rezhnej. Prihodilos' speshit'. Posle kanikul ee uchenicam predstoyalo derzhat' ekzameny; ih roditeli i opekuny, sladko glyadya na Madzyu, namekali, chto vremya bezhit i chto devochki luchshe vsego usvaivayut te predmety, kotorye Madzya prohodit s nimi na urokah. Kak-to chasov v sem' vechera Madzya vernulas' domoj v polnom iznemozhenii; ona sela na divan, otkinula golovu na spinku i, glyadya v potolok, stala prislushivat'sya k stuku shvejnoj mashiny. Vdrug v komnatu voshel pan Kazimezh. On s ulybkoj prepodnes ej chudesnuyu rozu i, pocelovav ruku, skazal: - |to v blagodarnost'. - Za chto? Da vy sadites', - skazala Madzya, krasneya pri mysli o tom, chto ee komnatushka tak mala i chto vse zdes' chuzhoe. - Za chto? - peresprosil pan Kazimezh. - A ved' ya uzhe sluzhu u svoego bankira... blagodarya vam. - Ah, vot chto! Vy prekrasno sdelali! Pak Kazimezh tryahnul golovoj. - Da chto i govorit'! Ved' do nashej s vami vstrechi v Saksonskom sadu ya razdumyval, chto luchshe - stat' korrespondentom u bankira ili pustit' sebe pulyu v lob. U menya dazhe revol'ver byl pri sebe. Madze vspomnilsya pan Krukovskij, kotoryj zayavil, chto v den' ee svad'by zastrelitsya iz revol'vera. Nepremenno iz revol'vera. - Vot vidite, - zametila ona, - ko vsemu mozhno privyknut'. - Dazhe k zvaniyu kontorshchika, no pri odnom uslovii. - Kakom? - CHto v etot merzkij vertep, imenuemyj bankirskoj kontoroj, prinosish' raj v svoej grudi. - Teper' vy uzhe verite v raj? - Da, uveroval. Madzya byla rada vizitu pana Kazimezha, no gde-to v glubine dushi ee terzalo bespokojstvo. Byt' mozhet, eto byla bezotchetnaya toska po bratu, kotoryj za sotni mil' otsyuda vel takuyu odinokuyu zhizn'? A mozhet, na belyh stenah komnatki promel'knula ten' Sol'skogo? - V eti dni, - prodolzhal pan Kazimezh, - ya ubedilsya, chto mozhno poznat' raj zdes', na zemle. Vchera mne pokazali nashe kaznohranilishche. Slyshite, ya uzhe govoryu "nashe"! Nemalo deneg povidal ya na svoem veku, no tut vpervye uvidel million. Skol'ko tam vot takih malen'kih meshochkov s zolotom, skol'ko vot takih ogromnyh meshkov s serebrom! A kakie gory banknot! Pravo, eti pachki rublevyh, desyatirublevyh i storublevyh biletov, ulozhennye odna na druguyu, proizvodyat strannoe vpechatlenie: stanovish'sya kak-to ravnodushen k nim. Kogda smotrish' na takuyu ujmu deneg, prihoditsya chut' li ne ubezhdat' sebya v tom, chto eto te samye den'gi, kotorye sostavlyayut cel' vseh stremlenij, istochnik schast'ya, tu nit', kotoraya svyazyvaet lyudej. YA pryamo op'yanel ot etogo zrelishcha! Madzya v eto vremya dumala o cheloveke, kotoryj rasporyazhalsya ogromnymi den'gami, i, odnako, oni ne op'yanyali ego, a, kak priruchennye zveri, povinovalis' ego vole. - Kogda ya vyshel iz hranilishcha, - govoril pan Kazimezh, - ya posmotrel v okno na protivopolozhnuyu storonu ulicy i uvidel nishchenku s dvumya det'mi. Kto znaet, podumal ya, mozhet, u etoj bednoj zhenshchiny chuvstva i instinkty blagorodnej, chem u moego shefa! Kak glupo ustroen mir! Odin chelovek iznyvaet ot skuki na vershine zemnogo mogushchestva, a drugoj, nichut' ne huzhe ego, oplakivaet sud'bu svoyu i svoih detej. A kak legko bylo by ispravit' eto! Kak prosto ustroit' tak, chtoby moj bankir ne tomilsya ot izbytka bogatstva, a eta bednaya zhenshchina - ot nuzhdy. Dlya etogo nuzhno sovsem nemnogo. - Obshchestvennaya reforma, - vstavila Madzya. - Net, tol'ko lyubov', - otvetil pan Kazimezh. - O! - Da, panna Magdalena. V prirode vse proniknuto egoizmom. CHelovek, stremyashchijsya k celi, tak zhe krushit svoih blizhnih, kak yadro, vypushchennoe iz pushki. No esli by on lyubil ih, to sderzhalsya by. Ah, lyubov'! Esli by v mire vocarilas' lyubov', togda vihr', kotoryj nyne lomaet vetvi, nezhno lobzal by ih. Molniya, kotoraya povergaet v prah derev'ya, skol'zila by po nim, sogrevaya ot moroza svoimi ognennymi yazykami. Bud' povsyudu lyubov', prostoj kirpich zasverkal by, kak bril'yant, cvety rascvetali by na grudi cheloveka, a lyudi... lyudi byli by schastlivy! Bol'nica, tyur'ma i dazhe... gnusnaya bankovskaya kontora stanovyatsya raem, kogda v nih sov'et gnezdo eta nezhnaya gost'ya. "Pochemu Sol'skij nikogda tak ne govoril? - dumala Madzya, slushaya pana Kazimezha. - A mozhet, i govoril, da tol'ko |lene!" Vdrug ona ochnulas' i otdernula ruku, kotoruyu pan Kazimezh nachal pokryvat' strastnymi poceluyami. - Nel'zya? - sprosil on. - Ne nado. - A esli by umirayushchij ot zhazhdy poprosil u vas kaplyu vody? Madzya, zadumavshis', molchala; pan Kazimezh opyat' ostorozhno vzyal ee ruku i nachal celovat'. - Vy mechtaete, - sheptal on. - O chem zhe, o chem? - YA dumala o vashej materi. Molodoj chelovek vzdrognul, budto na nego vylili ushat ledyanoj vody. "Nu, i sentimental'nost'!" - skazal on pro sebya i srazu ostyl. V etu minutu v dveryah pokazalas' golova pani Burakovskoj. - Proshu proshchen'ya, ya ne pomeshala? Ne ugodno li samovarchik? Ili prikazhete poslat' za vetchinkoj? - Esli dlya menya, - uzhe sovershenno otrezvev, otvetil pan Kazimezh, - blagodaryu, ne stoit. U menya naznachena vstrecha. On vzyal shlyapu i poproshchalsya s Madzej. Pani Burakovskaya skrylas' za dver'yu. - No vy budete na svad'be u |lenki? - sprosila Madzya. - Pover'te, ya zhelal by ne dozhit' do svad'by... moih sester, - s ironiej otvetil pan Kazimezh. Kogda on ushel, Madzya pochuvstvovala tol'ko ustalost' ot celogo dnya begotni po urokam da smutnoe nedovol'stvo soboj za to, chto sovsem ne priobodrila segodnya pana Kazimezha i ne probudila ego genij. "Vo vsyakom sluchae, - dumala ona, - teper'-to on znaet, chto ya zamenila emu sestru i mat'. Sestru on vo mne ugadal, a o materi ya emu napomnila". Glava trinadcataya Snova otgoloski proshlogo Neskol'ko dnej Madzya provela spokojno: nikto k nej ne zahodil, s novymi uchenicami ona uzhe svyklas', sueta v dome perestala ee razdrazhat'. Kazhdyj den' ona videla odni i te zhe lica, vdyhala odni i te zhe zapahi; dazhe shum na ulice i stuk shvejnoj mashiny v sosednej komnate stali kazat'sya ej tishinoj. Teper' ona mogla porazmyslit', zaglyanut' v svoyu dushu. I vot, pytayas' v odinokie vechera razobrat'sya v samoj sebe, Madzya zametila, chto v haose sobytij, lic i chuvstv, zahvativshih ee, mayachit chto-to, slovno blednyj ogonek na dalekom gorizonte. |to ne bylo ni novym vzglyadom na mir i chelovecheskuyu dushu, ni novoj cel'yu v zhizni, net, sovsem drugoe chuvstvo napolnyalo ee serdce: ozhidanie i trevozhnoe lyubopytstvo. Strannye mechty byvali u Madzi. Inogda ej mereshchilos', budto ee presleduet tolpa muzhchin, pohozhih na Zgerskogo i Pasternakevicha, i vse oni zovut ee v teatr ili na progulku. Ih predlozheniya byli vozmutitel'ny, neprilichny, i vse zhe Madzya govorila sebe, chto progulyat'sya naedine s muzhchinoj ili pojti s nim v teatr, eto, pozhaluj, ochen' zanyatno. Bud' Zdislav v Varshave, ona nepremenno potashchila by ego v dalekuyu progulku, chtoby posmotret', priyatno li eto. Eshche ona voobrazhala sebya pannoj Govard, s kotoroj beseduet krivonogij poverennyj Sol'skogo. Togda ona sprashivala sebya, o chem oni mogut govorit' vdvoem po neskol'ku chasov i kak eto on obuchaet pannu Govard vesti schetovodnye knigi. Ved' ne zrya eta muzhenenavistnica nazyvaet ego priyatnym chelovekom. A inogda ej kazalos', chto ona nevesta, kak panna ZHanneta ili Manya Levinskaya. ZHeniha svoego ona ne znaet, no serdce ee polno nezhnosti. Kto zhe ee izbrannik? |to bezrazlichno; eto muzhchina, kotoromu ona naveki predana telom i dushoj, - vot i vse. Pri mysli ob etom vide rabstva ee ohvatyvalo smeshannoe chuvstvo udivleniya i lyubopytstva, ej kazalos', chto imenno v takom rabstve, v polnom otreshenii ot sebya samoj, i zaklyuchaetsya nevedomoe ej schast'e. Togda na fone etih smutnyh mechtanij poyavlyalsya siluet Sol'skogo. A poroj Madzya budto snova slyshala strastnye rechi pana Kazimezha i oshchushchala na svoej ruke ego volnuyushchie pocelui. A to eshche ej kazalos', chto vse muzhchiny, dazhe prohozhie, smotryat na nee kak-to po-osobomu, slovno hotyat navyazat' ej svoyu volyu i prikovat' ee k sebe navsegda. Teper' oni vse byli ej bezrazlichny. No ona predchuvstvovala, chto budushchij ee zhenih byl by dlya nee dorozhe vsego na svete. "Kakie gluposti lezut mne v golovu!" - dumaet Madzya. I tut zhe ona vspominaet, chto takoe zhe bespokojstvo i, razumeetsya, takie zhe boleznennye grezy uzhe vladeli eyu kogda-to ran'she. |to bylo eshche pri zhizni pani Lyatter, zimoj. Madzya pomnit, chto v tu poru kazhdaya progulka byla dlya nee pytkoj; dazhe kogda ona shla opustiv glaza, ona videla, chto muzhchiny kak-to stranno smotryat na nee, i eto vyzyvalo v nej trevozhnoe lyubopytstvo. No togda eto sostoyanie dushi bystro proshlo, ego rasseyali nevzgody pani Lyatter, perepoloh v pansione i, nakonec, ot®ezd k rodnym. Kogda zhe Madzya popravilas' posle tifa, ot vseh etih chudachestv i sleda ne ostalos'. ZHivya v Iksinove, Madzya prosto udivlyalas', kogda pan Mentlevich ili Krukovskij zagovarivali s nej o lyubvi ili kogda panna Evfemiya staralas' pojmat' muzhchin v svoi seti. Madzya tol'ko divu davalas': "Nu na chto eto pohozhe?" A teper', kopayas' v sobstvennoj dushe, ona govorit: "Neuzhto mne opyat' ugrozhaet tyazhelaya bolezn'? Inache otkuda eto bespokojstvo, eti strannye viden'ya?" Naverno, takoe zhe lyubopytstvo probuzhdaetsya u ptenca, kogda u nego vyrastayut kryl'ya, i tak zhe tomitsya vesnoj landysh, kogda na ego stebel'kah poyavlyayutsya butony. Vse eto vremya pan Kazimezh ne pokazyvalsya. "Neuzheli obidelsya? - dumala Madzya. - A vdrug brosil svoyu kontoru?" Minutami ona uprekala sebya za to, chto v poslednem razgovore byla nedostatochno lyubezna s nim, no razve ona vinovata, chto ne mogla byt' privetlivej? "Kakaya ya ledyshka! U menya net serdca!" - govorila ona sebe. V etom novom dushevnom sostoyanii, kogda kazhdyj muzhchina budorazhil ee voobrazhenie, dva cheloveka risovalis' ej osobenno yasno: pan Kazimezh i Sol'skij. Oni poperemenno yavlyalis' ej v myslyah, slivalis' voedino, no probuzhdali v nej raznye chuvstva. Vospominanie o pane Kazimezhe napolnyalo ee smutnym ozhidaniem i vozbuzhdalo lyubopytstvo, mezh tem kak s obrazom Sol'skogo bylo svyazano oshchushchenie trevogi i besprichinnogo styda. Ona ponimala, chto pan Kazimezh eshche pri zhizni materi nachal vvodit' ee, Madzyu, v mir neizvestnyh ej chuvstv, da i vpred' ohotno vzyal by na sebya rol' provodnika. O, eto byl privlekatel'nyj i krasnorechivyj provodnik! Vojti s nim v novyj mir - ona gotova. No ostat'sya v etom novom mire ona mogla by tol'ko s Sol'skim. Madzya dogadyvalas', chto v otkryvayushchejsya pered nej nevedomoj strane bushuyut neistovye buri i tam nuzhen sil'nyj i muzhestvennyj zashchitnik, kakim mog byt' tol'ko Sol'skij. Tol'ko ryadom s nim Madzya mogla by zakryt' glaza, stupaya nad mrachnoj bezdnoj, ot kotoroj veyalo uzhasom, tol'ko emu ona mogla by pokorit'sya bezuslovno. |ti besporyadochnye grezy volnovali ee dushu. Devushka ne umela vyrazit' ih slovami, no chuvstvovala, chto oni dlya nee novy i polny nepreodolimogo ocharovaniya. Odnazhdy v seredine iyulya, kogda Madzya prishla s urokov na obed, ej skazali, chto kakaya-to dama uzhe dva chasa zhdet ee v komnate. |to byla panna Ceciliya. S krikom radosti podrugi brosilis' drug drugu v ob®yatiya. - Kakaya ty umnica, chto nakonec priehala! - Kakaya ty krasivaya, Madzya! Bozhe moj, uehala iz Iksinova sovsem rebenkom, a teper' - vzroslaya zhenshchina! Nemnogo pohudela, no eto tebe idet, - govorila panna Ceciliya. - YA sostarilas' na god. - I stol'ko perezhila, bednyazhka! - Nu chto v Iksinove? Kak pozhivayut moi stariki? - sprosila Madzya. Panna Ceciliya pochti ne izmenilas'. To zhe alebastrovoe lico, te zhe gracioznye dvizheniya. Tol'ko sedyh volos pribavilos', zato v glazah inogda svetilas' radost'. Gost'ya nachala rasskazyvat', chto mat' nemnogo serditsya na Madzyu, otec, major i ksendz peredayut ej tysyachu poceluev, a pan Mentlevich dejstvitel'no zhenitsya na docheri zasedatelya. - Gde zhe tvoi veshchi, Cesya? - perebila ee Madzya. - O, uzhe davno na vokzale. Nynche vecherom ya uezzhayu v Krakov. - Tak ty hot' poobedaj so mnoj. - Da ya uzhe tut rasporyadilas', - ulybnulas' panna Ceciliya. - Tvoya hozyajka ochen' lyubezna, ona obeshchala prislat' nam obed syuda. V samom dele cherez neskol'ko minut ne ochen' opryatnaya gornichnaya nakryla na stol i prinesla dva obeda. - Kogda ty vyehala iz Iksinova? - Predstav', eshche vo vtornik. YA celyh dva dnya provela v derevne u panny Sol'skoj, - smushchenno otvetila panna Ceciliya. - V dolgu ya pered nej za eto mesto v YAzlovce, po grob ne zabudu. - Kakoe vpechatlenie proizvela na tebya Ada? - Znaesh', pozhaluj, ne ochen' priyatnoe, - otvetila panna Ceciliya. - Ona mne pokazalas' gordoj, zamknutoj, razdrazhitel'noj. - CHto by eto moglo znachit'? - prosheptala Madzya. - Govorila ona s toboj obo mne? - Sama ona nichego o tebe ne rasskazyvala, zato dopytyvalas' do mel'chajshih podrobnostej o tvoej zhizni. Poverish' li, ona otkuda-to znaet i o darstvennoj majora, i o koncerte Stelly, i o smerti Cinadrovskogo. No po vsemu vidno, chto slyshala ob etom ne ot tebya. - YA dogadyvayus', - s gorech'yu skazala Madzya. - Pani zasedatel'sha poznakomilas' zdes' s nekoej pani Korkovich, u kotoroj byvaet nekij pan Zgerskij... Ah, milaya Cesya, kak izmenilis' moi vzglyady na zhizn'! YA nachinayu verit', chto v mire ochen' mnogo zlyh lyudej. Po-nastoyashchemu zlyh. Ada, verno, obizhena na menya? - pomolchav, sprosila Madzya. Panna Ceciliya mashinal'no oglyanulas' i, poniziv golos, otvetila: - Obizhena? Net. Voobshche mne kazhetsya, chto ona tebya ochen' lyubit. No znaesh', chto mne prihodilo v golovu, kogda my govorili o tebe? Ona... ona kak budto revnuet tebya. - Menya? Ah, vot kak! - voskliknula Madzya. - Da, vspominayu... Kogda my eshche zhili u pani Lyatter, priehal kak-to brat Ady i obratil vnimanie na |lenu Norskuyu. Ada mne togda priznalas', chto revnuet ego k |lene. "Esli moj brat, - skazala Ada, - vlyubitsya v |lenu, on perestanet lyubit' menya". - Da, da! - podtverdila panna Ceciliya. - Naverno, tak ono i est'. Nu konechno zhe! Posle obeda panna Ceciliya shodila v gorod, a potom uzhe do samogo vechera ne rasstavalas' s Madzej. V devyat' chasov Madzya poehala s podrugoj na vokzal, gde oni so slezami rasproshchalis', obeshchaya kak mozhno chashche pisat' drug drugu. - Nikak ne mogu primirit'sya s mysl'yu, - skazala Madzya, - chto ty dobrovol'no zatochaesh' sebya v monastyr', v tyur'mu... - Prosto ty eshche ne znaesh', kak utomitel'na mirskaya zhizn', i tebe neponyatno, skol'ko utesheniya v chuvstve, chto priblizhaesh'sya k vechnosti. - O, esli by eta vechnost' sushchestvovala! - prosheptala Madzya. - Ty ne verish'? - izumilas' panna Ceciliya. - I vse zhe ona sushchestvuet. Konduktora toropili passazhirov i so stukom zahlopyvali dveri vagonov. - Proshchaj, Cesya! Panna Ceciliya, vysunuvshis' iz okna, povtorila: - Sushchestvuet, Madzya, ver'! Zvonok, svistok - i... poezd tronulsya. - Proshchaj, Cesya! - eshche raz kriknula Madzya. - Sushchestvuet! Sushchestvuet! - otvechal ej nezhnyj golos, zaglushaemyj stukom koles. - "Da-da! Sushchestvuyut tol'ko fosfor, zhiry, zhelezo i - nebytie! - dumala Madzya. - No ne vse li ravno, chto budet tam! Hot' by izvedat' schast'e v etoj zhizni!" Na sleduyushchij den', v tu samuyu minutu, kogda Madzya podumala, chto by eto moglo priklyuchit'sya s panom Kazimezhem, yavilsya on sam. Rovno v shest' vechera postuchalsya v dver' i, robko pozdorovavshis', prepodnes Madze rozu, na etot raz aluyu. Madzya pokrasnela, tol'ko teper' zametiv, chto na stolike eshche stoit pervaya roza, uzhe uvyadshaya. Ta byla belo-rozovaya. Osmel'sya kto drugoj darit' Madze rozy takogo simvolicheskogo cveta, ona by, pozhaluj, porvala s nim. No panu Kazimezhu Madzya vpolne doveryala. "CHto-to dal'she budet?" - s lyubopytstvom podumala ona, smeyas' v dushe. Madzya byla ubezhdena, chto eto kakaya-to nevinnaya i poeticheskaya igra. Razve ne zamenila ona panu Kazimezhu sestru i mat'? Ej kazalos', chto ob etom ee reshenii zamenit' emu sestru i mat' dolzhen znat' ves' mir i, v pervuyu ochered', on sam. - A ya dumala, vy uehali iz Varshavy, - skazala Madzya. U pana Kazimezha chut' drognuli guby: znachit, o nem zdes' dumali! - Net, - vozrazil on, - vy predpolagali drugoe: chto ya brosil bank. Madzya s izumleniem vzglyanula na nego. - Otkuda vy znaete? - V nekotoryh sluchayah zhizni v nas probuzhdaetsya dar yasnovideniya, - otvetil pan Kazimezh, glyadya v storonu. - No uspokojtes', ya ne brosil bank. Mne otkrylas' tam novaya oblast' dlya nablyudenij, novyj mir! I poroj mne kazhetsya, chto sud'ba lish' dlya vidimosti sdelala menya kontorshchikom, kak Fur'e - torgovym agentom, a v dejstvitel'nosti napravila menya kak raz na tot put', kotoryj vsegda byl moim prizvaniem. Madzya slushala ego s uvlecheniem. |to byl uzhe ne prosto muzhchina, kotoryj interesoval ee, eto byl genij, probuzhdennyj, uvy, ne eyu. Iz ee grudi vyrvalsya zataennyj vzdoh; pan Kazimezh, prodolzhaya govorit', pridvinulsya k Madze tak blizko, chto kasalsya ee plat'ya. - Postupiv na rabotu v bank, ya ochutilsya, kak skazali by poety, u samogo istochnika zemnyh gorestej, v laboratorii, gde vyrashchivayutsya mikroby boleznej sovremennogo obshchestva. Predstav'te sebe, chto blagodarya svyazyam s zagranicej i telegrafu moj principal uznaet o ponizhenii ili povyshenii cennyh bumag na desyat' - dvadcat' chasov ran'she, chem prochie smertnye. |to daet emu vozmozhnost' odni bumagi s vygodoj pokupat', a drugie - s vygodoj, ili po krajnej mere bez ubytka, prodavat' vsyakim bednyakam ili prostakam, ne poluchayushchim telegramm iz-za granicy. K tomu zhe v drugoj kontore moego principala, kak roj muh v myasnom ryadu, kishmya kishat rostovshchiki, skupshchiki zerna, lesa, vodki, sahara, a takzhe mnozhestvo neopredelennyh lichnostej, sredi kotoryh mozhno uvidet' i pana Zgerskogo. Vse eti lyudi kak budto by dejstvuyut samostoyatel'no, na svoj strah i risk, a na dele oni vsego lish' agenty nashego banka. Po nashej ukazke oni pokupayut i prodayut zerno, sherst', doma, uchastki, nasledstvennye kapitaly - vse, chto ugodno. Menya nichut' ne udivilo by, esli by v nashej kontore torgovali zhenshchinami dlya tureckih garemov ili rabami dlya yuzhno-amerikanskih plantatorov. Vse, chto mozhno kupit', prodat', nanyat' ili dat' vzajmy, dolzhno zdes' prinosit' baryshi, i nemalye. Pri etih slovah pan Kazimezh ostorozhno vzyal ruku Madzi, s izumleniem slushavshej ego rasskaz. - |tot bankir, dolzhno byt', sposobnyj chelovek, - zametila devushka. - Vot on i izvlekaet vygodu iz svoih nezauryadnyh sposobnostej. - O net, panna Magdalena, emu vovse ne nado byt' sposobnym. On nazhivaetsya na tom, chto v ego banke sobirayutsya glupcy, ch'i karmany opustoshayut negodyai. Bank etot pohozh na les, kuda zamanivayut dich' i svistom zazyvayut gonchih, a potom dayut znak ohotnikam. Ohotniki b'yut zajcev i gluharej, sobakam dostayutsya ob®edki, a moj principal sobiraet poshlinu - s dichi za les, s ohotnikov za pravo ohotit'sya, da eshche koe-chto urvet ot ob®edkov, broshennyh gonchim. |to i nazyvaetsya vorochat' bol'shimi delami. I s etogo nachnu svoyu deyatel'nost' ya, - s zharom pribavil on, - kak reformator obshchestva. Madzya smotrela na nego s voshishcheniem, ne smeya vysvobodit' ruku, kotoruyu pan Kazimezh szhimal vse nezhnej. - V nashem banke, - prodolzhal on, - moe vnimanie privlekla eshche odna social'naya problema. V samyh dal'nih komnatushkah u nas rabotayut neskol'ko zhenshchin. Oni chto-to kleyat, pishut, otpravlyayut, schitayut... Vprochem, ya ne znayu tolkom, chto oni delayut. I vot lyubopytnyj fakt. Nashi sotrudnicy, kak rasskazali mne starshie chinovniki, ran'she vseh prihodyat v kontoru i pozzhe vseh uhodyat, trudyatsya, kak murav'i, akkuratny, bezropotny - slovom, obrazcovye sluzhashchie. A poluchayut kuda men'she, chem muzhchiny, sluzhivshie prezhde na ih dolzhnosti; vmesto tridcati rublej im platyat pyatnadcat', vmesto soroka - dvadcat'. - Kakaya nespravedlivost'! - voskliknula Madzya. - Kogda-nibud' ya postavlyu pered obshchestvom i etot vopros, pokazhu vsem, kak ekspluatiruyut, obizhayut i obkradyvayut zhenshchin... - I do sih por nikto ne obratil na eto vnimaniya? - vozmutilas' Madzya. Pan Kazimezh zamyalsya i skromno opustil glaza. - Gm, v Evrope uzhe pogovarivayut o bankovskih mahinaciyah, da i ob ekspluatacii zhenshchin... - Nu konechno, eto Mill' pisal o poraboshchenii zhenshchin, - vstavila Madzya. - No u nas nikomu i v golovu ne prihodit... - Da, pozhaluj! Panna Govard chasto govorit ob etom. Vam nepremenno nado poblizhe poznakomit'sya s nej. Ona kak raz zanimaetsya voprosom o nespravedlivom otnoshenii k zhenshchinam. Vmesto otveta pan Kazimezh ostorozhno kosnulsya kolenom plat'ya Madzi, no plat'e, a vmeste s nim i ruka tut zhe otodvinulis'. |to ne obeskurazhilo pana Kazimezha; on znal, chto v takih sluchayah grubym nasiliem mozhno vse isportit', a delikatnoj nastojchivost'yu - vsego dobit'sya. ZHenshchina podobna morskomu beregu: voda razmyvaet ego pyad' za pyad'yu, myagko kasayas' i otstupaya s tem, chtoby snova vernut'sya. - Ochen' rada, - holodno proiznesla Madzya, - chto sluzhba v banke tak uvlekaet vas. Voobrazhayu, kak schastliva byla by vasha matushka, esli by mogla poslushat' vash interesnyj rasskaz. "Kakaya holodnost'! Vot uzh i mama vyplyla na scenu! - podumal pan Kazimezh. - Ostaetsya pozhalet', chto bednyazhka eshche ne mozhet soslat'sya na chest' muzha i na svoyu supruzheskuyu vernost'!" - Ochen', ochen' rada! - povtorila Madzya, kotoruyu nachinalo bespokoit' molchanie pana Kazimezha. Ona nervno podnyalas' s divana i vyglyanula v okno. - Solnce uzhe zahodit, - skazala ona. - Kak bystro letit vremya! |to bylo namekom, i ves'ma prozrachnym. No pan Kazimezh, nichut' ne ogorchennyj slovami Madzi, lyubovalsya ee sverkayushchimi glazami i razrumyanivshimsya lichikom. Nakonec on vse zhe vstal i pozhelal ej spokojnoj nochi. Proshchayas', pan Kazimezh popytalsya pocelovat' Madze ruku, no ona ne razreshila. "Ogo! - dumal on, begom spuskayas' s lestnicy. - Nas vystavlyayut za dver', ruku ne dayut pocelovat'! My delaem bol'shie uspehi!" Na tret'em etazhe pan Kazimezh vstretil podymavshegosya naverh pana Pasternakevicha, kotoryj ostanovilsya i, peregnuvshis' cherez perila, poglyadel emu vsled. - F'yu! - prisvistnul pan Pasternakevich. - CHego eto pan Norskij tut vertitsya? Neuzhto nasledstvom pahnet? Posle uhoda pana Kazimezha Madzya otvernulas' ot okna. V viskah u nee sil'no stuchalo, glazam bylo bol'no smotret' na svet, lico pylalo, no serdce bylo spokojno. Madzya ponyala, chto pan Kazimezh hochet vvesti ee v tot nevedomyj mir, kotoryj v poslednie dni yavlyalsya ej v haoticheskih grezah, no eto ne volnovalo ee, a skoree udivlyalo. Vot esli by Sol'skij, raskryvaya pered nej tajniki svoej dushi, tak nastojchivo zhal ej ruku ili sluchajno kosnulsya ee plat'ya, ona, pozhaluj, upala by v obmorok. No Sol'skij nikogda ne byl s nej otkrovenen, ne stremilsya ukradkoj pozhat' ruku ili prikosnut'sya k plat'yu. I Madze kazalos' teper', chto Sol'skij uletel kuda-to vysoko-vysoko, a ona ostalas' vnizu s panom Kazimezhem, kotoryj kasaetsya ee plat'ya. "No eto genial'nyj chelovek! - podumala Madzya o pane Kazimezhe. - Ah, kakoj genial'nyj! Von kakie udivitel'nye otkrytiya on sdelal v svoem banke!" Vsyu noch' ej snilis' Sol'skij i pan Kazimezh. Pan Kazimezh bral ee za ruku, kasalsya ee kolenom i rasskazyval o svoih udivitel'nyh otkrytiyah; Sol'skij zhe stoyal v storone, zasunuv ruki v karmany, i s prezreniem smotrel na pana Kazimezha. Madzya prosnulas' serditaya na Sol'skogo. Dazhe esli ty bogach, eto eshche ne daet tebe prava izdevat'sya nad bednymi, no genial'nymi lyud'mi, ch'i mysli zanyaty razoblacheniem bankovskih mahinacij i uluchsheniem uchasti nespravedlivo obizhennyh truzhenic. No kogda devushka poshla na uroki, ona pozabyla i o zlobnom nrave Sol'skogo, i o budushchih reformah pana Kazimezha. Posle obeda, v techenie kotorogo pan Pasternakevich brosal na Madzyu mnogoznachitel'nye vzglyady, pani Burakovskaya vybezhala vsled za svoej kvartirantkoj v koridor i sunula ej v ruku kakuyu-to zapisku. - Segodnya vas tut sprashivala odna zhenshchina i ostavila svoj adres, - skazala pani Burakovskaya. - Kto by eto mog byt'? - udivilas' Madzya, prochitav zapisku, v kotoroj byl ukazan adres kakoj-to Nikodemy Turkavec. - Vidno, iz prostyh, - zametila pani Burakovskaya. - V sinem plat'e, zheltoj shali s krasnymi i zelenymi cvetami, v shlyapke s perom i vdobavok ko vsemu s polotnyanym zontikom! Mozhno podumat', chto ona sobrala eti veshchi s celoj kuchi bogatyh dam. Tolstaya takaya, cherty lica grubye. - No kto ona i chego ej nado? - sprosila Madzya. - YA nikogda ne slyshala etogo imeni. - Ona govorit, - prodolzhala pani Burakovskaya, - chto u nee s maya mesyaca prozhivaet kakaya-to ochen' bednaya... devica. - Neuzhto Stella? - voskliknula Madzya, hlopnuv sebya po lbu. - Vot imenno, u nee prozhivaet panna Stella, - proiznesla pani Burakovskaya kakim-to strannym tonom. - Prozhivat'-to prozhivaet, da uzhe dve nedeli ne platit, lezhit chut' ne pri smerti. Pani Turkavec hotela bylo svezti ee v bol'nicu, da eta ee zhilichka, ona zhe i pacientka, ispugalas' bol'nicy i poslala hozyajku k vam v osobnyak Sol'skih. - YA dolzhna sejchas zhe pojti tuda, - skazala Madzya. - Odni? - sprosila pani Burakovskaya. - Pani Turkavec... akusherka, - tiho pribavila ona. - Ah, ne vse li ravno! - s goryachnost'yu vozrazila Madzya. - Znachit, panna Stella tak tyazhelo bol'na! I v takoj nuzhde! Skol'ko zhe ona zadolzhala hozyajke? - Vosem' rublej, a nuzhda takaya, chto polkvarty moloka ne na chto kupit', ne to chto kusok myasa. A tut eshche fel'dsher, kotoryj iz zhalosti lechit ee, propisal vino... - Begu sejchas zhe, - perebila ee Madzya. - Ne razmenyaete li vy mne dvadcat' pyat' rublej? Bozhe moj, gde zhe mne dostat' vina dlya etoj neschastnoj? Tut raspahnulas' priotvorennaya dver', i v koridor voshel pan Pasternakevich. - Natural'noe vino, - skazal on, - mozhno dostat' u Fukera, u Kshiminskogo, u Lesisha. No esli pozvolite, ya gotov predlozhit' vam butylochku i... provodit' vas. - CHto vy! - pospeshno vozrazila Madzya. - Vino, raz uzh vy tak lyubezny, ya voz'mu, no pojdu odna. |to nedaleko, a bol'naya budet stesnyat'sya vas. Pani Burakovskaya migom razmenyala dvadcat' pyat' rublej, a pan Pasternakevich, vruchiv Madze s izyashchnym poklonom butylku horoshego vina, skazal, chto ono stoit tri rublya, i, kak chelovek blagovospitannyj, soglasilsya vzyat' den'gi. Spustya chetvert' chasa Madzya uzhe byla na ulice, ukazannoj v zapiske pani Turkavec. |to byl pustynnyj ugolok, gde na privol'e gonyalis' drug za druzhkoj sobaki. Krugom doshchatye zabory, koe-gde s ob®yavleniyami: "Prodaetsya uchastok". No bylo tam i dva-tri kamennyh doma, a takzhe okruzhennyj zubchatoj stenoj osobnyachok v stile varshavskogo renessansa. Pani Turkavec zanimala mezonin derevyannogo domika, steny kotorogo byli okrasheny v shokoladnyj cvet, okonnye ramy - v belyj, vorota - v gryazno-zheltyj, a stavni - v zelenyj. Vnizu pomeshchalas' lavchonka, zhili sapozhnik i izvozchik; na vorotah belela tablichka: "Akusherka prozhivaet na vtorom etazhe". Zamiraya ot straha, Madzya podnyalas' po shatkim stupen'kam derevyannoj lestnicy i stolknulas' nosom k nosu s damoj v korotkoj yubke i legkoj bluze. - Pani Turkavec doma? - |to ya. A vy k komu, baryshnya? Tajna u nas prezhde vsego. - Vy segodnya menya iskali. Zdes', kazhetsya, prozhivaet panna Stella? - Zdes', zdes'! Prozhivaet, da ne platit! I v bol'nicu idti ne hochet, a sama, togo i glyadi, pomret u menya, - skazala pani Turkavec. - Takie moi zarabotki! Beresh' vsego pyatnadcat' rublej v mesyac, vse udobstva, polnaya tajna, kak na svyatoj ispovedi, a oni ne platyat. - Skol'ko zhe ona vam zadolzhala? - sprosila Madzya. - Vosem' rublej, milaya baryshnya. Da eshche za ustrojstvo rebenka, da fel'dsheru, kotoryj desyati doktorov stoit, da za moi trudy, chto vot begayu za vami bityh dva dnya... Nesmotrya na vse eti zhaloby pani Turkavec proizvodila vpechatlenie neplohoj zhenshchiny. Madzya dala ej desyat' rublej, za chto siya pochtennaya osoba pocelovala devushke ruku i vyrazila gotovnost' ispolnit' lyuboe prikazanie. - Gde panna Stella? - sprosila Madzya. - Vot zdes', ya otvela ej otdel'nuyu komnatku. YA, milaya baryshnya, kak uvizhu osobu s obrazovaniem, dushu za nee gotova polozhit'. Kakaya-nibud' Kas'ka ili Marys'ka, milaya baryshnya, tak te gde ugodno upravyatsya i na drugoj den' uzh na rabotu pojdut. No dama s obrazovaniem... Ah, baryshnya! U menya zdes' sluchaetsya i grafini zhivut... A chto osobennogo? Kon' o chetyreh nogah i tot spotykaetsya. Tak i v etih delah. Syuda, syuda, baryshnya. Vot gospod' bog i szhalilsya nad bednyazhkoj hot' v poslednyuyu minutu! - Ona tak opasno bol'na? - |, milaya baryshnya, chto tut dolgo razgovarivat'! Ne segodnya-zavtra bogu dushu otdast! Esli by eto bogatyj chelovek tak zanemog, tak tut by uzhe ot treh pohoronnyh zavedenij pribezhali lyudi: dorogaya pani Turkavec, vy smotrite, esli togo... srazu menya izvestite, ne pozhaleete! A kogda pomiraet bednyak, tak dazhe fakel'shchik i tot ohotnee stal by musor vozit'. Ah, milaya baryshnya, - taratorila pochtennaya dama, snova celuya Madze ruku, - bednyaka dazhe mat' syra zemlya prinimat' ne hochet, projdet godik-drugoj, i kostochki ego na saharnyj zavod zabirayut. Ver'te slovu, baryshnya, kak uznala ya ob etom, tak s teh por p'yu chaj bez sahara... Razglagol'stvovaniyam pani Turkavec, kazalos', ne budet konca; ona boltala, stoya na krutoj lestnice, i ne toropilas' otkryvat' dver' v svoi apartamenty. Nakonec dver' vse zhe otkrylas'. Temnota, gryaz', tesnota i duhota - takovo bylo pervoe vpechatlenie Madzi, kogda ona voshla v eto neobychnoe zavedenie. Oglyadevshis' vokrug, devushka soobrazila, chto nahoditsya na cherdake; po obe storony tyanulis' dva ryada kletushek, napominavshih shalashi, kotorye sooruzhayut evrei v prazdnik kushchej. Pani Turkavec dernula zasov i otkryla vydvizhnuyu, kak v vagonnom kupe, dvercu. Madzya uvidela kamorku, gde s trudom umeshchalas' krovat' i ostavalsya takoj uzkij prohod, chto edva mozhno bylo protisnut'sya. V kamorke bylo vsego pol-okna (vtoraya polovina otoshla k sosednej kletushke), kroshechnyj stolik byl ustavlen puzyr'kami iz-pod lekarstv, ot kotoryh pahlo spirtom, ryadom stoyal ubogij stul. So steny nad postel'yu sveshivalis' loskut'ya oboev; peregorodka byla okleena gazetami i kartinkami iz illyustrirovannyh zhurnalov. Na posteli, povernuv golovu k oknu, lezhala bol'naya. - |to vy? - sprosila bol'naya. - Ah, kakaya vy dobraya! Ot zhary i toshnotvornogo zapaha pelenok u Madzi zakruzhilas' golova. Konechno, ej uzhe sluchalos' videt' nishchetu, no ne takuyu otvratitel'nuyu. Duhota, stony, donosyashchiesya neizvestno otkuda, tihoe prichmokivanie, za stenkoj smeh, a v kletushke naprotiv - stuk posudy... I v etoj obstanovke zhenshchina, vsya prozrachnaya, kak otbelennyj vosk, v gryaznom chepce i sorochke lezhit pod rvanym odeyalom, iz kotorogo torchat kloch'ya pyl'noj vaty. Opravivshis' ot pervogo vpechatleniya, Madzya prismotrelas' k bol'noj. Dejstvitel'no, eto byla Stella. - CHto s vami? - sprosila nakonec Madzya. - YA bol'na. Ah, kakaya vy dobraya! Ah, kakaya u menya k vam pros'ba... A eto chto za butylka? Vino? |to dlya menya? Stella upala na podushku, protyagivaya vpered belye, kak alebastr, ruki. Madzya otkuporila butylku i podala bol'noj chutochku vina v davno ne mytoj chashke. - Eshche kapel'ku! Madzya podlila eshche. - Eshche, eshche, hot' polchashechki nalejte. Ona takaya malen'kaya. Ah, kakoe vino! YA pryamo ozhivayu! - S etimi slovami Stella pripodnyalas' i sela na krovati, kotoraya skripela pri kazhdom ee dvizhenii. Na blednom lice bol'noj poyavilsya slabyj rumyanec, glaza zablesteli, zapekshiesya guby porozoveli. Ona kazalas' pochti krasavicej sredi vsej etoj duhoty i gryazi. V dal'nej kletushke poslyshalis' dusherazdirayushchie stony. - Sejchas, sejchas! - zakrichala pani Turkavec i pobezhala tuda. - |to nichego! - skazala s ulybkoj Stella, glyadya na izumlennoe lico Madzi. Zatem ona shvatila gost'yu za ruku i nachala sheptat' ej na uho: - Vovse ya ne tak uzh bol'na. YA tol'ko pritvoryayus', chtoby staruha ne otoslala menya v bol'nicu. - V bol'nice vam bylo by luchshe, - zametila Madzya. - Esli by ya mogla platit'! - Najdetsya komu zaplatit'. Vas polozhat v otdel'nuyu palatu. U menya est' znakomye monahini... - O, esli tak... - skazala Stella, po-prezhnemu ulybayas'. - No togda pust' menya otvezut v priyut Mladenca Iisusa. Tam moya dochurka. Madzyu peredernulo ot naivnogo besstydstva bol'noj, a ta prodolzhala pochti veselo: - Kak raz o nej ya i hotela prosit' vas, o moej dochurke. Esli by Sol'skie - oni ved' takie bogatye - naznachili skol'ko-nibud' na ee vospitanie! Togda mozhno bylo by zabrat' ee iz priyuta. Ah, sudarynya, ya ne o sebe proshu, a o nej. Ona ved' ne vinovata v tom, chto ee neschastnaya mat' ne mozhet o nej pozabotit'sya. Sdelajte eto. Ved' vy pol'zuetes' takim vliyaniem u Sol'skih. - No kak ya ee razyshchu? - vozrazila Madzya, u kotoroj vdrug mel'knula novaya mysl'. - Najti ne trudno, - prosheptala Stella. - Ee otdali tuda mesyac nazad... Ah, pervye dva dnya ya dumala s uma sojdu ottogo, chto ne znayu, chto s nej! Sprosite tam o devochke, kotoruyu mesyac nazad podobral gorodovoj vozle pochty. Na shejke u nee byl krestik iz zolotoj provoloki, ryadom lezhala butylochka moloka s soskoj, a k rubashechke byla prishpilena zapiska: "Pri kreshchenii narechena Magdalenoj". YA tak ee nazvala v vashu chest'. Kogda ee otsyuda unesli, ya kusala ruki, bilas' golovoj ob stenu i krichala kak bezumnaya. Stony v dal'nej kletushke stanovilis' vse gromche i pronzitel'nej, vo vseh ostal'nyh kamorkah bol'nye zabespokoilis'. Na lice u Madzi prostupil holodnyj pot. - Pozhalujsta, eshche vina? Mozhno? O, esli by mne vyrvat'sya otsyuda! - skazala Stella. - No ya zadolzhala vosem' rublej. - Oni uzhe uplacheny, - perebila ee Madzya, - a eto vam na pervoe vremya. I ona sunula pod podushku bol'noj trinadcat' rublej. - Dorogaya moya! Svyataya! - voskliknula, zarydav, Stella i nachala celovat' Madze ruki. - No ya tol'ko v dolg beru, ya otdam, klyanus', otdam. I te, chto vy potratite na malyutku, tozhe otdam. Ona snova otkinulas' na podushku, preryvisto dysha, hvatayas' za grud' i s trevogoj vsmatrivayas' v glaza Madzi. CHerez minutu pristup proshel, i bol'naya uspokoilas'. - Ne hochu zalezhivat'sya v bol'nice. Oh, v derevnyu by mne! YA uverena, chto za nedelyu popravilas' by, i togda menya zhdet beshenyj uspeh! Vse teatry budut uprashivat', chtoby ya u nih pela. Vy dazhe ne predstavlyaete, kakoj u menya teper' stal golos. Raz ya propela zdes' neskol'ko taktov "ZHavoronkom zvonkim...", tak staruha i ee pacientki byli v vostorge: "Kakoj divnyj golos!" A ya razrevelas', kak malen'kaya. - Vy beregite sebya, ne utomlyajtes', - robko posovetovala Madzya. - Menya eto ne utomlyaet, nichut'! - vozbuzhdenno prodolzhala Stella; skuly u nee pokrylis' bagrovymi pyatnami, guby stali yarko-krasnymi. - Na nedel'ku by v derevnyu, i togda... vot uvidite! Za kazhdyj rubl', kotoryj ya dolzhna lyudyam, ya vernu sto. Evropu, vsyu Evropu ob®edu... i snova budu schastliva, kak prezhde! - Vy byli schastlivy? - s udivleniem sprosila Madzya. - Eshche by! Da razve ya mogla by vyderzhat' zdes', esli by vospominaniya ne skrashivali zhizn' v etom uzhasnom logove?! YA ne vizhu etih merzkih sten, etoj dvercy, kak v myshelovke. YA vizhu zal, bitkom nabityj publikoj, mne brosayut bukety, na licah muzhchin voshishchenie, zhenshchiny krivyatsya ot zavisti... A kakie aplodismenty! Bis, bis! Bravo, Stella! A etot moj tiran - on vsegda zavidoval moemu uspehu!.. Ah, vy ne znaete, chto znachit byt' artistkoj! |to takoj volshebnyj mir, takoj raj! Stoit odin raz ego uvidet', i nipochem tebe gody stradanij! Ah, tol'ko by odin godik uspeha v bol'shih teatrah, a potom mozhno i umeret'... v poslednem akte... sredi buketov... Ona upala na postel'. - Sudarynya, - skazala vdrug ona, - slushajte, slushajte! Sejchas vy uslyshite to, za chto menya osypali by zolotom. I ochen' slabym, no udivitel'no priyatnym golosom ona prinyalas' napevat': "V Fule zhil... da byl korol'... On do samoj... hranil kubok zolotoj..." Ona zakryla glaza i umolkla. V eto vremya so stukom otodvinulas' dver', i voshla pani Turkavec. - Nechego tut shumet'! - No ved' ona v obmoroke, - skazala perepugannaya Madzya. Pani Turkavec nagnulas' k bol'noj. - |-e, vovse net! Ona usnula. Eshche, chego dobrogo, snom pravednyh tut u menya usnet! - Nado otvezti ee v bol'nicu, - prosheptala Madzya. - Pozabot'tes' ob etom, pozhalujsta, rashody ya oplachu. Pani Turkavec, pokachav golovoj, posmotrela na Madzyu. - Vo-pervyh, - skazala ona, ne dumaya ponizhat' golos, - ni v odnoj bol'nice ee ne primut. Vo-vtoryh, ona ne doedet, a v-tret'ih, ona i zdes' mozhet prespokojno umeret'. Ne pomnya sebya ot gorya, Madzya vyshla iz kletushka na lestnicu; pani Turkavec pospeshila za nej. - Samochuvstvie u nee neplohoe, - skazala Madzya, nemnogo pridya v sebya. - CHto tam samochuvstvie, milaya baryshnya! - vozrazila hozyajka zavedeniya. - Ved' u nee i kusochka legkih ne ostalos'! Nash fel'dsher, kak mozhet, podderzhivaet ee, no, pravo, zhalko smotret', kak ona muchaetsya. I nedeli ne protyanet. Madzyu brosilo v drozh'; prostivshis' s hozyajkoj, ona poobeshchala prijti zavtra. V znak glubokogo uvazheniya pani Turkavec vzyala ee pod ruku i stala ostorozhno svodit' s lestnicy. - Gibloe delo, baryshnya! - govorila hozyajka. - Kak zapoet, tak sovsem zabyvaetsya, a kogda v soznanii, tak tozhe ne v svoem ume. Nedel'ka-drugaya, i konec. Proshu ne zabyvat'. Posle Mihajlova dnya ya pereezzhayu von v tot bol'shoj dom. Celuyu ruchki, milaya baryshnya! Madzya byla tak podavlena vsem uvidennym, chto, ochutivshis' na ulice, reshila ne dumat' ni o Stelle, ni o zavedenii pani Turkavec. Vo vremya razgovora so Stelloj Madze vspomnilas' mat' Apolloniya, staraya monahinya, s kotoroj ona poznakomilas' v dome Korkovichej. Madzya do sih por ne navestila starushku, hotya ta ot dushi priglashala ee. Zato teper' ona zajdet k nej i budet zaklinat' ee pamyat'yu svoej babushki Viktorii, chtoby monahini pozabotilis' o Stelle i ee dochurke. Den'gi dast ona, Madzya. Sto, dazhe dvesti rublej. Dazhe vse te den'gi, kotorye otlozhil dlya nee otec. No vyrvat' bol'nuyu iz etogo vertepa, vzyat' na sebya zabotu o nej i o rebenke - net, s etim Madze ne spravit'sya. Vpervye v zhizni Madzya stolknulas' s takoj zadachej, pered kotoroj ee um i muzhestvo byli bessil'ny. Serdce vsegda vleklo ee k bednyakam, k otverzhennym, no to gore, kotoroe ona uvidela u pani Turkavec, vyzvalo u nee nevyrazimoe otvrashchenie. Imenno tam, sredi etoj duhoty, slushaya stony neizvestnoj zhenshchiny i bred ugasayushchej pevicy, ona vpolne postigla filosofiyu pana Kazimezha, ego slova o tom, chto chelovek - eto skoplenie molekul zheleza, fosfora i zhirov, kotorye prevrashchayutsya v nichto. Dolzhny prevratit'sya v nichto! Esli hochesh' eto ponyat', ne smotri na lyudej zdorovyh, rabotayushchih i ulybayushchihsya, a razyshchi teh, kto v mukah daet nachalo novoj zhizni, ili pogibaet, raspevaya v goryachke i bredya triumfami. Znakomyj golos prerval razmyshleniya Madzi: - Moe pochtenie! Dobryj den'! Kak pozhivaete, dorogaya panna Magdalena? Kakim vetrom zaneslo vas na etot pustyr', v eti zhalkie, pokosivshiesya lachugi? A, dogadyvayus', dogadyvayus'... Svyatoe chuvstvo sostradaniya! Madzya prishla v sebya. Pered nej, snyav shlyapu, stoyal Zgerskij i goryacho pozhimal ej ruku. - YA navestila zdes' odnu tyazhelobol'nuyu, a teper' dolzhna ehat' v monastyr' Svyatogo Kazimira, - skazala Madzya. - Kak tuda dobrat'sya poskorej? - YA provozhu vas, - predlozhil Zgerskij. - A kto zhe eta bol'naya? Byt' mozhet, moi svyazi... Na uglu stoyala proletka. Zametiv ee, Madzya poblagodarila Zgerskogo za lyubeznost' i velela izvozchiku ehat' na Tamku. Pan Zgerskij s minutu postoyal, glyadya vsled proletke, i... povernul k domiku, iz kotorogo vyshla Madzya. On lyubil obstoyatel'no osvedomit'sya obo vsem, dazhe o pustyakah. Glava chetyrnadcataya Progulka Posle pyatnadcati - dvadcati minut ezdy, kotorye pokazalis' Madze vechnost'yu, proletka nachala spuskat'sya po Tamke. Minovav konservatoriyu, ona ostanovilas' protiv tupika, v glubine kotorogo vidnelis' vorota s chugunnym krestom naverhu. - Priehali, - skazal izvozchik. Vyjdya iz proletki, Madzya peresekla neuyutnyj dvor i voshla v zdanie, napominavshee ne to tyur'mu, ne to bol'nicu. "Zdes', naverno, strashno zhit'!" - podumala devushka. V senyah ee vstretila molodaya monahinya i sprosila, chto ej nado. - YA hotela by videt' mat