i domishko stolyara, kotoromu ya hotela zakazat' party, ili gryaznaya komnata na zaezzhem dvore, gde zhila bednaya Stella. Prosto milen'kaya komnatka!" Na sleduyushchij den', vo vremya lekcii o roli zhenshchiny v istorii, nachinaya s mificheskoj Evy i konchaya tainstvennoj neznakomkoj, komandovavshej armiej Soedinennyh SHtatov, Linka i Stasya rasskazali panne Govard o pereselenii i o novom dokazatel'stve togo, chto panna Bzheskaya - sovershennyj angel, svyataya Madzi v komnatke ne bylo, i panna Govard velela pokazat' sebe ee novoe zhilishche; osmotrev kletushku, ona vyshla, procediv skvoz' zuby: - CHelovechestvu nuzhny ne angely, a nezavisimye zhenshchiny, kotorye umeyut soblyudat' svoe dostoinstvo. V tot zhe vecher posyl'nyj prines Madze i pani Korkovich pis'ma ot panny Govard. Oba pis'ma byli na divo kratki. Apostol emansipacii dovodila do svedeniya Madzi, chto ne mozhet podderzhivat' druzheskie otnosheniya s osoboj, kotoraya ronyaet svoe zhenskoe dostoinstvo, a pani Korkovich soobshchala, chto ne mozhet bol'she davat' uroki v dome, gde ne ponimayut vysokogo polozheniya uchitel'nicy i otnosyatsya s prenebrezheniem k trudyashchejsya zhenshchine. Pani Korkovich prochla pis'mo raz, drugoj, hlopnula vdrug sebya po lbu i kriknula: - |ta sumasshedshaya hochet ulozhit' menya v grob! Do pozdnej nochi prodolzhalis' spazmy i zhaloby na pannu Govard i proizvodilos' sledstvie, kto zhe mog skazat' ej o novoj komnatushke Madzi? Na sleduyushchij den' pani Korkovich so slezami ob®yavila Madze, chto ne imela namereniya obidet' ee i chto v samom neprodolzhitel'nom vremeni perevedet ee v staruyu komnatu, pust' ona tol'ko povliyaet na pannu Govard, samuyu znamenituyu uchitel'nicu v Varshave, i pomirit ih. V otvet na eto Madzya pokazala pani Korkovich pis'mo, kotoroe ona poluchila ot panny Govard. Pani Korkovich prochla pis'mo i ostolbenela. - Da ved' ona buntuet vas, panna Magdalena! - voskliknula pani Korkovich. - Da ona huzhe... to est' ya hotela skazat', chto ona eshche bol'she emansipirovana, chem vy! A spustya chas ona skazala muzhu: - Skoro gornichnye i kuharki, vmesto togo chtoby ubirat' i gotovit', budut razglagol'stvovat' o zhenskom dostoinstve. Bozhe, chto za uzhasnaya epidemiya s etoj emansipaciej! Esli ya v rasporyazhenie odnoj guvernantki ne otdam svoih gostinyh, drugaya totchas nachinaet mne derzit'! - Nu, k panne Magdalene ty ne mozhesh' imet' pretenzij. Smirennica, - skazal hozyain doma. - Tvoya panna Magdalena huzhe, chem Govard! - rassvirepela supruga. - |to kovarnaya devushka, propagandistka, ona nashim devochkam velela uchit' lakejchonka i obshivat' ulichnyh brodyazhek. - Nu togda uvol' ee. - Tol'ko etogo ne hvatalo! - otvetila supruga. - Mozhet, ona vse-taki dogadaetsya nakonec, chto esli poznakomit nas s Sol'skimi, to u nee tol'ko ptich'ego moloka ne budet. - A esli ona ne dogadaetsya ili Sol'skie ne zahotyat znakomit'sya s nami? - Togda progonyu! - s razdrazheniem skazala supruga. - A vprochem, - pribavila ona, podumav, - darom ona u nas hleba ne est. A kogda ya sotru ej rog, ona budet neplohoj guvernantkoj. Suprug v otchayanii opustil golovu i razvel rukami. Ego tak pogloshchali zavodskie dela, chto na bor'bu s zhenoj ne ostavalos' sil. - Delajte, chto hotite! - prosheptal on. A tem vremenem panna Govard rasskazyvala znakomym i neznakomym o naglosti pani Korkovich i ob otsutstvii zhenskogo dostoinstva u panny Bzheskoj. |ti sluhi, raznesyas' po vsej okruge, doshli, s odnoj storony, do pansiona panny Malinovskoj, a s drugoj, do panny Sol'skoj. Glava devyataya Sol'skie sdelali nakonec vizit Odnazhdy, - eto bylo posle rozhdestva, okolo poludnya, - lakej YAn pozval pannu Bzheskuyu i baryshen' v gostinuyu. Oni otpravilis' tuda. Zaderzhavshis' na minutu v dveryah, Madzya uvidela v zerkale dvuh monahin'; oni byli odety v temno-sinie plat'ya i belye shlyapy, pohozhie na ogromnyh motyl'kov. |to bylo takoe neprivychnoe zrelishche v gostinoj, chto Madzya ispugalas'. - Moi docheri, panna Bzheskaya, podruga panny Sol'skoj, - predstavila monahinyam devochek i Madzyu pani Korkovich. Gost'i pozdorovalis' s nimi, prichem devochki pocelovali monahinyam ruki; Madzya prisela okolo molodoj monahini i v zerkale naprotiv snova uvidela otrazhenie obeih gostij i snova neizvestno otchego vzdrognula. - Napravlyayas' v nashu bol'nicu v Korkove, - torzhestvenno nachala pani Korkovich, - sestry byli tak lyubezny, posetili nas... - CHtoby poblagodarit' vas i vashego supruga za shchedrye dary na bol'nicu, - prervala ee staraya monahinya. - Oni prishlis' ochen' kstati, v okruge svirepstvuet tif. - Neuzheli? Mne dazhe nelovko, - skazala pani Korkovich. - No esli vy tak priznatel'ny osnovatelyam bol'nicy, to chto zhe govorit' o panne Sol'skoj, kotoraya ochen' lyubezno otvetila na moe pis'mennoe obrashchenie i pozhertvovala na bol'nicu tysyachu rublej. Blagorodnaya zhenshchina! YA byla by prosto schastliva, esli by vy v pervuyu golovu posetili ee i peredali, chto ya nikogda ne zabudu etogo blagorodnogo postupka, kotoryj pri moem posrednichestve... Madzya posmotrela v storonu i v tret'em zerkale tozhe uvidela shlyapy monahin'. Monahini na divane, monahini pered glazami, monahini sprava i sleva... Madzya vidit uzhe ne chetyre pary ih, a dve beskonechnye sherengi, otrazhennye bokovymi zerkalami! Devushku v konce koncov stali razdrazhat' belye shlyapy monahin' i ruki ih, slozhennye na grudi. - Vy davno v monastyre? - sprosila ona u molodoj. - Sed'moj god. - No vy mozhete ujti iz ordena, esli zahotite? - YA ob etom ne dumayu. - Stalo byt', tak do konca zhizni? Monahinya myagko ulybnulas'. - Miryankam, - skazala ona, - monastyr' kazhetsya tyur'moj. A my schastlivy, chto pri zhizni dostigli pristani. V razgovor vmeshalas' staraya monahinya. - V ordene blagovestnic, - skazala ona, glyadya na Madzyu, - ya znavala kogda-to mat' Felicissimu, kotoraya v miru nosila familiyu Bzheskoj, imeni ee v miru ya ne pomnyu. Ne byla li ona vashej rodstvennicej? Madzya byla prosto potryasena. - |to byla tetka moego otca, Viktoriya Bzheskaya, - otvetila ona sdavlennym golosom. - Vy, konechno, ne mogli znat' ee, vot uzhe dvenadcat' let, kak ee net v zhivyh, - govorila monahinya. - |to byla neobyknovenno nabozhnaya zhenshchina, ona tak molilas' i umershchvlyala plot' svoyu, chto ej ne odnazhdy prihodilos' zapreshchat'... Pani Korkovich opyat' zavela razgovor o bol'nice i blagorodstve Ady Sol'skoj. Proshchayas', staraya monahinya pocelovala Madzyu. - YA postoyanno zhivu v Varshave, - skazala ona. - Esli vy, ditya moe, zahotite kak-nibud' navestit' menya, ya budu vam ochen' priznatel'na. Vasha babushka sdelala mne mnogo dobra, ya ee ochen' lyubila. Posle uhoda monahin' strah i toska ovladeli Madzej. V detstve ona slyshala rasskaz o tom, kak postriglas' ee babushka Viktoriya, obryad postriga sravnivali s pohoronami. Potom ona neskol'ko raz vstrechalas' s monahinyami, prichem vsegda pri neblagopriyatnyh obstoyatel'stvah: u posteli bol'nogo ili u groba. Vse gor'kie vospominaniya ozhili segodnya, i Madze vse vremya videlis' sprava i sleva beskonechnye sherengi monahin'. "Kakaya strashnaya zhizn'! - dumala Madzya. - Sidet' v vechnoj tyur'me, porvat' s sem'ej, otkazat'sya ot znakomyh, smotret' na mir tol'ko cherez reshetku. I nikakoj celi, nikakoj nadezhdy! Ah, luchshe srazu umeret'!" No pani Korkovich byla ochen' dovol'na, tak dovol'na, chto, potiraya ruki, skazala Madze: - Nu, esli uzh teper' Sol'skie ne vspomnyat o nas, togda oni lyudi nastol'ko nedelikatnye, chto i znakomit'sya s nimi ne stoit! Spustya neskol'ko dnej, nezadolgo do obeda, v komnatu k Madze vbezhala vzvolnovannaya Linka. - Panna Magdalena! - kriknula ona. - Prishli Sol'skie, mama vas zovet. Bozhe, a tut papa uehal! Madzya ot radosti obnyala Linku. - Nakonec-to, - voskliknula ona, - ispolnilos' nashe s mamoj samoe goryachee zhelanie! Ah! kakie oni milye! U zapertoj dveri gostinoj Stasya podglyadyvala v zamochnuyu skvazhinu. Uvidev Madzyu, ona smutilas' i ubezhala v stolovuyu, no kogda Madzya voshla v gostinuyu, vernulas' na prezhnee mesto i, potyanuv Linku, shepnula ej: - Kakoe schast'e! I Bronek zdes'. Teper' uzh on, naverno, zhenitsya na panne Sol'skoj... No kakaya zhe ona nekrasivaya! Madzya voshla kak raz v tu minutu, kogda ohvachennaya vozbuzhdeniem pani Korkovich predstavlyala Sol'skim pana Bronislava. - Moj syn! - govorila ona s voodushevleniem. - Kakoe neschast'e, chto muzhu prishlos' uehat' v Korkov, tuda, gde vy, vashe siyatel'stvo, - tut ona poklonilas' oboim, - hotite postroit' saharnyj zavod. No posle vozvrashcheniya muzh ne zamedlit... - Vashe siyatel'stvo, vy kazhetsya, sovsem ne byvaete u Stempeka? - sprosil pan Bronislav. - Vy ugadali, sudar', - lyubezno otvetil Sol'skij. - Ne mogu peredat' vam, - deklamirovala pani Korkovich, - kak panna Magdalena skuchaet po vas. Madzya s izumleniem vozzrilas' na pani Korkovich, no v eto vremya zagovoril Sol'skij. - Kstati, vy mne napomnili, milostivaya gosudarynya, chto my priehali k vam s pros'boj... - Prikazyvajte, vashe siyatel'stvo! - skloniv golovu nabok, voskliknula pani Korkovich. - My boimsya prosit' vas, ne buduchi uvereny v tom, chto vy nam ne otkazhete... - Dlya nashego doma, vashe siyatel'stvo, vashe zhelanie zakon! Madzya sidela kak na ugol'yah, panna Sol'skaya krasnela, pan Bronislav, uvidev, chto gost'ya krasneet, tozhe pokrasnel. "Ne tak uzh ona nekrasiva, kak govorili!" - podumal on. - Moya sestra, - govoril Sol'skij, - tak lyubit pannu Magdalenu, chto ne mozhet obojtis' bez nee... - Pozhalujsta, v lyuboe vremya, na ves' den'!.. - prervala ego pani Korkovich. - ...i my yavilis' k vam s pokornejshej pros'boj osvobodit', esli soblagovolite, pannu Magdalenu ot nyneshnih ee obyazannostej, - zakonchil Sol'skij. - No... - zaprotestovala Madzya. - Dorogaya, proshu tebya! - vzyav ee za ruku, shepnula panna Sol'skaya. Pani Korkovich ostolbenela. - To est' kak eto? Esli ya vas verno ponyala... - nachala ona. - Da, da, - podtverdil Sol'skij, - imenno ob etom my vas i prosim. - Ne znayu, soglasitsya li na eto panna Magdalena, kotoruyu vse my tak lyubim... - Imenno potomu, chto my znali o vashih chuvstvah i ponimaem, kakuyu zhertvu vy dolzhny prinesti, my poehali s sestroj... - No ya ne mogu... - prervala ego Madzya. Panna Sol'skaya szhala ee ruku. - Tak vy ispolnite nashu pros'bu? - sprashival Sol'skij s takoj nastojchivost'yu, chto dazhe sestra posmotrela na nego s ukoriznoj. Pani Korkovich byla unichtozhena. - CHto zh! - skazala ona izmenivshimsya golosom, - esli uzh vy nepremenno hotite... - My vam ochen' priznatel'ny, - skazal Sol'skij, klanyayas' i pozhimaya pani Korkovich ruku. - Teper' tvoj chered, - obratilsya on k sestre. - Ty poedesh' s nami, milochka, ty mne ne otkazhesh'! Ved' ty nam rodnya! - umolyala Madzyu panna Sol'skaya. - Da, rodnya, - podtverdil brat, - po Strusyam. - Odevajsya zhe, moya edinstvennaya, i raz uzh pani Korkovich okazala nam lyubeznost' i osvobodila tebya, poezzhaj s nami... - Konechno, - skazal Sol'skij. CHerez pyat' minut v roskoshnoj gostinoj ostalis' tol'ko pani Korkovich, kotoruyu, kazalos', vot-vot hvatit udar, i ee syn, kotoryj vse eshche ne mog prijti v sebya ot izumleniya. - Ha-ha-ha! - rashohotalsya on. - Rodstvennica Sol'skih! Zdorovo u vas poluchilos', mama, s etoj temnoj kletushkoj! - My budem naveshchat' ee u Sol'skih! - vdrug proiznesla mamasha. - My imeem pravo, eto prosto nash svyashchennyj dolg. - Kak zhe, primut oni nas! YA ved' davno govoril vam, chto oni dryan'! - zaklyuchil pan Bronislav. Linka i Stasya, kotorye podslushivali pod dver'yu, ponyali, chto proizoshlo, i dazhe ne prostilis' s Madzej. Oni zaperlis' u sebya v komnate na klyuch i zalivalis' slezami. Kogda obespokoennaya mamasha stala lomit'sya k nim v komnatu, Linka kriknula ej: - Nu, ne govorila li ya vam, mama, chto vy dovoyuetes'? - No my budem naveshchat' pannu Bzheskuyu u Sol'skih, - uspokaivala ee pani Korkovich, hotya serdce ee terzali durnye predchuvstviya. Glava desyataya Dom druzej S toj minuty kak Madzya prostilas' s pani Korkovich, ona perestala ponimat', chto s neyu tvoritsya. Pan Sol'skij pomog ej spustit'sya s lestnicy, pomog sest' v roskoshnuyu karetu, ne tu, chto obychno priezzhala za neyu; ryadom s Madzej on usadil sestru, sam sel naprotiv dam, i kareta tronulas', poskripyvaya po snegu, kotoryj sploshnoj beloj pelenoj pokryl ulicy i kryshi domov. Madzya v molchanii smotrela na Adu i pana Stefana. Ona chuvstvovala, chto nado chto-to skazat', no ni slov, ni myslej u nee ne bylo. Nikogda ne dumala ona, chto mozhet okazat'sya v takom strannom polozhenii: ee bukval'no uvezli, esli ne siloj, to, vo vsyakom sluchae, ne s ee vedoma i ne po dobroj vole. Kareta ostanovilas' pered domom Sol'skih. Pan Stefan pomog svoim sputnicam sojti, snova vzyal Madzyu pod ruku i povernul s neyu k pravomu krylu doma. Zametiv, chto oni minovali glavnyj vhod, Madzya zakolebalas'; no Sol'skij ne dal ej podumat' i reshitel'no, hotya v to zhe vremya delikatno, uvlek ee naverh. "Uzhasnyj chelovek!" - podumala Madzya, ne smeya soprotivlyat'sya. Na vtorom etazhe ih zhdala molodaya nekrasivaya gornichnaya, kotoraya byla odeta nikak ne huzhe Madzi. - Anusya, vot vasha baryshnya, - pokazal Sol'skij gornichnoj na Madzyu. - Postarayus', chtoby baryshnya byli dovol'ny, - hranya ser'eznyj vid, otvetila nekrasivaya gornichnaya. Pri vide ee Madzya otmetila pro sebya mimohodom, chto v dome Sol'skih vsya muzhskaya prisluga - krasavcy, a zhenskaya - durnushki. Teper' Sol'skij ostanovilsya v dveryah komnaty, i ruku Madze podala Ada. - Vhodi, Stefek, - skazala Ada bratu. - Segodnya Madzya v vide isklyucheniya razreshaet tebe eto. Tvoi komnaty, Madzya, - govorila ona s volneniem v goloce. - Vot gostinaya. |to rabochaya komnata, a tam spal'nya, esli zahochesh', ona mozhet soobshchat'sya s moej. Komnaty byli bol'shie, svetlye, veselye, kabinet s balkonom, vyhodivshim v sad, zasypannyj sejchas snegom. Madzya pozvolila gornichnoj razdet' sebya i nepodvizhno ostanovilas' posredi malen'koj gostinoj. S izumleniem smotrela ona na bol'shie zerkala v zolochenyh ramah, na kresla i stul'ya, obitye golubym shtofom, rasshitym v polosy, na bol'shie vazy svezhih cvetov. - Stalo byt', ya bol'she ne sluzhu u Korkovichej? - tiho sprosila Madzya. - Net, milochka, k tvoemu i nashemu schast'yu, - otvetila panna Sol'skaya, pokryvaya Madzyu poceluyami. - Veshchi privezut segodnya vecherom. - Kto zhe ya sejchas? - Nash drug, nasha dorogaya gost'ya, - skazala Ada. - Pozvol' mne, - prodolzhala ona, - hot' nemnogo voznagradit' tebya za te nepriyatnosti, kotorye ty ispytala po nashej vine... - YA? - Tol'ko ne skryvaj! Ves' gorod uzhe znaet, chto pani Korkovich velela podavat' tebe kushan'ya posle svoego muzha, chto pomestila tebya v kakom-to chulanchike i dazhe ne pozvolyala proyavlyat' zhalost' k lyudyam. I vse eto potomu, chto ty ne sumela zavlech' nas v ee salony. - V ee dvorcy, kotorye vysyatsya gordo! - prodeklamiroval pan Stefan. - Tol'ko ne otpirajsya, - podhvatila Ada, obnimaya Madzyu i sadyas' s nej na kozetku. - Priznayus', ya tak bespomoshchna, chto, rasserdyas', mogu tol'ko slezy lit', i gotova byla uzhe soglasit'sya na predlozhenie panny Malinovskoj, kotoraya hotela vzyat' tebya v pansion. No Stefek, dolzhna tebe skazat', prosto vskipel. I vot vidish', kak vse poluchilos'! On povez menya s vizitom k pani Korkovich i vyrval tebya ottuda, spravedlivo polagaya, chto my ne mozhem dat' v obidu vnuchku Strusej, my ved' sami iz ih roda. Madzya rasplakalas'. Sol'skij v smushchenii brosilsya k nej. - Panna Magdalena, - skazal on, vzyav ee za ruku, - klyanus', ya ne hotel ogorchit' vas. No skazhite sami, mog li ya ravnodushno slushat' razgovory o vyhodkah pani Korkovich i smotret' na ruch'i slez, kotorye prolivala moya sestra? Ved' ona ot gorya sovsem za eti dni izvelas'. - Magdusya, - sheptala Ada, prizhimayas' k Madze, - prosti mne moj egoizm! YA tak odinoka i tak toskuyu! YA uzhe davno hotela poprosit' tebya poselit'sya u nas, no, znaya tvoyu shchepetil'nost', ne reshalas'. Odnako dazhe ya nabralas' hrabrosti, kogda uznala, kak ty byla dobra k pani Korkovich. Ty ved' ne serdish'sya, Magdusya, a? Vspomni, kak horosho bylo nam pod odnoj krovlej! Razve ne stoit hotya by na neskol'ko mesyacev ozhivit' eti vospominaniya? - No ya budu davat' uroki u panny Malinovskoj, - skazala vdrug Madzya, zametiv, chto ee podruga ogorchena i obespokoena. - Delaj, chto hochesh', milochka! - I... potom ya pereedu zhit' k panne Malinovskoj. Vidish' li, - opravdyvalas' Madzya, - ya dolzhna nauchit'sya rukovodit' pansionom, ved' posle kanikul mne pridetsya otkryt' v Iksinove malen'kuyu shkolu. - Tak uzh nepremenno v Iksinove? - prervala ee Ada. - Ty zhe sama govorila, chto tam ne bylo ni uchenikov, ni uchenic. - A gde zhe eshche, dorogaya? Ved' esli v pervyj god ya ponesu ubytki, mne pomogut doma. Nu, a potom... - Milochka, - skazala Ada, delaya znak bratu, - esli dlya schast'ya tebe nepremenno nuzhna shkola, tak ved' u nas budet svoya shkola pri saharnom zavode. Ty mozhesh' rabotat' tam, kak tol'ko ona otkroetsya, bez vsyakogo riska i bez vsyakih rashodov. - My ochen' vas prosim, panna Magdalena, - vmeshalsya Sol'skij, - a ya prosto umolyayu, ne brosajte moej sestry. Nu hot' do teh por, poka ya ne pokonchu s samymi vazhnymi delami. Ada v samom dele odinoka, i my budem vam ochen' blagodarny, esli vy pozvolite hot' raz v den' vzglyanut' na vas i obmenyat'sya s vami dvumya-tremya slovami. - Vy menya portite, - prosheptala Madzya, pryacha lico na pleche Ady. - Tak ty ne serdish'sya? Ty soglasna, milochka, zolotko moe! - sprosila Ada. - Blagoslovenie gospodne na vas! - so smehom voskliknul Sol'skij i, prekloniv koleno, poceloval Madze ruku. - Teper' vas ne otnimet u nas celyj mir. Kogda Sol'skie pereshli v svoi komnaty, ostaviv Madzyu odnu, pan Stefan poter ruki i s zharom skazal sestre: - Ah, kakaya neobyknovennaya devushka! Net, ty ponimaesh', Ada? Ona vsegda gotova zhertvovat' soboj, stradaet bez edinoj zhaloby, i znaesh' chto? Pohozhe na to, chto ona dazhe ne podozrevaet, chto prelestna. Tak mne kazhetsya. Kakaya prostota, kakaya estestvennost'! On bystro hodil po komnate i potiral ruki, a malen'kie glazki ego sverkali. - Ona tebe ponravilas'? - sprosila sestra. - Da ya by vlyubilsya po ushi, esli by... esli by byl uveren, chto ona dejstvitel'no takaya, kakoj kazhetsya. - Za eto ya ruchayus', - skazala Ada, polozhiv bratu ruku na plecho i zaglyadyvaya emu v glaza. - Ni za kogo ne ruchajsya, - proiznes on tem zhe tonom i tozhe polozhil ej ruku na plecho i zaglyanul v glaza. Zatem on poceloval sestru v lob i so vzdohom pribavil: - Schast'e, chto pered licom razocharovanij my mozhem byt' oporoj drug drugu. - Snova |lena? - sprosila sestra. - Ah, ne vse li ravno! - otvetil brat, a zatem pribavil: - Vidish' li, |lena, naskol'ko ya znayu zhenshchin, ne huzhe drugih, no ona s izyuminkoj. Vot esli by byli na svete takie zhenshchiny, kak ty, ili takie, kakoj kazhetsya Magdalena... Ah, Ada, pover', mir byl by luchshe i nam legche bylo by zhit'. - YA ruchayus', ruchayus', chto Madzya takaya. - Horosho, esli ty prava! No, na vsyakij sluchaj, ni za kogo ne ruchajsya. V konce koncov zhitejskaya mudrost' zaklyuchaetsya v tom, chtoby brat' lyudej takimi, kakie oni est': kovarnye tvari, bez kotoryh my ne mozhem obojtis'. - Esli by ty nashel takuyu zhenu, kak Madzya! - skazala sestra. - A mozhet, ona by nadoela mne? - s ulybkoj sprosil Sol'skij. - YA ved' nepostoyanen i lyublyu peremeny... On prostilsya s sestroj i cherez dlinnuyu anfiladu komnat proshel k sebe v kabinet. |to byla komnata s dvumya oknami, obitaya temnym shtofom, zastavlennaya shkafami i stolami, polnymi knig i bumag. Mebel' byla dubovaya, obitaya kozhej. U odnogo okna stoyal pis'mennyj stol s knopkami elektricheskih zvonkov; pozadi stola visel na stene plan budushchego saharnogo zavoda i ego stroenij. Sol'skij sel za stol, zavalennyj eskizami i otchetami, i zevnul. "|to fakt, - podumal on, - chto drugaya na ee meste uzhe ne odin god ispol'zovala by Adu, a ona etogo ne delala. Byt' mozhet, po naivnosti?" Sol'skij nazhal odnu iz knopok na stole. Dver' prihozhej besshumno otvorilas', i v kabinet voshel lakej; vid u nego byl esli ne zaspannyj, to, vo vsyakom sluchae, ustalyj. - Priezzhal, vashe siyatel'stvo, tot, s kirpichnogo zavoda, nemec byl i advokat. Vizitnye kartochki ya polozhil na stol. Sol'skij srazu zametil na obychnom meste vizitnye kartochki, no emu ne hotelos' smotret' ih. - Pis'ma otoslal? - Otoslal, vashe siyatel'stvo. - Pochty ne bylo? - Ne bylo, vashe siyatel'stvo. - Stranno! - probormotal Sol'skij i tut zhe podumal, chto vse eti pis'ma, i sobstvennye i chuzhie, vse vizity tehnikov, kirpichnikov i advokatov sovershenno ego ne interesuyut. - Stupaj, - skazal on vsluh. "Byt' mozhet, teper' panna Magdalena koe-chem pozhivitsya u Ady, a vprochem... Kto meshal ej srazu poselit'sya ne u Korkovichej, a u nas? Stalo byt', ona gorda. A esli tam ona snosila grubosti tol'ko iz lyubvi k devochkam, znachit, ona sposobna na privyazannost'". On podnyal glaza k potolku, i emu predstavilas' Madzya v minutu, kogda ona uvidela svoe novoe zhilishche: seren'koe plat'ice, poluotkrytye guby i neopisuemoe izumlenie v glazah. "Kak sil'no ona udivilas'! - podumal on. - CHelovek, kotoryj umeet tak udivlyat'sya, dolzhen byt' iskrennim". "Vprochem, - pribavil on cherez minutu, - posmotrim, kak ona budet derzhat'sya s Korkovichami. Panna |lena v podobnom sluchae otneslas' by k nim s ubijstvennym prezreniem. A ved' prezirat' drugih ne vsyakij sposoben!.. Roskoshnaya l'vica! A kak ona razvernulas' v obshchestve! U nee net tol'ko deneg i imeni, a to by ona blistala v Evrope. Million pridaet zhenshchine neslyhannuyu prelest'". A tem vremenem Madzya, ostavshis' odna, sperva shvatilas' rukami za golovu, a potom so vse vozrastayushchim lyubopytstvom stala osmatrivat' svoi apartamenty. "Rabochaya komnata, - dumala ona. - kakoj pis'mennyj stolik, kakie knigi! SHekspir, Dante, SHatobrian!.. Spal'nya! Ne znayu, smogu li ya spat' na takoj shirokoj krovati?" Naprotiv kamina stoyalo kreslo-kachalka, sovsem kak v kabinete u pani Korkovich. Madzya uselas', kachnulas' raza dva, no eto ne pokazalos' ej takim uzh priyatnym, i ona snova pogruzilas' v razmyshleniya: "Esli ya ne sojdu zdes' s uma, to, pravo, ne znayu, chto natvoryu! YA kak muzhik, kotorogo oborotili knyazem. Vot uzh ne reshilas' by perebrosit' cheloveka iz komnaty guvernantki v salon svetskoj damy, - a bare vse mogut. Pravo, ne znayu, prilichno li zanyat' mesto uchitel'nicy u nih v zavodskoj shkole? Da i prihot' eta mozhet eshche projti... Ah, deneg propast', vot i ne znayut lyudi, chto s nimi delat'!" Vse bol'shaya trevoga ovladevala Madzej. Ona ne mogla predstavit' sebe, chto otnosheniya s Korkovichami porvany, i boyalas' dazhe podumat', chto oni skazhut o nej? Kak kartinu, kak mebel', ee perevezli v drugoj dom... Krasivaya rol', nechego skazat'! Odnako ona tut zhe vspomnila, s kakim iskrennim raspolozheniem otneslis' k nej Sol'skie. Ih oskorbilo obrashchenie s neyu Korkovichej, i oni zabrali ee tak, kak esli by ona byla ih sestroj. Takoe otnoshenie nel'zya ne ocenit', i Madzya ego ocenila. - Bozhe, bozhe! - prosheptala ona. - Kakaya ya neblagodarnaya! Ved' oni oblagodetel'stvovali menya. "A mozhet, zdes' tol'ko i nachnutsya moi obyazannosti? - podumala ona. - Ada neschastliva, i, mozhet, eto menya bog poslal..." - Nu konechno! - prosheptala ona. - Ochen' nuzhno gospodu bogu pribegat' k uslugam takogo nichtozhestva! "A esli vse-taki? A mozhet, mne udastsya ugovorit' |lenu vyjti zamuzh za Sol'skogo! Ved' eto bylo samoe goryachee zhelanie ee materi, kotoroj ya stol'kim obyazana... Dazhe tem, chto sejchas ya u Sol'skih... Net, ya uverena, chto sud'ba privela menya k nim ne radi menya i ne dlya menya..." Prishla Ada i prervala techenie ee myslej. Okolo shesti podali obed v ogromnoj stolovoj; prisluzhivali dva lakeya, no stol na chetyre persony byl nakryt malen'kij. Kogda Madzya hotela uzhe bylo sprosit', kto zhe chetvertyj budet s nimi obedat', nevidimaya ruka shiroko raspahnula dver', i v komnatu velichestvenno vplyla tetka Sol'skih, pani Gabrielya. |to byla vysokaya, hudaya, boleznennogo vida dama, odetaya s izyashchnoj prostotoj. Ona edva vzglyanula na smushchennuyu Madzyu, kotoruyu predstavila ej Ada, sela na svoe mesto i velela podavat'. - Kak spali segodnya, tetya? - sprosil Sol'skij. - Kak vsegda, ne somknula glaz. - A nervy? - I kak ty mozhesh' sprashivat' ob etom? So smerti vashej materi ya ne znayu ni sna, ni pokoya. Zatem, kotoryj raz uzhe, s glubokimi vzdohami, ot kotoryh, odnako, ne umen'shalsya ee appetit, tetya Gabrielya nachala ugovarivat' Sol'skih vyezzhat' v svet. - Vy sovsem odichaete, - govorila ona, - otvyknete ot vida lyudej, o vas uzhe rasskazyvayut strannye istorii... - Mne eto uzhasno nravitsya, - prerval ee Sol'skij. - Vchera, naprimer, u Vladislavov menya uveryali, chto Stefan budet upravlyat' svoim sobstvennym saharnym zavodom. Otchego zhe, - otvetila ya, - vy ne naznachite ego srazu domoupravlyayushchim ili konyuhom? - Vam, tetya, skazali pravdu, - snova prerval ee Sol'skij, - ya uzhe rukovozhu podgotovkoj planov zavoda. - O bozhe! - voskliknula tetya Gabrielya, ustremiv glaza k nebu. Zatem ona sprosila u Ady, mozhno li pri etoj "baryshne" govorit' po-francuzski, tak kak pri slugah ne vse skazhesh' po-pol'ski. Poluchiv utverditel'nyj otvet, ona stala razglagol'stvovat' o tom, chto obraz zhizni, kotoryj vedut sejchas Sol'skie, krajne udivlyaet svet. O tom, chto otnosheniya Stefana s pannoj Norskoj, brata kotoroj ne ploho prinimayut v obshchestve, dayut povod dlya dvusmyslennyh ulybok. I o tom, chto Stefanu sledovalo by zhenit'sya, hotya by radi sestry. ZHenit'sya emu tem legche, chto v obshchestve est' neskol'ko prekrasnyh partij, i Stefan mozhet rasschityvat', chto predlozhenie s radost'yu budet prinyato, nesmotrya na ego chudachestva, a byt' mozhet, dazhe blagodarya ego chudachestvam. - Stefan, - zakonchila tetya Gabrielya, - pol'zuetsya slavoj volokity, chto v glazah svetskih dam pridaet emu ocharovanie. - A est' li den'gi u nevest, kotoryh ya ocharoval? - sprosil Sol'skij. - O drugih ya by i tolkovat' ne stala! - voskliknula tetya Gabrielya. - Vse oni s imenem i s den'gami, vse krasavicy, i vse-taki mnogim bednyazhkam grozit opasnost' ostat'sya v staryh devah tol'ko potomu, chto muzhchiny ohotno ishchut privyazannostej vne svoego kruga. Obed konchilsya, a za desertom lakej vpolgolosa dolozhil Ade, chto panne Bzheskoj privezli veshchi i pis'ma. Odno pis'mo s den'gami bylo ot pani Korkovich, drugoe ot devochek. Za kofe Ada, da i pan Stefan s tetej Gabrielej ugovorili Madzyu ne stesnyat'sya i prosmotret' pis'ma, kotorye mogli byt' i vazhnymi. To krasneya, to bledneya, chitala Madzya eti pis'ma. Sol'skij, ukradkoj sledivshij za neyu, zametil, chto grud' devushki vzdymaetsya vse vyshe, guby drozhat i ona s trudom uderzhivaet slezy. "Kto umeet chitat' tak pis'ma svoih uchenic, ne mozhet byt' zlym chelovekom, - podumal on. - Razve tol'ko esli eto derzkie pis'ma". - Nu kak? - sprosila Ada. - Nichego. Hotya, znaesh', Ada, mne vse-taki pridetsya shodit' k nim, - otvetila Madzya, ne podnimaya glaz, iz kotoryh vdrug neuderzhimo pokatilis' slezy. - No ne segodnya, milochka? - Kogda hochesh', zolotko, - tiho promolvila Madzya. Ona uzhe ne mogla sderzhat'sya i vybezhala iz komnaty. Oba lakeya skromno otvernulis' k oknu, a tetya Gabrielya pozhala plechami. - Znaesh', Ada, - voskliknula ona, - sredi etih baryshen' ty mogla by najti podrugu poveselej. Mozhet, tol'ko tebe nravitsya smotret' na nervnye pripadki. No togda ya naprasno skryvayu svoi stradaniya. - Tetya, - s neprivychnoj ser'eznost'yu zametil Sol'skij, - eti slezy dorozhe nashih bril'yantov. - Ty menya udivlyaesh', Stefan, - udivilas' tetya Gabrielya. - YA kazhdyj den' prolivayu reki slez... - Ee, vidno, ochen' ogorchila razluka s uchenicami, - vmeshalas' Ada. - Nu chto zh, vmesto togo chtoby plakat', pust' vozvrashchaetsya k nim, - skazala tetya Gabrielya tonom, razreshayushchim vse somneniya kak fizicheskogo, tak i metafizicheskogo svojstva. Sol'skij zabarabanil pal'cami po stolu. - Ah, tetya, tetya! - voskliknul on. - Vy dazhe ne dogadyvaetes', kakoe prekrasnoe zrelishche my nablyudali v etu minutu. Skazhite sami, plakal li kto-nibud', zhaleya vas, Adu ili menya, da eshche takimi nepoddel'nymi slezami? Nikto nikogda, hotya my nikomu ne nanesli obidy. I byt' mozhet, poetomu nam prihoditsya prolivat' reki slez nad vymyshlennymi stradan'yami. Skazhi, Ada, lyubil li kto-nibud' nas tak, kak panna Bzheskaya svoih uchenic? - Vot vidish', a ty mne ne veril! - otvetila sestra. - Blagosloven tot den', - s volneniem govoril Sol'skij, - blagosloven tot den', kogda eta devushka voshla v nash dom. - My uvidim kartiny, - pribavil on s ironiej, - bolee velichestvennye, chem severnoe siyanie i voshod solnca na Rigi... - Ty menya vozmushchaesh', Stefan! - slozhiv ruki, skazala tetya Gabrielya. - Govorish', kak vlyublennyj. Toch'-v-toch', kak posle pervoj progulki s etoj, nu kak ee?.. s pannoj Norskoj. - |, chto tam panna Norskaya! - serdito brosil Sol'skij. - Ah, vot kak! Ponyatno! Korol' umer, da zdravstvuet korol'! Mozhno vstavat', - zakonchila tetka. Razgovor velsya na francuzskom yazyke, i lakei delali vid, chto reshitel'no nichego ne ponimayut. Tem ne menee s etih por vse slugi pri vstreche s Madzej stali nizko ej klanyat'sya. - Nashi gospoda, - govoril na kuhne odin iz lakeev, - lyubyat v dome novuyu potehu. - Zabudut i etu, - promolvil staryj kamerdiner. - Da, no kakih deneg ona budet stoit'? - vmeshalsya povar. - Za te, kotorye gospoda potratili na Norskih, ya by kupil tri takih restorana, kak v Evropejskoj gostinice. Volk ne sozhret stol'ko, skol'ko baba! A stoit li ona etogo? Uzh my-to luchshe znaem, pan YUzef... Kamerdiner pokachal sedoj golovoj. - Vam na eto zhalovat'sya ne prihoditsya, - medlenno skazal on. - Ot odnoj Evy stol'ko rodilos' lyudej, chto vsem povaram hvatit na vypivku, poka ih ne pob'yut kamen'yami... Glava odinnadcataya V novoj roli Tak Madzya poselilas' v dome Sol'skih. Vse, krome teti Gabrieli, kotoraya otkazyvalas' ponyat', kak mozhno vodit' druzhbu s "etimi baryshnyami", horosho otnosilis' k nej. Ada goryacho lyubila ee, slugi napereboj okazyvali ej uslugi, a vlastelina etogo carstva, pana Sol'skogo, kak mal'chishku na kachelyah, brosalo iz odnoj krajnosti v druguyu: on to molilsya na Madzyu, kak na bozhestvo, to perestaval verit' zhenskoj polovine roda chelovecheskogo. Odnako Madzyu v novyh usloviyah ne pokidala trevoga. Noch'yu ona ne mogla spat' na reznoj krovati, a kogda ej sluchalos' vzdremnut', ona vsyakij raz probuzhdalas' ottogo, chto ej chudilos', budto u nee net kryshi nad golovoj i ona bluzhdaet po ulicam goroda. S chetyreh chasov utra ona ne mogla somknut' glaza, no kogda okolo semi chasov vhodila gornichnaya, pritvoryalas' spyashchej. Ej bylo stydno, chto eta izyskannaya baryshnya dolzhna chistit' ee bednoe plat'ice. Posle pervogo zavtraka v komnate Ady Madzya otpravilas' k Korkovicham, gde ej byl okazan vostorzhennyj priem. Pani Korkovich razrydalas', devochki plakali eshche so vcherashnego dnya, a pan Korkovich, kotoryj za chas do prihoda Madzi vernulsya iz derevni, pozhal ej ruku i skazal svoim grubym golosom: - Hotel by ya, chtoby vy byli ne guvernantkoj u menya v dome, a nevestkoj, nevestku u menya nikto by ne otnyal. Pani Korkovich zhalobno vzdohnula. Za istekshie polsutok ona poteryala nadezhdu zhenit' syna na Ade Sol'skoj, zato mnogo dumala o drugom dele. - Panna Magdalena, - sprosila ona sredi poceluev, - eti Strusi, o kotoryh vchera govorili Sol'skie, naverno, inostrancy? - Net, sudarynya, eto pol'skij rod. - YA tak i dumala. Nu, a moj muzh rodom iz Germanii, tam oni zvalis' Propfenbergami. I tol'ko Nantskij edikt vynudil ih... - Bros' ty eti bredni! - vozmutilsya pan Korkovich. - Kakoj-to moj ded sluzhil v kabake, butylki otkryval, vot otkuda i poshla nasha familiya. - Ne vozrazhaj, Petrus'! YA sama byla na Rejne, na holme Propfenberg, kotoryj, kak ob®yasnil mne graf Pshevracal'skij, navernoe, byl gnezdom nashih predkov. Graf Pshevracal'skij dazhe sovetoval mne kupit' eto mesto i postroit'... - Tretij pivovarennyj zavod? - sprosil pan Korkovich. - Dudki! - Da net zhe! Postroit' malen'kij zamok. - Klyanus' bogom, - udaril sebya v grud' Korkovich, - inogda mne kazhetsya, chto ya umnej tebya! A ved' ya ne uchilsya v pansione i na starosti let ne uchus' francuzskomu yazyku. V gostinuyu voshel pan Bronislav. On smutilsya, uvidev Madzyu, odnako ovladel soboj i voskliknul, brosayas' na divan: - CHertovski vezet etomu Kaziku: vchera on u menya rublej shest'sot vyigral! No zato sestra u nego! Govoryu vam, papochka, pal'chiki oblizhesh'! - Gde ty ee videl? - s bespokojstvom sprosila mat'. - |! Celaya istoriya! - otvetil pan Bronislav, razmahivaya rukami i kachaya nogoj. - YA ee vstretil nepodaleku ot Saksonskoj ploshchadi, ona shla so svoim amerikanskim papashej. Stal ya, mama, i verite, stoyu kak istukan, otorvat'sya ne mogu, a ona na menya glazkami - hlop! YA za neyu, obgonyayu, a ona opyat' glazkami - hlop! Nu, tut ya sovsem oshalel, a ona povernula delikatno mordashku i kak budto ulybaetsya mne. V zhar menya brosilo, a ona zasheptala chto-to otcu, zasheptala, i oni svernuli k hudozhestvennoj vystavke, a ya za nimi! Nichego ya, krome nee, ne videl, - prodolzhal pan Bronislav, vytiraya platkom potnoe lico, - no ona tozhe na menya poglyadyvala. Potom my razoshlis'. No Kazik-to mne dolzhen, ya i poprosil ego predstavit' menya sestre. On poobeshchal, i segodnya ili zavtra ya s nej poznakomlyus'. Verite, papasha, kak vspomnyu, zemli pod soboj ne slyshu. V Varshave propast' krasivyh devchonok, no takoj ya eshche ne videl. - Slyshal? - sprosila pani Korkovich, v otchayanii glyadya na muzha. - Tvoj vospitannik, - otvetil suprug. Pan Bronislav sorvalsya s divana. - No syn-to ya vash, papasha, ves' v vas vyshel! - voskliknul on, hlopnuv papashu po zhivotu. - Ha-ha-ha! - rashohotalsya pan Korkovich. Na proshchan'e Madzyu rascelovali, vse semejstvo zvalo ee v gosti. Ona vyshla, udivlennaya. Stalo byt', i pan Bronislav popal v spisok poklonnikov |leny, a ved' v Varshave ih bylo uzhe neskol'ko chelovek! CHto skazhet ob etom Sol'skij, chelovek takoj isklyuchitel'nyj i gordyj? Tak vot kak |lenka otnositsya k poslednej vole materi! Ot Korkovichej Madzya napravilas' k panne Malinovskoj, kotoraya pozdravila ee s uhodom ot nih i sprosila, ne voz'metsya li ona davat' v pansione ezhednevno tri uroka arifmetiki i geografii v mladshih klassah. - YA kak raz prishla prosit' vas ob etom, - obradovalas' Madzya. - Razve? Vot eto pravil'no, nado obespechit' sebe svoj kusok hleba, - otvetila panna Malinovskaya. - Nepostoyannyj narod eti bare, peremenchivy, kak vkusy zhenshchin. Tak prihodite zavtra v devyat' i pristupajte k rabote. A poka do svidaniya, ya ochen' zanyata. Prostivshis' s pannoj Malinovskoj, Madzya na lestnice vstretila pannu ZHannetu, kotoraya podzhidala ee. - Madzya, - nachala ona bez vstupleniya, - neuzheli ty hochesh' davat' u nas uroki? - Da, - veselo otvetila Madzya. - I predstav', u menya uzhe est' u vas tri uroka. Panna ZHanneta pozhala plechami i skazala bezrazlichnym tonom: - Nu-nu! Da esli by ya zanimala u Sol'skih takoe polozhenie, ya by i ne podumala davat' uroki... - Otchego zhe? - Da tak. Oni holodno prostilis'. "Uzh ne hochet li ona, - podumala ogorchennaya Madzya, - chtoby ya zhila u Sol'skih iz milosti? Ved' znaet zhe, chto ya dolzhna rabotat' i u Ady prozhivu ne bol'she dvuh mesyacev". S etogo vremeni zhizn' Madzi u Sol'skih potekla rovno. Ona vstavala v sed'mom chasu i, odevshis', molilas'. |to byli tyazhelye minuty. Madze chasto prihodilo v golovu, chto bog mozhet ne vnyat' molitvam takoj bol'shoj greshnicy, kak ona. Okolo vos'mi ej prinosili kofe, posle kofe, pocelovav Adu, utopavshuyu v puhovikah i kruzhevah, ona bezhala v pansion, otkuda vozvrashchalas' v pervom ili v tret'em chasu. Veselaya, ulybayushchayasya, ona rasskazyvala Ade o sobytiyah, proisshedshih v pansione, a zatem u sebya v komnate zanimalas' s Zosej, plemyannicej Dembickogo, kotoryj zhil v levom kryle doma, ryadom s bibliotekoj. - Znaesh', Zohna, - skazala ona odnazhdy Zose, - zavtra my pojdem v pansion, budesh' uchit'sya v chetvertom klasse. Nado konchit' pansion, a to dyadya budet ogorchat'sya. Devochka poblednela i zadrozhala. - Ah, panna Magdalena, - skazala ona, - ya tak boyus'! Oni budut smeyat'sya nado mnoj. Da i panna Malinovskaya menya ne primet... - Ne bojsya! Prihodi zavtra ko mne v polovine devyatogo, tol'ko dyade ni slova! Na sleduyushchij den' utrom Madzya privela Zosyu v pansion; devochka poblednela ot straha, i nosik u nee pokrasnel ot moroza. No Madzya po doroge tak veselo s neyu razgovarivala i stol'ko zadavala ej voprosov, chto devochka i ne zametila, kak ochutilas' v koridore pansiona. Odna iz gornichnyh snyala s Zosi koroten'kij salopchik, i Madzya vvela drozhashchuyu devochku v chetvertyj klass. - Posmotrite, deti, - obratilas' ona k uchenicam, - eto Zosya prishla, kotoruyu vy tak zvali k sebe! Lyubite ee i bud'te dobry k nej. Devochki okruzhili staruyu podrugu i stali tak milo s neyu razgovarivat', chto Zosya zabyla o svoih strahah. Tol'ko kogda Madzya vyshla iz klassa, devochka snova poblednela, i shiroko otkrytye glaza ee ustremilis' vsled Madze. Vernuvshis' iz koridora v klass i pocelovav ispugannuyu Zosyu, Madzya snova skazala ee podrugam: - Lyubite ee, krepko lyubite! Ona boitsya, chtoby vy ne sdelali ej chego-nibud' plohogo. Zosya ostalas' v klasse. Na bol'shoj peremene ona priznalas' Madze, chto v klasse ej veselo, a vozvrashchayas' v tret'em chasu domoj, skazala, chto ne ponimaet, kak mogla stol'ko mesyacev vyderzhat' bez obshchestva podrug. Vstrevozhennyj Dembickij zhdal vo dvore; uvidev huden'kuyu, ulybayushchuyusya plemyannicu, starik podbezhal k nej. - Kak? - voskliknul on. - Ty vernulas' v pansion? - I budet teper' hodit', poka ne konchit! - pospeshno otvetila Madzya. Dembickij s blagodarnost'yu posmotrel na Madzyu. On vvel ozyabshuyu Zosyu v komnatu i, snimaya s nee legkij salopchik, sprosil: - Nu kak, ty ispugalas'? Strashno tebe bylo? - Uzhasno! No kogda panna Magdalena pocelovala menya, na serdce u menya stalo tak legko! Znaete, dyadya, tak legko, chto ya voshla by v samuyu temnuyu komnatu! V tot zhe vecher Dembickij rasskazal Sol'skomu o Zose, o ee strahah, dolgom pereryve v zanyatiyah i segodnyashnem vozvrashchenii v pansion blagodarya Madze, kotoraya vse uladila tajkom. Sol'skij slushal, rashazhivaya v vozbuzhdenii po kabinetu. Nakonec on velel pozvat' sestru. - Ada, ty pro Zosyu slyhala? - sprosil on u sestry. - Konechno. Ves' zamysel Madzya obdumala u menya v komnate. - My by etogo ne sumeli sdelat', Ada? - Nam by eto v golovu ne prishlo, - tiho otvetila sestra. - Angel vo ploti ili... genial'naya intriganka! - burknul Sol'skij. - Ah, uvol', pozhalujsta! - vspyhnula Ada. - Ty mozhesh' pessimisticheski smotret' na ves' mir, no ne na Madzyu. Sol'skij rasserdilsya i, vypryamiv svoyu tshchedushnuyu figuru, voskliknul: - |to pochemu zhe, pozvol'te vas sprosit'? Razve panna Magdalena ne zhenshchina, i k tomu zhe krasivaya? Poety ochen' metko nazvali zhenshchinu plyushchom, kotoryj, dlya togo chtoby razvit'sya i rascvesti, dolzhen obvit'sya vokrug dereva i sosat', sosat', sosat'! CHem bol'she on soset i chem blizhe k smerti ego opora, tem pyshnee on i krashe ego cvety... - Vot uzh ne znala, chto ty sposoben govorit' takie veshchi o podruge sestry! - A razve panna |lena ne byla tvoej podrugoj? - otvetil on, sunuv ruki v karmany. - Ty schitala ee nezemnym sushchestvom! Nu, a segodnya etoj nebozhitel'nice molitsya dobryj desyatok poklonnikov, i eto za tri mesyaca do okonchaniya traura po materi! Soglasis', Ada, chto u bogin' vmesto serdca kamen' dazhe togda, kogda oni eshche ne stali bessmertnymi statuyami, - zakonchil on, celuya sestru. Oni tut zhe pomirilis'; Ada vyshla, a Sol'skij so skuchayushchim vidom uselsya za bumagi, svyazannye s zavodom. V nachale fevralya Madzya vernulas' kak-to poran'she iz pansiona i uvidela na lestnice suetyashchihsya slug. Gornichnye begali vverh i vniz po etazham s butylkami i polotencami, a mladshie lakei, zanyav pozicii na raznyh etazhah, vzimali s nih