Rezhinal'd, - my ostanovilis' na poslanii grafa d'Arman'yaka. CHto na nego otvetila ZHanna? - Nichego, gospodin arhiepiskop. Ona sadilas' na konya, vokrug nee, kak vsegda, sobralis' lyudi, i kogda v priehavshem k nej cheloveke uznali Arman'yaka, u vseh stali vzdymat'sya kulaki. Vy znaete, chto Arman'yaki svirepstvovali v nashej strane bolee lyuto, chem anglichane i saraciny, - da szhalitsya nad ih zhertvami Gospod'! V speshke ZHanna skazala, chto u nee net nikakogo mneniya po etomu voprosu i ona voobshche nichego ne znaet o tom, chto troe pap pretenduyut na prestol svyatogo Petra... - Ne hvataet tol'ko priglashat' detej na Vselenskie Sobory, - obozlenno probormotal Rezhinal'd. - A chto ona skazala o gusitah? - Gospodin arhiepiskop, pis'mo poka nahoditsya u nee. Nekotorye grazhdane hotyat znat', chto navlekaet na sebya eta sekta, szhigayushchaya v Bogemii hramy i statui svyatyh. Ona skazala mne, chto ej nechego na eto vozrazit'. Rezhinal'd vstal, podoshel k oknu i stal smotret' na proplyvayushchie snezhnye oblaka. Kazalos', on zabyl o prisutstvii Paskerelya. - S Vashego razresheniya ya zadam Vam vopros: Vy byli na Konstancskom Sobore? - nakonec sprosil avgustinec. - Da. Kak arhiepiskopu Rejmsskomu, mne prishlos' nablyudat' za sozhzheniem YAna Gusa... Kakoj upryamec, s ego ust ne sletelo ni zvuka, hotya gorel on medlenno... - Rezhinal'd obernulsya, i tut zhe razdalsya stuk v dver'. Pazh sprosil, mozhno li prinyat' gospodina kanclera. Ne uspel Rezhinal'd rasseyanno kivnut', kak voshel Tremuj. - YA, dolzhno byt', meshayu? - Net, no ya budu zanyat eshche nekotoroe vremya. S podcherknutym ravnodushiem Tremuj opustilsya na taburet i proburchal, chto poka on pogreetsya u kamina, ved' segodnya chertovski holodnyj dekabr'skij den'. - Verno li, chto segodnya rano utrom Deva uehala iz goroda? - sprosil Rezhinal'd monaha avgustinca. - Da, gospodin, ee priglasil gorod Orlean, v ee rasporyazhenie predostavili dom. ZHanna tam vstretitsya s mater'yu i budet s nej i s brat'yami spravlyat' Rozhdestvo. - Vas ona ne vzyala s soboj? - Poezdka ne dolzhna byt' stol' dolgoj. I ya podumal... Rezhinal'd stol' vnezapno hlopnul Paskerelya po plechu, chto tot vzdrognul. - Vy ne dumali! Vy voobshche slishkom malo dumaete. Poezzhajte vsled za nej. I v budushchem ya zhelayu videt' vse pis'ma, kotorye ona poluchaet ili diktuet. On slegka protyanul ruku vpered, i ona povisla tak, chto Paskerel' smog pocelovat' kol'co u nego na pal'ce. Zatem monah, smirenno skloniv golovu, udalilsya, a Tremuj provodil ego vzglyadom, posvistyvaya pri etom skvoz' zuby. - Est' chto-nibud' novoe, Tremuj? - Da. V Parizhe nachalos' vosstanie protiv anglichan, gorod golodaet. Gercog Burgundskij verbuet naemnikov, chtoby oni dejstvovali na storone anglichan, on trebuet ot nas vernut' emu Komp'en' i govorit, chto dal ego nam vzajmy. ZHiteli Rejmsa napisali pis'mo Deve, oni boyatsya novoj osady, a ZHanna im otvetila... - Tremuj prishchurilsya. - Razve Paskerel' nichego ne rasskazyval Vam ob etom pis'me? - Net, - otvetil Rezhinal'd s nepodvizhnym licom. - Esli pridut burgundcy, to pust' pered nimi zakroyut gorodskie vorota. Gorod osvobodit ona sama, Deva ZHanna. Ona ne otvazhilas' soobshchit' eshche chto-nibud', ved' pis'mo moglo byt' perehvacheno... I vasha ZHanna opyat' okazalas' yasnovidyashchej: pis'mo popalo ko mne. CHto skazhete Vy na to, chto ona obeshchaet im vooruzhennuyu podderzhku, v to vremya kak u nas prodolzhaetsya peremirie? - No ved' i gercog Burgundskij ne ochen'-to soblyudaet peremirie. Takzhe verno, chto on ne bolee chem odolzhil nam Komp'en', - episkop pronzitel'no posmotrel Tremuyu pryamo v glaza, no tot lish' pozhal plechami: Tremuj garantiroval sebe post namestnika v etom gorode i ne namerevalsya otkazyvat'sya ot dohodov. - CHto kasaetsya ZHanny, - prodolzhal Rezhinal'd, - to devushka, k sozhaleniyu, stala vysokomernoj; boyus', Gospod' uzhe ne protyagivaet ej Svoyu desnicu. - Nuzhno pogovorit' nachistotu s gercogom Burgundskim. Zdes' v Burzhe zhivet nekaya Katrin de La-Roshel', kotoraya s gercogom na druzheskoj noge. YA rekomendoval korolyu ispol'zovat' ee dlya peregovorov. - |to dama, kotoraya nahodit pod zemlej klady # vidit prizrakov? - Ta samaya. CHto zhe kasaetsya kladov, to my mozhem prekrasno imi vospol'zovat'sya. Teper' nam nuzhna ne prosto lyubimica Gospodnya, no chtoby ona eshche i popolnyala nashu kaznu. Rezhinal'd, sosredotochenno sozercaya svoe kol'co, vozrazil na eto, chto gercog Burgundskij - ne samaya glavnaya problema. Ved' esli s Angliej budet zaklyuchen mir> to gercog sam kapituliruet. U nego est' horoshaya nadezhda na ustanovlenie kontakta s gercogom Bedfordom... - I poetomu on snaryazhaet novoe vojsko? - osklabilsya Tremuj. -|to izvestie poka ne podtverzhdeno. Po-moemu, Bedford takzhe ustal ot srazhenij. Vojna podhodit k koncu. Rabota ostaetsya tol'ko dlya diplomatov. - Pochemu togda ZHanna vse eshche prozhivaet v Burgundii Rezhinal'd posmotrel v prostranstvo, zatem zakryl glaza i nachal govorit' tak, slovno chital propoved'. - Vidite li, sushchestvuyut lyudi, proyavlyayushchie silu voli ne v dejstvii, a v soprotivlenii. S takimi dushami ne sleduet borot'sya s izlishnej toroplivost'yu. - Sushchestvuyut mal'chiki, - dobavil Tremuj, takzhe zakryv glaza, - kotorye ne mogut rasstat'sya s lyubimoj igrushkoj, poka ne poluchat novuyu... CHto Vy imeete protiv gospozhi de La-Roshel'? - YA ne hochu, chtoby vseh nas vystavlyali na posmeshishche. Razve Vy ne slyshali, chto govorit ves' Burzh? Ona ugovorila ZHannu prosidet' s nej v zamke do polunochi, tak kak utverzhdala, chto oni uvidyat tam "ZHenshchinu v belom". ZHanna zasnula, a La-Roshel', konechno, potom rasskazyvala, chto k nej yavilas' "ZHenshchina v belom". Na sleduyushchij den' ZHanna prospala do poludnya, a okolo polunochi opyat' stala zhdat' "ZHenshchinu v belom". No nikto ne yavilsya, i polovina zhitelej goroda likovala ottogo, chto ZHanna posovetovala Vashej gospozhe de La-Roshel' vozvratit'sya domoj i vospityvat' detej. Tremuj sdelal neodobritel'nyj zhest. Kak by to ni bylo, upomyanutaya Katrin vse zhe nashla klad, na celyj mesyac popolnivshij korolevskuyu kaznu. - A razve etot klad nakanune ne mogli zaryt' naemniki gospodina de Tremuya? Tremuj sdelal vid, chto ne rasslyshal. On zakazal dlya ZHanny gerbovyj diplom - skoro ona budet imet' titul "de Lis" - razve eto nedostatochnaya prichina dlya pochetnogo vozvrashcheniya krest'yanskoj devushki domoj? A to, chego dobrogo, ona opyat' budet ranena streloj... - Molchat'! - rezko proshipel Rezhinal'd. Tremuj zhe tol'ko pozhal plechami, a zatem s vazhnym vyrazheniem lica nachal razglagol'stvovat' o tom, chto zima v etot raz vydalas' myagkaya i chto korol' obeshchal pogostit' u nego v fevrale v zamke Syulli. - ZHannu ya tozhe priglashu i lichno proslezhu za tem, chtoby ona priehala, - esli tol'ko ona ostanetsya sredi nas do fevralya... - Glavnoe, chto vse polevye komandiry raz®ehalis', - prerval Tremuya episkop. - Tol'ko Vashego plemyannika ZHilya ya ohotno ostavil by pri dvore. Pochemu imenno ZHilya, razdrazhenno sprosil Tremuj, neuzheli arhiepiskop schitaet, chto baron de Re budet vechno sluzhit' v kaznachejstve, esli on tol'ko shlyaetsya da rotozejnichaet? Rezhinal'd zadumchivo pogladil borodu. - U nego sluzhit nekij klirik, po-moemu, ego zovut Prelati. |tot chelovek mne ne nravitsya. - CHto Vy govorite, Prelati razbiraetsya v alhimii. Pust' on chem-nibud' zajmet ZHilya. Mal'chik prosto iznyvaet ot skuki; u nego slishkom mnogo deneg, a on ne znaet, chto s nimi delat'; u nego mozhet byt' slishkom mnogo zhenshchin, i ni odna ego ne vozbuzhdaet; k tomu zhe on zhazhdet nesushchestvuyushchego, - Tremuj govoril s takim pylom, chto edva perevodil duh. Nikto, v tom chisle i Rezhinal'd, ne dolzhen byl znat', kakoj muchitel'nyj strah pered plemyannikom on nosit v sebe. Episkop vstal, podnyal golovu, starayas' razglyadet' vyrazhenie glaz svoego sobesednika pod prishchurennymi vekami, i skazal, zakanchivaya razgovor: - Vash plemyannik ZHil' konchit svoi dni libo v monastyre, libo na viselice. Rozhdestvo ZHanna otprazdnovala v Orleane. 29 dekabrya datirovana gerbovaya gramota Karla, po kotoroj ej i vsej ee sem'e byli pozhalovany dvoryanskij titul i familiya de Lis, chto oznachaet "liliya". Ona nikogda ne pol'zovalas' ni gerbom, ni novoj familiej. Posle etogo posledovali nedeli, o kotoryh malo chto izvestno. Do sih por neyasno, kakie intrigi plelis' vokrug nee i za ee spinoj. Izvestno tol'ko, chto 3 marta ona gostila v rodovom zamke Tremuya Syupli, gde togda prozhivala korolevskaya sem'ya. Karl provodil vremya v ohote i pirah, pozvolyaya sebya ubezhdat' v tom, chto i ta, i drugaya storona hotyat mira, i, konechno, on vsemi silami staralsya izbegat' Devy, postoyanno tverdivshej tol'ko o dolge. Pravda, v pervye nedeli novogo 1430 goda burgundcy nichego ne predprinimali, kazalos', chto ih sovsem ne interesuet "odolzhennyj" imi francuzam gorod Komp'en', nahodivshijsya v rukah Tremuya - togo samogo Tremuya, kotorogo Filipp Burgundskij nazyval ubijcej svoego otca. Ibo 10 yanvarya v Bryugge gercog, schitavshijsya bogatejshim vel'mozhej vsego hristianskogo mira, spravlyal svoyu tret'yu svad'bu. Predstaviteli semnadcati narodov, imevshih v etom zazhitochnom gorode banki, na protyazhenii vos'mi dnej i nochej pili za zdorov'e Filippa i ego portugal'skoj nevesty, iz fontanov bili razlichnye sorta rejnskih vin i mal'vazij, ulicy byli zaveshany gobelenami, a gercog Burgundskij, vlastitel' Lyuksemburga, Gollandii i Frislandii, osnoval novyj rycarskij orden Zolotogo Runa, dobytogo YAsonom. Konechno, u etogo ordena byli i gluboko polozhitel'nye storony - naprimer, kazhdyj rycar' daval obyazatel'stvo vozderzhivat'sya ot nenuzhnogo krovoprolitiya, - no nevozmozhno otricat' togo, chto uzhe v tom zhe godu Velikij magistr Filipp uchastvoval v ves'ma nehristianskom dele: v prodazhe Devy ZHanny. Padshie angely Nad zamkom Tiffozh opustilis' sumerki. Slugi pogasili svechi v obedennom zale, mazhordomu gospodina de Re dali ponyat', chto segodnya vecherom on ne budet nuzhen Vse znali: esli syuda prishel gospodin Prelati, to oba prosidyat ves' vecher. V zamke nikto dazhe ne predpolagal kakie vazhnye svedeniya mog soobshchit' etot florentiec, ne znal etogo i glavnyj povar, kotoromu bylo izvestno vse ostal'noe, dvornya zhe sovershenno ni o chem ne dogadyvalas'. Vozmozhno, u nih byli dela, kotorye ne terpyat dnevnogo sveta, takimi delami v gody toj vojny mog zanimat'sya vsyakij znatnyj dvoryanin, nahodivshijsya pri kazne i zhelavshij platit' den'gi svoim lyudyam. Protiv etogo predpolozheniya Govorilo to, chto posle vizitov Prelati slugi ubiralis' v strannyh podval'nyh pomeshcheniyah, gde im popadalis' butylki i voskovye figurki, nebol'shie gorny sosudy dlya fimiama i trenozhniki, no otnyud' ne gory dragocennostej; tam ne bylo nichego, krome hlama i ruhlyadi neponyatnogo naznacheniya. Slugi utverzhdali, chto tam popahivaet koldovstvom, a samye boyazlivye sredi nih staralis' nezametno uliznut' iz podvala, kogda ih zastavlyali navodit' tam poryadok. Vsluh ob etih delah ne govoril nikto, tak kak gospodin baron platil bol'she, chem lyuboj drugoj hozyain v okruge, i poetomu vse radovalis', chto on vernulsya. Za isklyucheniem redkih dnej, kogda on vyglyadel, slovno ego podmenili, i mrachno brodil, predavayas' muchitel'nym razmyshleniyam, vse ostal'noe vremya on byl druzhelyuben i iskrenen, serdechen i shchedr. V kapelle ego zamka vo vremya kazhdoj messy igral velikolepnejshij organ, mal'chiki-pevchie peli tak, chto slushatelyam kazalos', budto oni popali na nebo. Baron, vozvrativshijsya v zvanii marshala, pokazyval primer glubokogo, inogda dazhe samounichizhitel'nogo blagochestiya, on strogo soblyudal vse posty, i hodili sluhi, chto on predaetsya samobichevaniyu. Segodnya vecherom ne gorel ogon' v nebol'shom gorne v potajnoj podval'noj komnate, tol'ko chetyrnadcat' svechej na serebryanom kandelyabre struili myagkij svet. ZHil' sidel na stule s zhestkoj obivkoj, pohozhem na tron, i vertel v rukah opal, vzyatyj im so stola, na kotorom lezhali shchipcy i pincety, tigli i kakie-to melkie metallicheskie predmety. Prelati v prostornom chernom odeyanii sidel na kortochkah pered gornom, slozhiv ruki na kolenyah, slovno statuya drevneegipetskogo carya. Lico u nego bylo dlinnoe i hudoe i zakanchivalos' podstrizhennoj ostroj borodkoj, v kotoroj poyavilis' pervye sedye volosy. - Gospodin baron, ya sostavil goroskop gospodina Tremuya i vychislil vse ego konstellyacii, ya vylepil ego voskovoe izobrazhenie i vyzval duh togo cheloveka, kotorogo on velel ubit', - prezhnego supruga ego zheny. Gospodin Tremuj okruzhen magicheskoj siloj, predotvrashchayushchej vozmozhnost' ego umershchvleniya pri pomoshchi magicheskih iskusstv. |ta sila spasla ego i togda, kogda pod moim vozdejstviem on upal s loshadi i dolzhen byl slomat' sebe sheyu. - Razve ty mne ne govoril, chto mozhesh' razveyat' lyubye chary? - ZHil' podper golovu rukoj, slovno ot ustalosti, no pod poluprikrytymi vekami yarko svetilis' glaza, a kryl'ya nosa drozhali. - Vot uzhe chetyre mesyaca ty sostavlyaesh' ego goroskop i ne mozhesh' ob®yasnit' mne, pochemu rabota idet tak medlenno... - Pozvol'te mne ob®yasnit', gospodin de Re, - perebil ego Prelati, podnyav ruku v znak klyatvy. - YA zabluzhdalsya. |to byla ne zvezda, a kakaya-to sila, kotoruyu ya ne mog ponyat' i oshibochno pripisyval vozdejstviyu nebesnyh tel. Teper' mne udalos' raskryt', chto eto sila cheloveka. - Kakogo cheloveka? - Sila Devy ZHanny. Tol'ko ee iskusstvo sil'nee moego. ZHil' zasmeyalsya, obnazhiv ryad dlinnyh zheltyh zubov. To ne byl priyatnyj smeh, on zvuchal zloveshche i oskorbitel'no. - Deva! Smotri-ka! |ta nevinnaya devushka stala dlya tebya prepyatstviem? I ty ne smog najti luchshej otgovorki? Za oknami shumel martovskij veter, on pronik v komnatu skvoz' shchel', oprokinuv nebol'shie vesy dlya vzveshivaniya zolota, kotorye so skrezhetom udarilis' o butylku. Vzglyady muzhchin upali na hranivshuyusya v nej zhidkost', i Prelati toroplivo shvatil butylku. - Vot, gospodin baron! Razve sluchajno vesy stuknulis' o butylku? Stoit Vam tol'ko zahotet', chtoby eta zhidkost' byla podmeshana v sup Tremuyu, i Vashi zhelaniya byli by davno ispolneny. - A ya byl by zakolot i lezhal by v mogile. Tremuj ne tak prost, kak ty dumaesh'. On stol'ko platit svoim slugam, chto nikto ne v sostoyanii ih podkupit', i vse, chto on est i p'et, on snachala daet im poprobovat'. Esli dyadya budet otravlen, to ya ne poluchu v nasledstvo ni odnogo su, potomu chto on sostavil novoe zaveshchanie. - Deneg Vy budete imet', skol'ko pozhelaete. Esli tol'ko mne udastsya prigotovit' etu smes', - Prelati sklonilsya nad gornom i lyubovno posmotrel v kolbu, - to den'gi bol'she ne budut imet' znacheniya v Vashej zhizni. - Slishkom pozdno. Vse slishkom pozdno. Tremuem zanimat'sya ne imeet smysla, ya otmenyayu svoe poruchenie. No ya hochu znat', pochemu ZHanna sozdaet prepyatstviya? Ne stanesh' zhe ty utverzhdat', chto ona zashchishchaet Tremuya, tak kak lyubit ego? - Net, sudar', no ona ego i ne nenavidit i tem samym sozdaet emu zashchitu, ibo ee pokrovitel'stvo rasprostranyaetsya na vseh, kto nahoditsya poblizosti ot nee, v tom chisle i na nego. Est' takie sily, kotorye prisushchi tol'ko ej da malym detyam. - Uveren li ty, chto eti sily vse eshche okruzhayut ee s teh por, kak my otstupili ot Parizha? - Da, gospodin. V protivnom sluchae Devy davno ne bylo by v zhivyh. Vot uzhe tri nedeli ona gostit v zamke Syulli... ZHil' molcha kivnul, a zatem sprosil, kakie eto sily prisushchi detyam. No Prelati nekotoroe vremya ne otvechal, on podoshel k dveri i prislushalsya: - Vy nichego ne slyshali? - Nichego, krome krys, moj sluh menya ne podvodit. Otvechaj zhe mne. - Esli vy budete kak deti, skazano v Pisanii. Tol'ko prostoj narod mozhet schitat', chto rech' idet o nerazumnosti, kotoruyu obychno pripisyvayut detyam. Dlya znatokov rech' idet ob angel'skih silah. - Teper' my luchshe ponimaem drug druga. Znachit, nekotorye lyudi pol'zuyutsya angel'skimi silami. No kakim obrazom? Florentiec sidel na svoem taburete, on pomedlil s otvetom, pristal'no glyadya ZHilyu v lico. - Sushchestvuyut dva puti: belyj i chernyj. Belyj put' dolgij i trudnyj, po nemu sposobny idti lish' izbrannye. Drugoj put' mozhet byt' smertel'nym, i na nego popadayut tol'ko vmeste s padshimi angelami. ZHil' proster pered soboj ruki i zadumchivo posmotrel na nih. - Vtoroj put' - ty uzhe shel po nemu? - Net. |to, kak allegoricheski skazano v Biblii pri opisanii izbieniya mladencev v Vifleeme, greh Iroda, i Gospod' ego ne proshchaet. - Razve ne mozhet Gospod' prostit' vse grehi v Svoem vsemogushchestve? Razve Kain ne ubil svoego brata? Prelati molchal, on molchal stol' dolgo, chto ZHil', nakonec, vzyal dva serebryanyh kubka, nalil v nih vino; odin iz kubkov on peredal florentijcu, a drugoj derzhal tak, chto na nego padal otblesk plameni svechi. - Ty ustal, Prelati. Burgundskoe prinosit plodotvornye sny. Oni molcha vypili, kazhdyj v svoem uglu, ne glyadya drug na druga. Zatem Prelati pozhelal ZHilyu dobroj nochi, a ZHil' otper dver'. - Tol'ko posle Vas, - probormotal florentiec, pyatyas' nazad, no ZHil' pokachal golovoj. On hotel eshche pochitat' folianty, kuplennye im u abbata iz Sen-Deni, sochineniya Skotta |riugeny o devyati chinah angel'skih. Po sluham, oni voshodyat k sochineniyam Dionisiya, uchenika apostola Pavla. Prelati pozhal protyanutuyu emu ruku i brosil robkij vzglyad na blednoe lico, kotoroe pod vozdejstviem igry sveta i teni vnezapno pokazalos' postarevshim na mnogo let. On podumal o tom, komu etot chelovek hochet otdat' svoyu dushu: Bogu ili d'yavolu. I gromko skazal: - Sozvezdie Skorpiona upravlyaet Vami, kak nikem iz izvestnyh mne lyudej. Iz praha skorpiona vosstanet orel. ZHil' rassmeyalsya, samouverenno i zloradno. - Tol'ko snachala skorpion dolzhen pogibnut' v sobstvennom plameni. Horosho otospis', Prelati. Zavtra v devyat' chasov utra v kapelle sostoitsya nechto neobyknovennoe, trehgolosnoe penie moih mal'chikov v oktavah i kvintah, "Pesn' treh otrokov v peshchi ognennoj". Takaya zhe vesna byla v razgare v okrestnostyah zamka Syulli, v kotorom Tremuj prodemonstriroval svoe nesravnennoe gostepriimstvo. Celymi dnyami on ustraival ohotu, a vecherami - tancy i igry, on ne skupilsya na edu i pit'e, a s teh por, kak u nego stala gostit' Deva ZHanna, prazdnichnym razvlecheniyam ne bylo vidno konca. Pravda, zhila devushka ne v zamke, a v krest'yanskom dome, i kazhdomu bylo yasno, chto ona ozhidala lish' kratkih mgnovenij, kotorye korol' posvyashchal besedam s nej. - My provedem Vseobshchij mirnyj kongress s Angliej i Burgundiej, - govoril on ej, tshchatel'no podbiraya slova, ezhednevno povtoryaemye Rezhinal'dom. - Imej terpenie, ZHanna, skoro my ego provedem. - Sir, burgundcy ugrozhayut Rejmsu. Oni i dumat' ne hotyat o tom, chtoby soblyudat' peremirie. Parizh golodaet i nadeetsya na nas. Pochemu Vy menya vynuzhdaete dejstvovat' v odinochku? Skoro zakonchitsya predostavlennyj mne god. Ah, pochemu Vy mne ne verite? Stoyal chudesnyj den', na derev'yah s raskryvayushchimisya pochkami peli pticy, v okna dul legkij veterok, i hudoe lico Karla vyglyadelo bolee veselym, chem s obychno. - Net, ZHanna, ya tebe veryu. No mne bylo by strashno eshche raz otpustit' tebya srazhat'sya. K tomu zhe, my snachala dolzhny sozvat' marshalov i sozdat' armiyu. - Poka Vy vse eto sdelaete, budet slishkom pozdno, sir. YA ne mogu zdes' dolgo ostavat'sya. - Razve tebe ploho s nami? My ved' lyubim tebya, koroleva i ya. - Moe mesto ne pri dvore, sir. - Razve my ne prinyali tebya v dvoryanskoe soslovie, chtoby vse videli, kak my tebya cenim? Pochemu ty ne nosish' novyj gerb? - Prostite, sir, ya dolzhna sohranyat' vernost' moemu staromu shtandartu, - skazano eto bylo tiho, tonom, pokazyvayushchim, chto takovo ee okonchatel'noe reshenie. Snova v nej svetilas' ta siyayushchaya dal', v kotoruyu Karl dolzhen byl verit', nezavisimo ot togo, hotel on etogo ili ne hotel. - |to Gospod' povelel tebe vystupit' s vojskom? ZHanna molchala i ulybalas', glyadya emu pryamo v glaza. Proshel god s teh por, kak ona vpervye predstala pered korolem. Ej byl obeshchan "god i eshche nemnogo", skol'ko raz ona uzhe govorila emu ob etom? - Delaj to, chto ty dolzhna delat', - skazal Karl, nakonec, kogda ZHanna, proshchayas', preklonila pered nim koleno. - Da pomozhet Vam Gospod', sir. Ona vyshla iz komnaty, po svoemu obyknoveniyu, besshumno, i na dushe u nego stalo tyazhelo, hotya za oknami svetilo solnce i kolokol vozveshchal obednyu. Na drugoj den' on naprasno razyskival ZHannu. Ona uehala iz zamka. Bol'she Karl VII devushku ne videl. Okolo devyanosta chelovek prodvigalis' s Devoj v severnom napravlenii, k Il'-de-Fransu. Ona ne pozvala s soboj nikogo iz komandirov: ni ZHana Orleanskogo, ni La Gira, ni Alansona. S nej byli tol'ko konyushij d'Olon i dva ee brata. Sovershenno odna, bez ch'ej-libo podderzhki, ona dolzhna byla platit' lyudyam zhalovan'e. No ne eto bylo strashno. O samoj tyazheloj zadache, vozlozhennoj na plechi ZHanny, ne dogadyvalsya nikto. Razum govoril ej, chto nuzhno vzyat' Parizh, zavershiv tem samym vse trudy. No ukazanij iz potustoronnego mira ne bylo. Na Strastnoj nedele ZHanna ustanovila svoj shtandart pod stenami Melena. Vojsko forsirovalo Senu, v pyatidesyati milyah k severo-vostoku lezhala stolica. Pasha... U nog Devy cvela zemlya, za kotoruyu ona byla gotova sto raz umeret', kolokola uzhe vozveshchali ee vstuplenie v gorod. ZHanna stoyala v pole i prislushivalas'. I vot, oni zagovorili snova, "rajskie sestry" Ekaterina i Margarita. No skazali oni nechto neslyhannoe: eshche do Ivanova dnya ee voz'mut v plen. V plen? V plen k vragu? Bol'she ZHanna ne prislushivalas', dusha ee krichala ot muk. Kak moglo sluchit'sya, chto Franciya do sih por tomitsya v nevole? CHego stoila zhizn' ZHanny, esli zadacha ee ne byla vypolnena? "Ne bojsya, Gospod' pomozhet tebe. Ty dolzhna ispytat' i plen". ZHanna byla hitra - dazhe v te momenty, kogda dusha ee otryvalas' ot zemli. Ona bystro soobrazila, chto esli "rajskie sestry" soobshchat ej chas i mesto pleneniya, to ona poosterezhetsya v tot den' prinimat' uchastie v srazheniyah... "Kogda eto budet?" - sprosila devushka i prislushalas', no vokrug tol'ko peli pticy, zolotoe solnce opushalos' na zapade, i osvobozhdennye zhiteli Melena shli : nej, chtoby provodit' ee v gorod. ZHanna molchala, dumaya o chase svoego pleneniya, i strashnoe slovo "plen" neotstupno presledovalo ee. Kak i prezhde, ona nahodilas' v pervyh ryadah srazhavshihsya i atakovavshih, mech ee ostavalsya v nozhnah, shtandart razvevalsya, i ni odin iz muzhchin, kotorye 5yli ryadom den' i noch', ne znal, chto skryvaet Deva v serdce svoem. Esli ee voz'mut v plen, to kto zavershit : trudy? Kto izgonit anglichan? Nikomu ne dano znat' svoej smutnoj sud'by; esli zhe kto-nibud' obladaet darom predvideniya, to on ne dolzhen ispol'zovat' ego dlya samogo sebya. V eti nedeli ZHanna prodolzhala dejstvovat' tak, slovno vo vsej obshirnoj provincii Il'-de-Frans nichego osobennogo ne proizoshlo. Ona obratila anglichan v begstvo pri Lan'i i prodvinulas' s vojskom k Uaze, chtoby otrezat' ot yunogo Genriha VI, kotoryj dolzhen byl priplyt' v Kale, severo-zapadnuyu dorogu na Parizh. ZHanna dejstvovala tak, kak podskazyval ej zdravyj rassudok, i s gotovnost'yu prinyala na sebya eto ispytanie: ona znala o neotvratimosti zagadochnogo roka i vse zhe hrabro protivostoyala emu. Rupertus Gejer, tot samyj "anonimnyj klirik", ponyal lichnost' ZHanny pravil'no: esli dlya nee i mozhno podyskat' kakuyu-to istoricheskuyu analogiyu, to luchshe vsego sravnit' ZHannu s sivillami, etimi prorochicami yazycheskoj epohi, ch'imi ustami govorili bogi. No mezhdu nimi i ZHannoj byla ogromnaya raznica. Na sivill vozdejstvovali sily prirody: sernye ispareniya, odurmanivayushchie zapahi, zhurchashchie ruch'i. V sostoyanii ekstaza oni vyskazyvali takie veshchi, o kotoryh srazu zhe zabyvali, kak tol'ko prihodili v sebya. V povsednevnoj zhizni oni ne imeli nikakih vysokih prozrenij, oni byli kak by chistymi listami, na kotoryh pisali sily, ne poddayushchiesya kontrolyu. "Ibo prisushchij im prorocheskij dar podoben doske, na kotoroj nichego ne napisano, on nerazumnyj i neopredelennyj", - pisal Plutarh. Lyudi, veroyatno, prislushivalis', kogda sivilly nachinali govorit' "raznymi yazykami", i vse zhe oni odnovremenno pochitali eti "orudiya" sverh®estestvennoj rechi i izbegali ih. Ustami ZHanny takzhe govorili sfery, ch'ih granic nikto ne znal; ona mogla vpadat' v ekstaz na molitve, pri zvone kolokolov, v tihom pole ili v lesu, no eto byl takoj ekstaz, takoj vyhod za predely obychnyh chuvstv, kotorym ona upravlyala i iz kotorogo mogla vyjti s trezvym rassudkom i osoznavaya sobstvennoe "ya", chtoby zatem perevesti uvidennoe i uslyshannoe na yazyk zemnyh slov i zemnyh postupkov. To, chto yazycheskim zhricam bylo dostupno v otreshennom ot mira zatmenii chuvstv, ZHanna vosprinimala v yasnom soznanii i razumnoj umerennosti. Vmeste s muzhchinami ona ezdila verhom i srazhalas', vmeste s zhenshchinami i det'mi ona spala, i, kak i vse oni, ZHanna mogla smeyat'sya. Prosto i yasno, bez nedomolvok i tajn ona rasskazyvala o tom, chto dolzhno bylo sluchit'sya: "Podozhdite eshche tri dnya, togda my voz'mem gorod"; "Poterpite, cherez chas vy stanete pobeditelyami"; "K Postu ya privedu korolyu podkreplenie". Deva namerenno snyala pokryvalo zagadochnosti so svoej zhizni i postupkov; zagadkoj ostavalas' lish' ona sama. Tak kak ej samoj byla predrechena gryadushchaya beda, ona zamknula usta, i nikto ne znal o mrachnoj vesti. Vsegda, dazhe pered smert'yu na kostre ZHanna otdavala sebe otchet v tom, chto ej mozhno govorit' i chego nel'zya. So dnej apostola Pavla zhenshchinam, "glagolyushchim yazykami", v hristianskih obshchinah nadlezhalo molchat', ibo "za glagolenie yazykami neset otvetstvennost' duh, dayushchij vdohnovenie, a za razumnoe prorocheskoe slovo - naoborot, govoryashchij chelovek". Dlya hristian obshchiny Pavla luchshe bylo proiznesti pyat' slov prorochestva, nahodyas' v zdravom ume, chem desyatki tysyach slov, "glagolya yazykami". Duhovnyj yazyk nuzhno perevesti na yazyk lyudej, chtoby chelovek soprovozhdal rech' duha svoim razumom; i lish' to, chto chelovek mozhet ponyat' i usvoit' sobstvennym rassudkom, on dolzhen vyrazhat' slovami. ZHanne d'Ark v te nedeli yasnee, chem kogda-libo, udalos' dokazat', chto ona neset otvetstvennost' za svoi nadelennye razumom slova prorochestv i chto ona vyskazyvaet ih - ili molchit, - nahodyas' v zdravom rassudke. Rassudok soprovozhdal prihodyashchie k nej inspiracii, i slovami oka vyrazila lish' chast' togo, chto slyshala. Mezhdu nej i sivillami lezhit Golgofa. ZHanna d'Ark vyderzhala ekzamen pered apostolom Pavlom. Imenno o teh nedelyah rasskazyvayut strannye veshchi, i vera naroda v "poslannicu Bozh'yu" togda stala naibolee sil'noj. V Lan'i kakie-to lyudi protisnulis' k nej skvoz' tolpu i protyanuli ej molitvennye chetki. "Prikosnites' k nim, Deva ZHanna, ved' oni svyashchenny!" - "Prikasajtes' sami, vam eto tozhe pomozhet!" Gde-to v drugom meste k nej prishli plachushchie zhenshchiny: novorozhdennyj mal'chik umer i lezhit pered obrazom Madonny ne kreshchennyj. Ne zhelaet li ZHanna prochest' nad nim molitvu? Ona prishla v dom, gde lezhal mladenec, i molilas' vmeste s drugimi devushkami gorodka nad nedvizhnym beskrovnym lichikom. I vot, mozhno bylo videt', kak k rebenku vozvratilsya normal'nyj cvet lica, on sdelal tri vdoha, i ego tut zhe okrestili. Po Lan'i pronessya sluh, chto ZHanna mozhet voskreshat' lyudej. No v knige pod nazvaniem "Ved'ma ZHanna" byla otkryta novaya stranica. Komp'enskij krest Dvadcat' tret'ego aprelya devyatiletnij Genrih VI, korol' Francii tol'ko po titulu, tak kak on ne byl koronovan, vysadilsya s podkrepleniem v Kale. Bedford hotel snova zahvatit' Rejms, chtoby pomazat' svoego plemyannika mirom svyatogo Remigiya. V nachale maya anglo-burgundskie vojska stoyali na beregah Uazy, a ZHanna dvinulas' navstrechu im. Tem vremenem ee armiya uvelichilas' na neskol'ko tysyach chelovek, hotya ona ne pozvala nikogo iz staryh komandirov. Nikto ne dolzhen byl vmeshivat'sya v ee sud'bu. V posleduyushchie desyat' dnej udacha ne soputstvovala ZHanne. Pri popytke atakovat' predmostnoe ukreplenie Pon l'|vek naemniki byli otbrosheny. Konechno, vrag prevoshodil ih v chislennom otnoshenii, no kogda lyudi ZHanny ne byli v men'shinstve? Pri otstuplenii v storonu Suassona gorodskie vorota okazalis' zakrytymi, i vskore posle etogo gorod sdalsya burgundcam. - Komendant goroda poluchil za eto chetyre tysyachi zolotyh dukatov, - soobshchil ZHanne d'Olon, no tut zhe raskayalsya v svoih slovah, poskol'ku ZHanna vstretila ih takim gnevom, v kakom on ee eshche nikogda ne videl: ona skazala, chto komendant dolzhen byt' poveshen i chetvertovan za izmenu. S neskol'kimi sotnyami svoih lyudej pod pokrovom nochi devushka otpravilas' skvoz' gustoj les, mimo nepriyatel'skih forpostov v storonu Komp'enya - goroda, gubernatorom kotorogo zhelal byt' Tremuj, ibo eta dolzhnost' sulila emu bol'shie dohody. Na zapadnom beregu Uazy ryadom s gorodskimi vorotami nahodilis' burgundcy. Komp'en' predstavlyal soboj klyuchevoe ukreplenie k severu ot Parizha, ego nuzhno bylo vzyat' i uderzhat'. - Obeshchali li den'gi komendantu Komp'enya, esli on nam sdastsya? - polyubopytstvovala ZHanna. - Govoryat, chto obeshchali, tol'ko on ot nih otkazalsya. - Hrabrye lyudi, my nanesem im vizit, - eti slova mozhno prochest' i segodnya na pamyatnike ZHanne, ustanovlennom v Komp'ene. Arhiepiskop Rezhinal'd takzhe prebyval v Komp'ene. On serdilsya na ZHannu, sytyj po gorlo ee samoupravstvom. Razve etoj devushke ne dali dostatochno yasno ponyat', chto v ee uslugah teper' net neobhodimosti i oni skoree nezhelatel'ny? Dazhe komandiry poslushalis' ego, odna lish' ZHanna iz gordosti i upryamstva zhelala dejstvovat' samovol'no. Vidno, Gospod' uzhe ne pomogal ej - Rezhinal'd schital, chto u nego est' ne odno dokazatel'stvo etomu. - ZHanna, gde ty nadeesh'sya umeret'? - sprosil on u nee, kogda oni kak-to ehali ryadom. - Gde budet ugodno Gospodu, o meste i vremeni ya znayu ne bol'she, chem Vy, - byl ee otvet. Bez somneniya, dar prorochestva pokinul devushku. Kazhdyj den' Rezhinal'd poluchal doneseniya ot svoih shpionov o tom, chto ZHanna ob®yavlyalas' to v odnom, to v drugom gorodke. Bol'she on o nej nichego ne znal i pri etom, buduchi kanclerom korolya, dolzhen byl uveryat' burgundcev v soblyudenii peremiriya. Dnem 23 maya episkop dazhe prodiktoval pis'ma, v kotoryh soobshchal o svoem zhelanii ustroit' pir, i tut emu soobshchili, chto komendant goroda Gijom de Flavi hochet s nim pogovorit'. Flavi byl svodnym bratom Rezhinal'da i proyavil sebya v te dni kak ochen' umnyj i lovkij chelovek. - Nu chto, est' chto-nibud' srochnoe? - Gospodin arhiepiskop, Vy veleli mne derzhat' Vas v kurse sobytij. Segodnya utrom Deva priehala v gorod... - Znayu. - Ona posetila messu v cerkvi svyatogo Iakova, eto bylo bogosluzhenie dlya detej. Posle ona dolgo stoyala, prislonivshis' k kolonne, a pri vyhode iz cerkvi ee ozhidala tolpa zhenshchin so svoimi malyutkami. Vidite li, ona po-osobomu otnositsya k detyam, moi deti tozhe rvutsya k nej, kogda ona proezzhaet po ulice. Segodnya utrom - u menya ob etom nadezhnye svedeniya - ona gromko skazala, tak chto vse uslyshali: "Deti moi i moi milye druz'ya, ya govoryu vam, chto menya prodali i predali, i skoro menya zhdet smert'. Molites' za menya. Bol'she ya ne smogu sluzhit' korolyu i nashej Francii". Teper' ya sproshu Vas, chto eto znachit? Vy kogda-nibud' slyshali, chtoby ona tak govorila? Ih vzglyady vstretilis', Rezhinal'd v zadumchivosti pogladil borodu. - Net. Takogo eshche ne bylo. - Teper' ya nesu otvetstvennost' za vse proishodyashchee v etom gorode pered gospodinom Tremuem. YA znayu, on razdelyaet vashe mnenie, i to, chto Deva prodolzhaet srazhat'sya, ne vhodit v ego plany. No na ee storone narod, naemniki i zhenshchiny. Moya zhena prozhuzhzhala mne vse ushi o tom, chto ya ne dolzhen dopustit' gibeli Devy... Mne ne hotelos' by, chtoby potom menya stali obvinyat' v predatel'stve. Odnako - esli ona i v dal'nejshem budet prodolzhat' dejstvovat' protiv Vashej voli, to ya ne znayu, chto proizojdet. Mne bylo by spokojnee, esli by ona vybrala kakoj-nibud' drugoj gorod v kachestve svoego opornogo punkta. Rezhinal'd kivnul sluge, kotoryj tol'ko chto prishel s soobshcheniem, chto obed gotov i gosti zhdut gospodina arhiepiskopa. On vstal i na proshchanie protyanul ruku Flavi. - Esli ona budet i v dal'nejshem proyavlyat' takoe zhe vysokomerie i dejstvovat' po svoemu usmotreniyu, to Gospod', bud'te uvereny, perestanet ej pomogat'. Nam zhe nichego ne ostanetsya, kak smirenno pered etim sklonit'sya. Flavi brosil stremitel'nyj vzglyad na lico episkopa - k sozhaleniyu, slova znatnyh vel'mozh vsegda balansiruyut na ostrie nozha mezhdu "da" i "net". Uvy, esli lozh' budet raskryta, to otvetstvennost' za eto poneset ne arhiepiskop i ne Tremuj, a on, Flavi, komendant Komp'enya. Pogruzhennyj v tyazhelye mysli, on spuskalsya po lestnice episkopskogo dvorca. Gercog Burgundskij tajno obeshchal Flavi horoshie den'gi, esli on peredast preslovutuyu Devu v ruki gercoga, i vinu komendanta zdes' trudno budet zapodozrit'. On poka eshche ne otvetil na eto predlozhenie, tak kak nuzhno snachala potochnee uznat' o nastroenii Tremuya, no ego sobstvennaya zhena s teh por ne ustavala povtoryat' emu ugrozhayushchim tonom slovo "izmena". Komendant Komp'enya byl chelovekom, o kotorom hodili sluhi, chto on ubivaet muzhchin, nasiluet zhenshchin i nichego ne boitsya. Neskol'ko let spustya sobstvennyj ciryul'nik pererezal emu gorlo, i, poskol'ku on eshche dyshal, zhene prishlos' zadushit' ego. Karl VII stal blagovolit' k madam Flavi, tak kak ona smogla dokazat', chto Flavi otpravil na tot svet ee otca i hotel utopit' ee samoe. K vecheru togo zhe 23 maya ZHanna pristupila k atake burgundskogo predmostnogo ukrepleniya Bodo na protivopolozhnom beregu Uazy. Bodo bylo raspolozheno v bolotistoj nizine u krutogo holma, zashchishchali ego ves'ma malochislennye sily, k tomu zhe ne ozhidavshie ataki v stol' pozdnij chas. Flavi otkryl zapadnye vorota goroda, ZHanna v®ehala na most s chetyr'myastami ili pyat'yustami svoih lyudej: na gorodskih stenah nahodilis' luchniki, byl vystroen most iz lodok, chtoby obespechit' otstuplenie burgundcev. |to byla ne bitva, a stychka, edva li dostojnaya upominaniya v dlinnom spiske srazhenij, provedennyh ZHannoj. Ona skakala na svetlo-serom kone. Ee yarko-krasnyj plashch razvevalsya poverh siyayushchih dospehov. I vot uzhe burgundcy bezhali vo vse storony, lager' ih byl razgromlen, lyudi ZHanny nachali razrushat' ukrepleniya... I tut odin rycar', otpravivshijsya prohladnym vecherom progulyat'sya v sosednij lager', zorkim vzglyadom posmotrel s holma v dolinu. |to byl ZHan Lyuksemburgskij. To, chto on uvidel, opredelilo ne tol'ko ego dal'nejshuyu sud'bu. On prikazal svoim slugam mchat'sya galopom, sobiraya po vsej okruge stol'ko pikardcev i burgundcev, skol'ko im udastsya najti. Oni s®ezzhalis' otovsyudu, okruzhaya nebol'shoe francuzskoe vojsko. Dvazhdy lyudyam ZHanny udalos' otbit' ataki, otbrosiv burgundcev nazad v bolotistuyu nizinu. No teper' s yuga nadvigalos' eshche i podkreplenie anglichanina Montgomeri, hronist pishet, chto v nem naschityvalos' pyat' tysyach chelovek. "Spasajsya, kto mozhet!" - poslyshalos' v ryadah francuzov. S boyami oni otstupili k mostu, presleduemye nepriyatelem, - Komp'en' prikryval tyl, gorodskie vorota byli otkryty, tot, kto okazhetsya v Komp'ene, mozhet schitat' sebya spasennym. Konskij topot, lyazg oruzhiya, grubye vozglasy na odnom i na drugom beregu Uazy... ZHanna sama prikryvala otstuplenie, poka vse francuzy ne vyshli iz okruzheniya i ne okazalis' na mostu. Na vrazheskom beregu ostalis' stoyat' ona, dva ee brata i dvoe shotlandskih strelkov iz luka. Belyj shtandart razvevalsya, krasnyj plashch byl daleko viden v vechernem svete. "Vpered! Ved'ma! Lovi ee!" - razdavalos' na dvuh yazykah. Na pyateryh francuzov obrushilis' sotni vragov... Eshche shag, i francuzam udalos' by okazat'sya na mostu. No tut zagremeli cepi, zaskripelo derevo, i most byl podnyat. ZHanna uvidela eto, zatem prishporila konya v poslednij raz v zhizni. - Druz'ya, begite! - prokrichala ona, kogda ch'ya-to tyazhelaya ruka sbrosila ee s loshadi. V tyazhelyh dospehah, delavshih lyubogo voina nepodvizhnym, lezhala ona v trave. Muzhskie ruki podnyali zabralo - i togda vse uvideli lico devushki. - Sdavajsya! Sdavajsya mne! - YA poklyalas' ne sdavat'sya i sderzhu svoyu klyatvu! Plennyh, ne zhelavshih sdavat'sya, mozhno bylo ubivat'. No Deva, vzyataya v plen zhivoj, predstavlyala samuyu cennuyu dobychu na etoj vojne - i kazhdyj znal eto. Molitvy ZHanny, v kotoryh ona prosila dat' ej umeret', esli popadet v ruki vragov, uslyshany ne byli. Luchnik, sluzhivshij bastardu Lionnelyu de Uemdonnu, privel ee v lager' ZHana Lyuksemburgskogo. Solnce zahodilo, a tam, na drugom beregu Uazy, lezhal Komp'en', gorod, v kotorom s teh por proizoshlo stol'ko sud'bonosnyh dlya francuzov sobytij. Uaza vmeste s dvumya svoimi pritokami obrazuet v etom meste krest. Za tridcat' srebrennikov V poslednij raz v zhizni vecherom 23 maya 1430 goda ZHanna shturmovala nepriyatel'skij lager', v poslednij raz ona snyala svoi dospehi, u nee otnyali shtandart s izobrazheniem Hrista i likom angela. Bor'ba na pole brani okonchilas'. To, chto nachinalos' teper' v ee vosemnadcat' let, bylo bor'boj drugim oruzhiem i s drugim protivnikom, no, kak i prezhde, eto byla bor'ba ne na zhizn', a na smert'. Ee zemnye tovarishchi ostalis' na protivopolozhnom -beregu Uazy, v Komp'ene razdavalsya kolokol'nyj zvon, sredi torzhestvuyushchih vragov ona byla odinoka. Naemniki, prazdnuya u lagernogo kostra, zahmelev ot pobedy, razorvali ee shtandart. No eto byli sobytiya tol'ko vidimogo mira. Na devushku smotreli mir angelov i mir mertvyh, v tot moment istoriya chelovechestva svershalas' cherez ZHannu d'Ark. Zavet svyatoj Margarity byl ispolnen; probil chas ispolneniya zaveta svyatoj Ekateriny. Zemnoe znanie gotovilos' srazit'sya s mudrost'yu, v utrennih luchah kotoroj Deva ZHanna zhila, borolas' i stradala. V potoke vremeni uzhe priblizhalis' stoletiya, kogda sily otricayushchej Boga uchenosti nachali beskrovnoe, no neotvratimoe nastuplenie protiv brezzhushchego v cheloveke vospominaniya o ego bozhestvennom proishozhdenii, kogda chelovecheskie umy i serdca stali arenoj, na kotoroj padshie angely borolis' s arhangelom po imeni Mihail, provozvestnikom voli Hrista. Vse, chto sovershila ZHanna, posluzhilo Francii, Anglii, novoj Evrope; eto byl vyzov, siyayushchaya zagadka dlya vseh narodov posleduyushchih epoh. Tem vremenem na dolyu devushki, chej shtandart s izobrazheniem angela razorvali p'yanye vragi, vypalo zemnoe sudebnoe srazhenie osobogo svojstva: rech' shla o prityazaniyah na dragocennejshuyu dobychu vojny, kotoraya vot uzhe vosem'desyat let velas' za koronu Francii. Luchnik Lionnelya de Uemdonna svalil ved'mu s konya; Uemdonn vhodil v svitu grafa Lyuksemburgskogo, ispol'zovavshego svoj edinstvennyj shans i pobedivshego v uzhe proigrannoj stychke. ZHan Lyuksemburgskij byl vassalom gercoga Filippa Burgundskogo, a Filipp Burgundskij, v svoyu ochered', - vassalom anglijskogo korolya, kotoryj, po anglijskim zakonam, mog pred®yavit' svoi prava na plennogo vysokogo ranga. Gordyj pobeditel' ZHan Lyuksemburgskij pospeshil v tot zhe vecher otvesti zakovannuyu v kandaly plennicu k svoemu sen'oru, gercogu Filippu Burgundskomu, tomu samomu Filippu, na sluzhbe u kotorogo sostoyal hudozhnik YAn Van |jk, Filippu, o kotorom govorili, chto u nego bylo dvadcat' chetyre lyubovnicy i nesmetnoe kolichestvo vnebrachnyh detej; on ne priznaval nad soboj nich'ej vlasti, krome vlasti anglijskogo korolya. My ne znaem, o chem oni govorili, devushka i gercog, no do nas doshlo pis'mo, napisannoe v tot zhe vecher Filippom Burgundskim gercogu Bedfordu: "Nashemu blagoslovennomu Sozdatelyu bylo ugodno, chtoby zhenshchinu, nazyvaemuyu Devoj, vzyali v plen". Vnachale ZHan Lyuksemburgskij osoznaval tol'ko odno: anglichane zaplatyat nemalo, esli v ih ruki peredat' devushku, kotoroj oni strashilis' bol'she, chem vseh francuzskih polkovodcev vmeste vzyatyh. No ved' Karl tozhe ne stanet medlit' i prilozhit vse usiliya, chtoby vykupit' ee. Finansovye dela ZHana Lyuksemburgskogo obstoyali ves'ma neblagopoluchno, on po ushi zastryal v dolgah, i neozhidannyj trofej oznachal dlya nego krupnuyu udachu. V kandalah i pod usilennoj ohranoj ZHanna byla dostavlena v zamok Bol'e, ukreplennuyu rezidenciyu grafa ZHana Lyuksemburgskogo. Do pozdnej nochi goreli svechi v episkopskom dvorce v Komp'ene. Rezhinal'd, poluchiv izvestie o tom, chto ZHanna ne vernulas' k svoim, s udovletvoreniem podumal, chto Gospod' podtverdil ego sobstvennye dogadki. - Gospod' vyskazalsya, - soobshchil on Flavi, i tot pospeshil priznat' ego pravotu. - No na ulicah sobirayutsya tolpy naroda, zhenshchiny rydayut, i hodyat sluhi, chto nash gorod b