gom zabralsya na kozly ryadom s kucherom. Derzhas' rukami za vozhzhi, poka oni ob容zzhali krugom dvor, on voobrazhal, chto sam pravit, i byl etim ochen' dovolen. Dama smotrela na nego s gordost'yu i voshishcheniem. Ee radovala mysl', chto v ee gnezde poselitsya etot l'venok. Holodnye kompressy nastol'ko pomogli Anel'ke, chto uzhe mozhno bylo skazat' ej o predstoyashchem ot容zde. Vest' etu ona vyslushala ravnodushno i dala sebya odet'. Dama s zhalost'yu i chem-to vrode styda rassmatrivala ee garderob, sostoyavshij iz ploho vystirannogo bel'ya i otrep'ev, byvshih nekogda plat'yami. Nakonec deti byli gotovy k ot容zdu - tak kak YUzeka odevat' ne nuzhno bylo, - i pani ob座avila YAgne, chto ej pridetsya ehat' s nimi. - Odevajsya zhe skoree, golubushka, esli est' vo chto, nam vremeni teryat' nel'zya, - dobavila pani. Oshelomlennaya YAgna pobezhala iskat' muzha. On stoyal pered domom i vse eshche sozercal kolyasku. - Slushaj-ka, vel'mozhnaya pani velit mne ehat'! - skazala ona emu s plachem. - Kuda? - A ya znayu? S det'mi - i vse. Oj, gore moe! Pani, uslyshav ee prichitaniya, vyshla iz senej, chtoby uspokoit' bednuyu zhenshchinu. Zayac poklonilsya ej v nogi i stal umolyat': - Smilujtes', pani, ostav'te mne moyu babu. YA bez nee tut i dnya ne vysizhu, a vy ej prikazyvaete ehat' v takuyu dal'... Pani udivilas': - Kakaya dal', chto eto ty vydumal? YA zhivu za milyu otsyuda, v Vul'ke... Kak tol'ko panenka popravitsya, ya otoshlyu tebe zhenu, a poka nuzhno, chtoby za bol'noj hodil chelovek, k kotoromu ona privykla. - V Vul'ke? |to v usad'be, chto li? - sprosil Zayac. - Da, v usad'be. - Nu, a kak zhe ya tut odin ostanus'? Smilujtes', pani... Dama vynula koshelek. - Na vot tebe pyat' rublej. A zhene dam dvadcat'... i dazhe bol'she, esli budet horosho uhazhivat' za bol'noj. Rebenku na novom meste bylo by tosklivo sredi neznakomyh... A kogda pan priedet, on velit vam tut vystroit' dom poluchshe i zhalovan'ya pribavit, budete obespecheny do konca zhizni. Zayac slushal i poglyadyval to na pyatirublevku, to na pani. Potom skazal zhene: - Nu, sobirajsya, YAgna! Ne slyshish', chto pani govorit? ZHene Zajca usad'ba v Vul'ke i obeshchaniya pani tozhe pokazalis' takimi zamanchivymi, chto ona totchas pobezhala v dom, pereryla ves' sunduk i cherez neskol'ko minut vyshla razodetaya kak na hramovoj prazdnik, ne zabyla dazhe busy nadet'. Bashmaki ona nesla v rukah. - Pochemu ne obulas'? - sprosila pani. - I pravda! - shepotom otvetila baba i napyalila gromadnye bashmaki na svoi krasnye bosye nogi. Kolyaska pod容hala k domu. YAgna vzyala Anel'ku na ruki, kak malogo rebenka, i ulozhila na siden'e v uglu kolyaski, sama zhe zanyala mesto vperedi. Ryadom s Anel'koj sela pani, a YUzek byl uzhe na kozlah. |kipazh dvinulsya shagom. - Nu, bud' zdorov! - skazala pani Zajcu, kotoryj stoyal kak prigovorennyj k smerti. A zhena dazhe ne prostilas' s nim. On i sam byl tak ozabochen i rasteryan, chto zabyl ob etoj formal'nosti, a YAgna byla vsecelo pogloshchena tem, chto edet v karete, zapryazhennoj chetverkoj loshadej. Ona tak osmelela, chto, prikazhi ej sejchas muzh ostat'sya doma, ona ne poslushalas' by ego, hotya by ej po vozvrashchenii grozila za eto vzbuchka. Odnako muzhu i v golovu ne prishlo protivit'sya prikazu vel'mozhnoj pani, kak ni tyazhelo bylo u nego na dushe. SHagal bednyaga pozadi, shagah v dvadcati za ekipazhem, smotrel izdali na zhenu, kak na ikonu, i znakami pokazyval ej, kak sil'no on ogorchen: to razvodil rukami, to lomal ih, szhimal kulaki i, nakonec, nachal rvat' na sebe volosy. - Oj, da otstan' ty! - kriknula zhena, rasserdivshis'. - CHto takoe? - sprosila pani, udivlennaya etim neozhidannym vykrikom. - Da vot bezhit za karetoj, kak telenok za korovoj, i volosy na sebe rvet... Spyatil, chto li? Pani obernulas' k Zajcu i, uvidev chast' ego pantomimy, skazala: - Nu, esli uzh ty tak ubivaesh'sya, to luchshe ne zhdi, poka zhena vernetsya, a sam prihodi v Vul'ku. - A kogda prihodit', pani? - Kogda hochesh'. |to razreshenie nastol'ko uspokoilo Zajca, chto on tol'ko pogrozil zhene kulakom i poshel obratno k domu. Teper' nichto uzhe ne meshalo YAgne ostavat'sya pri bol'noj. Ehali medlenno. Svezhij vozduh nemnogo ozhivil Anel'ku, ona stala ozirat'sya vokrug, mysl' ee rabotala. Kto eta dobraya zhenshchina? Kuda oni edut? Mozhet byt', v novom meste zhdet mama, kotoraya vzdumala im ustroit' syurpriz? Ona smotrela na sklonennye nad dorogoj ivy, na rovnuyu i shirokuyu poverhnost' bolota, ispeshchrennuyu kochkami. Kogda ehali lesom, ona vslushivalas' v ego monotonnyj shum. Ej chudilos', chto derev'ya protyagivayut k nej vetvi i shepchut chto-to, no, ran'she chem ona uspevala ulovit' hot' slovo, derevo ostavalos' pozadi. "CHto oni hotyat skazat'?" Anel'ka napryagala sluh - vot-vot ona pojmet. Ves' les znaet kakuyu-to tajnu, ne pechal'nuyu i ne radostnuyu, no ochen'-ochen' vazhnuyu, i shepchet ee. A ona, Anel'ka, ne ponimaet... Nepreryvnoe i medlennoe dvizhenie, smena kartin, smutnyh i slivavshihsya odna s drugoj, nachinali razdrazhat' Anel'ku. Ona zakryvala glaza, i togda ej kazalos', chto kolyaska vnezapno ostanovilas'. Otkryvala - net, edut, i iz-za topolej smotryat na nee lyubopytnye glaza. Kto eto? CHto eto tam? Mnozhestvo videnij, besformennyh, tumannyh i bezmolvnyh, prohodili pered nej. Kazalos', puteshestviyu ne budet konca. Proehali les. Anel'koj ovladela boyazn' prostranstva. Kakoe nebo ogromnoe, glubokoe, a ona lezhit nad etoj bezdnoj, ni k chemu ne prikreplennaya! Ej kazalos', chto ona sejchas kuda-to provalitsya, potom - chto vokrug uzhe ne pustota, a plotnaya gustaya massa, kotoraya sdavlivaet ee so vseh storon. Ona zastonala. - CHto s toboj, detochka? - sprosila pani. - Boyus'... YA upadu tuda! - ob座asnila Anel'ka, ukazyvaya rukoj na nebo. - Oj, derzhite menya! Pani velela podnyat' verh kolyaski, i Anel'ka nemnogo uspokoilas'. No edva proehali eshche shagov dvesti, kak devochka zaplakala i stala prosit': - Oj, ostav'te menya zdes'!.. Polozhite menya v pole, ya tut umru. Tak vse u menya vnutri drozhit... Ne znayu, chto so mnoj... ne znayu, kuda menya vezete. YA nikomu nichego plohogo ne sdelala, za chto zhe menya tak muchayut? Mama! Oj, mama! Do usad'by bylo uzhe nedaleko. Ottuda vyzvali lyudej, i oni perenesli Anel'ku na rukah. YUzek i YAgna plakali, a pani byla v sil'nom bespokojstve. Glava semnadcataya Pod zabotlivoj opekoj V prostornoj komnate v kozhanom kresle sidit pan Dragonovich, uezdnyj lekar', a ryadom na taburete - pani Vihshickaya, kompan'onka toj damy, kotoraya uvezla k sebe Anel'ku i YUzeka. Doktor Dragonovich - nevysokij, horosho sohranivshijsya i gladko vybrityj starichok v dlinnom serom syurtuke. Pani Vihshickaya - dama postnogo vida, tshchedushnaya, v chernom plat'e, gladko prichesannaya, s vatoj v ushah. Oni beseduyut vpolgolosa. - Tozhe pridumali - vyzvat' etogo molokososa iz Varshavy! Kak budto u nas tut bez nego malo nahalov! - s serdcem govoril doktor, korotkoj ruchkoj erosha sedeyushchie volosy. - CHto ot nego tolku? Otpravit bol'nuyu na tot svet da polozhit sebe v karman neskol'ko soten... - CHto podelaesh', pan doktor, raz ona tak nastaivala! Ona ne tol'ko soten, a i tysyach ne pozhaleet, lish' by vylechit' devochku. Deneg mnogo, vot ona dur' svoyu i teshit, - otozvalas' pani Vihshickaya. - YA ej yasno skazala: esli nash doktor ne pomozhet, tak nikto ne pomozhet. Razve ya ne pomnyu, kak vy horosho lechili mne uho. Nu i chto zhe? Zaartachilas' i slushat' ne stala. A skazhite, pan doktor, mne vashi pilyul'ki prinimat' eshche? - Prinimat', prinimat'! - rasseyanno burknul doktor. - S teh por kak proveli zheleznuyu dorogu, lyudi zdes' s uma poshodili - podavaj im vse tol'ko iz Varshavy! Plat'ya iz Varshavy, konfety iz Varshavy, vrachi iz Varshavy, a nas, mestnyh goremyk, sovsem v ugol zagnali. Skripnula dver', i voshel molodoj shaten. Kompan'onka vskochila, izobraziv na blednom lice elejnuyu ulybochku. - Nu, kak vy, pan konsul'tant, nashli nashu bol'nuyu? - sprosila ona. - Bednyj angelochek! YA v svoej zhizni videla tysyachi bol'nyh, no ni odnogo mne ne bylo tak zhal'! Molodoj vrach prerval etot potok izliyanij. - Vot my sejchas posovetuemsya s uvazhaemym kollegoj naschet sostoyaniya pacientki, - skazal on i poklonilsya lyubeznoj dame, a ta ulybnulas' eshche priyatnee i, priderzhivaya obeimi rukami pyshnuyu yubku, prisela, kak pansionerka. - Eshche ya hotela uznat', chego vy, pan doktor, pozhelaete na zavtrak? Mozhno podat' polendvicu, yajca, vetchinu, pticu... vino, pivo... - Blagodaryu, mne vse ravno, - otvetil molodoj vrach i poklonilsya vtorichno s takim reshitel'nym vidom, chto dama bystro retirovalas'. - Vy iz Varshavy, pan? - osvedomilsya Dragonovich, spletaya pal'cy i glyadya cherez plecho na shatena. - CHto, i tam takaya sush' stoit, kak u nas? SHaten, v svoyu ochered', posmotrel sverhu vniz na starichka i nebrezhno razvalilsya v kresle ryadom. - U nas byla sush', a teper' uzhe perepadayut dozhdi, - otvetil on. - Nu, kak zhe vy, uvazhaemyj kollega, nashli vchera pacientku? Ton ego zadel Dragonovicha. - Obychnye simptomy vospaleniya legkih, - skazal on neohotno. - ZHar, oznob, yazyk oblozhen, pul's uchashchennyj. Drugih priznakov... - A mozhno uznat', chto vy ej propisali? Dragonovichu vse bol'she ne nravilsya etot ekzamen. - YA propisal to, chto vsegda propisyvayut v podobnyh sluchayah, - otvetil on vorchlivo. - K neschast'yu, pani, kotoraya opekaet bol'nuyu, ne pozvolila postavit' ej krovososnye banki. - I pravil'no! - vpolgolosa vstavil shaten. - CHto vy skazali? - Bol'naya malokrovna. Vsyakaya poterya krovi ej opasna. - CHto zhe, vy dazhe pri vospalenii legkih ne stavite banok? - voskliknul Dragonovich. - Vot tak novost'! - I zasmeyalsya, potiraya ruki. - U bol'noj vovse ne vospalenie legkih... - Kak! A chto govorit ee levoe legkoe? - Levoe nichego ne govorit. Pravoe slegka zadeto. - Pravoe? - Dragonovich povysil golos. - A ya govoryu - levoe. - YA ee vyslushal i ustanovil, chto pravoe. - A kakoe zhe legkoe vy schitaete pravym? To, chto lezhit u pacientki sprava, ili to, kotoroe nahoditsya protiv vashej pravoj ruki, kogda vy issleduete bol'nogo? - Razumeetsya, pravoe legkoe u bol'nogo nahoditsya s pravoj storony. Dragonovich tak razozlilsya, chto v pervuyu minutu ne mog vygovorit' ni slova. No skoro ovladel soboj i zagovoril tishe, s vymuchennoj ironiej: - Otlichno!.. Pust' budet po-vashemu... A kak zhe vy opredelyaete bolezn' pacientki? - U nee malyariya, - otvetil shaten lakonichno, ne glyadya na Dragonovicha. - Ma-lya-riya? - razdel'no povtoril staryj lekar', vstavaya. - Aga, eta novaya bolezn', kotoruyu vydumal tam u vas, v Varshave, velikij Baranovskij ili velikij Halubinskij! Znayu ya etih gospod, kotorye lechat bol'nyh molokom i svezhim vozduhom. YA napravil k nim kak-to pacienta s serdechnoj bolezn'yu, a oni ob座avili, chto u nego katar zheludka, - eto tozhe ih novoe izobretenie! Ha-ha! Katar zheludka... ZHal', chto oni ne propisali emu nyuhatel'nyj tabak, chtoby on vychihal svoj katar! Tut uzhe i shaten vskochil s mesta. - Razreshite vam zametit', uvazhaemyj kollega, - ton byl razdrazhennyj, - chto s diagnozom etih vrachej v nashih medicinskih krugah schitayutsya bol'she, chem so vsemi vashimi zdeshnimi avtoritetami vmeste vzyatymi. A chto kasaetsya katara zheludka... No Dragonovich uzhe ne slushal. Shvatil so stola shlyapu, nadel ee tut zhe, v komnate, i vyshel, hlopnuv dver'yu. V bufetnoj on obozval molodogo varshavyanina "fatishkoj" i potreboval loshadej. No, k schast'yu dlya vsego strazhdushchego chelovechestva, pani Vihshickaya perehvatila obizhennogo eskulapa po doroge i, chtoby uspokoit' ego oskorblennoe samolyubie, povela k dvum zabolevshim batrakam. On napisal im po dva sazhennyh recepta i naznachil krovososnye banki - po tridcati shtuk kazhdomu. Mezhdu tem molodoj lekar', utomlennyj puteshestviem ot samoj Varshavy, glubzhe uselsya v kreslo i, podperev golovu rukoj, obdumyval plan lecheniya Anel'ki. "Zdes' imeetsya nalico lihoradka, upadok sil, mozgovye yavleniya, nemnogo zadety legkie. Pacientka zhila v bolotistoj mestnosti... Naznachim prezhde vsego hinin... krepkoe vino... Da est' li zdes' vyderzhannoe vino?.. Byt' mozhet, mysh'yak? Net, ne stoit!.. Kak zdes' dushno! Ili Acidum carbolicum cristalisatum? Net, bespolezno. A mozhet, Acidum salicilicum? No dlya chego?" Tak uglublyayas' v debri farmakopei, molodoj lekar' iskal vse novyh putej i sredstv. Uzhe mel'kala u nego v ume ideya novogo, original'nogo i vernejshego sposoba lecheniya. Uzhe on etim sposobom myslenno snizil temperaturu u bol'noj, ukrepil ee sily... No tut on krepko usnul. Iz komnaty, gde on sidel, vysokaya dvustvorchataya dver', ukrashennaya zolochenoj rez'boj, vela v gostinuyu, gde lezhala Anel'ka. CHast' mebeli otsyuda vynesli, a ostavshuyusya otodvinuli k stenam i pokryli chehlami. Okna byli otkryty, no shtory opushcheny, i v komnate caril polumrak. Anel'ka, vsya v belom, lezhala posredi gostinoj na shirokoj krovati iz chernogo duba. Uhazhivala za nej YAgna. Bednaya zhenshchina do sih por opomnit'sya ne mogla. Gde ona? Kto ona teper'? Velichina etoj zatemnennoj zaly, mnozhestvo nevidannyh veshchej ee pugali. V pamyati brodili starye skazki o zakoldovannoj korolevne i drugih chudesah, - slushat' o nih bylo ochen' lyubopytno, no kogda stalkivaesh'sya s nimi v zhizni, oni prichinyayut mnogo hlopot i trevog. CHernaya krovat' s rez'boj napominala katafalk, mebel' v chehlah - mertvecov v savanah, fortep'yano - grob, kuda skoro ulozhat ee, YAgnu. Da i ubezhat' nel'zya - pol skol'zkij, kak led, sdelaesh' shag, i tebya srazu kto ugodno pojmaet! Anel'ka pochti vse vremya lezhala molcha, s zakrytymi glazami, kak budto v zabyt'i. Posle vseh potryasenij eyu ovladela apatiya, ona byla sonnaya i vyalaya. Bredovye videniya rasseyalis', vse chuvstva pritupilis'. Govorila ona redko i tiho, otryvistymi slovami. Kogda iz sada veyal veterok, komnata napolnyalas' aromatom cvetov, ptich'im shchebetom, a poroj syuda donosilis' veselye golosa zdorovyh lyudej. No obychno v uzkij prosvet mezhdu shtorami vidny byli tol'ko zybkie teni list'ev, slyshalsya ih shelest, kak zhurchan'e ruchejka, bystro begushchego po kameshkam, - istinnoe podobie vechnosti. A inogda kto-to stoyal za oknom i s lyubopytstvom zaglyadyval v etu krasivo ubrannuyu obitel' gorya. Pri vide tainstvennyh figur, to poyavlyavshihsya, to besshumno ischezavshih, YAgna dumala: "Byt' mozhet, eto smert' zaglyadyvaet syuda, chtoby uznat', ne pora li?.." - Pit'! - shepnula Anel'ka. YAgna sorvalas' so stula i podnesla k ee gubam chashku s kakim-to sladkim i prohladitel'nym pit'em. - CHto, uzhe vecher? - Net, panenka, eshche i polden' ne probilo. Molchanie. - A chto eto tak mel'kaet za oknom? - |to derev'ya, panenka, kachayutsya v sadu. - A!.. Tam horosho, dolzhno byt'... A mne tak skuchno... YA tak bol'na... - Ne goryujte, panenka, skoro popravites'. Byl uzhe tut i vtoroj lekar'. Iz Varshavy, slysh', privezen. Osmotrel vas i dazhe rubashku rasstegnul, besstydnik! Potom u menya stal vse vysprashivat'. A ya davaj emu rasskazyvat' (i nemalo, prosti gospodi, navrala), tak on dazhe za golovu shvatilsya i poshel s tem starym sovet derzhat'. Uzh chto-nibud' da nadumayut vdvoem... Tak shumeli, tak shumeli, chto ya ispugalas' - ne derutsya li?.. A mne vot o Kube moem zabota: kak-to on tam odin na hutore? - zaklyuchila YAgna, dumaya o muzhe. Anel'ka splela hudye pal'chiki i zakryla glaza. Ona dyshala chasto i preryvisto. YAgna umolkla i zavozilas' v myagkom kresle, na kotorom ona do sih por eshche nikak ne umela sidet'. Syadet na kraeshek - i s容det, a operet'sya na ruchki ne smeet. Gluboko usest'sya nel'zya - a to eshche, upasi bog, rastyanesh'sya, kak na krovati. Esli by ej dali prostuyu taburetku, ona by srazu pochuvstvovala sebya kak doma, a s etimi udobnymi kreslami odni nepriyatnosti! Eshche odin takoj den' - i vporu hot' v okno vyskochit' da ubezhat' na kraj sveta! Za sadom poslyshalsya mernyj stuk brichki na shosse i tyazhelyj konskij topot. - Edet kto-to! YAgna ozhivilas' - nakonec-to ona v etoj smushchavshej ee naryadnoj temnice uslyshala otgoloski, napominavshie, chto za ee predelami est' znakomyj mir i v nem - hutor, po kotoromu ona tak soskuchilas'. Grohot utih. "K nam kto-to priehal", - podumala YAgna, nedoumevaya, kto by eto mog byt'. V eto vremya pani Vihshickaya, vozvrashchayas' iz fligelya, uvidala za vorotami bol'shuyu brichku i raskormlennyh loshadej, a na kozlah - cheloveka v krest'yanskoj odezhde, no vybritogo, kak ksendz. Iz brichki vylezla kakaya-to zhenshchina i reshitel'no napravilas' k domu. |to byla tetya Andzya. Uvidev Vihshickuyu, v kotoroj ona totchas priznala osobu svoego kruga, ona obratilas' k nej. - YA - Anna Stokovskaya, - skazala ona toroplivo. - YA uznala, chto zdes' deti pana YAna, Anel'ka i YUzek. Oni mne plemyanniki! - A! - Pani Vihshickaya prisela, skloniv golovu nabok. - YA kak raz ehala na hutor, chtoby perevezti detej k sebe, no po doroge vstretila hutorskogo prikazchika, i on mne skazal, chto deti zdes', u vas. Mozhete sebe predstavit', pani, - etot muzhik edet syuda so vsem hutorskim hozyajstvom! - Znayu, znayu... ego zhena hodit za bol'noj Anel'cej, - prervala ee Vihshickaya. - Prostaya baba... i esli by ne uporstvo baronessy... "Baronessy?" - udivilas' pro sebya tetushka Andzya, a vsluh skazala: - YA hotela by pogovorit' s baronessoj. Poblagodaryu ee za zabotu o detyah i uvezu ih k sebe. Pani Vihshickaya nichego ne otvetila, tol'ko golovoj pokachala. Ona povela priezzhuyu v komnaty, zatem poshla dolozhit' o nej baronesse. Tetushka Andzya sela na plyushevyj divan i, chtoby ubit' vremya, stala rassmatrivat' bezdelushki na stolikah i kartiny, sredi kotoryh byl portret muzhchiny v intendantskom mundire. "Bogachka, srazu vidno, - razmyshlyala tetushka. - Znachit, on byl baron? No chego ej nado ot detej? Kto ej pro nih dal znat'? Dolzhno byt', ona dobraya zhenshchina..." Tiho otkrylas' dver', i v gostinuyu voshla hozyajka, dama let soroka, roslaya, smuglaya, s zhivymi chernymi glazami. CHerty ee grubovatogo i chuvstvennogo lica hranili eshche sledy krasoty. "Evrejka?" - mel'knulo v golove u tetushki Andzi. No ona toroplivo vstala i nizko poklonilas'. Baronessa serdechno pozhala ej ruku. - Vy - tetya Anel'ci i YUzeka? - Da. - Sadites', pozhalujsta. Vy, kazhetsya, blizkaya rodstvennica ih bednoj materi? Lico tetushki Andzi zatumanilos'. - YA slyshala, chto poslednie chasy ona provela v vashem dome, - prodolzhala baronessa. - I tam ona... Bednye deti! - YA kak raz hotela poblagodarit' vas, pani, za vashi zaboty... - O, eto moj dolg, - bystro perebila baronessa. - I priehala ya eshche dlya togo, chtoby vzyat' detej. Potomu chto ya nedavno postupila na sluzhbu k odnomu pochtennomu kanoniku, - prodolzhala tetushka s nekotorym zameshatel'stvom. Baronessa zaerzala na divane. - On chelovek ochen' horoshij i s dostatkom, tak chto soglasen, chtoby deti zhili so mnoj. I dal mne dazhe zhalovan'e vpered za tri mesyaca, chtoby ya mogla kupit' dlya nih vse neobhodimoe. - A mne dumaetsya, chto dlya detej pana YAna eto nepodhodyashchee mesto dazhe vremenno, - vozrazila baronessa. - YA slovo dala Mece, chto ne ostavlyu ih, bednyazhek, i sderzhu ego, - s zhivost'yu skazala pani Anna. - Sostoyaniya u menya davno uzhe net, no ya prokormlyu ih i na svoj zarabotok, a pochtennyj kanonik... - Vy, pani, vidno, ne znaete, chto ya vzyala detej k sebe po pros'be pana YAna. YA vam pokazhu ego pis'mo. Vprochem, on i sam syuda priedet cherez dva-tri dnya. I esli by dazhe pan YAn ne dal mne takogo prava, ya vse ravno ne mogla by sejchas otpustit' s vami detej, potomu chto Anel'ka tyazhelo bol'na... Tetka ponikla golovoj. - U nas tut dva vracha, - prodolzhala baronessa. - I, esli potrebuetsya, mozhem priglasit' eshche drugih, hotya by samyh izvestnyh v Pol'she. Anel'ka budet imet' nailuchshij uhod. - Znachit, mne pridetsya uehat' i ostavit' bol'nuyu plemyannicu? - nereshitel'no skazala tetushka Anna. - Vovse net! - Baronessa protyanula ej ruku. - Naprotiv, ya nadeyus', chto vy u nas pozhivete. - I, zametiv kolebaniya pani Anny, dobavila nastojchivo: - YA vas ochen' proshu! V moem dome vse vstrechayut istinno pol'skoe gostepriimstvo, a v osobennosti lyudi... dobrozhelatel'nye. Vam otvedut otdel'nuyu komnatu. I budete uhazhivat' za Anel'koj. No tetushka vse eshche byla v nereshimosti. - Pravo... Kak ni trudno mne otkazat'sya, ne mogu zhe ya zloupotreblyat' vashej lyubeznost'yu. - Moj dom - vash dom, pani, a ya vash iskrennij drug. Pritom vy zhe znaete, chto v Pol'she u nas ne najdetsya i dvuh semej, kotorye ne byli by mezhdu soboj v rodstve. Vse my rodstvenniki. Udivlennaya i tronutaya tetushka sdalas' nakonec i, napisav kanoniku, chto prosit dat' ej otpusk na neskol'ko dnej, poshla k Anel'ke. YAgna, uznav ee, ahnula i poklonilas' ej chut' ne v nogi. Anel'ka posmotrela, grustno ulybnulas' i opyat' zakryla glaza. - Nu, kak ty sebya chuvstvuesh', Anel'cya? - sprosila tetushka. No Anel'ka molchala. - Nichego, - otvetila za nee YAgna. - Ee dva doktora lechat. A kormyat kak! Tol'ko esh'! Odno ploho - temno tut. I sest' kak sleduet ne na chem, vot i maesh'sya. YA v etoj t'me zabyla uzhe, kakov belyj svet. I eshche mne moego muzhika zhalko. - Tak poezzhajte k sebe domoj, a ya s Anel'koj pobudu. Muzha vashego ya po doroge vstretila. Edet syuda so vsem hozyajstvom... - Odurel, chto li? - vskriknula zhena Zajca. - Na kogo zhe on vse ostavil? - Vot uzh etogo ne znayu. Da on sejchas pod容det. Vyjdite vo dvor, tak navernoe ego uvidite. YAgna vyshla i, skol'zya po navoshchennomu polu, s trudom dobralas' do prihozhej. - Oh, i dvorec zhe, gospodi Iisuse! I v nedelyu vsego ne obojdesh'! - bormotala ona. Ostavshis' vdvoem s tetkoj, Anel'ka otkryla glaza. - Tetya, ya hochu sest'. Ta podnyala ee, usadila, podlozhiv pod spinu podushki, no, vidya, chto devochke i v takom polozhenii sidet' trudno, obnyala ee, a ruki ee polozhila k sebe na plechi. - Oj, tetya, esli by vy znali, kak ya bol'na... - |to projdet, detochka. Tebe stanet legche, kak tol'ko lekarstva podejstvuyut. - Pravda? - peresprosila Anel'ka, celuya ee. - A ya uzhe dumala, chto umru. - Nu kak tebe ne stydno! - vozmutilas' tetka. - Razve mozhno govorit' takie veshchi! Malo li lyudej hvoraet? YA sama skol'ko raz... - Mne bylo ochen' grustno. Nikogo tut so mnoyu net. Net mamy... Hot' by ona ne uznala, chto ya bol'na! Dazhe etot korotkij razgovor sovsem obessilil devochku, i ona legla, oblivayas' holodnym potom. - Net, ya, navernoe, umru... O, gospodi! - Da perestan' zhe, Anel'cya, ne razryvaj moego serdca! - A ya ne boyus', tetya... Tol'ko... ne znayu, kak umirayut... i ottogo mne tak grustno... Skripnula dver', i po polu prolegla shirokaya polosa sveta. Voshla baronessa, vedya za ruku YUzeka. - Smotri, Anel'ka, kak menya odeli! - kriknul mal'chik. - Sapozhki u menya i barhatnaya kurtochka! - Tss, YUzek! Nu, kak Anel'cya? - sprosila baronessa, podojdya k krovati. Tetka pokachala golovoj. - YA verhom katalsya, - govoril YUzek, - i gulyal s Kshystofom v sadu... I mama mne obeshchala... Anel'ka tak i podskochila na posteli. - Gde mama? - voskliknula ona, shiroko raskryv glaza. YUzek pritih, a baronessa otstupila ot krovati. - Gde mama? - povtorila Anel'ka. - YA govoryu pro mamu-krestnuyu, - poyasnil YUzek, ukazyvaya na baronessu. Anel'ka upala na podushki i zakryla lico rukami. Scena eta privela v zameshatel'stvo tetku Andzyu, a eshche bol'she - baronessu. Osvedomivshis', ne nuzhno li chego bol'noj, ona totchas vyshla. Mezhdu tem dejstvitel'no priehal Zayac v telege, zapryazhennoj paroj zamorennyh volov. Na telege pomeshchalsya sunduk i vsya odezhda, a szadi byli privyazany loshad' i korova. |tot svoeobraznyj kortezh batraki privetstvovali tradicionnym: "Slava Iisusu!", lakei baronessy - zuboskal'stvom, a YAgna - radostnymi krikami. Ona brosilas' navstrechu muzhu, raskryv ob座atiya, no Zayac ogoroshil ee serditym voprosom: - Nu... Kakogo cherta ya syuda pritashchilsya? - O! Da ty zhe sam k vel'mozhnoj pani naprashivalsya, - vozrazila zhena, udivlennaya takoj zabyvchivost'yu. - A chto zhe mne bylo delat'? Tut rasserdilas' uzhe YAgna. - Ne chudi, ne chudi! Razve ne luchshe tebe pozhit' sredi lyudej, a ne odnomu, kak volk v lesu? - Tem vremenem kroliki vse peredohnut! - Nichego s nimi ne stanetsya. - Nu, a chto ya zdes' delat' budu? - Otdohnesh'. Ty zhe vsegda tak hotel otdohnut'. - A kuda mne zaezzhat'? Ne stoyat' zhe u vorot, chtoby eti parshivcy-lakei nado mnoj smeyalis'? YAgna po-napoleonovski skrestila ruki. |to byl samyj glavnyj vopros. Gde emu pomestit'sya? Muzhu polagaetsya byt' pri zhene, a zhena zhivet v barskom dome, znachit i ego nado tuda zhe. A loshad'? A voly? YAgna tak i ne reshila by etogo voprosa, esli by ne poyavilsya SHmul' na svoej dvukolke. Suprugi obradovalis' emu, kak messii, i sprosili soveta. Evrej nichego ne skazal, tol'ko usmehnulsya i ushel v dom. CHerez chetvert' chasa telegu vodvorili v saraj, loshad' - v konyushnyu, volov i korovu - v hlev, a samogo Zajca - vo fligel'. Tuda prinesli emu obed i butylku piva. Muzhik naelsya, poyas raspustil, uter rot rukavom, a potom sel na lavku - i kak zarevet, dazhe stekla v oknah drebezzhali: - I zachem ya, neschastnyj, priehal v etu pustynyu! Luchshe by mne pomeret' v odnochas'e! Ni polya, ni lesa, ni vody... Ne skazal on tol'ko: "Ni lyudej", - potomu chto ego okruzhalo desyatka dva dvorovyh oboego pola, izdevavshihsya nad otchayaniem bednogo hutoryanina. A on toskoval ne po lyudyam, a po rodnomu bolotu, temnomu lesu da svoej vethoj izbe. Tak on revel i oblivalsya slezami s polchasa, poka ne prishla pani Vihshickaya i ne otchitala ego kak sleduet. Togda Zayac poplelsya v konyushnyu i hlev - prismotret' za svoej skotinoj i poznakomit'sya so zdeshnimi rabotnikami. Potolkoval s nimi nemnogo, potom leg na solomu. No spat' ne hotelos', i on stal hodit' iz ugla v ugol. On skuchal po rabote, po zhene i hutoru. Ne proshlo i dvuh-treh chasov posle ego priezda, kak emu uzhe tak oprotivela eta Vul'ka s ee domom, prekrasnymi postrojkami i parkom, chto on mesta sebe ne nahodil. "CHto tut za zhizn'? - rassuzhdal on sam s soboj. - Vot u nas - tak prosto raj!" Nakonec, Zayac otpravilsya v korchmu, i tam on, vsyu zhizn' byvshij trezvennikom, vpervye postig glubokuyu istinu, chto ryumochka, esli ee pochashche dolivat', - velikaya uteshitel'nica strazhdushchih. Po vozvrashchenii iz korchmy on uzhe ne toskoval po hutoru, sovsem drugie mysli ego zanimali: "A ved', po pravde govorya, zdes', v Vul'ke, veselo zhivetsya! Dom - chto kostel, postrojki vse horoshie, kamennye. Est' i pivovarnya, i vinokurnya, i mel'nica - u cheloveka dusha raduetsya! K obedu zvonyat, slovno na molitvu, a lyudej - kak na yarmarke! I kormyat do otvala". On shagal po doroge, i tak emu bylo legko, zemli pod soboj ne chuyal, a mysli v golove plyasali, ne svyazannye drug s drugom, i proletali kak vihr'. Eshche nikogda v zhizni u Zajca ne bylo stol'ko myslej v golove, hotya on ot prirody sklonen byl k razmyshleniyam. V konce koncov emu stalo tak veselo, chto on dazhe zapel: Oj, v zelenoj luzhe Prygayut lyagushki... - dobrel do hleva i povalilsya na solomu. Vot tut mozhno vyspat'sya po-hristianski! Vo sne emu kazalos', chto kto-to tormoshit ego. - Kuba! Kuba! Prosnis'! - Brys'! Kysh! Kysh! - burchal, nichego ne soobrazhaya, Kuba. - Da ty p'yan, skot etakij! Kuba! - CHego pristala! Ne vidish', chto ya delayu? - ogryznulsya Zayac i, utknuvshis' licom v solomu, stal drygat' nogami. Razbudit' ego nikak ne udavalos', i on prospal do voshoda solnca. A v etot vecher vrachi snova osmotreli bol'nuyu i ustroili v sosednej komnate vtoroj konsilium. - Itak, kollega, vy prodolzhaete utverzhdat', chto eto ne vospalenie legkih? - nachal Dragonovich, snishoditel'no ulybayas'. - Da, utverzhdayu. I ubezhden, chto vy, kollega, sdelali slishkom pospeshnoe zaklyuchenie, - suho otvetil varshavyanin. |to bylo uzhe chereschur. Dragonovich zakinul nogu na nogu, slozhil ruki i, svysoka glyadya na molokososa, sprosil: - Prostite... A skol'ko vam let? SHaten vstal. - Dorogoj kollega, let mne stol'ko, chto v moej praktike bylo uzhe sto sluchaev vospaleniya legkih. Tut i Dragonovich vskochil s mesta. - |to menya malo interesuet, - kriknul on, razmahivaya rukami. - A gde vy konchali universitet? SHaten zasunul ruki v karmany. - Vo vsyakom sluchae, ne v Pacanove, uvazhaemyj kollega! Fizionomiya starogo doktora iz krasnoj stala bagrovoj. - I ya tozhe ne v Pacanove! No, tak kak u menya stol'ko let praktiki, skol'ko vam ot rodu, i nas na odnoj skam'e ne poroli, - tut doktor sdelal rukoj neskol'ko razmashistyh zhestov sverhu vniz, - to poproshu vas, milostivyj gosudar', ne velichat' menya kollegoj! Posle etoj rechi Dragonovich vyshel, chtoby uspokoit'sya, a varshavyanin tak i zastyl posredi komnaty. Vsyu noch' on ne spal, usilenno obdumyvaya sleduyushchie vazhnye voprosy: kak sleduet otnestis' k vyhodke kollegi Dragonovicha - otvetit' na nee ustno ili pis'menno? Ili podat' zhalobu v blizhajshee obshchestvo vrachej? Ne sleduet li v otvet na grubosti kollegi Dragonovicha potrebovat' udovletvoreniya? I najdetsya li v zdeshnih mestah dostatochnoe chislo sekundantov? Na drugoj den' oba protivnika byli bledny i zavtrakali bez vsyakogo appetita. Kazhdyj iz nih prinyal tverdoe reshenie ne razgovarivat' s drugim, starat'sya na nego ne smotret' i speshno potrebovat' loshadej. Oba tak i sdelali. A tak kak baronessa bol'she doveryala varshavskomu vrachu, to uehal Dragonovich, poluchiv shchedryj gonorar. V prihozhej staryj doktor zastal kamerdinera Kshystofa i lakeya. Pan Kshystof prikazal etomu lakeyu podat' panu doktoru pal'to, a pan doktor poprosil pana Kshystofa peredat' lekaryu iz Varshavy, chto on - hlyshch i pustozvon. Kshystof byl porazhen. - Pozvol'te vam skazat', pan doktor, chto ya imeyu udovol'stvie znat' etogo pana i... - CHto, vy s nim pili v odnom kabake? - sprosil okonchatel'no vzbeshennyj Dragonovich. |to pahlo oskorbleniem, no Kshystof sohranil samoobladanie. - YA po kabakam ne hozhu, - vozrazil on s dostoinstvom, - i pana doktora vstrechal v takih krugah, gde vy, pan ne byvaete! Skazav eto, on ushel, ne prostyas', i zatem ob座avil baronesse, chto staryj doktor - chelovek nevospitannyj i on, Kshystof, ne soglasen na budushchee vremya okazyvat' emu pochtenie, hotya by emu prishlos' iz-za etogo ujti ot pani baronessy. Tak molodoj lekar' stal hozyainom polozheniya i mog lechit' bol'nuyu bez vsyakih pomeh. On energichno zanyalsya Anel'koj. Celymi chasami sidel podle nee, sam daval lekarstva i vino, zakazyval dlya nee bul'on, vystukival, vyslushival, izmeryal temperaturu. No kogda baronessa sprashivala o sostoyanii bol'noj, on kachal golovoj i otvechal cvetistymi frazami: - Bol'naya sejchas prohodit po uzkoj kladke, s kotoroj legko svalit'sya i kotoraya tak zhe legko mozhet slomat'sya. No... - tut on naklonyal golovu i razvodil rukami, - u prirody est' svoi sredstva! - Znachit, sostoyanie tyazheloe? - s trevogoj sprashivala baronessa. - Ne sleduet teryat' nadezhdy do poslednej minuty. - Kogda zhe vy ozhidaete krizisa? - Pri malyarii krizisa ne byvaet. Bolezn' postepenno prohodit, sily pribavlyayutsya, i nastupaet vyzdorovlenie. - Ne nado li srochno vyzvat' otca? - Da, ne meshaet. Ego priezd mozhet dazhe blagotvorno podejstvovat' na nervnuyu sistemu bol'noj. - Tut priehal arendator iz ih imeniya i ochen' hotel by ee provedat'. On horoshij chelovek. Mozhno ego pustit'? - Konechno! - skazal doktor. Na osnovanii etogo "konechno" SHmulyu razresheno bylo navestit' Anel'ku, kotoruyu on ne videl uzhe neskol'ko nedel'. Emu skazala ob etom pani Vihshickaya, i SHmul' pervym delom sprosil: - Izvinite, pani... A etoj bolezn'yu zarazit'sya nel'zya? - CHto eto vam v golovu vzbrelo! - Vidite li, pani... U menya deti... I kak raz sejchas ochen' mnogo dela. - Da ty zhe sam prosil, a teper' boish'sya! V SHmule vdrug ozhil duh Makkaveev. On popleval na ladon', prigladil eyu volosy i, hot' i poblednev nemnogo, stal perebirat' nogami, kak goryachij boevoj kon' pered bitvoj. Oni uzhe vyhodili iz komnaty, kak vdrug pani Vihshickaya, chto-to vspomniv, vzyala so stola bol'shoj flakon i shchedro polila odezhdu SHmulya odekolonom. - |to protiv zarazy? - sprosil on, razduvaya nozdri. - Da. V koridore popalsya im navstrechu kamerdiner Kshystof. Smeriv SHmulya vzglyadom s golovy do nog, on sprosil: - CHto eto pan SHmul' segodnya nadushilsya? - |to ne ya, eto pani Vihshickaya menya... - poyasnil SHmul'. Prohodya cherez komnaty, oni vstretili odnogo iz lakeev, i tot so smehom voskliknul: - Oh, i neset zhe ot vas, SHmul'! Evrej okonchatel'no smutilsya. V sleduyushchej komnate molodoj lekar' vnimatel'no oglyadel SHmulya, kotoryj blagouhal, kak ekstrakt kakih-to duhov. V dovershenie vsego natolknulis' oni na YAgnu, i ona zakrichala: - Oj, gospodi, da ot vas tak pahnet, SHmul', kak ot yasnoj pani! Arendatora dazhe pot proshib. On uzhe ne dumal ob Anel'ke, ob opasnosti zarazit'sya, a tol'ko o tom, kak by skryt' svoj pozor. Priyatnyj aromat, ishodivshij ot nego, kazalsya emu grehom bolee tyazhkim, chem krazha ili zhul'nichestvo, za kotorye vot tak zhe tychut v cheloveka pal'cami. Ochutivshis' v gostinoj, gde lezhala bol'naya, on, vsegda takoj bojkij, sovsem smutilsya i gotov byl skvoz' zemlyu provalit'sya. - Vot, panna Anelya, ya privela vam SHmulya, - skazala Vihshickaya. Devochka ulybnulas'. - A gde zhe on? - YA tut, - otozvalsya SHmul', pryachas' za Vihshickuyu. - Aga! Kak pozhivaete, SHmul'? CHto zhe vy ne privezli nam ni odnogo pis'ma ot mamy? YA dazhe ne znayu, gde mama i chto s nej. V etu minutu tetushka Anna stala podavat' SHmulyu kakie-to tainstvennye znaki. Anel'ka zametila eto i ispugalas'. - SHmul', - vskriknula ona, - gde moya mama? CHto eto tetya vam tak mashet rukami? - Vel'mozhnaya pani zdorova, - skazal SHmul' ne svoim golosom. Anel'ka rasserdilas'. - A pochemu vy, SHmul', takoj strannyj? Podojdite syuda... Blizhe! - Idite zhe, SHmul', - skazala pani Vihshickaya. - Podojdite, SHmul', - zvala i tetushka. No SHmul' ne trogalsya s mesta. - Vy menya boites'? - sprosila Anel'ka. - Razve ya tak bol'na, chto ko mne uzhe i podojti blizko nel'zya? - Izvinite, panenka, - vymolvil nakonec SHmul', zapinayas'. - YA ne podhozhu ne ottogo, chto vy bol'ny, a ottogo, chto ya... ot menya nemnogo vonyaet, ya potom pridu. - I on vybezhal iz komnaty. Vihshickaya, smeyas', ob座asnila, chto ona nadushila SHmulya i on etim ochen' skonfuzhen. Tetushka Anna podderzhala etot shutlivyj razgovor, no Anel'ku ne udalos' uspokoit'. S etoj minuty ona ne perestavala tverdit', chto ne vyzdoroveet i chto mama, dolzhno byt', tozhe bol'na. - YA, navernoe, umru, tetya, - govorila ona tiho, s hvatayushchej za serdce pokornost'yu. - Vy molites' za menya. Mozhet, pozovete ksendza? Tetka byla v otchayanii. - CHto ty govorish', rodnaya moya! Zachem dumaesh' o smerti? Ved' doktor tebya kazhdyj den' osmatrivaet i nichego takogo strashnogo ne nahodit. Anel'ka zamolchala, no cherez nekotoroe vremya shepotom poprosila: - Vse-taki, tetya, pozovite ko mne ksendza. Pani Anna byla zhenshchina nabozhnaya i verila v bozhie vnushenie. - Nu horosho, detochka, raz ty tak hochesh', ya ego priglashu. Ne raz svyatye dary vozvrashchali lyudyam zdorov'e luchshe vsyakih lekarstv, eto vsem izvestno. - A myslenno dobavila: "I vo vsyakom sluchae, esli uzh tebe suzhdeno umeret', luchshe pered smert'yu prichastit'sya". Kogda baronesse skazali, chto bol'naya trebuet ksendza, ona tak vspoloshilas', chto u nee nachalos' serdcebienie. Otpraviv panu YAnu dve telegrammy s pros'boj nemedlenno priehat', ona sprosila vracha, ne uhudshit li sostoyanie devochki strashnyj obryad prichashcheniya. - O net, - otvetil vrach. - Naprotiv, esli ona sama pozhelala etogo, on mozhet dazhe okazat' spasitel'noe dejstvie na ee nervnuyu sistemu. - A kak ona? Neuzheli beznadezhna? Doktor vysoko podnyal brovi. - Pover'te, pani, u prirody est' sredstva, o kotoryh my eshche ponyatiya ne imeem. Iz etih tumannyh fraz baronessa zaklyuchila, chto nadezhdy bol'she net, i, poslav tret'yu telegrammu panu YAnu, zaperlas' u sebya. V dome i derevne rasprostranilas' vest', chto Anel'ka sovsem ploha. Noch'yu na stanciyu poslali za panom YAnom samyj luchshij ekipazh baronessy. A v desyat' chasov utra priehal ksendz. Anel'ke skazali ob etom i nadeli na nee chistoe bel'e. Ee vse zanimalo - i nadetaya na nee vyshitaya koftochka, i to, chto prisluga hodit na cypochkah, i slezy tetki, i uzhas YAgny. Udivitel'no priyatno bylo dumat', chto ona budet ispovedovat'sya i umret kak vzroslye! Tetka zametila, chto devochka segodnya spokojnee i sovsem perestala bredit'. I ona skazala Anel'ke, chto s minuty na minutu priedet otec. - Da? |to horosho, - otozvalas' Anel'ka. Pered ispoved'yu lekar' opyat' osmotrel bol'nuyu, izmeril temperaturu i zadumalsya. On velel ej davat' pochashche krepkoe vino, opustit' shtory, tak kak yarkij svet rezal ej glaza, - i ushel v derevnyu navestit' neskol'kih pacientov. Tetka Anna pridvinula k krovati kreslo i podlozhila Anel'ke pod spinu podushki, chtoby ona mogla sidet'. - Znaete, tetya, mne segodnya noch'yu snilos' nebo. Tam more - kak zelenoe zoloto, a na more ostrova tozhe budto iz zolota, no eto tol'ko izdali tak kazhetsya, a vblizi na nebe vse takoe zhe, kak u nas na zemle: i derev'ya tam, i luzhajki, i cvety, kak u nas, tol'ko eshche luchshe. V odnom sadu gulyala mama, a pered nej begal Karusik... I oba takie krasivye! YA ih zvala, no oni ne slyshali. A potom ya prosnulas'. - Uspokojsya, detka, i prochitaj molitvu, - prosila tetka, zametiv, chto razgovor utomlyaet Anel'ku i na shchekah u nee zapylal yarkij rumyanec. Na poroge otkrytoj dveri poyavilsya staryj ksendz v belom stihare. Anel'ke vdrug stalo zhutko. - Uzhe? - vskriknula ona. - Oj, kak strashno! Pochemu zdes' tak temno? - U tebya zhe glazki bolyat, vot doktor i velel opustit' shtory, - shepnula tetka. - Oni uzhe ne bolyat. Otvorite hot' odno okno! A to mne kazhetsya, chto ya lezhu na kladbishche, v toj chasovne, gde pohoroneny dedushka i babushka. - Otkrojte okna! - skazal i ksendz, sadyas' u krovati. Zaskripeli shtory, i yarkij dnevnoj svet zalil gostinuyu. Tetka vyshla, zakryv rukoj glaza, a ksendz zasheptal chto-to po-latyni. Za oknom vtorili emu shelest vetvej i ptichij gomon. - Molis', dityatko, - skazal ksendz. - Kak tam horosho! - prosheptala Anel'ka, ukazyvaya na sad. - Bozhe moj, bozhe, uvizhu li ya eshche nash dom... i mamochku? Potom ona stala bit' sebya v grud' i posmotrela na ksendza, ozhidaya ego voprosov. - Ty ispovedovalas' na strastnoj, ditya moe? - Da. - |to horosho. Nado ispovedovat'sya hotya by raz v god. A v kostel hodila kazhdoe voskresen'e? - Net. - Tak, verno, molilas' doma? - Ne vsegda, - skazala Anel'ka, potupivshis'. - Inogda ya v voskresen'e begala po sadu i igrala s Karusem. - Igrat' v prazdnik mozhno, no nado i pomolit'sya. A po utram i pered snom ty kazhdyj den' chitala molitvy? Anel'ka zadumalas'. - Odin raz ya vecherom ne molilas'. - Otchego zhe? - YA dolgo sidela okolo mamy i zasnula v kresle. - I ona dobavila s drozh'yu v golose: - V tot vecher u nas dom sgorel. Mozhet, eto za moi grehi? - Ona robko posmotrela na ksendza. Ksendz byl smushchen. - Ne znayu, ditya moe, - skazal on. - No dumayu, chto net. A roditelej ty slushalas'? I ohotno delala vse, chto oni veleli? - Net, - shepotom priznalas' Anel'ka. - Papa mne ne pozvolil razgovarivat' s Gajdoj, a ya razgovarivala... - |to nehorosho. Roditelej nado vsegda slushat'sya, potomu chto oni nichego ne zapreshchayut bez prichiny. A o chem zhe ty razgovarivala s etim chelovekom? - YA ego poprosila, chtoby on ne bil svoyu dochku... ona takaya malen'kaya. - A, vot ono chto!.. |to horosho, dityatko, no roditelej vse-taki nado slushat'sya. A imya bozhie ne pominala vsue? - Pominala. - Neuzheli? A zachem zhe? - YA prosila boga, chtoby on prislal otca domoj. A potom - chtoby mamu... - Aga... - Ksendz dostal iz karmana fulyarovyj platok i vysmorkalsya. - Bol'she nichego ne pripomnish', ditya moe? - Nichego. - Teper' bej sebya v grud' i govori: "Gospodi, pomiluj". A v pokayanie prochitaj odin raz molitvu za spasenie vseh greshnyh dush. Staryj ksendz drozhashchim golosom probormotal nad Anel'koj latinskie slova i pochti vybezhal iz gostinoj, chtoby ni s kem ne vstretit'sya. V tot zhe den', kogda molodoj lekar' vozvrashchalsya iz derevni v usad'bu, mimo nego streloj promchalas' ka