheval'e d'Azhi smog, kak on hotel, pogovorit' s  nim...  |to
byl gospodin de Kazanova iz Venecii..."









                                My vse stradaem v etoj zhizni;
                                kto voz'met s nas otchet, krome
                                Boga?
                                        Gete, "Razgovory v lozhe
                                        na pominkah brat'ev"

                                On zdorovym leg v postel', a
                                kogda utrom zahotel vstat', to
                                okazalsya mertvym.
                                        Georg Hristof Lihtenberg

                                Aplodismenty delali menya
                                schastlivym.
                                        Kazanova

                                El Diablo sabe mucho, porque es
                                viejo. D'yavol znaet mnogo,
                                potomu chto star.
                                        Ispanskaya poslovica

    V Parizhe u brata Franchesko Kazanova vstretil abbata  Dzanetto
- tri brata Kazanovy byli vmeste. |tomu  Dzanetto  vozvrashchenie  v
Rim oplatil Kazanova; Korticheli, kotoraya ot venericheskoj  bolezni
zhila v nuzhde, on oplatil lechenie, vo vremya kotorogo  ona  umerla;
vse, kto ego predal, "prinyali uzhasnyj konec". Tak on igraet  rol'
literaturnoj Nemezidy.
    Kazanova strastno zhelal  nikogda  bol'she  ne  videt'  gospozhu
d'Urfe. S Arandoj on poehal v London. "Vse v Anglii ne tak, kak v
ostal'noj  Evrope.  Vse  imeet  svoj  osobennyj  harakter:  ryby,
korovy, loshadi, muzhchiny, zhenshchiny, voda v Temze."
    Tereza Imer, kotoraya v Londone zvalas' Kornelis, zhila v  Soho
v roskoshnom dome s dvadcat'yu tremya slugami i  dvumya  sekretaryami.
Ona imela shesterku loshadej, sel'skij domik, bol'shie  predpriyatiya,
davala ezhegodno dvenadcat' zvanyh vecherov i dvenadcat' balov  dlya
aristokratii, i stol'ko zhe - dlya  byurgerskogo  sosloviya,  po  dve
ginei za vhod, i chasto imela po shest'sot gostej.
    Nesmotrya na dohod v vosem'desyat tysyach sterlingov v god, u nee
byli dolgi. Tobias Smollet v "Hamfri Klinkere"  opisal  prazdniki
Kornelis. Svoego syna ona vstretila  nezhno,  no  Kazanovu  -  kak
prositelya. Pod imenem sheval'e de Sengal'ta s pomoshch'yu ital'yanskogo
pisatelya  Martinelli,  kotorogo  on  vstretil   v   kafe   "Princ
Oranskij", on v pervyj zhe  den'  snyal  dom  v  Pel  Mel,  krasivo
obstavlennyj, s domopravitel'nicej i sluzhankoj.  (Martinelli  byl
drugom Dzhona Uilksa i doktora Samuelya Dzhonsona).
    V dome grafa Gershi,  francuzskogo  posla,  Kazanova  vstretil
sheval'e d'|ona i dumal, chto, kak opytnyj znatok zhenshchin  i  masok,
raspoznal zhenshchinu v etom sheval'e. On oshibsya.
    Kazanova poluchil u svoego bankira trista  tysyach  frankov.  On
poseshchal teatry i bordeli, byl predstavlen ko  dvoru,  podderzhival
otnosheniya s gercoginej Nortumberlendskoj  i  s  ledi  Harrington,
videl lorda Hervi, zavoevatelya Gavany, i Garrika. On poseshchal baly
u Kornelis, gde iz-za shodstva s  malen'koj  Sofi  Kornelis,  ego
"docheri", on slyl "misterom Kornelis". On snova  vstretil  staryh
druzej: tancovshchicu Binetti, kotoraya pomogla emu  v  SHtudgarte,  i
"izvestnogo   lish'   horoshim,   sheval'e   Gudara",   pisatelya   i
avantyurista,  dlya  glavnoj  raboty  kotorogo  "Kitajskij   shpion"
(1768), podrazhaniya "Persidskim pis'mam",  Kazanova  napisal  pyat'
ili shest' pisem.
    V  kakoj-to  pivnoj  Gudar  pokazal  emu   irlandku-katolichku
shestnadcati let, oficiantku po imeni Sara, chudo krasoty,  kotoruyu
godom pozdnee Gudar pohitil i hotel v Parizhe  sosvatat'  Lyudoviku
HV, kak zamenu madam Dyubbari; lettr-de-kashe predotvratil  eto;  v
Neapole Sara Gudar  stala  metressoj  korolya  Ferdinanda  IV.  Po
prikazu  korolevy  ee  vyslali.  "Smeshannye  raboty"  Sary  Gudar
poyavilis' v dvuh tomah v 1777 godu v Amsterdame.  Odin  iz  tomov
soderzhit perevod Gomera, sdelannyj  Kazanovoj  ("Na  karnavale  v
Toskane").
    Kazanova zhil uzhe shest' nedel' v Londone i skuchal, potomu  chto
shest' nedel' ne imel vozlyublennoj. "Takogo so mnoj eshche ne bylo, i
prichina ostavalas' mne neyasnoj".  On  pronablyudal  uzhe  pyat'desyat
devushek,  i  ni  odna  emu  ne  ponravilas'.  Togda  on   povesil
ob®yavlenie na svoem dome: "Snimu meblirovannuyu kvartiru na vtorom
ili tret'em etazhe, i priglashayu  odinokuyu  i  nezavisimuyu  moloduyu
devushku, govoryashchuyu  po-anglijski  i  po-francuzski  i  gotovuyu  k
poseshcheniyam kak dnem, tak i noch'yu".
    Plakat  proizvel  sensaciyu,   na   nego   otozvalas'   gazeta
"Sent-Dzhejms Kronikl",  on  primanil  pyat'desyat  zhenshchin,  kotoryh
otoslal proch'. Na dvenadcatyj den' prishla krasivaya devushka  okolo
dvadcati  let,  kotoraya  govorila  po-francuzski,   anglijski   i
ital'yanski.  Kazanova  nanyal  ee,  vlyubilsya  v  nee  i  ponemnogu
soblaznil.
    Kazanova predalsya splinu. Na mesto ego slugi Klermona  prishel
ego negr ZHarbe.
    Vskore posle etogo Kazanova  vstretil  SHarpijon,  kotoroj  on
kogda-to v Parizhe podaril ser'gi, v  Pale  Martan  v  prisutstvii
svoej perchatochnicy. Kazanova nazval etot den'  v  Londone  "dnem,
kogda ya nachal umirat'".
    SHarpijon bylo semnadcat'. Ee babushka Katarina  Brunner,  doch'
pastora,  proishodila  iz  Berna  i  vzyala  sebe  familiyu  svoego
lyubovnika,  ot  kotorogo  imela  chetyreh   docherej:   Augspurger.
Vyslannaya iz-za svoego neblagonraviya, vmeste s sem'ej ona v  1759
godu priehala v London, gde SHarpijon kormila sebya i sem'yu  svoimi
prelestyami. (Dva ee pis'ma nahodyatsya v knige  "ZHenskie  pis'ma  k
Kazanove"). Uzhe v vozraste Kazanova pisal knyagine Klari  v  1789:
"ZHenshchina hvataet menya pri pervom vzglyade. Esli ya ne beregus', ona
kradet moe serdce, i togda ya, veroyatno, pogib: a vdrug eto  novaya
SHarpijon...". Desyat' let spustya posle  priklyucheniya  s  Kazanovoj,
SHarpijon stala vozlyublennoj anglijskogo narodnogo  tribuna  Dzhona
Uilksa. 15 oktyabrya 1767 goda Uilks pisal Franchesko Kazanove,  chto
ohotno poznakomitsya s Dzhakomo Kazanovoj. (Arhiv Duksa).
    Ona obedala so svoej tetkoj u Kazanovy i  priglasila  ego  na
obed v svoj dom. Kogda on prishel, on srazu uznal ee mat'.  Eshche  v
1759 godu on prodal ej ukrashenij na shest' tysyach frankov,  poluchiv
ot nee  veksel',  pri  pred®yavlenii  kotorogo  sestry  Augspurger
ischezli. SHarpijon ne znala ob etom, i govorila o  nem  ne  kak  o
Kazanove, a kak o sheval'e de Sengal'te.
    Skoro prishli babushka, tetki i tri pluta,  sredi  nih  sheval'e
Rostan, kotoryj nazyval sebya v Londone SHarpijonom i veroyatno  byl
ee otcom, i pisatel' Gudar, kotorogo  Kazanova  znal  po  Parizhu.
Nesmotrya na durnuyu kompaniyu, on ne mog udalit'sya. Ona  priglasila
vsyu kompaniyu k Kazanove na obed. |to emu ne ponravilos'.
    Dva dnya spustya ona prishla k nemu, chtoby pogovorit' "o  dele".
On dolzhen zanyat' tetke sto ginej na shest'  let,  chtoby  ta  mogla
sdelat' i prodat' eleksir zhizni. Vecherom  yavilas'  vsya  kompaniya.
SHarpijon predlozhila igru. On smeyalsya nad etim. V sosednej komnate
on skazal ej, chto sto ginej uzhe gotovy; on pytalsya ovladet' ej  -
naprasno. Ona skazala: "Vy  ne  smozhete  vzyat'  menya  nikogda  ni
den'gami, ni siloj, no mozhete poluchit' vse ot moej druzhby,  kogda
ya najdu vas nezhnym s glazu na glaz." Ona hotela ego obmanut'.  On
reshil otkazat'sya. CHerez tri nedeli on ee zabudet, dumal on.
    No v vosem' utra tetka prishla k nemu v dom za  sotnej  ginej.
Marianna lyubit ego. Tetka privela ego domoj  i  vtolknula  ego  v
komnatu, gde Marianna  nagoj  sidela  v  vanne.  SHarpijon  gnevno
zakrichala, chto  on  dolzhen  vyjti.  On  pozhiral  ee  vzglyadami  i
ostalsya. Nakonec on ushel i dal tetke sto  ginej  za  zrelishche.  On
veril, chto s nego dostatochno.
    Kak-to dnem zashel Gudar  i  pozdravil  Kazanovu.  No  strast'
lechat ne begstvom ot nee, a skoree perenasyshcheniem. SHest'  mesyacev
tomu nazad on vvel SHarpijon poslu Morozini  iz  Venecii,  kotoryj
nanyal ej meblirovannyj dom, platit ej pyat'desyat ginej v mesyac,  a
kogda provedet s nej noch', to oplachivaet uzhin.  V  nagradu  Gudar
poluchil raspisku ot materi, chto posle ot®ezda  Morozini  SHarpijon
podarit emu noch'; Gudar pokazal emu  raspisku.  No  ego  mogut  i
obmanut'. Lord Baltimor, lord Grosvenor, portugal'skij  poslannik
de Saa i drugie imeli SHarpijon.
    Kazanova poprosil skazat' materi, chto dast ej  sto  ginej  za
noch' s docher'yu. Na sleduyushchee utro prishla SHarpijon i  obrushila  na
Kazanovu strashnye upreki. On obhoditsya s nej kak s  prostitutkoj.
Ona v odin mig ponyala, chto on lyubit ee. Ona mozhet  polyubit'  ego.
No  on  dolzhen  chetyrnadcat'  dnej  podryad  uhazhivat'  za  nej  i
prihodit' kazhdyj den'.  Naprasno  on  prosil  ob  odnom  pocelue,
chetyrnadcat' dnej podryad prinosya ej bogatye podarki. Nakonec  ona
priglasila ego  k  sebe,  v  zhiloj  komnate  on  uvidel  postel',
ustroennuyu na polu. Mat' pozhelala emu dobroj nochi i sprosila,  ne
hochet li on oplatit' sto ginej vpered. Marianna zakrichala: fu,  i
mat' ushla. Ona razdelas', potushila svechu, on  obnyal  ee,  no  ona
lezhala svernuvshis' v klubok so skreshchennymi rukami, skloniv golovu
k grudi, zamotavshis' v rubashku. On umolyal ee, proklinal, borolsya,
bil ee, katal ee, kak meshok, razorval ee rubashku,  no  nichego  ne
dostig. Ona ostavalas' nemoj i  pobedonosnoj.  Kogda  on  nashchupal
rukami ee gorlo, emu stalo strashno. On ushel domoj.
    Celyj den' on lezhal bol'nym. Mat' grozila emu sudom. SHarpijon
pisala emu, chto ona tozhe bol'na, i chto on  dolzhen  vstretit'sya  s
nej eshche raz. Prishel Gudar i predlozhil emu nekij stul, kotoryj byl
skonstruirovan stol' hitroumno, chto  kogda  kakaya-nibud'  zhenshchina
sadilas' na nego,  to  osvobozhdalis'  srazu  pyat'  pruzhin,  bedra
nasil'no raskryvalis'  i  ona  okazyvalas'  krepko  shvachennoj  v
polozhenii rozhayushchej. Kazanova dolzhen  posadit'  SHarpijon  na  etot
stul,  stul  stoit  sto   ginej.   Kazanova   nashel   izobretenie
d'yavol'skim i vedushchim k  viselice.  Gudar  prihodil  ezhednevno  i
rasskazyval, chto vsya sem'ya sovetuetsya, kak Kazanove  podstupit'sya
k  nej  snova.  Na  chetyrnadcatyj  den'  SHarpijon  prishla   odna,
poprosila zavtrak, v pervyj raz podstavila emu shcheku dlya  poceluya,
kotorym on  prenebreg,  i  obnazhila  vsyu  sebya  do  poyasa,  budto
pokazyvaya sledy  ego  durnogo  obrashcheniya.  Kogda  ona  nashla  ego
dostatochno otravlennym, ona snova prikrylas'.  Ona  skazala,  chto
zdes', chtoby prosit' u nego proshcheniya, chto ona vinovatee.
    On velel ej ujti. Ona prosila vyslushat'. Ej potrebovalos' dva
chasa, ona ostalas' posle  poludnya  i,  nakonec,  blizhe  k  vecheru
predlozhila, chto budet prinadlezhat' emu na teh zhe usloviyah, chto  i
gospodinu Morosini. Kazanova dumal, o tom dne,  kogda  on  smozhet
imet' SHarpijon i pri etom ne najdet bol'she soprotivleniya. On  byl
glupcom. Lyubov' delaet inogda ves'ma lovkim, a  inogda  naoborot.
Ona byla v yarosti, kogda uhodila. On eyu prenebreg.
    Gudar nashel dom v CHelsi. Kazanova doplatit materi  sto  ginej
za zloschastnuyu  noch'.  SHarpijon  lyazhet  v  CHelsi  s  Kazanovoj  i
prilaskaet ego. No kogda doshlo do dela ona zashchishchalas'  po  svoemu
obyknoveniyu. On "vosprinyal eto spokojno". No vse  ego  usiliya  ne
smogli slomit' ee soprotivleniya. Pod utro  on  otkinul  odeyalo  i
ubedilsya, chto ona ego  obmanula.  Ona  prosnulas',  on  popytalsya
primenit' novye priemy i brosilsya na nee. Naprasno!  On  rugalsya!
ona nachala odevat'sya i davala  emu  besstyzhie  svoi  otvety.  Vne
sebya, on dal ej poshchechinu i pinok, kotoryj svalil  ee  na  pol.  S
krikom ona  topala  nogami  i  ustroila  chudovishchnyj  shum.  Prishel
hozyain. Krov'  tekla  iz  ee  nosa.  Ona  govorila  po-anglijski.
Hozyain, govorivshij po-ital'yanski, posovetoval emu  ee  otpustit',
inache ona mozhet sdelat' nepriyatnosti Kazanove i hozyainu  pridetsya
svidetel'stvovat' protiv nego. Ona ushla. Ee  veshchi  on  otoslal  v
fiakre.
    On poshel domoj i dvadcat' chetyre chasa ostavalsya v posteli. On
preziral samogo sebya  i  byl  blizok  k  samoubijstvu.  Ona  byla
Demimondane, igravshej Demiviegde.  |to  bylo  nesterpimo.  Prishel
Gudar. U SHarpijon opuhla shcheka.  On  dolzhen  otkazat'sya  ot  svoih
prityazanij; krome togo, zhenshchina obvinyala ego v sodomii. K  vecheru
Kazanova poshel k SHarpijon, i hodil vse dni, poka ne ischezli sledy
poshchechin. Ego strast' rosla. On posylal podarki, napisal  lyubovnoe
pis'mo. Ona priglasila ego na  uzhin,  chtoby  dat'  dokazatel'stvo
svoej nezhnosti. P'yanyj ot radosti on prishel i vruchil  ej  bez  ee
pros'by oba vekselya na shest' tysyach frankov, po kotorym imel pravo
posadit' v tyur'mu mat' i  tetku.  On  podarit  ih  ej,  esli  ona
voz'met ego v  privilegirovannye  lyubovniki.  Ona  pohvalila  ego
blagorodnoe povedenie i spryatala vekselya;  no  kogda  on  zahotel
lyubit' ee, ona krepko obvila ego, eshche krepche szhala nogi i  nachala
plakat'. Peremenit li ona svoe povedenie v posteli? Ona  skazala:
"Net".
    On vzyal shlyapu i shpagu i pokinul etot dom. Na drugoe utro  ona
prishla k nemu, ne prinesya odnako vekselya. U nego nachalsya  pristup
yarosti, on rugal ee poka  ne  nachal  plakat'  ot  chistogo  gneva,
zadyhayas' ot rydanij. Ona ostavalas' spokojnoj. V ee dome ona  ne
mogla emu otdat'sya, i ona prishla, chtoby  lyubit'  ego  zdes'.  Ona
znaet tochno, chto lyubov' legko perehodit v gnev, no gnev  -  ochen'
tyazhelo v lyubov'. Vecherom ona ego pokinula yavstvenno bol'naya iz-za
togo, chto on k nej ne prikosnulsya. Na drugoe utro on  veril,  chto
ona raskaivaetsya, no on bol'she ne lyubit ee.
    |ta zloschastnaya lyubov' na  tridcat'  vos'moj  god  ego  zhizni
izmenila ego. V konce zhizni, v Dukse, on razdelil svoyu  zhizn'  na
tri akta. Durackaya lyubov' k SHarpijon byla koncom pervogo akta ego
zhizni. Vtoroj akt zavershilsya v 1783 godu,  kogda  on  dolzhen  byl
vtoroj raz i okonchatel'no bezhat' iz Venecii. Tretij akt  ochevidno
zakonchilsya v Dukse, gde on razvlekalsya napisaniem vospominanij. I
esli  ego  osvistayut  v  konce  ego  trehaktnoj  komedii,  to  on
nadeyalsya, chto etogo ne uslyshit.
    V poezdku  v  Richmond,  na  kotoruyu  on  priglasil  kampaniyu,
navyazalas' SHarpijon. On osypal ee rugatel'stvami. Ona posledovala
za nim v parkovyj labirint, usadila ego na travu,  atakovala  ego
strastnymi  slovami  i  laskami,  ego  vzglyady  molilis'  na   ee
ocharovanie i prelest'. Lyubov' i zhazhda  mesti  izzhalili  ego.  Ona
vyglyadela  takoj  otdayushchejsya,  ee   sverkayushchie   vlazhnye   glaza,
razgorevshiesya  shcheki,  sladostrastnye  pocelui,  ee   vzdymayushchayasya
grud', letyashchee dyhanie, pohozhe ona ne dumala bol'she  ni  o  kakom
soprotivlenii. On stal nezhen, ot izbytka lyubvi otbrosiv vsyu  svoyu
cherstvost', poveril v priglashenie ee vzglyadov i  ee  laskayushchegosya
tela, kak vnezapnyj tolchok otbrosil ego. Kak v bezumii on  dostal
skladnoj nozh. Ona zaklinala svoej zhizn'yu, chto  on  smozhet  zhelat'
vse, chto hochet. No posle etogo ona ne vstanet, poka ee ne unesut,
i ona vsem vse rasskazhet. On shvatil  shlyapu  i  trost'  i  bystro
udalilsya. Besstydnica totchas podoshla i vzyala  ego  pod  ruku.  Ej
bylo vsego semnadcat' i ona byla stol' utonchennoj.
    On otchetlivo ponyal, chto on propashchij chelovek.  On  sunul  sebe
dva pistoleta, chtoby siloj vernut' sebe dva vekselya. Kogda on byl
u doma SHarpijon, on  uvidel  vhodyashchim  ee  parikmahera,  dovol'no
krasivogo molodogo cheloveka. On zhdal  poka  parikmaher  udalitsya.
CHerez  polchasa  dom  pokinuli  Rosten  i  ego  kompaniya.  Probilo
odinnadcat', parikmaher  vse  ne  vyhodil.  V  polnoch'  vyglyanula
sluzhanka so svetom, kak-budto ishcha chto-to.  Kazanova  skol'znul  v
dver', vbezhal v komnatu i uvidel na kanape: SHarpijon i parikmaher
"kak skazal SHekspir, delali zverya s dvumya spinami".
    Kazanova  udaril  parikmahera  trost'yu.  Na   shum   vyskochili
sluzhanki, mat' i tetka. Parikmaher pripodnyalsya iz pyli.  SHarpijon
polugolaya i drozhashchaya spryatalas'  za  kanape.  ZHenshchiny  kak  furii
nakinulis' na Kazanovu, poka on v bessil'noj  yarosti  krushil  vse
vokrug: zerkala, farfor, mebel'. V iznemozhenii on upal na  kanape
i   potreboval   svoi   vekselya.    Prishel    nochnoj    strazhnik,
odin-edinstvennyj chelovek s fonarem. Kazanova skazal  emu  :  "Go
away!" (ubirajsya!), dal emu paru kron i vystavil za dver'. "  Moi
vekselya!", krichal Kazanova.  Mat'  skazala,  chto  oni  u  docheri.
Sluzhanka kriknula, chto Marianna ubezhala  v  noch'.  Mat'  i  tetka
zakrichali:" Moya doch'! Moya plemyannica! Doch'! Ona pogibla! Noch'yu  v
Londone!"
    Kazanova ispugalsya. On prosil poiskat' ee.  ZHenshchiny  uprekali
ego. On stoyal nepodvizhnym v strahe za Mariannu. Kak slab  i  glup
chelovek,  govorit  Kazanova,  kogda  on  vlyublen.  On  vyskazyval
raskayanie, prosil vseh nemedlenno soobshchit', kogda  ona  vernetsya,
obeshchal vozmestit' vse rashody i kvitirovat' vekselya. On  vernulsya
domoj posle dvuh chasov nochi.
    V vosem' prishla ee  sluzhanka.  Miss  SHarpijon  uzhe  vernulas'
ochen' bol'noj. V tri on poshel tuda.  Ego  ne  vpustili.  Marianna
krichala v bredu:" Prishel Kazanova, moj palach, spasite  menya!".  V
devyat' snova u ee dveri on  uznal,  chto  ot  ispuga  ostanovilis'
menstruacii, vrach nechego ne garantiruet. Kazanova  u  dverej  dal
tetke desyat'  ginej.  On  krichal:"Proklyatyj  parikmaher!".  Tetka
imela vvidu yunosheskuyu slabost'...  On  dolzhen  sdelat'  vid,  chto
kak-budto nechego ne videl. Na tretij den' v sem' utra on byl u ee
doma. On nechego ne el bol'she, tol'ko  pil.  CHerez  chetvert'  chasa
mat' skazala emu skvoz' slezy v dvernuyu shchel', chto ee doch' lezhit v
smertel'nyh konvul'siyah. Ona uzhe  poluchila  poslednee  prichastie,
ona ne prozhivet i chasa.
    Kazanova pochuvstvoval, chto ledenyashchaya ruka szhimaet ego serdce.
On shel domoj, v otchayanii reshiv pokonchit' s soboj.
    On polozhil chasy, kol'ca, koshelek i sumku dlya pisem v kassetu,
kotoruyu  zaper  v  pis'mennyj  stol,  i   napisal   venecianskomu
poslanniku, chto posle ego smerti ego imushchestvo  dolzhno  otojti  k
gospodinu Bragadino.  Zapechatannoe  pis'mo  on  polozhil  k  svoim
bril'yantam v kassetu. Klyuch i serebryanuyu gineyu on  polozhil  ryadom,
vzyal svoi pistolety i poshel k Taueru, chtoby utopit'sya v Temze.
    Po puti on kupil polnye karmany svincovyh pul', chtoby  vernee
pojti ko dnu. Ego sovest' zapreshchala emu perezhit' smert' SHarpijon.
    Na mostu Vestminster on vstretil sheval'e |dgarda. "Pochemu vy
tak mrachny?" On zametil rukoyatku pistoleta v karmane Kazanovy.  "
Vy idete na duel'? " Nesmotrya na vse popytki projti  mimo  |dgara
ne ustupal emu dorogu. Togda Kazanova skazal sebe, chto ot  odnogo
dnya uzhe nechego ne zavisit, i poshel s |dgarom. Oni voshli v pivnuyu,
gde on opustoshil svoi karmany i vynul svincovye puli  v  kakoj-to
yashchik. Vskore on skazal sebe, chto molodoj chelovek veroyatno uderzhal
ego  ot  samoubijstva.  Serdechnost'  |dgara  povliyala   na   nego
blagotvorno. Oni poshli v drugoj restoran.  |dgar  priglasil  dvuh
devushek, odna byla francuzhenkoj. Devushki  ponaslyshke  znali  ego.
Posle uzhina |dgar predlozhil  potancevat'  nagimi.  Nanyali  slepyh
muzykantov. Devushki i |dgar razdelis'. Kazanova mozhet sdelat' eto
tozhe, kogda zahochet.
    Molodoj anglichanin zaplatil za nego; poetomu Kazanova otlozhil
svoe samoubijstvo; on ne hotel uhodit' ih zhizni  s  neoplachennymi
dolgami; pri etom on vskore s dolgami uehal iz Anglii.  On  hotel
rasproshchat'sya, no |dgar skazal, chto on vyglyadit uzhe gorazdo luchshe,
poetomu  oni  dolzhny  provesti  noch',  p'yanstvuya  v  Ranela.   Iz
ustalosti Kazanova poshel s nim. Po obychayam anglichan oni  zashli  v
Rotondu s opushchennymi polyami shlyap i s rukami skreshchennymi za spinoj
- posmotret' menuet. Odna iz tancovshchic, tancevavshaya ochen' horosho,
nosila odezhdu i shlyapu toch'-v-toch'  takie,kak  Kazanova  neskol'ko
dnej podryad podaril SHarpijon. Rostom i osankoj ona tozhe pohozha na
SHarpijon.  Kazanova  hotel  uvidet'  ee  lico.   Tut   tancovshchica
povernulas', podnyala golovu - on uvidel SHarpijon .
    On zadrozhal tak sil'no, chto |dgar sprosil, ne sudorogi  li  u
nego. Kazanova ne veril svoim glazam. Razve SHarpijon  ne  umerla?
Nakonec tancovshchica podnyala ruki v poslednem poklone. Nevol'no  on
podoshel k nej,  kak  budto  priglashaya  na  sleduyushchij  tanec.  Ona
uvidela ego i ubezhala.
    On dolzhen byl sest'. Ego serdce bilos' tak sil'no, chto on  ne
smog vstat'. No etot krizis ne oprokinul ego, on ego  ozhivil.  On
smotrel  na  sebya  slovno  novymi  glazami.   Prezhde   vsego   on
pochuvstvoval   sebya   slovno   pristyzhennym.   |to    byl    znak
vyzdorovleniya. On poprosil |dgara ostavit' ego na neskol'ko minut
odnogo. Tak kak |dgar ne vernulsya srazu,  on  voobrazil,  chto  na
mostu obraz |dgara prinyal ego kak dobryj angel.  "Vo  mne  vsegda
byl zachatok sueveriya, sklonnost' k spiritizmu."
    Kogda |dgar nakonec poyavilsya, to  Kazanova  skazal  emu,  chto
obyazan emu zhizn'yu, da! ZHizn'yu! No on dolzhen, chtoby zavershit' svoyu
rabotu, ostat'sya u nego na etu noch' i sleduyushchij den'. Ne hochet li
on pojti domoj? |dgar posledoval za nim.  Za  zavtrakom  Kazanova
rasskazal emu svoyu istoriyu, pokazal zaveshchanie.
    On poluchil pis'mo ot Gudara: SHarpijon ne lezhit pri smerti,  a
popala v Ranela s lordom Grosvenorom. |dgar byl polon  vozmushcheniya
SHarpijon i ee mater'yu. Pri etom  on  ob®yasnil  Kazanove,  chto  on
mozhet posadit' ee mat' v tyur'mu, tak kak ona  priznaet  v  pis'me
svoj dolg i dobavlyaet, chto  doch'  poluchila  vekselya.  Prezhde  chem
|dgar ushel, oni poklyalis' v vechnoj druzhbe.
    Kazanova  poshel  k  sud'e,  poluchil  vremennoe  rasporyazhenie,
vruchil ego sudebnomu ispolnitelyu, poshel s nim v zhilishche  SHarpijon,
on uvidel ee sidyashchej u kamina  vo  vsem  chernom  otvernuvshis'  ot
nego, uvidel eshche, kak sudebnyj ispolnitel' kasaetsya svoim  zhezlom
treh sester, mat' i tetku, i ushel. Ego razdrazhennoe  rvenie,  ego
ispug pri vide ee pokazal emu, chto yad eshche gluboko  sidit  v  nem.
Tak zhe pospeshno on ubezhal uzhe v Milane iz igornogo zala,  chto  by
ne proigrat' poslednie den'gi. Kazanova  uzhe  byl  v  begstve  ot
lyubvi, ot igry, ot samogo sebya.
    CHetyrnadcat' dnej podryad Kazanova ne  slyshal  nichego  novogo.
SHarpijon kazhdyj den' hodila v tyur'mu  ,  chtoby  tam  poobedat'  s
mater'yu i tetkoj. Ona obezhala polgoroda ishcha den'gi  dlya  zaloga,
chtoby vypustit' iz zaklyucheniya trex sester. Gudar  predlagal  svoe
posrednichestvo. On  rasskazal  Kazanove,  chto  SHarpijon  ob®yavila
Kazanovu chudovishchem, ni za chto ona ne pojdet k nemu  i  ne  stanet
prosit', chtoby ih osvobodili. Kak priznaet Kazanova, ona pokazala
bol'shij harakter, chem on.
    Kak-to utrom k Kazanove smeyas' voshel  |dgar  i  otschital  emu
sem' tysyach frankov za  vekselya  Augspurger-SHarpijon  v  obmen  na
kvitirovanie i raspisku. Smeyas', on priznalsya, chto sam vlyubilsya v
SHarpijon. Kazanova predostereg ego: eta  zhenshchina  tol'ko  obmanet
ego.
    Odnazhdy  vecherom  Kazanova   vernulsya   domoj   v   roskoshnom
prazdnichnom kostyume s bol'shogo bala u Kornelis v chest' naslednogo
princa Braunshvejgskogo. Edva on v®ehal na svoyu ulicu, on  uslyshal
golos: "Dobroj nochi, Sengal't!". On vysunul golovu naruzhu,  chtoby
otvetit'. On uvidel, chto ego kolyasku okruzhili lyudi s pistoletami.
Odin iz nih voskliknul: " Imenem korolya!".
    Oni hoteli uvesti ego v N'yugejskuyu tyur'mu. Tak kak on i  dazhe
prohozhie protestovali, oni ustroili ego v odnom iz domov v  Siti,
gde on zhdal do utra; potom oni povezli ego k sud'e.  On  sidel  v
konce zala i byl  slep,  s  povyazkoj  na  glazah;  eto  byl  Dzhon
Filding, a ne ego brat  Genri,  znamenityj  romanist,  kak  dumal
Kazanova. Sud'ya govoril s nim po-ital'yanski:  "Gospodin  Kazanova
iz Venecii. Vy  prigovarivaetes'  k  politicheskomu  zaklyucheniyu  v
tyur'mah  Velikobritanii.  Vy  obvinyaetes'  v  tom,   chto   hoteli
obezobrazit' prelestnuyu zhenshchinu i dva svidetelya podtverzhdayut eto.
|ta zhenshchina trebuet zashchity  ot  suda.  Poetomu  vas  posylayut  na
ostatok zhizni v tyur'mu".
    Kazanova protestoval. On nikogda ne podnimal ruki na  zhenshchin,
on nikogda ne podnimal ruki na etu ZHenshchinu. Svideteli  fal'shivye.
On daval miss SHarpijon lish' dokazatel'stva svoej nezhnosti.
    Sud'ya zayavil, chto v etom sluchae on  dolzhen  predstavit'  dvuh
gorozhan, dvuh domovladel'cev, kotorye  vnesut  zalog  v  dvadcat'
ginej. Potom on mozhet idti domoj. Do togo ego otvedut v  N'yugejt,
hudshuyu tyur'mu Londona. Tolpa  zaklyuchennyh,  sredi  nih  te,  kogo
dolzhny povesit'  na  etoj  nedeli,  vstretila  ego  nasmeshkami  i
krikami. On poshel v odinochnuyu kameru.  CHerez  polchasa  ego  snova
poveli k sud'e. Prishli ego vinotorgovec,  i  ego  portnoj,  chtoby
poruchitsya za nego. V neskol'kih shagah ot nego stoyali SHarpijon  so
svoim advokatom, Rostam i Gudar.
    Kazanova poshel domoj "posle samogo nudnogo  dlya  svoej
zhizni, smeyas' nad svoimi neudachami".
    Kazanova pishet: "Pervyj akt komedii moej zhizni  byl  okonchen.
Vtoroj nachalsya na sleduyushchee utro".









                                No  my  pomnim,  chto   my   zhivy!
                                Radujtes', druz'ya  moi.  YA  proshu
                                Vas! YA byl kogda-to takim zhe, kak
                                vy!
                                        Petronij Arbitr,
                                        "Pir u Trimal'hiona"

                                |tot    zloschastnyj    podsudimyj
                                Vysokogo  suda  Venecii  hodit  i
                                ezdit  vezde,  chuvstvuya  sebya   v
                                bezopasnosti,  on  vysoko  derzhit
                                golovu, on  otlichno  snabzhen.  On
                                prinyat vo mnogih horoshih domah...
                                |tomu  cheloveku   samoe   bol'shee
                                sorok  let,  on  vysokogo  rosta,
                                blestyashche vyglyadit, silen, u  nego
                                smuglaya kozha i  zhivye  glaza.  On
                                nosit korotkij parik  kashtanovogo
                                cveta.  Govoryat,   chto   u   nego
                                muzhestvennyj i  cennyj  harakter.
                                On   mnogo   govorit   o    svoem
                                povedenii,             pokazyvaet
                                obrazovannost' i mudrost'.
                                        Band'era, venecianskij
                                        rezident v Ankone, na
                                        Sovete Desyati, 2.H.1772,
                                        kogda Kazanove bylo 47 let

                                Kazhdogo harakterizuet ego serdce,
                                genij i zheludok.
                                        Knyaz' SHarl' de Lin' Kazanove


                                Materi mestechka  zhalovalis',  chto
                                Kazanova  na  vseh  ih  malen'kih
                                devochek navodit pomrachenie.
                                        Memuary SHarlya de Linya

                                Tota   Europa   scit   me   scire
                                scribere. Vsya Evropa znaet, chto ya
                                umeyu pisat'.
                                        Kazanova, latinskoe
                                        pis'mo neizvestnomu,
                                        1792.

    Kak i vo mnogih komediyah mirovoj literatury, pervyj  akt  byl
samym luchshim. Kazanova  s  blestyashchim  razumom  i  ekstravagantnym
muzhestvom issleduyushchij samogo sebya, tochno ponyal  i  nedvusmyslenno
vyrazil,  chto  tot   Kazanova,   kotorogo   on   sotvoril   svoim
sushchestvovaniem i svoim sochineniem, chto tot Kazanova, kotoryj stal
legendoj, tot molodoj,  tot  edinstvennyj  ili  po  men'shej  mere
pervyj, velikij Kazanova na samom dele utonul togda v  Londone  u
Vestminsterskogo mosta, no ne v  Temze  i  ee  "sovsem  osobennoj
vode", a skoree v more vremeni,  chtoby  takim  siyayushchim  vynyrnut'
snova v menyayushchihsya volnah budushchego.
    CHelovek, vyglyadevshij gospodinom, kogda nagoj sheval'e tanceval
pod muzyku slepcov s dvumya nagimi devushkami, byl v svoi 38 let ne
starym, a eshche vpolne boesposobnym, no eto byl uzhe drugoj chelovek.
    Lyubyashchim i vlyublennym on ostavalsya vsyu zhizn'. Avantyuristom  on
ostalsya dazhe v zamke Duks,  kogda  desyat'  ili  trinadcat'  chasov
podryad pisal istoriyu svoih priklyuchenij. Starym  etot  neistoshchimyj
istochnik zhizni ne byl  nikogda,  dazhe  kogda  on  stal  nemoshchnym,
podagricheskim, ne pokidayushchim posteli.
    No  on  tochno  znal  i  nedvusmyslenno  vyrazil:   ocharovanie
izmenilo emu uzhe togda v Londone na  Vestminsterskom  mostu.  Ego
pokinula   uverennost'   vsegdashnego   pobeditelya.    Bankrotstvo
sledovalo  za  bankrotstvom.  Vse  obmanyvali  ego,   kotoryj   v
molodosti obmanyval vseh. Tot, kto menyal professii v  shutku  i  v
svoem rascvete ne imel ni odnoj,  stal  prizhivaloj  i  vyprashival
mesto, poka v starosti ne nashel vidimost' mesta.  Neudachi  bol'she
ne konchalis'. Gde zhe ego  znamenitoe  schast'e?  CHto  sdelalos'  s
sud'boj, za kotoroj on sledoval? Bogi zabyli ego. Bolezni, otkazy
molodyh zhenshchin, aresty uchashchalis'. Den'gi ne katilis'  bol'she  tak
carski i nakonec sovershenno issyakli. Karty  slushalis'  ploho  ili
sovsem ne slushalis' cepeneyushchim pal'cam. SHpaga eshche sverkala, no na
znamenituyu duel' s Branickim on dolzhen byl horosho ugovorit' sebya,
i kogda ee schastlivo vyderzhal, to dvadcat' mesyacev  podryad  nosil
ruku na perevyazi, znak dueli, svidetel'stvo slavy.
    ZHenshchin teper' nado budet pokupat', teryaya v  kachestve.  I  vse
chashche on rasskazyvaet skazki. Lish' slovo eshche slushaetsya ego, i pero
povinuetsya emu vse luchshe i bystree, neistoshchimoe, kak slovo.
    Revolyuciya vnutri cheloveka chashche vsego ne daet vidimyh  sledov.
On byl drugim Kazanovoj posle proigrannoj vojny s SHarpijon, no on
byl i tem zhe samym Kazanovoj. Vse  stalo  drugim,  vse  bylo  kak
prezhde. On byl schastliv, on byl neschasten, on smeyalsya, on plakal,
zhenshchiny i igra, priklyucheniya i literatura, ta zhe  rutina,  tot  zhe
potok slov i sovershenno  drugoe  oshchushchenie  zhizni,  novoe  chuvstvo
samogo sebya.
    Kazanova kupil popugaya  i  s  bol'shim  terpeniem  nauchil  ego
govorit': "SHarpijon eshche bol'shaya shlyuha, chem mat'". Negr ZHarbo  vse
dni predlagal pticu na birzhe za pyat'desyat  luidorov.  Pol-Londona
smeyalos' nad umnoj mest'yu, poka lyubovnik SHarpijon ne  podaril  ej
pticu.
    V teatre on vstretil krasivuyu  Saru  de  Mural't  s  otcom  i
mater'yu. Ona eshche pomnila shutku v posteli Dyubua. Ee otec,  Lui  de
Mural't, shvejcarskij rezident v Londone, byl v  dolgah,  i  menyal
zhilishche kazhdyj den'. Kazanova zaplatil sudebnomu ispolnitelyu, vzyal
vse semejstvo v svoj dom, predlozhil kredit na poezdku,  i  sorval
pyat' minut lyubvi s semnadcatiletnej Saroj v komnate, kotoruyu otec
pokinul na pyat' minut. On prosil ee ruki i byl otvergnut. Passano
oklevetal ego de Mural'tu. On hotel lyubit' Saru avansom,  no  byl
otvergnut. Neuzheli u nego bol'she net  uspeha  u  molodyh  zhenshchin:
posle Marianny SHarpijon - Sara de Mural't? "YA  prishel  k  vyvodu,
chto moi laski ne nravyatsya im bol'she." On nachinaet prezirat' sebya,
potomu  chto  ego  lyubov'yu  prenebregayut,  i  pishet  s  obnazhennoj
yarost'yu: "My, lyudi, ne  znachim  drug  dlya  druga  nichego".  Kakoe
priznanie znamenitogo lyubovnika!
    Odna nemeckaya grafinya, kotoraya iskala  v  Londone  vozmeshcheniya
voennyh ubytkov  svoego  gannoverskogo  imushchestva,  voznikshih  po
prichine britanskoj  armii,  i  vpala  v  dolgi,  ne  tol'ko  sama
uleglas' v postel', no razoslala pyat' prelestnyh molodyh  docherej
za den'gami k kavaleram, nevziraya na to,  chto  devushkam  pridetsya
uplatit' pagubnuyu cenu. Kazanova kupil devushek po  dvadcat'  pyat'
ginej  za  shtuku,  a  kogda  mat'  posadili  v  dolgovuyu  tyur'mu,
osvobodil ee, vzyal semejstvo v svoj dom,  spal  so  vsemi  pyat'yu,
istoshchiv svoe sostoyanie i sebya. CHerez mesyac u nego ne bylo  bol'she
deneg, ne bylo ukrashenij, ne  bylo  kredita,  a  bylo  400  ginej
dolgov. On ne platil ni za stol, ni za vinotorgovcu, dlya ekonomii
obmanyval svoego negra ZHarbo, prodal svoj ordenskij krest,  chtoby
smoch' uplyt' morem v Lissabon, otkazalsya  ot  svoego  doma,  vzyal
komnatku  podeshevle  i  k  neschast'yu   vzyal   fal'shivyj   veksel'
fal'shivogo barona po  imeni  Stenau,  ot  lyubovnicy  kotorogo  on
poluchil venericheskuyu bolezn'. Bankir Li ob®yasnil emu, chto veksel'
fal'shiv,  i  dal  emu  24  chasa  dlya  zashchity.  Stenau  ubezhal  na
kontinent. Kazanova dolzhen byl bezhat' v tot zhe den', emu  grozila
viselica. On  vzyal  veksel'  na  Al'garotti  v  Veneciyu,  napisal
Dandolo, chto on dolzhen uplatit' den'gi  Al'garotti,  inkassiroval
veksel' u kakogo-to  evreya,  prodal  portnomu  zolotoe  shit'e  ot
novogo kostyuma, za desyat' funtov  osvobodil  iz  dolgovoj  tyur'my
kanatnogo plyasuna po imeni Daturi i vzyal ego  v  slugi  na  mesto
obmanutogo ZHarbe. Daturi byl ego krestnyj  syn,  mozhet  byt'  syn
nastoyashchij, on lish' s trudom vspominal mat' Daturi, veroyatno u nih
byla svyaz' 21 god nazad, veroyatno ona byla "odnoj iz tysyachi  moih
vozlyublennyh."  On  shel  po  ulice  i  upal,  vrach   sdelal   emu
krovopuskanie, i on bezhal na kontinent. V  Dyunkerke  on  vstretil
Terezu de la Mer s shestiletnim mal'chikom, ochevidno  eto  byl  ego
syn. "YA smeyalsya nad soboj, chto nahozhu svoih detej rasseyannymi  po
vsej  Evrope."  V  Turne  on  v  poslednij  raz  videl  grafa  de
Sen-ZHermena.  Graf  obeshchal  izlechit'  ego  ot  skvernoj   bolezni
pyatnadcat'yu pilyulyami za tri dnya; Kazanova predpochel obratit'sya  k
hirurgu v Vezale,  kotoromu  potrebovalos'  chetyre  nedeli.  Edva
izlechivshis', on nakonec zapoluchil v postel'  Redegondu,  krasivuyu
parmezanku.
    V Vol'fenbyuffele on provel "v  tret'ej  po  schetu  biblioteke
Evropy"  vosem'  dnej,  "kotorye  prichislyayut  k  schastlivejshim  v
zhizni".   Dobrodetel'   vsegda    imela    dlya    nego    bol'shuyu
privlekatel'nost', chem greh. On zanimalsya perevodom "Iliady".
    V  Berline  marshal  Kejt  posovetoval  emu  napisat'   korolyu
Fridrihu II  proshenie  na  dolzhnost'.  Korol'  naznachil  Kazanove
vstrechu v parke San-Susi v chetyre chasa, prishel s chtecom i  borzoj
sobakoj, ne snyal shlyapu pered Kazanovoj, nazval  ego  po  imeni  i
rezko sprosil, chego on zhelaet. Porazhennyj grubym priemom,  on  ne
mog vymolvit' ni slova. "Govorite! Razve vy  mne  ne  pisali?"  -
"Da, sir. No ya vse zabyl v prisutstvii  Vashego  velichestva.  Lord
Kejt dolzhen byl menya predupredit'." - "On znaet vas? No o chem  vy
hotite govorit' so mnoj? CHto vy skazhete o moem parke?" Fridrih II
nachal rassprashivat',  ne  davaya  Kazanove  vremeni  na  otvet:  o
Versale i problemah gidravliki, o  venecianskom  flote  i  teorii
loterej Kazal'bigi, o boge, uravneniyah  veroyatnosti  i  nalogovyh
problemah.  Duel'  dvuh  sporshchikov  ili  parad  dvuh  diletantov?
Vnezapno Fridrih II ostanovilsya i smeril Kazanovu vzglyadom s  nog
do golovy. "Znaete, vy ochen' krasivyj muzhchina!"  Tri  dnya  spustya
Kejt skazal, chto on ponravilsya korolyu.
    CHerez shest' nedel' Kazanove predlozhili  mesto  vospitatelya  v
novoj kadetskoj shkole  dlya  pomeranskih  yunkerov,  s  shest'yustami
talerov i  svobodnym  koshtom.  Pyat'  vospitatelej  na  pyatnadcat'
yunkerov dolzhny vsegda soprovozhdat' ih i poyavlyat'sya  pri  dvore  v
kostyume s galunami. Kazanova  prishel  v  zavedenie  v  elegantnom
kostyume  iz   tafty   s   ukrasheniyami.   Kadety   byli   gryaznymi
dvenadcatiletnimi mal'chishkami, vospitateli vyglyadeli  kak  slugi.
Neozhidanno  prishel  korol'   s   Kvintusom   Iciliusom   i,   kak
unteroficer, nachal burchat' nad polnym nochnym gorshkom.
    Kazanova poehal v  Kurlyandiyu  s  novym  slugoj,  izolgavshimsya
lotaringcem  po  imeni  Lambert,  kotoryj   lish'   edva   ponimal
matematiku, i  s  dvadcat'yu  dukatami,  iz  kotoryh  polovinu  on
proigral v Dancige. Kogda v chetverke on pribyl v Mitau, u nego  v
karmane eshche ostavalis' tri dukata. Na drugoe utro v salone  grafa
Germana Kauzerlinga vsledstvie vnezapnoj mysli on dal ih krasivoj
gornichnoj kak chaevye za chashku shokolada, tak kak  nikogda  ne  mog
protivostoyat' svoim prichudam.
    Kogda  gercoginya  kurlyandskaya  priglasila  ego  na   uzhin   i
maskarad, on ne znal kak byt' dal'she.  No  tut  prishel  menyala  i
predlozhil emu  dve  sotni  randdukatov,  esli  Kazanova  soglasen
vernut' ih v Sankt-Peterburge v rublyah. Kazanova  ochen'  ser'ezno
posmotrel na nego i vozrazil, chto emu nuzhno tol'ko  sto,  kakovye
menyala emu tut zhe otschital, prichem Kazanova napisal  emu  perevod
na peterburgskogo bankira, kotoromu  edva  li  kto  dal  na  nego
rekomendaciyu.  Menyala  blagodaril,  a  hozyain   rasskazal   sluge
Kazanovy, chto vse uzhe znayut, kak ego hozyain daet gornichnym po tri
dukata chaevyh. Takovo bylo reshenie zagadki.
    U gercoga Kurlyandii Birona Kazanova voodushevlenno  govoril  o
gornyh promyslah, tem bolee bezuderzhno, tak kak  specialistom  ne
byl. Po pros'bam voshishchennogo gercoga Kazanova obeshchal  proizvesti
chetyrnadcatidnevnuyu  inspekcionnuyu  poezdku  po  pyati  mednym   i
zhelezodelatel'nym   zavodam   v   Kurlyandii.   On    rekomendoval
ekonomicheskie reformy, stroitel'stvo kanalov, osushenie  dolin,  i
poluchil  dvesti  dukatov  plyus  rekomendaciyu  k   synu   gercoga,
general-majoru russkoj sluzhby  Karlu  Bironu,  kotoromu  Kazanova
ponravilsya  i  kotoryj  predlozhil   emu   svoj   stol,   konyushnyu,
razvlecheniya, obshchestvo, koshelek i sovety. V Rige  Kazanova  uznal,
chto baron Stenau kaznen v Lissabone.
    15   dekabrya   1764    goda    na    shesterke    loshadej    v
pyatnadcatigradusnyj  moroz  Kazanova  v®ehal  v  Sankt-Peterburg.
"YAzyk obshcheniya tam, osobenno sredi obychnyh lyudej,  bel  nemeckij."
Na maskarade pri dvore dlya pyati tysyach  gostej  on  uvidel  caricu
Ekaterinu II i prodavshchicu chulok  iz  Parizha  Baret.  On  kupil  u
krest'yanina ego chetyrnadcatiletnyuyu doch' kak krepostnuyu, odel  ee,
lyubil  ee,  bil  ee  "po  russkomu  obychayu"  i  pozdnee   ostavil
semidesyatiletnemu ital'yanskomu arhitektoru. Emu bylo sorok let  i
on chuvstvoval sebya prekrasno, hotya uzhe opuskalsya.
    V mae 1765 goda on poehal v Moskvu i za  vosem'  dnej  uvidel
vse: fabriki, cerkvi, pamyatniki, muzei, biblioteki - i stradal ot
gemorroya. On ezdil v Carskoe Selo, Petergof i Kronshtadt,  "potomu
chto  v  chuzhoj  strane  nado  videt'  vse".  V  Letnem   Sadu   on
razgovarival s caricej Ekaterinoj II.  Graf  Grigorij  Orlov  shel
pered nej. Za nej sledovali dve gof-damy. Ona,  smeyas',  sprosila
ego, nravyatsya li emu statui v parke. (Statuya molodoj zhenshchiny byla
podpisana "Sokrat", starika - "Safo".) Kazanova  hvalil  Fridriha
II, no porical ego  za  to,  chto  on  ne  daet  nikomu  govorit'.
Kazanova skazal, chto ne lyubit muzyku, tak  kak  slyshal,  chto  pro
caricu govorili, chto ona ee ne lyubit.
    Graf Panin posovetoval emu iskat' novyh vstrech s caricej,  on
ej ponravilsya, mozhet byt' on najdet sluzhbu. Kazanova ne  znal,  k
chemu on luchshe prigoden. Ego  vtoroj  razgovor  s  caricej  shel  o
konnyh prazdnikah, Venecii, ee  klimate,  o  kalendaryah  i  Petre
Velikom. Na tret'em razgovore carica, a na chetvertom -  Kazanova,
demonstrirovali  svoi  znaniya  kalendarnyh  problem,  prichem  ona
uprekala veneciancev v sklonnosti k azartnym igram.
    S aktrisoj Val'vil' Kazanova doehal do Kenigsberga,  gde  ona
vzyala sebe ego slugu-armyanina,  kotoromu  Kazanova  zadolzhal  sto
dukatov. Dlya etogo Kazanova odolzhil ej pyat'desyat dukatov.
    V Varshavu on priehal v konce  oktyabrya  1765  goda  i  poseshchal
voevod i knyazej. U knyazya Adama  CHartoryjskogo  Kazanova  vstretil
korolya Stanislava-Avgusta  Ponyatovskogo,  kotoryj  v  Parizhe  byl
drugom  madam  ZHoffren,  osvobodivshej  ego  iz  dolgovoj   tyur'my
Fort-l'|vek, a  v  Sankt-Peterburge  stal  lyubovnikom  Ekateriny,
posadivshej ego na pol'skij tron.
    Tak kak u  Kazanovy  bol'she  ne  bylo  deneg  na  teatral'nyh
krasavic i igru, on  poshel  v  biblioteku  episkopa  kievskogo  i
shtudiroval pol'skuyu istoriyu; dokumenty byli na  latyni.  Nesmotrya
na bol'shuyu ekonomiyu cherez tri mesyaca on byl v dolgah. Iz  Venecii
on poluchal ezhemesyachno pyatnadcat' dukatov. Kolyaska, zhil'e,  slugi,
horoshaya odezhda, Zaira i die Bapet  trebovali  bol'she.  On  byl  v
nuzhde,  no  ne  hotel  nikomu  otkryvat'sya.  Udacha  dolzhna   sama
pozabotit'sya o nem, udacha byla ego edinstvennym kachestvom.
    On obedal u  madam  SHmidt,podrugi  korolya,  kotoryj  prihodil
pogovorit' o Goracii. Kazanova pishet  sleduyushchee:  "Tot,  kto  pri
korole molchit o svoej bednosti, poluchaet bol'she togo, kto govorit
o nej." Na sleduyushchij den' na  messe  korol'  dal  emu  svertok  s
dvumyastami dukatov i skazal: "Blagodarite Goraciya!"
    Binetti tancevala v Varshave.  Odin  iz  poklonnikov,  Ksav'er
Branickij,  drug  korolya,  velikij  marshal   Pol'shi,   prishel   v
teatral'nyj  garderob,  kogda  Kazanova  byl  u   nee.   Kazanova
poklonilsya i poshel k Kasachchi. Branickij poshel  za  nim  i  nazval
trusom. Kazanova gordo posmotrel i shvatilsya za  rukoyatku  shpagi.
Neskol'ko oficerov byli svidetelyami. Edva on povernulsya,  kak  za
soboj  uslyshal,  chto  on  -  venecianskij  trus.  Pered  teatrom,
vozrazil on, venecianskij trus mozhet ubit'  hrabrogo  polyaka.  On
naprasno zhdal chetvert' chasa. On napisal vyzov, kotoryj kronmarshal
prinyal. Branickij i Kazanova vystrelili odnovremenno. Pulya zadela
zhivot Kazanovy i  vyshla  cherez  levuyu  ladon'.  Kazanova  porazil
Branickogo  mezhdu  reber.  Sputniki   Branickogo   hoteli   ubit'
Kazanovu, esli by Branickij ne otozval  ih.  Kazanova  skrylsya  v
monastyr' (Rekollektenkloster). Tri pol'skih vracha hoteli vnachale
amputirovat'  kist',  a  potom  i  vsyu  ruku,  grozila  gangrena.
Kazanova  prognal  hirurgov.  Kogda   protivniki   vylechilis'   i
pomirilis', Kazanova hodil iz salona v  salon  i  ezdil  po  vsej
Pol'she do  Lemberga,  Podolii  i  Volyni,  rasskazyvaya,  nakonec,
vmesto "Begstva iz-pod Svincovyh Krysh" novoe  geroicheskoe  deyanie
"Duel'  s  kronmarshalom".  |to   vyzvalo   v   Evrope   sensaciyu,
napechatannuyu vo mnogih gazetah, v "Fossishe Cajtung" v Berline,  v
"Viner Diarium", v "Pablik |dvertizer", v "Kel'nishe Cajtung",  vo
francuzskih  i  ital'yanskih  listkah,   i   stalo   temoj   pisem
sovremennikov. Do napisaniya memuarov Kazanova izobrazil  duel'  s
Branickim v  "Opuscoli  Miscellanei"  1780  goda.  (Dzhuz.  Pollio
perepechatal soobshchenie : "Il  Duello,  episodio  autografico";  na
francuzskom: kniga II, "Pages Casanoviennes").
    No kogda Kazanova  vozvratilsya  v  Varshavu,  korol'  prikazal
pokinut' gorod v vosem' dnej. Madam ZHoffren pribyla v  Varshavu  i
rasskazyvala kazhdomu, chto v Parizhe Kazanova poveshen  in  effigie,
chto on ubezhal s kassoj loterei Voennoj SHkoly  i  puteshestvuet  po
Italii so stranstvuyushchej truppoj. Kazanova  napisal  vsem  druz'yam
srochnye pis'ma o den'gah  i  poehal  s  krasivoj  zhenshchinoj  cherez
Breslau do Drezdena, gde vyprosil ej mesto guvernantki u kakoj-to
baronessy, kotoruyu Kazanova posetil pervyj raz v zhizni. Ne hotite
li stat' moej guvernantkoj, govoril Kazanova,  vnachale  v  shutku,
potom ser'ezno, i otvyazalsya ot Maton v  Drezdene,  kogda  otkryl,
chto ona zarazila ego postydnoj bolezn'yu.
    "YA zhil togda", pishet on, "ne menyaya svoi privychki, i namerenno
ne dumaya nad tem, chto ya uzhe bol'she ne molod i na lyubov' s pervogo
vzglyada, kotoraya tak chasto vypadala mne na  dolyu,  bol'she  nel'zya
rasschityvat'... YA hotel byt' lyubimym, eto bylo moej ideej fiks."
    V Drezdene on  zanyal  ves'  pervyj  etazh  otelya  "Sakas".  On
posetil svoyu  mat',  brata  Dzhovanni  s  zhenoj-rimlyankoj  Terezoj
Roland, i sestru - zhenu Petera Avgusta. Maton, s kotoroj on zhil v
otele, zarazhala oficerov dyuzhinami. Togda on poehal na Lejpcigskuyu
yarmarku i k neudovol'stviyu vsego  semejstva  privez  vozlyublennuyu
Kastel'bazhaka v otel' v Drezden. Kastel'bazhak totchas  priznalas',
chto ona zarazilas' i on dolzhen vnachale ee  vylechit',  prezhde  chem
lech' s neyu.
    On hotel v  Portugaliyu,  on  vsegda  hotel  v  Portugaliyu,  v
Londone i Varshave, v Drezdene, Vene i Parizhe. No do sih por on ne
videl Lissabona.
    S  Kastel'bazhak  on  poehal  v  Venu.   Policiya   imperatricy
Marii-Terezii vyslala vnachale  Kastel'bazhak,  kotoraya  uehala  na
svoyu rodinu v Monpel'e, a potom i samogo Kazanovu, za  shulerstvo,
govorit  venskij   policaj-prezident   graf   SHrattenbah,   iz-za
trinadcatiletnej  "docheri"  Pochchini,  govorit   Kazanova.   Milaya
malyshka prishla odnazhdy v ego dom, chitala  umestnye  i  neumestnye
latinskie stihi i dala svoj adres. Nesmotrya  na  svoi  sorok  dva
goda i zhiznennyj opyt, on poshel tuda i  zastal  Pochchini  s  dvumya
slavonskimi razbojnikami, kotorye otnyali u nego koshelek. Kazanova
poshel domoj i leg v postel' v otchayan'i. Ego  vyzvali  v  policiyu.
Kazanova zapisal svoe zloe priklyuchenie. SHrattenbah smeyalsya emu  v
lico. Izvestno, pochemu on vyslan iz Varshavy. Ego znayut. On igraet
v faraon kraplenymi kartami i mechet oboimi rukami: pri etom  ego
levaya ruka vse eshche byla na povyazke. Odnako  grafinya  Sal'mur  uzhe
govorila emu bez obinyakov, chto devyat' mesyacev posle dueli vse eshche
nosit' ruku na  povyazke  eto  sharlatanstvo.  Domoj  Kazanova  shel
porazhennyj. "Ograblennyj, obrugannyj negodyayami vseh sortov, ne  v
sostoyanii unichtozhit' ni togo, ni drugogo, podozrevaemyj  yusticiej
v prestupleniyah... Moya levaya ruka zatekala  bez  povyazki.  Tol'ko
cherez dvadcat' mesyacev posle dueli ona zazhila polnost'yu."
    No v Augsburge, pishet on, on zhil igroj, i "ya dumal tak zhe nad
tem, kak mne dobyt' vozlyublennuyu; chto za zhizn' bez lyubvi?" Dvazhdy
ili trizhdy v nedelyu on obedal s grafom Lambergom.
    Iz Spa on napisal princu Karlu Kurlyandskomu i obeshchal  za  sto
dukatov bezoshibochnyj  recept,  kak  poluchit'  kamen'  mudrosti  i
delat' zoloto. Kogda  princa  posadili  v  Bastiliyu,  eto  pis'mo
vmeste s drugimi bumagami popalo v ee arhiv  i  posle  razrusheniya
Bastilii bylo napechatano vmeste s drugimi redkostnymi dokumentami
("Memoires  historiques  et  authetiques  sur  la  Bastille")   i
perevedeno na nemeckij i  anglijskij.  Opic  pishet  v  1790  godu
Lambergu, chto "Journal de Paris" govorit pri etom  "o  znamenitom
avantyuriste Kazanove". 1 yanvarya 1798 goda, kak pishet Kazanova, on
reshil vklyuchit' v svoi memuary eto komprometiruyushchee pis'mo.
    Kazanova poehal v Mangejm i naprasno hlopotal o dolzhnosti. On
poehal v Kel'n i posetil  burgomistershu,  Milli  otkazala  emu  v
svatovstve. On prishel v redakciyu "Kel'nishe Cajtung", skazal: "YA -
avantyurist Kazanova!" i pobil redaktora ZHakmota, kotoryj v gazete
nazval ego avantyuristom.
    V ego gostinicu v®ehali markiz don  Antonio  de  la  Kroche  s
zhenoj, kameristkoj, dvumya sekretaryami i dvumya  lakeyami.  |to  byl
staryj shuler Kroche. On pohitil SHarlottu de Lamott iz monastyrya  v
Bryussele, ona byla na shestom mesyace, blondinka semnadcati  let  s
prekrasnymi  manerami.  Kazanova  pylko  vlyubilsya  v   beremennuyu
SHarlottu, kak on uzhe vlyublyalsya v beremennuyu Dzhustinianu Vini.  On
ne ponimal, chto videli stol' mnogie prelestnye molodye zhenshchiny  v
grubom moshennike Kroche, kotoryj ne byl ni krasiv, ni umen.  Kroche
poteryal v igre svoi poslednie den'gi, vsyu odezhdu, dragocennosti i
ukrasheniya SHarlotty, kotoraya prodolzhala  lyubit'  ego  kak  angela.
Kogda u nego bol'she nichego ne ostalos', on vyshel s  Kazanovoj  za
gorodskie vorota Spa. On pojdet peshkom v Varshavu  i  ostavit  emu
svoyu zhenu. Kazanova ved' molitsya na nee, on dolzhen pozabotit'sya o
nej i uehat' s nej v Parizh. U nego tol'ko  tri  lui  serebrom.  I
oblivayas' slezami, Kroche ushel  bez  plashcha,  v  odnoj  rubashke,  v
shelkovyh chulkah, v  krasivom  barhatnom  kostyume  cveta  zelenogo
yabloka, s trostochkoj v rukah.
    Kazanova lyubil SHarlottu kak otec. Kroche chasto rasskazyval  ej
o zhenshchine iz Marselya, kotoruyu Kazanova  uvel  i  ch'e  schast'e  on
ustroil. No SHarlotta govorila, chto  esli  Kroche  zhiv,  ona  lyubit
tol'ko ego. CHasami Kazanova derzhal ee v svoih ob®yat'yah,  no  lish'
celoval ee glaza. Ih otnosheniya obladali chistotoj pervoj lyubvi.
    V Parizhe on ostanovilsya s nej v otele "Monmorensi". Parizh byl
slovno novyj mir: novye ulicy,  novye  znakomstva,  novye  svyazi,
novye vkusy, novye aktrisy. 17 oktyabrya 1767 goda SHarlotta  rodila
mal'chika, kotorogo otdali kormilice Lamarr v vospitatel'nyj  dom,
gde on umer cherez trinadcat' dnej. 26 oktyabrya na  rukah  Kazanovy
umerla SHarlotta. Dazhe v starosti on plachet, kogda  opisyvaet  etu
scenu. Edva ee predali zemle, on poluchaet ot Dandolo soobshchenie  o
smerti Bragadino. Dvojnaya poterya zhestoko porazhaet ego. Tri dnya on
ostaetsya v dome brata  Franchesko.  Istoriyu  etih  dvuh  pokinutyh
vozlyublennyh  Kroche  dolgo  schitali  skazkoj,  odnoj  iz   novell
Kazanovy. No |duard Mejnal' nashel zapisi o rozhdeniyah i smertyah  v
83 registre podkidyshej Parizha s imenami otca, materi, kormilicy i
tochnymi datami, kotorye polnost'yu sovpadayut s  imenami  i  datami
Kazanovy.
    Na puti v Portugaliyu on hotel pobyvat' v Ispanii i vooruzhilsya
mnozhestvom  nailuchshih  rekomendacij.  No  vdrug  na  koncerte  on
uslyshal pozadi kak molodoj chelovek govorit: "Kazanova  stoil  mne
po men'shej mere million, kotoryj on ukral u moej  tetki  d'Urfe."
Kazanova obrugal ego, vyshel i dolgo zhdal  naprasno,  chto  molodoj
chelovek otvetit na vyzov.
    Kogda dva dnya spustya on  obedal  u  brata  Franchesko,  prishel
poslannik korolya i dal Kazanove bumagu s podpis'yu "Lui", gde  emu
predpisyvalos' pokinut' Parizh v dvadcat' chetyre  chasa  i  Franciyu
cherez tri  nedeli.  |to  bylo  znamenitoe  lettr-de-kashe.  Druz'ya
plemyannika  d'Urfe  predotvratili  takim  sposobom  ego  duel'  s
Kazanovoj. 20 oktyabrya 1767  goda  pri  lunnom  svete  on  pokidal
prekrasnejshij  gorod  Parizh.  Evropa   stanovilas'   tesnoj.   "YA
naslazhdalsya  polnym  zdorov'em,   no   moe   zhizneoshchushchenie   bylo
sovershenno inym... YA poteryal vse svoi  istochniki  pomoshchi;  smert'
sdelala menya odinokim; ya  byl  uzhe  v  svoih  sobstvennyh  glazah
gospodinom opredelenno pozhilym. V etom vozraste uzhe malo dumayut o
schast'e, a o zhenshchinah i togo men'she."
    V  Ispanii  emu  tak  sil'no  ne  ponravilas'   vojna   vsyudu
prisutstvuyushchej Svyatoj Inkvizicii protiv svobodnogo razuma, protiv
knig i protiv  shtanov  s  razrezami,  chto  on  ob®yavil  ispanskuyu
revolyuciyu neobhodimoj. Pered  Madridom  tamozhenniki  konfiskovali
dve ego knigi: "Iliadu" i Goraciya. Ministr Aranda skazal: "CHto zhe
vy hotite v Ispanii?"  V  sorok  tri  goda  on  vyuchil  fandango,
"sladostrastnejshij tanec mira", i nachal lyubovnuyu svyaz'  s  don'ej
Ignasiej, docher'yu nastoyashchego blagorodnogo holodnogo sapozhnika.
    Noch'yu on posetil druguyu  prekrasnuyu  sosedku,  kotoraya  nezhno
obnyala ego, otkinula polog posteli, tam lezhal trup  ee  nevernogo
lyubovnika, kotorogo ona ubila. V zalog lyubvi Kazanova dolzhen  byl
sprovadit' etot trup. (|ta istoriya stoit lish' v izdanii Buzoni.)
    Iz-za togo chto on pryatal oruzhie v svoej komnate i  byl  vydan
slugoj inkvizicii, policejskie chinovniki  vytashchili  ego  iz  doma
dvorcovogo hudozhnika i kavalera Rafaelya Mengsa, chtoby privesti  v
gnusnuyu tyur'mu Buen Retiro, kuda obychno brosali  tol'ko  galernyh
katorzhnikov. Kazanova napisal Arande i nekotorym  drugim  grandam
neistovye ognennye pis'ma i byl vypushchen. Soglasno svoim privychkam
on ostavlyal kopii svoih pisem, eti kopii mozhno vo mnozhestve najti
v Dukse.
    Ego sud'ba tak  zhe  redkostna,  kak  on  sam.  Kavaler  Mengs
priglasil ego zhit' v svoem dome. Ministr  prinimaet  ego,  to  zhe
delayut i grandy. CHto drugih razbivaet, to dlya Kazanovy stanovitsya
tropoj  udachi.  On  zatevaet  bojkuyu  fabrikaciyu  prozhektov.  Dlya
kolonistov iz SHvejcarii on podyskivaet S'erru Morenu - rodinu don
Kihota! Kazanova nabrasyvaet programmu podnyatiya ih duha i morali.
On prinosit ministru gotovyj plan tabachnoj fabriki v  Madride.  V
Ispanii slishkom  mnogo  prazdnoshatayushchihsya,  cygan,  gitaristov  i
nishchenstvuyushchih  monahov?   U   Kazanovy   est'   plan   vnutrennej
kolonizacii. Mezhdu delom on pishet tekst opery, poseshchaet Toledo  i
boj bykov, poryvaet s Mengsom, spit s don'ej Ignasiej, sam vydaet
Velikomu Inkvizitoru svoi frivol'nye  krajnosti,  chtoby  ne  byt'
vydannym kem-to eshche, obshchaetsya s shulerami i smertel'no  oskorblyaet
svoego luchshego druga v Ispanii, sekretarya  posol'stva  Venecii  v
Madride grafa Manucci, lyubimchika posla i syna  shpiona  inkvizicii
Dzham Batista Manucci, togo  samogo,  kotoryj  svoimi  ulovkami  s
gadal'nymi knigami Kazanovy vydal ego v lapy inkvizicii i  privel
pod Svincovye Kryshi.
    Kazanova razboltal vse tajny svoego druga  Manucci  kakomu-to
shuleru,  chto  Manucci  mnimyj  graf,  chto  posol  yavlyaetsya  zhenoj
Manucci, i t.p. SHuler za sto cehinov  dokazal  Manucci,  chto  ego
budto-by drug Kazanova yavlyaetsya ego vragom. A  Kazanova  stydilsya
znakomstva s  Manucci,  i  eshche  bol'she  samogo  sebya  za  gnusnoe
predatel'stvo, neblagodarnost' i boltovnyu. Manucci  "posovetoval"
emu ischeznut' iz Ispanii. Krome togo, u Kazanovy bol'she  ne  bylo
ni monetki. V Portugaliyu on ne hotel, "tak kak ne poluchal  bol'she
pisem".  On  uzhe  hotel   prodat'   chasy   i   tabakerku,   kogda
knigotorgovec  iz  Genui  zanyal  emu  semnadcat'  soten  frankov,
kotorye Kazanova ne vernul. On sobiralsya v Konstantinopol', chtoby
sdelat' tam svoe schast'e, bez togo chtoby stat' musul'maninom.
    V Valensii on vstretil tancovshchicu iz Venecii  Ninu  Bergonci,
"krasivuyu,  kak  Venera,  isporchennuyu,   kak   Satana",   kotoraya
soderzhalas' grafom Rikla, general-kapitanom  Katalonii,  i  bolee
ili  menee  otkryto  terpela  Kazanovu.  Ona  priglasila  ego   v
Barselonu, on prihodil k nej kazhdyj  vecher  posle  desyati,  kogda
uhodil ee lyubovnik. 14 noyabrya 1768 goda on prishel k Nine i  nashel
tam muzhchinu, prodayushchego ej miniatyury - eto byl Passano.  Kazanova
velel emu ubirat'sya. Passano skazal: "Ty budesh' raskaivat'sya".
    Kogda na sleduyushchij vecher okolo polunochi Kazanova  vyhodil  ot
Niny, na nego vo t'me napali dvoe, on zakrichal: "Ubijcy!",  ranil
odnogo, poteryal shlyapu i s okrovavlennoj shpagoj  prishel  k  svoemu
shvejcarskomu  hozyainu,  kotoryj  posovetoval  nemedlenno  bezhat'.
Kazanova  ulegsya  v  postel'   i   na   rassvete,   nesmotrya   na
pred®yavlennyj pasport, byl zaklyuchen v citadel',  a  cherez  chetyre
dnya - v podzemnuyu tyur'mu, noru, gde on ne  poluchal  ni  bumagi  s
karandashom, ni lampy, ni prilichnoj edy. Nahodyas' sorok dva dnya  v
etoj nore bez knig i istochnikov, kak on hochet zastavit'  poverit'
chitatelej,  on  pishet  knigu  v  zashchitu   venecianskih   poryadkov
"Confutazione..." protiv raboty Amelota de  la  Usse,  satiry  na
Veneciyu, kotoroj Usse kayalsya, sidya v Bastilii.  Pozdnee  Kazanova
sam sozdal eshche bolee ostruyu satiru na respubliku Veneciyu v  svoem
"Iksomerone". Krome  napadok  na  Usse,  "Confutazione"  soderzhit
analogichnye napadki na Vol'tera  i  sotni  otstuplenij  ot  temy;
master  otstuplenij  v  zhizni,  v  lyubvi  i  v  literature  lyubil
otstuplenie  ot  osnovnogo  puti  pochti  tak  zhe  sil'no,  kak  i
rasputstvo.
    28 dekabrya 1768 goda Kazanova byl  osvobozhden  s  prikazom  v
techenii treh dnej pokinut' Kataloniyu. Ne poetomu  li  on  ne  mog
bol'she mechtat' o Konstantinopole? Ne chudo, chto ot takih  dushevnyh
potryasenij on poluchil v Ai vospalenie legkih, kotoroe privelo ego
na kraj mogily. On izlechilsya blagodarya zabotam  zhenshchiny,  kotoruyu
ni on, ni hozyain, ni vrach ne zvali, i kotoruyu ne znal nikto.
    V gostinice on vstretil palomnika, okolo dvadcati  pyati  let,
nebol'shogo i horosho slozhennogo, i krasivuyu palomnicu s  raspyatiem
v shest' dyujmov v rukah.  Palomnika  zvali  Bal'zamo.  Desyat'  let
spustya Kazanova videl ego v Venecii; ego zvali Kaliostro ili graf
Pellegrini i krasivaya  zhenshchina  vse  eshche  byla  s  nim.  Kazanova
posovetoval emu ehat' v Rim, gde ego zaklyuchili v  tyur'mu,  a  ego
zhenu zaperli v monastyr'. Kazanova opisal  Kaliostro  v  pamflete
"Soliloque d'un penseur" ("Odinokie razmyshleniya mudreca"), Praga,
1786.
    Markiz d'Argens, drug  Fridriha  II,  podaril  Kazanove  svoi
sochineniya i  ne  sovetoval  emu  pisat'  memuary.  Pravdu  nel'zya
vyskazat'. Kazanova znal, chto pravda - eto  central'naya  problema
memuaristov, da, veroyatno, i vsej literatury.
    Na puti v Marsel' on v®ehal v zamok Anrietty i uznal, chto ona
uzhe shest' mesyacev nahoditsya v Ai i ej on obyazan sidelkoj, kotoruyu
uznal v zamke. On napisal ej,  ona  otvetila,  obeshchala  pisat'  i
ob®yasnila, chto on ee videl i ne uznal, potomu chto ona raspolnela.
Ona potrebovala, chtoby on pis'menno  rasskazal  svoyu  zhizn',  ona
sdelala to zhe, on poluchil ot nee sorok pisem. V Dukse ne  najdeno
ni odnogo.
    Anrietta, "plemyannica" v Marsele, graf de la Peruz,  Ramberti
v Turine - vse govorili emu, chto on postarel. Emu bylo sorok pyat'
let. V Turine  on  sobral  podpischikov  na  svoi  "Confutazione",
poluchil tri tysyachi frankov podpisnyh sborov  i  velel  otpechatat'
eto  sochinenie  v  Lugano  u  doktora  An'eli  tirazhom   v   1200
ekzemplyarov, rabotaya nad korrekturoj po desyat'  chasov  ezhednevno;
on hotel ne stol'ko  poluchit'  den'gi  za  knigu,  skol'ko  s  ee
pomoshch'yu zavoevat' proshchenie  inkvizitorov  Venecii.  U  nego  byla
toska po domu, kak u shvejcarca, on ustal  ot  Evropy.  Vezde  ego
presledovali policiya i kreditory.  Otovsyudu  on  byval  vyslan  i
vezde byl  zaklyuchen.  On  toskoval  po  rodine,  po  venecianskoj
lagune, po chuvstvennym devushkam, po ostroumnym gospodam. On videl
v Venecii zemnoj raj. Posle chetyrnadcatiletnej  ssylki  on  hotel
milosti. On dolzhen byl zhdat' eshche pyat' let - i  terpet'  nuzhdu.  S
ego bol'shimi uspehami bylo pokoncheno, pokoncheno  s  ego  bleskom,
pokoncheno  s  ego  schast'em.  Dazhe  s  loshadi   on   upal,   rany
krovotochili, s toj pory on  bol'she  ne  ezdil  verhom.  Vezde  on
vstrechal  moshennikov,  kotorye  brali  ego  v  kassu  i  naduvali
(kujonieren).   Vsyu   zhizn'   Kazanova    byl    lyubimcem    treh
internacional'nyh  grupp:  tancovshchic,   vysshej   aristokratii   i
moshennikov.  S  pomoshch'yu  Berlendisa,  venecianskogo  rezidenta  v
Turine, Kazanova oficial'no poslal svoe sochinenie  v  inkviziciyu.
Ona prikazala Berlendisu strogo sledit' za Kazanovoj. V Turine  u
nego ne bylo bol'she ni odnoj lyubovnoj svyazi. On chital. On  chital,
ne lyubya.
    On opuskalsya vse nizhe. On poehal v Livorno s  "fantasticheskoj
ideej". On hotel pomoch' zavoevat' Konstantinopol' flotu  russkogo
admirala grafa Orlova, "togda on, voobshche  govorya,  ne  znal,  chem
dolzhen zhit'", kak dva goda spustya on napisal knyazyu  Lyubomirskomu.
I baronessa Roll', kotoruyu on vstretil v Lugano, uveryala  ego,chto
on stareet; uzhasnuvshis', on podavil vsyakoe zhelanie k nej. On  byl
obrechen idti ot razocharovaniya k  razocharovaniyu.  Graf  Marulli  i
gospodin da Lolio, kogda-to drug Dzanetty, oklevetali  ego  pered
Orlovym, i admiral ne zahotel bol'she znat' o nem. V Neapole  odin
anglichanin vyzval ego na sorevnovanie v plavanii. On proigral. On
vyprashival u knyazya Lyubomirskogo kakuyu-nibud' dolzhnost' v  Pol'she,
no slovno govoril s gluhim.
    Vo Florencii on iskal dolzhnost' sekretarya,  no  naprasno.  On
hotel v pokoe zanimat'sya literaturoj. No prishel molodoj  Morozini
iz  Venecii,  zaplatil  za  starogo  gospodina  i  vovlek  ego  v
vodovorot udovol'stvij. Potom  prishli  Zanovic,  Dzen  i  Medini,
molodye i starye pluty, obobrali lorda  Linkol'na  na  dvenadcat'
tysyach  sterlingov  i  vse  chetvero  byli  vyslany  iz  Florencii:
Zanovic, Dzen, Medini i Kazanova.  Kazanova  krichal,  osobenno  v
memuarah, chto s nim postupili nespravedlivo.
    On nachal povsyudu  zanimat'  nebol'shie  summy  i  vse  men'shie
summy. U nishchenstvuyushchego aktera, kotoryj byl parikmaherom i zvalsya
grafom de  l'|tual',  on  uvel  zhenshchinu,  legendarnuyu  anglichanku
Betti,  shkol'nuyu  podrugu  Sofi  Kornelis.  V  Neapole  On   stal
podygryvat' shuleram  Gudaru  i  Medini,  s  kotorymi  rassorilsya,
prichem s Medini on dralsya na dueli dvazhdy i trizhdy. Ot  Agaty  on
poluchil  nazad  ser'gi,  kotorymi  kogda-to  otplatil  ej  za  ee
predannost'. Agata ustroila emu vozlyublennuyu - Kallienu.  On  sam
otmechaet povtorenie real'nosti ili syuzhetnyh povorotov. "|to  bylo
chetvertoe priklyuchenie takogo  vida."  Ego  seksual'nye  stradaniya
byli neperenosimy. "Mne bylo sorok pyat'  let,  ya  vse  eshche  lyubil
prekrasnyj pol, hotya s men'shim ognem, u menya bylo bol'she opyta  i
men'she muzhestva k derzkim predpriyatiyam;  tak  kak  ya  vse  bol'she
vyglyadel kak papa, chem kak yunosha,  to  schital  sebya  imeyushchim  vse
men'she prav i vydvigal prityazaniya vse neznachitel'nej."
    V 1771 godu on pokinul Rim, eshche raz reshiv nachat' novuyu zhizn'.
Posle tridcati let beshenoj radosti on ustal  ot  udovol'stvij.  U
nego bol'she ne bylo deneg. Ego staryj drug i pokrovitel'  Barbaro
tozhe umer. On otkazalsya ot vsyakoj roskoshi. |to byl zloj  schet  ot
zhizni.  Tem  ne  menee  on  nikogda   ne   byl   professional'nym
soblaznitelem.  |tim  on  chvanilsya.  No   kak   stranen   i   kak
otvratitelen ego seksual'nyj poryv, zhelaniya stareyushchego  pluta.  V
Neapole ili Salerno on vstretil svoyu nastoyashchuyu doch' Leonidu;  ona
byla zamuzhem za  impotentom  posle  impotenta-druga,  gercoga  de
Montalonna, kotoryj uzhe umer. Markiza  hotela  rebenka:  Kazanova
lyubil svoyu doch' raz, vtoroj,  tretij,  ona  rodila  mal'chika,  on
pozzhe videl ego, eto byl krasivyj yunosha.
    V Rime on posetil Bernis i ee podrugu, knyaginyu  San-Kroche,  v
kotoruyu Kazanova vlyubilsya; on odnako ne reshilsya  skazat'  ej  eto
ili pokazat', v to vremya  kak  knyaginya  odevalas'  i  razdevalas'
pered nim, kak pered slugoj, i, veroyatno, u nego byl shans.
    I v konce svoih memuarov, pochti v  pyat'desyat  let,  on  snova
vstretil  v  Trieste  Irenu,  doch'  grafa  Rinal'di,  kotoruyu  on
kogda-to lishil devstvennosti; u nee byla doch' devyati let, kotoraya
ochen'  emu  nravilas'  i  pozvolyala  laskat'  sebya;  devyatiletnyuyu
devochku u  nego  uvidel  takzhe  drugoj  lyubitel'  detishek,  baron
Pittoni, i tozhe vyprosil sebe poseshchenie malyshki i  ee  materi.  I
memuary  Kazanovy  konchayutsya  stilisticheski  vyderzhanno:   "Irena
pokinula Triest s truppoj, tri goda spustya ya  snova  nashel  ee  v
Padue  s  docher'yu,  kotoraya  stala  prelestnoj  i  s  kotoroj   ya
vozobnovil nezhnye otnosheniya". No i otvratitel'nyj,  opuskayushchijsya,
stareyushchij razvratnik - tozhe Kazanova i tozhe prinadlezhit  kartine.
On tozhe poddannyj |rosa.
    |ti poslednie gody pered vozvrashcheniem v Veneciyu i gody  posle
vtorogo  begstva  iz  Venecii  byli  karusel'yu  stradanij,   muk,
razocharovanij,  unizhenij  i  literaturnyh  popytok.  V  Pize  emu
prishlos' prodat' krest ordena  Zolotoj  SHpory.  V  Rime  on  stal
chlenom akademii "Neplodovityh". V Bolon'e on izdal pamflet protiv
dvuh pamfletov bolonskih professorov,  iz  kotoryh  odin  nazyval
uterus zhivotnym, a drugoj emu opponiroval.  On  napechatal  eto  v
1772 godu, rech' shla o psihofizicheskih problemah dam. Vo Florencii
on perevel "Iliadu" ital'yanskimi stihami. Drugaya broshyura, kotoraya
uteryana, stala prichinoj dvadcatishestiletnej  perepiski  s  P'etro
Dzaguri i yavlyaetsya osnovnym istochnikom svedenij o poslednih godah
zhizni Kazanovy. Dzaguri dva  goda  podryad  dobivalsya  pomilovaniya
Kazanovy. Po ego sovetu Kazanova priehal  v  Triest,  chtoby  byt'
sovsem blizko k Venecii. Tam on ispolnyal opredelennuyu  agenturnuyu
sluzhbu dlya venecianskogo pravitel'stva  i  rabotal  nad  pol'skoj
istoriej: "Istoria delle turbulente della Polonia della mocte  di
Elisabetta Petrowna fino alla  pace  fra  la  Rusia  el  a  Porta
Ottomana...", Gerc, 1774, 3 toma. Sochinenie dolzhno bylo  sostoyat'
iz semi tomov, no drugie toma iz-za raznoglasij mezhdu  avtorom  i
izdatel'stvom  ne  vyshli.   Iz   perepiski   Kazanovy   (izdannoj
Mal'menti) sleduet, chto on okonchil trud eshche v 1771 godu.
    V Trieste Kazanova zhil ekonomno, u nego ne bylo deneg, tol'ko
pyatnadcat'  cehinov  dohoda  iz  Venecii  ot  dvuh  ego   druzej.
Venecianskij  konsul  v  Trieste  podderzhival   usiliya   bol'nogo
nostal'giej Kazanovy. Nakonec Kazanova poluchaet  ohrannoe  pis'mo
ot  3  sentyabrya  1774  goda,  kotoroe  razreshaet  emu   svobodnoe
vozvrashchenie v Veneciyu. 14 sentyabrya on shodit na bereg v  Venecii.
Na  etom  stol'  interesnom   meste   Kazanova   preryvaet   svoi
vospominaniya v dvenadcatom tome.
    Ego radost' byla chudovishchnoj, kak i ego  razocharovanie.  Samym
hudshim bylo to, chto na rodine emu bylo gorazdo  tyazhelee  dobyvat'
svoj ezhednevnyj hleb, chem na chuzhbine. Ot Barbaro  on  unasledoval
mesyachnuyu rentu v shest' cehinov. Ravnym obrazom shest'  cehinov  on
poluchal ot Dandolo.  Snova  on  iskal  sluzhbu,  malen'koe  mesto,
kroshechnuyu  bezopasnost'.  |to  byla  nagaya  bednost'.  |to   byla
pechal'naya zhizn'. Konechno  u  nego  byli  druz'ya,  on  naslazhdalsya
rodnym  yazykom,  rodnym  vozduhom,  rodnym  nebom.  U  nego  byli
kofejni, otechestvennye komedii,  on  mog,  kak  vsegda  i  vezde,
govorit' obo vseh velikih knyaz'yah i lordah, svoih staryh druz'yah.
On citiroval Dyubarri, caricu Ekaterinu II, Lyudovika XV, gercoginyu
Nortumberlendskuyu, svoego druga, korolya Pol'shi.
    On vernulsya  domoj,  no  slishkom  pozdno,  v  pyat'desyat  let,
"starik".
    No u etogo starogo cheloveka ego luchshee  vremya,  ego  velichie,
bylo vperedi. Pyatidesyatiletnij  nachal,  nakonec,  svoyu  nastoyashchuyu
kar'eru - literaturnuyu.  Dlya  zhenshchin  naslazhdeniem  byl  navernoe
dvadcatiletnij, tridcatiletnij. Dlya muzhchin on stal priyaten tol'ko
teper', chelovek zrelyj, chelovek mudryj, znatok  mira,  "filosof",
velikolepnyj rasskazchik.
    V  "Istorii  moego  pobega"  Kazanova  rasskazyvaet,  kak  on
nachinal etim naslazhdat'sya, chto pokazal sebya celomu  gorodu,  stav
razgovorom celogo goroda. On posetil kazhdogo inkvizitora,  kazhdyj
priglashal ego k stolu, chtoby uslyshat' istorii ego  pobega  i  ego
dueli v  Pol'she.  On  posetil  patriciev,  kotorye  ego  osobenno
podderzhivali: Dandolo, Grimal'di, Dzaguri, Morosini.  Vozvrashchenie
na rodinu dostavilo emu neskol'ko schastlivejshih chasov... No dalee
kazhdyj ozhidal, chto sluzhbu emu dast Veneciya. Devyat' let podryad  on
utruzhdalsya naprasno. Togda on skazal sebe: "Libo ya ne sozdan  dlya
Venecii, libo  Veneciya  ne  dlya  menya.  Pridetsya  provesti  novuyu
shvatku, zanovo pokinut' rodinu, kak pokidayut priyatnyj  dom,  gde
est' zloj sosed."
    V 1776 godu Kazanova stanovitsya  special'nym  tajnym  agentom
suda inkvizicii, kotoryj oplachivaetsya v zavisimosti  ot  vazhnosti
svoih soobshchenij. A s 1780 goda v pyat'desyat pyat' let on stanovitsya
platnym shpionom toj samoj inkvizicii, kotoraya kogda-to  prikazala
zatochit'  ego  pod  Svincovye  Kryshi.  On  sluzhit  inkvizicii  za
pyatnadcat' dukatov v mesyac. Ego zadachej bylo donosit'  inkvizicii
o  prostupkah  protiv  religii  i  dobryh  nravov.  On  zhalovalsya
oficial'no, chashche vsego tajno, na chastotu razvodov, na  uprazhneniya
pal'cev molodyh lyudej  v  temnyh  lozhah  teatrov,  na  obnazhennye
modeli hudozhestvennyh shkol. On donosil na svoih  druzej,  kotorye
chitali Vol'tera ili Russo, SHarrona, Pirrona  ili  Baffo,  Lamettri
ili  Gel'veciya.  On  podpisyval  shpionskie   soobshcheniya   "Antonio
Pratolini".
    V konce yanvarya 1781 goda on teryaet i etu sluzhbu.  I  Kazanova
pishet unizhennoe pis'mo gosudarstvennym  inkvizitoram  iz-za  pary
dukatov, summy, kotoruyu on kogda-to daval nishchemu  ili  sluge.  On
pishet: "Polnyj  smushcheniya,  skorbi  i  raskayan'ya,  ya  soznayu,  chto
absolyutno  nedostoin  sostavlyat'  svoej  prodazhnoj  rukoj  pis'mo
Vashemu prevoshoditel'stvu, i soznayu, chto pri vseh obstoyatel'stvah
ya upustil svoj dolg, no vse zhe ya,  Dzhakomo  Kazanova,  vzyvayu  na
kolenyah k milosti moih knyazej, ya umolyayu iz sostradaniya i  milosti
predostavit' mne to, v chem ne  mozhet  otkazat'  spravedlivost'  i
prevoshodstvo. YA umolyayu o knyazheskoj shchedrosti, chto pridet  mne  na
pomoshch', chtoby ya  mog  sushchestvovat'  i  krepko  posvyatit'  sebya  v
budushchem sluzhbe, v  kotoruyu  ya  vveden.  Po  etoj  pochtitel'nejshej
pros'be mudrost' Vashego prevoshoditel'stva mozhet  sudit',  kakovo
raspolozhenie moego duha i kakovy moi namereniya." Blagodarya  etomu
pis'mu on poluchil eshche odno mesyachnoe soderzhanie.
    V Venecii on takzhe nashel odnu postoyannuyu  podrugu,  Franchesku
Buschini,   malen'kuyu   portnihu,   schitavshuyu   Kazanovu   velikim
chelovekom, u kotorogo est' serdce, duh i muzhestvo.
    V Venecii v  1775-1778  godah  Kazanova  opublikoval  perevod
"Iliady" rifmovannymi vos'mistrochnymi  stansami,  no  tol'ko  tri
toma, kotorye konchayutsya smert'yu  Patrokla.  Pervyj  tom  posvyashchen
genuezskomu markizu Karlo Spinole, u kotorogo  Kazanova  korotkoe
vremya byl sekretarem; vtoroj - grafu Tilne; tretij - Stratiko;  v
arhive Duksa sohranilas' rukopis' chetvertogo toma. |tot arhiv byl
pozzhe pereveden  v  zamok  Hirshberg.  Krome  togo  tam  nahodyatsya
perevody otdel'nyh pesen "Iliady"  na  venecianskom  dialekte.  V
1779 godu Kazanova novyj pamflet protiv Vol'tera:  "Scrutino  del
libro Eloges de M. de Voltair par differents  auteurs",  Veneciya,
1789. ("Izbrannoe iz knig pohvaly Vol'teru razlichnyh avtorov"). V
1780 godu poyavlyayutsya "Opuscoli Miscellanei" i teatral'nyj  zhurnal
"Le Messeger de  Thalie"  ("Vestnik  Talii"),  v  1782  godu  "Di
Anedotti Viniziani" ("Venecianskie anekdoty") i pamflet "Ne amori
ne donne ovvero la Stalla repulita". V nem Kazanova  napadaet  na
Karlo Grimani i drugih patriciev. V spore i dispute  mezhdu  nekim
Karletti i Kazanovoj Grimani priznaet Kazanovu nepravym  i  velit
molchat'. Pamflet chrezvychajno  ostr.  Posle  nego  Kazanova  mozhet
pokinut' Veneciyu. On izlechilsya ot svoej toski po rodine.
    "Mne pyat'desyat vosem' let, ya bol'she  ne  mogu  puteshestvovat'
peshkom, a teper' idet zima, i kak tol'ko ya podumayu  nachat'  snova
moyu zhizn' avantyurista, to smeyus', posmotrev v zerkalo."
    V yanvare 1783 goda on edet v Venu. On  byl  beden  i  vyzyval
podozrenie.  U  nego  byla  slava   politicheskogo   emigranta   i
moshennika. On brodyazhnichal po Avstrii, Gollandii, Parizhu.  Vsplyli
starye bol'shie prozhekty:  on  hotel  osnovat'  gazetu,  postroit'
kanal  mezhdu  Bajonoj  i  Narbonnom,  ustroit'   puteshestvie   na
Madagaskar, on interesovalsya brat'yami  Mongol'f'e.  V  Parizhe  on
probyl dva mesyaca. V Vene on stal sekretarem venecianskogo  posla
Foskarini. On snova  hodil  na  baly,  na  prazdniki,  v  horoshee
obshchestvo. V shest'desyat let on tanceval kak yunosha i hotel zhenit'sya
na molodoj devushke. No tut Foskarini umer.  Kazanova  v  bednosti
sidel v Teplice, kogda o nem uznal molodoj i ochen'  bogatyj  graf
Val'dshtajn, plemyannik knyazya SHarlya de Linya. Oba znali Kazanovu  po
Parizhu. Val'dshtajn sochuvstvoval Kazanove  i  predlozhil  emu  post
bibliotekarya v svoem bogemskom  zamke  Duks  (Duhov),  s  tysyachej
gul'denov v god, kolyaskoj i obsluzhivaniem.
    Blagodarya  emu  staryj  avantyurist  poluchil   sostradanie   i
udovol'stviya; dolzhno byt' molodoj graf byl ego porody, frivol'nyj
i dvusmyslennyj,  kavaler  i  igrok,  grubyj  i  izyashchnyj,  polnyj
bravurnosti i bezumstva. Graf Lamberg s polnym  pravom  pozdravil
Kazanovu pis'mom v marte 1784 goda s  takim  mecenatom  -  takomu
grafu podhodil takoj bibliotekar'.  Mat'  Val'dshtajna  serdilas',
chto v tridcat' let ee syn vse eshche  ne  byl  ser'eznym  chelovekom.
Lorenco da Ponte, drug, zemlyak i kritik Kazanovy, soobshchaet emu  v
marte 1793 goda: "Graf Val'dshtajn vedet v Londone  ves'ma  temnoe
sushchestvovanie: ploho zhivet, ploho odevaetsya, ploho obsluzhivaetsya;
vsegda  v  pivnyh,  vsegda  v  bordelyah,  vsegda  v  kofejnyah,  s
bezdel'nikami, s lenivcami, s ... No ne zabudem  drugoe:  u  nego
serdce angela, prevoshodnyj harakter, no nrav  eshche  beshenee,  chem
nash." (Arhiv Duksa)
    Biblioteka Duksa sostavlyala  sorok  tysyach  tomov.  Zamok  byl
roskoshen. Staryj shestidesyatiletnij ital'yanec,  ostavivshij  pozadi
dyuzhinu zhiznej, dorevolyucionnyj revolyucioner, shagavshij po zhizni  v
menuete,  superromantik  s  kanuvshimi  v   bezdnu   (i   mnimymi)
pridvornymi  manerami,  s  otbleskom  vsej  vysshej   aristokratii
Evropy,   iz    vsej    Evropy    vyslannyj,    s    kolossal'nym
slovoizverzheniem,  s   grotesknoj   dlya   nevezhd   nachitannost'yu,
citirovavshij Goraciya i Ariosto, korolej i Vol'tera, ne podhodil k
nemecko-bogemskim dusham gajdukov i harakteram  kamerdinerov.  Ego
pretenzii  ne  podhodili  k  ego  dolzhnosti,  ego  dolzhnost'   ne
podhodila emu. On byl pohozh na zakoldovannoe sushchestvo iz  skazki,
no togo voskresshego geroya, kotoryj raz v nedelyu, v mesyac,  v  god
stanovitsya princem, no vyglyadit chudovishchem. Koldovstvo nachinalos',
kogda Val'dshtajn byl v zamke, togda dlya  pirov,  ohoty,  salonnyh
razgovorov  v  zamok   sobiralis'   knyaz'ya,   grafy,   muzykanty,
literatory, inostrancy. Togda staryj  avantyurist  blistal,  pochti
shesti futov  rostom,  kostistyj  ital'yanec  s  shirokimi  zhestami,
dlinnoj shpagoj,  poddel'nymi  ukrasheniyami,  elegantnymi  manerami
Tal'mi, navsegda  propavshej  v  mire  lyubeznost'yu  i  francuzskoj
pridvornoj rech'yu, v odezhdah s istlevshej  elegantnost'yu,  s  umom,
luchashchimsya, kak i  u  bol'shinstva  gostej,  s  ostroumiem,  ravnym
ostroumiyu   luchshih   gostej,    naprimer,    dyadi    Val'dshtajna,
blistatel'nogo  knyazya  SHarlya  de  Linya,  kotoryj  prinadlezhal   k
umnejshim lyudyam i pisatelyam etogo ostroumnogo stoletiya.
    S personalom  zamka  Val'dshtajna  Kazanova  byl  v  sostoyanii
permanentnoj vojny, vedushchejsya na nervah i  shedshej  ves'ma  poshlo,
kak tol'ko i mogut eti nasekomye dushi.
    Sredi  grafskogo  obsluzhivayushchego   personala   neopredelennaya
dolzhnost'  Kazanovy  stavila  ego  poseredine  mezhdu  slugami   i
gospodami. I slugi, i gospoda rassmatrivali ego kak  ravnogo.  On
zhalovalsya bogu  i  miru  na  domopravitelya  Lezera,  upravlyayushchego
Fel'tkirhnera,  vracha  O'Rejli,   kur'era   Viderhol'ta,   prachku
Karolinu, na kuchera i kamerdinera, na  sluzhanok  i  grafov.  Mat'
Val'dshtajna pisala emu: "YA sozhaleyu, monsin'or, chto  Vy  vynuzhdeny
zhit' s takim sbrodom, v takom plohom  obshchestve,  no  moj  syn  ne
zabyl, chem on Vam obyazan,  i  ya  uverena,  chto  on  dast  Vam  to
udovletvorenie, lish' stoit Vam ego potrebovat'."
    Kazanova pisal: Duks dlya mnogih mog by byt' raem, no  ne  dlya
nego.  Odnako,  to  chto  stalo  v  konechnom  schete  ekstazom  ego
starosti, bylo nezavisimym ot ego zhilishcha. "Kogda  ya  ne  splyu,  ya
mechtayu, a kogda ustayu  ot  mechtanij,  ya  chernyu  bumagu,  chitayu  i
otvergayu bol'shuyu chast' togo, chto nabrosalo moe pero."
    Polnyj sostradaniya k sebe, polnyj toski po  svoej  molodosti,
polnyj podozreniya k novomu nastupayushchemu devyatnadcatomu stoletiyu i
vspyhnuvshej  burzhuaznoj   revolyucii,   polnyj   zloby   na   svoyu
impotenciyu,   na    razrusheniya,    proizvodimye    vremenem,    na
nevozvratnost' udovol'stvij zhizni,  polnyj  nenavisti  k  smerti,
etot  sil'nyj,  krasnorechivyj,  pyshushchij  zhizn'yu  starik   byl   v
sostoyanii etoj zhizn'yu, ostatkom etoj zhizni nasladit'sya stokratno,
s chudovishchnym appetitom k bytiyu i prekrasnym appetitom za  stolom,
hotya u nego i byli zuby iz farfora, parik i podagra v kostyah.  On
byl  gurmanom,  vlyublennym  vo  vseh  krasivyh  zhenshchin,  vo  vseh
ostroumnyh muzhchin, vlyublennym v knigi vseh vremen,  vlyublennym  v
bol'shoj  svet  i  malyj,  v  korolej  i  gercogov,  v  shulerov  i
sharlatanov.
    Knyazheskaya roskosh', sverkayushchie stoly i siyayushchee obshchestvo -  eto
bylo ego mirom. |kstravagantnost' Val'dshtajna - eto byl ego vkus.
I kogda etot bibliotekar' v krugu knyazej  stanovilsya  central'nym
punktom, kogda ves' svet s  polnym  pravom  prislushivalsya  k  ego
znamenitym  v  semi  stanah   anekdoticheskim   sluchayam,   k   ego
uvlekatel'nym rasskazam so vsego sveta, k ego bogatym  i  gluboko
komicheskim  vospominaniyam,  k  ego   pokalyvayushchim   vse   chuvstva
seksual'nym  priklyucheniyam,   togda   starik   naslazhdalsya   svoim
pervorodstvom so vsej moguchej suetnost'yu  svoej  natury.  U  kogo
bylo  tak  mnogo  sharma,  takaya   pronzitel'naya   pamyat',   takie
raznostoronnie  i  vsegda  svezhie  znaniya,   kak   ne   u   etogo
poputeshestvovavshego starca,  geroya  vseh  priklyuchenij,  znakomogo
vseh sovremennikov, postel'nogo druga mnogih krasavic stoletiya!
    V zhizni prozhorlivyj chitatel', on v konechnom schete  sdelal  iz
etogo svoe schast'e - chitat', izuchat' i, bolee vsego,  pisat'  obo
vsem na svete, dazhe pohoronnuyu rech'  na  smert'  lyubimoj  sobachki
Melampigi (CHernozadki).
    Neustanno on vel gromadnuyu perepisku s Lambergom i de  Linem,
s podrugami poslednih let grafinej Sesiliej Roggendorf  i  |lizoj
fon  der  Rekke,  so  svoim  venecianskim  postel'nym  sokrovishchem
portnihoj Francheskoj Buschini, s Opicem i  Da  Ponte,  s  knyaginej
Klari i  knyaginej  Lobkovic,  s  Dzaguri  i  grafom  Kenigom.  On
prinimal  svoih  druzej  i  posetitelej  grafa   Val'dshtajna,   i
posetitelej znamenitoj biblioteki, k kotorym  prinadlezhali  krome
prochih SHiller i Gete. Na bogemskih vodah i v  Prage  on  vstrechal
ves' mir.
    Ochevidno vremenami velikij prototip  puteshestvennikov  bol'she
ne vyderzhival. Vechnyj beglec vnezapno sryvalsya iz Duksa: on iskal
udovol'stvij i priklyuchenij, zhenshchin i novyh lyudej, novye goroda  i
novuyu rabotu - v Prage, Gamburge, Drezdene.  No  nikto  ne  hotel
sdelat' ego direktorom teatra,  nikto  -  bibliotekarem  bol'shogo
goroda. Gercog Vajmara sovsem ne byl voshishchen, kogda nekij staryj
ital'yanec boltal o Gete i SHillere. Nikto ne daril emu koshel'kov s
dukatami. Bednym i  pogasshim  vozvrashchalsya  on  v  svoyu  bogemskuyu
ssylku i snova pisal pis'ma i broshyury, d'yavol-otshel'nik.
    CHto udavalos' emu ne polnost'yu i lish' na korotkie  periody  v
ego blestyashchie gody, to udalos' teper':  on  zavoeval  uvazhenie  i
izumlenie luchshih lyudej svoego vremeni. SHarl' de  Lin'  prichislyaet
ego k pyati-shesti interesnejshim lyudyam, s kotorymi on  poznakomilsya
za dolguyu zhizn'.
    Opic nashel v nem odnogo iz teh blagoslovennyh filosofov, ch'ej
rodinoj yavlyaetsya vsya zemlya i kotorye v korolyah cenyat lish'  lyudej.
Graf Lamberg nazyvaet  ego  "chelovekom  izvestnym  v  literature,
chelovekom polnym glubokih znanij". Kazanova  stal  grossmejsterom
pisatel'skoj kliki,  chelovekom  elity,  tihim  geniem  s  mirovoj
slavoj v samom malom, no v samom luchshem kruge.
    On  dazhe  nachinaet  lyubovnuyu  perepisku  ili  luchshe   skazat'
lyubovnuyu  svyaz'  po  perepiske,  kotoraya  trogatel'na  v   starom
razvratnike i risuet ego kak dobrogo cheloveka, kak  beskorystnogo
druga, kak blagodetelya, kakovym on dostatochno  chasto  predstavlyal
sebya v memuarah i vo chto emu ne vsegda i daleko ne  bezogovorochno
hoteli verit'.
    Kak-to v fevrale 1797 goda Kazanova poluchil pis'mo  iz  Kashau
ot molodoj devushki dvadcati odnogo goda, kotoroe  rastrogalo  ego
do slez. Pis'mo bylo ot Sesilii, grafini fon Roggendorf. On  znal
ee otca po  Vene.  On  znal  ee  brata  |rnsta  fon  Roggendorfa,
veselogo bezdel'nika i parasita v zamke Duks,  kotoromu  Kazanova
inogda chital moral'nye propovedi. |tot  bratec  imel  legkomyslie
vostorgat'sya Kazanovoj pered  sestroj.  Poka  Sesiliya  prosila  o
blagosklonnosti "perepiski". Ona sirota, bednaya  i  presleduemaya,
tri mesyaca  kak  poteryavshaya  zheniha,  lejtenanta  barona  Johanna
Vegei, pavshego v bitve pod Bassano. Kazanova  stal  ee  moral'nym
sovetchikom,  ee  epistolyarnym  lyubovnikom,  zashchitnikom,  duhovnym
opekunom, protektorom, pooshchritelem i  mecenatom,  ee  uchitelem  i
drugom. On rekomendoval ee docheri svoego starogo druga  SHarlya  de
Linya knyagine Klari. On rekomendoval ee svoemu staromu drugu knyazyu
Karlu  Kurlyandskomu.  On  stal  "ee   edinstvennym   drugom,   ee
edinstvennoj  lyubov'yu".  Ona  pisala  emu:   "Nasha   lyubov'   tak
prelestna, moj drug, i tak doroga  mne".  On  zval  ee  Zenobiej,
korolevoj Pal'miry. Ona zvala ego Longinom, mudrym  i  vernym  do
smerti sovetnikom. Kak pridvornuyu damu on  pomestil  ee  k  knyazyu
Kurlyandskomu. Na puti ona  hotela  posetit'  ego,  chtoby  vpervye
uvidet'sya, "chtoby rasskazat' Vam o moih chuvstvah i  stancevat'  s
Vami malen'kij menuet", kak pisala ona v odnom iz  tridcati  treh
pisem, hranyashchihsya v Dukse. Pri kurlyandskom dvore ona probyla  god
i vyshla zamuzh za grafa Bat'yani-SHtretmana, imela ot  nego  chetyreh
detej i umerla v 1814 godu.
    Uzhe davno Kazanova stradal ot podagry. V konce 1797  goda  on
vdobavok poluchil vospalenie prostaty, bolezn' starikov. On pochuyal
opasnost' i  napisal  druz'yam.  Dzaguri,  |liza  fon  der  Rekke,
Sesiliya fon  Roggendorf,  grafinya  Monbuas'e,  doch'  Maleterba  i
drugie druz'ya otkliknulis',  sovetovali  medikamenty  i  posylali
staromu obzhore samye nepodhodyashchie delikatesy.
    Knyaz' SHarl' de Lin' rasskazyvaet v blestyashchem portrete  svoego
starogo druga Kazanovy, chto tot skazal nezadolgo  do  smerti:  "YA
zhil kak filosof i  umirayu  kak  Hristos",  -  eti  apokrificheskie
poslednie slova favnoobraznogo sverhnasmeshnika  byli  by  horoshej
poslednej shutkoj, esli on ih v samom dele proiznes.
    Dzhakomo Kazanova umer 4 iyunya 1798 goda. Veroyatno on  pogreben
na kladbishche v Dukse, ego mogila ischezla. Ochen' skoro on  kanul  v
zabvenie i ostalsya lish'  v  pamyati  neskol'kih  staryh  druzej  i
neskol'kih strannyh literatorov, da v serdcah neskol'kih  podrug,
ch'ya lyubov' perezhila ego.
    Potom poyavilis' vospominaniya. I on stal vsemirno  izvesten  i
zhivet  posle  smerti  dol'she,  chem  bol'shinstvo  sovremennikov  i
literatorov, vsyu zhizn' preziravshih i osmeivavshih ego. Konechno  on
vedet lish' nenadezhnuyu zhizn' teni i imeet lish'  nenadezhnuyu  zybkuyu
slavu literaturnogo bytiya. Lyudi, ne prochitavshie ni  odnoj  knigi,
proiznosyat ego imya i znayut - etot venecianec vosemnadcatogo  veka
byl muzhchinoj, kotoryj lyubil zhenshchin i  naslazhdalsya  imi,  eto  byl
soblaznitel', kazanova.
    On  pisal  svoi  vospominaniya  s  1791  po  1798  god,  mezhdu
shest'desyat shestym i  sem'desyat  tret'im  godom  zhizni.  |to  bylo
schast'em ego starosti, naslazhdeniem ego serdca, mechtoj ego  vechno
yunoj dushi. Vsyu svoyu zhizn' on gotovilsya  k  etoj  rabote,  zhivya  i
lyubya, chitaya i  sobiraya.  Dlya  etogo  vsyu  svoyu  zhizn'  on  hranil
materialy: zhenskie pis'ma,  pis'ma  vragov  i  druzej,  kvitancii
otelej i starye dolgovye raspiska, fal'shivye vekselya i  nastoyashchie
lokony, lyubovnye zapiski i vospominaniya. S naslazhdenie i strast'yu
on pisal svoi memuary, v kotoryh eshche  raz  prozhil  zhizn',  tol'ko
plamennee, romantichnee, pravdivee. |to bylo ego voskresheniem, kak
govorit ZHozef Le Gras. CHasto on hotel szhech' eti vospominaniya, kak
sovetoval emu markiz d'Argens, kotoryj svoi memuary szheg.
    V  komnate  zamka  Duks  eta   bespokojnaya   dusha   prodelala
puteshestvie skvoz' vsyu svoyu zhizn',  sovershila  poisk  poteryannogo
vremeni i pri etom nashla i pravdu, i vsemirnuyu slavu. Potomu  chto
posredi  svoej  postydnoj  razvrashchennosti  on  hranil  chuvstvo  k
velikim idealam zhizni i literatury, stremlenie k chelovechestvu,  v
osobennosti k otdel'noj polovine chelovechestva, radost' k pravde i
k polnote zhizni, udovol'stvie ot udovol'stvij.
    On rabotal po trinadcat' chasov v den'. On  rabotal  oderzhimo,
korrektiroval i pisal zanovo, v poiske  sovershenstva,  krasoty  i
prezhde vsego pravdy,  potomu  chto  pravda  byla  idealom  starogo
shulera, ustalogo moshennika i siyatel'nogo  sharlatana.  On  imel  v
vide literaturnuyu pravdu, tak kak eta  pravda  gorazdo  ser'eznee
chem bol'shinstvo  dobrodetelej.  CHto  skazal  by  etot  vsyu  zhizn'
neudachlivyj venecianskij literator Kazanova,  vosstav  vo  ploti,
kak on vozrodilsya v duhe, i uvidev prorvu literatury o  Kazanove,
ili, luchshe, prochitav ee so svoim neistoshchimym lyubopytstvom?  CHtoby
on skazal pri etom, on, kotoryj ne  mog  pristroit'  svoi  knigi,
prinuzhdennyj izdavat' ih  po  podpiske  i  za  sobstvennyj  schet,
kroshechnymi tirazhami, ostavshimisya v osnovnom nerasprodannymi, esli
by  mog  uvidet'  mnogochislennye  biografii,  sotni   special'nyh
traktatov, beschislennye novye izdaniya svoih memuarov?
    On byl tem ne menee dostatochno samouveren i predskazyval, chto
v budushchem ego memuary budut chitat' na mnogih yazykah. Veroyatno, on
ne byl by stol' udivlen, kak my, etim  pozdnim  chudom.  Veroyatno,
etot derzkij i gordyj venecianec skazal by: Kakoe chudo?  Razve  ya
ne  velikij  pisatel'  i  dazhe  gorazdo  bol'she   -   blagodetel'
chelovechestva?   Blagodeteli   chelovechestva   otnyud'   ne   vsegda
moralisty. Ocivilizovyvanie seksual'nogo vlecheniya  zadaet  osnovu
sem'i, gosudarstva, obshchestva i  nashej  civilizacii.  No  ekscessy
etogo velichestvennogo razvitiya vedut ot  uporyadocheniya  prirodnogo
vlecheniya k ego osuzhdeniyu i vymatyvayushchej  nervy  bor'be  fanatikov
protiv chelovecheskoj prirody, protiv  chuvstvennyh  udovol'stvij  i
radosti zhizni, i k vojne protiv zemnoj  lyubvi,  dazhe  razreshennoj
zakonami, i  tem  bolee  protiv  lyubvi  svobodnoj.  Ona  vedet  k
isteriyam, k  seksual'nomu  bezumiyu  i  vsyacheskim  izvrashcheniyam,  k
zelotizmu, religioznomu pomracheniyu i  otchayan'yu  pered  zhizn'yu,  k
onanizmu v bukval'nom i perenosnom  smysle.  I  esli  segodnya  vy
snova zhivete v usloviyah opredelennoj seksual'noj svobody, to  moi
memuary prinadlezhat k velikim osvoboditelyam i reformatoram,  i  ya
sam, venecianec Dzhakomo Kazanova.  Razve  ne  pomog  ya  rasshirit'
znaniya seksual'nyh obychaev i seksual'noj  zhizni  moego  stoletiya?
Razve  ya  ne  sposobstvoval  rasshireniyu   znanij   lyudej   svoimi
somnitel'nymi,   mnogimi   ponosimymi   i   mnogih    izumlyayushchimi
vospominaniyami?  Razve  ne  byl  ya  so   vsej   svoej   lozh'yu   i
fal'sifikaciyami, so vsemi parodiyami i podrazhaniyami vernym drugom,
slugoj, pooshchritelem pravdy? I Kazanova veroyatno skazal by eti ili
drugie pohozhie slova, no konechno s  bol'shim  smehom,  potomu  chto
etot ostroumnyj pisatel' polon izyskannosti, komicheskoj igry slov
i uma.
    Konechno i ya pisal eti stroki  so  smehom.  |to  ved'  horoshaya
shutka  prichislit'   Dzhakomo   Kazanovu,   cinika   i   sharlatana,
besstydnogo literatora i besstydnogo soblaznitelya, k blagodetelyam
chelovechestva, kak bylo derzkim i komichnym, kogda on nazyval  sebya
blagodetelem zhenshchin. No inogda v shutke priotkryvaetsya pravda.






                        Posleslovie

    V zhurnale "Akcent" v 1971 godu German Kesten zayavil: "V  tom,
chto napisano proyavlyaetsya avtor - zakutannyj i obnazhennyj".  Razve
ne podhodit eto k ego biografii  Kazanovy?  No  pozvolitel'no  li
vyuzhivat' iz knigi klyuchi k istorii zhizni i  svoeobraziyu  lichnosti
avtora? Togda mozhno bylo  by  ozhidat'  zacharovyvayushchego,  bogatogo
sobytiyami pisatel'skogo sushchestvovaniya.
    My srazu natykaemsya na  protivorechie:  v  knige  vospominanij
"Hudozhnik v kafe" Kesten izobrazhaet fantasticheskuyu vstrechu  mezhdu
soboj  i  znamenitym  soblaznitelem,  kotoryj  nabrasyvaet   svoj
portret i smeyas'  zaklyuchaet:  "Itak,  vy  ne  igrok,  kak  ya,  ne
lyubovnik, kak ya, ne vypivoha, kuril'shchik, iskatel' priklyuchenij, ne
brodyaga ili aferist." I prodolzhaet:  "Ochevidno,  vam  ne  hvataet
nastoyashchih chestnyh grehov, k tomu zhe vy zhenilis' lish'  v  dvadcat'
devyat' let i slyvete u druzej 'delikatnym zhenopoklonnikom', a  ne
nenasytnym 'zhenopozhiratelem', kak ya"
    Tem  ne  menee  German  Kesten  prozhil  volnuyushchuyu,  vremenami
otvazhnuyu zhizn'. Prezhde vsego o  samoj  rannej  date:  rodilsya  28
yanvarya 1900 goda v Nyurnberge, syn torgovcy;  yunosheskaya  lyubov'  k
SHekspiru, SHilleru, Gejne i skazkam brat'ev Grimm; v gimnazicheskie
vremena, provedennye v rodnom gorode, sochinenie lyubovnyh stihov i
treh nikogda ne publikovavshihsya teatral'nyh p'es. S 1919 po  1923
god uchilsya v universitetah, vnachale yurisprudencii i  nacional'noj
ekonomike  v  |rlangene  s  cel'yu  stat'  "zashchitnikom  bednyakov",
pozdnee - germanistike, filosofii,  vseobshchej  istorii  i  istorii
iskusstv vo Frankfurte-na-Majne. Glyadya nazad, pisatel'  zamechaet:
"YA vel sebya tak, slovno hotel stat'  uomo  universale,  chelovekom
enciklopedicheskim".  Kogda  Kesten  priznaetsya:  "YA  hotel   byt'
svobodnym ot nravov, tradicij, soglashenij, obychaev, zakonov...  YA
hotel stoyat' i hodit', smotret' i slushat', dumat' i smeyat'sya -  v
polnejshej bespoleznosti", - eto tozhe pohozhe na Kazanovu,  kotoryj
velikie idealy Vozrozhdeniya ochevidno vosprinyal  lish'  "komedijno".
Sootvetstvenno,  on  i   vlyublyalsya   "mnogokratno"   i   ob®ezdil
"pol-Evropy" vplot' do  Severnoj  Afriki,  inogda  soprovozhdaemyj
Toni Varovic (1904 - 1977), s kotoroj byl  v  bezdetnom  brake  s
1929 goda.
    Svyazi s kollegami voznikli lish' togda, kogda s 1927  po  1933
god on rabotal v lektorate  izdatel'stva  "Kipenhojer"  i  bystro
stal literaturnym redaktorom. Tak on  sposobstvoval  poyavleniyu  i
redaktiroval   sochineniya   Anny   Zegers    "Vosstanie    rybakov
Santa-Barbary", Arnol'da Cvejga "Spory o serzhante  Grishe",  Liona
Fejhtvangera "Uspeh", dramaticheskie "Opyty" Berta Brehta i  "Marsh
Radeckogo" Jozefa Rota.
    Kak  mnogie  hudozhniki-gumanisty  antifashistskij  avtor-evrej
German  Kesten  s  nachalom  nacistskogo  gospodstva   dolzhen   byl
emigrirovat'.  On   posvyatil   sebya   zadache   "borot'sya   protiv
zagryazneniya nemeckogo yazyka, nemeckoj  istorii,  nemeckoj  mysli,
... protiv krovi  i  tiranii",  i  v  iyune  1933  goda  vmeste  s
Val'terom Landauerom v ramkah amsterdamskogo  izdatel'skogo  dama
Allerta de Lancha osnoval pervoe nemeckoe izdatel'stvo v izgnanii.
Zdes'  on  dal  novuyu  literaturnuyu  rodinu  Brehtu  i  Brukneru,
Pol'garu i Kishu. V posleduyushchem on v osnovnom nahodilsya v  Parizhe,
Bryussele i Sanari-syur-Mer, gde  vstrechalsya  s  brat'yami  Mann,  s
Fejhtvangerom, Bruno Frankom, Rene SHikele, |rnstom Tollerom i dr.
Osen'yu 1934 goda sovmestno s Genrihom Mannom i Jozefom  Rotom  on
snyal dom v  Nicce;  na  progulkah  tri  pisatelya  preimushchestvenno
govorili o "zakonah" istoricheskogo romana, vse troe togda pisali:
G.Mann "Genriha IV", J.Rot  napoleonovskij  roman  "Sto  dnej"  i
G.Kesten ispanskij roman "Ferdinand i Izabella".
    Potom   razrazilas'   vtoraya   mirovaya   vojna    i,    posle
mnogonedel'nogo internirovaniya i  kapitulyacii  Gollandii,  v  mae
1940 goda German Kesten sovershaet avantyuristicheskoe begstvo cherez
Parizh  v  N'yu-Jork.  Tam  on  nemedlenno  predostavlyaet  sebya   v
rasporyazhenie tol'ko chto  sozdannogo  Emergency  Rescue  Committee
(komiteta chrezvychajnogo spaseniya),  chtoby  vposledstvii  (po  ego
slovam) "byli spaseny neskol'ko tysyach evropejskih  antifashistskih
i antinacistskih intellektualov".  Vmeste  s  Tomasom  Mannom  on
informiruet etu organizaciyu o podvergayushchihsya  opasnosti  nemeckih
ili  avstrijskih  hudozhnikah,  uchenyh  i   politikah;   pri   ego
personal'nom i energichnom uchastii poluchili  amerikanskie  srochnye
vizy G.Mann, A.Deblin, F.Verfel', B.Breht i Mark SHagal. On vsegda
vykazyval solidarnost' i neobychajnuyu gotovnost' k pomoshchi, tak chto
Stefan Cvejg nazyval ego  v  svyazi  s  etim  "otcom-zashchitnikom  i
pochti-chto svyatym-zashchitnikom dlya vseh rasseyannyh po miru".
    Vysokoe uvazhenie on zavoeval ne tol'ko kak horoshij tovarishch  i
kollega, no i kak znachitel'nyj avtor. Ego nasledie vklyuchaet bolee
dyuzhiny romanov, pochti tridcat' novell, shest' dram,  vosem'  tomov
esseistiki, dve biografii i sobranie  stihov.  Uzhe  v  1928  godu
German  Kesten  privlek  vnimanie  pervym  romanom  "Jozef   ishchet
svobodu", gde nesentimental'no,  holodno  i  konkretno  opisyvaet
zhiznennye   obstoyatel'stva   i   tshchetnyj   process    emansipacii
trinadcatiletnego mal'chika Jozefa Bara. Izvestnye kritiki hvalili
knigu  i  sleduyushchie  romany  "Rasputnik"  (1932),  "Schastlivchiki"
(1931) i "SHarlatan"  (1932),  kak  sushchestvennyj  vklad  v  "novuyu
veshchnost'"  i  pozhimali  ruku  avtora  za   ustranenie   illyuzij,
soedinenie  pafosa  s  ironiej  i  "tochnost'  stilya".  Pozzhe   on
soglashalsya s ostrotoj Andre ZHida: "S krasivymi  chuvstvami  delayut
plohuyu literaturu".
    Kak emigrant vo Francii Kesten v osnovnom zanimalsya ispanskoj
istoriej. Kak i  drugie  pisateli  (naprimer,  G.Broh  v  "Smerti
Vergiliya",  L.Fejhtvanger  v  trilogii  ob  Iosife,   B.Frank   v
"Servantese", F.Verfel' v "Musa-Dage") on sledoval duhu vremeni i
v pechal'noj dejstvitel'nosti vspominal primery  ili  analogii  iz
proshlogo. Tak v "Ferdinande i Izabelle" on s  bol'shim  podtekstom
rasskazal o bessovestnoj pravyashchej pare, kotoraya v konce  XV  veka
obeskrovila  dvoryanstvo  v  ob®edinennom   andaluzsko-kastil'skom
korolevstve,  provela  grabitel'skuyu  vojnu,  vvela   inkviziciyu,
nachala  presledovat'  evreev  i  mavrov.  Posle  etogo  (razvivaya
SHillera, SHarlya de Kostera i G.Manna) on  nabrasyvaet  grandioznyj
roman-portret Filippa Vtorogo (1938), ortodoksal'nogo  protivnika
gugenotov, niderlandskogo Svobodnogo  Soyuza  i  sredneevropejskoj
reformacii. V istoricheskih kostyumah  Kesten,  etot  "skepticheskij
moralist", diskutiruet problemy sootnosheniya sily i duha, haosa  i
poryadka, svobody i neobhodimosti.
    K ego izvestnejshim knigam prichislyayut i roman  "Deti  Gerniki"
(1939),  gde  on  ishchet   literaturnoe   vyrazhenie,   simvolicheski
predstavlennoe  Pikasso  v  ego  vsemirno   znamenitoj   kartine,
fashistskomu razrusheniyu baskskogo goroda palomnikov. Pri  etom  on
vpervye v sovremennoj belletristike opisyvaet  epizody  ispanskoj
respublikanskoj  vojny  za  nezavisimost'  i   svyazyvaet   ih   s
izobrazheniem tragicheskoj sud'by semejstva s tochki zreniya bednogo,
ne po godam umnogo i hrabrogo yunoshi.
    |picheskie sochineniya G.Kestena s 1945 goda chasto  poricali  za
klishe, "nudnost'" i "tendenciyu k opisatel'nosti".  Tem  ne  menee
emu  udalis'  v  romanah  "Vremya  durakov"  (1966)   i   "CHelovek
shestidesyati  let"   (1972)   aktual'nye   obshchestvenno-kriticheskie
zarisovki, kotorye  zvuchat  mnogoznachitel'no  i  mogut  zahvatit'
chitatelya. Avtor vsegda sleduet tomu, chtoby "uluchshit'  mir,  chtoby
stalo vozmozhnym cheloveku zhit' razumno, chtoby lyubit'  chelovechestvo
i iz lyubvi k chelovechestvu sdelat' programmu".
    |tu programmu on vypolnil  prezhde  vsego  v  ryade  masterskih
esse,  predstavlyayushchih  kusok  perezhitoj  istorii  literatury.  On
predstavlyal svoih druzej v  knige  "Moi  druz'ya,  poety"  (1953),
predstavlyal sam sebya v knige "Poet v kafe"  (1959),  vspominal  o
"CHistyh literatorah" (1963) i "Terpelivyh Revolyucionerah" (1973).
I po syu poru vryad li sushchestvuet vtoroj pisatel',  kotoromu  stol'
mnogie tovarishchi po pokoleniyu i po iskusstvu obyazany stol'  mnogim
i k kotoromu oni otnosilis' by s takoj  lyubov'yu,  kak  k  Germanu
Kestenu. Lichnoe znakomstvo  i  tochnoe  nablyudenie  pozvolili  emu
sozdat'  original'nye  portrety  znachitel'nyh  hudozhnikov  epohi,
sredi  kotoryh  Bertol't   Breht,   Lion   Fejhtvanger,   Val'ter
Hazenklever, Genrih i Tomas Manny, Robert Nojmann,  Rene  SHikele,
Kurt Tuhol'skij, |rnst Vajs i  Stefan  Cvejg;  Vyrazitel'no,  kak
drug, opisyvaet on Al'freda Deblina, |riha Kestnera, Jozefa  Rota
i  |rnsta  Tollera.  Sredi  dostojnyh  on  vybiral   dejstvuyushchih,
vstrechaemoe  podvigalo  ego  k  osmyslyaemomu,  anekdoticheskoe  on
dovodil do harakternogo, pochti vsegda rech' ego byla bogata stilem
i blistala  igroj  slov,  tonkoe  ponimanie  dopolnyalos'  u  nego
gigantskim masshtabnym znaniem mirovoj literatury.
    Otsyuda proishodyat fantasticheskie dialogi s lyubovno uvazhaemymi
duhami Prosveshcheniya, takimi kak Kopernik, Svift,  Didro,  Lessing,
Gejne  i  Zolya.  Krome  togo,  avtobiograficheskie  reminiscencii,
kotorye ob®yasnyayutsya tem, chto Kesten posle yunosti  v  Nyurnberge  i
vremeni universitetov pochti shest'  let  zhil  v  Berline  (1927  -
1933), potom okolo semi let v osnovnom v Parizhe  (1933  -  1940),
dvenadcat' let v N'yu-Jorke (1940 - 1949 i pozdnee), desyat' let  v
Rime (1949 - 1958), dalee v Londone, Myunhene, Vene i s 1978  goda
v Bazele.
    |to vol'noe,  bogatoe  ostanovkami  sushchestvovanie,  veroyatno,
sdelalo ego vospriimchivym k sud'be Dzhakomo Kazanovy,  poetomu  on
nachal pisat' i  1952  godu  opublikoval  ego  biografiyu.  Ved'  i
venecianskij avantyurist dolzhen  byl  provesti  v  izgnanii  pochti
poltora desyatka let i scenoj ego dejstvij byla ta zhe, chto i u ego
biografa. Ravno kak i ego "geroj" Kesten otnositsya shiroko i  dazhe
ravnodushno k sobstvennosti i k  mestu  zhitel'stva.  On  "pishet  v
kafe", govorit on, "zhivet  v  otelyah",  i,  ob®yasnyaya  svoj  metod
raboty, dobavlyaet: luchshie zamysly prihodili k nemu na  progulkah,
dvigayas' on nabrasyval "stihi, dialogi, sceny  i  celye  stranicy
prozy", kotorye so skorost'yu ekspressa  okonchatel'no  zanosil  na
bumagu, sidya za stolom v kafe-espresso, v to vremya kak "chital  iz
kakoj-nibud'   drugoj   knigi".    Kur'eznaya    formulirovka    i
"kazanovopodobnaya" igra v geniya, no on v samov dele  chasto  chital
"iz",  a  imenno  iz  pervoistochnikov,   kotoryh   i   citiroval!
Mnogochislennye istoricheskie  i  literaturnye  fakty,  predaniya  i
harakternye detali v ego esse i istoricheskih romanah  byli  ni  v
koej mere  ne  "peripateticheski"  vydumany,  no  issledovatel'ski
"shvacheny". Vnedryaya fabulu, on priblizhalsya poetomu k  ital'yanskim
Schwerenoter, kogda ostro  priperchival  rasskazy  (v  kotoryh  po
slovam    Deblina    on    vsegda    "vlyublen    s     velichajshej
obstoyatel'nost'yu"). Izvestnyj germanist, pokrasnev, konstatiroval
talant avtora  predlagat'  "eroticheski  otvazhnoe  s  literaturnym
izyashchestvom".
    Nazvav drugie "shodstva", mozhno  pokazat'sya  netaktichnym  ili
sovershenno nevernym. No ih tak mnogo. Sleduyu svoemu priznaniyu: "ya
lyublyu,  kak  drugie  dyshat",  Kesten  vsegda  staralsya  voplotit'
"sladost'" bytiya bez raskayan'ya. On vse nahodil  "voshititel'nym":
knigi, muzyku, lyudej i prezhde vsego "ob®yat'ya moej  vozlyublennoj",
potomu chto "my sozdany dlya sladostrastiya".  |to  kredo,  ohota  k
puteshestviyam i k ruletke svyazyvayut  ego  s  Kazanovoj,  memuarami
kotorogo  on  voshishchalsya,  kak  "profanicheskoj  'Pesn'yu   pesnej'
lyubvi", i takovymi ih  izobrazhal.  Vozmozhno,  emu  mereshchilsya  vid
"biografii-zhelaniya", nekaya 'Pohvala  |rosu'  i  avtobiograficheski
okrashennaya   rekomendaciya   lyubvi   kak   sredstva   poznaniya   i
oschastlivlivaniya  chelovechestva.  S  drugoj  storony,   sushchestvuet
razlichie mezh nim i rycarem udachi, kotoryj pokazyval malo znanij v
prirode i obraznyh iskusstvah, kotoryj ne znal ni  professii,  ni
prizvaniya, ni "odinochestva" cheloveka tvorcheskogo,  a  lish'  tol'ko
(po krajnej mere do shestidesyati let) obshchitel'nye besedy i naivnoe
naslazhdenie zhizn'yu.
    Dlya Germana Kestena biografiya sorvigolovy  Kazanovy  (1728  -
1798)  ne  nuzhdalas'  v  predstavlenii.  Lyuboj   znaet   derzkogo
prozhigatelya zhizni, kotoryj vmeste  s  Odisseem,  Parsifalem,  Don
Kihotom, Faustom,  Robinzonom  i  Ulenshpigelem  stal  bessmertnoj
simvolicheskoj figuroj. No v otlichie ot  tvorenij  iskusstva  etot
protagonist sozdal vymysel iz svoego real'nogo bytiya  i  na  etom
puti dostig togo, chto ego dokumental'no podtverzhdennoe imya  stalo
sinonimom dlya chelovecheskogo tipa geroev zhenshchin,  soblaznitelej  i
razrushitelej serdec. Mnogie avtory utruzhdali sebya dopolnitel'nymi
opredeleniyami. Tak German Gesse  govorit  o  "virtuoze  iskusstva
galantnoj zhizni" i o "molodce,  kotorogo  kazhdyj  znaet";  Stefan
Cvejg izumlyalsya "chelovekom-zherebcom" i  "bozhestvennym  bykom",  a
Kesten otchekanil takie roskoshnye i neozhidannye  (po  sravneniyu  s
podnimaemymi  voprosami)  opredeleniya,  kak  seksual'nyj   atlet,
seksual'nyj  kloun,  massovyj   potrebitel'   zhenshchin   i   ubijca
nevinnosti. No tem ne menee eti harakteristiki  emu  ne  kazalis'
dostatochnymi i ohvatyvayushchimi, iz-za chego  on  uzhe  v  predislovii
sprashivaet: "Kto zhe nastoyashchij Kazanova?"
    Snachala on rasskazyvaet o napolovinu normal'noj bravoj yunosti
geroya i o ego zhazhde znanij, o soblaznenii  soblaznitelya,  kotoryj
za sorok let hroniki naslazhdalsya tol'ko  "okolo  sta  shestnadcati
vozlyublennymi"   individual'no,   to   est'   "okolo   treh"    v
dvenadcatimesyachnom  cikle.  (Pri  etom,  ochevidno,   vkradyvaetsya
"oshibka scheta",  tak  kak  on  vpervye  ispolnil  "akt  lyubvi"  v
semnadcat' let i statistika dolzhna byt' poetomu podelena na  dva.
V sootvetstvii s etim G.Kesten sosredotochilsya na "tipe" i izlozhil
akkuratno i hronologicheski zabavnejshie amury Kazanovy s  sestrami
Nanettoj i Martinoj v Venecii, Lukreciej i Anzhelikoj  v  Rime,  s
Terezoj i Hristinoj, s provanskoj Anriettoj, s oboimi  monahinyami
iz Murano Katerinoj i Maddalenoj, s bludnicami Manon,  Markolinoj
i SHarpijon.
    Druz'ya pikantnoj prozy lyubyat Kestena. Rech' idet o besstydstve
i osleplenii, burnom ovladenii i  oschastlivlivaniii,  o  passazhah
vtroem i  o  rafinirovannyh  intimnostyah,  o  gruppovom  sekse  i
impozantnyh   sovetah   povysit'   potenciyu,   i,   nakonec,   ob
"avtomaticheskoj lyubvi"  i  patologicheskoj  erotomanii.  V  obshchem,
avtor vedet sebya dejstvitel'no  ne  zhemanno,  on  ves'ma  priyatno
risuet sceny kopulyacii i  sochinyaet  do  nekotoroj  stepeni  nekij
zabavnyj "Dekameron" rokoko, mesto dejstviya kotorogo prostiraetsya
ot Londona  do  Konstantinopolya,  ot  Peterburga  do  Parizha.  On
iskusno  budit  ozhidaniya,  pokazyvaya  napryazhenie,   kontrasty   i
protivorechiya chelovecheskoj natury.
    Ochevidno, dlya Kestena harakterny korotkie  predlozheniya,  igra
slov  i  ostroumnye  paradoksal'nye  formulirovki.  Naprimer,  my
chitaem o svyashchennoj prostitucii, o nelyubimim syne lyubvi, o sovesti
bessovestnyh o o  sklonnosti  k  smene  puti  i  rasputstvu.  |to
artistichnoe vladenie yazykom (inogda napominayushchee  Genriha  Manna)
dostavlyaet udovol'stvie i prevrashchaet sochinenie  v  hudozhestvennuyu
literaturu.
    S drugoj storony ne nado zakryvat' glaza  na  to,  chto  mnogoe
original'no dejstvuyushchee v knige Kestena  pokoitsya  na  effekte  i
sile izlucheniya znamenitogo originala. Kazanova sochinil svoi ochen'
otkrovennye, privlekatel'nye memuary imenno v  starosti,  poetomu
biograf  mozhet  blagodarit'  ih   za   vazhnejshie   fakty   zhizni,
"prodelki", kartinki nravov i maneru vyrazheniya. Vse  vozbuzhdayushchie
pokalyvayushchie   postel'nye   istorii   nahodyat   v   nem    vernoe
sootvetstvie.  Vo  mnogih  glavah  on  ogranichivaetsya  izlozheniem
originala, kotoryj chital "po luchshemu francuzskomu izdaniyu"  Raulya
Vesa (1924/25); chasto on privlekaet nemeckie perevody  Vil'gel'ma
fon SHyutca (1822/28) i Genriha Konrada (1907/13), kotorym  mestami
on sleduet slovo v slovo. Pravda,  on  truditsya  pri  izobrazhenii
strastej, ottachivaya frazy i  uproshchaya  stil',  potomu  chto  staryj
romanskij grafoman "pishet huzhe vsego,  kogda  izobrazhaet  lyubov',
eto ostroe naslazhdenie".
    V obshchem, Germanu Kestenu udalos', izlagaya pochti 5000 pechatnyh
stranic mnogotomnogo teksta Kazanovy, sokratit' ego  bolee  chem  v
desyat' raz i dostich' chrezvychajnoj plotnosti izlozheniya. Tak kak on
pri etom sil'no skoncentrirovalsya na eroticheskom (sostavlyavshem  v
istoricheskom prototipe ne bolee treti), to smenilis' proporcii  i
ottesnili dokumental'noe i kriticheskoe.  Hotya  sovremennyj  avtor
cenit ne tol'ko sharmera, sochinitelya  i  geroya  "vsemirno izvestnyh
memuarov" i  "velikolepnogo  rasskazchika  istorij"  kak  posla  i
"smeyushchegosya reportera vosemnadcatogo veka",  v  etom  aspekte  on
daleko ne ischerpal bogatstvo istochnika. Ne slishkom ochevidno,  chto
ital'yanskij  avantyurist  napisal,  veroyatno,   obshirnejshuyu,   vse
raz®yasnyayushchuyu  hroniku  svoej  epohi  i  sposobstvoval  neocenimoj
informacii o evropejskom obshchestve pered Francuzskoj revolyuciej.
    V otnositel'no tihom  periode  mezhdu  Semiletnej  vojnoj  (vo
vremya kotoroj on nahodilsya daleko ot vystrelov -  vo  Francii)  i
shturmom Bastilii on dejstvoval inogda kak romanticheskij  myatezhnik
i  borec  za  svobodu.  Iz-za  antiklerekal'nyh   i   liberal'nyh
ubezhdenij on vyterpel v 1755/56 polutoraletnee zaklyuchenie v tyur'me
inkvizicii, otchego otryvok iz ego vospominanij mog poyavit'sya  pod
zahvatyvayushchim     nazvaniem:     "Pozornoe      zaklyuchenie      i
besheno-hladnokrovnyj  pobeg  vsemirno izvestnogo  hudozhnika  lyubvi
Dzhakomo Kazanova  iz-pod  'Svincovyh  Krysh'  Venecii".  Pozzhe  on
sluzhil    imenno    v    inkvizicii    i     kak     pol'zovatel'
feodal'no-absolyutstskoj moshchi pokazyval ne tol'ko uzkoe  ponimanie
burzhuaznogo  revolyucionnogo  dvizheniya,  no  i  rugal  "yakobinskih
kanalij".  Ego  zapisi  soderzhat  naglyadnye  soobshcheniya  o   zhizni
korolej,  aristokratov,  pap,  svyashchennikov,  torgovcev,   soldat,
hudozhnikov i devushek dlya razvlechenij;  on  nego  my  uznaem,  kak
togda obedali i puteshestvovali, kak hodili  v  knyazheskie  dvorcy,
teatry, postoyalye dvory, kabaki i igornye zaly,  kakie  besputnye
nravy carili v monastyryah,  kak  smeshalis'  v  soznanii  tvoreniya
Vozrozhdeniya i sueveriya, kto zadaval ton v kul'ture i politike.
    Kesten daet iz etogo tol'ko vyderzhki. On vedet nas  odinakovo
na yarmarochnuyu ploshchad' sensacij i na revyu vydayushchihsya lichnostej. My
soperezhivaem Kazanove na audienciyah i razgovorah  s  markizoj  de
Pompadur (1751), s papoj Klementom XIII (1760), s prusskim korolem
Fridrihom II (1764)  i  russkoj  caricej  Ekaterinoj  II  (1765).
Odnako sredi ego neischislimyh sovremennikov Klopshtok,  Lessing  i
Immanuil Kant ne zasluzhili ni strochki,  potomu  chto  on  preziral
nemeckuyu literaturu. Pri poslednem  poyavlenii  v  Vejmare  (osen'
1795) on tochno takzhe nadmenno ignoriroval Gete i SHillera.
    No  on   obshchalsya   s   romanskimi   kollegami,   dramaturgami
P.Krebijonom i K.Gol'doni, imel kontakt s amerikanskim diplomatom
i  izobretatelem  Bendzhaminom  Franklinom,  poseshchal  francuzskogo
filosofa ZHana-ZHaka Russo i  shvejcarskogo  prosvetitelya  Al'brehta
fon  Hallera.  K  zamechatel'nym  glavam  vospominanij   bessporno
prinadlezhit soobshchenie o vizite k Vol'teru letom 1760 goda, scena,
kotoruyu  German  Kesten  virtuozno  pereskazyvaet  i   oformlyaet:
"Vstrecha vsemirnoj  slavy  i  skandal'noj  slavy",  zamechaet  on,
"francuza i ital'yanca, poeta i avantyurista... Odin byl  predtechej
revolyucii, drugoj  naslednikom  reakcii".  Zamechatel'naya  komediya
vzaimnogo koketstva, raznovidnost' vzaimoobmana mezhdu knyazem duha
i samovlyublennym "kur'ezom", pyshnaya deklamaciya v duhe  Ariosto  i
izobrazhenie   zhemannogo,   kolkogo   dialoga!   V   etoj   cennoj
istoricheskoj "miniatyure" biograf smog zaretushirovat'  ubogij  vid
Kazanovy i pozvolit' dogadat'sya  o  mnogostoronnem  diletantizme
venecianca, kotoryj vystupaet kak "uchenyj pedant" i  "neudachlivyj
literator".
    Na  samom  dele  "znachenie"  cheloveka  ni  v  koej  mere   ne
ischerpyvaetsya ego  zvezdnoj  rol'yu  sharlatana  i  yubkozadiratelya,
ohotnee ukladyvavshegosya v postel' kak v rabochee mesto, plejboya  i
glubokomyslennogo  boltuna;  naprotiv,  on  byl  znatokom  mnogih
yazykov (grecheskij, latinskij, francuzskij  i  dr.),  akademicheski
obrazovan, svedushch v istoricheskih i estestvennyh naukah,  gluboko
razbiralsya v iskusstve i userdno  dejstvoval  literaturno.  Krome
nesravnimyh memuarov, pod ego imenem poyavilos' eshche okolo  tridcati
sochinenij, sredi nih stihi, perevody, p'esy, pamflety,  stat'i  i
dazhe utopicheskij roman ob ekspedicii vnutr' Zemli ("Ikosameron").
Pravda:  nichego  dostojnogo  vnimaniya   ryadom   s   vol'terovskoj
komicheskoj istoriej "Mikromegas",  ryadom  s  pesnyami  Makfersona,
boevymi  pamfletami  Pejna  ili  dramami  Lessinga,  no  vse-taki
vyrazhenie neordinarnoj lichnosti.
    Vospominaniya,   k   kotorym   G.Kesten    otnosilsya    konechno
literaturno-kriticheski i sosredotochenno,  sostavlyayut  neistoshchimyj
rezerv materiala; avtor dopolnitel'no obrashchaetsya k avtoritetam  i
kommentatoram. Mozhet ne vsegda brosit'sya v glaza mnogim chitatelyam
mnozhestvo inostrannyh imen v knige (ih  spisok  sostavlyaet  bolee
700); s drugoj storony, ne  nado  preuvelichivat'  uchenye  ambicii
sostavitelya. V glavnom on priderzhivaetsya  monografii  o  Kazanove
Gustava  Gugitca.  Krome  togo  on  ispol'zoval   sootvetstvuyushchie
publikacii SHarlya Samarana, ZHozefa  Le  Grasa,  |duarda  Majn'yala,
Germana  Lepera,  Franca  Val'tera  Il'gesa,   Norberta   Mulena,
A.Kompin'i de  Bordesa  i  izdaniem  "ZHenskie  pis'ma  Kazanove".
Vmeste okolo dyuzhiny  nazvanij,  delayushchih  vozmozhnymi  uglublenie,
kritiku i napisanie autentichnogo romana-biografii.
    Krome mnogochislennyh popytok vtorosortnoj  literatury  German
Kesten porazitel'nym obrazom  ne  upominaet  nikakih  poeticheskih
posledovatelej.  Naprimer,  kogda  on  rasskazyvaet   shel'movskie
prodelki  geroya  v  citadeli  i  skazku  o  smertel'noj  dueli  s
oficerom,   on   mog   by   soslat'sya   na   dostojnuyu   vnimaniya
fantasticheskuyu  pererabotku  etogo  motiva  v  opere  o  Kazanove
Al'berta Lortcinga. Dlya izobrazhennoj lyubvi s  docher'yu  svyashchennika
Hristinoj i svidaniya s subretkoj i podrugoj detstva Terezoj Lanti
imeetsya polnoe nastroeniya sootvetstvie u Hugo fon Hofmanstalya:  v
komedii  "Vozvrashchenie  Hristiny"  on  zapechatlevaet  soblaznitelya
Florindo, kotoryj sosvatal nevestu kapitanu korablya Tomazo,  a  v
dramaticheskom stihotvorenii "Avantyurist i pevica"  on  izobrazhaet
svidanie  mezhdu  baronom  Vajdenshtamom  (Kazanova)  i   Vittoriej
(Tereza), prichem  vozlyublennye  pod  konec  rasstayutsya.  Konechno,
posledovatel'nost' scen ne sleduet tam istoricheskomu "prototipu",
poet vybral psevdonimy, izmenil fakty (naprimer,  on  privel  etu
paru v seredine veka v Veneciyu, a ne kak "na samom dele"  v  1760
godu   vo   Florenciyu),   no   osvezhil   atmosferu   i   dobavil
estestvennosti.
    Mozhno  nazvat'   drugie   literaturnye   sochineniya,   mogushchie
posluzhit'  chitatelyu  dlya  dopolneniya   i   uglubleniya   portreta.
Naprimer,  znakomstvo  s  belletristikoj  bylo  by  poleznym  dlya
predstavleniya poslednej fazy.
    Na odnoj iz stranic knigi nahoditsya  zamechanie  o  razreshenii
vechnomu stranniku posle vosemnadcatiletnego zapreta vernut'sya  na
rodinu. "14 sentyabrya 1774 goda on vysadilsya v Venecii. Na  dannom
stol' interesnom punkte preryvayutsya memuary Kazanovy v dvenadcati
tomah". Hotya  zhadnyj  do  znanij  chelovek  zhil  posle  etogo  eshche
dvadcat' chetyre goda, Kesten posvyatil etomu  sroku  vsego  desyat'
stranic!
    Konechno ponyatno, chto pisatel' dejstvuet pri  etom  obdumanno,
predlagaya po vozmozhnosti napryazhennye  perelomnye  epizody.  Sredi
devyatnadcati  glav  biografii  est'  tri  naibolee  obshirnye:   o
lyubovnoj i pastoral'noj igre  s  dvumya  monahinyami  iz  monastyrya
Andzhelo na Murano, o zaklyuchenii i pobege iz tyuremnoj odinochki pod
kryshej venecianskogo dvorca dozhej,  i  o  posleduyushchej  loteree  i
zhizni millionera Kazanovy v Parizhe i Amsterdame.  Zdes'  G.Kesten
udelyaet pereskazu sobytij za shest' let s 1753 po 1759 gody  celyh
164 stranicy, to est' bolee treti knigi.  Odnako,  kogda  poltora
desyatka let spustya issyak  istochnik  memuarov,  ochevidno  issyak  i
interes i iskusstvo avtora-rasskazchika.
    Imenno  ob  opyte  stareyushchego  avantyurista  napisany   (krome
nauchnoj   special'noj   literatury)   po   men'shej    mere    tri
hudozhestvennyh proizvedeniya. Artur SHnicler v novell  "Vozvrashchenie
Kazanovy" vedet rech' o poslednih mesyacah ego izgnaniya. Pravda, on
"svobodno otnositsya" k tochnym obstoyatel'stvam i peremeshivaet  vsyu
hronologiyu. V to vremya, kak geroj zhenshchin na samom dele bezuprechno
umerenno zhdal v Trieste vozvrata,  pisatel'  izobretaet  emu  "na
pyat'desyat tret'em godu  zhizni"  (to  est'  v  1778)  ostanovku  v
Mantue, gde on  delaet  popytku  zavoevat'  obrazovannuyu  devushku
Markolinu, buduchi  gostem  sel'skogo  pomeshchika  (nehoroshij  vybor
imeni, tak kak Markolina v real'noj istorii Kazanovy igraet  rol'
vozlyublennoj i soobshchnicy). Nesmotrya  na  eto  sochinenie  soderzhit
vospominaniya o prozhityh godah (o vstrechah s monarhami Fridrihom i
Ekaterinoj) i, voobshche govorya, moglo byt' v  dejstvitel'nosti.  My
soperezhivaem  pyatidesyatiletnemu  Kazanove,  kotoryj,   hotya   eshche
vliyatelen kak igrok i "rasskazchik svoih priklyuchenij", no vryad  li
kak muzhchina i chelovek. Lish' pereodetym i v  temnote  on  reshaetsya
posetit' perehitrennyj predmet zhelaniya, ch'e schast'e on v konechnom
schete  razrushaet  ubijstvom  nastoyashchego  izbrannika   na   dueli.
Velikolepnyj  literaturno-psihologicheskij  etyud   ob   utonchennom
ot®yavlennom  sladostrastnike,   no   takzhe   ob   odinochestve   i
vyrozhdenii, o boyazni lishit'sya illyuzij, o zavistlivoj  polemike  s
Vol'terom i konechnoj sluzhbe shpionom inkvizicii.
    Drugoj portret pozhilogo Kazanovy  sotvoril  Luis  Fyurnberg  v
"Mocart-novelle"; on sleduet pri etom do nekotoroj stepeni fabule
povesti Merike "Mocart na puti v  Pragu"  i  opisyvaet  vecherinku
hudozhnikov za den' do prem'ery "Don ZHuana" 28 oktyabrya 1787  goda.
Zaimstvuya  idei  iz  knigi  A.G.Mejsnera  "Kartiny  rokoko",   on
izobrazhaet   veroyatnyj   razgovor   mezhdu    kompozitorom,    ego
librettistom da Ponte i starym volokitoj v salone Dusheka i nochnoj
disput mezhdu muzykantom i nashim sheval'e o polozhenii  hudozhnika  v
obshchestve. V svyazi s etim  interesno,  chto  istoricheskij  Kazanova
predpolozhitel'no korrektiroval  libretto  opery  o  Don  ZHuane  i
ssylalsya na pryamoe sootnoshenie (ironichno  obygrannoe  Fyurnbergom)
mezhdu mrachno-demonicheskim i veselym soblaznitelem.
    Zametnym vkladom v  zhitie  venecianskogo  obyvatelya  yavlyaetsya
esse  Stefana  Cvejga,  kotoromu  udalis'  tonchajshie  ob®yasneniya,
svidetel'stvuyushchie o znanii dushi. On osvetil  pri  etom  "gody  vo
t'me" i osyazaemo opisal, kak etot Homo erotikus v  "godah  styda"
prevrashchaetsya iz "fallicheskogo  triumfatora"  i  samousladitelya  v
parazita i  vynyuhivatelya-shpiona;  kak  zabavlyayushchijsya,  flirtuyushchij
povesa vnezapno nachinaet rabotat' sedym bibliotekarem v bogemskom
zamke  Duks  i  pishet  memuary  ezhednevno  po  trinadcat'  chasov.
Biograficheskaya popytka Cvejga o naivnom "poete" sobstvennoj zhizni
konechno byla izvestna Germanu Kestenu, tak kak on  schital  avtora
svoim "poeticheskim" drugom, no on emu ne sleduet i, ochevidno,  ne
vdohnovlyalsya im.
    Hotya  nastoyashchee  zhizneopisanie  bessporno  svidetel'stvuet  o
vnutrennej svyazi s hudozhestvennoj literaturoj o  Kazanove,  kniga
Kestena  yavlyaetsya  obrazcovym  sochineniem,  kotoroe  po  sushchestvu
ostaetsya v sile  nesmotrya  na  novye  publikacii.  Dlya  sravneniya
soshlemsya na monografii o Kazanove Dzhejmsa Rivza CHajl'dsa  (1960),
Roberto Dzhervazo (1974) i Luidzhi Bakkolo (1979), kotorye pytayutsya
raskryt' istoricheskij fon i dat' dokazatel'stvo, "chto ni odin  iz
obrazov  memuarov  ne  yavlyaetsya  fantaziej   avtora"   (CHajl'ds).
Sootvetstvenno, raskryvayutsya psevdonimy, razyskivayutsya  proobrazy
i ustanavlivayutsya tochnye daty. Teper' mnogie  podrobnosti  teksta
Kestena  mozhno   utochnit',   naprimer,   vstrecha   avantyurista   s
vozlyublennoj yunosti Lyusiej proizoshla ne cherez 20, a cherez 16 let,
konstantinopol'skij epizod sokratilsya s "neskol'kih  mesyacev"  do
chetyreh  nedel',  no  rech'  idet  o  melochah.  Lish'  odno  vazhnoe
zamechanie  v  predislovii   s   teh   por   ustarelo:   to,   chto
"neisporchennyj tekst" enciklopedii soblaznitelej "do sih  por  ne
opublikovan". Polnoe izdanie francuzskogo originala "Istorii moej
zhizni"  poyavilos',  nakonec,  v  1960/62  godah;  togda  zhe   pod
redakciej Gyuntera Al'brehta v  izdatel'stve  "Gustav  Kipenhojer"
(Lejpcig) vyshel nemeckij perevod v dvenadcati tomah.
    Veroyatno, German Kesten otvetil by na vopros o suti  Kazanovy
v slishkom tradicionnom smysle, esli by on pozvolil  razrastis'  v
biografii "zahvatyvayushchim duh" eroticheskim priklyucheniyam geroya.  No
on plutovski podnyal znamenitogo bonvivana i soblaznitelya  v  rang
hudozhnika lyubvi, yumorista i  "blagodetelya  chelovechestva",  i  dal
vozmozhnost' k priyatnomu razgovoru i chteniyu osobogo sorta v smysle
svoego primechaniya: "YA veryu v gumannost' i schitayu  vozmozhnym,  chto
lyudi budut zhit' drug s drugom v mire i civilizovanno".

                                        |berhard Hil'sher


Last-modified: Fri, 12 May 2000 17:48:52 GMT

Ocenite etot tekst: