otal kanonik i snova napolnil stakany. Kazalos', chto ZHil' vnezapno poteryal nit' razgovora, on stal bessmyslenno ulybat'sya. - Ee golos kakoj-to strannyj, otec Alen. Pover'te, ya koe-chto ponimayu v golosah, no takogo eshche ne slyshal. On nezhnyj i tihij, kak u rebenka, nesmotrya na eto, v boyu on zaglushaet ves' grohot i voj, - ZHil' vypil svoj stakan odnim glotkom. - A chto proizoshlo potom? - Vse sluchilos' tak, kak ona predskazala: cherez chas ZHarzho byl v nashih rukah. Graf Suffolk, poklyavshijsya, chto pokoritsya tol'ko samoj hrabroj zhenshchine v mire, vidit Bog, ne sovershil klyatvoprestupleniya, on peredal ej svoj mech. Na sleduyushchij den' my mozhem dvinut'sya dal'she, i kazhdyj den' k nam stekayutsya vse novye lyudi. - Da, da, narod vse slyshit, - kivnul Alen. - Esli delo doshlo do naroda... No ya prerval Vas. - Nam dolozhili, chto graf Artyus de Rishmon pribyvaet k nam s podkrepleniem iz tysyachi chelovek. Vy znaete, chto etot konnetabl' popal k korolyu v nemilost', poskol'ku, ya polagayu, moj dyadya Tremuj ne terpit ego. Poetomu my ne znali, chto oznachaet eta vstrecha i hoteli sobrat'sya na sovet. No ZHanna zasmeyalas': "Esli my ne mozhem prinyat' ego kak druga, nam sleduet prinyat' ego kak vraga", - i pozhelala, chtoby my prigotovilis' k bitve. Odin iz nas skazal to, o chem podumali mnogie: "Esli Vy primenite silu po otnosheniyu k etomu konnetablyu, to vo Francii mozhet okazat'sya mnogo i takih, kto predpochtet Rishmona vsem francuzskim devam. |to blagorodnyj i mogushchestvennyj gospodin". "Horosho, - skazala ZHanna, - togda ya sama otpravlyus' navstrechu emu". Soprovozhdat' ee dolzhen byl tol'ko yunyj Gi de Laval'. Nam zhe ostavalos' lish' nablyudat', i, vopreki ee poveleniyu, my staralis' derzhat'sya poblizhe k nej. No Artyus de Rishmon speshilsya, i ona totchas zhe sdelala to zhe samoe, ona dazhe obnyala ego koleno, kak nastoyashchaya krest'yanka, predstavshaya pered vazhnym gospodinom. "ZHanna, - skazal konnetabl', - hodyat sluhi, chto Vy hotite srazhat'sya so mnoj. YA ne znayu, poslal li Vas Gospod' ili net. Esli Vas poslal Gospod', to On vidit moi blagie namereniya, i ya Vas ne boyus'. Esli zhe Vy prishli ot d'yavola, to ya boyus' Vas eshche men'she". |to byl imenno tot sposob obshcheniya, kotoryj nravitsya ZHanne. "Prekrasnyj konnetabl', - otvetila ona, - ne moya zasluga v tom, chto Vy prishli, no raz Vy prishli, dobro pozhalovat'". Ona Derzhalas' pri etom tak, kak mozhet derzhat'sya lish' nastoyashchaya koroleva, ej-Bogu. A zatem my vmeste poehali Dal'she, i kak tol'ko my priehali v Bozhansi, anglichane otstupili bez boya. - Horosho, - kivnul otec Alen. - Vse eto zvuchit kak nel'zya luchshe. A chto Vy delaete sejchas? ZHil' podnyal brovi. - Teper' dlya vseh nastala pora bol'shih ispytanij. Talbot i Fal'stolf sobrali pyat' tysyach chelovek i gotovyatsya k bitve. Vy znaete, Talbot poverg v uzhas vsyu nashu stranu; s teh por, kak on perepravilsya cherez La-Mansh, nikto ne mozhet s nim tyagat'sya. - A chto po etomu povodu dumaet ZHanna? - Ona govorit, chto esli na anglichan prol'etsya nebesnyj dozhd', to my ih ostanovim. Dofin oderzhit stol' velikuyu pobedu, kakoj davno uzhe ne bylo. Ee sovetniki govoryat, chto pobeda dostanetsya nam bez truda. - Ee sovetniki, - skazal Gijom Alen shepotom, pochti s robost'yu, - eto vse te zhe svyatoj Mihail i "rajskie sestry"? ZHil', sidevshij za stolom, spokojno i stepenno vstal, podoshel k oknu i opyat' vernulsya k stolu. Otvechal on pochti bezzvuchnym golosom: - Ob etom ona ne govorit, nam ne vedomo, chto ona vidit, slyshit i znaet. Alanson uslyshal, kak posredi boya ona kriknula emu: "Ujdite otsyuda, a to snaryad ub'et Vas!" On otoshel v storonu, i totchas zhe snaryad razmozzhil golovu ms'e de Lyuda na meste, otkuda uspel otskochit' Alanson. YA polagayu, chto ona imeet vlast' i nad prirodoj. |to ochen' stranno, i my vse mozhem ob etom svidetel'stvovat': kogda ona edet s nami, pticy iz lesa sletayutsya i sadyatsya k nej na plechi. V boyu sluchaetsya, golubi nachinayut porhat' vozle nee. Teper' ulybalsya Alen. - YA pripominayu, chto v protokole, sostavlennom moimi kollegami o ee zhizni, bylo napisano, chto u nee na rodine v Domremi hishchnye pticy sletalis' k nej, kogda ona pasla korov na lugu, i, sadyas' k nej na koleni, klevali kroshki, kotorye ona otshchipyvala ot hleba. Na ee stado ni razu ne napal volk, a v noch', kogda ona rodilas' - esli ya pravil'no pomnyu, na Kreshchenie, - byli zamecheny raznye neobychnye veshchi s zhivotnymi... A pochemu by i net? ZHivotnye ved' tozhe Bozh'i tvari. Skazhite, ona vse to zhe miloe ditya, kak togda s nami v Puat'e? ZHil' de Re kivnul. - Vy pravy, ona ditya. Ona ni razu ne prichinila zla vragu, nikto ne videl, chtoby ona kogda-nibud' kogo-nibud' porazila mechom. Posle kazhdoj bitvy ona oplakivaet pavshih, pered kazhdoj bitvoj ona prichashchaetsya Telom Gospodnim - bol'shinstvo voinov delaet eto vmeste s nej, - i pri etom ona nichego ne govorit. Iz ee ust ne ishodit ni odnogo neobdumannogo slova - v etom ona stol' zhe zrelaya, kak i mnogie muzhchiny. Vokrug nee nikto nikogda ne rugaetsya, i lyudyam eto nravitsya, hotya vse ih zheny ostalis' doma. Nuzhno li govorit' o tom, chto ona nikogda ne snimaet dospehov, esli spit ryadom s nami, i togda, nesmotrya na vsyu ee milovidnost', ni odin muzhchina ne ispytyvaet k nej plotskogo zhelaniya. Otec Alen zhadno lovil kazhdoe slovo ZHilya. Kogda tot konchil govorit', on vzyal platok i vyter im glaza. - Vse budet horosho, kak govorit ona, vse ustroitsya. ZHil' molchal. On uglubilsya v razmyshleniya, a kanonik s ego mnogoletnim opytom chteniya v dushah lyudej ponyal: tol'ko teper' rech' pojdet o glavnom, s chem rycar' priehal syuda. - Gospodin de Re, Vy hotite skazat' chto-to eshche, ne tak li? -Da, gospodin kanonik... esli Vy pozhelaete vyslushat' moyu ispoved'... Prostite, chto ya proshu ob etom v stol' pozdnee vremya, no ya smog osvobodit'sya lish' na etot den'. - Nichego, syn moj. Gospod' ne znaet sna. A otec Alen star, v starosti zhe nailuchshee to, chto cheloveku uzhe ne nuzhno mnogo vremeni posvyashchat' samomu sebe,-on otodvinul stakany v storonu, zazheg novye svechi, vstal i poshel v nebol'shuyu sosednyuyu komnatku, chtoby nadet' stihar' i epitrahil'. Kogda on vernulsya, ZHil' v svoem izumrudno-zelenom kamzole, slozhiv ruki i opustiv golovu, preklonil koleni. V komnate teper' byli ne kanonik Alen i baron ZHil' de Re, a Hristos, Kotoryj vzyal grehi lyudej na Sebya, i greshnik ZHil', kotoryj pered Nim ispovedovalsya. Mozhet byt', pyataya zapoved', podumal otec Alen, vozmozhno, takzhe i shestaya. Veroyatno, i ta, i drugaya vmeste. - Dostopochtennyj otec, ya ispoveduyus' pered Gospodom, chto iz-za menya bylo povesheno shestero francuzov, tak kak ya ih nastig v ryadah anglichan... ya solgal! YA zaplaniroval ubijstvo, - ZHil' zamolchal, slovno ispoved' ego okonchilas'. - Tol'ko zaplaniroval? - Da. No eshche ya nenavizhu. - Ty narushil shestuyu zapoved', syn moj. - YA ne narushal shestoj zapovedi. - Ty sogreshil protiv toj, kotoruyu Gospod' poslal, chtoby ispytat' tebya? - Dela obstoyat imenno tak, kak ya govoryu. Sushchestvuet lish' odna zhenshchina, kotoruyu ya mog by polyubit', no ya ne zhazhdu ee tela. YA zhazhdu ee dushi. |to greh? - CHto znachit "ya zhazhdu ee dushi"? - To, chto ya ej zaviduyu iz-za etoj dushi. To, chto ya by prisvoil ee, esli by tol'ko mog. To, chto v nej est' vse, chto hotel by imet' ya. Ona sozercaet raj, ona mozhet razgovarivat' s angelami, ona slyshit ih rechi, ona obonyaet ih zapahi. Ej izvestno, kogda chelovek umret i to, chto dumayut lyudi, stoyashchie pered nej. YA prochel sochineniya Al'berta Velikogo, Rajmonda Lulliya i mnogih drugih, no ya ne znayu togo, chto znaet ona. - U odnogo cheloveka Gospod' pishet v serdce, a u drugogo - net, dazhe esli on prochel tak mnogo knig. Nam ne podobaet zadavat' voprosy ob etom. ZHil' vpervye podnyal golovu, v glazah ego gorel temnyj zhar, teper' on dejstvitel'no vyglyadel kak padshij angel. - YA ne mogu ne sprashivat', dostopochtennyj otec, ya rodilsya pod takoj zvezdoj, kotoraya obeshchaet bezmernoe. - Vzdor! Vse zvezdy - Bozh'i i siyayut dlya vseh lyudej. Tvoj greh - vysokomerie, syn moj, eto odin iz grehov protiv Svyatogo Duha, - ruka otca Alena, kotoroj on podpiral golovu, upala na stol. - Ty govorish' o Deve? - Da. Kanonik s trudom sderzhal tyazhelyj vzdoh. On byl ochen' star, no takoj ispovedi eshche ne slyshal. Ili slyshal? Razve molodoj brat Toma, s kotorym oni vmeste posetili ZHannu, ne priznalsya posle etogo so slezami na glazah, chto on naprasno boretsya s iznuryayushchej zavist'yu, ibo ej dano videt' to, vo chto on dolzhen tol'ko verit'? Togda Alen ulybnulsya. No teper' on ispytal takoj vnezapnyj i boleznennyj ukol v dryahloe serdce, kakoj vryad li kogda-libo ispytyval. |tot chelovek, kotorogo iskushal Gospod', zhil ryadom s ZHannoj den' za dnem, v boyu, v pohode, na privale. On zhazhdal ee, edinstvennuyu nadezhdu bednoj, neschastnoj strany... - Ty uveren, chto ne ispytyvaesh' k nej plotskogo vozhdeleniya? Est' li u tebya zhena v tvoem rodovom zamke? - Menya zhenili, kogda mne bylo desyat' let. No zhenshchiny ne predstavlyayut dlya menya predmeta bol'shogo iskusheniya. A ZHanna, ya Vam ob etom uzhe skazal, neuyazvima dlya plotskoj lyubvi. I eto tozhe otnositsya k ee magii, - golos ZHilya zadrozhal ot volneniya. - Ty govorish': ona prinadlezhit Gospodu. No, mozhet byt', tebe ponyatno, chto muchit tebya, skoree vsego, lish' stremlenie k sobstvennomu sovershenstvu, rasstoyanie mezhdu nej i toboj? - Net, menya muchit toska po ee iskusstvu, ee yasnovideniyu, ee veshchemu sluhu. |to prosto muka, pytka, zhguchaya zhazhda. Esli ona ne budet utolena, esli mne ne udastsya proniknut' v sut' ee tajny, to ya ne znayu, chto proizojdet, - on zastonal, gluho i upryamo, zatem ego shirokie plechi pod zelenoj parchoj zatryaslis', slovno ot podavlennogo rydaniya. Otec Alen zakryl glaza. - Molis', syn moj. V kazhdom iz nas est' ubijca, grabitel' i vor. No v kazhdom est' i svyatoj. Hristos vidit v tebe dobro, a ne zlo. On tebe pomozhet. On zashchitit ZHannu ot vlasti lukavogo. Ona - nadezhda vsego naroda, i gore tebe, esli ty eto zabyl. Prochitaj "Simvol very" i trizhdy "Otche nash" s takim blagogoveniem, kakim ty tol'ko mozhesh'. Medlenno, slovno cherez silu, Alen otpustil grehi kolenopreklonennomu ZHilyu i osenil ego krestnym znameniem. Zatem on snyal epitrahil', i ZHil' vstal, sobirayas' uhodit'. - Mozhete li Vy zavtra prijti v cerkov' eshche raz? YA budu sluzhit' messu v shest' chasov. - Da, otec Alen, dazhe esli mne dlya etogo pridetsya mnogo proehat' verhom, ya uspeyu. Mogu ya pozhertvovat' koe-kakie den'gi dlya bednyakov iz Vashego prihoda? - on polozhil koshelek na stol s na redkost' robkim, pochti izvinyayushchimsya smireniem. Gorodskaya strazha eshche ne uspela prokrichat' o nastuplenii polunochi, kogda otec Alen, edva zaperev za gostem dver', vypil eshche odin, poslednij glotok, vino bylo ego slabost'yu. Pri etom on vzglyanul na koshelek. Do chego zhe on tyazhel - otec Alen gotov byl poklyast'sya vsemi svyatymi! On otkryl koshelek. Monety iz chistogo serebra, imi mozhno bylo napolnit' blyudce. Stol'ko deneg otcu Alenu ne prihodilos' videt' celyh polgoda. Teper' on mog kupit' paru novyh bashmakov dlya vechno zhaluyushchejsya Madlen; a mozhet byt', i dlya sebya, tak kak ego bashmaki ne godilis' dlya zimy. Eshche nuzhno bylo pomoch' vdove iz pereulka, gde zhili kanatchiki, i pyaterym ee kriklivym ozornikam, a mozhet byt', takzhe i hromomu kuznecu za uglom. Usmehayas', Alen leg spat', na otdyh ostavalos' vsego pyat' chasov. No son ne prihodil k nemu, a kogda, nakonec, k utru on pogruzilsya v legkuyu dremotu, emu prisnilsya strashnyj son. On uvidel temnyj podval, v kotorom izvivalis' zmei, so zmej tekla krov'. Oni prevratilis' v kishki, gde-to stonali deti v predsmertnoj muke, no ih ne bylo vidno, zatem poyavilsya ZHil' s issinya-chernoj borodkoj i uzhasnym zlym vzglyadom, glubokim kak bezdna. Otec Alen prosnulsya ot sobstvennyh stonov. Nastalo vremya idti sluzhit' messu. Solnce tol'ko chto podnyalos' nad gorizontom, i bylo tak horosho smotret' na nego posle nochnyh prizrakov. On vstal s kryahteniem, odryahlevshie ruki i nogi boleli, i lish' teper' on osoznal nechto strannoe: blednoe lico ZHilya s krovavo-krasnym rtom, kotoroe so vcherashnego dnya neprestanno ego presledovalo, vnushalo otvrashchenie - nastol'ko sil'noe, nastol'ko podavlyayushchee, kakogo kanonik ne ispytyval ni k odnomu ubijce ili zlodeyu. On umylsya svezhej vodoj, kuvshin s kotoroj Madlen postavila emu pod dver'. Tak chto zhe vse-taki zdes' kroetsya?.. Ne proshlo i chasa, kak otec Alen stoyal u altarya s tyazhelym, polnym terzanij serdcem. Emu sledovalo najti drugie slova v razgovore s etim chelovekom, bolee ugrozhayushchim tonom vzyvat' k ego sovesti, bolee surovo preduprezhdat' ego. Ibo, nesmotrya na smirenie, shchedrost' i blagochestie ZHilya de Re, v nem sidel d'yavol vysokomeriya. Ustami etogo rycarya govorilo nechto novoe, zhutkoe, bogohul'noe, to, chego otec Alen nikogda ne vstrechal za vse sorok pyat' let svoej sluzhby. I eto d'yavol'skoe segodnya zhe dolzhno bylo vozvratit'sya k ZHanne, byt' ryadom s nej zavtra i v posleduyushchie dni - ryadom s ZHannoj, angelom-hranitelem Francii. Kogda kanonik pri mercayushchem svete altarnyh svechej dostal iz zolotogo kubka gostiyu dlya ZHilya, u nego tak drozhali ruki, chto on ispugalsya, chto ona vyskol'znet. Tol'ko kogda on proiznes slova: "O Gospodi, ya nedostoin, chtoby Ty voshel pod moj krov, no skazhi lish' slovo..." - on ponyal, chto za vsyu svoyu dolguyu zhizn' nikogda eshche tak pylko ne molilsya; da prostit Hristos etogo greshnika, u kotorogo, kazhetsya, vse-taki men'she grehov na sovesti, chem u mnogih drugih lyudej, prihodiv k otcu Alenu ispovedovat'sya. Anglichanin V ZHanvile, v shtabe generala Talbota tol'ko chto poobedali. So stolov ubrali posudu, tak kak sovet dolzhen byl zasedat' v toj zhe komnate, a komnata byla tesnaya. Ser Dzhon Fal'stolf, oderzhavshij poslednyuyu pobedu anglichan v fevrale, do togo, kak poyavilas' Deva, - tot samyj Fal'stolf, kotoryj byl vyveden v shekspirovskih dramah kak Fal'staf, hotya izobrazhen s bol'shoj tvorcheskoj svobodoj, - neterpelivo ozhidal, kogda emu predostavyat slovo. Kak tol'ko Talbot zakonchil svoyu rech', Fal'stolf skazal, chto ne sleduet preumen'shat' ogromnyh poter', ponesennyh anglichanami pod Orleanom i posle Orleana. Tol'ko v ZHarzho bylo ubito odinnadcat' tysyach chelovek. Nuzhno vyrvat'sya iz tupika i vyigrat' vremya. Vojsko francuzov namnogo uvelichilos', pri neschastlivom stechenii obstoyatel'stv vse zavoevaniya poslednih let mogli byt' uteryany. On predlozhil nachat' peregovory i tak zatyanut' ih, chtoby gercog Bedford uspel podojti s novym podkrepleniem; po sluham, arhiepiskop Rezhinal'd ne protiv kompromissa. Talbot, chelovek s orlinym nosom i vlastnymi glaza- , skoree smel'chak i sorvigolova, chem strateg, byl muchim zhazhdoj otmshcheniya za besslavnoe otstuplenie iz-pod Orleana. - Klyanus', chto my zastanem francuzov vrasploh, kak tol'ko stolknemsya s nimi. Pust' francuzskaya ved'ma zanimaetsya d'yavol'skimi iskusstvami - klyanus' svyatym Georgiem! - eto menya ne volnuet. Kto skazhet po-drugomu - trus! - ego vzglyad skol'znul po Fal'stolfu i oficeram, sidyashchim za stolom. - My dolzhny stremit'sya k boyu. |to moe poslednee slovo. Fal'stolf obizhenno probormotal, chto o nem obychno vspominayut, kogda uzhe pozdno. Zatem on vstal i zahlopnul za soboj dver'. Anglichane vystupili na sleduyushchee utro, oni polagali, chto stolknutsya s nepriyatel'skoj armiej, kak tol'ko projdut cherez Bozhansi. No Bozhansi byl uzhe v rukah francuzov, na ravnine La-Bos anglichan ozhidali francuzy, vystroivshis' v polnyj boevoj poryadok. Oni stoyali na nebol'shom vozvyshenii. - Ochen' lovko, - zloradno skazal Fal'stolf tak, chtoby ego slyshal Talbot. Talbot prikazal vojsku ostanovit'sya, i luchniki, kak eto bylo prinyato, votknuli svoi strely v zemlyu naiskos'. Obe storony zastyli v ozhidanii, chto protivnik nachnet pervym. Byl vecher, solnce sklonyalos' k zakatu. - Vy soglasny, chto polozhenie eshche menee blagopriyatnoe, chem eto mozhno bylo predpolozhit'? -- sprosil Fal'stolf s ploho skryvaemoj nasmeshkoj. Talbot v zadumchivosti pomolchal. - My mogli by popytat'sya dat' boj. No poslannye gerol'dy privezli otvet, Deva skazala: Uhodite i raspolagajtes' na nochleg, tak kak uzhe pozdno. A zavtra po vole Gospoda i Bogomateri my sojdemsya poblizhe". Talbot provel voennyj sovet, i na etot raz bol'shinstvo golosov bylo protiv nego. V sumerkah anglichane otstupali k Menu, gorodu, mimo kotorogo proshli francuzy. Eshche noch'yu on prikazal sobrat' vse shchity, kakie tol'ko mozhno bylo dostat', i dazhe snyat' s petel' vse dveri v pereulke, chtoby luchshe vooruzhit' naemnikov, vystupavshih na perednej linii ataki. Na rassvete francuzy vyshli na shirokuyu ravninu, pokrytuyu lesom i kustarnikom, no nikakih vragov ne bylo vidno. Na razvedku poslali neskol'ko desyatkov rycarej, no oni vernulis' ni s chem. La Gir snova vzyalsya za staroe i nachal rugat'sya, emu takzhe bylo ne po sebe ot sosedstva s ob®edinennymi armiyami Talbota i Fal'stolfa. Komandiry soveshchalis' o tom, kak sleduet dejstvovat': nuzhno li snachala vyjti na ravninu La-Bos i lish' zatem izgotovit'sya k bitve? - na chto devushka sovershenno spokojno skazala: - My sdelaem odnovremenno i to, i drugoe. U vas horoshij predvoditel'. Anglichane eshche ne pokazyvalis', lish' olen', ispugavshis' nikogda ne vidannogo im vojska, vyskochil na luzhajku. On probezhal mimo gruppy komandirov, na mgnovenie ostanovilsya, prinyuhivayas', brosil ispugannyj vzglyad - i stremitel'no ischez v blizhnej chashche. ZHanna posmotrela emu vsled, napryazhenno prislushivayas' k tresku lomavshihsya kustov. Totchas zhe iz zhazhdushchih nachat' pogonyu anglijskih glotok razdalsya gromkij boevoj klich. - Godony! Vpered! Olen' sorval boevoj plan, razrabotannyj Talbotom. Prezhde chem luchniki, vystrelivshie v olenya, prinyav ego za nepriyatelya, zanovo natyanuli svoi arbalety, francuzy obrushilis' na nih. Tysyacha pyat'sot anglichan pogibli, a pyat'sot sdalis' v plen. "Naprotiv togo, sredi nashih edva li najdetsya troe pogibshih, chto ya mogu pripisat' tol'ko chudesnomu bozhestvennomu vmeshatel'stvu", - pisal rycar' Perseval' de Bulenvil'e tri dnya spustya v pis'me gercogu Milanskomu. Okolo dvuh chasov popoludni vse bylo koncheno, i Tal-bot, groza francuzov, stoyal pered Alansonom plennyj. - Segodnya noch'yu eto ne moglo Vam i prisnit'sya, ne tak li? - sprosil "prekrasnyj gercog", nesomnenno torzhestvuya, no i gor'ko vspominaya, kak on sam byl v plenu. Talbot ne poteryal samoobladaniya. - Takova sud'ba voina, - otvetil on, pozhimaya plechami. Tol'ko Fal'stolfu udalos' spastis' begstvom; izmuchennyj i pechal'nyj, on pribyl v Vensen, gde gercog Bedford otobral u nego orden Podvyazki, ibo za kazhdoe porazhenie nuzhno rasplachivat'sya. Vpervye v istorii anglichane poterpeli porazhenie v srazhenii na otkrytoj mestnosti, chto oznachalo ne prosto porazhenie, no oproverzhenie mifa ob ih nepobedimosti. La Gir snyal shlem, vyter pot i zadumchivo naklonil svoyu bol'shuyu golovu: - Klyanus', u nas est' povod vozblagodarit' Gospoda i Devu. Gde zhe ona teper'? Ee ne prishlos' dolgo iskat', odin iz rycarej uvidel ZHannu na krayu lesa, ona krichala na francuzskogo soldata, nastupivshego sapogom na anglichanina, iz grudi kotorogo donosilsya predsmertnyj hrip. Teper' ona sidela na trave, s otkinutym kverhu zabralom i licom, pokrasnevshim ot slez. Golova anglichanina lezhala u nee na kolenyah. U anglichanina byl probit cherep, i krov' zalila vse ego lico. - Stol'ko pogibshih, - rydala devushka, - i esli oni umerli s neotpushchennymi grehami, ya tomu vinoj, - ona plakala tak, kak plachut deti, gor'ko i bezuteshno. Nikto ne zametil, kak pristal'no ZHil' de Re nablyudal za etoj scenoj. Na lice u nego byla krov', no on nebrezhno vyter ee. Kryl'ya ego nosa rasshirilis', guby raspuhli, glaza nepreryvno vpityvali to, chto on videl. |to prodolzhalos' do teh por, poka Artyus Rishmon grubo ne pohlopal ego po plechu: - Kazhetsya, Vy revnivy, ZHil'? ZHil' vzdrognul. Lico ego zamknulos', a vzglyad stad vysokomeren. - Rishmon, By videli olenya segodnya utrom? |to ZHanna ego pozvala. Konnetabl' dobrodushno usmehnulsya. - I svyatoj Gubert na nashej storone. No chto my sdelaem, chtoby uteshit' Devu? Doma v Bretani u nego ostalis' docheri, i ZHanna, nesmotrya na to, chto on nahodilsya ryadom s nej sovsem nedolgo, trogala ego otcovskoe serdce. Tem vremenem Alanson sprosil, kto poedet k korolyu s izvestiem, i kogda vyzvalis' ZHil' i La Gir, ZHanna berezhno opustila mertvogo na travu i medlenno podoshla k nim. Ona vyterla slezy. - Gercog Alanson, esli Vy pozabotites' o ranenyh i ubityh, ya poedu s Vami. U vas u vseh horoshie shpory? Anglichane bol'she ne smogut zashchishchat'sya, a my dolzhny nastupat' im na pyatki. Mertvyj anglichanin na kolenyah ZHanny figuriruet u SHillera pod imenem Lionel'. To, chto oni vstretilis' v poedinke, ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti: sama ZHanna ni razu ne podnyala mecha na vraga, o chem svidetel'stvuyut i druz'ya, i vragi. No poeticheskoe voobrazhenie SHillera polno glubokogo smysla: ee deyaniya, v konechnom schete, imeli znachenie i dlya Anglii. No priznali eto lish' neskol'ko stoletij spustya. SHillerovskaya Deva vo vremya poedinka s Lionelem zagoraetsya lyubov'yu k nemu, i eta lyubov', izmena ee dolgu, yavlyaetsya grehovnoj i privodit v drame k gibeli na pole brani. Na samom dele, vina ZHanny - esli takovaya voobshche byla - sostoyala sovsem v drugom, a smert' ee okazalas' v sotnya raz bolee gor'koj. ZHan Alanson, kotoryj v te dni byl glavnokomanduyushchim, mnogo let spustya vspominal: "Ona razbiralas' vo vsem, chto imeet otnoshenie k vojne: mogla vonzit' piku i provesti smotr vojska, vystroit' armiyu v boevoj poryadok i razmestit' pushki. Vse udivlyalis', chto ona byla stol' osmotritel'na v svoih delah, kak boevoj komandir s dvadcati- ili tridcatiletnim opytom". Dzhon Lemond, shotlandskij biograf ZHanny XX stoletiya, schitaet, chto priverzhency idei reinkarnacii legko mogli by ob®yasnit' etot neobychajnyj fakt: devushku sleduet prosto schitat' novym voploshcheniem kakogo-to geroya. No eto oznachalo by nedoocenku zakonov sud'by. Vsya deyatel'nost' ZHanny prohodila pod znakom gorazdo bolee napryazhennogo dara: dara poluchat' inspiracii. Vokrug vseh nas volnuetsya i bushuet more duhovnosti, no tol'ko izbrannye obladayut sposobnost'yu osoznanno i bezoshibochno videt' i slyshat' to, chto nahoditsya za porogom zemnogo bytiya. Proshche vsego bylo by schitat' odnu iz "rajskih sester", Ekaterinu ili Margaritu, ch'i zhizni ochen' napominayut sud'bu ZHanny, odnim iz ee proshlyh voploshchenij. No eto oznachalo by provesti lish' logicheskie paralleli, ostaviv bez vnimaniya zakon metamorfozy, kotoromu sleduet vse zhivoe. V cerkvi v Domremi, kak, vprochem, i voobshche vo mnogih srednevekovyh hramah, byli statui obeih "sester", kotoryh chasto svyazyvayut so svyatym Mihailom. ZHanna, buduchi podrostkom, mogla oblekat' sushchestva, yavlyavshiesya ej v videniyah, v obrazy okruzhavshej ee privychnoj dejstvitel'nosti. |to ni v koej mere ne oprovergaet real'nost' ee videnij, no imeetsya raznica mezhdu duhovnym sushchestvom i ego otrazheniem v soznanii cheloveka - tak zerkal'noe otrazhenie vsegda perenimaet nechto ot svojstv zerkala. Serebro otrazhaet ne tak, kak med', a neobrabotannoe steklo ne tak, kak otshlifovannoe. "Nastoyashchee my vidim kak by skvoz' tuskloe steklo, - pishet apostol Pavel v "Poslanii k korinfyanam", - ...nastoyashchee znayu ya otchasti, a proshloe Poznayu cherez sebya". Oba obraza, Ekaterina i Margarita, otnosyatsya k ciklu simvolicheskih figur, kotorymi v srednevekovyh soborah oboznachalos' voshozhdenie dush iz grehopadeniya v materiyu, iz bogoostavlennosti vnov' vozvyshavshihsya do svoego vechnogo arhetipa. Figura svyatoj Margarity predstavlena vo mnogih cerkvah, naprimer, vo Frejburgskom monastyre, gde ona simvoliziruet duhovnuyu silu "Liberum arbitrium" - svobodnogo vybora, tak kak Margarita vozvysilas' nad vneshnimi obstoyatel'stvami i otdala svoyu zhizn' raz i navsegda postavlennoj celi, dlya etogo ona popiraet "zmiya" nizkih vlechenij. Svyataya Ekaterina byla simvolom "scienciya" - znaniya, usiliem voli ej udalos' postich' svet bozhestvennogo razuma i blagodarya etomu obratit' v hristianstvo pyat'desyat uchenyh-yazychnikov. Nadpis' okolo angela, parivshego u nog Ekateriny, glasila: "Vigilate et arate" - bdite i molites', ona ukazyvala na postoyanstvo bodrstvuyushchego soznaniya. Soglasno Al'bertu Velikomu, imenno eta nadpis' otnositsya k bozhestvennomu ZHenihu, Kotoryj v Evangelii ot Matfeya otkryl dver' "razumnym devam" - lyudyam, polnym stremlenij, probuzhdayushchim duhovnoe soznanie. ZHanna, ne posvyashchennaya v eti tajny srednevekovogo bogosloviya, vposledstvii v svoih pokazaniyah soobshchila, chto arhangel Mihail privel k nej obeih etih svyatyh. Ne mogla ona i predstavit' sebe, do kakoj stepeni tochno zhiznennye zadachi, stoyavshie pered Margaritoj i Ekaterinoj, dolzhny byli otrazit'sya v ee sud'be. No obe eti devy ostavalis' dlya nee na protyazhenii vsej ee kratkoj zhizni - isklyuchaya odin-edinstvennyj moment, kogda ona ispytala umopomrachenie pri pytke, - "rajskimi sestrami", yavivshimisya k nej i v smertnyj chas. Kogda ZHanna oderzhala pobedu v bitve pri Pate, ej vse eshche bylo tol'ko semnadcat' let. Ne upominaj ee imeni Iz osveshchennyh okon zamka Sen-Benua donosilos' penie zhenshchiny, kotoraya ne mogla byt' trezvoj. V etot den' Tremuj rasshchedrilsya, i posle obil'noj trapezy v ego rodovom zamke Syulli na Luare, gde gostila korolevskaya sem'ya, oni vmeste s Karlom neskol'ko neozhidanno otpravilis' v blizhajshij ohotnichij zamok Sen-Benua. Dve devushki, neskol'ko mesyacev nazad razvlekavshie oficerov i naemnikov, dolzhny byli v etot vecher veselit' korolya i gercoga. |ti sozdaniya lishilis' kuska hleba s teh por, kak ZHanna izgnala ih iz vojska. - Smotri, starik, kak sledovalo pocelovat' Talbota, - skazala prostitutka, sidevshaya na kolenyah u Tremuya, i ukusila ego za uho. - Kiska, esli by ty dobralas' do samogo Talbota, ty ne byla by takoj deshevoj. Vprochem, zubki u tebya horoshie. Pokazhi ih korolyu, - Tremuj podnyal zhenshchinu v vozduh, kak svertok. - Karl, daj mne shtuchku, kotoraya sidit u tebya na kolenyah. A vot eta budet luchshe dlya tebya. Glaza u Karla ostekleneli, yazyk zapletalsya. - Mne vse ravno, ta ili eta. Tremuj posadil devicu na toshchee koleno korolya. - Do chego zhe ty tyazhelaya, - pozhalovalsya Karl, - ty chto, mnogo vypila? - Men'she, chem ty, malysh. Skol'ko zhe vse-taki tebe let? Kogda ty igraesh' v korolya, to vyglyadish' starikom. - On ne star, no i ne molod, - skazal Tremuj. - Poprobuj opredelit', skol'ko emu let. - Volosy u tebya redkie, ya ponimayu, pochemu ZHanna hochet nadet' na tebya koronu. Skazhi, ona mozhet bol'she, chem ya? Kogda Karl napivalsya, on stanovilsya plaksivym. - Zamolchi, ne hochu slushat'. Ne upominaj ee imeni. - Ty dolzhna znat', chto korol' postoyanno obshchaetsya s arhiepiskopom, kotoryj privivaet nashemu gospodinu isklyuchitel'no svyatost'. - Ty imeesh' v vidu Rezhinal'da? - devushka smorshchila nos. - Ego ya tozhe znayu. - Ty lzhesh', kiska. Rezhinal'd lyubit tol'ko samogo sebya. - Vyp'em za Rezhinal'da! - odna iz devushek podnyala bokal, no Tremuj vyrval ego u nee iz ruk. - Zatknis', proklyataya shlyuha, - Tremuj podnyal golovu i napryazhenno stal prislushivat'sya k shumu, narushavshemu nochnoj pokoj vo dvore zamka. - Kto-to priehal. Skvoz' strel'chatoe okno doneslis' konskij topot, krik strazhi, i Karl vskochil stol' stremitel'no, chto devushka upala s ego kolen na pol. - Anglichane? - prosheptal on, vnezapno obretya trezvyj rassudok. Uzhas pered anglichanami sidel v nem s teh por, kak on, eshche buduchi shestnadcatiletnim mal'chikom, vynuzhden byl bezhat' ot nih iz Parizha v odnoj nochnoj rubashke. - CHepuha. |ti lyudi pribyli s izvestiyami iz armii. YA dam im ukazaniya. Ne uspel Tremuj podojti k dveri, kak ona raspahnulas'. ZHil' de Re, oblachennyj v dospehi, stoyal pered svoim dyadej. - Proklyatyj mal'chishka, neuzheli ty ne vidish', chto u menya gosti? ZHil' stisnul zuby, osmotrelsya, vnimatel'no i nepriyaznenno. Karl poudobnee ustroilsya na svoem stule, on uspokoilsya: - A, ZHil'! Kakie novosti iz armii? ZHil' ne stal preklonyat' koleni, on dazhe ne poklonilsya, devushki so strahom smotreli na nego; dyhanie ego uchastilos'. - Vse-taki - vse-taki ne porazhenie? - Net. Polnaya pobeda nad Talbotom. Armiya ego unichtozhena, sam Talbot vzyat v plen. Velichajshaya pobeda iz vseh, kogda-libo nami oderzhannyh, - sdelav pauzu, ZHil' bezzhalostno prodolzhil: - Pobeda dlya nichtozhnejshego korolya, kotoryj kogda-libo nami pravil, - on poryvisto otvernulsya ot korolya i vyshel, s grohotom zahlopnuv za soboj dveri zamka. Ego uzhe davno zhdali. ZHanna i La Gir stoyali na lestnice. - Segodnya korol' nikogo bol'she ne prinimaet, on dolzhen spat'. - I Tremuj tozhe? - rasserdilsya La Gir. - Proklyat'e, etot ved' ne budet lezhat' v pelenkah? - On tozhe ne prinimaet. No eto prodlitsya nedolgo. Pojdemte, Deva ZHanna, ya podyshchu Vam nochleg. La Gir stuknul kulakom po perilam. - CHert poberi, dlya etogo my ehali syuda chut' li ne vsyu noch'? Izvinite, Deva ZHanna, - dobavil on bolee myagkim tonom, no ona pokachala golovoj, a lica ee ne bylo vidno. - Do zavtra, - skazala ona i pobezhala vniz po lestnice tak bystro, kak eto mozhno bylo v dospehah; zatem ona pozvala d'Olona i pazha, ob®yaviv im, chto budet iskat' nochleg v blizhajshem gorodke. ZHanna d'Ark ZHil' okazalsya v odnoj iz roskoshnyh komnat nizhnego etazha, on sognal s krovati spavshego tam slugu, pozval La Gira i prikazal svoim naemnikam vstat' v karaul u dveri. - Napilsya? - sprosil La Gir, snyav dospehi. - Ne tol'ko eto. - Svinstvo. Mne zhal' Devu. |tot Tremuj... - L a Gir provel po vozduhu ogromnoj nemytoj rukoj, slovno Tremuj ne stoil i togo, chtoby dovodit' o nem rech' do konca. On vspomnil, chto ZHil' - plemyannik Tremuya. Zatem oni zametili, naskol'ko ustali, i kak tol'ko legli na meshok, nabityj list'yami, oba pogruzilis' v glubokij son bez snovidenij. Pod oknami zamka Sen-Benua treshchali cikady, stoyala iyun'skaya noch', i dazhe v komnatah Tremuya pogasli svechi. - Kak, korol' eshche ne vstal? - sprosil episkop Rezhinal'd, priehavshij k poludnyu v Sen-Benua.- On eshche ne slyshal vestej ot poslannikov? - Esli gospodin arhiepiskop imeet v vidu bitvu pri Pate... - skazal kamerdiner tonom, polnym dostoinstva. - CHto zhe proishodit? Na vseh ulicah tol'ko ob etom i slyshno, a zdes'... Mozhno pogovorit' s korolevoj? - Gospozhi korolevy zdes' net, zdes' tol'ko gospodin de Tremuj. - Ladno. Mne hotelos' by s nim pogovorit'. I peredaj korolyu, chto ya zdes'. Tolstopuzyj, tol'ko chto umyvshijsya Tremuj doplelsya do dveri, zevnul vo ves' rot. - O, gospodin episkop, v takuyu ran' i uzhe na nogah? - V takuyu ran'? Vas chto, pokinul Gospod'? Uzhe odinnadcat' chasov, i ya dumayu, chto u nas est' povod bodrstvovat'. Razve nikto ne priezzhal k Vam iz Pate? Tremuj sel. - Nu, byli ZHil' i La Gir. No oni otpravilis' nazad. Deva tozhe priehala segodnya noch'yu, ona, navernoe, eshche spit. - U nee dlya etogo bol'she osnovanij, chem u ostal'nyh, - vozrazil Rezhinal'd, brosiv unichtozhayushchij vzglyad v storonu. - No nam, ya polagayu, ne sleduet teryat' vremya. So vcherashnego dnya polozhenie polnost'yu izmenilos'. Tremuj prishchurilsya. - Nu pochemu zhe? Ved' do Rejmsa po-prezhnemu rovno vosem'desyat chasov puti. A gorodov na puti ne stalo men'she ot togo, chto Talbot vzyat v plen. Rezhinal'd, pogruzivshis' v sobstvennye mysli, dostal iz skladok plashcha kakoj-to svitok, tshchatel'no, s podcherknutoj medlitel'nost'yu razvernul ego i uglubilsya v chtenie, derzha otshlifovannuyu linzu pered dal'nozorkimi glazami. Kazalos', on zabyl o prisutstvii Tremuya. Pered vsyakim napisannym tekstom Tremuj oshchushchal sebya neuverenno, chital on s trudom, a latyni, na kotoroj obychno veli perepisku cerkovnye ierarhi, ne znal sovsem. - Lyubovnoe pis'mo ot Devy? - uhmyl'nulsya on s naigrannym ravnodushiem. - Pis'mo iz moej rejmsskoj obshchiny. - Pastva vzyvaet k pastyryu? Dolzhno byt', oni istoskovalis' po Vas, ved', po-moemu, Vy ne byli v svoem episkopstve uzhe pyatnadcat' let. Ili, mozhet byt', dvadcat'? Rezhinal'd propustil etot vopros mimo ushej; s teh por, kak Ioann XXIII naznachil ego arhiepiskopom Rejmsskim, on ni razu ne posetil goroda. - Mne pishut, chto nastroeniya tam blagopriyatny dlya nashego korolya, - on otkashlyalsya. - Menya prosyat, chtoby my priehali tuda po vozmozhnosti skoree, ibo vse predznamenovaniya ukazyvayut na to, chto Bedford v blizhajshee vremya sobiraetsya koronovat' v Rejmse mal'chika Genriha. -- Esli anglichanina budet koronovat'... naprimer, Vash zamestitel' - ne tak li? - to eto, veroyatno, ne budet sluzhit' prepyatstviem tomu, chtoby Vy vposledstvii koronovali nashego dofina, - esli my voobshche kogda-nibud' popadem v Rejms. Sejchas u nas dve nekoronovannye osoby, kotorye nazyvayut sebya korolyami Francii, potom budut dve koronovannye osoby. My zhivem vo vremena mnozhestvennosti: troe pap, dvoe francuzskih korolej... - Tremuj kachal nogoj i stuchal pal'cem po spinke svoego stula. - Vy govorite kak miryanin. Mirom svyatogo Remigiya mozhno pomazat' i uzurpatora - to est', ya hotel skazat', sdelat' ego zakonnym korolem. Vo vsyakom sluchae, posle uspeshnoj koronacii Genriha bylo by gorazdo slozhnee sovershit' zakonnoe miropomazanie nashego dofina. Nuzhno bylo by obdumat' celyj ryad bogoslovskih voprosov. Prezhde, chem Rezhinal'd uspel dogovorit', otodvinulsya zanaves: korol' priglasil gospod k sebe. Pervym poklonilsya Karlu Rezhinal'd. - Pozvol'te, sir, pozdravit' Vas ot moego vzvolnovannogo serdca. Karl prishchurilsya, zatem po ego blednomu licu skol'znula usmeshka: - Vy slyshali, episkop? Pravda li, chto pobeda okazalas' stol' podavlyayushchej? Segodnya noch'yu mne bylo ne po sebe, kogda prihodil ZHil', a utrom - da prostit menya Gospod' - ya ne mog i mechtat' o takoj bol'shoj udache. Segodnya utrom mne rekomendovali pospat', tak kak vrach... |to moya staraya bolezn' golovy... - V pervyj raz vizhu, chtoby ot vin bolela golova, - proburchal Tremuj. - ZHil' i La Gir segodnya utrom vozvratilis' v armiyu. A Deva-Dver' torzhestvenno raspahnulas', i prezhde chem kamerdiner uspel dolozhit', v komnatu melkimi shazhkami voshla koroleva, v belom plashche i s ochen' vysokoj pricheskoj. - YA ne ozhidala etogo, - zaplakala ona. - YA syuda priehala. Schast'e! Kakaya milost' Bozh'ya! Karl vstal, obnyal zhenu i podvel ee k kreslu, v kotorom sidel sam. Esli emu dazhe i ne slishkom nravilos', chto zhena priehala syuda vsled za nim - a on ee ne vyzyval, - to posle takoj nochi emu bylo priyatno igrat' rol' lyubyashchego supruga. - Tol'ko ty delaesh' moe schast'e polnym, lyubov' moya. A my kak raz soveshchaemsya, kak nam luchshe vospol'zovat'sya milost'yu Bozh'ej. - YA tebe ne pomeshayu, - ona ulybnulas' Rezhinal'du i Tremuyu, - a teper' ya hotela by poprivetstvovat' Devu. V puti ya slyshala, chto ona u tebya. - Da... to est' segodnya noch'yu ya ee ne videl. A segodnya utrom - ya ne hotel, chtoby ee bespokoili. - No ved' sejchas polden', dorogoj, i, naskol'ko ya znayu Devu, ona tol'ko i zhdet togo, chtoby ty ee priglasil. - Ty prava. Peredajte Deve, chto my zhdem ee. Rezhinal'd skazal, chto on tozhe vyzyvaet ZHannu, no tut sluga soobshchil, chto v gostinice ee uzhe net, chto ona uehala, a kuda - neizvestno. - Uehala? - voskliknul Karl, i na mgnovenie lico ego osunulos'. Zatem on stal v yarosti topat' nogami, kak mal'chishka, i krichat', chto vo vsem vinovat Tremuj. Tot bryuzglivo opravdyvalsya, chto segodnya noch'yu on byl stol' zhe nesposoben k kakim-libo dejstviyam, kak i ego gospodin, na chto Rezhinal'd serdito otkashlyalsya, posmotrev na korolevu, a ona pozhalovalas', chto tak vsegda i byvaet, esli zhenshchina ne sledit za poryadkom. Pochemu Deve ne dali priyut v zamke, ved' ona, ne daj Bog, mozhet i zabolet'? Rezhinal'd spokojno skazal, chto s ZHannoj, nesomnenno, byli gospoda de Re i La Gir, kotorye, po sluham, vozvratilis' v armiyu. Luchshe vsego bylo by nachat' soveshchanie, obsudiv neotlozhnye voprosy, svyazannye s novoj situaciej, i prinyat' reshenie. V otvet na eto koroleva tut zhe vyshla iz komnaty, a Karl ne preminul galantno provodit' ee do dveri i neskol'ko raz pocelovat' ej ruki. I dejstvitel'no, ZHanna propala. Poslanniki soobshchali, chto ne nashli ee ni v vojske, ni gde-libo eshche. Priehal sam Alan son, u kotorogo iz-za ZHanny proizoshla takaya ostraya stychka s korolem, prihodivshimsya emu kuzenom, chto ih vozbuzhdennye golosa byli slyshny i v drugih komnatah. Tremuj byl shchedr, kak vsegda, vino lilos' u nego rekoj; kak tol'ko koroleva otpravilas' nazad v Syulli, on snova privel v zamok prostitutok, a svoim lyudyam v Syulli sdelal strogoe preduprezhdenie, chto budet nakazyvat' ih palkami za neozhidannye vizity korolevy - razumeetsya, iz soobrazhenij bezopasnosti stol' vysokoj osoby. CHto kasaetsya Karla, to on ne hotel i slyshat' ni o torzhestve, ni o sovete, on povelel privesti k sebe svoego duhovnika, zapersya s nim, rano leg spat', a utrom prisutstvoval na dvuh messah. - Nichego ne podelaesh', - skazal Tremuj Rezhinal'du. - Kogda on s pohmel'ya, ego ohvatyvaet strah. CHego on hochet, etot syn sumasshedshego i nimfomanki? - tol'ko kogda Tremuj byl v ochen' plohom nastroenii, on govoril to, chto dumal. - Nel'zya bol'she teryat' vremeni, my dolzhny ehat' v Rejms, - nastaival Rezhinal'd. - Kak Vy sebe predstavlyaete, my smozhem v odin mig osvobodit' tri zanyatyh vragom goroda, kotorye lezhat po puti v Rejms? I Vy dumaete, chto anglichane, v ch'ih rukah Rejms, budut bezuchastno na nas smotret'? - Deva govorit, chto goroda budut nashi. - S kakih eto por Vy klyanetes' predskazaniyami ZHanny? - Hristianinu net neobhodimosti klyast'sya, gospodin de Tremuj, - episkop vypryamilsya i prezritel'no posmotrel poverh tuchnoj figury. - YA dumayu o koronacii v Rejmse. Tol'ko kogda ona sostoitsya, vstupit v svoi prava politika. Zakonnym obrazom pomazannyj korol' Francii, ch'i vojska oderzhivayut nepreryvnye pobedy vot uzhe dva mesyaca, mozhet vesti peregovory s anglichanami. - A esli eti vojska ostanutsya lezhat' v rejmsskih kanavah? Episkop nichego ne otvetil. On vstal i torzhestvenno proshestvoval k dveri. Emu predstoyalo sdelat' nechto vazhnoe. On dolzhen byl obodrit' Karla, kotoryj sidel v svoem kabinete i zhalovalsya, chto ZHannu ne mogut najti uzhe tri dnya. - Esli Gospod' otvernulsya ot menya, ibo moya zhizn' stol' nedobrodetel'na... - Karl v zadumchivosti ustavilsya pered soboj, razglyadyvaya svoi toshchie ruki. - Molites', i Gospod' Vas prostit, sir. Obeshchajte Emu, chto Vy vystupite v pohod. - Na Rejms? - Da, na Rejms. - Razve Vy ne slyshali, chto nas ne propustyat ni Okser, ni Trua, ni SHalon? Rejms tozhe v rukah anglichan, episkop. I razve Vy sami ne govorili o tom, chto my dolzhny ne srazhat'sya, a vesti peregovory? - Karl, vzdyhaya, pokachal golovoj, slovno on ne ponimal takogo bezrassudstva. - Vesti peregovory ya predlagal, kogda my eshche ne znali, chto anglijskij mal'chik-korol' dolzhen priehat' v Rejms i koronovat'sya. Pozvol'te, sir, napomnit' Vam o tom, chto u nas uzhe net vybora, i chto my ne mozhem bol'she teryat' vremeni. Tot, kto budet koronovan v Rejmse, budet obladat' Franciej. S korolem Anglii uchastvovat' v peregovorah mozhet zakonnyj korol' Francii, a ne dofin, kotorogo ne bez osnovaniya mozhno nazvat' i uzurpatorom, - po mere togo, kak Rezhinal'd vyskazyval svoi soobrazheniya, on stanovilsya vse ozhestochennee, kraska gneva udarila emu v lico. - Muzhajtes', sir, otdajte prikaz o nastuplenii. Togda Deva opyat' budet s nami. - A esli net? - Togda my pojdem v nastuplenie bez nee. - Bez nee? Na eto nikto ne otvazhitsya. A esli s nej chto-to sluchilos', esli ona voobshche ne pridet, chto togda? CHtoby reshit', chto togda nuzhno budet delat', otvetil Rezhinal'd, neobhodimo eshche podumat'; on, odnako, gotov poruchit'sya, chto, kak tol'ko korol' vystupit na Rejms, ob®yavitsya i ZHanna. - Sir, tak Vy otdadite nam prikaz o nastuplenii? -- Vozmozhno, - otvetil Karl. Koronaciya v Rejmse Rezhinal'du udalos' sklonit' korolya na svoyu storonu, i prezhde chem Karl prisoedinilsya k svoemu vojsku v ZH'ene, priehala ZHanna v razvevayushchemsya krasnom plashche poverh sverkayushchih dospehov. Ee vstretilo likovanie naemnikov, radostno vosklicavshih, chto gotovy idti s nej kuda ugodno dazhe bez zhalovan'ya. Dvadcat' devyatogo iyunya korol' i ZHanna vystupili s vojskom po napravleniyu k Rejmsu. No vsk