to, uvidev otca v okne, protyagivala k nemu ruchonki... A skol'ko gostej gulyalo po etim dorozhkam! Kazalos', stoit vsmotret'sya poluchshe - i uvidish' v sadu sled razvevavshihsya zdes' zhenskih plat'ev. I, esli vslushat'sya horoshen'ko, kto znaet - ne zashumyat li v vozduhe davno otzvuchavshij smeh, shutlivye i nezhnye slova i zamirayushchie vzdohi vlyublennyh? Ah, kak zdes' horosho! Kazhdaya pyad' zemli - kniga ozhivshih vospominanij... A on uezzhaet otsyuda navsegda! Otnyne dorogie teni, bluzhdayushchie po domu i sadu, stanut strashnymi prizrakami i budut pugat' chuzhih lyudej. A chto budet s nim? Ved' chelovek sostoit kak by iz dvuh polovin: odna polovina - eto ego dom, pole, sad, a drugaya - on sam. Esli derevo, vyrvannoe iz zemli, zasyhaet, - chto zhe budet s nim, ostavlyayushchim v etoj usad'be naveki samuyu prekrasnuyu chast' svoego proshlogo?.. On ujdet v mir, stanet sovershenno drugim, novym chelovekom. Ulitkoj, u kotoroj sorvali so spiny ee rakovinu, i ej prihoditsya v mukah sozdavat' sebe druguyu. Budet li eta novaya udobnee ili hotya by ne huzhe prezhnej?.. Nikomu ne vedomo, skol'ko dushi v derev'yah, v stenah. I my ne slyshim, kak otklikayutsya neodushevlennye predmety, kogda my proshchaemsya s nimi navsegda. Stuk koles otrezvil pana YAna. On shvatil chemodan i vyshel, ne oglyadyvayas'. Na kryl'ce vstretilas' emu Anel'ka. - Ty uezzhaesh', papa? - Na neskol'ko... Na kakie-nibud' sutki, ne bol'she, - skazal on, celuya ee. Guby devochki byli holodny. Pan YAn sel v kolyasku. U nego bylo takoe chuvstvo, slovno cherez mgnovenie dom ruhnet i pogrebet pod soboj vseh, kto ostavalsya v nem. - Trogaj! - Do svidan'ya, papa! - Andzhej, poezzhaj! Loshadi rvanulis' s mesta, tak tryahnuv kolyasku, chto pan YAn udarilsya golovoj o spinku sideniya. Skoro dom skrylsya iz vidu. Mimo leteli uzhe sluzhby. Proehali po alleyam. Vot oni, ego polya, nezaseyannye, zapushchennye... Opyat' stal viden sad, mel'knula krysha doma, okno v mezonine, u kotorogo stoit sejchas Anel'ka. I vot uzhe vse ostalos' pozadi. Pan YAn vzdohnul s oblegcheniem. - Slushaj-ka, moj milyj, - skazal on kucheru, - natyagivaj poluchshe vozhzhi, a to loshadi u tebya golovy ponurili, lyudi mogut podumat', chto eto kakie-to izvozchich'i klyachi! Potom on zakuril sigaru - i prishel v otlichnoe nastroenie. ZHena, Anel'ka, prizraki proshlogo, vse ostalos' tam, pozadi. Oh!.. Tol'ko ne oglyadyvat'sya!.. Prohozhie klanyalis'. Pered hatoj, stoyavshej u samoj dorogi, molodaya mat' zabavlyala malen'kogo syna. Uvidev kolyasku, ona posadila rebenka na odno koleno i, pritopyvaya, zapela: Edet pan na kone, gop, gop! A muzhik za panom sledom, top, top! Pri vide etoj semejnoj idillii pan YAn ulybnulsya s iskrennim udovol'stviem. Nad nim svetilo solnce i paril zhavoronok, polya vokrug dyshali zhizn'yu. Tol'ko tam, daleko za holmom, za sadom, ostavalsya dom bez hozyaina, a v okne mezonina Anel'ka smotrela vsled otcovskoj kolyaske, kazavshejsya uzhe ne bol'she zhuka. Vyrvannyj zub ne bolit. Beglec ne chuvstvuet gorya pokinutyh im lyudej. Glava devyataya Trevoga v derevne. Gajda pugaet vorob'ev Na drugoj den' posle ot容zda pana YAna YUzef Gzhib zashel v korchmu za vodkoj. On zastal zdes' zhenu SHmulya, eshche bolee obychnogo molchalivuyu i zadumchivuyu, i samogo SHmulya, kotoryj, vymeshchaya svoe razdrazhenie na sluzhanke, rugal ee za ryumku, razbituyu eshche na proshloj nedele, i ne eyu, a kem-to iz posetitelej. Kak tol'ko Gzhib perestupil porog, SHmul' s ironicheskoj usmeshkoj obratilsya k nemu: - Nu, hozyain, radujtes'! Budet u vas novyj pomeshchik... - CHto zh, mozhet, i budet, - otozvalsya Gzhib, srazu pomrachnev. - Postavyat teper' v derevne i vinokurnyu i mel'nicu... - A nam oni ni k chemu. |to vam, SHmul', na ruku: vy zhe hoteli arendovat' mel'nicu. SHmul' vskipel: - |ta mel'nica tak budet moya, kak les - vash! |h, durni, sami na sebya bedu naklikali... - Kakuyu bedu? - sprosil vstrevozhennyj Gzhib. - A vy ne znaete? Pan vse imenie prodaet nemcu, i tot skazal, chto arendu srazu u menya otberet, a na budushchij god i iz korchmy vygonit. - Tak to zh vas, a nam chto za delo? - I vam solono pridetsya: nemec uzhe doznalsya, chto vy ne imeete prava pol'zovat'sya i polovinoj togo, chem pol'zuetes'. - Nu-u... - Vot vam i "nu"! Tut nikakih "nu", tut est' dokument, tabel'. Pan vam dal volyu, potomu chto u nego ne bylo deneg, chtoby derzhat' lesnikov da polevyh storozhej. I vy delali, chto hoteli, da eshche potrebovali s nego za les po pyati morgov. Nu, a teper'... cherta s dva! Ne poluchite i dvuh morgov! - Uvidim! - provorchal Gzhib. - Esli shvab nas vzdumaet obizhat', my za sebya postoim... - Ne on vas obizhat' budet - eto vy prezhnego pana obizhali, a novyj tol'ko svoe voz'met. Privezet komissara, nachal'stvo... I pust' tol'ko kto iz vas u nego lishnyuyu vetochku slomit v lesu - zasadit v ostrog, i vse. I podelom vam... sami vinovaty! - zaklyuchil SHmul'. - Da my zhe ne hoteli... - Ne hoteli? V to voskresen'e vy, YUzef, gromche vseh krichali, chto ne nado soglashat'sya, a esli soglashat'sya, tak tol'ko na pyat' morgov. I ved' kak ugovarival vas Oleyazh! Vot eto umnyj muzhik, a u vas razuma ni na grosh... Gzhib byl rasstroen. On hotel kupit' chetyre butylki vodki, no, uslyshav takie vesti, kupil tol'ko tri i, vozvratyas' domoj, oboshel vseh sosedej i peredal im to, chto uslyshal ot SHmulya. Muzhiki sokrushalis' ili oblegchali dushu bran'yu i ugrozami. Byli, odnako, i takie, kotorye schitali, chto eto vydumal SHmul', chtoby sklonit' ih k soglasheniyu s pomeshchikom. No uzhe na drugoj den' dazhe samye stojkie optimisty pali duhom. S samogo utra iz gubernskogo goroda priehali nemcy - celyh troe - i stali osmatrivat' derevnyu. V usad'bu oni ne zashli, zato obsledovali ves' les, rechku i krest'yanskie polya. Kak tol'ko ih uvideli v derevne, za nimi uvyazalas' tolpa muzhikov, bab i rebyatishek. No nemcy ne obrashchali na nih nikakogo vnimaniya. - Oj, ne k dobru eto! - govoril odin iz muzhikov. - Nash pan, kogda k nemu pristavali, tol'ko serchal inogda, a eti sharovarniki vse gogochut da shushukayutsya - dolzhno byt', smeyutsya nad nami... - A ne perekrestit' li kogo iz nih shkvornem? - Bozhe tebya upasi! Ne vidish', duren', kakie truby oni pri sebe nosyat? I zamahnut'sya ne uspeesh', kak on tebya na meste ulozhit! Kogda nemcy uehali, dazhe ne zaglyanuv v korchmu, muzhiki, posoveshchavshis', reshili otpravit' deputaciyu v usad'bu. Vybrali troih samyh pochtennyh hozyaev: Gzhiba, kotoryj v voskresen'e otgovarival drugih ot sdelki s pomeshchikom, a teper' peremenil mnenie, SHimona Oleyazha, s samogo nachala sovetovavshego podpisat' dogovor, i YAna Sameca, togo lohmatogo s koltunom, kotorym komandovala zhena, - ego vybrali potomu, chto zemli u nego bylo bol'she, chem u vseh v derevne. Gzhib i Oleyazh byli na shode, a YAn otsutstvoval: on v eto vremya sidel doma i po prikazu zheny ukachival rebenka. K nemu napravilis' oba deputata, a za nimi eshche neskol'ko muzhikov i mnozhestvo bab. Oleyazh ob座avil lohmachu, chto oni idut v usad'bu mirit'sya i chto obshchestvo vybralo delegatom i ego, YAna, kak cheloveka stepennogo. V zaklyuchenie on sprosil: - Nu kak? Pojdete, kum? YAn molcha vstal, poshel v chulan i vynes ottuda novehon'kij kaftan. No ne uspel on natyanut' odin rukav, kak zhena podnyala krik: - |to eshche chto! Ty, mokroglazyj (u YAna vse eshche boleli glaza), kuda sobralsya? YA tebe pokazhu podpisyvat' dogovory! Sadis' i kachaj Zos'ku! Tolpa bezmolvstvovala, v okna i dver' s lyubopytstvom zaglyadyvali baby. A YAn stoyal, ne znaya, na chto reshit'sya: nadevat' kaftan v rukava ili skinut' ego s plech. Vidya, chto on kolebletsya, zhena shvatila valek i davaj kolotit' im muzha. - Ah ty mokroglazyj, rastrepa, staryj hrych! Dumaesh', vzyal moloduyu zhenu tol'ko dlya utehi! Nu-ka, sadis' k lyul'ke! Hotelos' tebe detej, tak vot i kachaj! I ona vse kolotila ego, naskakivaya to speredi, to szadi. Volosy svesilis' YAnu na lob. Muzhik molcha otkinul ih, natyanul kaftan - i vdrug, poplevav na ladoni, kak hvatit zhenu po golove, kak nachnet taskat'! Gospodi, chto tut bylo! Platok poletel v ugol, valek - na lezhanku, da tak, chto dva gorshka grohnulis' s nee na pol. - Perestan'te! Budet vam, YAn! - krichali zhenshchiny. - Bejte, kum, valyajte, poka ne vzmolitsya! - sovetovali muzhiki. YAn nich'ih sovetov ne slushal i dejstvoval po svoemu razumeniyu. Izryadno otdelav zhenu, on naposledok pnul ee sapogom v bok i shvyrnul v ugol. Potom zastegnul kaftan, opoyasalsya, nadel novuyu shapku i skazal hladnokrovno: - Nu, kuman'ki, pojdemte v usad'bu, raz takoe vyshlo reshenie. Muzhiki tol'ko golovami kachali i sheptali drug drugu: - Staryj-to kakim hvatom okazalsya! - Da, est' eshche sila v rukah! - Ogo! On korec pshenicy mozhet pod myshkoj unesti! Delegaty ushli, a baby ostalis'. ZHena YAna, lezha na polu, prichitala zaunyvno i pevuche: - Oj, mater' presvyataya CHenstohovskaya, chto zh eto takoe tvoritsya? Videli, kumy? V moego starika bes vselilsya! CHetyre goda kolotila ya ego - i on ni razu ne piknul, vo vsem menya slushalsya, a segodnya tak osramil pered lyud'mi! Oj, i zachem ya, neschastnaya, na svet rodilas'! - Pravda tvoya! - skazala odna iz sosedok. - I mne bylo by obidno, esli by moj na pyatom godu menya bit' nachal. - Oj, zhal' mne tebya, bednuyu, - uteshala postradavshuyu drugaya baba. - Muzhik, hot' i samyj tihij, vse ravno chto volk: volk smiren, pokuda chelovech'ego myasa ne otvedaet. A uzh koli YAn sorvalsya - budet tebya teper' lupit' kazhdyj bozhij den'. Po doroge v usad'bu tri deputata zashli k Gajde, kotoryj tol'ko chto vernulsya s raboty (on zanimalsya izvozom), i rasskazali emu vse ot nachala do konca. Gajda ot uzhasa dazhe rukami vsplesnul. - Ah, eretik! Psyakrev! - voskliknul on. - Tret'ego dnya on sodral s menya za potravu tri rublya, poslednie, ne na chto bylo hleba kupit' devchonke, i ona u menya sidela na odnoj holodnoj kartoshke. A teper' vsyu derevnyu v takuyu bedu vvel! - Komu-komu, a vam, kum, bez nego legche budet, - vstavil Oleyazh. Gajda nahmurilsya. - Mne chto? Menya ne pan, menya moi loshadki kormyat, - proburchal on. - A mozhet, eshche vse k luchshemu obernetsya, - skazal Gzhib. - Poprosim pani, chtoby ona za nim poslala, i podpishem dogovor. Hot' by tri morga - vse luchshe, chem nichego, da eshche nemec v pridachu. - CHto pravda, to pravda, - podtverdil Gajda. - U menya pyat' morgov, a esli pribavitsya tri, tak budet celyh vosem': vot uzh togda chelovek mozhet na panskoe ne zarit'sya. - To-to vot! Govoril zhe ya vam v voskresen'e, chto nado podpisat'! A vy tyanuli, pokuda delo ne sorvalos'. Teper' vse golovy poteryali, mechutsya v strahe. Nu, chto horoshego? - skazal Oleyazh. Gajda rasserdilsya. - Ne odnim nam, i emu tozhe hudo budet! Esli imenie prodast, tak ni s chem ostanetsya. Vy govorite, SHimon, chto my tyanuli. A on ne tyanul? Byvalo razve kogda-nibud', chtoby on pogovoril s muzhikom po-lyudski? CHtoby rastolkoval, kak i chto, rassprosil? Net! Tol'ko i znaet, chto nasmeshnichat' da pyzhit'sya, a teper' ni s togo ni s sego poskakal v gorod i gotovit tam neschast'e na nashi golovy. Proklyatyj! Deputaty prostilis' s Gajdoj i medlenno zashagali v usad'bu. A Gajda, provodiv ih, stoyal v senyah, po svoej privychke zasunuv ruku za pazuhu, i smotrel to na sad, to na dlinnyj ryad nadvornyh stroenij, tyanuvshijsya sprava ot panskogo doma. "Nichego! - serdito burknul on pro sebya. - Ne tol'ko nam, a i tebe budet hudo, koli net u tebya ni styda, ni sovesti!" Skoro Anel'ka pribezhala k materi s vest'yu, chto tri muzhika hotyat pogovorit' s neyu. Mat' s trudom vstala s kresla i vyshla na kryl'co. Muzhiki poklonilis' do zemli, pocelovali ruku u pani, i Oleyazh pristupil k delu: - Vel'mozhnaya pani, pokornejshe prosim, ne delajte nam takoj nepriyatnosti, ne prodavajte nemcu vashego i nashego imushchestva. Ved' my uzhe pochti sgovorilis' i za chetyre morga na hozyajstvo podpishem bumagu naschet lesa. - O chem vy tolkuete? - udivilas' pani. - A o tom, o chem vsya derevnya tolkuet i chto my svoimi glazami videli. Byli zdes' nynche kakie-to tri sharovarnika, ob容zzhali polya. - Prisnilos' vam, chto li? - Pomilujte, pani, - vozrazil Oleyazh. - Vse ih videli i slyshali, kak oni po-svoemu lopotali... - Tak eto, mozhet, kakie-nibud' proezzhie lyudi? - Gde tam proezzhie! Vse oboshli, les, rechku, i ne prosto glazami, a v kakie-to glyadelki smotreli, nas dazhe moroz po kozhe podiral... Opomnivshis' ot pervogo udivleniya, pani prizadumalas'. - Mne naschet prodazhi nichego ne izvestno, - skazala ona. - Vot cherez dva-tri dnya vernetsya muzh, togda s nim pogovorite. ZHal', chto vy tak dolgo tyanuli i ne podpisyvali... - My i sami teper' ne rady, - otozvalsya Gzhib. - Da ved' pan nam nichego ne govoril, slovom za vse vremya ne obmolvilsya... A my radi mira i soglasiya gotovy i po tri s polovinoj morga vzyat'. - |... dazhe po tri! - vstavil molchavshij do teh por YAn; on, stydyas' svoego koltuna, ukryvalsya za kolonnoj. - Tak, stalo byt', vy, vel'mozhnaya pani, pohlopochete za nas pered panom? - sprosil Oleyazh. - Nu konechno. Kak tol'ko on priedet, ya s nim pogovoryu, skazhu, chto vy uzhe soglasny podpisat'... - Soglasny, soglasny! - horom podtverdili delegaty, a YAn dobavil: - SHvabam my tol'ko dlya mogily zemli dadim, na eto ne pozhaleem, hot' by i darom. A so svoim shvabskim hozyajstvom pust' ne lezut syuda, na nashu zemlyu! Delegaty opyat' otvesili poklony i prilozhilis' k ruchke pani. Na obratnom puti oni snova zavernuli k Gajde, i teper' YAn vyskazalsya pervyj: - Sdaetsya mne, lyudi, chto pomeshchik nash chto-to hitrit - vidite, dazhe zhene ne skazal, chto prodaet imenie. A ved' ono ej ot otca dostalos'. Stariki-to pomnyat, chto zemleyu zdes' vladeli vsegda ne ego, a ee otec i ded. - Delo skverno! - probormotal Oleyazh. - Da, vidno, chto tak, - prodolzhal YAn. - Esli on rodnoj zhene pro eto ne zaiknulsya i potihon'ku s shvabami sgovarivaetsya - znachit, horoshego ne zhdi! Oni ego vokrug pal'ca obvedut, i emu uzhe ne otvertet'sya ot prodazhi, hot' by on i hotel. - Holera! - vyrugalsya Gajda. - A mozhet, nam samim k nemu v gorod s容zdit'? - predlozhil Gzhib. - Ni k chemu eto! - zapal'chivo vozrazil Gajda. - Uzh esli on nadumal prodavat', tak i prodast, - razve chto nemcy sami kupit' ne zahotyat. Znayu ya ego! On menya dvenadcat' let na rabotu ne bral, hotya emu ne raz do zarezu nuzhno bylo! Ushli ozabochennye muzhiki, a Gajda vse eshche stoyal pered svoej hatoj. Tol'ko kogda oni uzhe doshli do derevni, on pobrel k panskim sluzhbam. Za sadovoj ogradoj kusty byli tak oblepleny vorob'yami, chto kazalis' serymi. Gajda osmotrelsya i, ubedivshis', chto nikto ego ne vidit, shvyrnul v kusty poleno. V tot zhe mig tucha vorob'ev s gromkim shumom snyalas' s mesta, proletela u nego nad golovoj i spustilas' na kryshi ambara, konyushni i hleva. Gajda tiho rassmeyalsya. Poshel dal'she i opyat' spugnul ptic s kustov. |ti tozhe celoj staej vzleteli na kryshi dvorovyh stroenij. - Ne prodash' ty nichego! - provorchal Gajda, grozya kulakom v storonu panskogo doma. On proshel cherez sad, vezde pugaya vorob'ev. I kogda oni pereletali na kryshi, on, skalya zuby, tverdil pro sebya: "Ne prodash', net!" A vernuvshis' domoj, otyskal v chulane bol'shoj kusok truta i polozhil ego na tepluyu eshche pech' dlya prosushki. Glava desyataya Dogadki materi. Snova vorob'i Posle ot容zda hozyaina doma i guvernantki v usad'be stalo eshche mrachnee. |konom, chelovek holostoj, noch'yu sobral svoi pozhitki i udral, dazhe ne prostyas' ni s kem. Lakej, davno uzhe zayavivshij, chto uhodit, teper' ne vylezal iz shinka i propival svoi veshchi. Batraki po celym dnyam bezdel'nichali, zhaluyas' na to, chto hozyain vot uzhe tri mesyaca im ne platit. Esli by te, kto podobree, szhalivshis' nad besslovesnoj skotinoj, ne podbrasyvali ej gorst'-druguyu sechki i ne vygonyali k kolodcu na vodopoj, zhivotnye vse okoleli by ot goloda i zhazhdy. Dva-tri raza v den' prihodila devushka iz bufetnoj, podmetala komnaty pani, podavala obed ili samovar, prinosila vodu dlya myt'ya - i tol'ko ee i videli! Ni Anel'ka, ni ee mat' ne smeli trebovat' bol'shego, znaya, chto prisluge davno ne placheno i kormyat ee ploho. Anel'ka s utra do vechera uhazhivala za mater'yu i YUzekom, dazhe nochevala v ih komnate. Mat' lezhala v posteli ili sidela v kresle i obychno chitala kakuyu-nibud' knigu, a molchalivyj i vyalyj YUzek zabavlyalsya vsem, chto popadalos' emu pod ruku. Anel'ka zhe, pomnya nakaz guvernantki "uchis'!", soblyudala prezhnee raspisanie i sama sebe zadavala uroki. Otmetiv v uchebnike "otsyuda i dosyuda", ona uchila vse naizust' i otvechala urok pered pustym stulom guvernantki. Tak ona izuchala istoriyu, geografiyu, grammatiku. No bez zamechanij uchitel'nicy, pohval i otmetok v dnevnike uchit'sya stalo sovsem ne interesno. CHasto, kogda Anel'ka zanimalas', iz sosednej komnaty razdavalsya zvonok. Devochka bezhala tuda, kricha uzhe izdali: - Sejchas! Idu, mama! - |to ya zvonila lakeyu, ma chere, chtoby podal moloka... - Lakeya net, mamochka... - Ah pravda, ya zabyla... Navernoe, sidit v korchme... - I moloka net, korovy segodnya ne doeny... Pani zalivalas' slezami: - Bozhe, bozhe! CHto etot YAsechek so mnoj delaet!.. Kak emu bylo ne sovestno uehat' v takoe vremya! Prisluga izbalovalas', v dome golod, i esli by kuharka iz zhalosti ne gotovila nam obed, my vse umerli by... Poplakav, ona opyat' pogruzhalas' v chtenie, a Anel'ka uhodila zanimat'sya. No cherez kakie-nibud' chetvert' chasa snova razdavalsya zvonok, devochka bezhala k materi, i povtoryalas' ta zhe scena s nebol'shimi variantami. Lyubimym razvlecheniem Anel'ki bylo kormit' vorob'ev i igrat' s Karusem. K okoshku v mezonine tri raza v den' stayami sletalis' pticy. Im uzhe bylo tesno na karnize, i te, kto posmelee, vletali v komnatu. Zabiyaki klevali sosedej, sil'nyj stalkival slabogo. A kakoj podnimalsya pisk i chirikan'e! Kak toroplivo oni klevali korm, kak verteli golovkami, prygali, trepyhali krylyshkami... Trudno bylo dazhe usledit' za ih dvizheniyami, takimi bystrymi i legkimi. Karusya Anel'ka uchila "sluzhit'". Stavila ego u steny s palkoj pod lapkoj. Pesik snachala vytyagivalsya v strunku, no postepenno, podnimaya zad, s容zzhal na pol. Skol'ko ni ugovarivala ego Anel'ka, on ne hotel vstavat'. Gde tam! On lozhilsya na spinu, zadiraya kverhu vse chetyre lapy, i lezhal brevnom. Anel'ku eto chasten'ko serdilo, no stoilo ej posmotret' na ego slavnuyu mordochku i lukavye glaza - i ona ne mogla uderzhat'sya ot smeha. V konce koncov Karus' sovsem otbilsya ot ruk ya stal ubegat' na dolgie progulki. Odnazhdy on vernulsya s izorvannym uhom, sherst' u nego vsya stoyala dybom, on hromal i zhalobno vizzhal. Anel'ka iskupala ego v prudu, zavernula v odeyalo i ulozhila na zasteklennoj terrase. Pes spal vsyu noch' kak ubityj. Utrom vylakal misku borshcha s holodnoj kartoshkoj, zapil chaem so slivkami, posle chego poluchil eshche suharik i dve sushenye slivy, - i opyat' ubezhal na celyj den'. Anel'ka s grust'yu govorila sebe, chto sobaka i ta brosaet ih v bede. Razgovor s krest'yanskoj deputaciej okazal na mat' Anel'ki dejstvie neozhidannoe: vmesto togo chtoby ogorchit'sya, uslyshav takuyu opredelennuyu vest' o prodazhe imeniya, ona poveselela. - Znaesh', - govorila ona Anel'ke. - Otec ochen' umno pridumal! YA uzhe byla uverena, chto on nikogda ne pokonchit s servitutom i ne vylezet iz dolgov. No teper' vizhu, chto on chelovek del'nyj i razumnyj. Kakie emu prihodyat udachnye mysli! - A chto on takoe pridumal, mama? - sprosila Anel'ka, u kotoroj ot vesti o prodazhe usad'by golova poshla krugom. - A ty i ne dogadalas'? Pravda, ty eshche mala i v delah nichego ne ponimaesh'. Ah, kakoj on u nas politik! Kakoj genial'nyj plan pridumal! Ponimaesh', chtoby zastavit' muzhikov poskoree pojti na ustupki, otec pustil sluh - dolzhno byt', cherez SHmulya, - chto prodaet imenie nemcam. Nu, muzhiki ispugalis' i sejchas uzhe na vse soglasny. - |to tebe papa skazal? - Net. Ni on, ni SHmul' nichego mne ne skazali, no ya sama soobrazila. Kakie oni oba molodcy! Nado budet pozdravit' YAsya s udachnoj vydumkoj. U Anel'ki pochemu-to stalo tyazhelo na dushe. Esli by muzhiki prishli opyat', ona by pospeshila ih uverit', chto otec imeniya ne prodast i tol'ko podshutil nad nimi. I dazhe posle etogo ej bylo by stydno smotret' muzhikam v glaza. Vprochem, eto ne udivitel'no - ved' ona byla eshche rebenok i nichego ne ponimala v delah! A mat' mechtala vsluh: - YA znayu, kakoj syurpriz nam otec gotovit. Poluchit on desyat' tysyach za les, a mozhet, i drugoj les prodast. Privezet mne gornichnuyu, a tebe guvernantku... |ta panna Valentina hotya i umnaya, no vzbalmoshnaya osoba... Nu, pochemu, naprimer, ona ot nas ushla? Pravo, ne ponimayu... Priedet otec, i ya pervym delom sproshu ego: privez solodovyj ekstrakt? A on otvetit: "Oh, sovsem zabyl! U menya bylo stol'ko del!" I togda ya rasserzhus', a on skazhet torzhestvenno: "Zavtra my edem k Halubinskomu, i ya veryu, chto on i tebya i YUzeka vylechit okonchatel'no". Ona govorila eto s ulybkoj, glyadya kuda-to vdal' - veroyatno, v storonu Varshavy. Potom sklonila golovu na grud' i, prosheptav: "Mon cher Jean, ya vse ugadala, menya chut'e nikogda ne obmanyvaet", - usnula spokojno, kak ditya. Tak mat' teshilas' mechtami i chuvstvovala sebya schastlivoj. A doch' stradala. "Esli otec mog tak podshutit' nad muzhikami, - razmyshlyala ona, - to on, pozhaluj, i nad mamoj podshutit, i chto togda budet? Vot muzhiki poverili, chto papa prodaet imenie, i mama smeetsya nad nimi... Mama verit, chto papa povezet ee k Halubinskomu, a on..." Ee bezgranichnoe doverie k otcu bylo sil'no pokolebleno. - Anel'cya, - skazala, prosnuvshis', mat'. - Ne edet li otec? YA, kazhetsya, slyshu stuk koles. - Net, mama, ne edet. - Esli by ya znala, chto v dome est' krahmal i mylo, ya prikazala by perestirat' vse bel'e... Ne sleduet ni na odin den' otkladyvat' poezdku v Varshavu, - ya chuvstvuyu, chto slabeyu... CHto ty tak na menya smotrish', Angelique? Radost' bystro vernet mne sily. Ty eshche uvidish', kak tvoya mama budet tancevat' na maslenoj. Ha-ha-ha! YA - i tancevat'! Anel'ka s trudom sderzhivala slezy. Mat', slabaya, vechno noyushchaya ili plachushchaya, byla dlya nee chem-to privychnym i ponyatnym v okruzhavshej ih obstanovke. No mat' veselaya i polnaya nadezhd pri etoj zabroshennosti, nuzhde i zloveshchih sluhah prosto pugala devochku i nadryvala ej serdce. Inogda ej hotelos' bezhat', zvat' na pomoshch'. Hot' by Karusik prishel!.. - Net, nikto ne pridet. Medlenno i nezametno soshla na zemlyu noch'. Sluzhanka postlala posteli, zakryla stavni i ushla, ostaviv tri odinokih sushchestva na volyu bozh'yu. Na drugoe utro mat' byla eshche veselee, chem nakanune. - Predstav', - govorila ona Anel'ke, - mne segodnya prisnilsya Halubinskij, ya videla ego sovsem kak nayavu! Pozhalujsta, zapomni vse, potomu chto ya hochu emu etot son potom rasskazat' - pust' znaet, kakie vernye u menya byvayut predchuvstviya! Ah, kakoj on krasavec! Dlinnaya chernaya boroda, chernye glaza... I tol'ko on na menya glyanul, kak ya pochuvstvovala sebya luchshe. Potom on propisal poroshki - ya, kazhetsya, dazhe recept pomnyu - i vylechil menya sovershenno. Da, ya nepremenno, nepremenno dolzhna k nemu s容zdit'. - I ya tozhe, - vstavil YUzek. - Potomu chto ya slaben'kij. - Naturellement, mon fils!* Anel'cya, vyglyani na dorogu - ne edet li otec. YA ne uspokoyus', poka ne uvizhu ego zdes'. ______________ * Nu, razumeetsya, synok! (franc.) Anel'ka, vzyav s soboj neskol'ko lomtikov hleba dlya vorob'ev, pobezhala v mezonin. Vyglyanula v okno. Na doroge nikogo. Zato vorob'i migom prileteli pod okno i, kak vsegda, rasshumelis'. Sredi nih bylo neskol'ko ptencov, kotorye tol'ko eshche uchilis' letat', i odin staryj, bez hvosta. |tot gost' poyavilsya zdes' vpervye, no vse ego povedenie govorilo o tom, chto on ne byl chuzhim sredi ostal'noj kompanii. "Navernoe, emu nedavno kto-nibud' otorval hvost", - podumala Anel'ka. No, razglyadev zatem, chto hvost u etogo vorob'ya obgorel, ona ochen' udivilas'. - CHto zhe, on upal v ogon'? Ili negodnye mal'chishki emu hvost podpalili? Vprochem, ej nekogda bylo dumat' ob etom, - ona poshla k materi s vest'yu, chto otec vse eshche ne edet. Posle obeda mat' zadremala v kresle, i Anel'ka s Karusem pobezhali v sad. Kazalos', derev'ya zdes' eshche vyrosli za poslednee vremya i cvetov kak budto stalo bol'she. V sadu Anel'ke dyshalos' vol'no. Razveselivshijsya pes prygal ej na grud' i tyavkal. Ona stala begat' s nim naperegonki tak bystro, chto shcheki u nee razgorelis'. Vdrug mezhdu kustov u zabora poslyshalos' trevozhnoe chirikan'e. Zaglyanuv tuda, Anel'ka uvidela slozhennoe iz neskol'kih kirpichej podobie korobki. Iz shcheli mezhdu kirpichami torchalo drozhashchee krylyshko. Anel'ka pospeshila vytashchit' ptichku. Osvobozhdennyj vorobej klyunul ee v palec i vzletel na vetku, volocha krylo, vidimo slomannoe ili vyvihnutoe. Zatem devochka osmotrela kirpichi. Ih bylo pyat', i v otverstie mezhdu nimi bylo nasypano nemnogo krupy i votknuto dva prutika. "Vidno, kto-to zdes' lovit vorob'ev, - podumala Anel'ka. - Neuzheli eto rabotniki nashi s golodu edyat ih?" Ryadom na kuste visela sdelannaya iz leski petlya, a podal'she - drugaya takaya zhe. Obe byli pusty. "Bednye vorobushki!" - vzdohnula devochka. I tut zhe reshila kazhdyj den' osmatrivat' vse kusty i vypuskat' malen'kih plennikov, esli kto-nibud' snova postavit na nih silki. Glava odinnadcataya Kak bog oberegaet sirot Znojnyj den' proshel bez skol'ko-nibud' primechatel'nyh sobytij. Rano utrom SHmul' uehal k panu YAnu, a v derevne lyudi tolpilis' mezhdu hatami, s bespokojstvom dopytyvayas', net li kakih vestej iz goroda. Budet ili ne budet dogovor s pomeshchikom? Prodast on imen'e ili ne prodast? - vot o chem tolkovali vse. Koe-kto iz zhenshchin zhalel pomeshchicu. - Neschastnaya ona, hot' i bogachka, - govorila kakaya-to staruha. - Muzh uehal, slugi, slysh', vse razbezhalis', i sidit ona odna, kak tot aist na gnezde, u kotorogo na proshloj nedele podruzhku ubili. - Tak vy, mozhet, pojdete uteshat' ee? - so smehom sprosila drugaya zhenshchina. - CHego zuby skalite? - vmeshalas' tret'ya. - Sam gospod' bog povelel: neschastnogo utesh'te, gologo oden'te, a mertvogo predajte zemle. - Da mne chto smeshno, kuma, - vse tak zhe veselo otozvalas' ta, kotoruyu ona otchitala. - Ostashevskoj sdaetsya, budto pomeshchicu mozhno tak prosto naveshchat', kak lyubuyu rodil'nicu v derevne. Da ved' ona - nastoyashchaya znatnaya pani, ponimaete? Nachnet po-francuzski lopotat' - vy tol'ko glaza vypuchite! - |, v takoj bede ona i pol'skij pripomnit... A uteshenie vsyakomu cheloveku nuzhno... - I kak by vy ee uteshali? - ne unimalas' nasmeshnica. - Ona i veselitsya i pechalitsya ne po-nashemu. U panov i dumki ne te, chto u prostyh lyudej. Esli nachnet kto iz nih tolkovat' s toboj ne pro hozyajstvo - ni tebe ego ne ponyat', ni emu - tebya. Akkurat, kak esli by razgovorilis' svin'ya s petuhom... Net, ya by k nashej pani idti ne posmela! Tak vsemi ostavlennaya pani ne mogla rasschityvat' dazhe na podderzhku serdobol'nyh derevenskih bab. Derevnyu i usad'bu razdelyala stena soslovnyh predrassudkov, i v stene etoj pan YAn i ego zhena za vse gody svoej zhizni v pomest'e ne hoteli ili ne sumeli probit' bresh'. CHasu v desyatom vechera, kogda uzhe na zemlyu pala rosa, skvoz' hor lyagushek stal slyshen kakoj-to otdalennyj shum. Anel'ka pomchalas' naverh i vysunulas' iz okna. Dejstvitel'no, po doroge kto-to ehal, no ne k nim. Devochka ne vyderzhala i zaplakala, pripav golovoj k oknu. - Bozhe! Bozhe! Sdelaj, chtoby otec priehal! - sheptala ona skvoz' slezy. Esli by v eti minuty kakim-to chudom ischezlo rasstoyanie mezhdu usad'boj i gorodom, Anel'ka, veroyatno, uvidela by svoego otca v veselom obshchestve; on proboval vnov' izobretennyj napitok, smes' portera i shampanskogo. Kakoj vkus pridali by etoj smesi slezy pokinutogo rebenka? |togo, pozhaluj, nikto ne znal, a men'she vseh pan YAn, kotoryj v tot vecher byl v prevoshodnom raspolozhenii duha. Vecher byl tihij, zvezdnyj, no ne ochen' svetlyj. V vozduhe chuvstvovalas' syrost'. Pogasli ogon'ki v derevne, i tishinu narushalo tol'ko kvakan'e lyagushek da sobachij laj. Byt' mozhet, gde-to sredi drugih sobak begal i Karusik, kotorogo s poludnya ne bylo doma? Gadkij pes, ne luchshe lyudej!.. Poroj s dereva v sadu sryvalas' bol'shaya ptica i s shumom uletala, ili s polej dohodili neznakomye, neslyshnye dnem zvuki - byt' mozhet, begotnya kakih-nibud' vspugnutyh zver'kov? Potom opyat' nastupala tishina, i tol'ko vnizu, v komnate, tikali neugomonnye chasy. Usypavshie nebo zvezdy mercali, kak gasnushchie iskry. Koe-gde sredi nih slovno sverkali dragocennye kamen'ya, zelenovatye, sinie, krasnye. Po vremenam otkuda-to vyryvalas' bluzhdayushchaya zvezda i, opisav dugu na nebe, ischezala. "Mozhet, eto angel neset nam ot boga uteshenie?" - dumala Anel'ka i nevol'no oglyadyvalas', slovno nadeyas' uvidet' kogo-to. No v komnate bylo pusto. ZHiteli nebes boyatsya popast' mezhdu zub'ev mashiny, kotoruyu my nazyvaem zhizn'yu. Vdrug so storony dorogi poyavilas' v vyshine bluzhdayushchaya zvezdochka kakogo-to neobyknovennogo vida. I letela ona ne s neba na zemlyu, a s zemli k nebu, zatem vnezapno povernula k dvorovym postrojkam. CHerez neskol'ko minut Anel'ka uvidela vtoruyu takuyu zvezdu. Opisav neskol'ko izvilistyh linij, ona upala na derevo i skoro pogasla. Iskry eti byli tak malo zametny, chto razglyadet' ih mogli tol'ko udivitel'no zorkie glaza Anel'ki. Devochke stalo strashno, vspomnilis' rasskazy o bluzhdayushchih po nocham neprikayannyh dushah. No ona tut zhe podumala, chto eto, mozhet byt', prosto letayut svetlyachki. Ona eshche postoyala u okna v tshchetnoj nadezhde uslyshat' stuk ekipazha, potom soshla vniz k materi. "Mozhet, papa priedet noch'yu?" - govorila ona sebe. Ona reshila ne lozhit'sya, podozhdat' eshche, no, chtoby ne razbudit' mat', potushila lampu i v temnote zabralas' v kreslo. V polusne ej mereshchilos', chto priehal otec i ona otpiraet emu dver'. Potom - chto po komnate hodit kto-to chuzhoj i chej-to golos oklikaet ee po imeni. - Mama, eto ty menya zvala? - sprosila ona. No otvetom bylo tol'ko tyazheloe dyhanie spyashchej materi i pohrapyvanie YUzeka. V uglu u pechki zhuzhzhali muhi, a v sosednej komnate tikali chasy. Anel'ka prislonila golovu k spinke kresla i krepko usnula. V hate Gajdy s vechera bylo temno. No hozyain ne spal. Vremya ot vremeni ego golova mel'kala v okne ili on priotkryval dver', vyhodivshuyu na dorogu, i, vysunuvshis' do poloviny, smotrel v storonu usadebnyh postroek. Okolo polunochi mezhdu derev'ev v sadu blesnul ogonek i pogas. Gajda vybezhal iz haty, napryazhenno vsmatrivayas' v temnotu, i zametil neskol'ko uzkih yazykov plameni, kotorye podnimalis' s kryshi doma okolo togo okna, u kotorogo panna Valentina i Anel'ka kazhdyj den' kormili vorob'ev. Gajda shvatilsya za golovu. - Psyakrev! Da ved' eto usad'ba gorit! On vbezhal v hatu i grubo rastolkal spavshuyu na lavke Magdu. - Vstavaj! Smotri! Podhvativ devochku odnoj rukoj, kak shchenka, on perenes ee k oknu. Magda ispuganno vskriknula. - Tishe, ty! Glyan'-ka, chto eto gorit: dom ili ambar? Von tam, tam... Oh, eto dom! On tak ves' i zatryassya. - Magda, - skazal on gluho. - Begi v usad'bu, razbudi lyudej i krichi, chto pozhar. Nu, skoree zhe, ty, chertova devka! Ved' tam panenka sgorit, ta, chto tebe lentu dala... Iisuse! Da shevelis' zhe! Ona za tebya zastupilas', prosila, chtoby ya ne bil tebya... i sgorit teper'! - Boyus', tata! - vzvizgnula devochka i upala na pol. Krysha barskogo doma zanyalas' uzhe v neskol'kih mestah i pylala, kak fakel. Gajda vyskochil iz haty i brosilsya bezhat' k sluzhbam, ne otvodya glaz ot doma. On dobezhal do konyushni i zakrichal: - |j, vstavajte, hlopcy! Usad'ba gorit! Vstavajte! - Potom kinulsya k hlevu i zakolotil kulakami v stenu. - Prosnites', lyudi! Pozhar! Panenka sgorit... Okolo priotkrytoj dveri poslyshalsya kakoj-to shoroh. Gajda uvidel spavshego na solome pastuha i ryvkom podnyal ego na nogi. - Usad'ba gorit! - kriknul on emu v samoe uho. Paren' zevnul, proter glaza i, pereminayas' s nogi na nogu, probormotal: - Nado skotinu vygonyat'. - Budi rabotnikov, a ya pobegu v dom, - skazal Gajda i pomchalsya dal'she. Na kryshe otdel'nye yazyki uzhe slivalis' v stolb ognya. Dvor i sad osvetilis' krasnym svetom, prosnulis' i zashchebetali pticy. No v dome vse bylo tiho. Gajda vbezhal na kryl'co i naleg plechom na massivnuyu dver', kotoraya protyazhno zaskripela i nakonec s grohotom raspahnulas'. Rozovyj blesk osvetil temnuyu prihozhuyu. - Panenka! Anel'cya! - krichal Gajda. - Begite! Dom gorit! - CHto sluchilos'? - otozvalsya ispugannyj golos. Gajda vysadil vtoruyu dver' i vorvalsya v komnatu, gde caril sploshnoj mrak. V temnote on tolknul stol, natknulsya na kreslo, i nogi ego zaputalis' v chem-to myagkom - dolzhno byt', v upavshej na pol odezhde. Tol'ko cherez neskol'ko mgnovenij razglyadel on svetlevshee mezhdu staven otverstie v forme serdechka i, sorvav stavni s petel', vybil okno. V komnate stalo svetlo, i donessya tresk pylavshej kryshi. Dym uzhe el glaza, dom gorel so vseh storon. Anel'ka, sovsem odetaya, stoyala u kresla kak vkopannaya. Gajda podnyal ee na ruki i vynes na kryl'co. - Mamu! Mamu spasajte i YUzeka! Muzhik vernulsya v komnatu, a za nim pobezhala Anel'ka. - Udiraj, panenka! ZHivee! - Mama! Mama! Gajda uvidel na krovati skorchivshuyusya figuru, s golovoj zakutannuyu v odeyalo. |to byla mat' Anel'ki. Kak tol'ko on dotronulsya do nee, ona s gromkim voplem, slovno oboronyayas', ucepilas' za kraj krovati. On s trudom otorval ee ruki i vynes ee vo dvor. Anel'ka ponesla YUzeka, no dym okruzhal ee, i ona tak rasteryalas', chto ne mogla najti vyhoda. Ona spotknulas' obo chto-to i upala. K schast'yu, Gajda uspel podhvatit' i vynesti ee vmeste s mal'chikom. Posadiv ih okolo materi, on vernulsya v komnaty, gde bylo zharko, kak v pechi, i nachal vybrasyvat' v sad bez razboru, chto popadalos' pod ruku: odezhdu, postel', stol, stul'ya. Krysha byla uzhe vsya v ogne, stekla lopalis', iz treshchin v potolke vyryvalos' plamya. Na derev'yah, rosshih blizko u doma, tleli vetki i list'ya. Vo dvore i v sadu bylo svetlo, kak dnem, dym, bystro podnimayas' vverh, po vremenam, slovno poluprozrachnym tyulem, zaslonyal zvezdy. V derevne zapeli petuhi, voobraziv, chto uzhe rassvet. A v blizhnem mestechke gudel nabat. U kryl'ca vo dvore sobralos' vse naselenie usad'by. Poluodetye devushki golosili, batraki metalis', kak sumasshedshie. - Vyvedite Gajdu! On v dome, - krichala Anel'ka, kutaya mat' v odeyalo. - Gajda, Gajda, ej! - zvali batraki, no ni odin ne dvinulsya s mesta, potomu chto v dome bylo uzhe strashno zharko i opasno. Vdrug v pravom fligele zatreshchali stropila, i mezonin obvalilsya. CHerez minutu chasy v zheltom futlyare prozvonili tonen'ko i bystro tri raza, slovno napominaya, chto i ih nado spasat'. Zatem razdalsya strashnyj grohot. Potolok obrushilsya na pol, izvergaya uragan ognya. Neutomimye chasy konchili svoj zhiznennyj put'. Tut tol'ko Gajda vybralsya iz spal'ni. Odezhda i volosy na nem tleli, on byl ves' v krovi i cheren ot kopoti. K etomu vremeni nabezhali lyudi iz derevni s toporami, lestnicami, bagrami i vedrami. Kto-to iz parnej vylil na Gajdu vedro vody i pogasil ogon', uzhe ohvativshij ego vsego. O spasenii doma nechego bylo i dumat'. Plamya buhalo iz vseh okon, v komnatah pylala mebel', obgoreli steny, treskalis' pechi, potolok za potolkom obrushivalsya sredi stolbov iskr i dyma. Proshlo eshche neskol'ko minut, i ogon', bushevavshij vnutri doma, perestal podnimat'sya vyshe sten: goreli uzhe tol'ko poly. Opomnivshis' ot uzhasa, krest'yane stali peregovarivat'sya: - I otchego pozhar? Otkuda ogon' vzyalsya? - Uzh ne podzhog li? - YAsnoe delo: bog karaet pomeshchika. - Smotrite, kak pani perepugalas'! - Nichego ne govorit, tol'ko glaza tarashchit... - Ved' vse, vse u nih sgorelo! - Ne vse, - vmeshalsya Gajda. - Pojdemte so mnoj v sad, prinesem spasennoe dobro, chtoby im bylo hot' vo chto odet'sya. Neskol'ko muzhikov poshli za nim i stali snosit' v odno mesto podushki, prostyni, odezhdu i oblomki mebeli, spasennye Gajdoj iz ognya. Mezhdu tem sluzhanki uveli pani i detej na kuhnyu. Pani, odevayas', zaplakala. - Kakie tyazhelye ispytaniya posylaet nam gospod', - govorila ona. - Tol'ko chto muzh naladil dela, tak teper' dom sgorel! Vernetsya, i negde budet emu golovu priklonit'. Uzhas! Den'gi vse pojdut na remont doma, ne na chto budet mne v Varshavu s容zdit'. A mebel'! Takoj mebeli u nas uzhe nikogda ne budet. Da i plat'ev moih zhalko, hotya oni vyshli iz mody. Joseph, mon enfant, n'as-tu pas peur?* A gde zhe tot dobryj chelovek, chto vseh nas spas? Kazhetsya, eto Gajda? Muzh vsegda govoril, chto on razbojnik, a vot okazyvaetsya, v samom zlom serdce est' iskra dobroty. Skazhite emu, chto my ego shchedro voznagradim... ______________ * ZHozef, ditya moe, ty ne ispugalsya? (franc.) - Nichego mne ot vas ne nado, - ugryumo skazal Gajda, stoyavshij v dveryah kuhni sredi drugih muzhikov. Potom, opustiv glaza, dobavil tiho: - Esli by ne zhal' bylo panenki, ya by i shagu ne stupil iz haty. Tak za golubuyu lentochku i dobroe slovo Anel'ka kupila zhizn' treh chelovek. Iz korchmy primchalsya SHmul' na svoej dvukolke i voshel v kuhnyu. - CHto tut stryaslos'? - zakrichal on, ves' pozelenev ot ispuga. - CHto s vel'mozhnoj pani? A imushchestvo? Takogo pozhara eshche v nashej derevne nikogda ne byvalo. Kak eto moglo sluchit'sya? Lyudi napereboj stali rasskazyvat' emu, kak vnezapno vspyhnul ogon' pod kryshej i kak Gajda, riskuya zhizn'yu, spasal vseh. Evrej slushal, kachaya golovoj. Potom skazal vpolgolosa: - Skoree mozhno bylo ozhidat', chto Gajda podozhzhet usad'bu, chem spaset vsem zhizn'. Vel'mozhnyj pan dolzhen ego kak sleduet otblagodarit'. - A ty privez mne vesti ot muzha, SHmul'? - sprosila pani. - Privez i vesti i den'gi, - otvetil arendator. - Pan prislal vam sto rublej. Iz nih sem'desyat nado otdat' rabotnikam za tri mesyaca, a tridcat' - vam, vel'mozhnaya pani. - Kogda zhe YAn vernetsya? - |togo ne znayu, pani. Znayu tol'ko, chto on segodnya edet v Varshavu vstrechat' pani predsedatel'shu. - Bez menya? - perebila pani i rasplakalas'. Lica batrakov prosiyali, kogda oni uslyshali o prislannyh dlya nih den'gah. Muzhiki zhe smotreli na SHmulya s bespokojstvom. Nakonec odin sprosil: - A s nami kak zhe budet? - Imenie prodano, - otvetil SHmul'. - I segodnya priedet nemec vstupat' vo vladenie... Da, ne povezlo etomu shvabu dlya nachala! S minutu v kuhne carilo tyagostnoe molchanie. - Ty shutish', SHmul', - vmeshalas' pomeshchica. - Ne mozhet byt', chtoby imenie bylo prodano. - Vchera pan podpisal kupchuyu i zaplatil kreditoram. YA sam byl pri etom. I eshche pan velel prosit' vas, chtoby vy, pani, pereehali na vash hutor, gde hozyajnichaet prikazchik. Ehat' nado sejchas, potomu chto nemcy, togo i glyadi, nagryanut. - Skol'ko gorya prines mne etot chelovek! - zhalovalas' pani, zabyv o prisutstvii postoronnih. - Nikogda on ne byval doma, promotal vse sostoyanie i teper' ostavlyaet nas pod otkrytym nebom. - I s nami dogovorit'sya ne hotel. Vseh obidel, - skazal odin iz muzhikov. - YA tak bol'na, - plakala pani. - I nam s det'mi teper' dazhe odet'sya ne vo chto, lozhki supu ne imeem. A kakoe ya emu prinesla pridanoe! - O sebe ya uzhe ne govoryu, - vstavil SHmul'. - Stol'ko let prosil ya pana, chtoby postavil mel'nicu i sdal mne v arendu, - i vot ostalsya ni s chem. - Za vse eto ego bog i pokaral i eshche bol'she pokaraet, - skazal vpolgolosa kto-to iz muzhikov. Poka sypalis' eti zhaloby i zamechaniya, Anel'ka sidela na lavke, szhav ruki i privalivshis' k stene. Ee poza, vidimo, obespokoila SHmulya, on podoshel k devochke i ostorozhno tronul ee za plecho. Togda Anel'ka svalilas' na lavku. Ona byla v obmoroke. Ee stali rastirat', bryzgat' na nee vodoj. CHerez nekotoroe vremya ona prishla v sebya, otkryla glaza, no snova poteryala soznanie. Pospeshno ubrali vse s topchana, zastlali ego senom, a sverhu polozhili tyufyak i podushku. Devushki zavesili okna platkami i odeyalami i ulozhili na topchan Anel'ku, ee mat' i YUzeka. Im, bednym, nuzhen byl otdyh. Vzoshlo solnce. Pozhar dogoral, ot obuglennyh balok tyanulis' strui belogo dyma. Veter shevelil seryj pepel i razduval gasnuvshie iskry. Nad dvoro