shche devyatnadcat'yu uzhasnymi tyur'mami, podzemnymi kamerami v tom zhe Dvorce Dozhej dlya neschastnyh, kotoryh hoteli prigovorit' k smerti, no ne ubivat'. Ih zvali kolodcami, potomu chto v nih na dva futa stoyala morskaya voda. Nakonec vletel Lorenco, obezobrazhennyj yarost'yu, on proklinal vseh svyatyh i prikazal Kazanove nemedlenno vydat' topor i drugie instrumenty i nazvat' sbirov, kotorye emu tajno pomogali. Kazanova hladnokrovno otvetil, chto ne znaet, o chem govorit Lorenco. Basadona prikazal obyskat' ego, no Kazanova s reshitel'noj minoj vstal, prigroziv sbiram i razdelsya dogola: "Delajte svoyu rabotu, no ko mne ne prikasajtes'!" Oni obyskali ego matrac, solomu, siden'e kresla. "Vy ne hotite priznat'sya, chem sdelali dyru?" "Esli v moej kamere dyra, to ya priznayus', chto vy mne dali instrumenty, a ya ih vam vernul." Sbiry zasmeyalis'. Basadona topal nogami, rval na sebe volosy i kak beshenyj vybezhal za dver'. Ego lyudi prinesli vse veshchi Kazanovy, krome lampy i kuska mramora. Do togo, kak Lorenco zaper kameru, on nagluho zabil oba okna, tak chto vozduh bol'she ne prohodil. Lorenco ne dogadalsya perevernut' kreslo, gde on mog by najti piku. Na sleduyushchij den' Lorenco prines tuhluyu vodu, uvyadshij salat, vonyuchuyu telyatinu. On ne pozvolyal ubirat'sya, ne otkryval okna, sbir dolzhen byl prostukivat' palkoj steny i pol, osobenno pod krovat'yu. Kazanova pri etom stoyal s kamennym licom igroka. Emu brosilos' v glaza, chto sbir ne stuchal v potolok. |tim putem ya tozhe mogu ubezhat'!, skazal sebe Kazanova. Emu prishlos' dozhidat'sya uslovij, kotorye on ne mog sozdat' sam. |to byli strashnye dni. On ne mog ne dumat', chto vse poteryano. Dopekala zhara. Pot i golod oslablyali ego tem bolee, chto on ne mog ni chitat', ni progulivat'sya. Na tretij den' on potreboval bumagu i svincovuyu palochku, chtoby napisat' sekretaryu. Lorenco lish' zasmeyalsya nad etoj ugrozoj. Kazanova uzhe dumal, chto vse sluchilos' po prikazu sekretarya, kotoromu Lorenco poslal raport. On perehodil ot terpeniya k otchayan'yu. On skoro umret ot istoshcheniya. Na vos'moj den' ego obuyala yarost'. Gromovym golosom on pered sbirami nazval Lorenco palachom i velel prinesti raschet svoim den'gam. Lorenco obeshchal rasschitat'sya na sleduyushchij den'. YArost' Kazanovy stihla, kogda na drugoj den' Lorenco prines korzinku s limonami, kotorye prislal Bragadino, flyagu horoshej vody, appetitno zazharennogo cyplenka, i krome togo velel otkryt' oba okna. V raschete Kazanova glyanul lish' na konechnuyu summu i poprosil ostatok deneg podarit' zhene Lorenco, ostaviv cehin dlya sbirov, blagodarivshih ego za eto. Kogda Lorenco ostalsya s nim naedine, on sprosil, kto dal emu material dlya lampy. "Vy dali mne vse svoimi rukami: maslo, kremen', seru; ostal'noe u menya bylo". "A instrumenty dlya dyry?" "YA vse poluchil ot vas!" "Bezzhalostnoe nebo! Razve ya vam dal topor?" "Vse eto ya ob®yasnyu sekretaryu". "Molchite: ya bednyak i u menya deti". On derzhal golovu obeimi rukami. V interesah Lorenco, Kazanova reshil molchat'. Kazanova velel kupit' sochineniya dramaturga Maffei. Tyuremshchik zhalel den'gi. "Pochemu vam nuzhny novye knigi?" "Starye ya uzhe prochital". "YA voz'mu dlya vas knigi vzajmy u teh, kto zaklyuchen zdes', esli vy dadite im svoi". Kazanova dal emu "Racionarium" francuzskogo iezuita Peto. CHerez chetyre minuty Lorenco prines emu pervyj tom Hristiana Vol'fa uchenika Lejbnica i prosvetitelya. Bol'she, chem knige, radovalsya Kazanova vozmozhnosti svyazi s drugimi zaklyuchennymi, imeya cel'yu vozmozhnyj pobeg. S udovol'stviem prochital on na odnom liste knigi citatu v shest' stihov iz sochineniya Seneki: "Calamitosus est animus futuri anxins". Neschastliv tot, kto volnuetsya pered budushchim. Totchas on sochinil shest' stihov i pripisal ih snizu. On otrashchival nogot' na mizince, chtob chistit' im ushi. Nogot' vyros ochen' dlinnym. On zaostril ego i sdelal iz nego pero. CHernilami sluzhil sok tutovnika. V ugolke knigi on zapisal spisok svoih knig. V bol'shinstve svoem knigi v Italii byli perepleteny v pergament, za koreshkom poluchalsya karmashek. Na pervoj stranice on napisal: "latet" (zdes' spryatano). Na sleduyushchee utro on poprosil u Lorenco druguyu knigu. CHerez minutu on poluchil vtoroj tom Vol'fa. Edva otkryv knigu, on nashel list s latinskoj nadpis'yu: "My dvoe v odnoj kamere. Nas raduet, chto zhadnost' Lorenco dala nam etu neozhidannuyu privelegiyu. YA - Mario Bal'bi, venecianskij nobil' i chlen monasheskogo ordena; moj tovarishch - graf Andrea Askino iz Udino. Vse nashi knigi, spisok kotoryh vy najdete na koreshke, nahodyatsya v vashem rasporyazhenii". U oboih byla odna i ta zhe mysl'. Kazanova prochital katalog, napisal, kto on, kak ego arestovali, chto on nichego ne znaet o prichinah aresta i nadeetsya na skoroe osvobozhdenie. Na eto Bal'bi napisal pis'mo na shestnadcati stranicah. Graf Askino ne pisal. Mario Bal'bi, dvazhdy upomyanutyj v spiskah inkvizicii, rodilsya v Venecii v 1719 godu i arestovan 5 noyabrya 1754 v monastyre Padri-della-Salyute, vnachale pomeshchen v Kamerotti, pozdnee pereveden pod Svincovye Kryshi. Andrea Askino, kancler Udine v Friaule byl v 1753 godu prigovoren k pozhiznennomu zaklyucheniyu. On byl obvinen v razzhiganii protivorechij mezhdu oboimi obshchestvennymi korporaciyami goroda Udine - parlamentom i krest'yanami, prichem on podderzhival partiyu krest'yan. Askino, kotoryj tak proniknovenno otgovarival Kazanovu ot pobega, sam sbezhal sredi belogo dnya 30 yanvarya 1762 goda s shestnadcat'yu tovarishchami, sredi kotoryh byl krasivyj parikmaher i soblaznitel' grafini Marchezini. Pytalis' zanovo arestovat' grafa v P'yachence, no bezuspeshno, i on ostalsya na svobode. Bal'bi byl arestovan posle togo, kak zasluzhil blagosklonnost' treh molodyh zhenshchin, kotorym sdelal po rebenku, po druzheski okrestiv detej svoim imenem. V pervyj raz on otdelalsya poricaniem ot svoego priora, vo vtoroj raz emu grozilo tyazheloe nakazanie, v tretij raz ego zaklyuchili v tyur'mu. Otec-nastoyatel' ezhednevno prinosil emu obed. Bal'bi nazyval tribunal i priora tiranami; oni ne yavlyayutsya avtoritetami dlya ego sovesti, on ubezhden, chto eti tri rebenka byli ot nego, i kak chestnyj chelovek ne mog lishit' ih preimushchestv svoego imeni. Krome togo, hotya oni mogut osuzhdat' ego otcovstvo, golos prirody govorit v nem v pol'zu nevinnyh sozdanij. On zakonchil svoi ob®yasneniya tak: "Net opasnosti, chto moj prior sovershit tu zhe oshibku; ego blagovolie dostojno ego uchenikov". Posle etogo on opisal Kazanove, chto bez semidesyatiletnego grafa Askino, u kotorogo est' den'gi i knigi, on chuvstvoval sebya gorazdo huzhe, i opisal na dvuh stranicah komicheskie vyhodki grafa. V oblozhke knigi Kazanova nashel svincovyj karandash i bumagu, tak chto teper' mog pisat' po svoemu zhelaniyu. Bal'bi opisal emu istorii vseh tepereshnih zaklyuchennyh i priznalsya, chto sbir Nikkolo pokupaet emu vse neobhodimoe i rasskazyvaet vse pro drugih zaklyuchennyh, poetomu Bal'bi znaet uzhe vse o dyre v polu pervoj kamery Kazanovy. Lorenco ponadobilos' dva chasa, chtoby ustranit' prolom. On zapretil povaru, klyuchniku i vsem vahteram pod strahom smerti vydavat' tajnu. Nikkolo skazal, chto cherez den' Kazanova bezhal by, a Lorenco byl by poveshen, potomu chto, nesmotrya na svoe mnimoe izumlenie, vse instrumenty on prines sam. Nikkolo rasskazal takzhe, chto gospodin de Bragadino obeshchal Lorenco tysyachu cehinov, esli on pomozhet bezhat' Kazanove, no Lorenco obol'shchalsya nadezhdoj poluchit' nagradu nichego ne delaya, on namerevalsya s pomoshch'yu zheny dobit'sya u gosudarstvennogo inkvizitora Diedo osvobozhdeniya Kazanovy. Ni odin sbir ne reshalsya zagovorit' ob etom iz straha byt' uvolennym. Vsyu nadezhdu Kazanova perenes na Bal'bi, no vnezapno pochuvstvoval podozrenie, chto vsya perepiska lish' ulovka Lorenco, rasschityvavshego takim obrazom najti instrumenty Kazanovy. Poetomu on napisal Bal'bi, chto iz oruzhiya u nego est' krepkij nozh spryatannyj v okonnom karnize. CHerez tri dnya on uspokoilsya; Lorenco nichego ne uznal o karnize. Kazanova mog s pomoshch'yu Bal'bi ubezhat' cherez potolok. On mog takzhe polnost'yu doverit'sya Bal'bi i peredat' emu svoe oruzhie. |to bylo ochen' tyazhelo. On sprosil Bal'bi, hochet li on takoj cenoj stat' svobodnym. Bal'bi otvetil, chto on i graf radi svobody gotovy na vse, zapolnil odnako chetyre stranicy osnovatel'nymi soobrazheniyami, kak nevozmozhen etot proryv. Kazanova dal emu slovo chesti, chto on stanet svobodnym, esli strogo vypolnit vse ego ukazaniya. U nego est' pika dvadcati dyujmov dlinoj. Eyu Bal'bi dolzhen vnachale prodolbit' potolok svoej kamery, potom - stenu mezhdu svoej kameroj i kameroj Kazanovy, a kogda on dostignet etogo, oni pomogut drug drugu prolomit'sya cherez dyru v potolke. Sudya po etomu opisaniyu kamera Kazanovy nahodilas' ryadom s kameroj Bal'bi. "Posle etogo Vasha zadacha budet zakonchena, a moya nachnetsya: ya osvobozhu vas i grafa Askino". Bal'bi sprosil, chto proizojdet, kogda oni zalezut na cherdak? Kazanova korotko otvetil, chto ego plan gotov. Bal'bi dolzhen ostavit' vsyakie somneniya. Ne smozhet li on pripryatat' piku? Krome togo, on dolzhen kupit' sorok bol'shih kartin na svyashchennye temy i zavesit' imi vsyu kameru. |tim oni ne razbudyat u Lorenco nikakogo podozreniya i zagorodyat dyru v potolke. Bal'bi nado upravit'sya za paru dnej. Lorenco konechno ne smozhet uvidet' utrom dyru v potolke. Kazanova ne mozhet nachat' etu rabotu v svoej kamere, tak kak on uzhe na podozrenii u Lorenco. Nakonec k nemu prishla eshche odna ideya. Lorenco mog by kupit' emu bibliyu in folio, kotoraya dolzhna podojti. |to byla Vul'gata, perevod Septuaginty, sdelannyj svyatym Ieronimom, ochen' bol'shaya kniga, napechatannaya v Venecii. V pereplete on hotel spryatat' piku. No pika byla na dva dyujma dlinnee biblii. Togda Kazanova reshil, chto 29 sentyabrya v den' svyatogo Mihaila on poshlet makarony i syr gospodinu, kotoryj byl stol' lyubezen dat' emu pol'zovat'sya svoimi knigami. On skazal Lorenco, chto sam hochet izgotovit' bol'shoe blyudo makaron. Lorenco skazal: esli gospodin hochet chitat' knigu, eto budet stoit' tri cehina. Ob etom Bal'bi i Kazanova uzhe dogovorilis'. Kazanova vzyal u Lorenco samoe bol'shoe blyudo, zavernul svoyu piku v bumagu, vstavil ee v koreshok bol'shoj biblii, postavil na bibliyu blyudo s ochen' goryachimi makaronami, horosho zalitymi goryachim rastayavshim maslom, tak chto Lorenco obrashchal vnimanie tol'ko na blyudo. Blyudo bylo gorazdo bol'she biblii. Vse proshlo horosho. Bal'bi trizhdy vysmorkalsya v znak togo, chto vse udalos'. Za vosem' dnej Bal'bi sdelal dyru v svoem potolke, kotoruyu prikryl svyatoj ikonkoj. Na vos'moj den' on napisal Kazanove, chto prorabotal celyj den' nad razdelyayushchej ih stenoj, no ne rasshatal ni odnogo kamnya. Bal'bi preuvelichival svoi trudnosti, Kazanova - ego bezopasnost'. Vskore rabota stala legche, on smog vytashchit' tridcat' shest' kamnej. Kogda 16 oktyabrya v desyat' utra Kazanova perevodil odu Goraciya, on uslyshal nad soboj poskrebyvanie i tri korotkih udara, dolgozhdannyj signal. Bal'bi k vecheru gotov zakonchit' rabotu. On napisal na sleduyushchij den', chto polnost'yu zakonchit rabotu za odin den', tak kak potolok nad Kazanovoj pokryt lish' dvumya poloskami dereva. On sdelal dyru krugloj i staralsya pri etom ne probit' potolok. CHtoby probit' ego do konca emu nuzhno lish' chetvert' chasa. CHas proryva Kazanova polozhil cherez den'; so svoim tovarishchem on dumal za tri-chetyre chasa sdelat' dyru v bol'shoj kryshe Dvorca dozhej, vybrat'sya naruzhu i sumet' ottuda kuda-nibud' spustit'sya. V tot den', v ponedel'nik, kak on pishet v istorii svoego "pobega" (kotoruyu sam otdal pechatat' i derzhal korrekturu, v otlichie ot pererabotannogo Laforgom izdaniya memuarov, v kotorom prostavleny protivorechivye daty, ochevidno, po vine Laforga), v dva chasa popoludni, kogda otec Bal'bi rabotal, Kazanova uslyshal, kak otkryvaetsya dver' komnaty ryadom s ego kameroj. Emu pokazalos', chto krov' zastyvaet v ego zhilah. On eshche uspel pered poyavleniem gostej dat' dva korotkih stuka, chtoby Bal'bi skol'znul v svoyu kameru i privel tam vse v poryadok. Totchas v kameru Kazanovy voshel Lorenco i prines izvineniya, chto prihodit so stol' durnym chelovekom. Dva sbira snyali kandaly s nevysokogo, hudogo, nekrasivogo, ploho odetogo cheloveka let soroka-pyatidesyati. Lorenco prines solomu. Tribunal naznachil novomu zaklyuchennomu desyat' sol'di v den'. Kazanova priglasil ego poest' s nim. Novichok sprosil: "YA mogu sohranit' svoi desyat' sol'di?" i poceloval Kazanove ruku. Potom on preklonil kolena i poiskal glazami obraz madonny; on hristianin, skazal on. On, vidimo, dumal, chto Kazanova evrej. Ego otec, al'gvasil, ne nauchil ego chitat'. On byl poklonnikom Svyatogo Venca iz Roz, rasskazal sotnyu istorij o chudesah, chtoby ne umeret' ot goloda, sozhral vse, chto bylo u Kazanovy, vypil vse vino i plakal napivshis'. Ego edinstvennoj strast'yu byl slepoj uzhas pered bogom i respublikoj. On vsegda s udovol'stviem podsteregal tajnye i durnye dela drugih, chtoby chestno peredat' ih messiru Grande. Krome togo, emu za eto platili. No den'gi ne prinosili toj zhe radosti, kak udovletvorenie pravotoj. Kto nazovet remeslo shpiona postydnym? On drug gosudarstva, bich prestupnikov. Poetomu on rasschityval na druzhbu i blagodarnost'. On chasto klyalsya molchat', chtoby totchas donesti ob otkrytoj tajne s chistoj sovest'yu! Ego duhovnik, blagochestivyj iezuit, uchil, chto nichego ne znachit, esli on klyanetsya s ogovorkoj. Sleduyushchie tri dnya Kazanova lezhal rasprostertyj na svoej posteli i slushal, kak nechestivye zagovorshchiki hoteli prodat' Avstrii venecianskij ostrov Izolu. Hotya odin iz zagovorshchikov byl kumom shpiona, on vse zhe napisal imena shesti povstancev v pis'mennom donose i poslal sekretaryu inkvizicii v Veneciyu. Messir Grande poslal ego s kem-to na Izolu, chtoby on pokazal glavu zagovorshchikov, nekogo kapellana. On eto sdelal. Potom on poshel brit' svoego kuma; on rabotal bradobreem. Potom kum ugostil ego kolbasoj i butylkoj refoski i oni po druzheski trapeznichali. Togda predatel'stvo stalo tomit' ego dushu; placha nastoyashchimi slezami on shvatil ruku kuma i sovetoval emu ne priznavat'sya v svyazyah s kapellanom i ne podpisyvat' pokayannoe pis'mo. Kum poklyalsya, chto nichego ne znal, totchas bradobrej zasmeyalsya i skazal, chto on poshutil. On uzhe serdilsya na sebya, chto posledoval kratkovremennomu poryvu. Na sleduyushchij den' on ne uvidel ni kuma, ni kapellana; cherez vosem' dnej messir Grande razyskal bradobreya v Venecii i zaper ego bez vsyakih ob®yasnenij. No ya blagodaryu svyatogo Franciska, chto popal v obshchestvo takogo horoshego hristianina, sidyashchego zdes' po prichinam, kotorye menya ne kasayutsya. YA ne lyubopyten. Moe imya - Franchesko Soradachi. Moya zhena - doch' sekretarya Soveta Desyati. Ona vse-taki zamuzhem za mnoj. Kazanova napisal zdes' parodiyu na samogo sebya. Konechno, on ne mog sebe predstavit', chto pozdnejshim chitatelem ego memuarov stanut otkryty tajnye akty inkvizicii Venecii i kazhdyj smozhet uznat', chto Kazanova v pyat'desyat let sam stal shpionom inkvizicii Venecii, predatelem svoih druzej, vigilyantom, zhelayushchim deneg. Kazanova pishet: "YA sodragayus' ot mysli, s kakim chudovishchem byl vmeste". Zdes' klyuch k dushe Kazanovy i k ego dvoedushiyu. Kak tol'ko Soradachi zasnul, Kazanova obo vsem napisal otcu Bal'bi. Teper' nam nado zhdat'. Na sleduyushchij den' Kazanova velel Lorenco kupit' derevyannoe raspyat'e, obraz svyatoj bogomateri i obraz svyatogo Franciska, a takzhe prihvatit' dve flyazhki svyatoj vody. Soradachi potreboval svoi desyat' sol'di, Lorenco s prezritel'noj minoj dal dvadcat'. Kazanova poruchil emu vpred' pokupat' vchetvero bol'she vina, tozhe chesnoka i sala, chistogo lakomstva dlya bradobreya. Iz rasskazov Soradachi Kazanova sdelal vyvod, chto bradobrej budet doproshen. On reshil doverit' emu dva pis'ma, eto nuzhno emu bylo lish' dlya togo, chtoby Soradachi mog vydat' ih sekretaryu. Kazanova sil'no kormil bradobreya i zastavil ego poklyast'sya na raspyatii, chto on peredast oba pis'ma Grimani i Bragadino, kak tol'ko okazhetsya na svobode. Bradobrej s potokami slez dal strashnuyu klyatvu, kotoruyu treboval Kazanova, shchedro okroplyavshij vo vremya etoj ceremonii svyatoj vodoj kameru i bradobreya. Soradachi spryatal pis'ma v podkladku na spine svoego zhileta. Kak-to posle poludnya Soradachi byl otveden k sekretaryu i ostavalsya u nego tak dolgo, chto Kazanova uzhe nadeyalsya bolee ego ne uvidet', no vecherom on vernulsya. Sekretar' ostavil ego pod podozreniem, chto imenno on predupredil kapellana. Kazanova ponyal, chto on dolgo budet delit' s etim tipom kameru. Na drugoj den' on potreboval svoi pis'ma nazad, tak kak hochet chto-to dobavit'. Togda "etot izverg" brosilsya v nogi i priznalsya, chto u sekretarya on oshchushchal neperenosimoe davlenie v spinu v tom meste, gde zashil pis'ma; eto davlenie prinudilo ego pis'ma vydat'. Kazanova preklonil koleni pered obrazom bogomateri i torzhestvennym tonom potreboval mesti dlya negodyaya, narushivshego svyashchennuyu klyatvu. On ulegsya v postel', povernul lico k stene, i, proyaviv vyderzhku, ostavalsya lezhat', nesmotrya na vopli merzavca o nevinovnosti. On prevoshodno igral komediyu, pishet on. Noch'yu on napisal Bal'bi, chto tot dolzhen prijti v chas popoludni, minuta v minutu, i rabotat' chetyre chasa no ni odnoj minutoj dol'she. Ih svoboda zavisit ot ego punktual'nosti. On ne dolzhen opasat'sya. Nastupilo 25 oktyabrya, priblizhalsya poslednij srok. Inkvizitory i sekretar' kazhdyj god provodili pervye tri dnya na materike. Lorenco pol'zuyas' etim napivalsya kazhdyj vecher, spal dolgo i utrom poyavlyalsya pozdno. Poetomu ih pobeg budet obnaruzhen pozdno utrom. Takzhe i iz predrassudka on derzhalsya poslednego sroka. On sprosil "Neistovogo Rolanda" Ariosto. "YA prochel "Neistovogo Rolanda" sotni raz. S blagogoveniem ya otnosilsya k chteniyu velikogo poeta". Kak nekogda vybrannuyu naugad stroku Vergiliya ispol'zovali kak orakul, tak zapisyvaet on vopros, v kotoroj iz pesen Ariosto on najdet predskazannym svoj den' osvobozhdeniya, stroit iz chisel, poluchennyh iz slov voprosa, perevernutuyu piramidu i v konce koncov poluchaet chislo devyat' dlya pesni, sem' dlya stansa i edinicu dlya stiha. So stuchashchim serdcem on vzyal knigu v ruki i nashel sleduyushchij stih: "Fra il fin d'ottombre e il caro di novembre". Takoe tochnoe sootvetstvie stihov pokazalos' emu chudom. Hotya on v eto sovsem ne verit, no sdelaet vse, chtoby predskazanie stalo pravdoj. Mezhdu koncom oktyabrya i nachalom noyabrya lezhit lish' polnoch'. S udarom kolokola v polnoch' 31 oktyabrya na 1 noyabrya on pokinet svoyu tyur'mu. Stranno, govorit Kazanova. V temnice on stal stol' glupovat, chto veril v sobstvennye piramidy. |to napolovinu proshchaet ego moshennichestvo. Teper' svoimi rasskazami Kazanova sistematicheski dovodil Soradachi do obaldeniya. Soradachi prosil prostit' ego, potomu chto mest' bogorodicy uzhe nachalas', ego rot polon yazv. |to byli tipuny. Kazanova ne znal, lzhet li malyj. On vel sebya, kak esli by emu veril. Oba hoteli obmanut' drug druga. Kto byl lovchee? Kazanova prinyal voshishchennuyu minu. On hotel, chtoby Soradachi razdelil ego schast'e. Na rassvete mne yavilas' svyataya deva i velela prostit' tebya. Ty ne umresh', no vmeste so mnoj pokinesh' tyur'mu. Soradachi sel oshelomlennyj na svoj solomennyj tyufyak. Kazanova rasskazal: "YA provel bessonnuyu noch'. Pis'ma sulili pozhiznennoe zaklyuchenie. Nakonec ya zadremal i uvidel son. Svyataya deva, bogomater', stoit vozle menya i govorit: Soradachi - poklonnik moego svyatogo rozovogo venka. On nahoditsya pod moej zashchitoj - prosti ego. Za eto moj angel v chelovecheskom oblike prolomit potolok tvoej temnicy i cherez pyat'-shest' dnej ty budesh' svobodnym. |tot angel nachnet svoyu rabotu segodnya rovno v chas i zakonchit ee za polchasa do zakata; potom on snova vernetsya pri pervom svete dnya. Esli ty, sleduya moemu angelu, zahochesh' pokinut' tyur'mu, to dolzhen vzyat' s soboj Soradachi i zabotit'sya o ego propitanii, predpolagaya, chto on brosil remeslo shpiona. Ty dolzhen vse emu rasskazat'". Soradachi sidel, okamenev. Kazanova nachal vse spryskivat' svyatoj vodoj i v golos molit'sya. Pochti cherez chas Soradachi sprosil: uslyshat li oni angela ili vse eto Kazanove tol'ko prisnilos'? O net! Oni uslyshat golos angela! A mozhet li poklyast'sya Soradachi, chto on brosil shpionit'? Vmesto otveta Soradachi totchas zasnul, prosnulsya cherez dva chasa i osvedomilsya, ne mozhet li on poklyast'sya chut' pozdnee. Poka ne poyavilsya angel; togda on dolzhen libo poklyast'sya, libo otstat'. Tak velela svyataya deva. Soradachi vyglyadel dovol'nym, potomu chto ne veril v poyavlenie angela. Za chas do sroka Kazanova priglasil ego pouzhinat', sam on pil lish' vodu, Soradachi vypil vse vino i vdobavok sozhral ves' chesnok, kotoryj ego eshche bol'she vozbudil. Kogda probilo chas, Kazanova brosilsya na koleni i uzhasnym golosom velel emu sdelat' tozhe samoe. Soradachi smotrel na nego bluzhdayushchim vzglyadom, no poslushalsya. Kak tol'ko Kazanova uslyshal tihij shoroh otca Bal'bi, probiravshegosya v otverstie, to vskrichal: "On prishel!" Kazanova upal nichkom, dav Soradachi horoshij udar kulakom tak, chto tot tozhe povalilsya na bryuho. Lomanie dosok vyzvalo bol'shoj shum. Tak oni lezhali s chetvert' chasa. On velel Soradachi tri s polovinoj chasa vymalivat' proshchenie u Rozovogo venka. On hotel soversheno zaputat' bradobreya. Vremya ot vremeni Soradachi zasypal izmuchennyj odnotonnoj molitvoj i neudobnoj pozoj. Inogda on brosal vzglyad naverh ili na obraz devy. |to bylo nevyrazimo smeshno. Kazanova velel emu, chtoby utrom, kogda pridet Lorenco, on ostavalsya na solomennom matrace, licom k stene, bez malejshego dvizheniya ili vzglyada na Lorenco. Esli Lorenco sprosit ego, on dolzhen otvechat', ne smotrya na Lorenco, chto ne spal vsyu noch' i hochet otdohnut'. Soradachi poklyalsya na obraze Marii. Kazanova poklyalsya tozhe, chto pri pervom vzglyade Soradachi vverh zadavit ego na meste. Kogda Soradachi usnul, Kazanova dva chasa podryad pisal Bal'bi. Kogda rabota budet okonchena, emu nado prijti tol'ko odin raz, chtoby prolomit' potolok, v noch' s 31 oktyabrya na 1 noyabrya. Oni budut vchetverom. On napisal eto pis'mo 28 oktyabrya. Na sleduyushchij den' napisal Bal'bi: put' gotov, poslednyuyu planku potolka kamery Kazanovy on smozhet prolomit' za chetyre minuty. Soradachi sderzhal slovo. Lorenco ni o chem ego ne sprosil. Soradachi i Kazanova celyj den' govorili na bozhestvennye temy, Kazanova stanovilsya vse mistichnee, Soradachi - vse fanatichnee, chem bol'she pil vina, podlivaemogo Kazanovoj. Utrom 31 oktyabrya Kazanova videl Lorenco v poslednij raz. On dal tyuremshchiku knigu dlya Bal'bi. On napisal emu, chto potolok nado prolomit' v odinnadcat'. Kazanova izvinyaetsya pered chitatelyami, za upotreblenie imeni svyatoj devy, Franciska i t.d. vsue. On ohotno otkazalsya by ot etogo, esli mog by dobyt' svobodu inache! Dolzhen li on byl zadushit' lyubimogo Soradachi? |to bylo by legche i bezopasnee. On otgovarivaetsya tem, chto Soradachi dolzhen umeret' estestvennoj smert'yu. Kto pobespokoitsya ob kakoj-libo zhertve pod Svincovymi Kryshami? No eto - ne put' dlya Kazanovy. Luchshe religioznaya prokaza, chem trup! Kogda Lorenco ushel, Kazanova skazal bradobreyu, chto v odinnadcat' skvoz' potolok pridet angel i prineset nozhnicy, kotorymi Soradachi dolzhen postrich' borody angelu i Kazanove. "U angela est' boroda?", - sprosil Soradachi. "Uvidish'! Potom my pokinem kameru, prob'emsya cherez kryshu dvorca dozhej, spustimsya na ploshchad' Svyatogo Marka i uedem v Germaniyu." Soradachi molchal i el, Kazanova ne mog spat' i ne otkusil ni kusochka. CHas probil. Angel prishel. Soradachi hotel past' na pol. |to ne nuzhno, skazal Kazanova. V neskol'ko minut Bal'bi rasshiril dyru v potolke. (Schet za pochinku, najdennyj abbatom Fulinom v aktah venecianskoj inkvizicii, opublikovannyj S. di Dzhakomo, ochevidno, otnositsya k etoj dyre.) Kusok doski upal v kameru. Otec Bal'bi brosilsya v ob®yatiya Kazanovy. "Ladno", skazal Kazanova, "Vasha rabota sdelana, moya nachinaetsya". Bal'bi dal emu piku i nozhnicy. Kazanova velel Soradachi podstrich' oboim borody, i v golos zasmeyalsya nad minoj Soradachi, kotoryj s otkrytym rtom ustavilsya na Bal'bi, vyglyadevshego skoree kak d'yavol, chem angel. Tem ne menee Soradachi prekrasno podstrig ih. Neterpelivo, chtoby posmotret' pomeshchenie, on poprosil Bal'bi i Soradachi posterech' v kamere, i polez. On nashel potolok kamery grafa Askino, zabralsya vnutr' i obnyal ego. On totchas uvidel, chto po svoil silam starik ne v sostoyanii vmeste s nimi bezhat' po krutoj kryshe, pokrytoj svincovymi plitami. Luna dolzhna byla zajti posle odinnadcati, solnce vstat' okolo poloviny vos'mogo, u nih bylo sem' temnyh chasov. Naprasno pytalsya on zanyat' u grafa tridcat' cehinov. Graf ob®yavil, chto u nego net deneg, pri etom sem' detej i t.d., on plakal. Kazanova razdelil verevku na dva motka. Otec Bal'bi uzhe uprekal ego, chto u nego net opredelennogo plana. Graf predosteregal so vsej govorlivost'yu advokata, trevozhushchegosya o dvuh cehinah. No, mozhet byt', dlinnaya i logichnaya rech' advokata eto tol'ko ritoricheskij priem Kazanovy, kotoryj ustami nejtral'nogo cheloveka eshche raz hochet napomnit' chitatelyu o vsej opasnosti proishodivshego. Svincovaya krysha byla kruta, sem'-vosem' lyukov zareshecheny i tak daleko stoyali ot kraya, chto byli neprohodimy. Verevki bespolezny, tak kak ih ne za chto bylo prikrepit'. Mog li voobshche chelovek spustit'sya s takoj vysoty? Odin mog by derzhat' verevku i dat' spustit'sya tovarishchu, no kak potom byt' s nim? I kuda spuskat'sya? Na ploshchad'? Tam ih uvidit ves' svet. Vo dvor? Tam on popadet v lapy ohrane. V kanal? On ne ochen' glubok, i v pryzhke mozhno perelomat' vse konechnosti. Kazanova vyslushal ego s tihoj yarost'yu i terpeniem. On otvetil, chto uveren v uspehe, no ne mozhet ob®yasnit' vse podrobnosti. Vremya ot vremeni Kazanova protyagival ruku, chtoby ubedit'sya, chto Soradachi vse eshche tam. Vnezapno Soradachi obnyal koleni Kazanovy, poceloval emu ruku i placha prosil ne trebovat' ego smerti. On konechno upadet v kanal; togda pust' oni ostavyat ego tam i on budet vsyu noch' molit' za nih svyatogo Franciska. Kazanova byl soglasen i velel emu vse knigi perenesti grafu, oni stoyat sotnyu talerov. Askino dolzhen poluchit' ih za svoi dva cehina. Luna zashla. Otec Bal'bi i Kazanova vzyali kazhdyj po verevke i po uzlu na plechi, nadeli shlyapy na golovy i vybralis' na kryshu, pervym shel Kazanova. On citiruet Dante: "E gnindi uscimmo a rimirar le stelle", potom my vyshli, chtob uvidet' zvezdy. Bylo oblachno. Kazanova opustilsya na chetveren'ki i votknul svoyu piku mezhdu dvumya svincovymi plitami, zagnuv pal'cami drugoj kraj navisayushchej plity; tak postepenno on dobralsya do kon'ka kryshi. Monah derzhalsya za poyas Kazanovy, kotoryj kak v'yuchnoe zhivotnoe na krutoj, vlazhnoj, skol'zkoj kryshe dolzhen byl odnovremenno tashchit' i tolkat'. Na kon'ke oni uselis' verhom, spinami k malen'komu ostrovu San Dzhordzho Madzhore, v dvuhstah shagah ot nih byli kupola sobora svyatogo Marka. Kazanova poprosil Bal'bi podozhdat', snyal svoj uzel, i poshel vdol' kon'ka tol'ko s pikoj. Pochti celyj chas on naprasno issledoval vse kryshi dvorca; nigde nel'zya bylo prikrepit' verevku. Nakonec on uvidel lyuk na storone kanala. On byl tak shirok, chto ne mog byt' tyuremnym, to est' vyhodil v dvorcovye pomeshcheniya, ch'i dveri konechno byli otkryty. On byl uveren, chto sluzhitel' dvorca, dazhe sluga semejstva dozhej, skoree sposobstvuet, chem obnaruzhit ih pobeg, tak sil'no nenavideli veneciancy inkviziciyu. Kazanova ponemnogu spolz s kon'ka, poka ne okazalsya verhom na malen'koj kryshe pristrojki. Obeimi rukami derzhas' za kraj, on vytyanul golovu i uvidel malen'kuyu reshetku, a za nej okonnoe steklo. Ego uzhe pokidalo muzhestvo, kogda poslyshalsya polnochnyj boj chasov s bashni - on vspomnil predskazanie Ariosto, shvatil svoyu piku, protyanul ee kak mozhno dal'she, vonzil v ramu i za chetvert' chasa slomal reshetku. On brosil ee vozle lyuka. (Schet za pochinku v aktah podtverzhdaet eto.) On razbil okonnoe steklo i poranil ruku, ona sil'no krovotochila. S pikoj on vernulsya k Bal'bi, kotoryj uzhe kipel ot somnenij. V chas on reshil vernut'sya v tyur'mu. "YA dumal, vy svalilis'". Kazanova podhvatil svoi uzly i prokralsya s Bal'bi k lyuku. Odin na verevke mog legko pomoch' zabrat'sya v okno drugomu. No kak so vtorym? Verevku nigde nel'zya bylo privyazat' k lyuku. Esli vtoroj sprygnet, on mozhet slomat' ruki i nogi. Oni ne znali vysotu. Kogda on vse ob®yasnil Bal'bi, tot skazal: "Pustite menya vpered, togda u vas budet vremya podumat', kak posledovat' za mnoyu". Kazanova totchas razvyazal svoj uzel, krepko privyazal verevku emu pod ruki k grudi, velel lech' na zhivot nogami vniz i spuskat'sya, poka on ne okazhetsya na lyuke. Bal'bi nachal spuskat'sya, opirayas' rukami o kraj. Kazanova pozvolyal emu soskal'zyvat' vniz, lezha na lyuke i krepko szhimaya verevku. Monah mog spuskat'sya bezboyaznenno. Dostignuv dna, monah otvyazal verevku, Kazanova vtashchil ee i nashel, chto dlina ee sostavlyaet desyat' ego ruk, okolo vos'mi metrov. Kazanova snova vlez na konek, ozhidaya naitiya. On uvidel mesto vozle kupola, kotoroe eshche ne osmotrel, prokralsya tuda i obnaruzhil na terrase koryto s rastvorom, instrumenty kamenshchika i pristavnuyu lestnicu, kotoraya pokazalas' emu dostatochno dlinnoj, chtoby po nej sojti cherez lyuk k Bal'bi. Kazanova privyazal verevku k pervoj stupen'ke i potashchil lestnicu k lyuku. Lestnica byla dlinoj v dvenadcat' ego ruk, to est' okolo devyati metrov. Teper' on dolzhen byl protashchit' lestnicu cherez lyuk. Emu snova byl nuzhen monah. Konec lestnicy dostig lyuka; okolo treti torchalo nad zhelobom kryshi. On soskol'znul k lyuku, vytashchil lestnicu naruzhu i zavyazal konec verevki na vos'moj stupen'ke. Teper' on snova spustil ee tak nizko, chto tol'ko ee konec vydavalsya nad lyukom. Togda on popytalsya protolknut' ee cherez lyuk, no ona proshla tol'ko do pyatoj stupeni. Ee konec prizhimal ego k kryshe vozle lyuka. Poetomu nado bylo hvatat' ee za drugoj konec. Po skatu kryshi on smog vytashchit' konec lestnicy, a dal'she ona poshla sobstvennym vesom. On reshil spolzti do zheloba, chtoby postavit' lestnicu tam. On otpustil verevku; lestnica povisla na zhelobe na tret'ej stupen'ke. Ottuda, lezha na zhivote, on podtaskival lestnicu konchikom nogi, chtoby utknut' ee vo chto-nibud'. Ona uzhe vstala na lyuk, potomu chto on poteryal tyazhest'. Ee nado bylo vytashchit' vsego na dva futa. Togda on snova leg na kryshu, chtoby polnost'yu vytashchit' lestnicu s pomoshch'yu verevki. On opustilsya na koleni, soskol'znul vniz i zaderzhalsya, opirayas' na kryshu tol'ko grud'yu i loktyami, telo svisalo v pustotu. Uzhasnoe mgnovenie! Emu udalos' zacepit'sya. Odnako pri etom uzhasnom nevezenii on vytashchil lestnicu eshche na tri futa, gde ona zastryala nedvizhimo. Emu poschastlivilos' shvatit'sya tak vysoko, chto ves tela opiralsya na lokti, on srazu popytalsya zakinut' na kryshu nogu. On uvidel, chto mozhet zabrosit' lish' pravuyu nogu, chtoby vstat' na zhelob vnachale odnim, a zatem drugim kolenom. No tut ego pronzila boleznennaya sudoroga vo vseh chlenah. On visel nedvizhimo, poka pristup ne proshel. CHerez paru minut on snova predprinyal usiliya i vstal nakonec obeimi kolenyami na zhelob. Togda on ostorozhno podnyal lestnicu, derzha ee na vesu parallel'no malen'koj kryshe. S pikoj on vzobralsya na lyuk i spustil vsyu lestnicu vniz, konec ee prinyal Bal'bi v ruki. On sbrosil odezhdu, verevku i oskolki okna tuda, gde stoyal Bal'bi, i spustilsya po lestnice. Monah vstretil ego s radost'yu i polozhil lestnicu v storonu. Probuya rukami, oni issledovali temnoe mesto, ono bylo tridcat' shagov v dlinu i dvadcat' v shirinu. Na odnom iz koncov oni obnaruzhili dvuhstvorchatuyu dver', ona poddavshis' pike, otvorilas'; vdol' steny oni skol'znuli po novoj komnate i natolknulis' na bol'shoj stol, okruzhennyj kreslami. Oni nashli okno, otkryli i pri svete zvezd uvideli propast' mezhdu kupolami sobora. Oni zakryli okno i poshli nazad k svoim uzlam. Dushevno i telesno izmuchennyj Kazanova povalilsya na pol, zasunul uzel s verevkami pod stol i totchas usnul na tri s polovinoj chasa. Ego edva razbudili slova i tolchki monaha. Uzhe probilo pyat' chasov. Uzhe dva dnya Kazanova ne el i ne spal. Teper' k nemu vernulas' prezhnyaya sila i svezhest'. |to byla ne tyur'ma, eto byl vyhod. V ochen' temnom uglu on nashchupal dver', nashel zamochnuyu skvazhinu, tremya-chetyr'mya udarami piki slomal zamok. Oni voshli v komnatu, gde na stole lezhal klyuch. Odnako dver' naprotiv byla otkryta. Bal'bi derzhal uzly. Oni voshli v koridor, nishi kotorogo bylo zapolneny bumagami, eto byl arhiv. Oni podnyalis' po nebol'shoj kamennoj lestnice, nashli eshche odnu lestnicu i spustilis' po nej k steklyannoj dveri, otkryli ee i ochutilis' v zale, kotoryj on uznal. On otkryl okno, oni mogli by legko prolezt' v nego i okazalis' by v labirinte malen'kih dvorov vokrug sobora svyatogo Marka. Na pis'mennom stole oni uvideli zheleznyj instrument s kruglym ostriem i derevyannoj rukoyatkoj, on sluzhil sekretaryu kancelyarii dlya protykaniya pergamentov, chtoby veshat' na nih svincovye pechati na shnure. Kazanova vzyal ego sebe. On podoshel k dveri i naprasno popytalsya pikoj slomat' zapor. Poetomu on prokovyryal dyru v derevyannoj dveri. Bal'bi pomogal tolstym shilom, drozha ot shuma kazhdogo udara Kazanovy. CHerez polchasa dyra byla dostatochno velika. (V aktah inkvizicii imeetsya schet slesarya Pichchini za pochinku etogo povrezhdeniya.) Kraya dyry vyglyadeli uzhasno, ona ziyala ostrymi oskolkami i nahodilas' v pyati futah pod polom. Oni postavili pod dyroj dve skamejki i vstali na nih. Bal'bi so skreshchennymi rukami golovoj vpered prolez skvoz' dyru. Kazanova derzhal ego vnachale za bedra, potom za nogi i tolkal ego vpered. On brosil emu uzly, ostaviv lish' verevki. Potom on postavil tret'yu skamejku na pervye dve, tak chto dyra byla na vysote ego beder, protisnulsya v dyru do zhivota, chto bylo ochen' tyazhelo, tak kak dyra byla ochen' uzkoj, a u nego ne bylo opory dlya ruk i nikto ne tolkal ego v spinu. Bal'bi obhvatil ego rukami i besceremonno vytashchil. Kazanovu pronzila strashnaya bol', kogda zazubriny razodrali emu bok i bedra, tak chto krov' hlynula potokom. Snaruzhi on vzyal svoj uzel, spustilsya po dvum lestnicam, otkryl dver' v koridor, kotoraya vela k bol'shoj dveri na korolevskoj lestnice i ryadom s kotoroj nahodilsya kabinet voennogo ministra. |ta bol'shaya dver' byla zaperta i tak krepko, chto s nej nichego nel'zya bylo podelat'. On otlozhil piku, sel spokojno na stul i skazal Bal'bi: "Sadites'. Moya rabota zakonchena. Bog i udacha dolzhny dodelat' ostal'noe. YA ne znayu, vernutsya li segodnya v den' Vseh Svyatyh ili zavtra v den' Vseh Dush dvorcovye slugi. Esli kto-nibud' pridet, ya spasus', tak kak dver' otkroetsya i vy posleduete za mnoj. Ne pridet nikto - ya ostanus' zdes' i umru s goloda". Bal'bi vpal v strashnuyu yarost', obzyvaya Kazanovu durakom, sovratitelem, obmanshchikom, lzhecom. Vnezapno probilo shest' chasov. Proshel vsego chas posle togo, kak Kazanova probudilsya ot svoego korotkogo sna. Kazanova schital sejchas glavnejshim - pereodet'sya. Otec Bal'bi vyglyadel kak krest'yanin, no byl ne oborvan, ego zhilet iz krasnoj flaneli i shtany iz fioletovoj kozhi byli cely. Kazanova zhe byl izmazan krov'yu, na kolenyah - dve glubokie carapiny ot zheloba kryshi; dyra v dveri kancelyarii izorvala ego zhilet, rubashku, shtany, bedra i lodyzhki. On razorval neskol'ko platkov i zakutalsya naskol'ko mog horosho. Potom on natyanul svoj novyj kostyum, kotoryj vyglyadel dostatochno komichno v holodnyj osennij den'. On ulozhil svoi volosy, natyanul belye chulki i kruzhevnuyu rubashku i eshche dve pary drugih chulok. Platki i chulki on rassoval po karmanam, vse ostal'noe brosil v ugol. Svoj krasivyj plashch on povesil na plechi monahu, kotoryj stal vyglyadet', kak esli by ego ukral, v to vremya kak Kazanova vyglyadel kavalerom, popavshim posle bala v draku. Banty na kolenyah ne vredili elegantnosti. V krasivoj shlyape s ispanskoj zolotoj zakolkoj i belym perom on podoshel k oknu. Kogda dva goda spustya on pribyl v Parizh, to oborvanec, ranenyj vo dvorce dozhej, vyglyadel elegantnym gospodinom. Kazanova, kotorogo monah rugal za legkomyslie, uslyshal skrezhet klyucha i skvoz' uzkuyu shchel' mezh dvuh stvorok uvidel cheloveka v parike, medlenno podnimayushchegosya po lestnice so svyazkoj klyuchej v ruke. Kazanova prikazal monahu vstat' i sledovat' za soboj. Svoyu piku Kazanova derzhal nagotove pod odezhdoj. Dver' otvorilas'. CHelovek stoyal okamenev. (V "Pobege" Kazanova nazyvaet ego Andreoli). Kazanova sbezhal po lestnice, Bal'bi za nim. Bystrymi shagami on napravilsya k Lestnice gigantov, Scala dei Giganti, i hotya otec Bal'bi shipel: "K cerkvi! K cerkvi!", no sledoval za Kazanovoj. Cerkov' byla lish' v dvadcati shagah, odnako ne davala ubezhishche nikakomu prestupniku, kak dumal otec Bal'bi, strah meshal emu dumat'. Kazanova shel pryamo k korolevskoj dveri Dvorca dozhej, rorta de la carte. Nikogo ne uvidev i sami ne zamechennye, oni peresekli P'yacettu, vvalilis' v pervuyu zhe gondolu i prikazali: "Na Fuzine! Bystree vtorogo grebca!" Tot nemedlenno vstal. Kak tol'ko gondola otchalila, Kazanova brosilsya na srednyuyu skam'yu, monah sel na bokovoe sidenie. Oni otchalili ot tamozhni i shli po kanalu Gvidekka, kotoryj nado peresech' po puti v Fuzine, tak i v Mestre, kuda na samom dele hotel Kazanova. Na polputi on sprosil: "My budem v Mestre do semi?" "Gospodin, vy hoteli v Fuzine!" "Ty svihnulsya. YA skazal v Mestre!" Emu ne otvetili. Gondol'er skazal emu vzglyadom, chto povezet pryamo v Angliyu, esli on zahochet. "Bravo! Itak v Mestre!" Kazanova nashel kanal roskoshnee, chem ranee, osobenno potomu, chto nikto za nimi ne sledoval. Utro bylo yasnoe, pervye luchi solnca velikolepny, oba gondol'era grebli legko. Kazanova pochuvstvoval perezhituyu opasnost', schast'e svobody - i proslezilsya. Bal'bi ochen' nelovko pytalsya uteshit' ego, tak chto Kazanova nachal smeyat'sya, no tak stranno, chto Bal'bi smotrel na nego, kak na sumasshedshego, no eto byla vsego lish' isterika. V Mestre na pochte ne okazalos' loshadej, no v gostinice bylo mnozhestvo vozchikov; s odnim iz nih on dogovorilsya, chto tot dostavit ih v Trevizo za chas s chetvert'yu. On zapryag za tri minuty. Kazanova oglyanulsya na Bal'bi, tot ischez. V yarosti on probezhalsya po legkoj galeree, vdol' glavnoj ulicy; neprinuzhdeno sunul golovu v okno kofejni i uvidel monaha za stolom p'yushchim shokolad i boltayushchim s podaval'shchicej. On srazu poprosil Kazanovu zaplatit' za nego. Kazanova zaplatil, ushchipnuv ego tak, chto monah poblednel, oni poshli. CHerez desyat' shagov on uznal zhitelya Mestre, Bal'bi Tomazi, pro kotorogo hodil sluh, chto on yavlyaetsya doverennym licom inkvizicii Venecii. On vskriknul: "Vy ubezhali? Kak?" "Gospodin! Menya vypustili!" "Nevozmozhno; vchera vecherom ya byl u gospodina Grimani i znal by eto". (Franchesko Grimani, senator s 1734 goda, byl dyadej gosudarstvennogo inkvizitora na 1773-74 gody i odnim iz protektorov Kazanovy, kotoryj oblegchil ego vozvrashchenie na rodinu v sentyabre 1774 goda.) Kazanova zavel cheloveka za dom, gde ih nikto ne videl, shvatil odnoj rukoj piku, a drugoj - cheloveka za vorotnik. Tot vyrvalsya, pereprygnul cherez kanavu i ubezhal so vseh sil, ostaviv Kazanovu v opredelennom preimushchestve. Kazanova vernulsya k karete, dumaya lish' o tom, kak otdelat'sya ot monaha. V Trevizo on nanyal u pochtovika dvukolku na desyat' chasov, a sam poshel cherez vorota Sv. Tomasa, kak by progulivayas', i posle nemnogih kolebanij, reshil bolee nikogda ne stupat' na ulicy respubliki. Hozyain hotel ustroit' emu zavtrak, no Kazanova ne zhelal bolee riskovat' dazhe chetvert'yu chasa. Esli by ego pojmali, on vsyu zhizn' stydilsya by. Mudryj chelovek mozhet pomerit'sya silami v chistom pole s vojskom v chetyresta tysyach. Kto ne mozhet ponyat', kogda nado pryatat'sya, tot durak. Kratchajshij put' k granice vel cherez Bassano, no on vybral bolee dlinnyj put' cherez Fel'tre v oblast' episkopa Triesta, na sluchaj presledovaniya. Posle trehchasovogo marsha on povalilsya na pole. On dolzhen poest' ili umeret' na meste. On poprosil Bal'bi polozhit' svoj plashch i kupit' chto-nibud' poest' v blizhajshem krest'yanskom dome. Hozyajka za