eval ego lico, i ch'ya-to ruka priglazhivala emu volosy. Pripodnyavshis', on uvidel Netlu, sestru Has-se; ona sidela podle nego i obvevala ego svyazkoj dushistyh trav. Kogda on sdelal popytku vstat', ona myagko uderzhala ego i vyshla. CHerez sekundu ona vernulas', a vsled za nej v hizhinu voshel Has-se. Ubedivshis', chto Rene chuvstvuet sebya gorazdo luchshe, on prosiyal ot radosti. Ot nego Rene uznal, chto indejcy, yavivshiesya na zov Has-se, na minutu zaderzhalis', rassprashivaya, kto presledovateli i mnogo li ih. |toj zaderzhkoj vospol'zovalis' Kat-sha i CHitta. Bystro uplyli oni vverh po techeniyu, i nevozmozhno bylo otyskat' ih v labirinte kanalov, peresekayushchih velikie bolota. Schastlivyj sluchaj pomog mal'chikam dognat' druzej: u soplemennikov Mikko bylo malo s容stnyh pripasov, i oni reshili ostanovit'sya na dva dnya i pojti na ohotu, chtoby popolnit' zapas provianta. Blagodarya lekarstvennym travam, kotorye Netla prikladyvala k ego rane, Rene bystro popravlyalsya, k vecheru sleduyushchego dnya on uzhe mog vyjti na luzhajku pered palatkoj vozhdya. Pylal bol'shoj koster, zhenshchiny zharili oleninu, indyukov, medvezh'i okoroka. Has-se podoshel k svoemu drugu i vlozhil emu v ruku pero flamingo, kotoroe srezano bylo nakanune streloj CHitty. - Ta-la-lo-ko, - skazal on, - ya daryu tebe eto pero, kak zalog druzhby. Pust' navsegda ostanetsya v pamyati tvoej etot den'. Esli kogda-nibud' ponadobyatsya tebe moya pomoshch', prishli eto pero mne ili odnomu iz moih soplemennikov, i znaj, chto my pridem k tebe na pomoshch', hotya by eto stoilo nam zhizni. Hrani pero, no ne nosi ego v volosah: tol'ko vozhdi moego plemeni i synov'ya vozhdej imeyut pravo vpletat' ego v volosy. Vzyav v ruki podnesennyj podarok, Rene s izumleniem uvidel, chto k peru flamingo privyazana tonkaya zolotaya cepochka s zolotoj bulavkoj ochen' krasivoj raboty. |tu bulavku Has-se vtykal v volosy, a strela CHitty rassekla cepochku. V otvet na voprosy Rene Has-se ob座asnil, chto ukrasheniya eti polucheny iz dalekoj strany, gde zahodit solnce. Zolota tam stol'ko zhe, skol'ko peschinok na beregu velikogo solenogo morya, i ottuda torgovcy prinesli cep' i bulavku i prodali ego plemeni. Na voshode solnca indejcy tronulis' v put'. Rene i Netla polulezhali v kanoe, a na veslah sideli Has-se i YA-chi-la-ne, Orel, muzh Netly. Potok, po kotoromu oni plyli, postepenno rasshiryalsya, i vskore velikie bolota ostalis' pozadi. Kanoe skol'zili po shirokoj reke, berega kotoroj byli pokryty pestrym kovrom cvetov. Indejcy nazyvali etu reku Uitlakuchi, no vposledstvii ispancy izmenili nazvanie na San-Huanita. Teper' tuzemcy nazyvayut ee Suani. V reke vodilos' mnogo alligatorov, i indejcy ih ubivali, chtoby dobyt' zhir iz sustavov hvosta. CHerez dva dnya plemya pribylo v stranu Alachua, s kotorym podderzhivalo druzheskie otnosheniya. I alachua i plemya Mikko govorili na odnom narechii. |to byla strana savann, prorezannaya chistymi ruch'yami, v kotoryh vodilos' mnogo ryby. V roshchah magnolij i dubov zhurchali obil'nye klyuchi. Lyudi zhili zdes' dobrodushnye i mirolyubivye, i oni laskovo vstretili prishel'cev s vostoka. V tot zhe den' plemya vybralo mesto dlya stoyanki v dubovoj roshche, gde protekal prozrachnyj ruchej. Zdes' indejcam predstoyalo prozhit' neskol'ko mesyacev. K zakatu solnca vyrosli desyatki malen'kih hizhin i zasverkali v vetvyah iskry kostrov. Vozhd' Mikko poselil Rene Devo v svoej hizhine, i mal'chik spal vmeste s Has-se na lozhe iz medvezh'ih shkur. Poka ne zatyanulas' ego rana, on otdyhal i ni o chem ne dumal, slovno ne bylo u nego nikakih zabot. Po celym dnyam boltaya s Has-se i Netloj, on horosho izuchil indejskij yazyk. Snachala indejcy plemeni alachua, nikogda ne videvshie belyh, rassmatrivali ego s lyubopytstvom, slovno kakuyu-to dikovinku, no vskore privykli k nemu i stali ochen' teplo otnosit'sya k drugu Has-se. CHerez nedelyu Rene vyzdorovel i otdohnul. Teper' - reshil on - nastalo vremya pristupit' k delu, kotoroe privelo ego v etu stranu. YAvivshis' k vozhdyu plemeni alachua, on pokazal emu veshchi, nahodivshiesya v svertke, kotoryj on privez iz forta Karolina. Byli zdes' nozhi, topory, zerkal'ca, rybolovnye kryuchki, no vozhdyu eti samye obyknovennye veshchi kazalis' sokrovishchami, ne imeyushchimi ceny. Rene rasskazal emu o tom, chto belye v forte Karolina popali v bedstvennoe polozhenie, tak kak vo vremya pozhara pogibli vse s容stnye pripasy, zagotovlennye na zimu. U alachua mnogo zerna. Esli vozhd' soglasitsya poslat' v fort dvenadcat' kanoe, nagruzhennyh maisom, on, Rene, otdaet emu etot svertok i obeshchaet ot imeni belogo vozhdya, vozglavlyayushchego fort, eshche dvenadcat' takih zhe svertkov v uplatu za kazhdoe kanoe s proviantom. No tak kak put' ne bezopasen, to pust' voiny alachua soprovozhdayut eti kanoe. On obeshchaet, chto belye primut ih radushno i ne budut prepyatstvovat' vozvrashcheniyu ih na rodinu. Vozhdyu predlozhenie pokazalos' zamanchivym. Odnako on dolgo razmyshlyal i sovetovalsya so starshinami plemeni, prezhde chem dat' soglasie. Nakonec, k velikoj radosti Rene, voiny nachali gruzit' mais v kanoe. CHto kasaetsya konvojnyh, to ih netrudno bylo nabrat'. Vsem molodym voinam alachua, ne prisutstvovavshim na prazdnestve Zrelogo Maisa, hotelos' pobyvat' v forte belyh lyudej i svoimi glazami uvidet' ogromnye "gremyashchie luki", kak nazyvali indejcy pushki. Spustya dve nedeli so dnya pribytiya v stranu Alachua Rene sobralsya v obratnyj put'. S nim ehali pyat'desyat voinov alachua pod predvoditel'stvom muzha Netly, YA-chi-la-ne, i drug ego Has-se, kotorogo s bol'shoj neohotoj otpuskal Mikko. Rene podruzhilsya s priyutivshimi ego indejcami, i emu stalo grustno, kogda on proshchalsya s Netloj, so starikom Mikko, vozhdem plemeni alachua, i so mnogimi drugimi, kogo vryad li suzhdeno bylo emu snova uvidet'. Malen'kij flot sostoyal iz dvadcati kanoe: dvenadcat' byli nagruzheny zernom, v ostal'nyh vos'mi razmestilis' voiny. V yasnoe prohladnoe utro kanoe otchalili ot berega; v pervom sideli Rene, Has-se, YA-chi-la-ne i molodoj voin po imeni Olika-tara (Medvezh'ya Lapa). Indejcy oboih plemen tolpilis' na beregu, provozhaya ot容zzhayushchih. Razdavalis' vozglasy: - Proshchaj, Ta-la-lo-ko! - Ne zabyvaj nas, Ta-la-lo-ko! Rene prislushivalsya k vozglasam i radovalsya, chto emu poschastlivilos' zavoevat' lyubov' etih lyudej, kotorye vsegda byli dobry k nemu. Stoya v lodke, on razmahival shlyapoj, poka oni ne skrylis' za povorotom reki. Pervye dni puteshestviya proleteli bez vsyakih priklyuchenij. No kogda lodki vyhodili iz labirinta kanalov, peresekayushchih bolota, voiny zametili sledy, kotorye ukazyvali na to, chto sovsem nedavno zdes' proshel kakoj-to drugoj otryad, derzhavshij put' takzhe na vostok. Neobhodimo bylo vyyasnit', chto eto za otryad. Snachala sledy ego zateryalis', no zatem ih snova udalos' najti. Dva voina, poslannye otyskivat' istochnik presnoj vody, sluchajno natknulis' na mesto nedavnej stoyanki. Po kakim-to edva ulovimym priznakam oni opredelili, chto zdes' pobyval voennyj otryad seminolov, i, vernuvshis', ob座avili ob etom. Uslyshav etu vest', Rene vstrevozhilsya. On byl uveren, chto CHitta, vstupiv v ryady seminolov, soobshchil novym svoim druz'yam o tom, v kakom bedstvennom polozhenii nahoditsya garnizon forta Karolina. CHto, esli seminoly etim vospol'zuyutsya i napadut na fort? Predpolozheniya Rene okazalis' pravil'nymi. CHitta, smelyj Kat-sha i otryad seminolov dvinulis' na fort Karolina i na odin tol'ko den' operedili voinov alachua. Oni zadumali okruzhit' fort, otrezat' ego ot vneshnego mira i perebit' vseh, kto osmelitsya vyjti za krepostnuyu stenu; kogda zhe osazhdennym budet grozit' golodnaya smert', seminoly legko spravyatsya s izmuchennym garnizonom. V okrestnostyah forta seminoly vstretili sil'nyj voennyj otryad indejcev s yuga, kotorye zhdali sluchaya napast' na fort i otomstit' belym zolotoiskatelyam, razrushivshim odnu iz ih dereven'. S etimi indejcami soedinilis' seminoly, a Kat-sha vstal vo glave oboih plemen. Pervaya ataka zakonchilas' neudachno, tak kak dikari ispugalis' grohota pushek. Togda Kat-sha zadumal ustroit' zasadu, v kotoruyu popal Simon Oruzhejnik so svoim otryadom. Uznav, chto seminoly napravlyayutsya k fortu, i bespokoyas' o sud'be svoih druzej, Rene stal toropit' YA-chi-la-ne; on nadeyalsya, chto malen'kaya flotiliya dogonit vragov. No i alachua, ne men'she, chem sam Rene, hoteli dat' boj iskonnym svoim vragam - seminolam. Kanoe uzhe skol'zili po reke Maj, kogda zagremeli pushechnye vystrely, i francuzy otbili pervuyu ataku Kat-shi. Vysadivshis' nepodaleku ot forta i poruchiv neskol'kim voinam ohranyat' kanoe, alachua s velichajshej ostorozhnost'yu stali probirat'sya k fortu. Nakonec, pokazalsya vdali vysokij holm. Voiny ostanovilis' i vyslali vpered razvedchikov. Razvedchiki vernulis' chasa cherez dva. Oni otkryli zamysel Kat-shi i donesli chto otryad francuzov vyhodit iz forta i napravlyaetsya k holmu. Togda YA-chi-la-ne dal prikaz nastupat' i pervyj brosilsya vpered. Za nim po pyatam sledovali Has-se i Rene. YAvilis' oni kak raz v tot moment, kogda francuzy, okruzhennye vragami, dumali, chto prishel ih poslednij chas. No neozhidannoe napadenie s tyla vneslo smyatenie v ryady seminolov, i oni rasseyalis', kak suhie list'ya, podhvachennye vetrom. XII. FRANCUZY POKIDAYUT FORT Voiny YA-chi-la-ne obratili v begstvo seminolov i novyh ih soyuznikov - indejcev yuzhnyh plemen. No proizoshlo eto tol'ko potomu, chto te byli zastignuty vrasploh. YA-chi-la-ne sovershenno ne sobiralsya ssorit'sya so svoimi sosedyami iz-za belyh prishel'cev. K tomu zhe seminolov bylo gorazdo bol'she, chem alachua, i YA-chi-la-ne opasalsya, chto vragi, opravivshis' ot potryaseniya, vernutsya i razob'yut malen'kij otryad. Poetomu emu hotelos' poskoree sdat' dvenadcat' kanoe s proviantom, poluchit' obeshchannuyu nagradu i v tu zhe noch' otpravit'sya v obratnyj put'. Spustilis' sumerki. Pod pokrovom temnoty indejcy vernulis' k tomu mestu, gde ostalis' kanoe, a zatem stali podnimat'sya vverh po reke. V okrestnostyah forta oni prichalili k beregu, no zdes' vozniklo novoe zatrudnenie: oni boyalis' okliknut' chasovyh. Te mogli prinyat' ih za vragov, otkryt' strel'bu i takim obrazom privlech' vnimanie seminolov, kotorye skryvalis' gde-to poblizosti. Poka YA-chi-la-ne soveshchalsya s voinami, Has-se otvel Rene v storonu i shepotom skazal: - Ta-la-lo-ko, nastalo vremya, kogda ya dolzhen otkryt' tebe tajnu. Ty imeesh' pravo znat' ee, potomu chto za menya ty prolival krov' i tebe ya otdal svyashchennoe pero flamingo. No snachala poklyanis', chto budesh' hranit' tajnu i ne otkroesh' ee dazhe svoim soplemennikam. Rene ohotno ispolnil zhelanie druga. Togda Has-se prodolzhil: - Brat moj, kogda moi soplemenniki pomogali tvoemu narodu stroit' etot fort, oni proveli po prikazu Mikko podzemnyj hod pod odnoj iz sten, chtoby vhodit' v fort ili uhodit' po svoemu zhelaniyu. |tim hodom vospol'zovalsya Has-se, kogda tvoj narod vzyal ego v plen. Mne netrudno bylo prolezt' mezhdu zheleznyh prut'ev, zagorazhivayushchih okno. Rene byl udivlen i vstrevozhen. On sprosil Has-se, vsemu li plemeni izvestno sushchestvovanie etogo podzemnogo hoda. - Net, - otvetil Has-se. - Ob etom znayut chelovek dvadcat', ne bol'she, i vse oni budut hranit' tajnu. - Nu, chto zh, - skazal Rene, - esli podzemnyj hod sushchestvuet, my mozhem im vospol'zovat'sya. Pokazhi mne, gde on nahoditsya, a ya vojdu v fort, otyshchu Lodon'era i rasskazhu emu obo vsem sluchivshemsya. A vse ostal'nye pust' zhdut u reki. Lodon'er prikazhet soldatam vzyat' u nih proviziyu i vydat' im nagradu. Zatem vy vse vernetes' v stranu Alachua. - Golos Rene drognul. - O, Has-se! - voskliknul on. - Tyazhelo mne s toboj rasstavat'sya! Esli by u menya byl brat, ya by ne mog ego lyubit' bol'she, chem lyublyu tebya. Mal'chiki tak dolgo peresheptyvalis', chto YA-chi-la-ne, ne znaya, o chem idet rech', stal bespokoit'sya. Nakonec, Has-se podoshel k nemu i skazal, chto Rene nashel sposob proniknut' v fort. YA-chi-la-ne razreshil Has-se otpravit'sya vmeste s Rene i obeshchal terpelivo zhdat' ego vozvrashcheniya. Mal'chiki seli v kanoe i poplyli vverh po reke. Starayas' ne shumet', prichalili oni k beregu tam, gde stena forta spuskalas' k samoj reke. Razdvinuv perepletennye lozy dikogo vinograda, Has-se pripodnyal bol'shoj kusok drevesnoj kory, i Rene uvidel shchel' v zemle, takuyu uzkuyu, chto v nee s trudom mog prolezt' odin chelovek. Zdes' nachinalsya podzemnyj hod. Has-se shel vperedi, Rene sledoval za nim po pyatam. V neproglyadnoj t'me oni oshchup'yu prodvigalis' vpered. Kogda oni dobralis' do konca tonnelya, Rene byl uveren, chto podzemnyj hod imeet v dlinu ne men'she kilometra, v dejstvitel'nosti zhe oni proshli okolo sta metrov. Nakonec, Has-se ostanovilsya i sdvinul vtoroj kusok kory, prihodivshijsya kak raz nad ego golovoj. SHepotom skazal on svoemu drugu, chto oni nahodyatsya pod domom komendanta, postroennom na kamennyh svayah, kotorye podnimalis' nad zemlej metra na poltora. Has-se leg nichkom v uzkom prohode. Rene perelez cherez nego, goryacho pozhal emu ruku i vybralsya iz tonnelya. ZHadno vdohnul on svezhij nochnoj vozduh, potom osmotrelsya po storonam. Has-se skazal pravdu: on nahodilsya kak raz pod domom komendanta, v chem ne zamedlil ubedit'sya, bol'no udarivshis' golovoj ob odnu iz derevyannyh balok. No on byl tak vzvolnovan, chto ne obratil vnimaniya, na bol'. Prikryv kuskom kory vhod v tonnel', on vypolz iz-pod doma. Glubokaya tishina navisla nad fortom, potusheny byli vse ogni, i tol'ko v dome komendanta odno okno bylo osveshcheno, i svet prosachivalsya skvoz' shcheli stavnya. Obychno pered domom komendanta noch'yu stoyali karaul'nye; sejchas ih ne bylo, i Rene ochen' udivilsya: on ne znal, chto golod i bolezni vyveli iz stroya chut' li ne polovinu garnizona, i karaul ostavlen byl tol'ko u vorot forta. Podojdya k osveshchennomu oknu, mal'chik ostorozhno postuchal v staven'. Stuchat' emu prishlos' dovol'no dolgo. Nakonec, poslyshalsya horosho znakomyj golos ego starogo uchitelya, hudozhnika Le Muana. - |j, kto tam? CHto nuzhno? Rene nichego ne otvetil i postuchal snova. Togda svet v komnate pogas, staven' priotkrylsya, i Le Muan drozhashchim golosom sprosil: - Kto zdes'? - SHsh... |to ya, Rene Devo, - shepotom otvetil mal'chik. - Ne sprashivajte menya ni o chem i poskoree vpustite. YA prines vazhnuyu vest' i dolzhen nemedlenno povidat' komendanta forta. Le Muan srazu uznal golos svoego uchenika, kotorogo on schital uzhe umershim. Bystro raspahnul on stavni, pomog mal'chiku vlezt' v okno i krepko ego obnyal. Potom, ne zadavaya nikakih voprosov, skazal: - Komendant byl tyazhelo bolen, i sejchas on eshche ochen' slab. No esli ty prines vazhnye vesti, ya nemedlenno izveshchu ego o tvoem prihode. Moj mal'chik, my dumali, chto ty pogib. I, shlepaya nochnymi tuflyami, hudozhnik napravilsya k komnate Lodon'era, a Rene posledoval za nim i spryatalsya za dver'yu. - SHeval'e, - nachal Le Muan, - ya prines tebe vestochku ot mertvogo. - Ah, ty vsegda byl mechtatelem! - rezko oborval ego bol'noj. - Net, ya dejstvitel'no prines tebe vest' ot cheloveka, kotorogo vse my oplakivali, kak mertvogo. YA ego videl i govoril s nim. - Le Muan! - voskliknul sheval'e, pripodnimayas' s posteli. - Ty govorish' o Rene? Neuzheli on vernulsya? Gde zhe on? Pochemu ne idet ko mne? - On zdes'! - razdalsya veselyj golos. Rene vbezhal v komnatu i brosilsya k posteli starika. Vkratce rasskazal on emu o svoem puteshestvii v stranu Alachua, soobshchil o tom, chto vernulsya s dvenadcat'yu kanoe, nagruzhennymi maisom, i za kazhdoe kanoe obeshchal dat' indejcam svertok s toporami, nozhami, zerkal'cami, busami i raznymi bezdelushkami. - |to obeshchanie, - prodolzhal Rene, - ya dal im ot vashego imeni i poklyalsya, chto zdes' ih nikto ne obidit. |toj zhe noch'yu oni hotyat plyt' nazad, a sejchas oni menya zhdut u reki. - K neschast'yu, ya ne mogu sderzhat' slovo, kotoroe ty dal ot moego imeni, - skazal Lodon'er. - Teper' ya uzhe ne komendant forta. Vskore posle tvoego uhoda v forte Karolina vspyhnul myatezh. Garnizon nastaivaet na vozvrashchenii vo Franciyu, a vo glave myatezhnikov stoit staryj tvoj Drug Simon Oruzhejnik. Vlast' pereshla k nemu, ego podderzhivayut i soldaty i oficery garnizona. Stupaj i pogovori s nim. YA uveren, chto on ispolnit obeshchanie, kotoroe ty dal indejcam. Vse my golodaem, i Simon pojdet na lyubye usloviya, tol'ko by poluchit' proviant. Ne teryaya vremeni, Rene pobezhal otyskivat' Simona Oruzhejnika. Neozhidannoe ego poyavlenie tak ispugalo starogo soldata, chto on dolgo ne mog vygovorit' ni slova. Nakonec, Rene udalos' ubedit' starika, chto tot imeet delo ne s prizrakom. Na vopros Simona, kak on pronik v fort, mal'chik otvetil uklonchivo, a zatem rasskazal emu o svoih priklyucheniyah i o razgovore s komendantom. - Vidish' li, druzhok, - skazal Simon, uznav o proviante, dostavlennom indejcami, - v sushchnosti nikakogo myatezha v forte ne bylo. Vse my gotovy povinovat'sya sheval'e Lodon'eru, esli tol'ko on soglasitsya uvezti nas iz etoj proklyatoj strany. I sejchas ya ispolnyu ego zhelanie. On hochet, chtoby my prinyali proviant i vydali indejcam nagradu, kotoruyu ty im obeshchal ot imeni komendanta forta? Nu, chto zh? Tak my i sdelaem. V forte pochti ne ostalos' s容stnyh pripasov. No mozhesh' li ty poruchit'sya, chto tvoi druz'ya ne zavladeyut fortom, ne pererezhut vseh nas, kogda my raspahnem pered nimi vorota? - Konechno, mogu! - s negodovaniem voskliknul Rene. - Vsego neskol'ko chasov nazad oni dralis' za tebya tam, u holma, kogda ty byl okruzhen seminolami. Ne podospej oni na pomoshch', tebe ne udalos' by vernut'sya v fort celym i nevredimym. Kakoj zhe im smysl ubivat' tebya teper'? - Kak! CHto ty govorish'? Neuzheli eto oni prishli nam na vyruchku, kogda my popali v zasadu? Nu, mal'chugan, mozhesh' byt' spokoen! YA ne obizhu tvoih druzej, ya im obyazan zhizn'yu. I s etimi slovami Simon napravilsya k vorotam forta, vyhodivshim k reke. Vsled za nim dvinulsya i patrul'. Na beregu zhdali ih, kak bylo uslovlenno, Has-se, YA-chi-la-ne i drugie indejcy. Velika byla radost' Simona i, soldat, kogda oni uvideli dvenadcat' kanoe, nagruzhennyh zernom! Pribyli kanoe kak raz vovremya, chtoby spasti garnizon ot golodnoj smerti. Soldaty pod rukovodstvom Simona stali perenosit' zerno v kladovuyu, a Rene s pomoshch'yu Le Muana otobral desyatki nozhej, toporov i drugih veshchej i prigotovil dvenadcat' paketov. Ne zabyl on i hrabrogo YA-chi-la-ne, kotoromu podaril neskol'ko toporov i nozhej, i eshche dva svertka vruchil Has-se - odin dlya nego, drugoj dlya sestry ego Netly. Molodyh voinov alachua Rene povel v fort i pokazal im pri svete fonarej "gremyashchie luki", kak nazyvali indejcy pushki. Polnoch' uzhe minovala, kogda indejcy sobralis' v obratnyj put'. Dolgo proshchalsya Rene so svoim drugom, dumaya, chto nikogda bol'she ego ne uvidit. Odno za drugim otchalivali kanoe. Besshumno skol'zili oni po vode, i vskore ih poglotil nochnoj tuman, seroj zavesoj spustivshijsya nad rekoj. Kogda oni skrylis' iz vidu, Rene ushel v svoyu komnatu, brosilsya, ne razdevayas', na krovat' i mgnovenno zasnul. YArko svetilo solnce, kogda on prosnulsya. Dolgo osmatrival on s nedoumeniem komnatu i ne mog soobrazit', gde nahoditsya. Nakonec, on pripomnil vse, chto proizoshlo nakanune, bystro vstal, pozavtrakal i pobezhal k komendantu. Lodon'er chuvstvoval sebya znachitel'no luchshe i mog, nakonec, vstat' s posteli. On sidel u okna i s velichajshim neterpeniem zhdal Rene. Kogda mal'chik voshel v komnatu, lico starika osvetilos' ulybkoj. Dolgo rassprashival on ego o chudesnom puteshestvii v nevedomuyu stranu i zatem skazal: - Rene, ya ne budu tebya branit' za to, chto ty samovol'no otluchilsya iz forta. Ty vel sebya kak muzhchina, i, k schast'yu, puteshestvie tvoe zakonchilos' blagopoluchno. Rene, zhdavshij surovogo vygovora, rad byl, chto tak deshevo otdelalsya. Ochen' ogorchilo ego izvestie o tom, chto garnizon nameren pokinut' fort. Otyskav Simona Oruzhejnika, on zavel s nim ser'eznyj razgovor i dolgo ubezhdal ostat'sya v forte Karolina, no starik byl nepreklonen. - Pozdno govorit' ob etom, Rene, - provorchal on. - Sudno nashe uzhe gotovo, i ostaetsya tol'ko spustit' ego na vodu. A teper' blagodarya tebe est' u nas i proviziya na dorogu. Vse my tverdo reshili pokinut' etu stranu goloda i boleznej i sdelat' popytku dobrat'sya do Francii. My ne smeem nos vysunut' iz forta - v lesu pryachutsya krasnokozhie, kotorye nas nenavidyat za to, chto nashi soldaty sozhgli ih derevushku. Zdes' my pogibnem, slovno krysy v lovushke. Nechego delat', mal'chugan, gotov'sya k ot容zdu! Nachalis' sbory. Rene pomogal Lodon'eru ukladyvat' veshchi i upakovyvat' bumagi, kotorye sledovalo otvezti vo Franciyu. Novyj korabl' - malen'koe zhalkoe sudenyshko - byl spushchen na vodu cherez dve nedeli posle vozvrashcheniya Rene, i soldaty perenesli na bort proviant. Rabota kipela, i eshche cherez nedelyu iz forta Karolina vyneseno bylo vse, za isklyucheniem tyazhelyh pushek, kotorye prishlos' ostavit'. Naznachili den' ot容zda. V yasnoe teploe utro, kak tol'ko vzoshlo solnce, garnizon vstupil na bort korablya. Lodon'era, kotoryj eshche ne opravilsya ot bolezni, perenesli na rukah. Poputnyj veter nadul parusa, i neudachnye zavoevateli novyh zemel' pokinuli fort, postroennyj vsego neskol'ko mesyacev nazad. Dumali oni i nadeyalis' nikogda syuda ne vozvrashchat'sya, i dazhe plavanie na utlom sudenyshke kazalos' im menee opasnym, chem zhizn' v etoj strane, kotoruyu oni s takoj radost'yu pokidali. V tot den' francuzy spustilis' k ust'yu reki i uvideli, chto na more shtorm. Opasno bylo peresekat' melkovod'e i vyhodit' v otkrytoe more. Posle nedolgih peregovorov puteshestvenniki reshili brosit' yakor' v ust'e reki i zhdat', kogda utihnet veter. XIII. PRIBYTIE ZHANA RIBO Ogromnye valy nabegali na otmeli i s grohotom razbivalis' o kamni. Zastignutye shtormom beglecy iz forta Karolina zastryali v ust'e reki i zanyalis' pochinkoj sudenyshka, pytayas' sdelat' ego bolee prigodnym dlya plavaniya. SHvy, zakonopachennye mhom, uzhe razoshlis', sudno dalo tech', i prihodilos' nepreryvno vykachivat' vodu. Lodon'er pochti ne nadeyalsya na to, chto puteshestvie okonchitsya blagopoluchno, i ne skryval svoih opasenij ot Le Muana i Rene. V ust'e reki puteshestvenniki proveli neskol'ko dnej. Nakonec, volny uleglis'; francuzy, pol'zuyas' poputnym vetrom, proveli korabl' cherez melkovod'e i smelo vyshli v otkrytoe more. Im i v golovu ne prihodilo, chto puteshestviyu ih suzhdeno skoro okonchit'sya. Zemlya ostalas' daleko za bortom, i temnaya polosa na zapade napominala gryadu oblakov. Vdrug na palube razdalsya krik: - Vperedi parus! Vse vpilis' glazami v malen'koe beloe pyatnyshko, pokazavsheesya na yuge. Odni utverzhdali, chto eto korabl' admirala Ribo, yavivshegosya, nakonec, na pomoshch' kolonistam; drugie vyskazyvali opasenie, ne ispanskoe li eto sudno. V sluchae, esli by poslednee predpolozhenie okazalos' pravil'nym, francuzam grozila by smert', tak kak katoliki-ispancy ne shchadili gugenotov-francuzov. Napryazhenno sledili oni za parusom i vskore uvideli vtoroj, tretij i, nakonec, celuyu flotiliyu, nagonyavshuyu ih sudenyshko, kotoroe edva derzhalos' na vode i prodvigalos' so skorost'yu cherepahi. O begstve nechego bylo i dumat'; ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto pokazavshiesya na gorizonte suda prinadlezhat druz'yam, a ne vragam. Vynesli na palubu kojku Lodon'era. Osnastka sudov ubedila ego v tom, chto flotiliya ne mozhet byt' francuzskaya. No cherez neskol'ko minut unynie smenilos' burnoj radost'yu: na grot-machte pervogo korablya razvevalsya ne zheltyj ispanskij flag, a krovavo-krasnyj - anglijskij. Razdalis' vostorzhennye kriki; soldaty pospeshili podnyat' francuzskij flag s liliej, a s anglijskogo korablya nemedlenno dan byl salyut. Zatem suda legli v drejf na rasstoyanii polukilometra ot francuzov. Flotiliej komandoval ser Dzhon Gaukins, staryj morskoj volk. Sovershiv rejs k beregam Ispanii i Vest-Indii, on vozvrashchalsya na rodinu. On zahvatil mnogo ispanskih sudov, nagruzhennyh zolotom i serebrom, kotoroe ispancy nagrabili v Meksike i Peru. Uznav ob opasnom polozhenii, v kotoroe popali francuzy, on predlozhil im vmesto ih zhalkogo sudenyshka odin iz svoih korablej. Malo togo, tak kak u francuzov bylo ochen' malo provizii, on snabdil ih proviantom na neskol'ko mesyacev. Zatem anglijskaya flotiliya, dav proshchal'nyj salyut iz pushek, prodolzhala put', a francuzy snova povernuli k ust'yu reki Maj, gde predpolagali perenesti svoe imushchestvo na prochnyj korabl', poluchennyj ot anglichan. K zahodu solnca oni vernulis' na to samoe mesto, kotoroe pokinuli utrom. Poluchiv korabl' i zapas provianta, Lodon'er sdelal poslednyuyu popytku ostat'sya v Novom Svete. Dolgo ubezhdal on kolonistov vernut'sya v fort Karolina i tam terpelivo zhdat' priezda ZHana Ribo. No eta popytka ni k chemu ne privela, vse byli protiv nego, vse - za isklyucheniem, pozhaluj, odnogo tol'ko Rene, kotoromu ne hotelos' pokidat' Novyj Svet. Mnenie vseh ostal'nyh vyskazal Simon Oruzhejnik: - Zachem nam, prostym lyudyam, ostavat'sya v chuzhoj strane i srazhat'sya s indejcami, kotorye, veroyatno, uzhe zavladeli fortom? Da esli by i udalos' ih ottuda vygnat', chto nam tam delat'? Zapasy provizii bystro istoshchatsya, i my snova ochutimsya v lovushke. Lodon'eru nichego ne ostavalos' delat', kak podchinit'sya vole bol'shinstva. Nachalas' perenoska veshchej s odnogo korablya na drugoj. Kogda vse bylo gotovo k otplytiyu, snova podnyalas' burya, i v techenie nedeli put' k moryu pregrazhdali ogromnye valy, uvenchannye penistymi grebnyami. |ta tomitel'naya otsrochka byla ochen' tyazhela dlya vseh kolonistov. Nakonec, veter stal stihat', a pod vecher pokazalas' na gorizonte flotiliya, napravlyavshayasya k sushe. Noch' proshla trevozhno. CH'i eto byli suda - francuzskie, anglijskie ili ispanskie? Vopros ostalsya nerazreshennym do utra. Kogda vzoshlo solnce, kolonisty uvideli sem' korablej, stoyavshih na yakoryah za melkovod'em. V vozduhe pleskalis' francuzskie flagi. Salyutovali iz pushek, i korabl' vyshel iz ust'ya reki navstrechu vnov' pribyvshim. Dejstvitel'no, eto byl ZHan Ribo, yavivshijsya na pomoshch' malen'koj kolonii. Na bortu flagmanskogo sudna "Troica" proizoshla vstrecha admirala s lejtenantom Lodon'erom, kotorogo podderzhivali pod ruki Le Muan i Rene. Namerenie kolonistov pokinut' fort privelo Ribo v negodovanie, no uznav o bedstvennom polozhenii garnizona malen'koj kreposti, on smenil gnev na milost'. Pochti vse korabli admirala Ribo gluboko sideli v vode, i tol'ko odin iz nih mog peresech' melkovod'e i podnyat'sya k verhov'yam reki. Na etom-to sudne, a takzhe na korable, poluchennom ot anglichan, v fort Karolina stali perevozit' novyh kolonistov i zapasy provianta. Perevozka prodolzhalas' neskol'ko dnej, tak kak vnov' pribyvshih kolonistov bylo okolo trehsot chelovek, i privezli oni s soboj mnogo provianta, amunicii, orudij i vsevozmozhnyh instrumentov, neobhodimyh dlya postrojki novyh fortov. Novye kolonisty byli razocharovany, uvidev v kakom zhalkom sostoyanii nahoditsya fort Karolina. Tuzemcy, brodivshie za stenami kreposti, obratilis' v begstvo, kak tol'ko zavideli belyh. Bol'she vseh radovalsya vozvrashcheniyu v fort Rene. "Skoro pridet syuda plemya vozhdya Mikko, - dumal on. - Snova ya uvizhu Has-se, i vmeste my budem hodit' na ohotu. A kogda-nibud' ya ugovoryu ego poehat' so mnoj vo Franciyu". Zakipela rabota po vosstanovleniyu i oborudovaniyu forta. No gorstochke gugenotov, zabroshennyh v chuzhuyu stranu, grozila ser'eznaya opasnost'. Filipp II, korol' Ispanii, otpravil v Novyj Svet tri tysyachi soldat i flotiliyu iz tridcati chetyreh sudov, kotoroj komandoval don Pedro Menendes. Emu prikazano bylo zavladet' stranoj, nazyvavshejsya v to vremya Floridoj i prostiravshejsya na sever do anglijskogo poseleniya v Virginii. On dolzhen byl postroit' fort i osnovat' gorod, no prezhde vsego otyskat' i steret' s lica zemli koloniyu eretikov, kotorye, po sluham, obosnovalis' na etoj territorii. Vskore posle pribytiya Ribo ispanskij flot podoshel k poberezh'yu. Odnazhdy pod vecher ispancy, derzhavshie kurs na sever, uvideli francuzskie suda, stoyavshie na yakore okolo ust'ya reki Maj. V polnoch' ispanskie suda takzhe brosili yakor' nepodaleku ot francuzskoj flotilii, i s flagmanskogo sudna ispancev "San Palajo" doneslis' zvuki truby, a s "Troicy" nemedlenno otvetili na signal. Nachalis' peregovory. Stoya na palube svoego sudna, Menendes s preuvelichennoj vezhlivost'yu osvedomilsya: - Gospoda, otkuda pribyla eta flotiliya? - Iz Francii, - posledoval otvet. - CHto privelo vas syuda? - My privezli lyudej i zapasy provianta v fort, osnovannyj v etoj strane po poveleniyu korolya Francii. - Kto vy - katoliki ili eretiki? - My gugenoty. A vy kto takoj i pochemu zadaete nam stol'ko voprosov? - YA admiral, don Pedro Menendes. Suda eti prinadlezhat ispanskomu korolyu donu Filippu II, a syuda ya prislan, chtoby istrebit' vseh eretikov, kakie vstretyatsya mne na sushe ili na more. Kogda rassvetet, ya voz'mu v plen vse vashi suda, i ni odin eretik ne dozhdetsya ot menya poshchady. Ribo i soldaty otvechali ispancu nasmeshkami, sovetuya ne zhdat' rassveta i nemedlenno privesti ugrozu v ispolnenie. Ispanskij admiral prinyal vyzov i prikazal svoim kapitanam razrubit' yakornye kanaty i gotovit'sya k atake. Byl on do takoj stepeni vzbeshen, chto metalsya po palube, slovno oderzhimyj. CHerez neskol'ko minut vsya ispanskaya flotiliya napravilas' k shesti francuzskim sudam. No francuzy ne dremali: oni takzhe pererezali yakornye kanaty, podnyali parusa i pustilis' nautek. Vsyu noch' presledovali ih ispancy, no pod pokrovom nochi Ribo daleko uvel svoi suda, a k utru presledovateli otkazalis' ot pogoni i povernuli k ust'yu reki Maj, namerevayas' napast' na fort Karolina. Lodon'er byl preduprezhden ZHanom Ribo o priblizhenii ispanskoj flotilii. Vseh svoih soldat on poslal k ust'yu reki i prikazal postavit' na beregu pushki. Zdes' dumal on dat' boj ispancam i prepyatstvovat' dal'nejshemu ih prodvizheniyu. Dva korablya stoyali na yakore v ust'e reki, a dula orudij obrashcheny byli k otkrytomu moryu. Uvidev eti prigotovleniya, Menendes schel neblagorazumnym vysazhivat' zdes' vojska ili provodit' suda cherez melkovod'e. Poetomu on prikazal derzhat' kurs na yug, k reke Del'finov. Nebol'shie suda voshli v ust'e reki i legli na yakor' kak raz pered indejskoj derevushkoj Seloj, gde neskol'ko mesyacev nazad Rene Devo poluchil prozvishche Ta-la-lo-ko. Zdes' Menendes reshil postroit' fort i osnovat' gorod, kotoryj, kak nadeyalsya on, budet stolicej mogushchestvennogo korolevstva. Otsyuda dumal on povesti vojsko protiv gugenotov v forte Karolina. Na sleduyushchij den' on torzhestvenno vysadilsya na bereg i vsyu stranu ob座avil vladeniyami korolya Ispanii. Zagremeli pushechnye vystrely na bortu sudov, brosivshih yakor' protiv derevushki, dalekim gulom otozvalis' korabli, stoyavshie na rejde. V to zhe vremya razdalis' zvuki trub i likuyushchie vozglasy soldat, a katolicheskie patery, soprovozhdavshie Menendesa, zatyanuli hvalebnyj gimn. Po ih prikazu velikolepnyj olen', vozvyshavshijsya na sheste v centre indejskoj derevushki, byl sbroshen, a vmesto nego vodruzhen krest. Vozmushchennye postupkami chuzhestrancev, ispugannye pushechnymi vystrelami, indejcy ne znali, chto delat', kuda bezhat'. Mnogie byli ubity po prikazu Menendesa, drugih zastavili rabotat' naravne s negrami-rabami, privezennymi iz Vest-Indii. Voobshche ispancy srazu otkryli vse svoi karty - zavoevatelej i kolonizatorov, v otlichie ot gugenotov-francuzov, kotorye sami byli izgnannikami i pytalis', hotya by snachala, vesti bolee primiritel'nuyu politiku. Raspravivshis' takim obrazom s tuzemcami, Menendes zayavil, chto novyj gorod, osnovannyj na razvalinah mirnoj derevushki Seloj, budet nazyvat'sya gorodom San-Avgustin. |to nazvanie ostalos' za nim i po sej den', a reku Del'finov Menendes pereimenoval v reku San-Avgustin. Kogda vozhd' derevushki Seloj ponyal, chto belye lyudi ne zadumayutsya steret' derevnyu s lica zemli, on popytalsya bylo protestovat', no nikto ne obratil na nego vnimaniya. Protest protiv zhelaniya belyh - eto vernaya smert', i vozhd' s gorstochkoj voinov bezhal k Lodon'eru v fort Karolina, kuda i yavilsya na sleduyushchij den'. So vremeni ataki seminolov garnizon kreposti podozritel'no otnosilsya ko vsem indejcam. Karaul'nye hoteli prognat' starogo vozhdya, no, k schast'yu, podospel Rene, kotoryj uznal starika i ubedil soldat otkryt' vorota. Vyslushav rasskaz beglecov, mal'chik povel indejcev k Lodon'eru, vse eshche prikovannomu k posteli. Bednyj starik rasskazal komendantu o svoih zloklyucheniyah i prosil u nego pomoshchi, chtoby prognat' belyh, zavladevshih derevushkoj. Lodon'er obeshchal sdelat' vse, chto bylo v ego silah, i nemedlenno poslal gonca k admiralu Ribo, kotoryj uzhe vernulsya so svoimi sudami k ust'yu reki. V otvet poluchen byl prikaz vsem muzhchinam forta Karolina, nosivshim oruzhie, yavit'sya k admiralu. Ribo hotel plyt' na yug i napast' na ispancev, prezhde chem te uspeyut vozvesti ukrepleniya i prochno obosnovat'sya na zahvachennoj territorii. V forte podnyalas' sumatoha. Muzhchiny chistili ruzh'ya i gotovilis' k pohodu, plakali zhenshchiny i deti, priehavshie s novymi kolonistami, zalivalis' laem sobaki. Rene Devo ochen' hotel prisoedinit'sya k otryadu, no Lodon'er ne stal ob etom i slushat', zayaviv, chto prikaz otnositsya k muzhchinam, a ne k mal'chikam. Kogda ushli soldaty, v forte ostalis' tol'ko stariki, bol'nye, zhenshchiny i deti. Sredi ostavshihsya, krome Rene i bol'nogo Lodon'era, byli hudozhnik Le Muan i Simon Oruzhejnik, kotorogo postavili vo glave karaul'nyh. XIV. BELYE PROTIV BELYH Kogda Menendes so svoimi soldatami vysadilsya na sushu, krupnye korabli, kotorye ne mogli vojti v reku, otplyli obratno v Ispaniyu, a v rasporyazhenii Menendesa ostalos' vsego lish' neskol'ko malen'kih sudov. Takim obrazom, vse, kazalos', blagopriyatstvovalo zamyslu admirala Ribo; so svoimi shest'yu korablyami i soldatami on reshil atakovat' novyj, eshche ne ukreplennyj gorod. Kogda on pribyl k ust'yu reki, nachalsya otliv, i flotiliya ostanovilas' v otkrytom more. Ispancy uvideli ee s berega. Nachalas' panika. No vdrug kartina rezko izmenilas': s severo-vostoka podul veter, pereshedshij v buryu, more pokrylos' gigantskimi valami. Belye, poseshchavshie eto poberezh'e, nikogda eshche ne vidyvali zdes' takogo shtorma. Tshchetno borolis' francuzskie suda s razbushevavshejsya stihiej, i, nakonec, ispancy, k velikoj svoej radosti, uvideli, chto veter gonit bespomoshchnye korabli k yugu, byt' mozhet, navstrechu gibeli. Togda, ne obrashchaya vnimaniya na strashnuyu buryu, Menendes reshil s berega udarit' po fortu Karolina, ostavshemusya bez garnizona. S otryadom v pyat'sot chelovek on tri dnya probiralsya pod dozhdem i vetrom po zatoplennym bolotam i zaroslyam. Neskol'kih indejcev iz derevni Seloj zastavil on sluzhit' provodnikami, no zatem prikazal ih ubit', dumaya, chto oni umyshlenno hotyat ego zavesti v bolota. K vecheru tret'ego dnya ispancy vyshli k reke Maj i stali spuskat'sya k nizov'yam; nakonec, pokazalis' v temnote mercayushchie ogon'ki forta Karolina. Tem vremenem ostavshiesya v forte s trevogoj prislushivalis' k voyu vetra i dumali o sud'be korablej admirala Ribo. Mnogie opasalis', ne pogibla li vsya flotiliya. Rene Devo vmeste so starikami i invalidami nes sluzhbu karaul'nogo pod nachal'stvom Simona Oruzhejnika. S samostrelom na pleche shagal on v temnote, pod prolivnym dozhdem vdol' steny forta. On gordilsya tem, chto ispolnyaet obyazannosti nastoyashchego soldata, i nikto ne uslyshal ot nego ni odnoj zhaloby. No drugie karaul'nye otkryto roptali, i v glubine dushi Rene byl s nimi soglasen. Vse znali, chto ispancy i krasnokozhie ushli, a sledovatel'no, bessmyslenno bylo nesti karaul'nuyu sluzhbu v eti nenastnye nochi. Na chetvertuyu noch' Rene smenili pod utro, posle togo kak on dva chasa prostoyal na karaule u vorot pod holodnym pronizyvayushchim dozhdem. Izmuchennyj, vernulsya on v svoyu komnatu, brosilsya na postel', dazhe ne snyav mokroj odezhdy, i zasnul krepkim snom. CHasovoj, smenivshij Rene, nedolgo stoyal na svoem postu. Ne somnevayas' v tom, chto ni malejshaya opasnost' fortu ne ugrozhaet, on prisel u podnozhiya steny i, zashchishchennyj ot vetra, skoro zadremal. Mezhdu tem ispancy uzhe sobralis' u vorot kreposti i zhdali tol'ko signala, chtoby perejti v ataku. Signal byl dan. Rene razbudili dikie vopli, gluhie udary, tresk lomayushchihsya dosok i likuyushchie vozglasy vragov, vorvavshihsya v zadnie vorota. Rene vskochil, brosilsya k dveri i v uzhase ostanovilsya na poroge. YAzyki plameni prostiralis' k nebu, pylali palatki i baraki, metalis' poluodetye muzhchiny i zhenshchiny, pytavshiesya bezhat' ot ispancev. No vsyudu put' im pregrazhdali dlinnye piki, sverkayushchie mechi i ostrye kinzhaly. Vopli i stony umirayushchih slivalis' s voem vetra. Stryahnuv s sebya ocepenenie, Rene vspomnil o bol'nom Lodon'ere i brosilsya k domu komendanta, kuda eshche ne probralis' ispancy. Lodon'er, blednyj, drozhashchij ot lihoradki, stoyal posredi komnaty, a Le Muan pomogal emu nadevat' laty. Zadyhayas' ot volneniya, Rene kriknul, chto vremeni teryat' nel'zya i net nadezhdy spasti obrechennyj na gibel' fort. - Vse koncheno! - voskliknul on. - Esli vam doroga zhizn', sledujte za mnoj! YA - ya odin mogu vyvesti vas iz forta! Tol'ko v etu minutu vspomnil Rene o podzemnom hode. Le Muan i Lodon'er molcha posledovali za nim i s udivleniem uvideli, chto mal'chik vedet ih k kamennym svayam, na kotoryh postroen dom. Ne uspeli oni skryt'sya pod domom, kak v zhilishche komendanta uzhe vorvalis' ispanskie soldaty i stali obyskivat' dom. No ih zhdala neudacha. V to vremya kak oni obyskivali ego komnatu i sharili vo vseh uglah, Lodon'er uzhe spustilsya v uzkij tonnel', kotoryj prohodil pod stenoj kreposti i konchalsya u reki. O sushchestvovanii etogo podzemnogo hoda komendant ne imel ni malejshego predstavleniya i, vyjdya na bereg reki, zasypal Rene voprosami: - CHto eto za tonnel'? Kto ego proryl? Kak ty uznal o nem? No Rene ne narushil klyatvy, dannoj drugu. - Proshu vas, sheval'e, ne budem govorit' ob etom sejchas. Podumaem luchshe o tom, kak nam spastis', a kogda-nibud' ya vam rasskazhu o podzemnom hode. Vremeni teryat' nel'zya. Postarajtes' probrat'sya vmeste s gospodinom Le Muanom k ust'yu reki; tam vas zhdut dva korablya, ostavlennye admiralom Ribo. A ya vernus' eshche raz v fort i postarayus' vyvesti neschastnyh, ostavshihsya v kreposti. Byt' mozhet, mne udastsya kogo-nibud' spasti. Potom ya dogonyu vas - vy tak oslabli ot lihoradki, chto ne mozhete bystro idti. Kogda oni ushli, Rene snova spustilsya v tonnel' i vylez pod domom komendanta. Pritaivshis' za svaej, on stal prislushivat'sya. Vdrug gde-to nepodaleku razdalis' zaglushennye stony i proklyat'ya. Rene popolz v tu storonu, otkuda donosilis' zvuki, i tiho sprosil: - Kto zdes'? V otvet razdalsya shepot: - Nu, mal'chugan, pesenka nasha speta. YA tvoj staryj Drug Simon. YA tyazhelo ranen, i net u menya nadezhdy spastis'. Kogda rassvetet, ispancy nas najdut i prikonchat. - Rano eshche govorit' o smerti, Simon, - prosheptal Rene. - Esli ty mozhesh' hodit' ili hotya by polzat', ya postarayus' tebya spasti. Kuda ty ranen? - Vse telo u menya bolit, no nogi, kazhetsya, cely. Esli ty znaesh', kak nam otsyuda vybrat'sya, vedi menya, ya za toboj pojdu. I ne meshkaj, potomu chto zdes' nam nesdobrovat'. Pryachas' za svayami, Rene povel Simona ko vhodu v tonnel', Ohaya i kryahtya starik prolez v uzkuyu dyru i vskore ochutilsya na beregu reki. Rene poslal ego dogonyat' Lodon'era i Le Muana, a sam snova vernulsya v fort. Kak i v pervyj raz, on pritailsya mezhdu svaj i stal zhdat', nadeyas', chto sluchaj pomozhet emu spasti eshche kogo-nibud' iz ostavshihsya v forte. S toskoj prislushivalsya on k golosam ispancev, kotorye brodili po kreposti, zaglyadyvaya vo vse ugly, gde mogli spryatat'sya francuzy. Vnezapno vspyhnulo sosednee stroenie, i Rene, opasayas' byt' zamechennym, otstupil za svayu. Vdrug razdalis' gromkie kriki. Ego uvideli. Razmahivaya pikami, bezhali k nemu dva ispanskih soldata. Mal'chik ne rasteryalsya. On pobezhal, no ne k tonnelyu, a pryamo k dveryam doma. Vorvavshis' v dom, on stremglav pomchalsya po temnomu koridoru i vyprygnul v otkrytoe okno v dal'nem ego konce. I kak raz v etu minutu vorvalis' v dom