nyj odezhdoj, tak sebe - den'gami, svobodnyj, v vozraste kogda kazhdyj pytaetsya postroit' svoe schast'e, dazhe esli imeet tol'ko priyatnoe vyrazhenie lica. On chuvstvoval sebya sposobnym ko vsemu. V Rime kazhdyj iz nichego mog dostich' vsego. Konechno, govorit staryj Kazanova, kazhdyj dolzhen "byt' v Rime hameleonom, proteem, Tartyufom, nepronicaemym komediantom, dolzhen postupat' podlo, vse skryvat' i v strashnom pekle vyglyadet' holodnym". Kto preziraet licemerie, dolzhen ehat' v Angliyu, schitaet Kazanova. On razyskal otca Dzhordzhi, vraga iezuitov, kotorye ustroili na nego pokushenie. Pater priglasil zahodit' regulyarno, chtoby vse ob®yasnit', sovetoval bol'she molchat' v kofejnyah, uchit' francuzskij i ne hodit' k kardinalu Akvavive v kostyume franta. Don Gasparo Vival'di, kotoromu Kazanova prines rekomendatel'noe pis'mo ot dona Antonio Kazanovy, po ego porucheniyu otschital sto rimskih dukatov. Kazanova "ne mog ih otklonit', da i ne hotel". Rimlyane i chuzhaki rugali v kofejnyah papu i inostrannye vojska derzko, kak nigde, i v postnyj den' eli myaso. Rimlyane boyalis' tol'ko inkvizicii, kak parizhane svoih lettres de cachet. 1 oktyabrya 1743 goda Kazanova vpervye v zhizni pobrilsya i otmetil v vospominaniyah den' i chas. Kardinal Akvaviva osmotrel ego i ne prochitav rekomendatel'nogo pis'ma otpravil k abbatu Gama. Trayano Akvaviva iz staroj neapolitanskoj sem'i byl togda soroka semi let i uzhe dvenadcat' let kardinalom, samym mogushchestvennym i velikolepnym gospodinom v Rime i, kak pisal SHarl' de Brosse, "un grand debrideur des filles" (bol'shim lyubitelem devushek), byl direktorom ispanskih del pri kurii, vladel episkopatom Monrealya i drugimi bol'shimi dohodami. Abbat Gama, veselyj sorokaletnij portugalec, skazal Kazanove, chto on budet zhit' v Ispanskom dvorce i obedat' vmeste s dvenadcat'yu abbatami, splosh' sekretaryami. Dlya zanyatij francuzskim on rekomendoval advokata Dalakua, zhivushchego naprotiv palacco di Span'ya. Domopravitel' vyplatil emu soderzhanie za tri mesyaca, shest'desyat talerov, i pokazal, gde vhodnaya dver'. Lakej provel v otvedennuyu krasivuyu komnatu na tret'em etazhe. Odnazhdy utrom posle messy Kazanova vstretil molodogo cheloveka, kotoryj vmeste s nim bral uroki u Dalakua i uhazhival za ego krasivoj docher'yu Barbaroj, chasto zamenyavshej otca. V krytoj galeree blizlezhashchego monastyrya molodoj chelovek rasskazal, chto uzhe shest' mesyacev lyubit Barbaru, uzhe tri mesyaca obladaet eyu, no pyat' dnej nazad Dalakua zastal ih v posteli, ego vygnal, a doch' zaper. Napisat' on ej ne mozhet, k messe ona ne prishla ni razu. On ne mozhet k nej posvatat'sya, u nego net dohodov, u nee tozhe net nichego. Kazanova posovetoval zabyt' ee. Na mostu cherez Tibr yunosha podozritel'nym obrazom ustavilsya v potok. Na drugoj den' Barbara, uhodya posle zanyatij, uronila pis'mo. Kazanova podnyal, ono prednaznachalos' lyubovniku. On reshil, chto na sleduyushchij den' vernet pis'mo, no ona ne prishla. Odnako v svoej komnate on nashel lyubovnika, obraz podlinnogo gorya, i otdal emu pis'mo. Iz sentimental'nosti on sovershil pervuyu oshibku. Lyubovnik poperemenno celoval to Kazanovu, to pis'mo, i poprosil peredat' sovershenno nevinnyj otvet. Tak Kazanova stal postillon d'amur (pochtal'onom lyubvi). V voskresen'e Kazanova povel svoyu Lukreciyu s semejstvom na progulku k ville Ludovichi. Pered obedom oni gulyali v sadu. Advokat soprovozhdal teshchu, Anzhelika - zheniha, Lukreciya vzyala pod ruku Kazanovu. On priznalsya: "Ty pervaya zhenshchina, kotoruyu ya lyublyu". "V samom dele? O, neschast'e, ty menya pokinesh'! Ty - pervaya lyubov' moego serdca." Oni seli na travu i poceluyami stirali slezy drug druga. "Kak sladki slezy lyubvi!", vzdyhaet staryj Kazanova. Ona lezhala pered nim "v voshititel'nom besporyadke". On sprosil, ne podozrevaet li kto ob ih lyubvi? Muzh - konechno net, mat' - mozhet byt'. Anzhelika znaet vse s teh por, kak postel' razvalilas' pod nimi, i zhaleet ee. Bez nego Lukreciya nikogda ne uznala by nastoyashchej lyubvi. K suprugu ona chuvstvuet lish' tu lyubeznost', k kotoroj ee obyazyvayut supruzheskie uzy. Vse utro oni sotni raz govorili drug drugu, kak velika ih lyubov' i kak ona oboyudna. Posle edy oni snova hodili parami v labirinte villy Al'dobrandini. Emu kazalos', chto on vidit Lukreciyu v pervyj raz. Ee glaza sverkali lyubov'yu k zhizni. "Bessoznatel'noe zhelanie privelo nas v uedinennoe mesto." Posredi shirokoj luzhajki za gustymi kustami vysoko rosla trava. Oni okinuli vzglyadom bol'shuyu otkrytuyu luzhajku, kotoruyu ne mog nezametno peresech' dazhe zayac. Peshkom do nih nel'zya bylo dojti dazhe za chetvert' chasa. Bezmolvno oni sovlekli drug s druga vse pokrovy. Oni lyubili drug druga dva chasa podryad. V edinom poryve pod konec oni radostno voskliknuli: "Lyubov'! Blagodaryu tebya!" Smeshno, chto Kazanova huzhe vsego pishet tam, gde izobrazhaet lyubov', ostroe i kratkoe naslazhdenie ili (inogda) lyubov' prodolzhitel'nuyu. Togda on hvataetsya za pervye popavshiesya frazy. On teryaet vsyu naglyadnost'. Ego yazyk stanovitsya sdavlennym. Vozmozhno, razumeetsya, chto eti mesta byli v originale yasnymi i prozrachnymi, a my chitaem tol'ko plohuyu perezapis' dobrodetel'nogo obrabotchika. Vozvrashchayas', Lukreciya i Kazanova proveli dva sladkih chasa vizavi v dvuhmestnoj kolyaske. Oni vyzvali prirodu na sorevnovanie i dolzhny byli prervat' p'esu pered zaklyuchitel'nym aktom uzhe v Rime. ("YA vernulsya domoj nemnogo ustavshim.") Dalakua byl bolen, i dve nedeli podryad uroki francuzskogo davala Barbara. Kazanova otkryl v sebe novoe chuvstvo k yunym i krasivym devushkam: sostradanie. On nachal pobaivat'sya lyubovnoj istorii Barbary. No bylo pozdno. Po sovetu svoego kardinala kak-to utrom on poehal v Monte-Kaval'o, letnyuyu rezidenciyu papy, i voshel v komnatu, gde v odinochestve sidel Benedikt XIV - Prospero Lambertini, drug literatury. Kazanova poceloval krest na tufle ego preosvyashchenstva. "Kto ty?", sprosil Benedikt. "YA slyshal o tebe. Kak ty popal v dom takogo vysokopostavlennogo kardinala?" I vot Kazanova uzhe posredi rasskaza, u papy ot smeha vystupayut slezy, a Kazanova vse rasskazyvaet odnu istoriyu za drugoj tak zhivo, chto svyatoj otec prosit ego prihodit' snova i daet emu razreshenie chitat' lyubye zapreshchennye knigi (k dosade Kazanovy lish' ustnoe). Vo vtoroj raz on uvidel papu na ville Medichi, Benedikt podozval ego, s udovol'stviem slushal ego ostroty, i osvobodil (opyat' ustno) ot zapreta skoromnoj pishchi vo vse postnye dni. V konce noyabrya zhenih Anzheliki priglasil vsyu sem'yu i Kazanovu v svoj dom v Tivoli. Lukreciya sumela ustroit' tak, chto vmeste s sestroj Anzhelikoj oni proveli noch' v komnate ryadom so spal'nej Kazanovy. Advokat spal s pyatnadcatiletnim bratom Lukrecii, donna CHechiliya so svoej mladshej dvenadcatiletnej docher'yu. ZHenih Anzheliki, don Franchesko, vzyav svechu, provodil Kazanovu v ego spal'nyu i torzhestvenno pozhelal dobroj nochi. Vsyu svoyu zhizn' Kazanova lyubil komediyu. Anzhelika ne znala, chto Kazanova byl ih sosedom, no on i Lukreciya s pronicatel'nost'yu vlyublennyh totchas ponyali vse. Ego pervym poryvom bylo poglyadet' na nih cherez zamochnuyu skvazhinu. On uvidel zheniha s fonarem, soprovodivshego sester. Tot zazheg nochnik, pozhelal spokojnoj nochi i ushel. Obe krasavicy seli na sofu i nachali vechernij tualet. V etom schastlivom klimate spyat nagimi. Lukreciya velela sestre lech' k oknu. Poetomu devushka nagoj proshla cherez vsyu komnatu i Kazanova nasladilsya ee vidom. Lukreciya pogasila svet. Kazanova mgnovenno razdelsya. On otkryl dver' i nyrnul v ob®yatiya Lukrecii. Ona prosheptala: "Moj angel! - Spi, Anzhelika!" Kazanova lyubil zritelej svoej radosti. Pozzhe on priglasil chitatelej v teatr svoih vospominanij. Nakonec lyubovnaya para usnula, chtoby s rassvetom "rinut'sya v novuyu bitvu". Tut Kazanova vspomnil o svidetel'nice i poprosil Lukreciyu vzglyanut' na nee. Ne mogla li Anzhelika nevol'no uvidet' i rassmotret' to, chto ej ne sledovalo videt'? Lukreciya byla uverena v sestre. "Obernis'", skazala ona, "posmotri, kakoe schast'e ozhidaet tebya, kogda ty vpervye polyubish'." Semnadcatiletnyaya devushka, dostatochno naterpevshayasya noch'yu, obnyala sestru i sredi mnozhestva poceluev skazala, chto ne serditsya. Lukreciya skazala: "Obnimi ee, milyj drug!" Ona tolknula ego k Anzhelike, kotoraya nepodvizhno zamerla v ego ob®yatiyah. Iz prilichiya, tak kak on ne hotel nichego otnimat' u Lukrecii, on dal ej novoe dokazatel'stvo svoego pyla, lish' podstegnutogo vozbuzhdeniem ot Anzheliki. Anzhelika vpervye videla lyubovnuyu bor'bu. Iznemogayushchaya Lukreciya umolyala ego zakonchit'. On byl neumolim i ona uklonilas' ot nego. V tot zhe mig on obnyal Anzheliku, kotoraya prinesla Venere svoyu pervuyu zhertvu. Lukreciya voshishchenno celovala lyubovnika i vosplamenennuyu sestru, kotoraya trizhdy iznemogla v ob®yatiyah Kazanovy. Soglasno vsegda samodovol'nomu Kazanove, Anzhelika v ego ob®yatiyah byla stol' zhe schastliva, kak i ee sestra. On bystro procitiroval ryad klassicheskih stihov, polnyh mifologicheskoj igrivosti, i uskol'znul v svoyu komnatu. Vskore on uslyshal ryadom zhizneradostnyj golos advokata, kotoryj smeyalsya nad sestrami-zasonyami, on postuchal i v dver' Kazanovy i veselo grozil, chto poshlet k damam delat' im prichesku. Posle zavtraka Kazanova laskovo uprekal Lukreciyu: ne nado tak gordit'sya tem, chto ona posvyatila sestru. Posle ee ot®ezda on dolzhen unasledovat' Anzheliku. Muzh vryad li v techenii nedeli zakonchit dela. Kazanova byl opechalen i uteshalsya tem, chto zheniha zhdut svadebnye razocharovaniya. Vozvrashchayas' s Lukreciej v kolyaske vizavi Kazanova tri chasa podryad dokazyval ej svoi chuvstva. Posle ee ot®ezda on zanyalsya delom. V svoej komnate on userdno delal vypiski iz diplomaticheskoj korrespondencii. Vmesto moral'nogo Kazanova vsegda videl lish' komicheskoe. V vosemnadcat' let ego povedenie ne vyglyadit neobychnym. No on ostavalsya takim zhe i v pyat'desyat i v shest'desyat. Kogda on zhelal zhenshchinu, a eto sluchalos' chasto i bystro, on dejstvoval tak, kak budto na zemle est' tol'ko on i eta zhenshchina, kak budto est' tol'ko ego vnimanie i chuvstvo, prichem shirokoe imenno nastol'ko, naskol'ko nuzhno dlya ee zavoevaniya. Fizicheskaya lyubov' kazalas' emu isklyuchitel'nym delom dvuh individuumov, kotoroe napravlyaetsya lish' po ih tepereshnemu strastnomu zhelaniyu. V rozhdestvenskuyu noch' lyubovnik Barbary prishel v komnatu Kazanovy i brosilsya na sofu. Barbara nosit pod serdcem plod lyubvi. Ona hochet pokinut' Rim ili umeret', esli lyubovnik ej ne pomozhet. "Vy dolzhny ne nej zhenit'sya", ob®yavil Kazanova, kotoryj znal kak davat' moral'nye sovety drugomu. Lyubovnik snyal zhilishche, primykayushchee k domu Barbary i po nocham pronikal k nej cherez cherdachnyj lyuk. CHerez vosem' dnej okolo odinnadcati vechera on prishel v komnatu Kazanovy s neznakomym abbatom. Kazanova uznal Barbaru. "Vy hotite vojti?" "Da! Abbat i ya... my provedem noch' vmeste." "ZHelayu schast'ya! No otsyuda, pozhalujsta, uhodite!" Kogda cherez neskol'ko dnej okolo polunochi Kazanova hotel zaperet' dver', v nee vvalilsya abbat i bezdyhannyj upal v kreslo. |to byla Barbara. On rezko upreknul ee i prikazal uhodit'. So slezami ona brosilas' k ego nogam. Kolyaska lyubovnika ozhidala vo t'me. CHas nazad ona so sluzhankoj uskol'znula skvoz' cherdachnyj lyuk v komnatu lyubovnika, pereodelas' dlya begstva i zaspeshila po ulice. Sluzhanka s uzelkom proshla vpered, Barbara na uglu zavyazyvala raspustivshijsya shnurok i videla, kak sluzhanka saditsya v kolyasku. Vdrug tridcat' sbirov okruzhili kolyasku, odin vlez na kozly, natyanul vozhzhi, i kolyaska s lyubovnikom, sluzhankoj i sbirami umchalas'. Pervyj impul's tolknul ee k Kazanove. Ona ko vsemu gotova, dazhe k smerti. I potok slez. On uvidel pered soboj bezdnu. No eti slezy! Ee prekrasnye glaza! "Moya bednaya devochka", probormotal on, "a kogda nastanet den'?" Smertel'no poblednev, ona opustilas' na pol. On rasshnuroval ee lif, sbryznul vodoj lico i grud', luchshe, chem luchshij chichisbej. Ona prishla v sebya. Ona zamerzla. Noch' byla holodnoj. U nego ne bylo ognya. Ona dolzhna lech' v ego postel'. On ved' poklyalsya berech' ee. "Ah, gospodin abbat, edinstvennoe chuvstvo, kotoroe ya probuzhdayu, eto sostradanie." Ona byla bespomoshchna ot slabosti, on razdel ee i otnes v postel', luchshe, chem luchshaya gornichnaya. On otkryl, chto sostradanie mozhet byt' sil'nee, chem obnazhennye prelesti. On spal ryadom v odezhde i razbudil ee na rassvete. Ona odelas'. On povel ee na verhnij etazh, v odno ne ochen' prilichnoe mesto, kotoroe odnako nikto ne poseshchal. Tam on zastavil ee napisat' svincovym karandashom po-francuzski: "Monsin'or, ya prilichnaya devushka, no pereodeta abbatom. Vasha svetlost', ya umolyayu Vas prinyat' menya; ya skazhu svoe imya naedine. Ot Vashego velikodushiya ya zhdu spaseniya svoej chesti." On nastavlyal, chto kogda po etomu pis'mu ee pozovut k kardinalu, ona dolzhna preklonit' pered nim koleni i otkrovenno rasskazat' svoyu istoriyu, tol'ko ne to, chto ona provela noch' v posteli Kazanovy; pust' ona byla vsyu noch' na verhnem etazhe. Kardinal konechno uberezhet ee ot pozora, i tak ili inache soedinit s lyubimym. Abbaty za stolom govorili tol'ko ob etom. Molchal odin Kazanova. Pozzhe Gama rasskazal, chto okolo devyati chasov ochen' krasivyj abbat, pohozhij na pereodetuyu zhenshchinu, peredal cherez kamerdinera pis'mo dlya Ego svetlosti, a on poprosil provesti abbata vo vnutrennie komnaty i tam ostavil. Kazanova vykazal opredelennuyu meru holodnogo interesa. On veril, chto vse uzhe v prekrasnom poryadke, chto kardinal vzyal Barbaru pod svoyu zashchitu. Na drugoe utro Gama siyaya ot radosti prishel k Kazanove. Kardinal uzhe znaet, chto soblaznitel' Barbary - drug Kazanovy. On dumaet, chto Kazanova ravnym obrazom drug Barbary, tak kak on bral u nee i u otca uroki francuzskogo. Oni ubezhdeny, chto Barbara provela noch' v posteli Kazanovy. Oni udivleny neskromnym povedeniem Kazanovy. Kazanova naprasno uveryal Gamu, chto videl Barbaru shest' nedel' nazad, chto emu smeshna mysl' o tom, chto ona mogla spat' s nim. "Tem ne menee eta istoriya vam povredila", skazal Gama. Vecherom operu ne davali, i Kazanova bez stesneniya poshel k kardinalu. Na drugoj den' Gama rasskazal, chto kardinal otpravil Barbaru v monastyr' i zaplatil za pereezd. Ee istoriya skoro stala temoj boltovni v Rime. Kazanove pripisyvali glavnuyu rol'. On, estestvenno, vse otrical. Otec Dzhordzhi nastavlyal ego, chto vse zavisit ot sluchajnostej i ot mneniya lyudej, a ne ot pravdy. Esli Kazanova v sorok let budet na konklave vydvinut v papy, eta istoriya mozhet emu povredit'. Kogda v nachale posta razgovory poutihli, kardinal Akvaviva priglasil ego v kabinet. V Rime utverzhdayut, chto on i Kazanova iz korysti pokrovitel'stvuyut lyubovniku Barbary. Voobshche govorya, eta boltovnya ego ne trogaet. Tem ne menee ni odin kardinal takuyu boltovnyu ne ignoriruet. Poetomu Kazanova dolzhen pokinut' svoj dom i Rim, konechno pod kakim-nibud' blagovidnym predlogom ili dazhe s vazhnym delom. U kardinala vezde druz'ya. Blagodarya ego rekomendacii Kazanova najdet mesto. Utrom na ville Negroni on dolzhen nazvat' emu cel' svoej poezdki i cherez vosem' dnej uehat'. "Uhodite", skazal on, kogda Kazanova pustil slezu. "Ne pokazyvajte mne svoego otchayan'ya." Dva chasa Kazanova hodil po sadam villy Borgeze. On byl v otchayan'i. On polyubil Rim. Po doroge k schast'yu on upal v propast'. CHto bylo ego glavnoj oshibkoj? Slishkom bol'shaya lyubeznost'. Na drugoj den' on doveril kardinalu vsyu dramu vlyublennyh. Ves' v slezah celyj chas on govoril o svoem gore. Kardinal sprosil tol'ko: "Kuda?" Ot gneva u Kazanovy vysohli slezy: "V Konstantinopol'!" Kardinal pomolchal nemnogo i skazal so smehom: "YA blagodaren, chto ne v Isfahan! Togda u menya byli by zatrudneniya. Vy poluchite special'nyj pasport, potomu chto v Roman'i na zimnih kvartirah stoyat dve armii." Doma Kazanova skazal sebe, chto on libo svihnetsya, libo doveritsya vdohnoveniyu svoego dobrogo angela. CHerez dva dnya kardinal vruchil emu pasport i zapechatannoe pis'mo k Osmanu Bonnevalyu - pashe Karamanii, zhivshemu v Konstantinopole. Venecianskij poslannik da Lecce dal rekomendatel'noe pis'mo k bogatomu tureckomu drugu. Donna CHechiliya pri rasstavanii skazala, chto Lukreciya skoro stanet mater'yu. V pervyj raz Kazanova hvastaetsya otcovstvom. Anzhelika konechno ne priglasila ego na svad'bu. Papa poslal privet Bonnevalyu; svoe blagoslovenie on edva li mog poslat', tak kak Bonneval', proishodivshij iz drevnejshego francuzskogo grafskogo roda i byvshij generalom princa Evgeniya, stal musul'maninom i generalom yanycharov. Odnako, papa blagoslovil Kazanovu i podaril zolotoj venok s rozami iz agata - stoimost'yu v dvenadcat' cehinov. Akvaviva vruchil emu koshelek s sem'yustami cehinov. Kazanova ehal v pochtovoj karete, ryadom byli mat' i doch'; oni byli urodlivy, puteshestvie skuchnym. Glava shestaya. Bellino i fenrih Kazanova YA Kazanova. Puteshestvennik. Kazanova. "Vospominaniya" V Ankone on nachal zhizn' avantyurista. Sem' mesyacev nazad on priehal syuda, chtoby vozmozhno stat' papoj. S venkom kamennyh roz ot papy on snova poyavilsya v Ankone na puti v Turciyu. Togda, nesmotrya na sverkayushchie perspektivy, on byl vynuzhden zhit' na milostynyu nishchenstvuyushchego monaha, segodnya u nego ne bylo perspektiv, no byla tysyacha cehinov. V Kalabrii on otkazalsya ot kar'ery iz straha pered skukoj, v Rime on razrushil ee sostradaniem k beremennoj zhenshchine; vmesto togo chtoby nachat' novuyu kar'eru, sleduyushchie dvadcat' let on smeyalsya nad ser'eznost'yu zhizni, iz-za igry slov uehav v Konstantinopol', gde ego zhdali tol'ko priklyucheniya i chuzhoj zamknutyj mir. Imenno potomu, chto on zhil bez plana i professii, on stal iskatelem eroticheskih priklyuchenij. Vplot' do dvadcati let ego eroticheskie avantyury byli dostatochno skromnymi. On poznal dvuh poludevochek-poluzhenshchin. On lyubil dve pary sester i pri udobnom sluchae zaimel moloduyu sestru. |to posledovatel'nost' ukazyvaet na budushchego soblaznitelya, neohotno upuskayushchego chto-libo. YUmorist vyvel by iz etogo novoe psihologicheskoe pravilo. Vse ego sluchajnye pobedy nad zahvachennoj vrasploh arendatorshej i kuharkoj svyashchennika v Osare gluboko ustydili Kazanovu, poluchivshego otkazy ot grafini Bonafede, ot markizy Dzh., ot plemyannicy svyashchennika Andzhely, ot kurtizanki Dzhul'etty, i veroyatno takzhe ot gospozhi Vida i Barbary Dalakua. K dvadcati godam u nego byli lish' dve nastoyashchie vozlyublennye: shestnadcatiletnyaya Nanetta, vosemnadcatiletnyaya Lukreciya. Obe pokorilis' slishkom bystro, esli ne skazat' chto sami soblaznili ego. Na pervoj zhe devushke, zahvachennoj im nastojchivost'yu i derzost'yu, on srazu zhe hotel zhenit'sya i tol'ko obstoyatel'stva predotvratili eto. On ostanovilsya v Ankone v luchshej gostinice, porugalsya s hozyainom, kotoryj v postnyj den' ne hotel podat' emu myaso i rasskazal kastil'skomu postavshchiku ispanskoj armii v Italii Sancho Piko, s kotorym poznakomilsya v gostinice, chto on sekretar' kardinala Akvavivy, kem uzhe bol'she ne byl. Mnogie kritiki utverzhdali, chto on tam ne byl, i chto ego prebyvanie v Kalabrii, Neapole i Rime protekalo po-drugomu. Vse daty byli pereprovereny i bylo najdeno, chto on ne slishkom imi manipuliroval. Sleduya Gustavu Gugitcu, Kazanova vozvratilsya v Ankonu ne 25 fevralya 1744 goda, kak napisano v vospominaniyah, a v nachale 1745 goda, kogda uzhe shla vojna za avstrijskoe nasledstvo mezhdu ispanskimi i avstrijskimi vojskami v severnoj Italii. K schast'yu v svoem okruzhenii Kazanova vstrechal men'she skeptikov, chem v potomkah. "Vy lyubite muzyku?", sprosil Sancho Piko. "Ryadom zhivet primadonna." Kazanova posledoval za nim, on lyubil primadonn. Za stolom sidela pozhilaya zhenshchina, dve hihikayushchie devushki i dva kartinno-krasivyh mal'chika. Starshij, kastrat, i byl "primadonnoj", emu bylo samoe bol'shee semnadcat' let. Kak i vo vsem cerkovnom gosudarstve, v Ankone pevicy teatra tozhe cenilis' za nevynosimoe pobuzhdenie k grehu. Mladshij syn, Petronio, vystupal v kachestve tancovshchicy. CHechiliya uchila muzyku, Marina zanimalas' tancami; Kazanova, kotoryj iz molodyh zhenshchin vsegda cenil i predpochital samyh molodyh, daval im odinnadcat' i dvenadcat' let. Semejstvo proishodilo iz Bolon'i, zhilo svoimi talantami i bylo po obychayu bolonskih komediantov stol' veselo, chto Kazanova byl op'yanen ih yarkoj radost'yu. Kastrat Bellino sel k klaviru i charuyushche spel. On byl pohozh na Lukreciyu i na markizu Dzh., u nego byla krasivaya grud', zhguchie glaza i Kazanova mog poklyast'sya, chto Bellino - zhenshchina v muzhskom plat'e. CHtoby razreshit' etu eroticheski smushchayushchuyu zagadku, Kazanova otkladyval otbytie so dnya na den', tratil cehiny na detej i na mat', stradavshih ot bednosti i ot zlosti teatral'nogo direktora, po pros'be Bellino vzyal Petronio slugoj, priglashal semejstvo na kofe, na obed, na kiprskoe vino i tem ne menee nahodil u Bellino holodnyj otklik. On poluchil tol'ko poceluj ot Petronio, kotoryj prikosnulsya poluotkrytymi gubami, no kogda Kazanova ob®yasnil, chto eto ne v ego vkuse, etot Giton, etot professional'nyj sladostrastnik sovershenno rasstroilsya. Dzhakomo vsego lish' hotel bezvredno provesti vremya s moloden'kimi devushkami i raspredelyal za stolom kiprskoe vino i pocelui napravo i nalevo Marine i CHechilii, i ko vzaimnomu udovol'stviyu oshchupyval ih sverhu donizu, pri etom on uhvatilsya za kruzhevnoe zhabo Bellino i otkryl krasivejshuyu grud', kak on govorit "dokazatel'stvo pola Bellino". "|tot nedostatok", vozrazil Bellino, "ya razdelyayu s tovarishchami po sud'be". Kogda zhe Kazanova zapechatlel na etoj grudi poceluj, Bellino ubezhal. Kogda pered snom Kazanova zapiral dver', prishla CHechiliya, uzhe napolovinu razdetaya. Ne voz'met li gospodin Bellino s soboyu v Rimini, gde tot vystupit v opere? Tol'ko esli on poluchit zhelannoe ob®yasnenie! CHechiliya ubezhala i srazu vernulas'. Bellino uzhe v posteli, no zavtra utrom on vypolnit zhelanie gospodina, esli gospodin otsrochit ot®ezd eshche na dvadcat' chetyre chasa. Tol'ko esli CHechiliya provedet s nim noch'! "Vy lyubite menya?", voshishchenno sprosila devushka. On ochen' ee lyubit. Ona pobezhala k materi, sprosit' razresheniya, i vernulas' siyaya ot radosti - mat' schitaet ego blagorodnym chelovekom. Ona schitaet ego shchedrym. CHechiliya poklyalas', chto devstvennica, migom zaperla dver' i brosilas' v ego ob®yatiya. Ona byla miloj, no on ne byl vlyublen. Utrom on oschastlivil mat', podariv CHechilii tri dublona. Iz-za etogo dnem dulas' Marina. Noch'yu on spal s CHechiliej. Utrom on uedet s Bellino. Eyu prenebregli. "Ty hochesh' deneg?", smeyas' sprosil Kazanova. "Rech' idet o lyubvi", vozrazila ona. "Ty eshche slishkom mala." "YA sil'nee CHechilii i eshche ne imela vozlyublennogo." On napolovinu poobeshchal. Radostnaya ona pobezhala k materi za svezhimi prostynyami na utro, chtoby v gostinice nichego ne zametili. Udivlennyj plodami teatral'nogo vospitaniya, on nashel svoyu shutku ves'ma udavshejsya. Na progulke s Bellino oni zabreli v gavan' i iz lyubopytstva vzoshli na tureckoe sudno. Pervoj, kogo oni uvideli na bortu, byla grecheskaya rabynya iz lazareta. Ona stoyala ryadom so starym kapitanom. Ne podariv ej dazhe vzglyada, on sprosil kapitana, chto u nego na prodazhu, i kapitan provel Kazanovu i Bellino v svoyu kayutu. Kazanova sdelal vid, chto ne nahodit nichego sushchestvennogo, i nakonec poprosil prekrasnuyu zhenu kapitana vybrat' dlya nego chto-nibud'. Turok zasmeyalsya. Ona chto-to skazala po-turecki. Togda on vyshel iz kayuty. V sleduyushchee mgnovenie ona brosilas' na sheyu Kazanovy i vskrichala: "Vot on, mig schast'ya!" On srazu prinyal podhodyashchuyu pozu i v speshke sdelal s nej to, chto ee gospodin pyat' let ne delal. Prezhde chem on zakonchil, ona uslyshala, chto idet turok, so vzdohom osvobodilas' i tak iskusno vstala pered Kazanovoj, chto on smog privesti svoyu odezhdu v poryadok, inache eto priklyuchenie stoilo by emu mnogih deneg ili dazhe zhizni. Nesmotrya na svoe vozbuzhdenie, on vtajne smeyalsya nad Bellino, kotoryj drozhal vsemi chlenami ot neozhidannosti i smushcheniya. Pozdnee Bellino ob®yasnil, chto eto neveroyatnoe predstavlenie dalo emu osoboe ponimanie harakterov grechanki i Kazanovy. Kazanova zhe ne ob®yasnil nichego. Bellino dolzhen byl ponyat', chto lyubovnyj akt dlya Kazanovy znachit malo. Vecherom Kazanova uzhinal s semejstvom, CHechiliya i Bellino peli neapolitanskie pesni. V polnoch' Kazanova poprosil Bellino ob®yasnit'sya. No Marina uzhe zhdala pod dver'yu. Ona voshla boyazlivo, dumaya chto Kazanova mozhet byt' ne v duhe, somnevayas' v ee devstvennosti. Kazanova uspokoil ee, dal ej utrom tri dublona i poshel k svoemu bankiru. Emu nuzhny byli den'gi dlya Bellino, esli tot okazhetsya zhenshchinoj. Vecherom posle uzhina, posle kiprskogo vina i pesen on predprinyal novuyu ataku na Bellino i s otvrashcheniem otdernul ruku. Emu pokazalos', chto on natknulsya na muzhchinu. On otoslal ego, utrom on s nim uedet, Bellino bol'she nechego boyat'sya. Oni otpravilis' so slezami devushek i blagosloveniem materi, kotoraya s venkom iz roz v rukah bormotala "Otche nash", povtoryaya: "Dio provedera" (Pomogi, Gospod'). Gospod' pomog uzhe skoro. Mnogie iz teh, kto zhivet zapreshchennym promyslom, kontrabandisty i svodnicy, obladayut takim prekrasnym doveriem k bogu. Uzhe u Goraciya vory prosyat pomoshchi u bogov. Po doroge Kazanova opyat' zabyl vse svoi namereniya i skazal Bellino: "Priznajsya, chto ty - zhenshchina!" On ugrozhal nasiliem. Bellino rasplakalsya i hotel vyjti. Kazanova rastrogalsya. No pered Sinigaliej ego opyat' razobralo. Somnenie gryzlo ego. Bellino izbegal lyuboj proverki; togda Kazanova zahotel sdelat' kastrata zhenshchinoj v posteli ili samomu stat' emu zhenshchinoj v protivoestestvennom razvrate. "Moi muki byli neveroyatny", naivno govorit Kazanova. On priznaetsya, chto lyubov' i gnev privodyat k fal'shivoj logike. V Sinigalii on ostanovilsya v luchshej gostinice i tak kak v komnate byla tol'ko odna postel', sprosil "s ochen' spokojnym licom", ne hochet li Bellino razvesti v sosednej komnate ogon'. Kogda Bellino myagko vozrazil, chto hochet razdelit' postel' s Kazanovoj, tot sderzhal radost'. On tverdo reshil ostavit' kastrata v neprikosnovennosti. On uznaet silu svoej voli. Za stolom Bellino sladostrastno smeyalsya. Kazanova neterpelivo vstal. Bellino prines nochnik, skromno razdelsya i leg v postel'. Kogda Kazanova ulegsya, Bellino pril'nul k nemu, ponachalu bezmolvno. Ih usta slilis' i Kazanova byl na vershine naslazhdeniya, kotorogo nikogda eshche ne ispytyval. Vlecheniyami Bellino govorila chistaya lyubov'. Novyj pyl, more naslazhdeniya. Kazanova udvoil svoe schast'e schast'em Bellino. Sleduya svoej arifmetike, on nahodit chetyre pyatyh svoego naslazhdeniya v naslazhdenii, kotoroe on dostavlyaet vozlyublennoj. Starost' potomu otvratitel'na, chto eshche naslazhdayas' sama, ne mozhet bolee dostavlyat' naslazhdenie. "Ty rad? YA byla dostatochno vlyublena?", sprashivala Bellino. "YA ne oshibayus'?", sprashival Kazanova. Kakaya neozhidannost' i kakaya prelest'. Bellino nachala rasskazyvat': "Menya zovut Tereza." U ee otca, bednogo chinovnika v Bolon'e, zhil znamenityj kastrat Salimbeni, kotoryj debyutiroval v Milane v opere Hasse. Molodoj i krasivyj, on obuchal dvenadcatiletnyuyu Terezu. Celyj god ona akkompanirovala emu na klavire i v posteli. Uzhe celyj god ona byla ego vozlyublennoj, kogda ee otec umer, a Salimbeni "placha" soobshchil, chto dolzhen ee pokinut'. Ona plakala. Salimbeni reshil otpravit' ee v Rimini v pansion uchitelya muzyki, gde uzhe zhil mal'chik po imeni Bellino v vozraste Terezy, kotorogo izuvechil ego mnogodetnyj bol'noj otec, chtoby posle smerti otca mal'chik soderzhal drugih detej svoim pevcheskim iskusstvom. V Rimini Salimbeni uznal, chto mal'chik Bellino dnem ran'she umer. Togda Salimbeni otdal Terezu pod vidom kastrata v pansion materi Bellino, chtoby tam ona vyuchilas' pet' i cherez chetyre goda pod vidom kastrata priehala v Drezden, gde on budet vystupat' v korolevskoj opere. Nikto v Bolon'e ee ne znal. Brat'ya i sestry Bellino pomnili ego tol'ko malen'kim. Mat' ublagotvorilas' den'gami. Tereza nadela odezhdu mal'chika, obeshchala ni v ch'em prisutstvii ne razdevat'sya i nazvalas' imenem Bellino. Kogda razvilas' grud', eto pripisali uvech'yu. S pomoshch'yu malen'koj shtuchki, kotoruyu dal Salimbeni, ona sozdavala illyuziyu, sposobnuyu ustoyat' pered poverhnostnym oshchupyvaniem. Za god do togo, kak ona uznala Kazanovu, Salimbeni umer, a ih mat' nashla v teatre Ankony mesto dlya Bellino-pevca i dlya Petronio-tancora. Tereza priznalas', chto pokoryalas' Salimbeni lish' iz blagodarnosti, chto Kazanova pervym prevratil ee v zhenshchinu, chto on ee pervyj nastoyashchij vozlyublennyj. Radi nego ona hotela by snyat' fal'shivuyu odezhdu, smenit' fal'shivyj pol, fal'shivoe imya, i zarabatyvat' svoj hleb kak pevica. Ona syta presledovaniyami muzhchin, kotorye podozrevayut v nej zhenshchinu, i teh, kotorye ishchut udovletvoreniya s kastratom. On dolzhen spasti ee. Ona hochet zhit' blagonravno i budet emu verna. Kazanova prolil slezu, smeshavshuyusya s ee slezami. On obeshchal, chto nikogda ne pokinet ee. "Kak ty mogla dopustit', chtoby ya spal s tvoimi sestrami?", sprosil on. "Vspomni nashu bednost'! I razve ya ne videla tvoe legkomyslie s grecheskoj rabynej? Ty vetrenyj, bez chuvstva vernosti. Ty obizhal menya ne sto ladov, lyubimyj." Nakonec, ona skazala emu pravdu. On prosil, chtoby v Veneciyu ona priehala s nim v zhenskom kostyume. Ona byla gotova ko vsemu. Posle schastlivoj nochi on smotrel na spyashchuyu zhenshchinu. On reshil zhenit'sya na Bellino. Ee talant byl zolotym istochnikom. On ne hotel zhit' na nego. On ustroil ej ispytanie. Edva ona otkryla glaza, on nachal dlinnuyu rech'. On hochet, chtoby ona znala vsyu pravdu. Kogda on istratit den'gi iz koshel'ka, u nego v etom mire ne ostanetsya bolee nichego. Ego proishozhdenie eshche neznachitel'nee, chem ee. U nego net nikakogo talanta, nikakogo mesta, nikakih shansov na den'gi, net roditelej ili druzej, nikakih prav na chto-libo, nikakogo plana v zhizni. Koroche, u nego est' lish' zdorov'e i molodost', hrabrost' i um, prekrasnye ubezhdeniya i literaturnye znaniya. Po krajnej mere on lichno nezavisim i ne znaet straha pered neschast'em ili sud'boj. Odnako, on mot. "Prekrasnaya Tereza! Tak vyglyadit tvoj muzh. CHto ty teper' skazhesh'?" Ego oskorbilo, chto Tereza srazu poverila vsemu plohomu. Ona mogla by iz vezhlivosti hot' nemnogo posomnevat'sya. Ona totchas priznalas', chto podozrevala eto uzhe v Ankone. Ona dumaet, chto eto pravda. Esli on beden i rastochitelen, to ne prenebrezhet ee podarkom, to est' eyu samoj i ee talantom. Ona priznalas', chto hochet zabotit'sya o nem. Bellino net bol'she. Ona - Tereza. Ee talanta hvatit na oboih v Venecii ili vezde, gde on hochet. "Mne nado v Konstantinopol'", ob®yavil on. Ona byla gotova. "I esli ty boish'sya moego nepostoyanstva, to zhenis' na mne!" "Zavtra utrom v Bolon'e ya povedu tebya k altaryu." Na sleduyushchij den' oni sideli v Pesaro za zavtrakom, kogda kakoj-to unter-oficer s dvumya fuzilerami potreboval dokumenty i Kazanova ne nashel svoj pasport. Ego priveli k markizu de Gagu, glavnokomanduyushchemu ispanskoj armii v Italii vo vremya vojny za avstrijskoe nasledstvo. Znamenityj general, stoyashchij sredi oficerov shtaba, skazal chto iz miloserdiya ne rasstrelyaet ego, a tol'ko zaderzhit, poka iz Rima ne pridet novyj pasport. Tol'ko dezertiry teryayut pasporta vo vremya vojny. Kardinal Akvaviva dolzhen znat', chto takim kak on ne dayut poruchenij. Kazanova prosil Akvavivu prislat' novyj pasport v voennoe byuro v Pesaro, dal Tereze sto cehinov i dva poceluya, i obeshchal, chto cherez desyat' dnej budet s nej v Rimini. Ego priveli na gauptvahtu v Santa Mariya i on spal na solome mezhdu katalonskimi soldatami. Na solome on stal filosofom. Ego "filosofiej" byl bezgranichnyj, besheno samodovol'nyj optimizm egoista. Noch' na gauptvahte prinesla emu "nebol'shoj proigrysh" (rasstavanie s Terezoj), "i bol'shoj vyigrysh" (nikogda bol'she on ne teryal pasport). Novyj vahtennyj oficer, ocharovatel'nyj francuz, predostavil utrom stol, stul, postel' i obsluzhivanie, vyigral u nego v pike tri ili chetyre dukata i dal horoshij sovet: ne igrat' sleduyushchim vecherom v faraon, tak kak bankomet - grek. V samom dele, grek vyigryval celyj vecher, tol'ko po svoemu vygovoru on byl neapolitanec i zvalsya don Bene il' Kadetto. Francuz ob®yasnil Kazanove: "grekom" na zhargone igrokov zovetsya shuler. Tak naiven byl Kazanova v dvadcat' let, tak rano on stolknulsya s shulerami. Pyat' dnej spustya proigravshij igrok udaril "greka" palkoj, prichem tot sdelal vid chto nichego ne zametil i spokojno schital vyigrysh. Nesmotrya na fizionomiya visel'nika, on byl priyatnym chelovekom. CHerez devyat' let, kogda Kazanova vnov' uvidel ego, on byl kapitanom na sluzhbe korolevy Marii-Terezii i zvalsya d'Afflisso; kogda Kazanova uvidel ego spustya eshche desyat' let, on byl polkovnikom i millionerom; eshche pozzhe on stal zaklyuchennym na galerah. Vsyu zhizn' Kazanova vstrechal takih avantyuristov, sharlatanov i moshennikov s talantami i bez onyh. Oni byli ego druz'yami i vragami, on zhil v ih obshchestve, besprestanno ezdivshim ot dvora ko dvoru, s koronacii korolya na sleduyushchij spektakl', s kongressa na vody, oni vmeste rabotali i intrigovala drug protiv druga, oni delili vyigryshi v shulerskoj igre ili predavali odin drugogo. Kazanova izuchal ih s simpatiej, antipatiej ili so smeshannymi chuvstvami voshishcheniya i prezreniya, on oshchushchal sebya s nimi solidarnym i v chem-to prevoshodyashchim ih. Na raznyh etapah zhizni chelovek imeet raznye vzglyady na sebya, na mir i na drugih lyudej. Samaya rasprostranennaya oshibka - dumat', chto chelovek razvivaet sebya i svoi vozmozhnosti k luchshemu. CHelovek - odin v molodosti, drugoj v starosti. S kakim mnogoobraziem razlichnyh oshchushchenij rassmatrival Kazanova v svoej dlinnoj priklyuchencheskoj zhizni etih avantyuristov, ih golovokruzhitel'nye voshozhdeniya i krusheniya, ih blesk i nishchetu! V starosti, iz tihogo mesta on podvel balans vsemu s neozhidannoj strogost'yu i s tajnoj simpatiej. Na gauptvahte v Santa Mariya Kazanovu, kak pestruyu pticu, uznala polovina vojska. On zhdal pasporta uzhe devyat' ili desyat' dnej. Odnazhdy utrom okolo shesti chasov on otoshel za sto shagov ot chasovogo, kak odin oficer sprygnul s loshadi, chtoby na tri minuty ischeznut' v kustarnike. Kazanova impul'sivno shvatil uzdechku loshadi, kotoraya spokojno zhdala hozyaina, sunul nogu v stremya i neozhidanno sel v sedlo, pervyj raz v zhizni. Vnezapno kobyla, kotoruyu on veroyatno potrevozhil nogoj ili palkoj, rvanulas' kak d'yavol, i Kazanova vcepilsya v nee rukami i nogami. Na oklik poslednego forposta on pri vsem zhelanii ne mog otvetit' i uslyshal svist puli vozle uha. V konce koncov on ostanovilsya u pervogo forposta avstrijcev i vozblagodaril gospoda, kogda smog slezt'. "Kuda vy tak speshno?", voskliknul gusarskij oficer. "YA skazhu tol'ko knyazyu Lobkovicu", vozrazil Kazanova, ne podumav, chto zhe on dolzhen soobshchit' generalu, komanduyushchemu avstrijskoj armiej. Dva gusara vzyali Kazanovu v galop i poskakali v Rimini k generalu. Nichego ne prosya, Kazanova s udovol'stviem rasskazal vsyu istoriyu. General zahohotal. Rasskaz ne ochen' pravdopodoben i on dolzhen by ego zaderzhat'. No chtoby izbavit' ego ot nepriyatnostej, on prikazhet svoemu ad®yutantu otvezti ego k cezenskim vorotam i tam otpustit'. On dolzhen tol'ko ne poyavlyat'sya v Rimini bez pasporta. CHtoby ne brosat'sya v glaza, on kvartiroval v Bolon'e v skromnejshej gostinice, kupil svezhee bel'e i odezhdu i vnezapno prishel k mysli odet'sya kak oficer. Portnoj po imeni Morte sdelal emu roskoshnyj mundir nesushchestvuyushchej armii. Mundir byl belym, kurtka - golubaya s zolotymi i serebryanymi aksel'bantami. S nim on nosil dlinnuyu shpagu s rukoyatkoj iz zolotyh i serebryanyh nitej. On kupil dlinnuyu iskusstvennuyu kosu, na kotoruyu prikrepil derzko vzdernutuyu shlyapu s chernoj kokardoj. S elegantnoj trost'yu v ruke on progulivalsya po ulicam Bolon'i. Teper' on pereehal v luchshuyu gostinicu. |tim on byl obyazan mundiru. CHasami on voshishchalsya otrazheniem v zerkale. "YA s vostorgom nravilsya sam sebe." V kofejne iz-za gazety on tajkom nablyudal, kak im voshishchayutsya postoronnie. On byl schastliv. V odnoj iz gazet on prichital zametku: "Gospodin Kazanova, oficer korolevskogo polka, dezertiroval, posle togo kak na dueli ubil kapitana. Nikto ne znaet tochnyh obstoyatel'stv, izvestno lish', chto etot oficer priskakal v Rimini na loshadi drugogo oficera, kotoryj ostalsya lezhat' mertvym." Posle etogo Kazanova pochuvstvoval nedoverie k gazetam i k istoricheskoj pravde. On smeyalsya nad tem sluchajnym obstoyatel'stvom, chto kak tol'ko nabrel na ideyu sshit' mundir, tak drugoj oficer po imeni Kazanova ustroil duel'. Konechno, eto gazetnoe soobshchenie uzhe rasprostranilos' v Venecii. On reshil s®ezdit' tuda, nasladit'sya triumfom v kachestve duelyanta i zhenit'sya na Tereze. Tut on poluchil ot nee tolstoe pis'mo. Gercog Kastropin'yano, pyatidesyatiletnij neapolitanskij general, uslyshal ee penie i totchas predlozhil godichnyj kontrakt v operu San Karlo za tysyachu zolotyh uncij i dorozhnye rashody. Ona poprosila na razdum'ya vosem' dnej. K pis'mu prilozhen kontrakt, kotoryj ona podpishet tol'ko po zhelaniyu Kazanovy, tak kak ee podlinnoj obyazannost'yu yavlyaetsya pozhiznennoe sluzhenie Kazanove. Esli on hochet poehat' s nej v Neapol', ona vstretit ego, gde on hochet. Inache ona porvet kontrakt i poedet s nim, kuda on zahochet. Pervyj raz v zhizni on tshchatel'no obdumyval svoe reshenie. On prosil kur'era zaehat' za otvetom tol'ko na sleduyushchij den'. On kolebalsya mezhdu tshcheslaviem i lyubov'yu. Mozhet li Tereza poteryat' takoj shans? Mozhet li on vernut'sya v Neapol' kak zhigolo nekoj pevicy, tuda, gde sem' mesyacev nazad on igral rol' molodogo gospodina, otpryska staroj aristokratii? Dolzhen li on zakabalit' sebya v dvadcat' let? Otrech'sya ot bol'shogo budushchego, kotoroe on schital takim blizkim? CHtoby vyigrat' vremya, on napisal Tereze, chto v iyule posle vozvrashcheniya iz Konstantinopolya on konechno razyshchet ee v Neapole. (Tem vremenem zhivi tak, chtoby ya ne krasnel za tebya.) Blagodarya krasote ona mozhet sdelat' bystruyu kar'eru, kak i blagodarya svoim talantam. Odnako, on ne stanet igrat' rol' terpelivogo supruga ili usluzhlivogo lyubovnika. Nedelej ran'she on byl gotov na sovsem drugoe. Vremya, priznaetsya Kazanova, i v lyubvi igraet glavnuyu rol'. Tereza otvetila pokorno i pechal'no. Ona budet zhdat' - poka on budet ej pisat'. |to bylo ego predposlednee pis'mo. CHerez chetyre dnya on uehal v Veneciyu. Kak pozzhe Fabricio - geroj stendalevskih "Parmskih fialok", Kazanova bluzhdal tam i syam mezh dvuh vrazhduyushchih armij. YUnyj soldat Stendalya posredi bitvy pri Vaterloo tshchetno ishchet bitvu. Kazanova v raznoobraznyh syurtukah i yubkah iskal udovol'stvij i nahodil ih. Kak na venecianskom maskarade menyal on maski, tak dvadcat' let podryad Kazanova menyal professii, mundiry i zhenshchin, vo vse i vo vseh vlyublennyj, i osobenno v samogo sebya. Pered ot®ezdom on zaplatil pyat'desyat dublonov za pohishchennuyu loshad', poluchil pasport i sunduk. V Veneciyu on pribyl 2 aprelya 1745 goda. |to byl ego den' rozhdeniya. Desyatki raz v ego zhizni reshayushchie sobytiya proishodili v den' ego rozhdeniya. (On govorit, vprochem, chto shel 1744 god.) Kazanova poshel na birzhu, chtoby vzyat' kayutu na venecianskom sudne, idushchem na Korfu, tak kak do sleduyushchego mesyaca ni odno sudno ne shlo pryamo v Konstantinopol'. On navestil svoego opekuna, abbata Grimani, kotoryj vskriknul ot syurpriza, uvidev vmesto svyashchennika oficera. Kazanova posetil gospozhu Manconi, predskazavshuyu tak verno, i gospozhu Orio, u kotoroj za pyatnadcat' cehinov on na chetyre-pyat' nedel' snyal komnatu ryadom so spal'nej ee plemyannic Martiny i Nanetty, prichem on tam zhe i pitalsya. Plemyannicy sochli, chto on stal krasivee. Tri chasa podryad, razumno otbiraya, on rasskazyval svoi priklyucheniya za poslednie devyat' mesyacev. Obe "malen'kie zhenshchiny" o