, nisposylala na nego pokoj. V ee hrame cvety obvivali kolonny zharom blagouhaniya, mercalo svyashchennoe pokryvalo i sverkali dragocennye ukrasheniya, pohishchennye u drakonov. Fimiam podnimalsya trepetnym zolotym oblakom. V svyatilishche, kuda mogli vhodit' tol'ko zhricy, sovershalos' torzhestvennoe oblachenie bogini; ee guby podkrashivalis' krasnoj kraskoj, ee chresla omyvalis' rozovoj vodoj, volosy raschesyvalis' grebnem iz slonovoj kosti. Neskonchaemyj hvalebnyj gimn, slivayas' so zvukami trub i barabanov, sozdaval strojnuyu garmoniyu v sadu milostivicy. Pesnopeniya ob obetovannom-izobilii slovno blagoslovlyali politicheskuyu bor'bu. Prostoj narod proniksya glubokoj veroj v to, chto bogi na ih storone, i prezhde vsego Tanit pne Baal, izluchayushchaya svoe teplo na borodatogo Vaala s pricheskoj cilindricheskoj formy, sidyashchego na ohranyaemom sfinksami trone, - Blyustitelya Klyatvy, podnyavshego pravuyu ruku v znak vechnogo otveta i derzhashchego hlebnyj kolos zhizni v levoj ruke. Kazhdaya statuya Tanit pne Baal svetilas' luchezarnoj ulybkoj. Lenty tyanulis' cherez ulicu. Bulochniki userdno pekli tradicionnye ritual'nye pirogi. Kazhdaya zhenshchina v Kar-Hadashte s®edala po granatu. Barak prebyval v sostoyanii tosklivoj neudovletvorennosti. Otec otkazyvalsya posvyashchat' ego v tajnye intrigi Sotni protiv Gannibala i ne otkryval emu sekretov svoih kommercheskih zamyslov i del. U nih v dome gostili dva kupca - odin iz Gadira, drugoj iz Mileta, starye druz'ya doma Ozmilka, syna Baraka, syna Baalshilaka (Barak, soglasno obychayu, byl nazvan po dedu). Gost'-drug imel pravo ozhidat' gostepriimstva, kogda poseshchal gorod, v kotorom zhil drug ego sem'i; po ego protekcii i pod ego zashchitoj on mog uchastvovat' v torgovoj zhizni goroda i v svoyu ochered' dolzhen byl okazyvat' takie zhe uslugi emu ili ego predstavitelyu v svoem rodnom gorode. Takim obrazom sozdavalis' vozmozhnosti ozhivlennoj torgovli mezhdu gorodami, ne imevshimi yuridicheskih dogovorov, kotorye obespechivali by bezopasnost' snoshenij i regulirovali by raznoglasiya v sootvetstvii s normami mezhdunarodnogo prava. Prisutstvie kupcov iz Gadira i Mileta s ih soprovozhdayushchimi i bagazhom sdelalo dom otca eshche bolee postylym. Baraku dazhe ne pozvolyali uchastvovat' v doveritel'nyh besedah mezhdu Ozmilkom i gostyami. Ego snova stala terzat' mysl' o Del'fion. V sushchnosti, ego otnosheniya s neyu po-prezhnemu byli neopredelennymi. O nochi, provedennoj v ee komnate, on neizmenno vspominal kak o kakom-to koshmare. Kogda on v tu noch' obnyal Del'fion, emu ne ostavalos' nichego drugogo, kak nastoyat' na svoem - uderzhat' ee i ovladet' eyu. |to byla dikaya bor'ba vo mrake, ee molchanie strashilo ego. A kogda on dobilsya svoego, ego edinstvennym spaseniem bylo ne oslablyat' ob®yatij, prodolzhat' obladat' eyu, i on ne otpuskal ee, on byl oderzhim strahom okazat'sya slabym i popast' v polnuyu ee vlast'. Ona ne proiznesla ni edinogo slova, ona ozhestochenno borolas', potom sdalas' i lezhala pokorennaya i zatihshaya. Ego zlobnyj triumf ugas ot soznaniya, chto stoit emu oslabit' ob®yatiya, kak on okazhetsya bezoruzhnym pered klokochushchej v nej mest'yu. Nakonec on usnul, ne vypuskaya ee dalee v tyazhelom sne ocepeneniya. On prosnulsya na zare, pochuvstvovav, kak ona vyryvaetsya iz ego ruk. - Ty?! - tol'ko i proiznesla ona, i glaza u nee byli strashnye. Ona molcha svela ego vniz i raspahnula dver'. Barak sdelal robkuyu popytku uznat', chto u nee na ume. - Budem druz'yami, - skazal on, zapinayas' i nenavidya ee v etu minutu. Ona ne otvetila. Barak vyshel na syruyu, prizrachnuyu ulicu, slysha pozadi sebya skrezhet zadvigaemyh zasovov. Vypiv v kabachke vina, on rassmeyalsya i pochuvstvoval sebya otlichno. No eto prodolzhalos' nedolgo. U nego vozniklo oshchushchenie, budto mir rushitsya iznutri; chudilos': prislonis' on k odnomu iz shestietazhnyh domov - dom obvalitsya. I prohozhie predstavlyalis' emu pustotelymi, s holodnymi lyagushech'imi dushami; oni delayut vid, chto govoryat, a na samom dele tol'ko kvakayut. On hotel sprosit' ih, chto oni o nem dumayut, no vse oni kak budto nad chem-to smeyalis' vtajne ot nego. Kazalos', tkni v nih pal'cem - i palec projdet naskvoz'. I vse zhe on im otchayanno zavidoval. Zvuki pesnopenij, obrashchennyh k Tanit, stali otchetlivy, kak bienie ego sobstvennogo serdca. Muzyka legkoj dymkoj navisla nad gorodom - rozovyj mirazh zhelaniya. Emu hotelos' ostanavlivat' vseh vstrechnyh i govorit' im: "|to vse ne nastoyashchee..." Azrubal, zemledelec, ostanovilsya na nochleg v dome svoego druga |smunshilena, korabel'shchika. |smunshilen byl v prekrasnom raspolozhenii duha, on vydal zamuzh vseh svoih docherej. - Preobrazovanie gosudarstvennoj finansovoj sistemy snimet ogromnoe bremya s nashej torgovli, - prodolzhal on nachatuyu besedu. - My stanem v desyat' raz bogache prezhnego. - Togda my snova nachnem gnit', - vozrazil Azrubal. - Ty hochesh', chtoby vse stali zemledel'cami, - rashohotalsya |smunshilen. On byl ubezhden, chto teper' nastupila pora vechnogo blagodenstviya. Pravyashchie sem'i pochti pobezhdeny, i nichto uzhe ne pomeshaet Kar-Hadashtu ispolnit' vse, chto bylo zadumano. No Azrubal s somneniem pokachal golovoj. Otnositel'no derevni u nego ne bylo somnenij, no gorodskie puti-dorogi tak izvilisty i zaputanny, i nikto ne mozhet byt' uveren, chto zdes' obojdetsya bez moshennichestva i gryaznyh tryukov. - Moj starshij syn ubil l'va na ohote v gorah v proshlom mesyace, - skazal on. - Ego shkura budet svadebnym podarkom tvoej starshej docheri. Eshche oni pojmali dvuh l'vyat i otdali v blizhajshij gorodok, chtoby ih raspyali na vorotah vo ustrashenie drugih l'vov. Nastroenie |smunshilena isportilos'. Vospominanie o syne, ubitom pri Zame, ledenyashchim holodom skovalo dushu. On nashchupal visevshij na shee malahitovyj amulet so znakom Tanit. Serdce ego shchemila pechal' o docheryah. Poblizosti kto-to naigryval lyubovnuyu pesnyu na lyutne. Barak otkazalsya ot priglasheniya prinyat' uchastie v uveselitel'noj progulke na barke po ozeru i teper' zhalel ob etom. On predstavil sebe barku pod yarkim navesom, ukrashennuyu flagami, skol'zyashchuyu mezhdu kamyshami i cvetushchimi vodyanymi raneniyami; bul'kan'e vina v butyli smeshivaetsya s pleskom vody, b'yushchej o perebroshennye cherez borta krasnye polotnishcha; zvuki pesni donosyatsya s reznogo nosa sudna; zanaveshennaya kletka s shest'yu devushkami v maskah panter ne budet otperta, poka barka ne stanet na yakor' dlya poludennoj trapezy. Upustiv vozmozhnost' razvlech'sya, Barak poshel v hram na pokayannoe bogosluzhenie. Zdes' ego srazu odurmanili golosa pevchih, kotorye peli, derzha drug druga za ruki, dvizheniya zhric s povyazannymi poverh brovej shirokimi fioletovymi lentami, otryvistye, vihryashchiesya kliki "Ju-ju!"; smeshannyj zapah cvetov, fimiama i razgoryachennyh zhenskih tel. Da, my greshili, i vse zhe nastupit leto; boginya podymet kraj svoih odezhd, daruya dobrotu, i mesyac vyplyvet iz ee hrustal'noj tiary. My greshili, no boginya prol'et pot svoego plodorodiya na nashi polya; ona pogruzit ruku v chrevo nashih zhen, i oni preispolnyatsya radosti. Ona ostavila sledy svoih nog v borozdah, i veterok ot ee oblacheniya vzdymaet vody. No my greshili: my bezhali edineniya i sostradaniya, my predavalis' vsem semidesyati semi izvestnym greham i grehu, ne imeyushchemu nazvaniya; my podnyali ruku na rodnogo brata; my obveshivali; my mochilis' tam, gde udarila molniya. Dlya nas net nadezhdy, my upovaem lish' na miloserdie Tanit pne Baal, ibo ona vyshe nashego ponimaniya. Zvezdy - eto blestki na ee razvevayushchejsya odezhde, mesyac vozvrashchaetsya v tajnik ee tela. Szhal'sya nad nami, o Tanit! Mercayushchij otsvet voskurenij vlazhno blistal na pokrytyh glazur'yu izrazcah. ZHrecy podnimali zhezly, uvenchannye krugom i serpom luny; fioletovye stoly sveshivalis' u nih s levogo plecha. V polumrake neyasno vyrisovyvalis' dobrye, veselye chudishcha-hraniteli. Kolonny uhodili vvys'; bog stoyal na verhushke kazhdoj iz nih i ozaryalsya slabym bleskom, budto ot zarnicy, bryznuvshej v strannuyu golubiznu neba. Barabany zvuchali, kak golosa iz preispodnej, gde sidyat zakovannye v cepi drakony. Podnyalas' svyashchennaya ruka. Pod drebezzhashchie zvuki kimvalov golosa krichali: "Ju-ju!", i zhrica vse bystrej i bystrej kruzhilas' po krugu v vihre svoej nagoty; medlenno zastruilis' nazad zanavesi. Tolpa zastonala v mukah raskayaniya, unizheniya ispovedi. My greshili. Iz etogo otchayaniya roditsya novaya nadezhda, reshimost', vremennoe ochishchenie. Mezh struj fimiama nad porfirovoj lampadoj voznik milostivyj lik. ZHrica s obnazhennymi purpurovymi soskami na zakrytoj grudi ischezla za skol'zyashchim pokryvalom. Pesn' vzmetnulas' vverh na nevynosimo dolgo zvuchashchej note. Baraku kazalos', chto grudi bogini struyat moloko na ves' mir. Na mgnovenie on voobrazil sebya bykom, skachushchim po pazhityam neba; vdrug penie oborvalos' i snova razdalsya krik iz preispodnej. Ona nikogda ne prostit menya, - podumal on. - Mne sledovalo by unizit'sya do slez, predlozhit' ej den'gi; slezami i zolotom mozhno dobit'sya lyuboj zhenshchiny. On stal vybirat'sya iz tolpy. ZHenshchinu legko bylo by dostat' v takoj den': dazhe samye poryadochnye sochli by pohval'nym dlya sebya otdat'sya neznakomcu pri uslovii soblyudeniya tajny, a uzh o menee poryadochnyh i govorit' nechego. Pravda, otcy semejstv iz imushchih klassov, ne zhelaya riskovat', zapirali svoih nezamuzhnih docherej na klyuch. Govorili, chto kogda-to zhenshchiny obyazany byli v etot den' otdavat'sya lyubomu muzhchine, kotoryj kasalsya ih konchikom pal'ca mezhdu grudyami; tak ustranyalis' vse uzy i vse prepyatstviya i lyudi obretali poteryannyj raj polnogo edineniya; v etot den' bogi i bogini byli voploshcheny v razgule ploti, i v etom ne bylo greha, no odin lish' otec nebesnyj izobil'no oplodotvoryal vspahannuyu zemlyu. Odnako uzhe davnym-davno Tanit oslabila potrebnost' ploti pokoryat'sya i pozvolila zhenshchinam vmesto etogo zhertvovat' vsego tol'ko klochok volos. I vse zhe chuvstvo osvobozhdeniya ot obychnyh uz prodolzhalo zhit' v serdcah lyudej. Po krajnej mere supruzheskie pary iz nizshih klassov schitali, chto obespechili sebe schast'e na ves' god, esli v etot den' obnimalis' na vidu vseh pod kustom v sadu, za nadgrob'em na kladbishche ili (posle togo, kak soldaty ushli) v kakom-nibud' ugolke u zubchatoj gorodskoj steny. No kak raz potomu, chto bylo slishkom mnogo zhenshchin, gotovyh po malejshemu znaku so smehom bezhat' za muzhchinoj v blizhajshij zakoulok, Barak ne mog sdelat' vybora. I tut on uvidel Gersakkona. On byl, kak vsegda, bez slugi, hotya, esli verit' molve, stal mnogo bogache prezhnego. Barak pereshel ulicu, stupaya po hrustyashchej mindal'noj skorlupe. CHto-to vleklo ego k etomu cheloveku; k tomu zhe on koe-chto nadumal. Gersakkon, skloniv golovu nabok i szhav guby, ravnodushno posmotrel na nego. - Hochu pogovorit' s toboyu, druzhishche, - skazal Barak. U nego bylo takoe chuvstvo, budto on i Gersakkon possorilis', i vse zhe on ne mog vspomnit' ni odnoj nastoyashchej razmolvki. - Kak ty reshil otnositel'no Gannibala? Barak smutilsya. Gannibal? On uzhe davno ne dumal o Gannibale. Tut on vspomnil, chto kogda on v poslednij raz videlsya s Gersakkonom, to byl krajne vzvolnovan zapusteniem, caryashchim v voennyh dokah, i otkazom otca obrashchat'sya s nim kak s ravnym. On hotel otvetit', chto Gannibal ego vovse ne zanimaet, no reshil vmesto etogo skazat' chto-nibud' priyatnoe Gersakkonu. - Da, da... No vse tak slozhno u menya doma. YA razryvayus' mezhdu protivopolozhnymi chuvstvami, odnako, dumayu, skoro najdu vyhod. Hotya my s toboyu ochen' davno ne besedovali, izlishne napominat' tebe, chto v moih glazah ty kak golos moej sovesti. YA neprestanno sprashivayu sebya: "A odobril by eto Gersakkon?" No ne ob obshchestvennyh delah hochu ya sejchas govorit' s toboj. Segodnya nepodhodyashchij den' dlya politiki. - On kivnul na dvuh devushek, ulybavshihsya im iz-za ugla. - Naverno, vylezli iz okna doma, oni nepohozhi na potaskushek, pravda? - Pohozhi, - otvetil Gersakkon, brosiv na devushek mimoletnyj holodnyj vzglyad. - O net, - nastaival Barak, pochemu-to obidevshis'. - Ty slushal penie gimnov v hrame? Segodnya oni vpervye vzvolnovali menya. Kak budto ya nikogda ne poluchu proshcheniya. Gersakkon posmotrel na nego s interesom. - Projdemsya k moryu, - skazal on. - Mimo |mporiya i mola. Mne hochetsya podyshat' morskim vozduhom. - V gorode bylo by sovershenno nemyslimo zhit', esli by ne poludennye brizy s morya, - boltal Barak, shagaya v nogu s Gersakkonom. On chuvstvoval sebya bezdumnym, pochti zhenstvennym, budto chastichno byl pogloshchen boginej. Oni proshli po uzkoj ulice, gde ot obychnoj dnevnoj suety ostalis' lish' granatovaya kozhura i oslinyj pomet, krasnyj kabluk ot zhenskoj tufli, torchashchij iz gryazi, rassypannyj yachmen'... Vnezapno pered nimi otkrylos' more, sverkayushchee i rokochushchee, slovno zhizn' posle pristupa paralizuyushchego straha. Parni v korotkih tunikah udili rybu s utesov, mal'chishki vykapyvali im nazhivku. V teni skal, v kustah skryvalis' vlyublennye pary, devichij smeh i ptichij gomon, donosivshijsya iz rasshchelin, smyagchalis' uspokaivayushchim shumom morya. Sem'i bednyakov v svoih luchshih naryadah progulivalis' po pribrezhnoj trope, oklikaya otstavshih rebyatishek. YUnosha i devushka pod sosnoj pili iz kuvshina s shirokim gorlyshkom i peli: "Malyutka, tvoe telo nezhnee plecha barashka..." - Syuda, - skazal Gersakkon i napravilsya k skale, kotoraya ne privlekla k sebe vnimaniya rybolovov i byla slishkom otkryta dazhe dlya samyh besstydnyh lyubovnikov. U ee podnozhiya neugomonnaya kruzhevnaya pena vilas', i razryvalas', i snova vilas'; dal' zastilalas' golubovato-rozovatym tumanom, kotoryj solnce isparyalo iz zastyvshej tuchnoj zemli. Barak nikak ne mog nachat' razgovor. - Mne nuzhna tvoya pomoshch'... - On oseksya. - YA vsegda gotov pomoch' v dobrom dele, - otvetil Gersakkon s ironiej i, pomolchav, pribavil: - Poetomu ko mne redko obrashchayutsya za pomoshch'yu. - On podnyal rakushku i shvyrnul ee v penistyj priboj. - My tak malo znaem o zemle, pravda? - YA dumayu, my znaem dovol'no mnogo, - otvetil Barak nepriyaznenno. - Razumeetsya, neuznannogo eshche bol'she. Nekotorye krasiteli v krasil'nom proizvodstve nikuda ne godyatsya... Vocarilos' dolgoe molchanie, zatem Barak snova zagovoril s otchayaniem v golose: - YA hochu tvoej pomoshchi... Rech' idet o zhenshchine... - V takom sluchae ty ne mog vybrat' bolee neudachnogo sovetchika, - proiznes Gersakkon, zadrozhav. - YA ne mogu tebe pomoch'. Ego golos zamer. - Net, net, ya govoryu o Del'fion! - Vymolviv imya, Barak stal mnogosloven. - YA hochu rasskazat' tebe vse. YA uveren, ty smozhesh' mne pomoch'. |ti pesnopeniya v hrame ubedili menya, chto dal'she tak prodolzhat' nevozmozhno. YA utoplyus'! - zakonchil on s zharom - i on dejstvitel'no veril, chto mozhet utopit'sya, esli kazhdyj, komu vzdumaetsya, budet ego terzat'. - CHto ty hochesh'? - Proshu tebya pojti i pogovorit' s neyu obo mne. Skazhi, chto ya po nej s uma shozhu. YA ne v silah zhit' bez nee. Ty ne mozhesh' skazat' bol'she, chem est' na samom dele. - No pochemu ty prosish' menya pojti k nej? Pochemu ne shodish' sam? - YA vel sebya po-idiotski... Mne stydno. YA ne mogu pokazat'sya ej na glaza, poka ne uznayu, chto ona menya prostila. Mne nekogo prosit', krome tebya. Pomnish', my byli s toboyu bol'shimi druz'yami? Ty chasto pomogal mne. Krome togo, ya videl, kogda my vmeste obedali v ee dome, chto ona uvazhaet tebya. O, kakim ya byl durakom! Esli by ya ne napilsya p'yan, nichego by ne sluchilos'. - S chego ty vzyal, chto ona uvazhaet menya? Barak vovse i ne dumal etogo; on skazal prosto tak, chtoby pol'stit' Gersakkonu. - YA videl, kak ona smotrela na tebya. No ty skazal, chto mezhdu vami nichego ne bylo. Ved' i teper' net nichego, verno? - sprosil on vdrug podozritel'no. - Ne bol'she, chem mezhdu mnoj i morem, - otvetil Gersakkon, snova brosiv rakushku v kruzhevnuyu vyaz' peny. - No prezhde, chem otvetit' tebe, ya hochu znat', chto za glupost' ty sovershil. Snova nastupilo dolgoe molchanie, i Gersakkon uzhe hotel zagovorit', dumaya, chto Barak zadremal. On povernulsya i uvidel ego iskazhennoe lico. - Bylo dva sluchaya... odin huzhe drugogo. Bud' ona proklyata! On razrazilsya yarostnymi proklyatiyami, v to vremya kak Gersakkon, otvernuvshis', bezmolvno vzyval k moryu i nebu, prosya opustit' sverkayushchie pokryvala stihij mezhdu nim i rodom chelovecheskim. Barak nachal rasskazyvat' svoyu istoriyu. On brosal otryvistye frazy, delal dolgie pauzy i, pochti zadyhayas', bil rukoj po skale. - Vse! - voskliknul on nakonec i v iznemozhenii upal na spinu. - I posle etogo ty hochesh', chtoby ya poshel k nej? - Da! - razdrazhenno skazal Barak. - Neuzheli ty ne vidish', chto ya lyublyu ee? Priznanie tak rasstroilo ego, chto on teper' uzhe ne znal, hochet li on eshche, chtoby Gersakkon poshel k Del'fion. Vyrazhennoe v slovah, perezhitoe kazalos' gorazdo bolee tyazhelym, chem ono bylo v dejstvitel'nosti. Vpervye on pochuvstvoval sebya zapyatnannym i eshche bolee udruchennym i obizhennym. Ladno, on vse skazal; on ne sobiraetsya snova prosit' Gersakkona. Reshenie ostaetsya za nim. Vdrug u Baraka stalo legche na dushe. On sel i nachal glyadet', kak rybolov na sosednej skale vytaskivaet iz vody b'yushchuyusya rybu. - Segodnya velikolepnyj den' dlya rybnoj lovli, - zametil on. Emu teper' vse bylo bezrazlichno, bud' chto budet. On sbrosil svoe bremya na plechi Gersakkona. Gersakkon vzdrognul i rukoj zakryl glaza; mozhet byt', ego glazam stalo bol'no ot oslepitel'nogo solnca. - Horosho, - skazal on. - YA pogovoryu s nej. Barak szhal emu ruku. - YA znal, chto na tebya mozhno polozhit'sya. V ego golose zvuchala iskrennyaya blagodarnost'. Gersakkon s otvrashcheniem pochuvstvoval prikosnovenie ego ruki, no ne otnyal svoyu. - Opustis', sverkayushchaya zavesa neba i morya, mezhdu moim telom i nenavistnym prikosnoveniem; ochisti menya. Nakazhi menya bespredel'nym odinochestvom. Golubi Tanit stenali. Vo mrake hrama, v luchah zelenogo sveta ritual'nye dvizheniya oplodotvoreniya, kazalos', slivalis' s voplyami pokayannoj ispovedi. 5 - YA oznakomilsya s tvoim rekomendatel'nym pis'mom, - skazal Gannibal, - i videl ssylku na kupca Plesidippa. Dolzhen skazat', chto ya srazu sostavil mnenie o tebe. No kogda nesesh' bol'shuyu otvetstvennost', nel'zya prosto doveryat' svoemu chut'yu, sleduet prinyat' vse formal'nye mery predostorozhnosti. - Ty znaesh' vse, chto ya imeyu dolozhit', - otvetil roslyj grek, derzhavshij na kolenyah morskuyu shapku. - Gotov li ty dejstvovat' zaodno s Nabisom? Gannibal kivnul i peregnulsya cherez stol: - Zaodno? |tot vopros interesuet menya stol' zhe sil'no, skol' i tebya. Prosti, esli ya budu govorit' o sebe, hotya so mnoj eto redko sluchaetsya. Sovershenno verno, chto u menya net politicheskih idej. No ya prekrasno vizhu, chto vsyakaya chelovecheskaya deyatel'nost', vklyuchaya vojnu, v konechnom itoge podchinyaetsya politike. YA ne otstupnik, nadeyus'; znayu, chto ne mozhet byt' dejstvij bez celi i ne mozhet byt' velikih dejstvij bez velikih celej, kak ne mozhet byt' zhizni bez sozidaniya. Teoreticheski ya soglasen s celyami, kotorye stavyat pered soboj kak stoiki, tak i kiniki. Po moemu mneniyu, ni odno obshchestvo ne yavlyaetsya vpolne zdorovym, esli v nem net vzaimno soglasovannyh svobod; ya prinimayu zakony prirody; ya veryu v spravedlivost'... - On krepche szhal v ruke svoj kubok. - YA ne naskuchil tebe? Grek nichego ne skazal, on glyadel pryamo v glaza Gannibalu. Gannibal prodolzhal: - Malo rozhdalos' by detej na svet, esli by materyam ne terpelos', chtoby kosti mladencev obrazovalis' na pervom zhe mesyace. Grek otvetil, ne morgnuv glazom: - Malo rozhdalos' by detej na svet i v tom sluchae, esli by materi perevyazyvali sebe nogi na devyatom mesyace. - Tozhe verno. Rasschitat' vremya - eto vse. Vozhd' tot, kto znaet, kogda nastupit pora obrazovaniya kostej i kogda nachnutsya rodovye shvatki. On ne primet za koliki boli, nastupayushchie pri rozhdenii novoj zhizni, i ne vosprotivitsya nastupivshim peremenam. YA ostorozhen, kak i polagaetsya byt' tomu, kto mnogo let vel armiyu po vrazheskoj zemle. - I skor na resheniya, o chem govoryat mnogochislennye pobedy. - I konechnoe porazhenie. Rim pobedil menya, potomu chto ego korni okazalis' glubzhe, chem ya polagal. A teper' etot tvoj Nabis - ne nachnet li i on s mnogochislennyh pobed i ne konchit li porazheniem? - Vozmozhno. No razve Gannibal sozhaleet o reshenii, privedshem ego v Italiyu? Gannibal opyat' kivnul. - Ty prav, chto boresh'sya pod znamenem Nabisa. |to znamya vsej Grecii. No ya puniec. YA dolzhen ishodit' iz polozheniya, sozdavshegosya zdes'. Dolzhen stroit' tam, gde pochva tverda, a ne tam, gde mne ponravilsya vid mestnosti. Dolzhen slomit' pregrady i dat' zhizni hlynut' potokom. - A esli vozniknut novye pregrady? - Esli oni vozniknut v moe vremya, ya vozglavlyu bor'bu za ih unichtozhenie. Hochu poyasnit' tebe eto. Dopustim, vremya sozrelo dlya mirovoj respubliki ili dlya soyuza respublik, o chem mechtaet Nabis. Togda ego dejstviya vyzovut buryu, kotoraya vovlechet v obshchij potok vse drugie gosudarstva i obshchestva. V etom sluchae moj Kar-Hadasht, ustraniv vse nyneshnie prepyatstviya, sdelaet pervyj neobhodimyj shag v napravlenii soyuza s Nabisom. No ty dolzhen ponyat' moyu tochku zreniya: vy, elliny, slishkom egocentrichny. YA sluzhil i voeval v Ispanii; mne prihodilos' schitat'sya s interesami Severnoj Afriki, ee plemen; ya proshel cherez Galliyu i videl gall'skie plemena; ya potratil dolgie gody, pytayas' vykovat' obshchij italijskij front soprotivleniya Rimu; ya vstrechal mnogo ellinov i mnogomu u nih nauchilsya; i kak grazhdanin Kar-Hadashta, kak shofet i Barkid, ya po-svoemu vosprinimayu vostochnye goroda i problemy vostochnyh imperij. Moe suzhdenie dolzhno byt' mnogostoronnim. U menya dve celi: sozdanie svobodnogo i sil'nogo Kar-Hadashta i organizaciya samogo moshchnogo soprotivleniya Rimu. Grek minutu molchal, zatem, usmehnuvshis', skazal: - Ty prosto postavil by svoj sil'nyj Kar-Hadasht na mesto Rima - odin imperialistskij gorod vmesto drugogo. Gannibal dobrodushno ulybnulsya i pokachal golovoj. - Net, poka moe slovo koe-chto znachit, etogo ne budet. Bor'ba pereshla v novuyu stadiyu; osoznanie etogo tozhe novo. YA dostatochno dolgo prozhil sredi svoih voinov i znayu: uvazheniya dostojny tol'ko te cennosti, kotorye voznikayut neposredstvenno iz otnoshenij cheloveka k cheloveku, - uzy sovmestnoj deyatel'nosti, sozdayushchie sobstvennye normy povedeniya i rukovodstva. - On gordo podnyal golovu. - Podumaj, skol'ko let ya vel svoyu armiyu, predstavitelej vseh narodov i zvanij, po zemlyam, gde za kazhdym kustom tailas' opasnost', i ni razu v nej ne razdalsya myatezhnyj ropot! Grek podnyal ruku. - Otdayu tebe chest', Gannibal! Kakoe schast'e, chto mir odnovremenno dal dvuh stol' velikih lyudej: Gannibala i Nabisa! - Pust' ishod vojny, vojny chelovechestva protiv Rima, priblizitsya k svoemu strashnomu koncu, - progovoril Gannibal nizkim, rezkim golosom. - I nastupit pora osvobozhdeniya rabov. Kogda rabov prizyvayut pod znamena, oni ne mogut ostavat'sya rabami. Grek sklonil golovu nad svoim kubkom i gluboko vzdohnul. - Muchitel'nyj mir, muchitel'nyj put', - skazal on i otvel glaza. - Skol'ko smertej, skol'ko krovi, skol'ko boli... - Da, - proiznes Gannibal spokojno. - Iz zla rozhdaetsya dobro, no tol'ko esli ne delaesh' vid, budto zlo - eto dobro. Tol'ko esli v poryve poznaniya ty otryvaesh'sya ot etogo zla v tebe, iz kotorogo rodilos' dobro. - Mnogo zla na svete, - prodolzhal on. - V cheloveke bol'she zla, chem kazhetsya. No i mnogo dobra. V cheloveke bol'she dobra, chem kazhetsya... - Gannibal uslyshal donosyashchijsya s gornogo sklona trubnyj glas, vest' o ego reshenii. Teper' pered ego myslennym vzorom proneslis' sherengi voinov. - Peredaj Nabisu moe krepkoe rukopozhatie, - zaklyuchil on. - Ostal'noe prinadlezhit vole vremeni. I on stisnul ruku poslanca Nabisa iz Sparty. Grek sklonil golovu. 6 Ona byla udivlena, kogda Pardaliska vletela v komnatu i skazala, chto Gersakkon hochet ee videt': u Del'fion redko byvali gosti po utram. Harmid zavel drugih druzej, i hotya Del'fion byla v horoshih otnosheniyah s tolstoj verhovnoj zhricej hrama Demetry, vokrug kotoroj gruppirovalas' grecheskaya koloniya, u nee ne bylo osobenno tesnyh otnoshenij s etoj koloniej. - Ego glaza mrachny i zloveshchi... - tragikomicheski protyanula Pardaliska. Del'fion otvetila holodnoj ulybkoj. S toj nochi, kogda Barak spryatalsya v ee spal'ne, ona ne mogla bol'she otnosit'sya k Pardaliske po-prezhnemu druzhelyubno, no i ne imela osnovanij podozrevat' ee. Ona mechtala lish' ob odnom - naveki izgladit' etu noch' iz svoej pamyati, pritvorit'sya, budto nichego ne sluchilos'. Ona i dumat' ne hotela o tom, chtoby kogo-to nakazat'. Vozmozhno, esli ne podnimat' razgovora, to i Pardaliska - ili kto by to ni byl - budet molchat'. I vse zhe Del'fion ne somnevalas' v vinovnosti Pardaliski. Nedarom devushka na drugoe utro sprosila ee narochito nevinnym tonom: "Nadeyus', ty horosho spala, golubushka; ty byla sama ne svoya, kogda ya razdevala tebya". - Vvedi Gersakkona, - skazala Del'fion, starayas' skryt' udivlenie i smushchenie. Ona davno ne dumala o Gersakkone, odnako mysl' o tom, chto sejchas ona ego uvidit, gluboko ee vzvolnovala. On voshel, skromnyj i izyashchnyj, kak vsegda; ego tonko ocherchennoe lico osunulos' i nosilo sledy stradanij. On kazalsya bolee hrupkim, chem obychno. Vspomniv ih poslednyuyu vstrechu, Del'fion pochuvstvovala, chto krasneet. - Rada snova uvidet' tebya, - skazala ona nezhno, reshiv ne dopuskat' nikakoj napryazhennosti v otnosheniyah s nim. Gersakkon poklonilsya i sed v kreslo, na kotoroe ona emu pokazala. - YA prishel po porucheniyu, - skazal on rezche, chem hotel. On zapnulsya: - YA neuchtiv. YA tozhe schastliv snova uvidet' tebya; no ya ne tot, komu bogi ssudili mnogo schast'ya. - My sami kuem svoe schast'e, - myagko skazala ona. - Togda na svete slishkom mnogo plohih kuznecov, - otvetil on s grustnoj ulybkoj. Ona zardelas'. Razve nastol'ko horosha byla ee sobstvennaya zhizn', chto ona tak bespechno mogla nastavlyat' sud'bu? - Vse zhe my ochen' legko vinim bogov za nashi sobstvennye oshibki! - Del'fion slishkom horosho znala velikih tragikov, chtoby pitat' simpatiyu k kul'tu astrologicheskih predskazanij. Gersakkon podozhdal, poka prisluzhivayushchaya devushka nalila emu vina, zatem proiznes ser'ezno: - YA prishel po nepriyatnomu delu. No ya vzyal ego na sebya i dolzhen vypolnit'... Serdce u nee upalo v predchuvstvii bedy. - Esli ono tak nepriyatno, kak mozhno predpolagat' po tonu tvoego golosa, ya predpochla by, chtoby ty ne govoril mne o nem. On propustil ee slova mimo ushej, i ego lico vyrazilo eshche bol'shee volnenie. - To, chto nepriyatno, chasto, ochen' chasto horosho dlya nas. Vse my neschastnye sozdaniya. Inogda ya dumayu, chto luchshe zhit' so svoej postoyannoj mukoj. Tak strashno ochutit'sya vdrug na krayu bezdny... No ya uklonyayus' ot suti dela. YA prishel prosit' za druga. - On s usiliem proiznes imya: - Za Baraka, syna Ozmilka. Ona vzglyanula na nego i uvidela, chto on vse znaet. Vpervye ee ohvatila beshenaya nenavist' k Baraku. Ona poistine pochuvstvovala nenavist', i poistine vpervye v svoej zhizni. Potryasennaya etim otkrytiem, Del'fion vskochila s edinstvennym zhelaniem: bezhat' iz komnaty, najti svoego vraga, vycarapat' emu glaza - i spryatat'sya ot Gersakkona. Gersakkon podnyal vzglyad i tol'ko teper' po-nastoyashchemu ponyal, chto sdelal Barak. Ego pronzila zhguchaya revnost', on vdrug dazhe pochuvstvoval toshnotu. I on tozhe byl vo vlasti nenavisti. Beshenoj nenavisti k Baraku, zastavivshemu tak stradat' etu blagorodnuyu zhenshchinu. - Predostav' ego mne! - voskliknul on gluho i brosilsya vsled za Del'fion. - CHto ty hochesh' sdelat'? - sprosila ona, oborachivayas'. Posmotrev na nego, ona stala spokojnee. Gersakkon i sam etogo ne znal. Emu bylo stydno, chto on okazalsya svidetelem stradanij Del'fion. Emu ne prihodilo v golovu, chto, soglasivshis' vypolnit' poruchenie Baraka, on dostavit ej takie muchitel'nye minuty. V etom tozhe vinovat Barak. - Da, ty ne mozhesh' prostit' ego! - kriknul on s yarost'yu. - YA prosto soshel s uma! Del'fion sela na skladnoj stul bez spinki i prinyalas' motat' sherst'. Povelitel'nym zhestom ona ukazala Gersakkonu na kreslo. - Izlozhi ego poruchenie v tochnosti, kak on tebe ego daval. - On umolyaet o proshchenii. Govorit, chto byl oderzhim zlym duhom. Govorit, chto umiraet ot lyubvi k tebe. - CHto ty dumaesh' ob etom? - Ne znayu. Pohozhe, on govoril iskrenne. YA hochu byt' spravedlivym dazhe k nemu. Pomolchav nekotoroe vremya, Del'fion holodno proiznesla: - Pomnish', chto ya skazala v poslednij raz, kogda ty hotel obidet' menya i tebe eto ne udalos'? Polagayu, eto tvoya mest'. - Ty v samom dele schitaesh' menya podlecom, - skazal on pokorno. - Neuzheli ty ozhidal, chto dostavish' mne udovol'stvie? - Net... Daj mne popytat'sya ponyat' samogo sebya... Mozhet byt', ya hotel peredat' tebe svoi stradaniya, polozhit' im konec tem, chto uvizhu ih otrazhenie v tvoih glazah. Posle togo kak on rasskazal mne vse, ya stal ego souchastnikom, razve ty etogo ne ponimaesh'? Mog li ya prosto otkazat'sya? YA popal v lovushku. Postarajsya ponyat' menya, - zakonchil on neuverenno. - YA mogla by ponyat', - skazala ona, i glaza ee suzilis' ot napryazhennoj mysli, - esli by mezhdu nami byla kakaya-nibud' svyaz'. Esli ty pochuvstvoval, chto ego pros'ba snova svyazala nas s toboyu, ty dolzhen byl imet' kakoe-to predstavlenie o sushchestvuyushchem ili vozmozhnom mezhdu nami rodstve chuvstv. - |to verno, - soglasilsya Gersakkon, sovsem sbityj s tolku, i posle pauzy prodolzhal: - No dejstvitel'no li ya chuvstvuyu rodstvo nashih dush? Otkazyvayas' ot tebya, ya ispytal samuyu glubokuyu gorech', kakuyu zhizn' mne kogda-libo ugotovila. I vse-taki ne vizhu, kak my mogli by soedinit'sya, ne izvedav eshche bol'shej gorechi. V Gannibale ya tozhe vizhu svoe odinochestvo, no v nem, krome togo, est' zazhigatel'naya neizbezhnost' dejstviya. Glubokaya i odinokaya lyubov' v ego dushe mozhet ob®edinit' milliony lyudej dlya celej, radi kotoryh stoit umeret'. V tebe i vo mne odinochestvo dremlet... Vocarilos' dolgoe molchanie. Iz sada donosilos' penie Pardaliski pod akkompanement liry. Gersakkon ne svodil s Del'fion temnyh, goryashchih glaz. Ona ne smotrela na nego, prodolzhaya motat' sherst'; tol'ko ugolki ee rta vzdragivali. Vdrug ona progovorila: - Ty skazal, chto popal v lovushku. |to byli tvoi sobstvennye slova, tvoe sobstvennoe priznanie. YA prinimayu tvoe ob®yasnenie, no ya mogu prinyat' ego lish' pri uslovii, chto reshat' budesh' ty. - Reshat'?.. - On ne mog ponyat' ee mysl'. - YA poshlyu etoj skotine moe proshchenie, raz ty menya ob etom prosish'. - Net, net! - kriknul on s otchayaniem. - Ty uzhe otvetila emu. Ty nazvala ego skotinoj. - YA beru nazad eto slovo, - vspylila ona. - YA byla neprava. Ili ty hochesh', chtoby ya prostila etogo muzhlana tol'ko potomu, chto on vel sebya kak muzhlan? - Ty ne dolzhna vzvalivat' na menya eto bremya, - goryacho zaprotestoval on. - Esli ty ne prichasten k etomu, kak prichastna ya, tebe ne sledovalo meshat'sya v eto delo. Esli ty prichasten, to vidish' otvet ne huzhe menya. - Net! - on vskochil. - YA ne mogu etogo sdelat'. I to i drugoe - izmena. - CHto vsya tvoya zhizn', kak ne izmena? Odnoj izmenoj bol'she, odnoj men'she - ne vse li ravno? - Otvergni ego, otvergni ego! - Horosho, ya ego otvergnu. - Net, net, ya ne mogu dopustit', chtoby ty zastavila menya reshat' za tebya. |to menya bol'she vsego uzhasaet. YA mechtayu o mire, v kotorom net nasiliya nad volej... S toboj bolee chem s kem by to ni bylo vynuzhdennye uzy nemyslimy. - No s teh por, kak my vstretilis' s toboyu, ty ne perestaesh' navyazyvat' mne svoyu volyu. Esli ty zastavish' menya otvergnut' ego, ty voz'mesh' na sebya otvetstvennost' za etot ishod - pered nim i peredo mnoj. - |to chereschur! - Gersakkon zastonal i protyanul ruku, slovno dlya togo, chtoby ottolknut' ee, hotya ona ne shevel'nulas'. - Togda prosti ego. - Horosho. YA proshchu ego. - Net, net... - vskriknul on i zakryl lico rukami. Neuzheli iz etoj lovushki net vyhoda? Ona besposhchadna, esli vozlagaet na nego otvetstvennost'. On ponimal, chto, prinuzhdaya ee otvergnut' Baraka, on soznatel'no sozdaet pustotu, i ona vprave budet trebovat', chtoby on zapolnil etu pustotu. - Ty obrashchaesh'sya so mnoj tak, slovno ya devstvennica, kotoruyu iznasilovali vo vremya fakel'nogo shestviya, - prezritel'no voskliknula ona. - Mozhet byt', tebe legche budet reshit'sya, esli ya skazhu, chto etu noch' provela s Bodmel'kartom? V konce koncov, Barak emu doverilsya. Mozhet li on vernut'sya i posmotret' emu v glaza, esli zastavit Del'fion otvergnut' ego? - CHto by ty skazala, - progovoril on medlenno, - esli by ya priznalsya tebe: mne pridetsya ubit' Baraka, esli ty prostish' ego po moemu sovetu. - Mozhet byt', potomu-to ya i zastavlyayu tebya prinudit' menya vernut' ego. - Znachit, ty hochesh' ego! - kriknul on, brosayas' k dveri. - Ty obmanyvaesh' menya! - V vyrazhenii ee lica poyavilos' chto-to ochen' nepriyatnoe. On ugrozhayushche podnyal palec. - Prekrasno. Togda ya soglasen. Voz'mi ego! Voz'mi ego! Voz'mi ego! YA vizhu eto v tvoih glazah. Voz'mi ego! - On soznaval, chto zhdet ot nee popytki razubedit' ego, no ona molchala. Ta zhe nepriyatnaya usmeshka krivila ee guby. - |to moe poslednee slovo! Voz'mi ego! On vybezhal iz komnaty. Del'fion prodolzhala motat' sherst', kusaya guby. 7 Gannon byl edinstvennym senatorom, u kotorogo hvatilo smelosti vystupit' pered Narodnym sobraniem. On sdelal vse vozmozhnoe, chtoby obespechit' sebe podderzhku: neskol'ko naemnyh band eshche do voshoda solnca zanyali strategicheskie pozicii na Ploshchadi Sobraniya. Krome togo, melkim chipam, prispeshnikam i prihlebatelyam bylo prikazano yavit'sya na Ploshchad': Gannibal-de ugrozhaet ih material'nomu blagopoluchiyu. Demokraty tozhe ne zevali. Bol'shie gruppy ih proveli vsyu noch' na Ploshchadi, eli i pili na stupenyah hrama i pod arkadami. Solnce vzoshlo na rozovom nebe, s kotorogo bystro ischezli prozrachnye barashki oblakov. Nad Ploshchad'yu eshche navisala ten', no na nej uzhe bylo polno narodu. A lyudskie massy vse lilis' rekoj. Vladel'cy domov i torgovyh pomeshchenij, okna kotoryh vyhodili na Ploshchad', sdali ih po basnoslovno vysokim cenam. Na lestnice hrama uzhe davno tolpilis' lyudi; to i delo kogo-nibud' stalkivali so stupenej ili cherez balyustradu, ukrashennuyu kamennymi zveryami-hranitelyami s oskalennymi klykami i zhenskoj grud'yu. Dazhe na stenah zdanij, hotya s nih vryad li chto-nibud' mozhno bylo uslyshat', lepilis' zapozdavshie, nadeyas' po krajnej mere uvidet', chto proishodit. Mal'chishki pervye zalezli na kryshi portikov, ih primeru posledovali matrosy i dokery, kotorye nezamedlitel'no vtashchili tuda i svoih podrug. Mal'chishki i matrosy zabralis' dazhe na vysokie pal'my i brosali na tolpu vetki. Pered zdaniem Senata sluzhiteli shofeta s pomoshch'yu policii ocepili tu chast' Ploshchadi, gde budet proishodit' sud. Postepenno narastayushchij gul raznosilsya po ulicam, vozveshchaya o priblizhenii Gannibala. Kogda tolpa na Ploshchadi zavolnovalas' i zashumela, kak les pri pervom poryve buri, stal viden Gannibal, podnimayushchijsya na tribunu v fioletovoj mantii ego sana. Ego ruki v dlinnyh shirokih rukavah byli svobodno slozheny na grudi. On stoyal i mgnovenie spokojno smotrel na narod, zatem privetstvenno podnyal ruku. Odin iz sluzhitelej pobezhal dolozhit' senatoram, chto shofet nahoditsya v tribunale i prizyvaet ih predstat' pered narodom. CHerez neskol'ko minut iz bronzovyh vorot zdaniya Senata, ukrashennyh pal'mami i loshadinymi golovami, vyshli, volocha nogi, pervye senatory. Ih prostornye tuniki, ne podpoyasannye, no povyazannye purpurovymi lentami, dohodili im do pyat. Oni raspolozhilis' pozadi tribuny, otnyud' ne stremyas' ostavat'sya na vidu, i bormotali chto-to v svoi napomazhennye borody, cvetnymi platkami vytiraya pot s tolstyh brityh shchek. Tol'ko Gannon, tashcha za soboj upirayushchegosya Balishpota, vystupil vpered. Gannibal ne speshil obernut'sya, zastavlyaya etim zlit'sya Gannona, stoyavshego za ego spinoj. Nakonec Gannibal snova podnyal ruku, vodvoryaya tishinu, i obratilsya k narodu: - Narod Kar-Hadashta, yavivshijsya v verhovnoe zakonodatel'noe sobranie, ty prizvan razvyazat' uzel raznoglasij. Mezhdu tvoim verhovnym sud'ej i chlenami Senata sozdalos' polnoe rashozhdenie vo mneniyah. Nashi predki, v svoej blagochestivoj mudrosti, pomnya ob iskonnom edinstve, izdali zakon, obespechivayushchij izlechenie podobnogo neduga gosudarstva. Esli mezhdu predstavitelyami vlasti voznikaet spor i ravnovesie sil, na osnove kotorogo dostigaetsya garmoniya, narusheno, to konchayutsya vse polnomochiya, konchayutsya vse prityazaniya na vlast' i privilegii, konchayutsya vse prava, pozvolyayushchie gosudarstvu prinuzhdat' k povinoveniyu. Gannibal sdelal pauzu, i Gannon svirepo otkashlyalsya, napominaya o sebe, i priosanilsya, pytayas' hot' vneshne podderzhat' svoe dostoinstvo. Balishpot poproboval bylo otojti nazad, k ryadu senatorov, stoyavshih vdol' steny Senata, no Gannon zametil eto i rezkim zhestom pregradil emu put' k otstupleniyu. Balishpot vernulsya na svoe mesto vozle starinnoj ionicheskoj kolonny. Budto veter pronessya po neobozrimomu polyu speloj pshenicy - vse golovy sklonilis' v storonu Gannibala. - No Kar-Hadasht ne prekrashchaet svoe sushchestvovanie. Net, polnomochiya, privilegii, zvaniya i prava unichtozheny, no oni vozvrashchayutsya k svoemu pervonachal'nomu istochniku, iz kotorogo oni privodyatsya v dejstvie, preobrazovannye dlya udovletvoreniya novyh nuzhd. YA provozglashayu narod Kar-Hadashta hranitelem iskonnogo edinstva i svoih tradicij. Po vole naroda rozhdayutsya novye otnosheniya, vosstanavlivayushchie polnomochiya, zvaniya, prava i obyazannosti. Glubokoe, raskatistoe "Verno!" doneslos' ot tolpy, kachnuvshejsya k Gannibalu. Senatory, vorcha, otodvinulis' k fasadu Senata. Tol'ko lish' Ozmilk, hotya i ne privychnyj k publichnym vystupleniyam, schital nizhe svoego dostoinstva nahodit'sya v kompanii takih trusov; on proshel vpered i stal vozle Gannona. Posle korotkogo kolebaniya mertvenno blednyj Gerbal tozhe vyshel iz ryada senatorov i, sdelav neskol'ko shagov vpered, stal ryadom s Ozmilkom. Eshche odin senator, molodoj chelovek s gnevno vzdragivayushchimi nozdryami, prisoedinilsya k nim. Poluchiv takim obrazom podkreplenie, Gannon reshil, chto on dolzhen vosstanovit' svoe dostoinstvo. - My zdes'! - ryavknul on. Ne oborachivayas', Gannibal sdelal bystroe dvizhenie rukoj, prizyvaya Gannona k molchaniyu. - Mezhdu senatorami i mnoj, shofetom, a takzhe moimi kollegami, kotorye podderzhivayut menya, voznik spor po sushchestvenno vazhnomu voprosu konstitucii. Vy uslyshite obe storony, i vy budete sudit'. Sushchnost' raznoglasij - v voprose, imeyu li ya, shofet, verhovnyj sud'ya, pravo rassledovat' fakty prodazhnosti i pritesnenij, sovershennye dolzhnostnymi licami, ili ih prostupki dolzhny byt' skrytymi ot vsyakogo kontrolya, krome kontrolya Soveta, sostoyashchego iz souchastnikov ih prestuplenij i narushenij zakonov. Oglushitel'nyj shum byl otvetom na etu rech'. Nanyatye senatorami bandity i zhalkaya chast' chinovnikov razrazilis' beshenoj bran'yu, no tak kak Gannon ne daval signala, ne bylo sdelano nikakih popytok nachat' svalku; mezhdu tem osnovnaya massa lyudej gromkimi krikami vyrazhala svoe odobrenie. Sam Gannon vopil do hripoty, chto Gannibal iskazil sut' voprosa. Nakonec Gannibal vodvoril tishinu i togda tol'ko obernulsya, chtoby vzglyanut' na Gannona. - Sejchas vystupit predstavitel' senatorov i izlozhit svoi dovody. Gannibal soshel s tribuny i sdelal znak Gannonu zanyat' ee. Tshchatel'no raspraviv skladki svoego odeyaniya, Gannon proshel vpered i podnyalsya na tribunu s vazhnym i osanistym vidom. Snova nachalsya gam, po po manoveniyu ruki Gannibala srazu zhe prekratilsya. Gannon gromko otkashlyalsya, sverknul unizannoj dragocennymi perstnyami rukoj i, sdvinuv brovi, naklonilsya vpered. - Grazhdane Kar-Hadashta, ya protestuyu protiv kazhdogo slova v izlozhenii shofetom sushchestva raznoglasij mezhdu nim i senatorami. On predreshil delo svoim opredeleniem. On zaklejmil Balishpota iz Kaznachejstva kak ugolovnogo prestupnika, prezhde chem byla ustanovlena obosnovannost' prigovora, i ne schel dazhe nuzhnym sprosit' mnenie Soveta Sta chetyreh. Uzhe eto ploho. No znachitel'no huzhe, znachitel'no bolee pagubnoj yavlyaetsya popytka opozorit' sam Sovet, vysshij organ pravosudiya v nashem gosudarstve, neosporimyj organ, pod upravleniem kotorogo Kar-Hadasht v techenie stoletij podnyalsya na vershinu mirovogo mogushchestva. Bez vsyakih dokazatel'stv, bez vsyakih podtverzhdenij, rukovodstvuyas' tol'ko svoej fanaticheskoj yarost'yu, on besstydno zapyatnal chest' Soveta! Razdalis' vozmushchennye kriki, no lyudi sledili za Gannibalom, i tak kak on stoyal nepodvizhno i bezmolvno na stupenyah hrama,