nyj, druzheski mahnuv rukoj. - No, sudar'!.. YA ne lyublyu, chtoby mne meshali. - |, chto tam, pan Damazij... Bros'te eti gluposti! - otvechal sud'ya, vsej dushoj stremivshijsya uslyshat' prodolzhenie rechi. V Damazij vsya krov' vskipela. - Milostivye gosudari! - voskliknul on. - Razreshite mne vernut' po adresu uvazhaemogo sud'i eto... eto, ya pozvolyu sebe skazat', vul'garnoe i gruboe slovo, kotoroe on adresoval mne. Proshlo dobrye polchasa, poka perepugannyj sud'ya smog ob座asnit' zapal'chivomu oratoru, chto yavlyaetsya predannejshim ego poklonnikom i, krome togo, chelovekom voobshche chrezvychajno delikatnym i chto lish' ego opasenie, kak by ne sovershil bestaktnosti notarius, vyzvalo stol' plachevnoe dlya obshchestva nedorazumenie. Velikodushnyj Damazij nakonec pozvolil ubedit' sebya, no rechi svoej vse zhe konchat' ne stal. Poetomu prisutstvuyushchim prishlos' bez osoboj torzhestvennosti pristupit' k vyboram predsedatelya, kotorym vtorichno byl izbran pan Pelunovich. Daby pridat' debatam eshche bolee organizovannyj harakter, vice-predsedatelem byl vybran pan Damazij, a sekretarem Vol'skij. Byli prineseny per'ya i bumaga, i obsuzhdenie nachalos' vtorichno. - Gospoda! - snova zagovoril Damazij. - Predlagayu priglasit' nashego uvazhaemogo predsedatelya dat' otchet po voprosu o nekoj mashine, postroennoj nekim Goffom. - Odno slovechko! - prerval ego pan Petr. - Napominayu, chto vmeste s predsedatelem etu mashinu osmatrival pan Antonij, i, krome togo, vnoshu predlozhenie, chtoby nashi zasedaniya protokolirovalis'. Predlozhenie bylo edinodushno prinyato, a zatem pristupili k zaslushivaniyu delegatov. Pervyj govoril pan Antonij i v nemnogih slovah raz座asnil, chto vidennaya im mashina yavlyaetsya nelepost'yu, a ee izobretatel' sharlatanom. Vtoroj delegat, a vmeste s tem predsedatel' sobraniya, pan Pelunovich, pryamo priznalsya, chto v mashine on razobrat'sya ne smog, no chto, nesmotrya na eto, Goff, dolzhno byt', chelovek ochen' bednyj i nuzhdayushchijsya v bezotlagatel'noj pomoshchi. - Dom ih, - zakonchil svoj otchet dobrodushnyj starik, - valitsya, utvar' ubogaya i staraya, v komnatah duhota i syrost'... - Gospodin sekretar'! - prerval ego v etot moment odin iz novichkov, kotorogo rekomendovali kak bol'shogo znatoka muzyki. - Gospodin sekretar'! Proshu zanesti v protokol slova "syrost' v komnatah". - Namereny li vy, milostivyj gosudar', vzyat' slovo po etomu voprosu? - Da, voz'mu! - ochen' reshitel'no otvetil znatok muzyki. - Uveryayu vas, gospoda, chto my dolzhny pridumat' chto-to protiv syrosti, chto-to, znaete, takoe, takoe!.. U menya, naprimer, kvartira do togo syraya, chto ya prosto otopit' ee ne mogu, vsledstvie chego ponoshu bol'shoj ushcherb v smysle zdorov'ya, deneg, mebeli... YA i moi docheri! - Ne voz'metsya li kto-nibud' iz uvazhaemyh prisutstvuyushchih obrabotat' i predstavit' nam vopros... o syryh kvartirah? - sprosil Damazij. - YA mogu! - podhvatil pan Zenon. - Ah! - snova voskliknul vice-predsedatel'. - My i zabyli, chto pan Zenon dolzhen byl segodnya prochest' nam svoj interesnejshij memorandum o pauperizme? Razreshite, gospoda... Tak kak po ogromnomu kolichestvu bumagi chleny obshchestva dogadalis', chto issledovanie erudirovannogo Zenona konchitsya ne skoro, to v zale proizoshlo dvizhenie. Odni smorkalis', drugie vstavali, chtoby hot' na mgnovenie raspravit' nogi, tret'i rassazhivalis' poudobnej. Lyubitel' muzyki uselsya na shezlonge, sud'ya spryatalsya mezhdu cvetami pod oknom, predsedatel' zhe i vice-predsedatel' zanyali divan vozle glavnogo stola. To li slepoj sluchaj, to li razumnyj poryadok veshchej rasporyadilis' tak, chto pan Zenon stal pryamo protiv pribitoj k stene tufel'ki*, chto moglo yavlyat'sya kak by durnym predznamenovaniem. K schast'yu, pan Klemens uselsya pod gipsovym byustom Seneki, a pan Damazij uvidel nad svoej golovoj takoe zhe izobrazhenie Solona. Ves'ma vozvyshennyj simvol, zastavivshij prizadumat'sya notariusa... ______________ * Igra slov: po-pol'ski slova "staraya tuflya" sootvetstvuyut russkomu "staryj kolpak". - "Memorandum o pauperizme", - nachal Zenon. - Predlagayu izmenit' zaglavie i nazvat' "Zapiski o bednosti", - vmeshalsya pan Petr. - Byt' mozhet, luchshe bylo by "Memorandum o bednosti", - dobavil Damazij. - Ili korotko: "O bednosti", - shepnul kto-to drugoj. - Ne goditsya! - skazal notarius. - Zaglavie "O bednosti" slishkom napominaet shkol'nye sochineniya, kotoryh uvazhaemyj pan Zenon, veroyatno, uzhe, davno ne pishet. |ti yazvitel'nye slova zhivo napomnili Zenonu porazhenie, kotoroe nedelyu nazad nanes emu notarius po voprosu o ego statisticheskih zaklyucheniyah, no myslitel' umel molchat'. |to sniskalo emu simpatiyu so storony neskol'kih chelovek, kotoryh rezkij notarius, pri drugih obstoyatel'stvah, takzhe ukoryal v nedostatochno osnovatel'nom znakomstve s pravilami logiki. - Obrashchayu vashe vnimanie, milostivye gosudari, chto moj "Memorandum o pauperizme", ili, kak trebuet uvazhaemyj pan Petr, "Zapiski o bednosti", ya sovershenno peredelal, - predupredil Zenon. - V takom sluchae nashi novye kollegi mogut byt' v obide na vas i potrebovat' prochteniya oboih memorandumov, - zametil pan Petr. |to zamechanie proizvelo izvestnoe vpechatlenie na um dobrosovestnogo Zenona, kotoryj totchas prinyalsya dostavat' iz syurtuka drugoj, ne menee ob容mistyj voroh bumagi. K schast'yu, znatok muzyki zametil eto i s velichajshej pospeshnost'yu uvedomil avtora, chto kak on, tak ravno i ego kollegi ne sochtut sebya obizhennymi, ne proslushav predydushchij memorandum. |to zayavlenie bylo edinodushno podderzhano vsemi slushatelyami, posle chego pan Zenon nachal: - "Kakim obrazom predupredit' rasprostranenie pauperizma?.." - Bednosti! - vstavil Petr. - Horosho: bednosti... "vot vopros, vernee, vot mrachnaya zagadka, nad kotoroj s drevnejshih vremen zadumyvalis' samye svetlye umy..." Pri poslednih slovah golovy slushatelej sklonilis', a pan Damazij skazal: - Pozvolyu sebe pozdravit' uvazhaemogo pana Zenona, kotoryj, ya schitayu, segodnya kosnulsya samoj sushchnosti voprosa! Na etot raz sklonil golovu pan Zenon. I totchas stal chitat' dal'she: - "Sredstva, vernee lekarstva, kotorye ekonomisty, a vernee, vrachi obshchestva, predlagali protiv etoj strashnoj bolezni narodov..." - Kakoj yazyk! Kakoj yazyk! - shepnul Damazij na uho panu Klemensu. - "Itak, lekarstva eti mozhno razdelit' na dva roda. Pervyj iz nih imel v vidu ogranichit' rost bednejshego naseleniya, vtoroj zhe - podnyat' plodorodie obshchej kormilicy vsego sushchego..." - Zemli! - voskliknul pan Damazij, kotoryj vo vse vremya etoj prekrasnoj rechi otbival obeimi rukami takt. - YA poproshu gospodina sekretarya zanesti v protokol slova "podnyat' plodorodie zemli", - otozvalsya znatok muzyki. - Vy, sudar', zhelaete vystupit' po etomu voprosu? - Net. YA hochu tol'ko sprosit' pana Zenona - upomyanul li on sredi sredstv, vliyayushchih na plodorodie zemli, drenazhnye kanavy? Pan Zenon so stydom dolzhen byl priznat', chto emu eto i v golovu ne prishlo. Vmeste s tem on obeshchal napisat' otdel'nyj memorandum o drenazhnyh rabotah. Mezhdu tem notarius vpolgolosa deklamiroval komu-to: Vyhodim na prostor stepnogo okeana...{188} K schast'yu, etot stih, ukrashennyj stol' yazvitel'noj dvusmyslennost'yu, ne doshel do soznaniya znamenitogo Zenona, kotoryj snova prinyalsya chitat' i chital celyj chas uzhe bez pereryvov. Prevoshoden byl stil' etogo memoranduma, v kotorom uvlechennyj orator zaklinal svoih slushatelej, chtoby oni ne davali propast' zrya ni odnoj pyadi zemli. On upominal ob uzhasnyh posledstviyah istrebleniya lesov, ob istoshchenii ugol'nyh shaht, predskazyval skoroe padenie Anglii i reshitel'noe ischeznovenie s poverhnosti zemli slonov, zubrov i kitov, "lish' nabitye chuchela koih (slova oratora), pomeshchennye v nemnogochislennyh kollekciyah, budut svidetel'stvovat' pered vnukami o slepote ih dedov, na golovy kotoryh navlekut zasluzhennoe proklyatie". Vo vtoroj chasti memoranduma, gde rech' shla o sredstvah preduprezhdeniya chrezmernogo rosta nuzhdayushchihsya klassov, pan Zenon obronil sleduyushchij vozglas: - "Takim obrazom, neuzheli vy, gospoda, polagaete, chto perenaseleniyu v etom klasse pomeshayut epidemii? Vy oshibaetes'! Vy polagaete, chto vojna? Oshibaetes'! Byt' mozhet, kolonizaciya? Vy nahodites' v zabluzhdenii! Byt' mozhet, prepyatstvovanie zaklyucheniyu brakov? CHistejshaya illyuziya!.. My beglo perechislili vse izvestnye v nastoyashchee vremya sredstva protiv rosta nuzhdayushchihsya klassov i... bessil'no opustili ruki... a iz ust nashih nevol'no vyrvalsya krik: "Razorenie!.. Mir ozhidaet razorenie!.." No uspokojtes'. Priroda, pod zhivitel'nym dyhaniem kotoroj razvilsya prekrasnyj cvetok civilizacii, sama priroda ne pozvolit emu uvyanut', ibo ukazyvaet myslitelyu kak predupreditel'noe sredstvo - chudesnoe obshchestvo pchel i murav'ev... Milostivye gosudari! Vyrazhus' yasnee: sredi pchel i murav'ev proletariat ne sposoben k zaklyucheniyu brakov... Vot obrazec dlya nas, vot lekarstvo..." - Nerazumnoe, beschestnoe i neprilichnoe! - vykriknul vdrug notarius, drozha ot gneva. - To, chto vy predlagaete, - pribavil on, - podlezhit obsuzhdeniyu v ugolovnom sude, no nikak ne v filantropicheskom obshchestve, k kotoromu ya imeyu chest' prinadlezhat'! Podnyalas' nevoobrazimaya sumyatica. Vse sobranie razdelilos' na dve gruppy: progressistov i konservatorov, pervye iz kotoryh schitali pana Zenona apostolom novoj i glubokoj idei, vtorye zhe rassmatrivali ego kak opasnejshego pozitivista. Tol'ko zvuk kolokol'chika usmiril razgorevshiesya strasti. Partii ischezli, samye shumnye krikuny popryatalis' po uglam, sobranie zhe prinyalo sleduyushchie postanovleniya: 1. Notariusa torzhestvenno prizvat' k poryadku. 2. Obshchestvo imeet chest' prosit' pana Zenona, chtoby on eshche raz pererabotal svoj dostojnyj glubochajshih razmyshlenij memorandum i vmeste s tem podgotovil dva drugih memoranduma: odin po voprosu o drenazhnyh rabotah, drugoj - po voprosu o syryh kvartirah. Vyslushav eto reshenie, pan Zenon s ochen' ser'eznym licom otoshel v storonku v obshchestve kakogo-to ryhlogo gospodina. Mezhdu tem Vol'skij poprosil slova i, obrashchayas' k panu Damaziyu, skazal: - Sudar'! Ne mozhete li vy ob座asnit' nam, kakova byla pervonachal'naya cel' nashih sobranij? Na etot raz znamenityj orator byl nem kak ryba. Nakonec, poryvshis' vo mgle vospominanij, on otvetil: - Naskol'ko pomnyu, vnachale my dumali lish' ob odnom, to est' o tom, chtoby protyanut' ruku pomoshchi bednym. - Ochen' horosho! - skazal Vol'skij. - A teper', smeyu sprosit', gotovy li vy, gospoda, okazat' im i material'nuyu pomoshch'? - Razumeetsya! - Tak vot, milostivye gosudari, ya vnesu novoe predlozhenie. Odna iz samyh uzhasayushchih yazv, raz容dayushchih neimushchie klassy, eto otsutstvie kredita i rostovshchichestvo; i vot ya sprashivayu, gospoda, ne mogli li by my dlya smyagcheniya etoj yazvy poka chto osnovat' kakuyu-nibud' skromnuyu ssudnuyu kassu? - Prevoshodnaya mysl'! - voskliknul Damazij. - Dorogoj Gucek! - krichal pan Klemens, brosayas' na sheyu hudozhniku. Ostal'nye s ne men'shim entuziazmom prinyali predlozhenie i totchas stali podschityvat' predpolagaemye denezhnye fondy. - Gospoda! - skazal notarius (eshche ne znavshij, kakaya groza sobiraetsya nad ego golovoj). - Sovetuyu ne toropit'sya nazyvat' cifry, a obdumat' ih hladnokrovno i nazvat' navernyaka. S etoj cel'yu ya predlozhil by dazhe, chtoby vy byli lyubezny sobrat'sya poslezavtra, naprimer... - U menya, gospoda! - prerval Pelunovich, umolyayushche skladyvaya ruki. - Horosho!.. Soglasny! Soglasny! - razdalis' mnogochislennye golosa. Obshchestvo ozhivilos'. Odni pozdravlyali Vol'skogo s ego ideej, drugie zadumyvalis' nad trudnost'yu sozdaniya ssudnoj kassy, a mezhdu tem pan Damazij, vzyav Pelunovicha pod ruku, otvel ego v ugolok. - CHto sluchilos'? - sprosil perepugannyj starichok. - Zenon hochet vyzvat' na poedinok notariusa... - S uma on soshel, chto li?.. - Otnesites' k delu ser'ezno i hladnokrovno, - prizval ego k poryadku Damazij. - On i sekundanta uzhe naznachil i s vrachom dogovorilsya... - A notarius chto zhe? - Notarius eshche nichego ne znaet, no ya opasayus' neschast'ya, potomu chto eto chelovek reshitel'nyj i poryvistyj. Teper' k Pelunovichu priblizilsya, v svoyu ochered', Gustav. - Kak zhe budet s Goffom? - skazal on. - Pora by uzh uladit' ego delo. - YA sejchas i dumat' o nem ne mogu... - prerval vzvolnovannyj dedushka. - Zenon vyzyvaet na poedinok notariusa... - Tak, mozhet, nam, uzhe ne dokladyvaya dela obshchestvu, samim shodit' k nemu zavtra? - sprosil Gustav. - Vot-vot! My vdvoem, eto budet samoe luchshee, no... - Dorogoj predsedatel', - prerval ego v etot moment notarius. - |ta pustoporozhnyaya bashka Zenon vyzval menya na poedinok, ochen' proshu vas s panom Damaziem v svideteli. ZHdu zavtra v odinnadcat' chasov. I ne uspel eshche pan Klemens otvetit', kak notarius szhal ego ruku i vyshel, ne prostivshis' s prisutstvuyushchimi. - Kushat' podano! - skazal v eto mgnovenie YAnek, raspahnuv dver' v stolovuyu. Gosti tolpoj vyshli. V gostinoj ostalis' lish' Vol'skij, Pelunovich da eshche kakoj-to neznakomyj hozyainu gospodin, v ves'ma neprinuzhdennoj poze raskinuvshijsya v kresle. - Kto eto? - sprosil pan Klemens Gustava. - Ne znayu! Dolzhno byt', kto-to iz novyh. - Pan Damazij! Pan sud'ya!.. Kto eto takoj? - snova sprosil smushchennyj hozyain. No i oni ne znali. Togda pustilis' na poslednee sredstvo i vyzvali v gostinuyu pochti vseh gostej, no nikto sidyashchego v kreslah muzhchinu ne znal. I tol'ko pod konec vspomnili, chto etot gospodin prishel s notariusom. - Pryamo beda! Nu, chto mne delat'! - goreval pan Klemens, kotoryj nikak ne mog primirit'sya s tem, chtoby kto-nibud' iz ego, pust' dazhe i samonovejshih, druzej ne sel za obshchij uzhin. Mezhdu tem sobytiya prishli emu na pomoshch'. Okruzhivshie neznakomca gosti do teh por topali nogami i kashlyali, poka on ne prosnulsya. - A-aaa! CHto, uzhe pora uzhinat'? - sprosil neznakomec, vstavaya na nogi. - Pelunovich! - predstavilsya emu hozyain. - A-aa!.. Ochen' priyatno, ochen' priyatno. Kak u vas tut zharko, sudar'! A-aa! Nu, znachit, idemte uzhinat'. I on poshel vpered, a za nim ostal'nye, smeyas' do upadu i rassprashivaya drug druga o familii novoyu chlena obshchestva. Uznali ee lish' v konce uzhina, a imenno, kogda hozyain, obrativshis' s napolnennym bokalom k gostyu, skazal: - Sudar'! YA hotel by vypit' za vashe zdorov'e, no, klyanus' chest'yu, ne znayu, s kem imeyu udovol'stvie, potomu chto notarius ushel, a... - YA Fajtashko, byvshij uezdnyj predvoditel' shlyahty. - Vashe zdorov'e! - gryanuli horom gosti. Tak ko vseobshchej radosti zakonchilos' eto malen'koe nedorazumenie. Glava desyataya SHabash Na sleduyushchij den' Vol'skij prishel k Pelunovichu lish' v chetyre chasa popoludni. Dveri gostinoj on zastal zapertymi; iz kuhni donosilsya veselyj smeh prislugi. Na ego zvonok vyshel YAnek. - Barina net i baryshni net, vasha milost', vse poehali k krestnoj materi baryshni, no barin prosil i baryshnya prosila, chtoby vy, vasha milost', podozhdali!.. |tot yunosha, na volosah i lice kotorogo vidnelis' sledy besceremonnogo obrashcheniya so storony kuharki i gornichnoj, vyskazal vse eto ne perevodya dyhaniya. My dolzhny otmetit', chto den' etot zapechatlelsya v mestnoj meteorologicheskoj hronike blagodarya chrezvychajnomu znoyu. V etot den' neskol'ko izlishne raskormlennyh dobryakov hvatil udar, v Visle, vsledstvie chrezmernoj tesnoty v kupal'nyah, utonulo neskol'ko chelovek, i oshchushchalas' takaya nehvatka v sel'terskoj, chto samye zayadlye lyubiteli ee prinyalis' dazhe za Guniyadi i magnezievyj limonad. Termometr dohodil do tridcati gradusov po Cel'siyu, v vozduhe nevynosimo parilo. Vol'skij voshel v gostinuyu i rasteryanno ostanovilsya sredi komnaty. S samogo utra na nego gnetushche dejstvovalo sostoyanie atmosfery. Syuda on prishel, chtoby stryahnut' s sebya apatiyu, i vot... nikogo ne zastal! A mezhdu tem ego, vidimo, zhdali. Kto-to polozhil ego papku i karandashi na obychnom meste, postavil pered mol'bertom stul, a naprotiv nego kreslo. No hudozhnik prishel, a modeli ne bylo. V eti mgnoveniya Gustav pochuvstvoval, chto vnutri ego sushchestva voznikla slovno kakaya-to tochka, beskonechno malaya i beskonechno boleznennaya. Kogda on pytalsya vnimatel'nej prislushat'sya k sebe, oshchushchenie ischezlo, kogda zhe nachinal udivlyat'sya, chto eto emu prividelos' takoe, ono vystupalo vnov'. Byli minuty, kogda emu kazalos', chto eta neulovimaya tochka - vsya ego dusha, vnezapno porazhennaya kakim-to strashnym i tainstvennym nedugom. Vol'skij osmotrelsya krugom. Kanarejka na okne, v kotoryj uzh raz popoloskavshis' v vode, nahohlivshis' sidela v svoej kletke. Pod fortep'yano, vytyanuv nogi i razinuv past', lezhal, edva dysha, zhirnyj Azorka. Dver' v komnatu Vandzi byla otkryta. Gustav hotel bylo vojti tuda, no ne mog sdelat' ni shagu. Lish' teper' on ponyal, chto znachit byt' broshennym v zhertvu dvum boryushchimsya mezhdu soboj silam, odna iz kotoryh v izvestnye chasy zhizni grubo tolkaet nas vpered, a drugaya bezzhalostno prikovyvaet k mestu. Idya syuda, on voobrazhal, chto zastanet ih (ibo ob odnoj Vandze on i mechtat' ne smel), voobrazhal, chto eti dva simpatichnye sushchestva rasseyut tuchi, kotorye nevedomo pochemu omrachili ego dushu, - i vot ne zastal ih. Demon pechali torzhestvoval. Gustav vynul chasy; s togo vremeni, kak on voshel v gostinuyu, proshlo edva desyat' minut. - Skoro vernutsya! - shepnul on i odnovremenno podumal: "Kak uzhasno bylo by nikogda uzhe ne uvidet' Vandzyu!" Nikogda!.. Nikogda!.. I v etot mig im ovladela neopredelennaya grust', bespredmetnyj strah, besprichinnoe otchayanie, kotorye - uvy! - tak horosho znakomy lyudyam s bol'nymi nervami, no kotorye uzhasnuli nikogda prezhde ne bolevshego Gustava. - |to vse iz-za zhary! - shepnul on snova i vdrug strashno udivilsya, chto po sej den' eshche nikogda ne dumal o svoem budushchem. Ne dumal - on, vozlyublennoe ditya bogacha, on, kotorym voshishchalis' vse ego tovarishchi hudozhniki, on, yunosha, polnyj sil i zdorov'ya! A kto zhe imeet bol'she prav vozmozhno dolee pol'zovat'sya veselym pirom zhizni, ezheli ne takie, kak on i podobnye emu? V etot mig emu pokazalos', chto glazami dushi on vidit vdrug vyrosshuyu nepreodolimuyu stenu, u kotoroj konchayutsya puti vsego sushchego. - |to iz-za zhary! On podoshel k stolu, gde lezhali ego risunki. Vzyal odin listok... Lico Vandzi... On otodvinul listok, vzyal drugoj. Neskol'ko sern sredi mrachnogo lesa... Drugoj listok... Mnozhestvo golov, muzhskih, zhenskih, evreev, klounov, ksendzov, ulichnyh mal'chishek; mnozhestvo lic, smeyushchihsya, skorbnyh, nasmeshlivyh... On dal im etu mertvennuyu zhizn', on vozzval ih k etomu nepolnomu sushchestvovaniyu, on sozdal eti formy bezdushnye i nastojchivo domogayushchiesya dushi, on ih tak zhestoko obidel!.. - A razve moya zhizn' ne takaya zhe illyuziya? - ubezhdal on sebya i perevernul stranichku. Na etot raz on natknulsya na kakoj-to sentimental'nyj mogil'nyj pamyatnik: slomannaya kolonna, torchashchaya sredi plyushcha, roz i kiparisov. - Vse eto iz-za zhary! - vzdohnul on, otkladyvaya papku, i otoshel k oknu. Strelka barometra ukazyvala na prolivnoj dozhd'. - Vse eshche ne vozvrashchayutsya! - shepnul Gustav. On vzglyanul na ulicu: ona byla pusta. Ni veterka. Ni odin listok ne shevelilsya na dereve. Pticy molchali, pryachas' ot znoya, a byt' mozhet, chuvstvuya nadvigayushchuyusya grozu. Vol'skij vzglyanul na nebo... Na zapade klubilis' tyazhelye chernye tuchi s belesymi krayami. Naprotiv vidnelas' lachuga Goffa. V odnom iz otkrytyh okon oranzhevogo domika visela prostynya, po uchastku hodilo neskol'ko chelovek. Vol'skij videl ih, no rasstoyanie ne pozvolyalo emu ih uznat'. Emu prishlo v golovu, chto Goff beden (a mozhet, i bolen?), chto eti lyudi izmeryayut uchastok, chto na ego glazah svershaetsya prestuplenie, kotorogo on ne ponimal, no kotoroe chuvstvoval. - CHto mne do etih lyudej? - shepnul on, glyadya na meryayushchih zemlyu lyudej, hotya chuvstvoval, chto eto ego kasaetsya. On mnogoe dal by za binokl' v etot mig, ibo kakoj-to moshchnyj vnutrennij golos poveleval emu idti tuda i vzglyanut' v glaza lyudyam, kotorye merili odichavshij uchastok. I tut, vpervye v zhizni, on ispytal pristup serdcebieniya. On otskochil ot okna i hotel bylo bezhat' v lachugu Goffa, no opomnilsya. - |to vse iz-za zhary! - skazal on. - Zavtra na sessii ya, bezuslovno, izlozhu delo Goffa ili, nakonec, voz'mu na sebya zaboty o nem... Zavtra!.. I, skazav slovo: zavtra! - on pochuvstvoval, kak volosy u nego na golove podnimayutsya dybom. Sverknula molniya, i protyazhnyj grom razdalsya na zapade. Vol'skij prikryl okno i, nevyrazimo utomlennyj, upal v kreslo - to samoe, kotoroe vchera zanimala Vandzya. Golova ego gorela, v zhilah molotom stuchala krov', nakonec im ovladel boleznennyj son nayavu. Emu kazalos' (vot ved' zabavnaya istoriya), chto on - eto Zenon, kotoryj vyzval na duel' notariusa, i stoit so svoim protivnikom u bar'era. Vokrug on videl derev'ya i ulybayushchihsya svidetelej, kotorye sheptalis' mezhdu soboj, chto delo konchitsya nichem i chto protivniki strelyayutsya tol'ko dlya formy. Potom emu mereshchilos', chto notarius tozhe ulybaetsya i celit kuda-to v storonu, a potom... razdalsya udar groma, i s velichajshim udivleniem on obnaruzhil, chto nebo i vetvi derev'ev prostirayutsya pryamo protiv ego lica, a sekundanty, kotorye stoyali ryadom, teper' stoyat nad nim... "YA upal!.. - podumal on. - Neuzhto ya ranen?" On videl, kak sekundanty naklonyayutsya nad nim, no vmeste s tem chuvstvoval, chto rasstoyanie vse uvelichivaetsya. On uvidel polnoe uzhasa lico Vandzi i podumal, chto devochka v etot mig zaglyadyvaet v neveroyatno glubokij kolodec, v kotoryj sam on bystro pogruzhaetsya. "CHto zhe eto znachit?" Postepenno videnie Vandy rastayalo vo mgle, a vmesto etogo emu pochudilsya otchayannyj krik ego dyadi: - Ubit... Moj Gustav ubit!.. Imenno v etot mig on pochuvstvoval, chto vot-vot emu otkroetsya tajna etogo strannogo sostoyaniya. No eto byl poslednij problesk soznaniya, posle kotorogo im ovladeli bespamyatstvo i t'ma. Ochnulsya on s kaplyami holodnogo pota na lice. - Grenaderskij son, ne vidat' mne carstviya nebesnogo, pryamo-taki grenaderskij son! - vosklical stoyashchij pered nim pan Klemens. - Dozhd' l'et kak iz vedra, grom gremit tak, chto dom sodrogaetsya, a on kak ni v chem ne byvalo pokoitsya v ob座atiyah Morfeya! - Davno vernulis'? - sprosil Vol'skij, zabyvaya o vseh mrachnyh videniyah. - Vot tol'ko chto! Kak s neba upali, vmeste s dozhdem. Vandzya eshche ne pereodelas'. My byli u krestnoj materi, da i kompan'onku uzhe nashli, - taratoril veselyj dedushka. Gustav vdrug chto-to vspomnil. - Kak delo Zenona s notariusom? - sprosil on. - Uzhe pomirilis'. Zavtra oba budut na zasedanii, notarius s proektom ssudnoj kassy, a Zenon so svoim memorandumom o pauperizme. Tut Vol'skomu vspomnilis' ego gallyucinacii i trevogi, i on chut' ne prysnul, no v etu minutu voshla Vandzya, i on tol'ko... pokrasnel. Mezhdu tem na dvore nastupila noch', razygralas' groza, a v lachuge... No vojdem tuda. V kamorke Goffa, sredi klubov tabachnogo dyma i isparenij dryannoj vodki, my vidim chetyre muzhskie figury. Samaya vazhnaya iz nih v etom sobranii - uzhe izvestnyj nam rostovshchik Lavrentij, kak vsegda zamaskirovannyj ochkami, kak vsegda zastegnutyj do samogo gorla i derevyanno spokojnyj. On medlenno prohazhivaetsya po tesnoj komnate i gryzet nogti. Vtorym byl Goff. On sgorbilsya na svoej posteli, upershis' rukami v koleni i ustavivshis' nevedomo kuda i na chto. Kazalos', chto gromy i molnii uzhe ne sushchestvuyut dlya etoj zasypayushchej dushi. Dva ih tovarishcha byli prosto oborvancy, kakih ezhednevno mozhno vstretit' vo vseh kabakah, uchastkah i v senyah sudov. Oni prinadlezhali k proslojke, kotoraya daet obshchestvu v luchshem sluchae podpol'nyh advokatov, melkih posrednikov i sharmanshchikov, v hudshem - vorov, i vo vsyakom sluchae lishennyh i teni sovesti p'yanic i darmoedov. |tih lyudej privel pan Lavrentij, chtoby oni podpisalis' pod kupchej na zhalkuyu rezidenciyu Goffa. V drugoj komnate, pokrytaya dyryavym odeyalom, ishudavshaya, kak skelet, i zheltaya, kak vosk, lezhala za shirmoj Konstanciya. Vozle nee, zavernutaya v lohmot'ya, spala bol'naya |lyunya, a v nogah u nee na polomannom stule sidela staraya nishchenka s tryasushchejsya golovoj i sheptala molitvy. Obernutaya l'nyanym loskutom pogrebal'naya svecha i chernoe raspyatie na stole - vse eto vmeste sozdavalo kartinu, pri vide kotoroj, kazalos', dolzhny by zaplakat' i mertvye steny. Mezhdu tem obshchestvo v sosednej komnate razvlekalos'. - |h, nashe holostyackoe! - vosklical, podnimaya stakan, gospodin, kotorogo nazyvali Gzhibovichem, obrashchayas' k drugomu, imenuyushchemusya Radzishekom. - Takoj ty holostyak, kak tvoya zhena devstvennica! - otvetil drugoj, oprokidyvaya stakan v glotku. - Po pravde skazat', - izrek, podumav nemnogo, Gzhibovich, - nado by sperva vypit' za zdorov'e nashego hozyaina... Razreshite? - pribavil on s ottenkom robosti. - Konchajte skorej! - otvechal rostovshchik i otvernulsya k stolu, na kotorom lezhala bumaga i drugie pis'mennye prinadlezhnosti. - Nu chto, kurinye tvoi mozgi, osadil tebya hozyain? A ne lez' v drugoj raz, - skazal svoemu tovarishchu Radzishek. - |h, vodka kak vodka, obyknovennaya sivuha - tol'ko i vsego!.. No vot kolbasa do cherta horosha! - Vysshij sort! - ob座asnil Radzishek. - Pravda li, sudar', - sprosil Gzhibovich Lavrentiya, - chto nekotorye kolbasy delayutsya iz svinej, otkormlennyh trupami? - Konchajte, - burknul rostovshchik. - Sprashivaet, a sam ne znaet, chto uzhe raza tri otvedal svoej materi-pokojnicy, - otvetil Razdishek. - I-i-ih! Posmotrite na etogo barina! Budto ego ne videli na svalke, kak on na cherepkah valyalsya, podoshvoj prikryvalsya! - voznegodoval Gzhibovich. - Molchi, dubina, a ne to skazhu slovo, i tak v tebya grom udarit, chto srazu s kopyt doloj! - Ne koshchunstvuj! - vmeshalsya Lavrentij. - On eshche budet gromy prizyvat', ne slyshit, holera, chto na dvore tvoritsya! - dopolnil Gzhibovich, ukazyvaya na okno, za kotorym neprestanno sverkali molnii. V dveryah poyavilos' morshchinistoe lico nishchej. - Sudar', - shepnula ona Lavrentiyu, - bol'naya trebuet duhovnika. - Sejchas nekogda, posle! - A nu kak pomret? - Pust' chitaet simvoly very, nadezhdy i lyubvi s nadlezhashchej skorb'yu o grehah, eto budet dlya nee vse ravno chto ispoved'! - otvetil Lavrentij. Kazalos', molniya, pronzivshaya v etot moment chernyj svod tuch, razrazit negodyaya, no ona minovala ego i udarila v suhoe derevo. Grom nebesnyj, prednaznachennyj dlya ego golovy, eshche dremal vo vsemogushchej desnice. - Molniya udarila v derevo! - shepnul blednyj Gzhibovich. - Zakroj okno, ty, dubina! - CHerta s dva ego zakroesh', kogda ego vse perekosilo, - otvetil s gnevom Radzishek. - Ne bojsya! - pribavil on. - Uzh chemu byt', togo ne minovat', hot' tebya na vse zapory v Pavyake{199} zapri... - Sadites' i pishite! - prikazal Lavrentij. - A vy, gospodin Goff, slushajte vnimatel'no. Goff molchal, zastyv v prezhnej poze. - Gospodin Goff! - povtoril rostovshchik. Starik ne shelohnulsya. - Sudar', ej, sudar'!.. - zaoral emu na uho Radzishek, dernuv ego za ruku. - Vernites'-ka v svoj nomer, dogovor pisat' budem!.. - Slushayu! - otvetil Goff i vnov' vpal v zadumchivost'. Dva oborvanca uselis' za stol i vzyali v ruki per'ya. - CHto eto tam tak stuchit! - shepnul Gzhibovich, prislushivayas' k grohotu, donosivshemusya s drugoj storony doma. - Naverno, stavni pootkryvalo, vot oni i stuchat ot vetra! - otvetil nevozmutimyj Radzishek. Snaruzhi na mgnovenie utihlo, i vdrug snova udaril grom, da tak blizko, chto zadrozhal ves' dom, a v trube posypalsya shcheben'. - Vot eshche nakazan'e bozh'e s etoj grozoj! - vorchal ispugannyj Gzhibovich, priderzhivaya bumagu, kotoraya vyryvalas' iz-pod ego ruki. - Ish' kakoj stal nezhnyj, tochno baba... poglyadite tol'ko na nego! - gnevno kriknul Radzishek. - Ty dumaj o tom, kak by kusok hleba sprovorit', a ne o gromah i molniyah, da hot' by v tebya i udarilo... - Pishite! - prerval rostovshchik. - "Sostavleno v dome grazhdanina Friderika Goffa, nomer..." Nu, vy uzh sami znaete, kak eto pishetsya, - diktoval Lavrentij. Nishchenka vtorichno poyavilas' v dveryah. - Sudar', - skazala ona Lavrentiyu, - vidno, ona konchaetsya... - Zazhgi svechu, daj ej v ruki i chitaj molitvy... YA zanyat!.. - otvetil rostovshchik. Staruha ushla. Dva oborvanca, napisav zagolovok, zhdali prodolzheniya. - "Mezhdu gospodinom Friderikom Goffom, grazhdaninom, s odnoj storony, i gospodinom Lavrentiem... kapitalistom, s drugoj, zaklyuchen sleduyushchij dogovor", - diktoval Lavrentij. - "Kogda glaza moi budut zatumaneny prihodom smerti, Iisuse miloserdnyj, smilujsya nado mnoj!.." - govorila v sosednej komnate povyshennym drozhashchim golosom nishchenka. - Smilujsya nado mnoj!.. - povtorila Konstanciya. Zveneli okonnye stekla, dom drozhal, iz ego nezhiloj poloviny donosilis' kakie-to vzvizgi, neyasnye zvuki, a rostovshchik vse diktoval: - "Paragraf pervyj. Gospodin Friderik Goff, vladelec nedvizhimosti za nomerom... po ulice... sostoyashchej iz uchastka, naschityvayushchego tri tysyachi kvadratnyh loktya poverhnosti, zhilogo doma, zaborov i pruda, peredaet onuyu nedvizhimost' gospodinu Lavrentiyu... kapitalistu, za summu v tysyachu rublej serebrom, dobrovol'no naznachennuyu..." - "Kogda blednyj i holodeyushchij lik moj budet pronizyvat' serdce zryashchih ego zhalost'yu i strahom, Iisuse miloserdnyj, smilujsya nado mnoj!.." - govorila nishchenka. - Smilujsya nado mnoj! - edva slyshnym golosom povtorila Konstanciya. Iz vseh vidimyh tochek gorizonta izvergalis' ruch'i oslepitel'nogo sveta; kazalos', chto zemlya kolebletsya, chto obrushivaetsya nebesnyj svod, no rostovshchik ne obrashchal na eto vnimaniya. Spokojnym, mernym golosom on diktoval: - "Paragraf tretij. Gospodinu Lavrentiyu prichitaetsya poluchit' s onogo gospodina Friderika Goffa, na osnovanii chastnyh raspisok, sobstvennoruchno podpisannyh vyshepoimenovannym Friderikom Goffom, devyat'sot vosem'desyat rublej serebrom, kakovaya summa budet zachtena v schet uplaty, pri odnovremennom vozvrate raspisok. Ostal'nuyu zhe summu, to est' dvadcat' rublej serebrom, gospodin Lavrentij obyazuetsya uplatit' nalichnymi". - "Kogda mysl' moya, potryasennaya strashnym videniem smerti, povergnetsya v uzhas i obessileet v bor'be s vlastitelem ada, kotoryj budet tshchit'sya lishit' menya very v tvoe, gospodi, miloserdie i povergnut' menya v otchayanie, - Iisuse miloserdnyj, smilujsya nado mnoj!" - govorila staruha. Golos Konstancii uzhe umolk. - "Paragraf chetvertyj. Pokupatel' vstupaet v fakticheskoe i zakonnoe vladenie s momenta podpisaniya nastoyashchego dogovora", - prodolzhal pan Lavrentij. - Sudar'! - shepnula s poroga zhenshchina. - Ona konchilas'!.. Mozhet, vy podnesli by mne za trudy?.. - Odnu minutochku! - otvetil Lavrentij i stal bystro diktovat' okonchanie. Kogda ego pomoshchniki konchili pisat', on podoshel k Goffu, krepko szhal ego ruku i, podvedya k stolu, skazal: - Podpisyvajte! Goff podpisal. - A teper' zdes'... Goff podpisal eshche raz. - Teper' svideteli: pan Radzishek, pan Gzhibovich! Svideteli ukrasili oba lista svoimi uvazhaemymi imenami. Odin iz listov rostovshchik bystro prosmotrel, promoknul i, tshchatel'no slozhiv, spryatal v bokovoj karman. Tol'ko togda on skazal: - Gospodin Goff, nasha dorogaya Kostusya otdala dushu bogu. - CHto?.. - sprosil starik. - Vasha doch' umerla! - povtoril Lavrentij. Starik spokojno vyshel v druguyu komnatu, posmotrel na neostyvshee eshche telo i, vzyav v ruki spyashchuyu |lyunyu, vernulsya s neyu na svoyu krovat'. Vskore rostovshchik, ego pomoshchniki i nishchenka pokinuli dom neschastnogo. Oni byli uzhe v senyah, kogda iz komnaty Goffa do nih donessya drozhashchij, no spokojnyj golos starika, kotoryj govoril: - Pojdem tprua, |lyunya, pojdem tprua!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pozdno noch'yu, kogda groza uzhe utihla i zasiyala luna, slegka prikrytoe v komnate Konstancii okno rastvorilos', i v nem poyavilsya kakoj-to muzhchina. - Kostka! Kostka! Kostusya!.. - priglushennym golosom govoril prishelec. Molchanie. - Nu-nu! Budet prikidyvat'sya, dureha. Goni monetu, hot' skol'ko-nibud', a to ya uzhe dva dnya ne evshi. Molchanie. CHelovek perestupil cherez podokonnik i priblizilsya k pokojnice. - Glyadite, lyudi dobrye! - voskliknul on mgnovenie spustya. - Da ona ne na shutku pary otdala!.. F'yu! F'yu!.. Holodnaya, chto tvoya l'dina... Pokazhi-ka pul's! Ish', vernaya zhenka, do grobovoj doski moe obruchal'noe kol'co sohranila... Daj-ka ego syuda, sirotinka! Tebe ono uzhe ne nuzhno, vtoroj raz muzhika poluchit' ne udastsya!.. S etimi slovami on snyal s ruki trupa obruchal'noe kol'co i medlenno, spotykayas', voshel v komnatu Goffa. Starik nepodvizhno sidel na svoej posteli i derzhal na kolenyah bespokojno dyshashchuyu |lyunyu. - Ded, a ded! - zagovoril prestupnik. - CHto eto? Moya-to i v samom dele nogi protyanula?.. - Pojdem tprua, |lyunya!.. Pojdem tprua!.. - prosheptal starik. - F'yu! F'yu! - svistnul negodyaj. - On uzh, vidno, vovse spyatil! Nado utekat'!.. I on vylez v to zhe okno. V lachuge ostalis' lish' trup da pomeshannyj, nyanchivshij na rukah bol'noe ditya. CHasha gneva bozhiya byla polna do kraev. Glava odinnadcataya Dyadyushka i plemyannik Pan Gvozdickij, dyadyushka Gustava, byl finansistom i ipohondrikom. On nikomu ne delal vizitov, nikogo ne prinimal, i mozhno bylo dazhe polagat', chto staralsya zavodit' kak mozhno men'she znakomstv i vozbuzhdat' kak mozhno men'she tolkov. Iz semi komnat svoej elegantnoj kvartiry on vybral malen'kij, s otdel'nym vyhodom kabinet, raspolozhennyj oknami vo dvor, i tam provodil celye dni, kogda byval doma. Tem ne menee kabinet etot redko videl ego v svoih stenah, chto otnyud' ne udivlyalo i ne smushchalo prislugu, kotoraya vovremya poluchala svoe dovol'no vysokoe zhalovan'e i znala, chto u hozyaina mnozhestvo del. Neohotno pokazyvalsya Gvozdickij i na ulice, esli zhe obstoyatel'stva vynuzhdali ego k etomu, to ne hodil peshkom, a ezdil v zakrytom ekipazhe. Esli k etomu pribavit', chto v teatrah on ne byval, Saksonskij sad znal ves'ma poverhnostno, a Botanicheskij lish' ponaslyshke, to my budem imet' yasnoe predstavlenie o tom obraze zhizni, kotoryj vel etot chelovek, vrashchayushchijsya isklyuchitel'no v krugu finansovyh interesov. Nikto, odnako, ne mozhet ukryt'sya ot glaz blizhnego, ne ukrylsya ot nih i Gvozdickij. Torgovye sfery znali ego prekrasno, mozhet byt' dazhe luchshe, chem on togo zhelal, i, pravdu skazat', uvazhali chudaka. Bylo izvestno, chto eshche dvadcat' let nazad etot chelovek byl beden i chto lish' blagodarya neusypnym trudam, nastojchivosti, a byt' mozhet, i svoemu geniyu on dobilsya millionnogo sostoyaniya. Izvestno bylo dalee, chto on byl chrezvychajno posledovatelen i veren svoemu slovu, hotya naryadu s etim puskalsya inogda v azartnye spekulyacii, kotorye vsegda zakanchivalis' blagopoluchno. I, nakonec, vse znali - i eto, po-vidimomu, bylo vazhnee vsego, - chto, kogda u nego sprashivali soveta, on ili vovse ne daval ego, ili uzh daval horoshij, a krome togo, chto v sluchayah nuzhdy pomogal neglasno, no sushchestvenno. Koroche govorya, s Gvozdickim nikto ne druzhil, odnako vse ego cenili, a mnogie i opasalis': hodili gluhie sluhi, chto etot chelovek byl velichajshim masterom v iskusstve presledovaniya svoih vragov. Staryj lakej finansista utverzhdal, chto ego barin sozdan byl dlya monasheskogo ordena kamedulov{204} i esli ne vstupil v nego, to lish' potomu, chto u nego est' plemyannik Gustav, kotorogo on lyubit do bezumiya. Esli Gvozdickij, nesmotrya na svoi preklonnye gody, pokupal i prodaval imeniya, doma, hleb, les i tysyachi drugih veshchej, to delal eto lish' zatem, chtoby ostavit' Gustavu kak mozhno bol'shee sostoyanie. Esli, nesmotrya na vrozhdennoe vlechenie k prostomu obrazu zhizni, on snimal roskoshnuyu kvartiru, derzhal mnogochislennuyu prislugu, to delal eto v predvidenii togo, chto Gustav vot-vot brosit obuchat'sya iskusstvu i priedet domoj. No yunosha rabotal s uvlecheniem i ne dumal o vozvrashchenii, dyadyushka zhe toskoval, no molchal, posylaya emu den'gi i zaklinaya imenem pokojnej materi i rodstvennoj lyubov'yu zhit' kak mozhno shire, brat' u nego skol'ko ugodno deneg, no izbegat' dolgov. Nakonec Gustav vernulsya i, edva perestupiv porog, pervym delom dolzhen byl privesti v chuvstvo dyadyushku, kotoryj pri vide ego upal v obmorok. Pridya v soznanie, finansist poceloval yunoshu v golovu, sprosil, ne nuzhdaetsya li on v den'gah, i polchasa spustya uehal zakanchivat' odno delo, na kotorom opyat' zarabotal desyatka poltora tysyach. V chetverg posle opisannoj vyshe burnoj nochi, okolo odinnadcati chasov utra, Gustav voshel v kabinet dyadyushki, kotorogo zastal nad bumagami i planami. Gvozdickij byl ne odin: u dverej stoyal kakoj-to sub容kt, s kotorogo Gustavu totchas zahotelos' napisat' portret podpol'nogo advokata. - YA ne pomeshayu? - sprosil Gustav, zametiv, chto ego prihod prerval razgovor. - Bozhe upasi! - otvetil Gvozdickij. - Posidi minutku, sejchas ya budu k tvoim uslugam. I on snova obernulsya k stoyashchemu u poroga sub容ktu. - Nalogi, razumeetsya, ne uplacheny? - Samo soboj, sudar'! - otvetil sub容kt. - Nuzhno uznat' summu i totchas zaplatit', - govoril finansist. - Nado takzhe nanyat' lyudej dlya razborki doma i nivellirovki uchastka... A eto - na pohorony!.. I on podal neznakomcu tridcat' rublej. - Slushayu, sudar'. A kak zhe budet s nim? - sprosil sub容kt, delaya udarenie na poslednem slove. - Nu, kak?.. |to zhe sovershennaya ruina, nado podumat' o pomeshchenii ego v bogadel'nyu. A poka nakormit', priodet' nemnogo, a prezhde vsego vykupat', on, naverno, uzhe s god ne mylsya... - otvetil Gvozdickij. - Prostite, sudar', a kak s rebenkom? - Rebenka, Gzhibovich, ty sejchas zhe otdash' v priyut. On, kazhetsya, bolen, i ego ni minuty nel'zya ostavit' v etoj syrosti. Vot zapiska! Sub容kt vzyal zapisku i, otveshivaya unizhennye poklony, ischez za dver'yu. Strashnoe i strannoe yavlenie! U Gustava, slushavshego etot razgovor, snova boleznenno zabilos' serdce, no, ne zhelaya pugat' dyadyushku i vmeste s tem stremyas' rasseyat' tyazhelye mysli, on sprosil. - CHto eto za plany vy rassmatrivaete, dyadyushka? - Halupu stavim, ditya moe. - Sebe? - Tebe. - O dyadyushka! - voskliknul hudozhnik. - Pravo, ya ne stoyu stol'kih blagodeyanij!.. Gvozdickij zorko glyanul emu v glaza, no, uvidev v nih slezy, otvernulsya i burknul: - |, plaksa ty!.. I vyshel v zal. Vol'skij posledoval za nim. Neskol'kih sekund dostatochno bylo, chtoby uspokoit' etih sil'nyh lyudej, hotya u odnogo iz nih nachalas' serdechnaya bolezn' vchera, a u drugogo - uzhe dvadcat' pyat' let nazad. - U menya k tebe pros'ba, dorogoj dyadyushka, - nachal Gustav. - Slushayu tebya. - Est' tut v gorode kruzhok chestnyh chudakov, soveshchayushchihsya o tom, kak by im oschastlivit' chelovechestvo. Tak vot, ne soglasish'sya li ty s nimi poznakomit'sya? - Net. - A pochemu? - sprosil Vol'skij, glyadya emu v glaza. - Potomu chto ya ne prinadlezhu k dobrym chudakam i ne sobirayus' oschastlivit' chelovechestvo. - Ty tam ochen' prigodilsya by, dyadyushka, pover'. - Nichego ne vyjdet! - reshitel'no otvetil Gvozdickij. - Togda ty, mozhet byt', soglasish'sya po krajnej mere sdelat' vizit staromu Pelunovichu? - YA uzhe skazal tebe, chto sdelayu, no cherez god. - No pochemu ne teper'? - nastaival Gustav. Dyadyushka prinyalsya gryzt' nogti, chto vsegda oznachalo u nego neudovol'stvie, potom skazal: - Ditya moe! Dela, kotorye ya vedu, ne pozvolyayut mne razygryvat' svetskogo cheloveka, poetomu ya ne zavozhu znakomstva. Za kakoj-nibud' god ya zakonchu dela, izymu svoi kapitaly i togda budu k tvoim uslugam... Vol'skij ponyal, chto etot predmet mozhno schitat' ischerpannym; on peremenil razgovor i nebrezhno sprosil: - Skazhi-ka, dyadyushka, v samom li dele veliko tvoe sostoyanie? Gvozdickij zadumalsya i skazal: - Govorya mezhdu nami, ne znayu; no vse zhe mne kazhetsya, chto neskol'ko millionov u tebya est'. - To est' kak eto ponimat' - u menya? - Tak i ponimat', chto u tebya, kak