zabavno bylo igrat' s dvumya pravitelyami strany, kogda oba nazyvali sebya korolyami Francii, - pri uslovii, chto smysl igry ponyaten. Prezhde chem vzoshlo solnce, Tremuj prodiktoval pis'mo svoemu bratu ZHanu, on zhelaet pomoch' anglichanam, chto by ni sluchilos', i hochet izvestit' gercoga Bedforda, chto on, Tremuj, budet vsyacheski sposobstvovat' anglichanam posle predpolagaemogo padeniya Orleana. Poetomu on napomnil anglichanam, chto oni dali obeshchanie ne razoryat' ni grafstvo Puatu, ni ego imeniya. Posle Tremuj uzhe ne mog usnut'. On vorochalsya do teh por, poka petuhi ne perestali krichat', a teper' v devyat' chasov nuzhno bylo snova yavit'sya v zamok. CHert poberi vseh korolej i devstvennic! K tomu zhe, ciryul'nik porezal emu shcheku, tak kak on prikazal pobrit' sebya pobystree. Konechno zhe, Tremuj opozdal, La Gir, Alanson i de Gokur - poslednij v kachestve poslannika Orleanskogo Bastarda - noch'yu priehali iz Blua i uzhe sideli v korolevskom kabinete vmeste s episkopom Rezhinal'dom. - My uslyshali radostnye izvestiya, - blagosklonno obratilsya k Tremuyu Karl, - v nashe vojsko vlilos' mnogo pehotincev, Deve udaetsya podderzhivat' porazitel'nuyu disciplinu, grabezhi prekratilis'. - Dazhe durnyh zhenshchin ona izgnala, - zametil Alanson. - I rugat'sya zapretila, ne tak li, L a Gir? La Gir, k kotoromu tol'ko chto obratilis', rugalsya dazhe vo vremya molitvy. On stal teret' nos. - Verno, menya ona otuchila, eta devica lyubogo obvedet vokrug pal'ca. CHert poberi, snachala ej prihodilos' vzbirat'sya na kamen', chtoby v brone sest' na konya, no teper' ona dazhe spit v dospehah, esli my raspolagaemsya lagerem. SHutka li skazat', bud' ya proklyat! Tremuj otkashlyalsya, buduchi v plohom nastroenii: - Razve my sobralis' dlya togo, chtoby besedovat' o ZHanne? Vremya dorogo - Vashe vremya, sir. La Gir chto-to proburchal bez vsyakogo uvazheniya, ego sovershenno ne interesovalo vremya svoego gospodina s teh por, kak, peredavaya Karlu donesenie, on zastal ego zanimayushchimsya baletom. - Ty prav, Tremuj, - veki Karla napryazhenno prishchurilis'. - Nuzhno obsudit' chrezvychajno slozhnyj vopros. ZHanna zayavila, chto ona zhelaet povesti vojsko v Orlean nezamedlitel'no. - Vopreki pryamomu prikazu ostavat'sya v Blua? - Ne vopreki moemu prikazu, poskol'ku ya ne otdaval nikakogo prikaza. Orleanskij Bastard schitaet, chto o nastuplenii na Orlean mozhno budet dumat' lish' v tom sluchae, esli pridet podkreplenie iz Aragona. Esli zhe my legkomyslenno otnesemsya k dobroj vole ZHanny... - Karl pozhal plechami, zapnulsya, i Rezhinal'd prishel k nemu na pomoshch'. - Sformuliruem vopros eshche raz, on sostoit v sleduyushchem: budem li my dejstvovat' tak, kak predlagaet orleanskij glavnokomanduyushchij, ili zhe tak, kak hochet Deva ZHanna? - Kak vy schitaete? - obratilsya Karl k sobravshimsya. La Gir pokachal golovoj. - Mne izvestno luchshe, chem komu-nibud', chto tri mesyaca nazad my poterpeli porazhenie pri Ruvre. V nashej armii naschityvaetsya tri tysyachi chelovek, a u anglichan, dolzhno byt', okolo desyati tysyach. No esli Gospod' zahochet nam pomoch'... - Moj sovet takov, - razdalsya nizkij golos Gokura. - Dadim Deve chetyresta telyat i eshche chto-nibud' iz provianta, i pust' ona perepravit eto v Orlean. Esli udastsya... - Deva govorit, chto my privezem v Orlean stol'ko prodovol'stviya, skol'ko zahotim, i ni odin anglichanin ne smozhet nam v etom vosprepyatstvovat', - s volneniem voskliknul Alan son. - A chto budet s armiej? My chto, budem sidet' v Blua slozha ruki? - fyrknul La Gir. - Luchshe sidet' v Blua slozha ruki, chem sdohnut' pod Orleanom, - Raul' de Gokur uzhe srazhalsya s turkami, i nikto ne mog brosit' emu uprek v tom, chto za svoyu pyatidesyatiletnyuyu zhizn' on hotya by raz ispugalsya bitvy. - Kak eto sdohnut'! Vy, dolzhno byt', polagaete, chto my pozvolim im spokojno nas perebit'? - I vse zhe mozhno bylo by i podozhdat', poka ne pridet podkreplenie iz Aragona, - uspokoil sobravshihsya Rezhinal'd. Tremuj podnyal ruku i vazhno posmotrel poverh golov. - Sir, do sih por mne ne predstavilos' udobnogo sluchaya vzyat' slovo. Korol' Aragona segodnya noch'yu prislal poslov s izvestiem. - I chto? - V dannyj moment on nam ne mozhet pomoch' iz-za pohoda v Siciliyu. Vozmozhno, chto potom... Vo vsyakom sluchae, opredelennyh srokov on ne nazval. Nikto bol'she ne smotrel na Tremuya, vse golovy povernulis' v storonu Karla, kotoryj medlenno, s redkim chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, otkryl glaza: - Tak ya i dumal. Teper' ostaetsya nadeyat'sya tol'ko na chudo. - Episkop Rezhinal'd znaet tolk v chudesah, - pozloradstvoval Tremuj. - No vojsku polagaetsya zhalovan'e. YA mogu dat' koe-kakie den'gi. No, sir, pri odnom uslovii: armiya ostanetsya v Blua! - Deva na eto ne pojdet! - vskrichal Alanson, a La Gir promychal, chto on voobshche ne ponimaet, zachem oni otpravilis' v Tur, esli vse reshayut den'gi gospodina Tremuya, a ne te, kto voyuyut. Rezhinal'd podozhdal, poka strasti uleglis', zatem skazal, eshche bolee zadumchivo, chem prezhde: - Veroyatno, zdes' mozhno pojti na kompromiss, tak, naprimer, kak predlozhil gospodin de Gokur. Armiya ostaetsya v Blua. No esli Deve udastsya dostavit' proviant v Orlean, ona vystupit v pohod i budet nastupat' vo imya Gospoda. Teper' korol' ulybalsya, eto bylo pravil'noe reshenie, i razve ne vse s nim byli soglasny? - No kto zhe ruchaetsya za to, chto armiya vypolnit prikazy? - pylko sprosil Alanson. - Ego Velichestvo. Tremuj posmotrel na episkopa iz-pod kustistyh brovej vzglyadom, kotoryj ne predveshchal nichego horoshego. Otchayanie, vot uzhe neskol'ko nedel' kak ovladevshee zhitelyami Orleana, ob®yasnyalos' ne stol'ko pustymi zheludkami - o golode rechi poka ne bylo, - skol'ko beznadezhnost'yu, polnoj bezyshodnost'yu polozheniya. Bastard ZHan Orleanskij, vozglavlyavshij oboronu goroda s teh por, kak ego brat, zakonnyj gercog Orleanskij, popal v plen k anglichanam, na vse voprosy gorozhan o tom, mozhet li korol' hotya by vspomnit' o gorode, kotoryj ostalsya emu veren, s sozhaleniem otvechal, chto poka net nikakih sredstv dlya formirovaniya deblokiruyushchih vojsk. Pered stenami pustili vshody ozimye, na derev'yah zavyazalis' plody, opadayushchie cvety, kak babochki, parili v vozduhe do sih por, no vot uzhe shest' mesyacev, kak bylo zapreshcheno dazhe vysovyvat' nos za lyubye iz gorodskih vorot, ne govorya o tom, chtoby vozdelyvat' vinogradniki. Kazhdyj vecher, edva lish' stihala strel'ba, stanovilos' slyshno, kak spokojno i mirno shumit Luara, no smotret' na nee mozhno bylo tol'ko cherez bojnicy gorodskih sten. Dvenadcat' anglijskih bastionov okruzhali Orlean, anglichane hoteli vzyat' ego izmorom. Krome togo, nikto ne byl uveren v tom, ne reshatsya li "godony" v odin prekrasnyj den' na ataku. Dlya oborony steny i bashni tshchatel'no otremontirovali, a chasovye s dvuh cerkovnyh bashen dnem i noch'yu obozrevali okrestnosti. Grazhdane otdavali vse novye summy deneg Bastardu na voennye mashiny, puli i poroh, im uzhe udalos' sobrat' neskol'ko sot funtov. ZHenshchiny gotovili seru i selitru dlya pushek; imelis' i katapul'ty - dvadcati dvum loshadyam bylo pod silu sdvinut' ih s mesta, a ih kamennye yadra vesili okolo sta dvadcati funtov. Luchshe obstoyali dela s "polevymi zmeyami" - novejshim vidom legkoj artillerii, kotoruyu legko i udobno mozhno bylo perevozit' kuda potrebuetsya. No artilleristov naschityvalos' vsego dvenadcat', i ih ne hvatalo, chtoby v sluchae krajnej neobhodimosti vse orudiya vystrelili odnovremenno. Da i voobshche orleanskij batal'on - okolo treh tysyach chelovek- byl slishkom slab i ploho obuchen. Pravda, mozhno bylo rasschityvat' s grehom popolam vvesti v boj pyat' tysyach muzhskogo naseleniya goroda, no o blagopriyatnom ishode ne prihodilos' i dumat'. Vseh etih golodnyh lyudej trebovalos' kormit', a podvoz provianta s kazhdym dnem stanovilsya vse bolee trudnym delom. ZHenshchiny gotovili u ochagov edu dlya svoih muzhej, detej i dlya naemnikov, kotorym podnosili ee pryamo k gorodskim stenam. ZHenshchiny zhalovalis' na to, chto etoj vechnoj vojne ne vidno konca, chto oni dolzhny rozhat' detej pod gradom kamennyh yader, chto oni bol'she ne mogut stirat' bel'e v Luare, chto zapasy syra, masla, pshenicy i myasa skoro konchatsya i chto zhizn' v osazhdennom gorode mozhno sravnit' tol'ko s chistilishchem. "Kogda zhe, nakonec, korol' osvobodit nas?" Bastard ob®yasnyal muzhchinam, chto, hotya korol' i umolyal o pomoshchi iz-za granicy, poka eshche nikto ee ne obeshchal. Kogda zhe muzhchiny posle iznuritel'nyh soveshchanij vozvrashchalis' domoj v plohom nastroenii, oni boyalis' svoih zhen, kotorye s uporstvom, prisushchim zhenskomu polu, do pozdnej nochi vypytyvali, znayut li ih muzh'ya, chto delat', a esli net, to na chto nadeetsya Bastard. Horosho eshche, chto oni ne slyshali, o chem govorili anglichane, osazhdavshie Orlean: stoit tol'ko podozhdat', poka Orlean padet, i Karlu Sed'momu yavno ne pozdorovitsya. V marte u Bastarda uluchshilos' nastroenie, i odnazhdy on ob®yavil, chto esli vse eto ne obman, to, s Bozh'ej pomoshch'yu, sluchilos' chudo. Dvoe ego priblizhennyh prinesli iz SHinona vest' o tom, chto tam poyavilas' kakaya-to devushka iz Lotaringii, kotoraya utverzhdaet, chto Gospod' poslal ee spasti Orlean. Konechno, takoe izvestie ni dnya ne moglo ostavat'sya v tajne. Vsyakij, u kogo byli nogi i kto ne dolzhen byl stoyat' na chasah, vybegal na ploshchad' i bormotal ili krichal o tom, chto lyudi Bastarda dolzhny vo vsem otchitat'sya: mozhet li Deva, v konce koncov, sobrat' armiyu? vozglavit li ee ona sama? i, prezhde vsego, kogda ona pridet? Krajne tyazheloj zadachej dlya Bastarda teper' bylo vse vremya ob®yasnyat', pochemu minovali nedelya za nedelej, no nichego ne proishodilo, krome togo, chto Devu podvergali dotoshnym ispytaniyam to v SHinone, to v Puat'e, to v Ture. Lyudi hoteli znat', pochemu korol' vse eto dozvolyaet, i im bylo nevozmozhno ob®yasnit', chto proishodilo eto s vedoma i soglasiya korolya, tem bolee Bastard, nahodyas' pod glubokim vpechatleniem ot poluchaemyh soobshchenij, i sam ne ponimal nereshitel'nosti korolya. U Karla byla tol'ko odna eta karta, i eyu sledovalo vospol'zovat'sya, konechno zhe, ostorozhno i razumno, no ne teryaya dragocennogo vremeni. Esli by Orlean pal, to so vsej Franciej bylo by pokoncheno. Nakonec, 27 aprelya soobshchili, chto Deva vystupila iz Blua s bol'shim prodovol'stvennym obozom. A 29-go - eto byla pyatnica - kolonna stoyala v dvuh milyah k yugo-vostoku ot goroda na protivopolozhnom beregu Luary. Bastard podozhdal, poka stemnelo, zatem sel v lodku, chtoby mezhdu pokrytymi lesom ostrovami perepravit'sya na yuzhnyj bereg. Emu kazalos', chto "godony" ne slishkom punktual'no nesut karaul'nuyu sluzhbu, vozmozhno, potomu, chto im prikazali vzyat' gorod izmorom, ne vyhodya iz ukreplenij. Za shest' mesyacev osady bylo i mnozhestvo proyavlenij druzhelyubiya: tak, naprimer, v den' Rozhdestva anglichane, kak vsegda toskuyushchie po muzyke, nanyali u francuzov neskol'ko muzykantov, trubachej i flejtistov, kotorye igrali s devyati chasov utra do treh chasov dnya, razvlekaya osazhdavshih; a Bastard poslal lordu Suffolku, glavnokomanduyushchemu i svoemu kollege, shubu, otblagodariv takim obrazom za korzinu inzhira, podarennuyu anglichanami. Segodnya Orlean zhuzhzhal kak ulej, nikto ne mog i dumat' o pokoe do teh por, poka ne uvidit Devu. Izvestno bylo, chto ona nahoditsya po tu storonu Luary, i Bastard obeshchal privesti ee s soboj segodnya vecherom. SHel prolivnoj dozhd', dul pronizyvayushchij vostochnyj veter s takoj siloj, chto volny vybrosili lodku pryamo na bereg. Zakutannyj v svoj promokshij do nitki plashch, orleanskij glavnokomanduyushchij predstal pered komandirami. On uznal dospehi La Gira i Gokura i privetstvenno sklonil golovu, no glaza ego ryskali vo t'me, a kogda on nashel to, chto iskal, poklonilsya po vsej forme. On byl ne prosto korolevskoj krovi, no vospitan Valentinoj Viskonti, docher'yu togo Dzhan Galeacco Viskonti, chej milanskij dvor ukrashali velikie hudozhniki. Italiya byla vysshej shkoloj vseh tonkostej etiketa: kogda francuzskie puteshestvenniki nochevali v ital'yanskih gostinicah, im delali zamechaniya otnositel'no togo, chto v etoj strane ne prinyato smorkat'sya v polog krovatej. Bastard byl svedushch v izyashchnoj slovesnosti, ego brat, nastoyashchij gercog, pisal v plenu dazhe stihi, on schitaetsya osnovatelem svetskoj francuzskoj poezii. ZHan Orleanskij popytalsya predstavit'sya devushke: on gotov byl preklonit' rycarskie koleni pered blagochestivoj dobroj Devoj. No iz-pod otkrytogo zabrala na nego smotrelo nedovol'noe detskoe lico. - |to Vas nazyvayut Orleanskim Bastardom? - sprosila ona sovershenno ne nezhnym golosom. - |to ya, Deva ZHanna, i ya rad, chto Vy priehali. - Vy otdali prikaz ostavit' armiyu v Blua? Orleanskij Bastard uvidel, chto vse muzhchiny potupilis', slovno nakazannye mal'chishki. - |tot prikaz otdal korol', - skazal on, - no i ya, i te, kto poumnee, davali emu takie sovety. - Komandiry skazali mne, chto eta doroga vedet v Orlean. Teper' my podoshli k gorodu, no on raspolozhen na drugom beregu reki. A mosta net! - Mosty razobrany. - Vy obmanuli menya, no eshche pozhaleete ob etom. - Sovety korolya... - raskryl rot Orleanskij Bastard, no ZHanna prervala ego, prezhde chem on uspel zakonchit': - Sovety Gospoda nashego mudree i nadezhnee. Nikto ne prishel Bastardu na pomoshch', poetomu emu prishlos' ob®yasnyat', chto, po mneniyu znatokov, takoj bol'shoj oboz provezti v gorod mozhno, lish' obojdya gorod po yuzhnomu beregu reki s tem, chtoby vojti tuda s vostoka, gde raspolagalsya tol'ko odin fort "godonov". Razumeetsya, na drugoj bereg mozhno bylo perepravit'sya tol'ko po sleduyushchemu mostu, v SHeej, v treh milyah k vostoku. - My raspryagli loshadej, im nuzhno otdohnut'. - Oboz dogonit Vas zavtra, Deva ZHanna. U menya est' lodka, proshu Vas, davajte vmeste perepravimsya v gorod! - YA vojdu v Orlean tol'ko vmeste s obozom. Na lbu Bastarda melkimi kaplyami vystupil pot. La Gir vypil glotok vody iz flyazhki, zatem dobrodushno peredal flyazhku Orleanskomu Bastardu. - Vot, vypejte. Esli ona ne hochet, tut uzh nichego ne podelaesh'. No u Bastarda ne bylo nikakoj ohoty pit' i ne hvatalo smelosti vozvrashchat'sya v gorod bez devushki, kotoraya nakonec-to byla sovsem ryadom. - Togda davajte poplyvem so mnoj v SHeej, a ostal'nye pust' podozhdut, - poprosil on. Kazalos', on dobilsya uspeha. - Ladno, otdajte prikaz sadit'sya v lodki. - Srazu zhe? - Da, vo imya Gospoda. - Deva ZHanna, Vy vidite, chto veter duet s vostoka! Nevozmozhno i pomyslit' o tom, chtoby poplyt' protiv techeniya k vostoku, poka on duet. I segodnya noch'yu net nikakoj nadezhdy na to, chto on izmenit napravlenie. Ona vpervye ulybnulas', i ulybka sovershenno neozhidanno okazalas' nezhnoj, a lico pod otkrytym zabralom bylo ocharovatel'no. - Podozhdite eshche nemnogo, i veter izmenit napravlenie. Prisazhivajtes', blagorodnyj gospodin. V sluchae neobhodimosti ot dozhdya i buri mozhno bylo ukryt'sya pod el'yu, lyudi priseli na pni. ZHannu interesovalo, ne golodayut li uzhe zhiteli Orleana, muzhchiny osvedomlyalis' o sostoyanii anglijskih ukreplenij v poslednie dni, no prezhde vsego - pravdivy li sluhi o skorom pribytii Fal'stolfa s novym podkrepleniem, chego vse opasalis'. Navernoe, i chasa ne proshlo, kak odin iz muzhchin podnyal golovu. - Bastard, ubedites' v tom, chto veter izmenil napravlenie! Vse vskochili s mest nastol'ko stremitel'no, naskol'ko pozvolyali dospehi, poslednej vstala ZHanna. Ona bystro kivnula golovoj: - Otdavajte prikaz otplyvat'. Orleanskij Bastard posmotrel na nebo, proveril napravlenie vetra, vytyanuv ruku, zatem sklonil golovu: - Prostite, pravy byli Vy, a ne ya. Po lageryu raznosilis' kriki o tom, chto Deva sovershila chudo i veter podchinilsya ee vole, hotya eto predskazanie vryad li moglo oznachat' chto-to inoe, chem instinktivnuyu svyaz' ZHanny so stihiyami. Lyudi podnimalis', obozu bylo prikazano sledovat' v SHeej s takoj skorost'yu, kakaya trebovalas', chtoby ne utomlyat' loshadej, tam budet zhdat' ZHanna. I togda pered devushkoj vozniklo reshitel'noe lico La Gira. - Otpravlyajtes' s mirom, ZHanna, my s Gokurom vozvratimsya v Blua. My privedem Vam armiyu, - oni ne doveryali obeshchaniyu korolya. ZHanna byla v bezopasnosti, teper' sledovalo podumat' o vojske. K schast'yu, na etot raz ZHanna nichego ne imela protiv. Eshche do polunochi Bastard vysadilsya vmeste s nej v SHeej. Ostanovilas' ona v dome nekoego gospodina Kaji, kotorogo prezhde ni razu ne videla. Rannim utrom, kogda ona vyhodila iz svoej komnaty, ej vstretilsya hozyain doma. - Esli pozvolite, Deva ZHanna, to ya poedu vmeste s Vami. - V Orlean? - Kuda by Vy ni prikazali. Segodnya noch'yu mne yavilis' tri arhangela, oni stoyali ryadom s Vami. Gi de Kaji sderzhal slovo. CHerez tri mesyaca on poluchil ot korolya ispolnennoe entuziazma pis'mo. Do nas doshla kopiya XVI veka pis'ma Karla Sed'mogo, v kotorom tot pozhaloval Gi de Kaji novyj gerb. Emu teper' razreshalos' imet' v svoem gerbe izobrazhenie troih krylatyh "arhangelov v plameneyushchem siyanii", tak kak v tu noch' "on veril, chto vidit ih". Kazhetsya, chto v prisutstvii ZHanny vozduh stanovilsya prozrachnym dlya teh lyudej, komu zhestokaya noch' eshche ne omrachila razum, a v te gody takih lyudej bylo bol'she, chem prinyato schitat' sejchas. Svyatoj Mihail Na sleduyushchij den' do samogo vechera oboz s ubojnym skotom pribyval k mostu v SHeej. ZHan Orleanskij ob®yavil, chto sleduet podozhdat' nastupleniya temnoty. Nesmotrya na to, chto s etoj vostochnoj storony na puti bylo lish' odno ukreplenie, riskovat' stol' dragocennym gruzom, provozya ego sred' bela dnya, ni v koem sluchae ne sledovalo. Sohranilis' zapisi o tom, chto 30 aprelya potemnelo tol'ko v devyat' chasov vechera. U ZHanny byla privychka, o kotoroj mozhno uznat' iz protokolov mnogochislennyh doprosov, v tom chisle i bolee pozdnih, trizhdy v den' "pogruzhat'sya v molitvu", i ochevidno, chto na nee vsyakij raz nishodilo vdohnovenie. Posle etogo ona, poprostu govorya, znala, chto delat' i chego ne delat'. Kogda solnce eshche stoyalo na zapade, ona sela na belogo konya, derzha v ruke znamya, i skomandovala idti v nastuplenie. Pyat'desyat chelovek vystroilis', prigotovivshis' k proryvu; podchinilsya prikazu i Bastard razumeetsya, s bol'shim strahom. On znal, chto ot Udachnogo ishoda etoj vylazki zavisit ne tol'ko podvoz prodovol'stviya, no i pohod armii na Orlean i, v konechnom schete, osvobozhdenie Orleana. No boyat'sya bylo nechego, poskol'ku kazalos', chto anglichane spali. V vosem' chasov vechera vostochnye vorota goroda zakrylis' za vsadnikami i skotom. SHag za shagom ZHanna ehala po ulicam. Devushku hoteli videt' muzhchiny, zhenshchiny, naemniki... Vse tridcatitysyachnoe naselenie Orleana radovalos' tak, "slovno k nim soshel Bog". "Pozvol'te mne prikosnut'sya k Vashemu plashchu, k Vashej ruke, k Vashej loshadi!" Stalo temnet'. ZHiteli goroda zazhgli fakely, chtoby luchshe rassmotret' ZHannu, odin iz gorozhan podnes svoj fakel tak blizko k ee zabralu, chto ogon' kosnulsya znameni ZHanny. Ono zagorelos'. Spustya kratkij mig tolpa otpryanula nazad. ZHanna, prishporiv konya, razmahivala znamenem. Ogon' pogas. Narod uvidel, chto izobrazhennye na znameni insignii ostalis' nevredimy: Bog-Otec nad radugoj, dva angela ryadom s nim, nadpis' "IISUS MARIYA" i lilii francuzskogo korolevstva. "Ni odin staryj soldat ne smog by luchshe pogasit'", - udivlyalis' naemniki. Na Bol'shoj ulice, v dome gospodina Bushe, kotoryj byl kaznacheem nahodivshegosya v plenu gercoga Orleanskogo, dlya devushki byla podgotovlena komnata, na stole ee ozhidal uzhin, a kaznachejsha, to i delo izvinyayas', prosila ee udovol'stvovat'sya tem nemnogim, chto ona predlagaet, ved' v osazhdennom gorode vryad li najdesh' zharenoe myaso i salo, ne govorya uzhe o bolee izyskannyh blyudah. K ee bol'shomu ogorcheniyu, ZHanna tak i ne otvedala ni odnogo iz luchshih blyud, ona nalila vodu v kubok s vinom, obmaknula v razbavlennoe vino dva kuska hleba i zahotela spat'. Gospozha Bushe, naslednica starinnogo patricianskogo roda, ne upustila predstavivshejsya ej vozmozhnosti pomoch' ZHanne snyat' dospehi. - Kak Vy vyderzhivaete, - udivilas' ona. - Stol'ko zheleza na tele, ya by ot etogo umerla. Prostodushnaya zhenshchina i ne podozrevala, chto ZHanne prishlos' vynesti shest' dnej i nochej, ne snimaya ni odnogo iz dospehov, chto krajne izumilo vseh ee tovarishchej po oruzhiyu. Kaznachejsha zhalovalas' na to, chto ih zhizn' s kazhdym dnem vse bolee napominaet ad, a ne chistilishche, no muzhchiny etogo ne ponimayut, inache by oni nashli vyhod. - No bol'shie gospoda, vidite li, zhivut za schet togo, chto platim my, prostye grazhdane. Razumeetsya, korol' tozhe bednyj chelovek. Verno li, chto on vzyal vzajmy kolybel' dlya svoego rebenka? I chto povara dayut emu edu v dolg? Nam skazali, on i koroleva edyat tol'ko ovech'i hvosty. Pravda, u nas net i etogo. Vy tol'ko podumajte, ni tebe kozlenka k Pashe, ni salata, a vniz po reke u nas byli takie prekrasnye sady. Nash salat byl znamenit, Vy mozhete sprosit' gde ugodno. ZHanna nikogda ne proiznosila dlinnyh rechej, no segodnya vecherom byla eshche molchalivee, chem obychno. Kaznachejsha zhe, kak tol'ko ee uvidela, stala govorit' bez umolku. Lish' kogda tyazhelaya rabota byla zavershena i ZHanna snyala s sebya dospehi, ona, nakonec, otvetila: - Utesh'tes', gospozha Bushe, osada skoro prekratitsya. Lico kaznachejshi osvetila ulybka. - Daj Bog. A teper' dobroj nochi, Deva ZHanna. Vy ne vozrazhaete, esli budete spat' vmeste s moej SHarlottoj? Rebenok vo sne ne vorochaetsya, a u nas tol'ko dve krovati, na drugoj spim my s muzhem. CHto snilos' ZHanne, i o chem ona mogla dumat' pod kryshami goroda, ch'e imya vposledstvii stala nosit'? Malen'kaya devochka SHarlotta spala, a sama ona ne raskryla sekreta poloviny svoej zhizni, pozhaluj, dazhe bol'shej ee chasti. Na sleduyushchij den' Orleanskij Bastard soveshchalsya so svoimi priblizhennymi. |toj zhe noch'yu on hotel otpravit'sya v Blua prosit' o pomoshchi, chtoby vernut'sya tol'ko vmeste s vojskom. Vse soglasilis' s ego predlozheniem, nikto ne doveryal korolyu, shest' mesyacev nazad brosivshemu gorod na proizvol sud'by. Esli vse komandiry davali chestnoe slovo, to razve u Karla ne bylo drugih sovetnikov, kotoryh on mog by vyslushat'? - V kazne shest'sot turnezskih funtov, etogo vam poka hvatit. Esli vse budet horosho, cherez chetyre dnya ya vernus' k vam s armiej. Tol'ko odnomu cheloveku po imeni de Gamash chto-to ne ponravilos'. - Vy hotite ostavit' gorod, kogda godony stoyat u ego sten? - sprosil on Bastarda. - Net, s vami ostanetsya Deva. - Kak, my dolzhny slushat'sya glupuyu babenku iz nizshego sosloviya? - vozrazil Gamash, pokrasnev ot gneva. ZHan Orleanskij tyazhelo vzdohnul. Nelegko bylo ubedit' ZHannu ne ehat' s nim, a ostavat'sya v gorode, kak svoeobraznyj zalog spaseniya. A devushka, ponyav, chto i chasa ne prohodit bez togo, chtoby o nej ne sprashivali, ne hoteli by ee videt' i govorit' s nej, v konce koncov soglasilas'. Teper' emu chinili prepyatstviya ego zhe lyudi. - Gamash, ona ne glupaya babenka, v Blua pod ee komandovaniem stoit vojsko. - YA ved' rycar' i budu podchinyat'sya tol'ko blagorodnomu gospodinu, a ne device, kotoraya ran'she byla Bog znaet kem. K ego neschast'yu, tut zhe otvorilas' dver' i voshla ZHanna, odetaya segodnya v krasno-zelenyj kamzol, eti cveta simvolizirovali Orlean. Bastard nizko poklonilsya. - Tol'ko chto ya soobshchil gospodam, chto edu v Blua, a Vy ostaetes' v gorode. Mne hotelos' by byt' uverennym, chto armiya... - Armiya podojdet, mozhete ob etom ne bespokoit'sya, - devushka govorila s takoj uverennost'yu, chto sobravshiesya muzhchiny udovletvorenno kivali, tol'ko gospodin de Gamash eshche raz chto-to provorchal. - Prekratite! - prikriknul na nego Orleanskij Bastard. - Prosite u Devy proshcheniya. Gamash poklonilsya, tyazhelo upav na koleno, devushka podnyala ego, oni obnyalis', kak bylo prikazano, no vidno bylo, chto delali oni eto bez bol'shogo udovol'stviya. A noch'yu komanduyushchij Orleanskoj krepost'yu otpravilsya v Blua. S teh por, kak ZHanna nadela dospehi, ona vpervye mogla delat' vse, chego ni pozhelala by. Vezde, gde by ona ni poyavlyalas', za nej sledovali novye i novye udivlyayushchiesya, lyubopytnye, sochuvstvuyushchie, no k messe ona obychno hodila kak prostaya gorozhanka, v soprovozhdenii tol'ko svoego pazha ZHyulya, i s nim zhe vozvrashchalas' v dom kaznacheya. K vecheru ona potrebovala, chtoby ej otkryli vostochnye vorota, ona dolzhna byla vyehat' za gorodskie steny, chtoby osmotret' ukrepleniya "godonov". Konechno, ona poehala ne odna, ee soprovozhdala pestraya tolpa, ryadom s Devoj lyudi hoteli navernyaka ubedit'sya, chto ona izbrana Gospodom. V pervyj raz za dolgie mesyacy zhiteli videli gorod s vneshnej storony sten. Veroyatno, anglichane ne pridali osobogo znacheniya nebol'shomu skopleniyu lyudej, vo vsyakom sluchae, kak tol'ko devushka ob®yavila, chto ona osmotrela vse, chto predstavlyaetsya ej vazhnym, vsem udalos' besprepyatstvenno vernut'sya. Zatem ej predstoyalo diktovat' pis'mo, chto bylo nelegkoj rabotoj. Ee sobstvennyj pisar' (a im byl Paskerel', monah avgustinec, kotorogo arhiepiskop Redzhinal'd rekomendoval ej v kachestve duhovnika), uehal v Blua vmeste s Bastardom, no v bol'shom gorode najti pisarej okazalos' prosto. Pis'mo bylo kratkim, v nem govorilos', chto anglichane dolzhny totchas zhe snyat' osadu, v protivnom sluchae oni podvergnutsya takomu shturmu, chto vynuzhdeny budut otstupit'. Ona podpisalas' "JEHANNE"- edinstvennoe slovo, kotoroe ona mogla napisat', - i poruchila dvum gerol'dam peredat' pis'mo glavnokomanduyushchemu anglichan lordu Suffolku. Odnogo iz gerol'dov, Gijenna, anglichane zakovali v kandaly, emu skazali, chto on budet sozhzhen kak poslannik ved'my, no, k schast'yu, u osazhdavshih probudilis' ugryzeniya sovesti, i gerol'da otpravili v Parizhskij universitet dlya doznaniya, a prezhde chem prishel otvet, situaciya sushchestvennym obrazom izmenilas'. Drugomu gerol'du povezlo bol'she, on vernulsya i peredal otvet anglichan, v kotorom govorilos', chto ZHanna dolzhna idti domoj i pasti svoih korov, v protivnom sluchae ee sozhgut. On soobshchil, chto anglijskie rycari vne sebya ot yarosti. "Esli Syuffora pokinul Gospod', to ya dolzhna popytat'sya pogovorit' s Klassidasom", - podumala ZHanna. Na samom dele Syuffor zvalsya Suffolk, a Klassidas - Glasdejl, no francuzy pereinachivali imena i familii vseh "godonov", ih ne mogli vygovorit', chut'-chut' ne priukrashivaya na francuzskij lad. Pered garnizonom anglijskoj kreposti Turel', naschityvavshim pyat'sot chelovek, v vechernih sumerkah stoyala nebol'shaya figurka v siyayushchih dospehah; ona nahodilas' na rasstoyanii vystrela iz luka ot otkrytyh yuzhnyh vorot i razrushennogo mosta i krichala tak gromko, chto vse, kto znal francuzskij yazyk, ee ponimali: - Sdavajtes', anglichane, poka ne pozdno! Anglichane tol'ko chto pouzhinali i byli skoree v shutlivom, chem v gnevnom nastroenii. Sam Glasdejl, komendant kreposti Turel', posmotrel na ZHannu cherez odnu iz bojnic. "ZHal', chto my ne mozhem vzyat' ee k sebe segodnya vecherom, ej-Bogu, zavtra ona uzhe ne byla by devstvennicej", - skazal on svoim priblizhennym. - Klassidas! Konchilos' vremya anglichan pod Orleanom! Esli Vy ne ujdete otsyuda, to pogibnete. YA sozhaleyu obo vseh Vas, - krichala ZHanna. V kreposti razdalsya gromovoj hohot. A iz bojnic donosilos': - Pastushka! Molochnica! My tebya podzharim, malen'kaya potaskushka! - Vy lzhete! - voskliknula ZHanna v otvet, zatem ona povernulas', i za nej zakrylis' vorota. U zhitelej Orleana kamen' upal s dushi. Gospod' paralizoval "godonam" ruki, pust' dazhe ne podlye rty, a to ZHannu, strashno podumat', mogli porazit' streloj tol'ko iz-za ee zhalostlivogo serdca. Konechno, v Evangelii skazano o tom, chto lyudi dolzhny lyubit' svoih vragov, no vo vsem Orleane ne nashlos' by ni odnogo cheloveka, kotoryj stal by sostradat' "godonam", dazhe esli by vse oni umerli. Zachem oni prishli vo Franciyu, pochemu oni ne vozvrashchalis' v svoyu stranu? I vse zhe dela obstoyali ne tak, kak dumali francuzy. Ne tol'ko zhazhda gospodstva i dobychi, ne tol'ko rezul'taty tyazhelyh vos'midesyati voennyh let uderzhivali anglichan vo Francii. Oni lyubili etu stranu, kak nemcy na protyazhenii vsego Srednevekov'ya lyubili Italiyu i prolivali za etu zemlyu krov'. Ih otcy i dedy zhenilis' vo Francii ili nahodili tam smert', chast' anglijskogo yazyka proishodit ot normannskogo dialekta. Podobno tomu, kak nemeckie koroli poluchali vospitanie v Italii, a rozhdalis' gde-nibud' mezhdu Al'pami i Siciliej, tak i dlya anglijskih korolej rodinoj i kolybel'yu byla Franciya. Normanny do togo, kak oni pokorili Britaniyu, stroili doma, seyali hleb, pravili i nauchilis' molit'sya Hristu na beregah Seny. V techenie shesti stoletij oni plavali to v Angliyu, to vo Franciyu, kanal byl dlya nih chem-to vrode rva, peresech' kotoryj legche, chem al'pijskie perevaly. Nastupila novaya epoha, i uzhe nikto ne pomnil, chto gody stanovleniya anglichan proshli na materike. ZHanna takzhe ne znala etogo. Kogda ona sovershala svoi podvigi, to eto bylo vo imya Francii, lish' bolee pozdnim epoham udalos' ponyat', chto ona sluzhila angelu, stoyashchemu nad vsemi narodami. Dnem i noch'yu chasovye obozrevali okrestnosti Orleana s kolokol'ni cerkvi sv. Petra i s zubchatoj bashni cerkvi sv. Pavla. Vot uzhe tri dnya ZHanna nahodilas' v gorode. Gde zhe korolevskaya armiya? Esli vse idet po planu, zavtra ee mozhno budet uvidet'. CHetvertogo maya, eshche na rassvete, gromkij stuk v vorota razbudil ves' dom kaznacheya. Armiya priblizhalas', uzhe pokazalis' pervye vsadniki. ZHannu ne nuzhno bylo budit', prezhde chem kaznachejshe udalos' odet'sya, ZHanna byla uzhe na nogah. V kazhdom dome gorel svet, i kogda ZHanna sela na konya, chtoby vyehat' navstrechu vojsku, za nej posledovali pyat'sot vsadnikov. U Bastarda volosy vstali dybom, naskol'ko eto vozmozhno pod bronej, kogda pri svete voshodyashchego solnca v chistom pole on uvidel ee shtandart. A esli by anglichane ustroili vylazku, chto togda? Trudno bylo sebe predstavit' menee vygodnuyu situaciyu dlya otkrytogo srazheniya. Uzhe svetalo. K tomu zhe korolevskie naemniki zapeli kakoj-to horal. No dela skladyvalis' horosho, anglichane tak i ne poshevelilis', pozvoliv ZHanne besprepyatstvenno vstretit'sya pod stenami Orleana s korolevskoj armiej, naschityvavshej tri tysyachi chelovek. Naemniki rasskazyvali, chto ZHanna privela anglichan v sostoyanie takogo uzhasa, chto oni prosto ne smogli dvinut'sya s mesta. Teper' dlya vseh hvatalo raboty, poka kazhdogo dosyta ne nakormili, priyutili i snabdili neobhodimymi veshchami. Kaznachejsha postavila na stol dymyashchijsya kotel s supom i zakrichala na ves' dom, chto zavtrak gotov, i v eto vremya vnizu otvorilas' dver', i Bastard sobstvennoj personoj vzbezhal po lestnice, protiv svoego obyknoveniya vozbuzhdennyj. On skazal, chto nemedlenno dolzhen pogovorit' s Devoj. - Bozhe moj, blagorodnyj gospodin, nu k chemu takaya srochnost'? ZHan Orleanskij ottolknul madam Bushe v storonu i rinulsya v dver', kotoruyu dlya nego raspahnul Lui de Kont. - Deva ZHanna, Fal'stolf so svoej armiej pereshel v nastuplenie, on nahoditsya v Jenvile, na rasstoyanii odnodnevnogo marsha ot Orleana, polagayut, chto u nego shest' tysyach chelovek! - Prekrasno, - kivnula ZHanna. - Da ved' eto zhe Fal'stolf, Vy ponimaete, chto on nanes nam porazhenie pri Ruvre, my ne mozhem tyagat'sya s armiej Fal'stolfa! - Bastard Orleanskij, ya prikazyvayu Vam vo imya Gospoda, soobshchite mne, kogda Fal'stolf podojdet. Esli Vy ne vypolnite prikaza, eto budet stoit' Vam golovy. Glavnokomanduyushchij smotrel na devushku, vytarashchiv glaza Voistinu vse eto zvuchalo tak, slovno ona prinimaet vyzov Fal'stolfa. Teper' emu stalo yasno, chto proizoshlo: ZHanna nichego ne ponimaet. Da i kak ej ponyat'? On dolzhen byl dejstvovat', vzyav vsyu otvetstvennost' na sebya, zapretit' vse vylazki, usilit' ohranu gorodskih vorot... On pokinul dom stol' zhe speshno, kak i voshel v nego. S treh chasov utra ZHanna byla na nogah. Rasseyanno i pospeshno ona s®ela to, chto prigotovila ej kaznachejsha, zatem vozvratilas' k sebe v komnatu i legla spat'. Kak tol'ko ubrali so stola, gospozha Bushe legla ryadom, d'Olon, intendant, raspolozhilsya na svoem meshke s solomoj, on pribyl vmeste s vojskom iz Blua i vsyu noch' ehal verhom. Eda, prigotovlennaya gospozhoj Bushe, rasprostranyala po ego telu priyatnoe teplo, obeshchavshee horoshij son. On uzhe vzdremnul, no vynuzhden byl prosnut'sya. CHert poberi, kto eto tam brodit? Prishchurivshis', on osmotrelsya. Pered nim stoyala ZHanna s pokrasnevshimi shchekami. - O Gospodi! Moi sovetniki skazali mne idti na anglichan, no ya ne znayu, idti li mne na ukrepleniya ili zhe vystupit' protiv Fal'stolfa. D'Olon s trudom stryahnul s sebya son. ZHanna zakrichala, chto ej nuzhny dospehi, kaznachejsha zasuetilas', kak zavedennaya. - Gde zhe te, chej dolg - prinosit' mne izvestiya? Skoree... Francuzskaya krov' uzhe obagryaet zemlyu... Bitva u forta Sen-Lu v polnom razgare. S ulicy donosilsya shum. "Vragi! Oni srazhayutsya u gorodskih vorot... Nashi padayut, kak kolos'ya!" V komnatu vorvalsya Lui de Kont i zakrichal svoim mal'chisheskim golosom: - Gde moya gospozha? - O negodnyj mal'chishka! Ty ne skazal mne, chto l'etsya francuzskaya krov'! - ZHanna sbezhala vniz po lestnice, nuzhno bylo toropit'sya, Lui brosilsya vdogonku za nej po ulice. - Konya, skoree! Lui pomchalsya kak veter za ugol i privel konya, ZHanna vskochila v sedlo. - Moe znamya! Lui stremglav ponessya obratno v dom i, kak tol'ko obnaruzhil znamya, zakrichal gospozhe, chto peredast ego cherez okno. No uslyshal on lish' topot kopyt, kotoryj stihal v tom napravlenii, otkuda razdavalsya naibolee sil'nyj shum. Iz-pod kopyt konya ZHanny razletalis' iskry, i, ej-Bogu, nikogda eshche ona ne byla tak vzvolnovana. Lui zastyl u okna, raskryv rot. - Bystro skachi za nej, - doneslis' do nego slova kaznachejshi, i tol'ko teper' on soobrazil, v chem ego dolg. Ne uspela Deva vyehat' za vorota, kak Lui dognal ee. Pered Sen-Lu, edinstvennym ukrepleniem, nahodivshimsya na vostoke, bitva dejstvitel'no byla v polnom razgare; poyavlenie Devy vstretili likovaniem. Sen-Lu vzyali shturmom, s derevyannyh sooruzhenij sypalis' iskry, sto sorok "godonov" bylo ubito, sorok vzyato v plen, lish' nemnogim udalos' bezhat' v sosednyuyu cerkov' i vskarabkat'sya na kolokol'nyu. Pervyj fort byl razrushen. Lyudi vytirali pot s lic, smotreli drug na druga i smeyalis'. Sredi francuzov okazalos' lish' nemnogo ranenyh. Kto by mog podumat', chto vse projdet tak gladko? Konechno, s Devoj... Kstati, gde ona? Iskat' devushku prishlos' nedolgo. Ona stoyala, prislonyas' k svoemu konyu, i rydala! -- Oni pogibli so vsemi ih grehami, i ya tomu vinoj. So smushchennymi licami voiny podtalkivali drug druga loktyami. Kak ee uteshit'? - Pridet gospodin Paskerel', ya ispoveduyus' emu v svoih grehah, i vse vy dolzhny sdelat' to zhe samoe. Ispovedovat'sya? Odin iz sobravshihsya raskatisto zahohotal, za nim stali hohotat' drugie - lyudi, rodivshiesya na vojne i vyrosshie na vojne, lyudi, kotorye stali ubivat' s teh por, kak nauchilis' nosit' oruzhie! - V protivnom sluchae ya vas pokinu, navsegda. Smeh vnezapno zatih. "Net, ZHanna, ostan'sya s nami, ne pokidaj nas!" Hriplye golosa obeshchali vypolnit' vse, chto ona ni poprosit. Kolokola uzhe vozveshchali nastuplenie majskogo vechera, loshadi rzhali, a peresohshie glotki radovalis' krugovoj charke. No ZHanna opustilas' na koleni pered avgustincem Paskerelem i, vshlipyvaya, priznala sebya vinovnoj v tom, chto anglichane, kotoryh ona nazyvala svoimi vragami, predstali pered Gospodom bez otpushcheniya grehov. Paskerel' osenil ee krestnym znameniem. No dazhe v teh sluchayah, kogda Bog proshchaet, glavnokomanduyushchie dolgo ne delayut etogo. - Ataka sostoyalas' vopreki nashemu prikazu. Talbot uzhe vystupil iz severnogo forta i idet na pomoshch' Sen-Lu, - voskliknul Bastard. - No on povernul obratno, kak tol'ko uvidel nas! - uhmyl'nulsya La Gir. - I vse zhe, esli by vojska Fal'stolfa uspeli podojti... A Vy, Deva ZHanna, podvergli sebya opasnosti. Vy brosaete vyzov Gospodu! Bastardu s bol'shim trudom udalos' umerit' svoj gnev. Dazhe Alanson, opozdavshij k mestu boya, stoyal v rasteryannosti, u nego ne bylo slov, chtoby opisat' svoj strah za zhizn' ZHanny. Byvalo li kogda-nibud' takoe, chtoby zhenshchina uchastvovala v rukopashnoj shvatke podobno muzhchine? Konechno, ona ne vynimala svoego mecha iz nozhen, no ona predvoditel'stvovala, i razve ee znamya ne bylo nailuchshej mishen'yu, kotoruyu tol'ko mozhno predstavit' sebe? - Obeshchajte zavtra nichego ne predprinimat'. - Da, zavtra Voznesenie Gospodne. Teper', po krajnej mere, v techenie odnogo dnya mozhno bylo oshchushchat' sebya v bezopasnosti, i v etot den' sostoyalsya sovet. ZHan Orleanskij sobral komandirov i vysshih gorodskih sovetnikov na tajnoe soveshchanie v dome gercogskogo kanclera na ulice Roz. - Poskol'ku Sen-Lu vzyat shturmom, hotya i bez nashego prikaza, ya predlagayu atakovat' Sen-Loran na zapade, poka ne podoshel Fal'stolf. No eto budet lish' lozhnaya ataka, chtoby derzhat' pod ugrozoj raspolozhennye tam sily. Pod etim prikrytiem my mozhem zastat' vrasploh oba bastiona na yuge. - Soglasny. A chto delat' s Devoj? - My hotim soobshchit' ej tol'ko o lozhnom napadenii na Sen-Loran, a nastoyashchuyu ataku provedem sami. - Sovershenno verno, - podtverdil Raul' de Gokur i dobavil, chto vsegda nuzhno prinimat' vo vnimanie boltlivost' zhenshchin. - Ne tol'ko poetomu. Deva ne dolzhna okazat'sya v opasnosti, i pole boya pust' ostavit nam, muzhchinam. La Gir probormotal, chto to, s chem segodnya spravilas' Deva, zavtra, veroyatno, poluchitsya i u nego, i u drugih; gospodin de Gamash skazal, chto glavnokomanduyushchego blagoslovil Gospod', dav emu razum, i poetomu on dolzhen prinyat' reshenie; a gorodskie sovetniki priznali, chto vojna - delo voennyh, i poetomu oni tozhe soglasny. Ostavalsya eshche ZHil' de Re, on molchal. - A Vy, ZHil'? - sprosil Bastard, buduchi v horoshem nastroenii, tak kak rasschityval na edinoglasnoe reshenie sobraniya. Kazalos', chto ZHil' sdul pylinku so svoego rukava. - YA dumayu, ZHanna raspoznaet Vashu lozh'. Nekij rycar' po imeni Lore byl otpravlen v dom kaznacheya prosit' ZHannu po vsej forme, chtoby ona yavilas' na voennyj sovet. Ona prishla ne v luchshem raspolozhenii duha. Vzvolnovannaya, ona stoyala pered muzhchinami, v to vremya kak Kuzino v svoej tshchatel'no obdumannoj rechi rasskazyval ej o tom, chto sovet prinyal reshenie atakovat' zavtra krepost' Sen-Loran, tak kak shturmovat' ee udobnee, chem drugie. - Luchshe skazhite mne, chto vy reshili na samom dele. Neuzheli vy dumaete, chto ya ne mogu hranit' bolee vazhnye sekrety, chem vashi? Povisla tyagostnaya tishina. Sobravshiesya potoptalis' na meste, otkashlyalis', hotya v etom ne bylo neobhodimosti. Nikto ne zametil pobednoj ulybki na yazvitel'nyh ustah ZHilya. ZHan Orleanskij sobralsya s myslyami. - Ne serdites', Deva ZHanna. My ne mogli rasskazat' Vam srazu obo vsem. To, o chem soobshchil Kuzino, pravda. No my takzhe reshili odnovremenno atakovat' i s yuzhnogo flanga, nanosya po nemu po vozmozhnosti sil'nye udary. Po mnogochislennym soobrazheniyam my schitaem etot plan udachnym i celesoobraznym. - Ochen' udachnym, - podtverdili sobravshiesya. Proklyat'e, hitrost' ne poluchilas'. Nuzhno bylo videt', kak oni vyputyvalis' iz zatrudnitel'nogo polozheniya, no tajny svoej ne vydali. -U menya est' bolee dejstvennyj plan, - tainstvenno skazala ZHanna. - A teper' mozhno li mne ujti? Vse povskakivali so svoih mest i, rastalkivaya drug druga, staralis' otkryt' dlya nee dver': sedye i belokurye, nedoverchivye i legkovernye. - Ne projdet i pyati dnej, kak Orlean budet osvobozhden, - skazala ona, uzhe stoya u dveri. Byla sreda, 4 maya 1429 goda. V dome Bushe ZHanna pro diktovala Paskerelyu eshche odno pis'mo "godonam", kotorye "ne imeyut prava nahodit'sya vo Francuzskom korolevstve". |to bylo ee tret'e i poslednee pis'mo, iz teh chto sohranilis' do nashih dnej. V konce ego sledovala pripiska - nesmotrya ni na chto, ZHanna ostavalas' po-zhenski miloserdnoj, - ona ohotno pereslala by pis'mo podobayushchim pochetnym obrazom, no v poslednij raz ee gerol'd Gijenn byl zaderzhan. "Soblagovolite vernut' ego mne, a ya prishlyu neskol'ko vashih lyudej, vzyatyh nami v plen pri Sen-Lu. Ne vse oni pogibli". ZHanna privyazala nitkoj pis'mo k strele, a zatem velela luchniku pustit' ee v mostovoj fort Turel'. - CHitajte, vot vam novosti! - zakrichala ona v storonu forta, stoya ryadom s luchnikom u otkrytyh yuzhnyh vorot. - Novosti ot francuzskoj potaskuhi! - poslyshalos' v otvet.