nij raz 24 iyunya 1755 goda.) On poprosil u kreditora vosem' dnej otsrochki, posle etogo boleznennogo shaga poshel domoj, uteshil hozyajku, poceloval ee doch' i poshel spat'. Na rassvete 25 iyulya 1755 goda uzhasnyj messir Grande voshel v komnatu Kazanovy. Kazanova prosnulsya i uslyshal vopros: "Vy Dzhakomo Kazanova?" "Da, ya Kazanova." Messir Grande prikazal odet'sya, vydat' vse napisannoe ego ili chuzhoj rukoj i sledovat' za nim. "Ot imeni kogo vy prikazyvaete?" "Ot imeni suda." Raport messira Grande ot 25 iyulya 1755 svetlejshim gospodam inkvizitoram glasit: "Sleduya pochtennomu prikazu Vashego prevoshoditel'stva, ya vypolnil moj dolg i arestoval Dzhakomo Kazanovu. Posle ochen' tshchatel'nogo obyska ego kvartiry ya nashel vse bumagi, kotorye peredayu Vashemu prevoshoditel'stvu s glubokim pochteniem. Matio Varuti, kapitan Grande". Glava dvenadcataya. "Istoriya moego pobega iz tyur'my respubliki Venecii, nazyvaemoj 'Svincovye Kryshi'" YA ne vinovat, chto rodina - sumacshedshij dom. Seren Abbi K'erkegor, "Dnevniki" Druz'yam, uprekavshim ego v medlitel'nosti, imperator Adrian otvetil: "Vy dumaete, chto chelovek, komanduyushchij tridcat'yu legionami, mozhet byt' ne prav?" Favorius, sofist iz Arm CHto za glupost' - chernit' inkviziciyu! Montesk'e V tridcat' let Kazanova popal v tyur'mu. On ne znal ni obvineniya, ni obvinitelya. Sud'ya ne zadaval emu voprosov. On byl prigovoren k pyati godam temnicy. Kazanova nikogda ne uznal etogo. Kogda messir Grande razbudil ego, bumagi Kazanovy otkryto lezhali na stole. Messir Grande zatolkal vse v meshok i potreboval "koldovskie knigi". Lish' tut Kazanova ponyal, chto Manucci byl shpionom inkvizicii. Messir Grande upakoval vse: "Klyuch Solomona", "Zaher-ben", "Pikkatriks" (misticheskij manuskript ob iskusstve zaklinaniya d'yavola, kotoryj izuchal Panurg v universitete Toledo, gde d'yavol Pikkatriks byl rektorom d'yavolicheskogo fakul'teta; graf Lamberg v svoih "Vospominaniyah kosmopolita", 1774, tozhe citiruet etu knigu), obstoyatel'nyj "Kalendar' planet" i sootvetstvuyushchie zaklyatiya dlya demonov vseh klassov. |tim koldovskim knigam Kazanova obyazan slavoj velikogo maga. Messir Grande sobral v meshok knigi s nochnogo stolika Kazanovy, sredi nih Petrarku, Aristotelya, Goraciya, rukopis' "Voennoj filosofii" (ili chashche "Voennyj-filosof - "ee dala mne Matil'da"), "Nochnoj port'e", Aretino, to est' knigu, kotoruyu, dolzhno byt', vydal Manucci; messir Grande sprosil o nej otdel'no. Kazanova pobrilsya, nadel vyshituyu rubashku i novyj kostyum, kak budto shel na svad'bu. V prihozhej nahodilos' pochti sorok sbirov. Kazanova citiruet platonovskogo "Fedona" : "Ne Heracules quidem contra duos" - nikto ne Gerkules protiv dvoih, i konstatiruet, chto v Londone posylayut odnogo cheloveka, chtoby kogo-to arestovat'. Messir Grande dostavil ego v gondole v svoj dom i zaper v komnate, gde Kazanova prospal chetyre chasa, probuzhdayas', odnako, kazhdye chetvert' chasa, chtoby pomochit'sya. Pozdnee v Prage on ochen' smeyalsya, kogda mnogie damy byli shokirovany etim interesnym zamechaniem, kotoroe on sdelal v soobshchenii o svoem "pobege", edinstvennoj chasti memuarov, opublikovannyh pri zhizni, pochti vsyu istoriyu pobega on vstavil v memuary. Vnachale kniga byla napechatana anonimno v Prage. No eshche pri zhizni Kazanovy ee pereveli na nemeckij, posle ego smerti - na ital'yanskij, ona poyavilas' na francuzskom v "Collestion des chefsd,.........", izdannym SHarlem Samaranom. V samom dele, eto masterskaya rabota. Okolo treh chasov dnya shef sbirov voshel v komnatu Kazanovy. U nego prikaz, otvesti ego pod Svincovye Kryshi. Kazanova bezmolvno posledoval za nim v gondolu. Proplyv po mnozhestvu okol'nyh kanalov, oni gde-to pristali, podnyalis' po mnogim lestnicam, proshli po zakrytomu Mostu vzdohov, kotoryj vel iz dvorca Dozhej cherez kanal Rio-di-Palacco v temnicu. Oni proshli cherez galereyu i eshche cherez dva zala k cheloveku v odezhde patriciya, kotoryj prenebrezhitel'no posmotrel na nego i skazal: "E quello, mettetelo in derosito - eto on, ustrojte ego v kameru". |to byl dobroporyadochnyj Domeniko Kavalli, sekretar' inkvizicii. Messir Grande peredal Kazanovu nachal'niku tyur'my Svincovye Kryshi Lorenco Basadone, kotoryj s dvumya sbirami i ogromnoj svyazkoj klyuchej provel ego po dvum malen'kim lestnicam cherez dve galerei i skvoz' dver' v druguyu galereyu, v konce kotoroj on otper eshche odnu dver', kotoraya vela v gryaznyj cherdak shest' sazhenej v dlinu i dva v shirinu, osveshchennyj ochen' slabym svetom cherez ochen' vysokij lyuk v kryshe. Tam Basadona otkryl chudovishchnym klyuchom tolstuyu, obituyu zhelezom dver' v tri s polovinoj futa vysotoj, imevshuyu v centre krugloe zareshechennoe otverstie vos'mi dyujmov diametrov, i prikazal Kazanove vhodit'. Kazanova uvidel zheleznuyu podkovoobraznuyu mashinu, pridelannuyu k stene. Tyuremshchik ob®yasnil so smehom: "Esli ego prevoshoditel'stva prikazyvayut zadushit' zaklyuchennogo, ego sazhayut na taburetochku spinoj k zheleznomu oshejniku, chtoby zhelezo ohvatyvalo polovinu shei. SHelkovyj shnur ohvatyvaet druguyu polovinu shei i prohodit v otverstie, oba konca svyazyvayutsya na sterzhne povorotnogo kolesika, kotoroe palach vertit tak dolgo, poka osuzhdennyj ne otdast svoyu dushu lyubimomu bogu; poetomu ispovednik ne pokidaet ego do poslednego vzdoha". CHtoby vojti v kameru Kazanove prishlos' sognut'sya; kamera byla nizhe, chem on. Ego zaperli, cherez zareshechennoe otverstie v dveri tyuremshchik sprosil, chto on hochet est'. Kazanova otvetil, chto ob etom eshche ne dumal, togda tyuremshchik ushel, zabotlivo zapiraya za soboj odnu dver' za drugoj. Napolovinu oshelomlennyj Kazanova oblokotilsya na podokonnik zareshechennogo okna kamery, dva futa v vysotu i v shirinu. CHerdachnaya balka, poltora futa shirinoj zakryvala polovinu sluhovogo okna i perehvatyvala svet. Skryuchennyj, on izmeril shagami svoyu tyuremnuyu noru, kotoraya byla tol'ko pyat' s polovinoj futa v vysotu - v Kazanove bylo shest' futov - i ploshchad'yu v poltory kvadratnyh sazheni. V odnu iz sten byla vstroena nisha, gde mogla byt' postel', no on ne uvidel ni posteli, ni stola, ni stula, tol'ko kadku i polku shirinoj v fut, chetyre futa nad polom. On polozhil na nee svoj plashch matovogo shchelka, svoj novyj kostyum, svoyu shlyapu s ispanskimi kruzhevami i krasivym belym perom. ZHara byla strashnoj. Sluhovoe okno on ne mog otkryt' iz-za krys nenormal'nogo razmera, nachavshih prygat' v kameru skvoz' okonnuyu reshetku. On bystro zakryl okno. S podognutymi konechnostyami sleduyushchie vosem' chasov on provel v tihom razmyshlenii. Kogda probilo devyat' vechera, on ochnulsya. Emu stalo ne po sebe, potomu chto nikto ne nes emu ni edy, ni pit'ya, ni posteli, ni dazhe vody, hleba i stula. Vo rtu vse peresohlo. On chuvstvoval gor'kij privkus. Kogda probilo polnoch' i nikto ne prishel, on zabarabanil rukami i nogami v dver', krichal i proklinal celyj chas. Byla polnaya t'ma. On rastyanulsya na polu vo ves' rost. Teper' on dumal, chto inkvizitory prigovorili ego k smerti. On ne videl prichin dlya takogo prigovora. "YA byl razvratnik, igrok, ya vel derzkie razgovory, ya privyk lish' naslazhdat'sya prekrasnymi mgnoveniyami. No byl li ya prestupnikom?" V temnice on analiziroval sebya. |to bylo dovol'no prosto, on byl nedovolen soboj. V yarosti on nachal rugat' despotov. Ego uprekali, chto pozzhe v svoem sochinenii v zashchitu Venecii ("Confutazione... ", Amsterdam, 1769 - v dejstvitel'nosti otpechatano v Lugano), kotoroe dolzhno bylo pomoch' emu vernut'sya domoj iz vse sil'nee davyashchego izgnaniya, on opravdyvaet etot despotizm. No ne yavlyaetsya dlya despotov nuzhda v hvalebnoj halture samoj ostrejshej ih kritikoj? Dejstvitel'no v "Confutazione" bolee spokojno, no s ne men'shej siloj, chem v memuarah, Kazanova izobrazhaet despotizm venecianskoj gosudarstvennoj inkvizicii. "Gosudarstvennaya tyur'ma, kotoruyu nazyvayut "I Piombi", eto malen'kie zapertye komnatki s zareshechennymi oknami pod kryshej Dvorca Dozhej. Pro zaklyuchennyh tam lyudej govoryat, chto oni pod svincovymi kryshami, potomu chto krysha etogo dvorca pokryta svincovymi plitami na balkah iz listvennicy. Svincovye plity sohranyayut v kamerah holod zimy i zharu leta. Tam dyshat horoshim vozduhom, poluchayut dostatochno edy, vse dlya estestvennyh potrebnostej, chtoby uyutno spat', odevat'sya, menyat' bel'e po zhelaniyu; dozh sledit, chtoby sluzhiteli postoyanno prisutstvovali tam; vrach, hirurg, ispovednik i aptekar' vsegda nagotove. Zaklyuchennyj poluchaet tam trojnoe nakazanie: vo-pervyh, emu obychno ne dayut nikakogo otcheta, za chto ego zaperli, ni dazhe o sroke ego zaklyucheniya, chto zastavlyaet ego dumat', esli on sam ne ochen' otchetlivo znaet svoj prostupok, chto tyuremshchiki, posadivshie ego v etu malen'kuyu kameru, znayut eshche men'she chem on. Vtoroe nakazanie sostoit v tom, chto zaklyuchennomu ne dayut svidanij, ne pozvolyayut ni poluchat', ni pisat' pis'ma. Goryachuyu pishchu mozhno est' lish' na rassvete, kogda tyuremshchik prinosit edu. Samym hudshim yavlyaetsya tret'e nakazanie, a imenno skuka izolyacii, otsutstvie zanyatiya i neobhodimost' terpeniya, s kotorym on dolzhen zhdat' konca svoego nakazaniya, prichem on ne znaet nado li nadeyat'sya ili strashit'sya. On zhivet v postoyannom strahe hudshego; etot strah est' nastoyashchee muchenie, pytka soznaniya, prichina koshmarnyh snov, tvoryashchih dejstvennoe ustrashenie." 21 avgusta 1755 goda, chetyre nedeli spustya posle zaklyucheniya Kazanovy, sleduyushchaya zapis' poyavlyaetsya v zhurnale sekretarya inkvizicii: "Tribunal uznal tyazhelye prostupki, sovershennye Dzhakomo Kazanovoj, glavnym obrazom publichnoe ponoshenie svyatoj religii, potomu Ego prevoshoditel'stvo prikazal ego arestovat' i posadit' pod Svincovye Kryshi". Zametka na polyah ot 12 sentyabrya glasit: "Vyshenazvannyj Kazanova prigovoren k pyati godam pod Svincovymi Kryshami". Prigovor byl podpisan tremya inkvizitorami: Andre Diedo, Antonio Kondulmer, Antonio da Mula. Nesmotrya na gnev, golod, zhazhdu i tverdyj pol, Kazanova zasnul, chtoby prosnut'sya cherez dva chasa. On lezhal na levom boku i ne perevorachivayas' protyanul pravuyu ruku za platkom, kotoryj po ego razumeniyu dolzhen byl tam nahodit'sya. On nashchupal vo t'me i shvatil ledyanuyu ruku. Ego volosy vstali dybom. Nakonec on ubedil sebya, chto stal zhertvoj obmana chuvstv. Odnako, pravoj rukoj on snova shvatil ledyanuyu kist'. Ot uzhasa u nego vyrvalsya pronzitel'nyj krik. Kogda on nemnogo uspokoilsya i snova smog dumat', emu pochudilos', chto v kameru podlozhili trup zadushennogo, chtoby podgotovit' ego k sud'be. YArost' i otchayan'e ohvatili ego. On v tretij raz shvatil ledyanuyu ruku i hotel vstat', prichem oblokotilsya na levyj lokot' i nakonec zametil, chto pravoj rukoj derzhit sobstvennuyu levuyu ruku, kotoraya onemela ot tyazhesti tela i tverdosti pola i do loktya poteryala teplo, podvizhnost' i oshchushchenie. Tak komichno bylo eto priklyuchenie i tak malo ego razveselilo. On byl v takom meste, gde lozh' kazalos' pravdoj, a pravda dolzhna kazat'sya lozh'yu, gde razum teryaet polovinu svoih privilegij i s pomoshch'yu fantazii delaetsya zhertvoj himericheskih nadezhd ili chudovishchnogo otchayan'ya. On prinyal reshenie vooruzhit'sya ot etogo; vpervye v zhizni v tridcat' let on prizval na pomoshch' filosofiyu. "YA dumayu", pishet Kazanova, "chto mnozhestvo lyudej umirayut bez togo, chtoby kogda-libo razmyshlyat', ne iz-za nedostatka duha ili razuma, no potomu chto oni nikogda ne poluchali neobhodimyj shok ot chrezvychajnyh obstoyatel'stv." On sidel, poka ne rassvelo. Tochnoe predchuvstvie govorilo emu, chto v etot den' ego otpustyat domoj. On gorel zhazhdoj mesti, videl sebya vo glave naroda, istreblyayushchego pravitel'stvo i bezzhalostno ubivayushchego vseh aristokratov. On bredil. On znal vinovnikov svoego neschast'ya i ne shchadil nikogo. V gneve on stroil krovavye vozdushnye zamki. Pol-devyatogo skrip zamka i shum otkinutoj zadvizhki prerval strashnuyu tishinu. Tyuremshchik grubym golosom kriknul v okoshechko kamery: "Nashli vremya podumat', chego hotite est'?" Scheta Basadony sohranilis' i byli opublikovanya v ital'yanskom izdanii "Pobega". Odnako pervyj ot 1 avgusta 1755 goda otsutstvuet, no R.Fullen nashel, chto poslednij schet vystavlen ot 1 oktyabrya 1756 goda. Obshchij rashod sostavlyaet 768 venecianskih lir. Ezhednevnaya eda obhodilas' vnachale v dve liry, pozdnee lish' v tridcat' su. Kazanova zakazal risovyj sup, zharenuyu govyadinu, zharkoe, hleb, vino, vodu. Basadona byl udivlen tem, chto Kazanova ni na chto ne zhalovalsya i ne potreboval ni postel', ni drugih neobhodimyh prinadlezhnostej. Esli on dumaet, chto budet nahodit'sya zdes' lish' odin den', to zhestoko zabluzhdaetsya. "Tak prinesite mne vse neobhodimoe!" "Gde mne eto potrebovat'? Napishite mne vse!" Kazanova ukazal, gde on dolzhen poluchit' rubashki, bryuki, postel', stol i stul, naposledok potreboval knigi, kotorye zabral messir Grande, a takzhe bumagu, per'ya, zerkalo, britvu i t.p. Emu prishlos' prochest' vse eto tyuremshchiku, potomu chto tot ne mog chitat'. "Vycherknite, vycherknite, gospodin, vycherknite knigi, per'ya, zerkalo, britvu i tak dalee; vse eto zapreshcheno. Teper' davajte mne den'gi, chtoby kupit' vam obed!" U Kazanovy bylo pri sebe tri cehina, on dal odin. V polden' tyuremshchik prishel s pyat'yu sbirami, obsluzhivayushchimi gosudarstvennuyu tyur'mu. Oni prinesli bel'e, mebel' i obed, ostavili postel' v nishe i edu na malen'kom stolike. V kachestve stolovogo pribora on poluchil lozhku velichinoj v lokot', kotoruyu kupil Lorenco. Lyubye ostrye instrumenty, nozh ili vilka, byli zapreshcheny. Tyuremnyj sluzhitel' sprosil, chto on hochet est' utrom. Sekretar' prineset podhodyashchie knigi: te, kotorye prosit Kazanova, zapreshcheny. "Poblagodarite ih za milost' zaperet' menya v odinochku." "Zrya ostrite." "Razve ne luchshe byt' odnomu, chem vmeste s prestupnikami?" "Prestupniki? Zdes' lish' poryadochnye lyudi, kotorye dolzhny byt' izolirovany ot obshchestva po osnovaniyam, izvestnym tol'ko ih prevoshoditel'stvam. Smahivaet na nakazanie, chto vy posazheny v odinochku". On skoro eto zametil. Kogda v kamere sidish' skryuchivshis', raz v den' vidish' tol'ko tyuremshchika, ne mozhesh' nichem zanyat'sya v temnote, to pozhelaesh' obshchestva samogo d'yavola. Skoro on zahotel razdelit' svoe odinochestvo s ubijcej, s zaraznym bol'nym, s medvedem. Esli literator poluchit bumagu i chernila, ego mucheniya umen'shayutsya na devyanosto procentov; no palachi otkazali emu. On edva mog s®est' paru lozhek supa. On chuvstvoval sebya bol'nym. Den' on prosidel v kresle. Noch'yu on ne smog somknut' glaz ot uzhasnogo shuma krys i chasov San Marko, kotorye slyshal v kamere. Tysyachi bloh pili ego krov' i dovodili ego do spazmaticheskih podergivanij. V nachale kazhdogo novogo dnya prihodil nachal'nik tyur'my. "Zametka" ot 10 iyunya 1757 goda svidetel'stvuet: "Lorenco Basadona, byvshij nachal'nik tyur'my "Piombi", kotoroj sidit v Kamerotti (tyur'me myagkogo rezhima), za prenebrezhenie dolgom, vyrazivshimsya v vozmozhnosti pobega monaha otca Bal'bi i Dzhakomo Kazanovy 1 noyabrya proshlogo goda, iz-za neznachitel'nogo raznoglasiya sovershil ubijstvo Dzhuzeppe Ottaviani, kotoryj tozhe byl prigovoren k zaklyucheniyu v Kamerotti. Posle sudebnogo razbiratel'stva i priznaniya vinovnogo sluchaj okazalsya ochen' tyazhelym. Hotya on zasluzhivaet bolee tyazhelogo nakazaniya, mudrost' tribunala sotvorila milost': Lorenco Basadona prigovoren k desyati godam v "Pozzi" (tyur'ma strogogo rezhima)". Lorenco ustroil postel' Kazanovy, perevernul vse v kamere, pochistil, sbir prines vodu dlya myt'ya. Kazanova tem vremenem hotel pohodit' po cherdaku, eto bylo zapreshcheno. Lorenco prines dve tolstye knigi, kotorye Kazanova iz boyazni vydat' vozbuzhdenie otkryl, tol'ko kogda Lorenco ostavil ego. On bystro s®el sup, prezhde chem tot ostyl, i zhadno otkryl knigi, podojdya k okoshku, gde bylo dostatochno sveta dlya chteniya. Nazvanie odnoj knigi glasilo: "Misticheskij Grad Bozhij sestry Marii, nazyvaemyj Agreda", vpervye napechatannyj v Vigo v 1690 godu, v chetyreh tomah. (Francuzskij perevod popal v Indeks.). V nej avtor dokazyval, chto svyataya deva obladala sposobnost'yu myshleniya uzhe v chreve svoej materi. Druguyu knigu napisal iezuit Vinsent Karavita (1681-1734), kotoryj dokazyval, chto serdce Iisusa bylo cennejshej chast'yu ego tela i poetomu dolzhna pochitat'sya naibol'shim obrazom, dlya etogo on predlagal sovershenno novuyu maneru obozhaniya. Kniga byla chudovishchno skuchnoj. CHerez desyat' dnej u Kazanovy ne ostalos' deneg; kogda Basadona sprosil, gde emu brat' den'gi, Kazanova otvetil: nigde. Lakonizm Kazanovy rasserdil boltlivogo, zhadnogo do deneg i lyubopytnogo nachal'nika tyur'my; no na sleduyushchij den' on soobshchil, chto tribunal predostavil emu pyat'desyat sol'di (po aktu lish' tridcat') ezhednevno, dlya chego Basadona v konce kazhdogo mesyaca budet davat' emu schet; sekonomlennye den'gi Kazanova mozhet tratit' po svoemu usmotreniyu. Kazanova hotel dvazhdy v nedelyu poluchat' "Lejdenskuyu gazetu", kotoraya vyhodila s 1680 goda i pol'zovalas' avtoritetom v Evrope; eto bylo zapreshcheno. Kazanove ne nado bylo sem'desyat pyat' (ili sorok pyat') venecianskih lir v mesyac, tak kak iz-za strashnoj zhary, nedostatka dvizheniya i vozduha, plohogo pitaniya i iznureniya u nego ne bylo appetita. |to byli sobach'i dni. On sidel, kak v parilke, golym na stule, pot ruch'yami tek s nego sprava i sleva. Posle chetyrnadcati dnej v etom adu on ne mog bol'she sidet' na stule. Priroda trebovala svoe. On chuvstvoval, chto nastupaet ego poslednij chas. Gemorroidal'nye veny tak raspuhli, chto prichinyali neperenosimuyu kolyushchuyu bol'. Nachinaya s etogo vremeni on stradal gemorroem. Na pyatnadcatyj den' u nego nachalas' sil'naya lihoradka. Na sleduyushchij den' on ne prikosnulsya k ede. Lorenco privel vracha. "Esli Vy hotite ostat'sya zdorovym", skazal vrach, "to otgonite pechal'!" Vrach obeshchal ozdorovitel'nye knigi, prigotovil legkij limonad, propisal bul'on i lekarstva, dal klistirnyj shpric, i poslal hirurga, sdelavshego krovopuskanie. Kavalli prislal Boeciya, rimskogo filosofa, kotoryj v temnice pered kazn'yu napisal "Uteshenie filosofa". Kazanova govorit blagodarno, chto Boecij bolee cenen, chem Seneka, vospitatel' Nerona, kotorogo Neron prinudil k samoubijstvu. V odin iz dnej Lorenco razreshil emu vyjti na cherdak, poka ubirali kameru. Desyat' minut Kazanova hodil vzad-vpered tak rezvo, chto razbegalis' krysy. Lorenco poschital, chto dolzhen emu tridcat' lir, na kotorye Kazanova prosil zakazat' messu. Kazanova predpolagaet, chto Lorenco zakazal messu v osterii. So dnya na den' Kazanova nadeyalsya na svobodu, v konce koncov on nachal zhdat' ee k pervomu oktyabryu, kogda vstupayut v dolzhnost' novye inkvizitory. |to byli Alvizo Barbarigo, Lorenco Grimani, Franchesko Sagredo - tot Sagredo, kotoryj pozzhe razreshil Kazanove vernut'sya iz izgnaniya. Sekretar' inkvizicii dolzhen predstavit' svoim novym gospodam zapisku ob ih predshestvennikah i personale, o tyuremshchikah i zaklyuchennyh, i ob otpuskaemyh na nih sredstvah. Sekretar' Kazanovu ne doprashival, ne proveryal, ne ulichal i ne ob®yavlyal emu prigovora; poetomu Kazanova dumal, chto s novymi inkvizitorami ego zaklyuchenie okonchitsya. On schital neveroyatnym, chto ego mogli prigovorit' bez ego uchastiya i ne skazav emu prichiny. Dostatochno, chto inkvizitory poshli na to, chtoby sdelat' ego vinovatym. O chem s nim govorit'? Raz on prigovoren, zachem soobshchat' emu prigovor? Mudrost' ne daet otcheta; venecianskij tribunal prigovarivaet i osuzhdaet molcha. Kazanova znal, kakov etot sud, no vpervye vystupal zhertvoj ego tiranii. Pervogo oktyabrya Lorenco prishel, kak obychno, i ushel kak obychno. CHerez pyat' dnej bushuyushchih somnenij Kazanova nakonec ponyal, chto ego prigovorili k pozhiznennomu zaklyucheniyu. |to ponimanie zastavilo ego rassmeyat'sya; on pochuvstvoval sebya svobodnym: bezhat' ili umeret', "deliberata morte ferocior", kak govorit Goracij v "Odah". V nachale noyabrya on okonchatel'no reshil siloj vyrvat'sya s togo mesta, kuda zaklyuchen siloj. |to stalo ego idej fiks. On sostavil sotni planov. Odnazhdy on stoyal v kamere, glyadel na cherdachnoe okno i tolstye balki, i uvidel, chto oni koleblyutsya, tolchkom smeshchayas' vpravo i medlenno ravnomerno vozvrashchayas' na svoe staroe mesto. On poteryal ravnovesie i ponyal, chto eto udar zemletryaseniya. Lorenco i sbiry, kotorye byli na sluzhbe, tozhe pokinuli svoi kamorki, chuvstvuya kolebaniya. On pochuvstvoval radost', no ne pozvolil ee zametit'. CHerez chetyre-pyat' sekund tolchok povtorilsya. Kazanova zakrichal nevol'no: "Un altra, un altra, gran Dio! ma riu forte! - Eshche, eshche, velikij bozhe, tol'ko sil'nee!" Sbiry, uzhasnuvshis' gnusnosti mnimogo bezumca, ubezhali. Odnako v ego polozhenii svoboda eto vse, a zhizn' - nichto ili ochen' malo. V sushchnosti, on nachinal shodit' s uma. Zemletryasenie bylo dal'nim otgoloskom togo, kotoroe razrushilo Lissabon 1 noyabrya 1755 goda v devyat' chasov dvadcat' minut utra. Gugitc, odnako, ne verit, chto ego mozhno bylo pochuvstvovat' v Venecii. CHtoby ponyat' pobeg iz-pod Svincovyh Krysh, nado prezhde vsego predstavit' sebe mesto sobytiya. Vsegda, kogda Kazanova rasskazyval ob etom velikom deyanii, emu trebovalos' po men'shej mere dva-tri chasa na detali mesta, uchastnikov, obstoyatel'stva. Lish' v detalyah zaklyucheno napryazhenie, kak v bol'shinstve horoshih istorij. Pod Svincovye Kryshi mozhno bylo vojti tol'ko cherez vorota Dvorca Dozhej, libo cherez zdanie, gde soderzhalis' obychnye zaklyuchennye, libo cherez Most vzdohov. Hod shel cherez zal, gde zasedali gosudarstvennye inkvizitory; tol'ko u sekretarya byl klyuch, kotoryj on lish' na korotkoe vremya doveryal privratniku, obsluzhivayushchemu zaklyuchennyh na rassvete. Prisluzhniki tyur'my ne dolzhny byli pokazyvat'sya lyudyam, kotorye veli dela v Sovete Desyati, sobiravshihsya kazhdyj den' v smezhnom zale, nazyvayushchemsya "bussola", cherez etot zal dolzhny byli hodit' i prisluzhniki. Tyuremnye kamery byli raspredeleny mezhdu stropilami dvuh fasadov dvorca. Tri smotreli na zapad, sredi nih i kamera Kazanovy, chetyre na vostok. ZHelob zapadnoj storony vel vo dvor dvorca, drugoj vertikal'no v kanal, nazyvaemyj Rio-di-Palacco. |ti kamery byli ochen' svetlymi i dostatochno vysokimi po sravneniyu s kameroj Kazanovy, kotoraya po gigantskoj opornoj balke zvalas' "la trave"; ee pol byl potolkom zala inkvizitorov, kotorye obychno sobiralis' tol'ko noch'yu, nemedlenno posle zasedaniya Desyati. Kazanova znal mesto zasedaniya i obychai inkvizitorov. Edinstvennyj put' naruzhu vel skvoz' pol ego kamery v zal inkvizitorov. Poetomu on nuzhdalsya v instrumentah, kotorye v meste, gde byli zapreshcheny poseshcheniya i pis'ma, dostat' bylo ochen' tyazhelo. U nego ne bylo deneg, chtoby podkupit' odnogo iz sbirov. I esli by dazhe Kazanova golymi rukami zadushil by klyuchnika i dvuh tyuremshchikov, to tretij vahter vsegda stoyal pered dver'yu koridora, otkryvaya ee lish' po parolyu tyuremshchikov. Kazanova bol'she ne chital Boeciya. On veril, chto chelovek s ideej fiks mozhet dostich' vsego, stat' velikim vizirem ili papoj, ili svergnut' monarhiyu, esli tol'ko nachnet v pravil'noe vremya i obladaet dostatochnoj nastojchivost'yu i umom; poetomu schast'e preziraet starost'; a bez schast'ya nel'zya nichego dostich'. "I poetomu stariki ni dlya chego ne godyatsya". V seredine noyabrya Lorenco skazal, chto novyj sekretar' P'etro Buzinello poslal novogo zaklyuchennogo v naihudshuyu kameru, to est' v kameru Kazanovy. Buzinello byl na puti v London v kachestve poslannika, kogda Kazanova vstretil ego v Parizhe, kak on pishet v "Memuarah"; on vstretil ego i v Londone vo vremya "izgnaniya". Posle poludnya Lorenco i dva sbira priveli ochen' krasivogo molodogo cheloveka so slezami na shchekah. On byl kamerdinerom u grafa Marchezini v Venecii, i ezhednevno prichesyval plemyannicu grafa, kotoruyu v konce koncov soblaznil. Lyubovniki hoteli ubezhat', no byli otkryty. On oplakival lish' poteryu podrugi. Kazanova razdelil s yunoshej svoj obed. Lorenco mog ekonomit' den'gi na pitanii i za eto razreshil im ezhednevno polchasa progulivat'sya po cherdaku. |to bylo ochen' polezno dlya zdorov'ya Kazanovy i dlya ego pobega odinnadcat' mesyacev spustya. V odnom iz uglov cherdaka valyalas' staraya mebel', dva yashchika so starymi aktami processov o soblazneniyah devstvennic, detej na ispovedi, uchenikov i opekaemyh, a takzhe vodyanaya grelka, kocherga, staryj fonar', kakie-to gorshki, nakonechnik klistira i ochen' pryamaya zheleznaya zadvizhka, tolshchinoj v palec i v poltora futa dlinoj. Kazanova byl opechalen poterej molodogo druga, kogda cherez neskol'ko dnej za nim zashli, chtoby otvesti v podzemnuyu tyur'mu, nazyvaemuyu "I quatro", gde goreli maslyanye lampy. Odnako Kazanova mog prodolzhat' poluchasovye progulki po cherdaku. On poluchshe issledoval kuchu i nashel kusok chernogo polirovannogo mramora, tolshchinoj v dyujm, shest' dyujmov v dlinu i tri dyujma shirinoj, i spryatal ego pod odezhdoj. Vskore Lorenco ob®yavil o novom tovarishche po kamere, tak kak v drugih shesti kamerah uzhe sidelo po dva cheloveka. Po etomu sluchayu Lorenco spel pohvalu samomu sebe. "YA ne vor i ne skryaga, ya ne zloj i ne grubyj, kak moj predshestvennik. Ot butylki vina vo vremya zhazhdy ya stanovlyus' tol'ko bodree. Esli by otec nauchil menya chitat' i pisat', ya byl by segodnya messirom Grande. Gospodin Andrea Diedo cenit menya. Moya zhena, ej vsego dvadcat' chetyre goda, vse dni gotovit dlya nego i hodit k nemu, kogda hochet, on pozvolyaet ej vhodit' zaprosto, dazhe kogda lezhit v posteli - blagosklonnost', kotoruyu on ne okazyvaet nikakomu senatoru. Milost' tribunala besprimerna, gospodin. On nahodit zapret pisat' i prinimat' posetitelej zhestokim: no vsemu svoe vremya. On ne mozhet nichego sdelat', no o drugih my ne mozhem nichego utverzhdat'". Na drugoj den' prishel novyj zaklyuchennyj i otvesil Kazanove glubokij poklon, veroyatno iz-za ego borody, kotoraya uzhe byla dlinoj v chetyre dyujma; brit' borodu bylo zapreshcheno, no Kazanova privyk k etomu, kak privykayut ko vsemu. Vremenami on vyprashival u Lorenco nozhnicy, chtoby postrich' nogti. Novichok, okolo pyatidesyati let, vysokij, sutulyj, hudoj, s bol'shim rtom, gnilymi zubami, malen'kimi serymi glazami pod bol'shimi brovyami, chto pridavalo emu vid sovy, s gotovnost'yu razdelil s Kazanovoj edu, no ne skazal ni slova. Kazanova tozhe molchal. V konce koncov novichok rasskazal svoyu istoriyu, vse tak delayut. Sgual'do Nobili (ego akty tozhe eshche sohranilis' v Venecii) byl synom krest'yanina, kotoryj vyuchilsya pisat' i chitat', prodal malen'kij dom i paru akrov zemli, ostavlennyh emu otcom, i uehal v Veneciyu, gde stal brat' zaklady i bystro mnogokratno umnozhil svoe sostoyanie, osobenno posle togo kak on vzyal v zaklad knigu, posle togo, kak prochital ee zaglavie: "Mudrost'"; eto byl P'er SHarron. "Tut ya uvidel", rasskazyval Sgual'do Nobili, "kakoe eto schast'e umet' chitat'. Potomu chto eta kniga, gospodin, kotoruyu vy veroyatno ne znaete, uravnoveshivaet vse knigi mira, soderzhit vse cennosti znanij i osvobozhdaet ot predrassudkov, ot very v ad i drugih uzhasov o smerti. Mozhno uznat' put' k schast'yu i stat' mudree. Dostan'te sebe etu knigu i smejtes' nad vsemi durakami!" Kazanova uznal etogo cheloveka. Stolknuvshis' s rostovshchikom, P'er SHarron osvobodil ego ot poslednih ugryzenij sovesti. CHerez shest' let u nego bylo shest' tysyach cehinov. Kazanova ne sledovalo udivlyat'sya; v Venecii togda bylo polno igrokov, vlyublennyh bezdel'nikov i rastochitelej! Kazanova vosprinimal eto tochno tak zhe, kak i my. On pisal: "Izbegajte cheloveka, kotoryj chitaet tol'ko odnu knigu". 1 yanvarya 1756 goda Kazanova poluchil novogodnij podarok: spal'nyj halat na lis'em mehu, shelkovoe odeyalo na vate i nozhnoj meshok na medvezh'em mehu. Kazanova stradal ot holoda, kak ranee ot zhary. Sekretar' velel emu skazat', chto on mozhet teper' kazhdyj mesyac po svoemu zhelaniyu tratit' shest' cehinov, i mozhet pokupat' vse knigi, kakie hochet, i poluchat' gazetu. Vse eto podarok gospodina Bragadino. V pervuyu sekundu Kazanova, tronutyj blagodarnost'yu, prostil svoih podavitelej i byl blizok k tomu, chtoby otkazat'sya ot planov pobega. Tak legko neschast'e unizhaet cheloveka. Lorenco rasskazal Kazanove, chto Bragadino pal na koleni pered tremya inkvizitorami i so slezami na glazah umolyal ob etoj milosti, esli Kazanova eshche zhiv. Kak-to utrom Kazanova ponyal, kakim horoshim oruzhiem yavlyaetsya zadvizhka ot cherdaka. On vzyal ee, spryatal pod odezhdoj i unes v kameru, gde pristroil v uglu. |ta rabota byla emu vnove. No emu nuzhno bylo oruzhie dlya zashchity i dlya napadeniya. Pochti v temnote on ter zadvizhku pered oknom svoim kuskom mramora, derzha ego v levoj ruke. Za vosem' dnej on otshlifoval vosem' piramidoobraznyh skosov, kotorye shodilis' tak, chto obrazovyvali nastoyashchee ostrie; skosy byli dlinoj v poltora dyujma. S ostriem zadvizhka prevrashchalas' v vos'migrannyj stilet, ves'ma tonkoj vydelki. |to byla tyazhelejshaya rabota s teh por, kak ee izobreli tirany Sicilii. Pravaya ruka Kazanovy stala stol' natruzhennoj, chto on edva mog eyu dvigat'. Sustavy levoj ruki pochti lishilis' kozhi i obrazovali odnu bol'shuyu ranu iz-za mnogochislennyh voldyrej. Okonchanie svoego truda stoilo emu bol'shih stradanij. On uzhe byl gord svoim oruzhiem, hotya eshche ne znal, dlya chego ono mozhet prigodit'sya. (Kazanova vsyu zhizn' hvastal svoim pobegom. Kazarotti pisal v odnom iz pisem: "Mne kazhetsya, on teper' ne mozhet dazhe poobedat' bez togo, chtoby ne polozhit' kusok svinca iz Venecii, kak Agafokl, stav korolem, ne mog zabyt' o svoih gorshkah."). Ego pervoj zabotoj bylo najti ubezhishche dlya zadvizhki, chtoby ee ne obnaruzhili pri tshchatel'nom obyske. Posle mnogochislennyh popytok on spryatal ee pod sideniem kresla. "YA byl gord etim, ya priznayu. No moe tshcheslavie shlo ne ot uspehov; ibo togda udacha igrala bol'shuyu rol', no osobenno ot togo, chto ya smog ustroit' pobeg i imel muzhestvo sovershit' ego, nesmotrya na vse neblagopriyatnye obstoyatel'stva, kotorye v sluchae provala chrezvychajno uhudshili by moyu situaciyu i sdelali by nevozmozhnym osvobozhdenie". Posle treh-chetyreh dnej napryazhennyh razmyshlenij on reshil sdelat' dyru v polu pod krovat'yu. On znal, chto komnata pod ego kameroj, gde on videl gospodina Kavalli, kazhdoe utro otkryvaetsya, i on nadeyalsya s pomoshch'yu verevki iz prostynej, kotoruyu on privyazhet k nozhke krovati, spustit'sya vniz, chtoby spryatat'sya za bol'shim stolom tribunala i kak otkroetsya dver', ubezhat'. Esli sbir stoit na vahte, on ulozhit ego svoim stiletom. No kak mog on pomeshat' tyuremshchikam ubirat' ego kameru i obnaruzhit' dyru i shchepki? Krome togo, pokusannyj blohami, on treboval, chtoby ee ubirali ezhednevno. Ne najdya nikakogo osnovaniya, on tem ne menee stal zapreshchat' uborku. CHerez vosem' dnej Lorenco sprosil ego o prichine. Pyl' zastavlyaet ego chudovishchno kashlyat' i mozhet dovesti do smerti, otvetil Kazanova. Lorenco obeshchal vlazhnuyu uborku. |to eshche huzhe; vlazhnost' privedet k chahotke. Na celuyu nedelyu Kazanova obrel pokoj. Potom Lorenco prikazal vse pribrat', vynesti krovat' na cherdak i zazhech' svechu, chtoby mozhno bylo ubrat'sya poluchshe. Kazanova priznaetsya, chto krov' zastyla u nego v zhilah. Na sleduyushchee utro on porezal sebe palec, okrovavil osnovatel'no platok i skazal Lorenco, chto ot kashlya u nego razorvalsya sosud v legkih i emu nuzhen vrach. Doktor podtverdil razryv sosuda i vypisal recept. Kazanova pozhalovalsya na uborku, doktor takzhe podtverdil opaseniya Kazanovy, kak raz sejchas eshche odin molodoj chelovek po toj zhe prichine lezhit pri smerti. Lorenco obeshchal nikogda ne ubirat'. Sbiry poklyalis' ubirat' kamery tol'ko samyh nenavistnyh zaklyuchennyh. Dlinnymi zimnimi nochami Kazanova provodil devyat'-desyat' chasov vo t'me; v tumannye dni, kotorye zimoj ves'ma chasty v Venecii, bylo tak tusklo, chto on ne mog chitat'. Poetomu on reshil postavit' sebe lampu. U nego byl gorshok, gde on delal yaichnicu-glazun'yu. Dlya salata on prosil pokupat' olivkovoe maslo. Fitil' sdelal iz hlopka, nadergannogo iz steganogo odeyala. Ot sil'noj zubnoj boli on prosil Lorenco dat' emu kremen', kotoryj dnem lezhal v uksuse. Stal'naya pryazhka na ego remne sluzhila kresalom. Tak kak vrach propisal emu sernuyu maz' ot zuda, vyzvannogo krasnuhoj, on prosil Lorenco dostat' emu sery i sernyh nitej, maslo dlya mazi u nego bylo. Teper' ne hvatalo tol'ko truta. On vspomnil, chto velel portnomu polozhit' na plechi novogo kostyuma gubku ot pota. Novyj kostyum visel pered nim. No portnoj mog pozabyt' o gubke. Kazanova kolebalsya mezhdu strahom i nadezhdoj. SHag, zhest i on uznaet. On podoshel k kostyumu, no ne osmelivalsya potrogat', a upal na koleni i pylko vzmolilsya gospodu, chtoby portnoj ne zabyl o gubke. Potom razorval podkladku i nashchupal gubku. Vne sebya ot radosti, on poblagodaril gospoda. CHut' pozdnee on posmeyalsya nad soboj. Tol'ko pod Svincovymi Kryshami on mog voznosit' takie bezrassudnye molitvy. Nedostatok fizicheskoj svobody privel k upadku duhovnyh sposobnostej. Vskore u nego byla lampa. Na pervyj ponedel'nik posta on naznachil nachalo raboty. On boyalsya, chto karnaval prineset emu sotovarishcha po kamere. V samom dele, v voskresen'e maslyanicy pribyl Gabriel' SHalon iz Padui, kotoryj zanimalsya zapreshchennym rostovshchichestvom s molodymi lyud'mi iz horoshih semejstv i znal Kazanovu. SHalon pozdravil Kazanovu s tem, chto on poluchil ego v kachestve tovarishcha, i byl uveren, chto budet otpushchen v tot zhe den'. Kazanova, rasskazavshij kak on den' za dnem nadeyalsya na osvobozhdenie, razveselilsya po povodu analogichnogo zabluzhdeniya. Konechno on ne otvazhilsya rasskazat' o kakih-libo prigotovleniyah k pobegu. Krome togo, boltlivost' SHalona meshala emu chitat'. SHalon byl sueveren i hvastliv. On nepreryvno zhalovalsya, chto arest podorvet ego dobroe imya. CHerez chetyrnadcat' dnej posle pashi Gabrielya otoslali v Kvatro. Teper' Kazanova pristupil k delu. On otodvinul krovat' v storonu, zazheg lampu, opustilsya na pol i stal skladyvat' shchepki na platok, ryadom s soboj. Ostriem piki on kovyryal doski, otlomil pervye dve shchepki tolshchinoj s pshenichnyj stebel', skoro oni stali tolshche. Doska byla iz listvennicy v shestnadcat' dyujmov shiriny. On nachal na meste, gde shodilis' dve doski. Tak kak tam ne bylo ni gvozdya ni zheleznoj skoby, to vse shlo gladko. CHerez shest' chasov on zavyazal platok v uzel, chtoby na sleduyushchee utro spryatat' shchepki pod kuchami bumagi. Za pervye tri nedeli on okonchil tri doski, no dobralsya do sloya mramora, kotoryj v Venecii zovetsya "terrazzi marmorin". Takoj pol rasprostranen v luchshih domah Venecii, zamenyaya samyj horoshij parket. V otchayan'i on vspomnil rasskaz Tita Liviya, kak Gannibal, probivavshij put' cherez Al'py, vnachale razmyagchal skaly uksusom, a potom drobil ih. Poetomu Kazanova vylil v dyru flyazhku krepkogo vinnogo uksusa i pokonchil s mramorom, to li ot uksusa, to li ot novoj sily, s kotoroj on ostriem zadvizhki krushil zamazku mezhdu kuskami mramora. Odnako v 1791 godu Kazanova napisal grafine Lamberg: "CHitayut u Tita Liviya, chto Gannibal pobedil Al'py uksusom. Tol'ko slon mozhet skazat' takuyu glupost'. Tit Livij? Ni v koej mere. Tit Livij ne byl durakom. Tit Livij skazal aceta, to est' toporom, a ne aceto, ne vinnym uksusom". CHerez chetyre dnya mozaika byla razrushena. Pod sloem kamnya snova nahodilas' doska. Ona dolzhna byt' poslednej, ili, esli schitat' ot potolka, pervoj. Rabotat' nad nej bylo tyazhelo, tak kak dyra byla uzhe glubinoj v lokot'. Tysyachu raz on molilsya. Posle molitvy on stanovilsya sil'nee. 25 maya v Venecii prazdnovali yavlenie svyatogo Marka v simvolicheskoj forme krylatogo l'va v cerkvi dozhej, prazdnik proderzhalsya do konca devyatnadcatogo veka. V etot den' Kazanova lezhal na zhivote nagim i istekayushchim potom i rabotal, ryadom stoyala zazhzhennaya lampa. Vdrug s uzhasom on uslyshal zadvizhku pervogo koridora. On pogasil lampu, brosil piku v dyru, tuda zhe poletel platok so shchepkami, provorno podvinul krovat' na mesto, shvyrnuv na nee meshok s solomoj i matras. Potom kak mertvyj on upal na postel'. Dver' otkrylas'. Lorenco pochti nastupil na nego; kogda Kazanova vskriknul, Lorenco sdelal shag nazad i skazal: "O bozhe, gospodin, ya vam sochuvstvuyu, zdes' mozhno zadohnut'sya, kak v pechke. Vstavajte i blagodarite gospoda, chto on daet vam sotovarishcha. Vhodite Vashe prevoshoditel'stvo!", skazal on neschastnomu novomu zaklyuchennomu. Tot v uzhase otstupil pri vide nagogo cheloveka, poka Kazanova vpopyhah iskal rubashku. Novomu pokazalos', chto on popal v ad: "Gde ya? Velikij Bozhe, chto za dyra! ZHarishcha! Von'! Kto tam?" No edva razglyadev, on voskliknul: "O! |to Kazanova!" Kazanova srazu uznal abbata grafa Tommazo Fenaroli iz Breshii, lyubeznogo i bogatogo cheloveka pyatidesyati let, lyubimca horoshego obshchestva. On obnyal Kazanovu, kotoryj skazal, chto ozhidal uvidet' zdes' kogo ugodno, tol'ko ne ego, prichem graf i Kazanova rastroganno proslezilis'. Kogda oni ostalis' odni, Kazanova skazal, chto predlozhit emu svoyu postel' v prisutstvii Lorenco, no on dolzhen otklonit' ee, a takzhe ne zhdat', chto kameru budut ubirat', on pozzhe skazhet emu o prichine. Blohi, sverepstvovavshie noch'yu, prinudili Kazanovu priznat'sya, pochemu on ne pozvolyaet ubirat'sya. On vse emu pokazal. Kakoe tshcheslavie! CHtoby ne byt' prinyatym za gryaznulyu, on brosaet zhizn' na kon i vydaet tajnu svoej zhizni i smerti. Kogda grafa Fenaroli cherez vosem' dnej osvobodili, oni poklyalis' v vechnoj druzhbe. Na sleduyushchij den' Lorenco proizvel raschet. Kazanova poluchil chetyre cehina, kotorye podaril zhene Lorenco. 23 avgusta on uvidel svoyu rabotu okonchennoj i naznachil pobeg na den' svyatogo Avgustina, na 27, potomu chto v etot den' sobiralsya bol'shoj sovet i v "bussole" , v komnate, ryadom s kotoroj on dolzhen byl prokrast'sya, chtoby spastis', ne ostavalos' nikogo. No dnem 25 sluchilos' nechto uzhasnoe. CHerez sorok let on drozhal ot odnoj mysli ob etom. On uslyshal shum zadvizhki, u nego nachalos' stol' sil'noe serdcebienie, chto on podumal, chto umiraet. On upal na stul. Lorenco skazal cherez glazok: "Pozdravlyayu! Horoshaya novost'!" On podumal, chto osvobozhden, i uzhe boyalsya, chto nahodka dyry v polu vernet ego nazad. Lorenco voshel i prikazal idti za nim. "Podozhdite, poka ya odenus'." "Ne nado! Vy tol'ko perejdete iz etoj gnusnoj kamery v druguyu, gde cherez dva okna budete videt' pol-Venecii i smozhete hodit' v polnyj rost". On chuvstvoval, chto blizok k obmoroku: "Dajte mne uksusu i skazhite sekretaryu, chto ya blagodaryu tribunal za milost', no hochu ostat'sya v moej kamere". "Vy s uma soshli? Vas perevodyat iz ada v raj, a vy otkazyvaetes'? Marsh vpered! YA pomogu perenesti veshchi i knigi". On pochuvstvoval sebya legche, kogda Lorenco prikazal sbiru perenesti kreslo, gde lezhalo ego oruzhie. Opirayas' na Lorenco, on proshel po dvum koridoram i trem lestnicam v bol'shoj svetlyj zal, v levom konce ego cherez malen'kuyu dver' v eshche odin koridor dva futa shirinoj i dvenadcat' futov dlinoj, gde v uglu byla ego novaya kamera. Zareshechennoe okoshko smotrelo na dva drugih zareshechennyh okna, osveshchavshie koridor; cherez nih on mog videt' Veneciyu do samogo Lido. Lorenco ushel, chtoby perenesti veshchi Kazanovy. Kak statuya sidel Kazanova v svoem kresle. On ne chuvstvoval raskayan'ya, tol'ko sozhalenie ot poteryannyh trudov i nadezhd. On schital eto karoj gospodnej za to, chto ne ubezhal tri dnya nazad. Dva sbira prinesli ego postel' i ushli. Dva chasa oni ne poyavlyalis', hotya dver' novoj kamery byla otkryta. Kazanova stradal ot celoj verenicy myslej. On strashilsya vsego i napryagalsya, chtoby dostich' spokojstviya duha, s kotorym mozhno bylo vynesti vse. Krome Svincovyh Krysh i Kvatro, gosudarstvennaya inkviziciya vladela e