i sekretnymi zaslonkami byli dva izobrazheniya; odna predstavlyala ee v vide monahini, a drugaya - nagoj, v poze korredzhievoj Magdaliny. V shkatulke lezhali bril'yanty i chetyre koshel'ka s cehinami. On voshitilsya ee blagorodnym doveriem, zaper shkatulku i chestno postavil vse na mesto, chemu sam udivlyaetsya i o chem yasno rasskazyvaet. Vo vtorom pis'me ona pisala, chto ni odna zhenshchina ne smogla by byt' vlyublennee ee. Voshishchenie druga Kazanovoj lish' razozhglo ee lyubov'. V vecher treh volhvov ona v maske hodila v operu i v Ridotto, gde s lyubopytstvom razglyadyvala patricianok, kotorye sideli sovershenno otkryto. Ona sygrala v pare s nim i bystro sorvala bank. Doma on vse pereschital, ona vyigrala dve tysyachi dukatov. On povesil ej na sheyu medal'on. Ona dolgo iskala tajnuyu knopku, i nashla portret ves'ma shozhim. U nee bylo tol'ko tri chasa i on prosil ee razdet'sya. Ona predupredila ob ostorozhnosti. Esli by ona stala mater'yu, Kazanova byl by bezuteshen, kak on priznaetsya, no pohitil by ee i zhenilsya na nej v Anglii. Ee drug v takom sluchae planiroval najti podhodyashchego vracha, kotoryj pod predlogom bolezni napravil by ee na vody. No ona predpochla by razdelit' zhizn' s Kazanovoj. Est' li u nego za granicej bogatye sredstva? Emu prishlos' otvetit' otricatel'no. V sleduyushchuyu sredu on nashel u Laury pis'mo ot Katariny. Mariya Maddalena nosit medal'on, kotoryj mozhet byt' tol'ko ego i konechno s ego portretom. Ona uznala rabotu yuvelira i hudozhnika, no ne skazala ej, chtoby ne ustydit'. Maddalena dogadalas' o portrete v kol'ce Katariny, ona dala posmotret' kol'co, no Maddalena vernula ego i skazala, chto ne smogla najti portret. "Moj lyubimyj suprug, kak ya obradovana! Ty lyubish' Mariyu Maddalenu. Kak zhal', chto ty ne mozhesh' dokazat' ej svoyu lyubov'. Esli by ty byl na moem meste, ty byl by vdvoe schastlivee." On otvetil, chto ona ugadala, no chuvstvo k Maddalene ne mozhet umalit' chuvstva k nej. Ot Laury on uznal, chto v bol'shoj razgovornoj komnate monastyrya sostoitsya bal. On odelsya kak P'ero, chtoby neuznannym svoimi podrugami, sravnit' ih mezhdu soboj. V Venecii vo vremya karnavala zhenskim monastyryam razreshalos' eto nevinnoe udovol'stvie. Razgovornye komnaty monastyrej, gde sideli docheri nobilej, i doma kurtizanok, gde (vmeste s policejskimi shpikami) sideli synov'ya nobilej, byli edinstvennymi mestami, gde sobiralos' venecianskoe obshchestvo; v oboih mestah veli sebya s odinakovoj svobodoj. Muzyka, zastol'e, galantnost' i tancy gospodstvovali vo vremya dolgogo karnavala kak v razgovornyh komnatah zhenskih monastyrej, tak i v kazino. P'ero Longli izobrazil eti sceny. Publika tancevala v razgovornoj komnate, monahini nablyudali iz-za reshetok. Bal sostoyalsya v tot den', kogda vecherom on hotel vstretit' Mariyu Maddalenu v kazino. Razgovornaya komnata byla polna, no tak kak v Venecii redko videli P'ero, to emu nashlos' mesto. On tanceval s krasivoj arlekinoj - menuet v dvenadcat' forlanov. Nekij Pul'chinello nastupil emu na nogu. Kazanova upal vmeste s devushkoj, obrugal Pul'chinello i pokinul monastyr'. Vspotevshij, on prygnul v gondolu i poplyl v Ridotto, gde igral dva chasa i vernulsya v Murano s karmanami polnymi serebra i zolota. On uvidel lyubimoyu u kamina v odezhde monahini. On podkralsya k nej, priglyadelsya - i okamenel. |to byla Katarina. On boyalsya vzdohnut'. V smushchenii on upal v kreslo. Neuzheli Maddalena sygrala s nim takuyu shutku? Katarina vydala ego? Ili eto lyubeznost' Maddaleny, no togda eto vyglyadit prezreniem. Neuzheli ona tak legko otkazalas' ot nochi s nim? On dolgo molchal. Vlyublennyj v Maddalenu, on ne mog obnyat' Katarinu, hotya preklonyalsya pered nej. On ne mog, odnako, vsyu noch' ostavat'sya nemym P'ero. Luchshe vsego on ushel by. No mog li on tak oskorbit' svoyu nevestu? Poetomu on snyal masku. Katarina oblegchenno vzdohnula. On ne byl gotov vstretit' ee? Net? Poetomu on tak zol na nee? No na nej net viny. Nakonec on obnyal ee. On schastliv videt' ee. Ona uzhe mnogo raz pokidala monastyr'? Net, v pervyj raz. Sestra-sluzhanka uzhe dva dnya boleet, poetomu abbatisa razreshila ej spat' s Maddalenoj, v pervyj raz. Segodnya Maddalena hotela ujti, a utrom vernut'sya v monastyr', poetomu poslala Katarinu cherez zadnyuyu dver' v sad, a ottuda v gondolu, gde skazala lish' odno slovo: "V kazino". - Tam vy dolzhny zhdat'. - Kogo? - Vy dolzhny doverit'sya. Ona pouzhinaet vecherom i lyazhet spat', kogda zahochet. Smeyas', ona otpravilas' v neizvedannoe priklyuchenie. CHerez tri chetverti chasa ona uvidela vhodyashchego P'ero. Serdce skazalo ej, chto eto Kazanova. No P'ero otshatnulsya, uvidev ee. Neuzheli eto drugoj? Ona boyalas' poshevelit'sya. Zapertaya uzhe vosem' mesyacev, ona ne smela obnyat' ego. S teh por, kak on znaet eto kazino, schastliv li on? Maddalena edinstvennaya zhenshchina, s kotoroj ona smozhet razdelit' ego. Ne hochet li on obnyat' ee nakonec? On i v samom dele obnyal ee za plechi i uveryal mnogokratno, chto ne dumaet bol'she, o ee vine - vmesto togo, chtoby izvinyat'sya. |to vyvorachivanie moral'noj situacii tak zhe absurdno, kak i vpolne veroyatno. Maddalena sygrala s nim zluyu shutku, uveren on. "Maddalena hotela sdelat' nas schastlivymi", vozrazila Katarina, "potomu chto sozdala nam to, o chem lyubyashchie goryacho mechtayut. Ochevidno, ona obnaruzhila nashu svyaz'". "Nashe polozhenie razlichno", skazal on. "U tebya tol'ko ya. YA zhe svoboden i bezmerno vlyublen v nee. Maddalena eto znaet. Ona iz mesti sovershila zamenu". CHem men'she ya obizhayus', skazala Katarina, na to, chto Maddalena i on lyubyat drug druga, tem men'she obizhaetsya Maddalena, chto vlyubleny Kazanova i Katarina. Kazanova znaet, chto ona lyubit Mariyu Maddalenu, i Katarina chasto stanovitsya ee zhenoj ili ee malen'kim muzhem, i delaet ee takoj schastlivoj, kak mozhet. Emu zhe ot etogo nichego ne perepadaet. Poetomu i Maddalena ne hochet slyt' revnivoj. Kazanova skazal, chto delo obstoit sovsem po-drugomu. Na Maddalene on ne mozhet zhenit'sya, no uveren, chto voz'met v zheny Katarinu. I togda lyubov' mezhdu nimi vspyhnet zanovo! Domopravitel'nica prinesla uzhin. Byla uzhe polnoch'. On ne prikosnulsya, ona ela s horoshim appetitom. Ee sovershennaya krasota ostavlyala ego holodnym. On vsegda derzhalsya mneniya, chto net zaslugi ostavat'sya vernym, kogda dejstvitel'no vlyublen. Dva chasa spustya oni uselis' vozle kamina. Ona ostavalas' nezhnoj, bez upreka ili soblazna. CHto ona rasskazhet Maddalene? Pravdu. On byl oskorblen nespravedlivost'yu. Ona hochet snova pomirit' ego s Maddalenoj. Ona poshlet emu pis'mo cherez Lauru. Ee pis'ma vsegda ostayutsya dorogimi. Ona lyubit ego ne men'she, priznalas' ona, hotya on za vsyu noch' ne dal ej ni odnogo dokazatel'stva svoej lyubvi. On lyubit ee vsem serdcem, no bolen ot pechali v etoj situacii... Ty plachesh', moj drug? Budil'nik zazvenel. On poceloval ee i dal svoj klyuch ot kazino, chtoby ona ot svoego imeni vernula ego Maddalene. Gondola povezla ee v monastyr'. Kogda on nakonec nashel gondolu dlya sebya, to oni poplyli pod sil'nyj veter na otkrytoj vode. Kazanova brosil prigorshnyu monet v lodku i velel grebcam zadrait' verh, posle chego lodka dostavili ego pryamo k palacco Bragadino na Rio di Mariya. CHerez pyat' chasov ego zalihoradilo. Laura prinesla pis'mo, on smog prochitat' ego lish' vecherom. Vnutri on s udovol'stviem nashel klyuch ot kazino. Mariya Maddalena prosila zabyt' ee oshibku. Ona hotela lish' dostavit' emu udovol'stvie. Ego i Katarinu ona videla i slyshala iz tajnogo kabineta; no za chas do ego uhoda ona k neschast'yu zasnula. On dolzhen prijti zavtra vecherom. Katarina prosit ego pomirit'sya s Maddalenoj. Maddalena provela adskuyu noch'. Bez nego, govorit ej Maddalena, ona ne mozhet bol'she zhit'. Tol'ko Katarina znaet ego imya, adres i mozhet ej pomoch'. Maddalena dumaet, chto ona otnimaet u Katariny lyubovnika. Katarina dolzhna ee nenavidet', no ona lyubit ee. Maddalena sejchas znaet, kak sil'no mozhet lyubit' Kazanova. Utrom ej skazali v monastyre, chto P'ero utonul; Maddalena upala v obmorok. Tetushka rasskazala, chto P'ero chut' ne utonul, i chto gondol'ery govoryat - on syn Bragadino. Katarina prishlos' otkryt' imya Kazanovy i to, chto on svatalsya k nej. K koncu pis'ma Kazanova byl pochitatelem Katariny i pylkim lyubovnikom Maddaleny. CHerez shest' dnej on vyzdorovel. Eshche cherez dva dnya, 4 fevralya 1754 goda, on snova byl vmeste s Mariej Maddalenoj. Oba chuvstvovali sebya vinovatymi i ne sgovarivayas' upali na koleni drug pered drugom. Bezmolvno oni pocelovalis'. Ne otryvayas' drug ot druga, oni upali na sofu i smeyalis', kogda ona zametila, chto on lyubil ee pryamo v plashche i v maske. Ona priznalas' teper', chto Bernis tozhe podslushival ego i Katarinu iz kabineta. Bernis voshishchen Katarinoj, kotoraya sovershenno nevinno sygrala rol' advokata d'yavola. Maddalena naprosilas' so svoim drugom na obed v kazino Kazanovy, tak kak drug umiraet ot lyubopytstva poznakomit'sya s Kazanovoj; ona priznalas', chto eto francuzskij poslannik, gospodin de Bernis. On byl gord dat' obed poslu Francii. Kazanova hvalit ostroumie i elegantnost' materi Bernisa. "YA mnogo poezdil", pishet on, "ya izuchal lyudej poodinochke i skopom, no nastoyashchuyu obhoditel'nost' nashel lish' u francuzov, oni znayut, kak shutit'". V razgovore Maddalena nabrosala portret Katariny. Bernis sdelal vid, chto slyshit o nej vpervye i sozhalel o ee otsutstvii. Maddalena vyzvalas' priglasit' Katarinu i Kazanovu na uzhin, tak kak v eti dni oni spyat v odnoj kel'e, to eto legko osushchestvit'. Kazanova, nesmotrya na nepriyatnoe chuvstvo, prishlos' vykazat' blagodarnost', no on ved' prosil snishozhdeniya dlya devushki pyatnadcati let. Neposredstvenno posle etogo on rasskazyvaet istoriyu O'Morfi... CHerez den' on napisal Katarine, chto ona dolzhna vo vsem slepo sledovat' Marii Maddalene; no ne soobshchil ej o prisutstvii Bernisa. Maddalena pisala emu, polnaya ugryzenij sovesti. Navernoe emu ne nravitsya etot uzhin vchetverom? CHtoby ego ne komprometirovat', ona mozhet rasstroit' vse predpriyatie. Iz lozhnogo styda on otvetil ej neiskrenno. Dazhe eto rasschitala Mariya Maddalena. "YA zhdal etogo pis'ma, lyubimaya", pisal on, "potomu chto ty znaesh' menya, moi slabosti i sofizmy. YA doveryayu tebe moyu nevestu. Ona ne znaet opasnostej obshchestva. Nadeyus' ty ne privedesh' ee k tomu, chtoby zabrat' ee vual'? YA byl by bezuteshen..." Byl li u Maddaleny plan skomprometirovat' Katarinu, chtoby peremanit' u devushki Kazanovu? Igra i kontrigra! Kakoj talant u Kazanovy k intrigam i protivointrigam! No emu uzhe kazalos' nevozmozhnym otstupit'. Pri etom on videl naskvoz', chto Bernis vlyublen v Katarinu i kichitsya svoim znaniem chelovecheskogo serdca chasto i nevpopad; on mnil sebya sebya velikim psihologom; a ne dolzhen li soblaznitel' i byt' takovym? Maddalena, ochevidno, ne mogla protivit'sya Bernisu, kotoryj priznavalsya ej, kak vlyublen v Katarinu, da, ona dolzhna byla tol'ko pomogat' emu. Ona snova nuzhdalas' v sodejstvii Kazanovy, no pobaivalas' predlozhenij, kotorye prishlos' emu sdelat'. Nesomnenno Bernis i Maddalena ogovorili zaranee svoyu taktiku, chtoby zagnat' Kazanovu v zapadnyu. Bernis ponimal tolk v intrigah. Kazanova prishlos' lish' delat' horoshuyu minu v plohoj igre. Maddalena, naprotiv, boyalas', chto Kazanova v konce koncov poteryaet svoe raspolozhenie k oboim zhenshchinam. Poetomu ona bystro predlozhila emu takoe, ot chego on ne mozhet otstupit', tak kak ego tshcheslavie sil'nee ego revnosti. CHelovek, kotoryj dostatochno glup, chtoby hotet' kazat'sya oduhotvorennym, ne dolzhen pokazyvat' sebya revnivym pered chelovekom, kazhushchimsya bolee velikodushnym, chem est'. Kogda na sleduyushchij den' Kazanova posetil Bernisa v tom samom kazino, oni doveritel'no razgovarivali, poka ne prishli Maddalena i Katarina. Katarinu zahvatil vrasploh neznakomec muzhchina, no Kazanova prinyal ee tak serdechno, chto vskore ona radovalas' komplimentam, kotorye delal ej Bernis na francuzskom yazyke. Nesmotrya na revnost' Kazanova byl eshche dostatochno tshcheslaven, kak sil'no Katarina nravit'sya poslu. Kazhdyj igral zdes' prinyatuyu rol', lish' Katarina byla naivna i estestvenna. CHerez pyat' chasov Bernis vyglyadel samym schastlivym, a Katarina samoj dovol'noj. Proshchayas', Bernis skazal, chto eto samyj priyatnyj obed v ego zhizni; totchas Maddalena priglasila ego na sleduyushchij vecher pouzhinat'. Bernis mezhdu prochim sprosil u Kazanovy: pridet li on tozhe? Na sleduyushchee utro u Kazanovy ne bylo sil razgadat' vse raschety Bernisa. Hotya on ni v kakoj mere ne hotel preuvelichivat' svoyu lyubeznost', Kazanova predvidel, chto ego obmanut i sdelayut Katarinu zhertvoj. Ni soglashayas', ni protivyas', on ne mog reshit'sya. Nakonec on polozhilsya na to, chto Katarinu soblaznit' tyazhelo. Prostodushnoe reshenie vidavshego vidy soblaznitelya! Ego lihoradilo bor'boj intrig, on strashilsya posledstvij i pri etom byl uyazvlen zloschastnym lyubopytstvom i tem fatal'nym zhelaniem mnimogo resheniya, konca uzhasov, kotoryj uskorit nenavistnyj process. On predvidel, chto vtoroj uzhin budet imet' bol'shie posledstviya, chem pervyj, no veril v svoyu tonkost', kak on izobrazhaet eto, ego chest' trebovala, chtoby on nichego ne menyal v dogovorennostyah. No kak on ne mog strashit'sya nehvatki opyta u Katariny? Ego preuvelichennaya vezhlivost' mozhet privesti etu poslushnicu k padeniyu. Teper' on vozlagal svoi poslednie nadezhdy na Maddalenu, kotoraya ne dolzhna ego predavat', potomu chto znaet, chto on hochet zhenitsya na Katarine. Tak bezrassuden umnejshij, kogda protivorechit sam sebe. On bespomoshchno pozvolil prijti v dvizhenie vsemu. V kazino on nashel tol'ko svoih podrug. On snyal masku i, sev mezhdu nimi, dal oboim sotnyu poceluev, ne predpochitaya odnu drugoj i ne stanovyas' slishkom nepristojnym, hotya obe vse znali. Celyj chas on byl ochen' gord svoim horoshim povedeniem, meshaya milye nezhnosti s vesennimi razgovorami i pochuvstvoval nakonec, chto ostaetsya neudovletvorennym. On sil'nee zhelal Maddalenu, no ne hotel rasstraivat' Katarinu, tak kak obyazan ej bol'shim vnimaniem. Prinesli zapisku ot Bernisa, k sozhaleniyu emu pomeshali, kur'er iz Parizha, dela denezhnye; mozhet li on nadeyat'sya na novyj uzhin v tom zhe obshchestve v pyatnicu? "Ty pridesh' v pyatnicu?", sprosila Maddalena. "S udovol'stviem", otvetil Kazanova i sprosil Katarinu, kotoraya vdrug rasstroilas'. "Ty opechalilas', potomu chto Bernis ne prishel?" Vmesto otveta Katarina uselas' na koleni Maddaleny i nazvala ee lyubimoj zhenoj. ZHenshchiny laskali drug druga, poka on zahodilsya ot smeha. On naslazhdalsya zrelishchem. Maddalena vzyala papku s pohotlivymi estampami. Kazanova ponyal ee namereniya i, poka podrugi gotovili punsh, skazal, chto grudi u Katariny stali polnee. Maddalena rasshnurovala podrugu i dlya sravneniya - sebya, Kazanova vosplamenilsya, oni poshli v spal'nyu, i Kazanova polozhil na stol perevod pornograficheskogo sochineniya semnadcatogo veka s 36 gravyurami. Maddalena ponyala ego namereniya i, poka on smeyalsya ot udovol'stviya, obe zhenshchiny razdelis'. Vskore vse troe nagimi lezhali na posteli. Vnachale byla bor'ba amazonok, poka on ne prinyal v nej uchastie i odnu za drugoj rasplavil ih lyubov'yu i schast'em. Na sleduyushchee utro on vo vsem raskaivalsya. Maddalena delala emu komplimenty. Ona bystro ponyala ego slabosti. Kak mozhet on otkazyvat' v chem-to podobnom Bernisu, kotoryj ustroil emu stol' dragocennuyu noch'? Bernis i Maddalena horosho rasschitali i pobedili. O Katarine oni ne volnovalis'. Ona byla igrushkoj v rukah Maddaleny. "Bednaya molodaya zhenshchina!", vzdyhaet Kazanova. On videl Katarinu na puti k grehu i eto byla ego rabota. Kak raskaivalsya on teper' v orgii proshloj nochi! CHto delat'? Pojti na uzhin i sdelat' sebya smeshnym, vyglyadet' revnuyushchim, neblagodarnym, nevezhlivym? Pojdet on ili net, Katarina dlya nego poteryana. V maske on razyskal otel' poslannikov i poprosil shvejcara peredat' kur'eru pis'mo v Versal'. Nikakogo kur'era ne bylo. |to bylo vsego lish' predlogom. On ubedil sebya, chto vozvrata net. Katarina dolzhna sama zashchishchat' svoyu nevinnost'. Ee ne nasilovali. On napisal Maddalene, chto dela s Bragadino k sozhaleniyu ne pozvolyayut emu prijti na uzhin. V durnom nastroenii on poshel igrat' i proigral vchistuyu. Na sleduyushchij den' on poluchil sovmestnoe pis'mo ot Katariny i Maddaleny; obe zhenshchiny uzhe byli vo vsem zaodno. Katarina pisala, chto Bernisu udalos' razveselit' ih nesmotrya na neozhidannoe otsutstvie Kazanovy, osobenno posle togo kak oni vypili punsha s shampanskim. On ne mozhet sebe predstavit', kak bujny oni byli, i kak priyatna byla noch' vtroem. Bernis sdelal vse, chtoby oni ego polyubili, no konechno on vo vsem ne dostigaet Kazanovy. Lyubimyj dolzhen byt' uveren, chto ona vsegda budet lyubit' ego, chto on vsegda ostanetsya gospodinom ee serdca. Nesmotrya na dosadu on posmeyalsya nad pis'mom nevinnoj razvratnicy. Maddalena pisala, chto horosho znaet, chto on lish' iz vezhlivosti otgovorilsya tem, chto zanyat; on ponyal, chego ot nego zhdali. No ona prinadlezhit Kazanove i vsegda budet emu prinadlezhat'. Vse-taki ona sozhaleet, chto on ne prishel; s Bernisom oni smeyalis' men'she; u nego est' nekie predrassudki. Poetomu Katarina byla nastol'ko svobodnoj, kak i oni vse; i Kazanova dolzhen blagodarit' Maddalenu, tak vospitavshuyu i sformirovavshuyu Katarinu, chtoby ona vernulas' k nemu s dostoinstvom. Ona mechtala, chtoby Kazanova prisutstvoval tajnym soglyadataem v kabinete. Kak by on nasladilsya! V sleduyushchuyu sredu ona budet prinadlezhat' emu v kazino odna i bez pomeh! Kazanova citiruet Mol'era: "Tu l'a voulu, Georges Dandin!" ("Ty etogo hotel, ZHorzh Danden!"). On govorit, chto ne mog reshit' byl li ego stil' togda fal'shivym. On imel naglost', kak on sam eto nazyvaet, delat' komplimenty Katarine i predlagat' ej Maddalenu v kachestve neprevzojdennogo obrazca. On hvalit Mariyu Maddalenu za masterskoe iskusstvo, s kotorym ona vospitala Katarinu, no soznaetsya, chto kak zritel' on ne vyterpel by muki. V sredu vecherom Maddalena prishla pereodetaya muzhchinoj i potashchila ego v Ridotto, ne zahodya v teatr. Oni vmeste proigrali dvenadcat' tysyach frankov. CHtoby razveselit' ego, ona vo vseh podrobnostyah izobrazila noch' s poslom i Katarinoj. Obychnoe zabluzhdenie; podstavlyayut sobstvennye oshchushcheniya drugomu. Ee chuvstvennye detali muchili tem sil'nee, iz-za boyazni, chto stanet s nej impotentom; a esli lyubovnik nachinaet somnevat'sya v svoej sile, ego sila stanovit'sya somnitel'noj. Nakonec Mariya Maddalena poprosila ego sygrat' na den'gi iz ee shkatulki - kazhdomu po polovine. On vzyal vse den'gi i igral v martigal, v kotorom vse vremya udvaival stavki; do konca karnavala on vyigryval ezhednevno. No ne razu ne proigral shestoj karty, prinosyashchuyu dve tysyachi cehinov. V shestoj sdache Kazanova risknul pyatidesyat'yu tysyachami frankov. Smelaya sistema! |to emu udalos', sokrovishche ego podrugi umnozhilos'. V "ponedel'nik roz" vchetverom uzhinali u Maddaleny. |to byl ego poslednij uzhin s Katarinoj. On reshil zanyat'sya lish' Mariej Maddalenoj, Katarina podrazhala emu bez vsyakogo smushcheniya i posvyatila sebya novomu lyubovniku. Posle uzhina Bernis predlozhil sygrat' v faraon, chtoby devushki mogli nauchitsya, potomu chto v Ridotto igrali lish' v bassett. Bernis polozhil na stol sto dvojnyh luidorov i podstroil tak, chto Katarina vyigrala vse. |to byli ej den'gi na bulavki. Posle etogo kazhdaya para ushla v svoyu komnatu. Kazanova provel noch' tihogo naslazhdeniya s Maddalenoj. Nevestu v ob®yatiyah drugogo on zabyl. V sleduyushchej glave on holodno soobshchaet, chto ego chuvstva i mneniya rezko peremenilis' posle povtornoj nevernosti Katariny. On bolee ne dumal zhenitsya. No tak kak on chuvstvoval sebya otvetstvennym, on reshil ostavat'sya ee drugomu. Tol'ko v starosti on ponyal, chto byl rabom predrassudkov, o kotoryh voobrazhal, chto vyshe nih. Na sleduyushchij den' velikogo posta Maddalena napisala, chto umerla mat' Katariny i chto Katarina i Maddalena snova razdeleny, tak kak vyzdorovela sestra-sluzhanka Maddaleny. Poetomu Bernis bol'she ne mozhet uzhinat' s Katarinoj. Maddalena prosila Kazanovu na sleduyushchih uzhinah s nej i s Bernisom v kazhduyu pyatnicu prihodit' na dva chasa pozzhe Bernisa, kotoryj vzamen budet uhodit' v polnoch', ostavlyaya Maddalenu i Kazanovu spat' v al'kove. Kazanova ponyal, chto Bernis hochet nasladit'sya pervym. Katarina napisala Kazanove, chto on ee edinstvennyj drug i zashchitnik. Ona poklyalas' emu ostavat'sya vernoj Maddalene. V strastnuyu pyatnicu Bernis soobshchil, chto dolzhen na mesyac uehat' v Venu. On ostavil Maddalene kazino, preduprediv, chto pol'zovat'sya nado ostorozhno. Nel'zya doveryat' gondol'eram: gosudarstvennoj inkvizicii izvestna druzhba mezhdu Bernisom i Mariej Maddalenoj, oni smotryat na vse skvoz' pal'cy tol'ko po gosudarstvennym soobrazheniyam; no kogda on uedet, otpadut vse prepony. Maddalena v slezah odna uleglas' v postel'. Togda Bernis otkryl svoe serdce Kazanove i budto by skazal, chto budet torgovat'sya s avstrijskim kabinetom o dogovore, pro kotoryj budet govorit' vsya Evropa. Utrom Kazanova napisal Marii Maddalene, chto v budushchem ona dolzhna zhit' celomudrenno. Ee otvet zvuchal otchayanno. Ona ne mozhet bol'she obojtis' bez sladostrastiya. Kak nedavno Katarina, tak teper' Maddalena skazala, chto on ee edinstvennyj drug i zashchitnik. Na sleduyushchej nedele Bernis vozlozhil ustrojstvo kazino na Kazanovu. Dogovorilis' o proshchal'nom uzhine. Kogda Kazanova prishel, Maddalena byla bledna. On uehal, skazala ona. Ona prosila Kazanovu dvazhdy v nedelyu prihodit' k razgovornoj reshetke monastyrya. Oba eshche byli sil'no vlyubleny. Ona polagaetsya na vernost' sadovnicy. Odnovesel'naya lodka s nadezhnym grebcom legko dostavit ee v kazino. Kazanova otmetil so smushcheniem: ona podozrevaet, chto on stanovitsya holodnee. Togda zhe Kazanova poznakomilsya s patriciem Marko Antonio Zorzi, yuristom, politikom, ostroumnym mestnym poetom, pisavshem kuplety na venecianskom dialekte, kotoryj perevel Vol'terovu "Devstvennicu", imel krasivuyu zhenu i literaturnyh vragov. Zorzi napisal togda komediyu, kotoraya po ego mneniyu byla osvistana v Venecii kovarstvom abbata P'etro K'yari, pridvornogo poeta gercoga Modeny i sochinitelya dlya teatra San Andzhelo. Poetomu Zorzi nabrasyvalsya kak vrag i presledovatel' na vse sochineniya K'yari, a p'esy i romany K'yari byli togda rasprostraneny shiroko i chasto perevodilis'; K'yari byl v venecianskom teatre vragom i preemnikom Gol'doni. Kazanova chuvstvoval, chto legko stat' priverzhencem Zorzi, u kotorogo byl vydayushchijsya povar i milaya zhena. Mariya Tereza Dol'fin Zorzi i ee muzh dolgo perepisyvalis' s Kazanovoj. Odno iz pisem gospozhi Zorzi 1757 goda napechatano v chetyrnadcatom tome vospominanij Kazanovy - "Pis'ma zhenshchin Kazanove", izdatel'stvo Georg Myuller, Lejpcig i Myunhen, 1912. |to pis'mo, kak i eshche odno (ne napechatannoe) pis'mo Zorzi, adresovannogo gospodinu Paralisu, u g. Baletti, ital'yanskogo aktera, ulica L'venka, Parizh. Paralis bylo kabbalisticheskoe imya Kazanovy i ego geniya. Pis'mo podpisano: Vasha vozlyublennaya sluzhanka. Zorzi oplachival klakerov, kotorye bez poshchady, bez smysla i ponimaniya osvistyvali p'esy K'yari napisannye svobodnym stihom. Odna takaya satira nahoditsya v arhive Duksa. Dazhe v 1797 godu Kazanova sdelal vypad protiv K'yari v svoih "Pis'mah k Snetlazhu". Iz-za K'yari vragom Kazanovy stal takzhe Antonio Kondulmer, sovladelec teatra San Anzhelo, tak kak posle provalov K'yari teatral'nye lozhi mozhno bylo prodat' lish' zadeshevo. Krome togo, Kondulmer uhazhival za zhenoj Zorzi, poka Kazanova ne zavladel vsej ee blagosklonnost'yu. Antonio Kondulmer di P'etro, krome togo, byl vragom Gol'doni, hotya i posvyatil emu svoyu p'esu "Bliznecy iz Venecii", i byl chlenom Soveta Desyati (kotoryj, voobshche govorya, sostoyal iz semnadcati chlenov: desyati sobstvenno sovetnikov, shesti sovetnikov dozha i samogo dozha). Kak sovetnik dozha 15 fevralya 1755 goda pyatidesyatitrehletnij Kondulmer stal "krasnym inkvizitorom" na vosem' mesyacev. Kondulmer, kotoryj schitalsya malen'kim svyatym, potomu chto kazhdoe utro plakal pered raspyatiem na messe v San Marko, byl rostovshchikom, igrokom, babnikom, govorit Kazanova. Mezhdu tem stal izvesten bol'shoj al'yans mezhdu Franciej i Avstriej, prodolzhavshijsya potom sorok let. Kaunic, Pompadur i Bernis imeyut v etom naibol'shie zaslugi. Bernis v 1757 godu stal ministrom inostrannyh del. CHerez devyat' mesyacev posle ot®ezda iz Venecii Bernis, kak rasskazyvaet Kazanova, poruchil emu prodat' kazino i peredat' vyruchku Marii Maddalene. Tol'ko sladostrastnye knigi i kartiny nado bylo pereslat' v Parizh Bernisu. Teper' u Maddaleny i Kazanovy ne bylo kazino. U nee bylo okolo dvuh tysyach cehinov i dragocennosti, kotorye ona pozdnee prodala, chtoby kupit' pozhiznennuyu rentu. Igornuyu kassu ona otdala Kazanove dlya sovmestnogo vladeniya, on sam imel v nej tri tysyachi cehinov. Maddalena i Kazanova videlis' lish' u razgovornoj reshetki. Sverh togo ona tyazhelo zabolela i otdala emu na sohranenie shkatulku so vsemi almazami, pis'mami i predosuditel'nymi knigami. Katarina prishlos' pisat' za nee, i pis'ma byli ego edinstvennym utesheniem. Oba plakali. On lyubil ee kak "boginyu". On obeshchal i ej tozhe zhit' v Murano do ee vyzdorovleniya. Poslannica Laura ustroila emu deshevoe zhilishche u odnogo starika i prislala doch' Toninu, prelestnogo rebenka pyatnadcati let, v kachestve domohozyajki. On totchas reshil, chto ne zajdet tak daleko, kak, ochevidno, zhelaet mat'. Tonina prinesla pis'mo Katariny, ona pisala, chto u Maddaleny lihoradka. Kogda Tonina vecherom nakryla stol, on poprosil postavit' vtoroj pribor, tak kak hotel, chtoby ona sostavila emu kompaniyu. "YA sam ne znayu, pochemu, sobstvenno, ya tak delal: u menya ne bylo... nikakih zadnih myslej..." Kogda on smotrel, zakryta li vhodnaya dver', to prishlos' projti cherez prihozhuyu, gde v posteli lezhala Tonina i spala ili delala vid, chto spit. Emu bylo tridcat', ej pyatnadcat'. On ponyal velichinu svoego gorya po sobstvennomu ravnodushiyu k etoj krasivoj devushke v posteli. On daval ej ezhednevno cehin na obed, ona ekonomila ot nego tri chetverti. Ona celovala emu ruki, a on osteregalsya obnyat' ee, chtoby ne zasmeyat'sya i ne unizit' svoej boli. Vecherom on pozval ee, chtoby dat' pis'mo, kotoroe nado bylo dostavit' rannim utrom, ona prishla v nizhnej yubochke. Nevol'no on skazal sebe, chto devushka ochen' krasiva. Mysl' o tom, kak ona legko mogla by ego uteshit', ogorchila ego. Ego stradanie bylo emu dorogo. Tonina ne byla lekarstvom. On reshil poprosit' Lauru o menee soblaznitel'noj domopravitel'nice, no on byl slab i ne hotel, chtoby Tonina byla nakazana za ego slabost'. Pyatnadcat' dnej zhdal Kazanova soobshcheniya o smerti Marii Maddaleny. Vo vtornik na maslyanicu Katarina napisala, chto Mariya Maddalena poluchila poslednee prichastie i u nee net bol'she sil chitat' ego pis'ma. On pisal pis'ma i plakal, ostavayas' ves' den' v posteli. Tonina uhazhivala za nim i pokinula ego tol'ko k polunochi. Utrom on poluchil pis'mo Katariny, doktor daet Maddalene tol'ko pyatnadcat' dnej zhizni. On boyalsya sojti s uma; Tonina umolyala ego na konchat' s soboj ot gorya. Ves' den' ona osushala ego slezy. On napisal Katarine, chto ne smozhet perezhit' smert' Marii Maddaleny. Kak tol'ko ona vyzdoroveet, on ee pohitit, a inache umret. U nego est' chetyre tysyachi cehinov, almazy Maddaleny stoyat shest' tysyach. S etim oni mogli by zhit' v Evrope vsyudu. Maddalena otvetila cherez Katarinu: ona soglasna. Tak obmanyvalis' oba v chestnyh ubezhdeniyah, i oba vyzdoroveli. Vskore on shutil nad naivnymi rechami Toniny. V konce marta Maddalena napisala, chto dumaet na pashu pokinut' bol'nichnuyu komnatu. On otvetil, chto ostanetsya v Murano, poka ne uvidit ee u reshetki i ne dogovoritsya o pohishchenii. Uzhe sem' nedel' Bragadino ne videl ego, on, veroyatno, trevozhilsya. Bez plashcha Kazanova poplyl v Veneciyu; tam on nadel domino. On provel sorok vosem' dnej v komnate, v slezah i v gore, mnogo dnej bez edy, mnogo nochej bez sna. YUnaya devushka, myagkaya kak yagnenok, vlyublennaya v nego i, chtoby emu ponravitsya, gotovaya provesti vsyu noch' v kresle vozle ego posteli, uhazhivala za nim, nesmotrya na svoi pyatnadcat' let, kak mat', ni razu ne pocelovav ego, ne razdevshis' v ego prisutstvii. On vel bor'bu sam s soboj. Nyne pobeditel' byl gord. Emu lish' ne nravilos', chto nikto ne poverit v etu pobedu, ni Katarina, ni Mariya Maddalena, ni Laura. V "Istorii moego pobega" Kazanova pishet: "V marte mesyace 1755 goda ya snyal kvartiru v dome odnoj vdovy. Nastoyashchaya prichina, po kotoroj ya pokinul palacco Bragadino, zaklyuchalas' v zhelanii stat' sosedom odnoj zhenshchiny, kotoruyu ya lyubil". Odnazhdy Kazanova poluchil anonimnoe pis'mo. Vmesto togo, chtoby nakazat' abbata K'yari, pust' on luchshe podumaet o sebe, emu grozit neposredstvennaya opasnost'. Kazanova zhe ugrozhal otkolotit' K'yari iz-za ego romana. V eto vremya s nim poznakomilsya nekij ZHan Baptist Manucci. On byl prodavcom dragocennyh kamnej, shlifovshchikom almazov i shpionom gosudarstvennoj inkvizicii. On vyzvalsya ustroit' kredit na almazy Kazanovy, poseshchal ego, smotrel knigi, osobenno manuskripty o magii, kak-to prishel pozdnee obychnogo i uveryal, chto nekij pokupatel', kotorogo on ne mog nazvat', hotel by uplatit' Kazanove tysyachu cehinov za pyat' knig o snosheniyah s elementarnymi duhami, no on sperva hochet ubedit'sya, podlinnye li oni. Manucci obeshchal, chto vernet ih v dvadcat' chetyre chasa, i uveryal na sleduyushchij den', chto neznakomec schitaet ih fal'shivymi. Lish' pozdnee Kazanova uznal, chto Manucci nosil ih sekretaryu inkvizicii i dones na nego, kak na kolduna. Manucci sledil za nim po prikazu inkvizicii. Ego pervoe soobshchenie bylo ot 11 noyabrya 1754 goda: "Govoryat, chto on literator; no, prezhde vsego, on obladaet geniem intrigi; on vtersya k Ego prevosh. Zuanu Bragadino v Santa Marino i stoil emu mnogih deneg; on s®ezdil v Angliyu i v Parizh, gde poyavlyalsya v obshchestve kavalerov i zhenshchin, ot kotoryh poluchal zapretnye vygody; ego obychaem bylo vsegda zhit' za chuzhoj schet... on lyubil rasputstvo... on igrok. On znaet patriciev, inostrancev i lyudej lyubogo sosloviya. V nastoyashchee vremya on poseshchaet Ego prevosh. Bernando Menno, s kotorym pochti vsegda vmeste. Ego prevosh. Benedeto Pizani govoril mne, chto Kazanova "iperbolano" (hvastun). On vytyanul iz ego prevosh. Zuane Bragadino mnogo deneg, ibo zastavil ego verit', chto stanet "angelom sveta", i Pizani udivlen, chto chelovek igrayushchij vazhnuyu rol' v politicheskih krugah, ispol'zuetsya takim aferistom. V nastoyashchee vremya Kazanova poseshchaet kafe Menegacco, i ego soderzhatel' Filippo govoril mne, chto etot samyj Kazanova vedet mnogo razgovorov s Ego prevosh. Markom Antonio Zorzi, Bernardo Memmo i Antonio Brajda; on takzhe dumaet, chto oni gotovyat satiry na abbata K'yari. Filippo uznal vse, kogda serviroval kofe Ego prevosh. Antonio Kondulmeru, zashchitniku K'yari, v Botteda Battinelli". Sleduyushchie raporty ot 16 i 30 noyabrya 1754 goda zanyaty lish' literaturnymi razdorami. Manucci, pohozhe, zabyl svoyu zhertvu. Tol'ko chetyre mesyaca spustya, 22 marta 1755 goda, posylaet on novyj raport, ochevidno pobuzhdaemyj Kondulmerom, kotoryj uzhe s 15 fevralya byl krasnym inkvizitorom. "Sil'vestro Bonkuzen, soderzhatel' otelya, kotoryj znaet Kazanovu, skazal mne, chto posle togo kak tot snyal ryasu, on byl violonchelistom v Germanii, sluzhil v byuro advokata Marko da Lecce... i chto on ne znaet, kakoj religii Kazanova prinadlezhit... Don Dzhovanni Batta Cinni iz cerkvi San Samuele, drug Kazanovy, skazal mne..., chto schitaet Kazanovu gotovym ko vsemu, krome shulerstva; chto on bez zazreniya sovesti znakomitsya s inostrancami, chtoby privodit' ih igrat' s patriciyami. Cinni skazal mne, chto druzhba Kazanovy s Zorzi i brat'yami Memmo idet ot togo, chto vse oni filosofy odnogo sorta. YA nazhal na nego, chtoby on ob®yasnilsya luchshe. On priznalsya, chto oni bol'shie epikurejcy... YA zatratil mnogo staranij, chtoby dobyt' eti svedeniya". Posle dlitel'nogo molchaniya raporty Manucci ot 17, 21 i 24 iyulya doveli ego zhertvu do kraha. Soobshchenie ot 17-go govorit o magicheskih iskusstvah Kazanovy, kotorogo Bernando Memmo po "Mlechnomu puti vvel v religiyu adeptov". Proklyatym naduvatel'stvom rozenkrejcerov i "angelov sveta" on zakoldoval drugih patriciev, chtoby vytaskivat' iz nih den'gi... U nego mnogo znakomstv sredi inostrancev i blagorodnyh molodyh lyudej; on poseshchaet mnogochislennyh molodyh devushek, zhenshchin i dam drugogo sveta, chto daet emu vozmozhnost' razvlekat'sya na vse lady... Za neskol'ko dnej on proigral v Padue bolee shestidesyati cehinov. Mne soobshchil Dzhakomo Kapal' i nekij CHezarino, igrok v faraon, chto v ponedel'nik vecherom v taverne "Roland-triumfator" Kazanova chital ateisticheskuyu poemu na venecianskom dialekte, nad kotoroj on sejchas rabotaet. YA ne dumayu, chto mozhno huzhe otnosit'sya k religii ili dumat' o nej; Kazanova schitaet vseh, kto verit v Iisusa, pridurkami. Kto by ne govoril s Kazanovoj, nahodyat neverie, derzost', besstydstvo i rasputstvo v takih kolichestvah, chto sodrogayutsya". 20 iyulya 1755 goda ob®yavlyaetsya korotkij prikaz: "Manucci dolzhen napryach'sya, zapoluchit' i dostavit' etu poemu!" Manucci ne smog eto sdelat'. V soobshchenii ot 21 iyulya 1755 goda on pishet: "U nego mnozhestvo durnyh knig, a vnutri stennoj nishi redkie predmety, i sredi prochih raznovidnost' kozhanogo fartuka, kotoryj nosyat lyudi v tak nazyvaemyh lozhah, zovushchie sebya kamenshchikami." Kazanova v memuarah ne upominaet ob etih atributah masonstva. Vse soshlos' v etom zloschastnom mesyace, chtoby unichtozhit' ego. Mat' brat'ev Andrea, Bernando i Lorenco Memmo obratilis' k staromu rycaryu Mochenigo, dyade Bragadino, chto ne mogut bol'she vynosit' Kazanovu-sovratitelya i ego plemyannika. Gospozha Memmo obvinila Kazanovu, chto on sovrashchaet ee synovej ateizmom. Esli vmeshayutsya svyatejshie vlasti, to Kazanova totchas mozhet konchit' autodafe. Andrea Memmo, senator, paduanskij provveditore (pravoved), posol v Rime, potom v Konstantinopole, vol'nodumec, bonvivan, byl vsyu zhizn' drugom Kazanovy. Vo vremena ego molodosti Kazanova byl ego mentorom. Dazhe kak prokurator respubliki on priderzhivalsya ves'ma vol'nogo tona v svoih pis'mah, dokazyvayushchih bol'shuyu simpatiyu k Kazanove; nekotoroe kolichestvo ih sohranilos' i bylo opublikovanno. Kazanova vovlek ego i ego brat'ev v masonstvo. Andrea Memmo byl drugom Gol'doni, Bernando Memmo - protektorom Lorenco da Ponte. Ot sekretarya posol'stva, s kotorym Kazanova poznakomilsya pozdnee, on uznal, chto tri shpiona inkvizicii obvinyali ego v vere v Satanu. A imenno, Kazanova ne proklinal cherta, kogda proigryval. Krome togo, el myaso v post i obshchalsya s inostrannymi poslannikami, kotorym za bol'shie summy, maskiruemye pod vyigryshi, prodaval tajny patriciev, u kotoryh on zhil. Koroche, iz Kazanovy delali zagovorshchika pervogo ranga i predatelya rodiny. Uzhe mnogo nedel' znatnye druz'ya sovetovali emu uskol'znut' za granicu, tak kak im zanimaetsya inkviziciya. Kazanova otvechal kak glupec, chto nenavidit vsyakie bespokojstva, chto u nego net ni ugryzenij sovesti, ni raskayaniya, potomu chto on nevinoven. On rassuzhdal kak chelovek, zhivushchij v svobodnoj strane. Ezhednevnye neudachi otvlekali ego ot sobstvennyh problem. On ezhednevno proigryval, byl krugom v dolgah i zalozhil vse ukrasheniya. Ego storonilis'. 24 iyulya 1755 goda (etu tochnuyu datu Kazanova, odnako, nikogda ne uznal) tribunal inkvizicii otdal prikaz shvatit' Kazanovu zhivym ili mertvym. Za tri-chetyre dnya do imenin Kazanovy, Mariya Maddalena podarila emu neskol'ko loktej serebryanyh kruzhev, chtoby obshit' kostyum iz tafty, kotoryj on hotel nadet' v pervyj raz nakanune imenin. On prishel k nej v krasivom novom naryade i skazal, chto vernetsya na sleduyushchij den', chtoby odolzhit' u nee deneg; on ne znal etogo navernyaka. U nee byl tol'ko ih neprikosnovennyj zapas: pyat'sot cehinov. Noch'yu on igral pod chestnoe slovo i proigral pyat'sot cehinov. CHtoby uspokoitsya, on poshel v |rberno na Bol'shom kanale - fruktovyj i cvetochnyj rynok. On byl v eto vremya sredi molodyh gospod i dam, kotorye, provedya noch' v sladostrastii i v igre imeli modu hodit' v |rberno, chtoby uspokoit' nervy vidom mnogih soten lodok s fruktami i ovoshchami i rynochnoj tolcheej. Kogda-to veneciancy lyubili tainstvennost' v lyubvi i v politike. Novye veneciancy lyubili vse demonstrativnoe. Molodye gospoda pokazyvali svoe schast'e s molodymi devushkami i molodymi damami, kotorye etogo nichut' ne stesnyalis'. Bylo horoshim tonom vyglyadet' sovershenno utonchennymi i po-vozmozhnosti poyavlyat'sya odetym nebrezhno. Kogda Kazanova cherez polchasa prishel domoj i hotel dostat' klyuch, on nashel vhodnuyu dver' slomannoj, vseh zhitelej razbuzhennymi, a domashnyuyu hozyajku v plache. Messir Grande s bandoj sbirov siloj vorvalis' v dom i perevernuli vse vverh dnom, chtoby najti sunduk kontrabandnoj soli. V samom dele, za den' do etogo gondola dostavila sunduk, no s bel'em i odezhdoj grafa Sekuro. Osmotrev sunduk, messir Grande udalilsya. On obyskal i komnatu Kazanovy. Hozyajka hotela potrebovat' bezuslovnogo udovletvoreniya. Kazanova priznal ee pravotu i obeshchal v tu zhe noch' pogovorit' s gospodinom de Bragadino. On ulegsya v postel', no ne mog zasnut' i cherez tri-chetyre chasa poshel k Bragadino, rasskazal emu vse i poprosil ob udovletvorenii dlya zhenshchiny. Tri druga byli ves'ma podavleny. Bragadino poobeshchal otvetit' posle obeda. De la Aje obedal s nimi, no ne skazal nichego. |to dolzhno bylo pokazat'sya emu podozritel'nym, schitaet Kazanova, dazhe ne poluchi on dopolnitel'nogo preduprezhdeniya; no esli bogi hotyat pokarat' kogo-nibud', oni karayut ego slepotoj. Po etomu povodu Kazanova priznaetsya: "Posle obeda Bragadino s dvumya druz'yami provel ego v kabinet i hladnokrovno zayavil, chto vmesto mesti za obidu svoej kvartirnoj hozyajke on dolzhen dumat' o sobstvennoj bezopasnosti i bezhat'." "Sunduk polnyj soli ili zolota byl tol'ko predlogom. Bez somneniya, ishchut tebya i dumali najti. Ty spasen svoim dobrym geniem, poetomu begi! Zavtra, veroyatno, budet pozdno. Vosem' mesyacev ya byl gosudarstvennym inkvizitorom i znayu primenyaemyj imi stil' zaderzhaniya. Iz-za yashchika s sol'yu ne lomayut vhodnye dveri. Mozhet byt', oni znali, chto tebya net v dome i prishli, chtoby dat' tebe vozmozhnost' pobega. Dover'sya mne, lyubimyj syn, totchas skachi v Fuzine i kak mozhno bystree otpravlyajsya vo Florenciyu. Ostavajsya tam, poka ya ne napishu, chto ty mozhesh' vernut'sya bezopasno. Esli u tebya net deneg, ya dam tebe dlya etogo sotnyu cehinov. Mudrost' velit tebe uehat'". Poblednevshij Kazanova vozrazil, chto chuvstvuet sebya nevinovnym i ne boitsya suda; poetomu on ne mozhet posledovat' etomu, konechno mudromu, sovetu. "Surovyj tribunal mozhet najti tebya vinovnym v nastoyashchem ili pridumannom prestuplenii i ne dast tebe vozmozhnosti opravdat'sya. Sprosi orakula, dolzhen li ty posledovat' moemu sovetu". Vse eto Kazanova nashel slishkom smeshnym. On otvetil, chto sprashivaet orakula lish' v spornyh sluchayah. Pobegom on lish' priznaet svoyu vinu... Kak on uznaet, kogda mozhno budet vernut'sya, esli etogo ne skazhet sud? Dolzhen li on iz-za etogo rasproshchat'sya s nim navsegda? Togda Bragadino poprosil provesti v palacco po krajnej mere etot den' i sleduyushchuyu noch'; dvorec patriciya neprikosnovenen; trebuetsya special'nyj prikaz, kotoryj vydaetsya ochen' redko. Gospodin de Bragadino plakal. Kazanova prosil izbavit' ego ot dusherazdirayushchego zrelishcha. Bragadino totchas vzyal sebya v ruki i obnyal ego so smehom, polnym dobroty. Mozhet byt', moj drug, mne predopredeleno nikogda bol'she ne uvidet' tebya. Potom on prochital lyubimuyu citatu Kazanovy iz "|neidy" Vergiliya: "Fata viam invenint" (Sud'ba shestvuet izobretatel'no). Bragadino i v samom dele nikogda bol'she ne videl ego. On umer odinnadcat' let spustya. Kazanova pokinul ego bezboyaznenno, no udruchennyj dolgom chesti. On ne reshalsya zabrat' u Marii Maddaleny poslednie pyat'sot cehinov, chtoby imi srazu rasschitat'sya s igornym dolgom. (V shestoj knige memuarov on govorit, chto videl ee v posled