zno skazala Ada. - S moej storony bylo slishkom egoistichno govorit' segodnya ob etom. No kogda-nibud', ya nadeyus'... Madzya sidela molcha, opustiv golovu. - CHto zhe ty podelyvaesh', skazhi mne? - sprosila vdrug Ada, chtoby peremenit' temu razgovora. - ZHdu pisem ot brata i telegrammy s vyzovom. A tem vremenem hozhu v monastyr'. - Zachem? - udivilas' Ada. - Sizhu v sadu, otdyhayu na svezhem vozduhe i chitayu Fomu Kempijskogo. - A razve ty ne mogla by prihodit' v nash sad? - sprosila Ada, no, podumav, pribavila: - Vprochem, etot mirnyj ugolok i blizost' monahin', veroyatno, okazyvayut na tebya blagotvornoe vliyanie, bednyazhka! O, ya znayu, chto takoe tomit'sya ozhidaniem! Oni serdechno prostilis'. Madzya v etot den' uzhe ne poshla v monastyrskij sad, a napisala dlinnoe pis'mo majoru v Isksinov. Ona rasskazala majoru o bolezni Zdislava i poprosila vtajne ot roditelej vyhlopotat' ej pasport. S etogo dnya opyat' potekla eta strannaya zhizn'. Madzya horosho spala, malo ela i celye dni provodila v monastyrskom sadu, chitaya zhitiya svyatyh ili Fomu Kempijskogo. Esli by kto-nibud' sprosil u nee, skol'ko dnej proshlo tak, ona vryad li smogla by otvetit'. Ej kazalos', chto ona medlenno tonet v goluboj bespredel'nosti ravnodushiya ko vsemu zemnomu. S kazhdoj minutoj okruzhayushchij mir teryal svoyu real'nost', no v neizvedannoj glubine on vozrozhdalsya snova i snova. Tak byvaet, kogda chelovek vidit yasnyj son i govorit sebe: i vse zhe eto tol'ko son, eti lyudi mne snyatsya, da i sam ya ne tot... Inogda nastupali minuty probuzhdeniya. To prihodilo pis'mo, v kotorom Zdislav soobshchal, chto chuvstvuet sebya horosho i neskol'ko dnej provedet v Vene, chtoby osmotret' gorod. To Madzya obnaruzhivala u sebya na stole vizitnuyu kartochku pana Stefana Zgerskogo, a v drugoj raz - pani |leny Korkovich, urozhdennoj Norskoj. To kakaya-nibud' znakomaya s vyzyvayushchim vidom prohodila po ulice mimo, ne zdorovayas'; no byla li eto panna ZHanneta, nevesta pana Fajkovskogo, ili Manya Levinskaya, Madzya etogo ne zamechala. Kak-to pani Burakovskaya s ozabochennym vidom napomnila Madze, chto kassirsha iz aptekarskogo magazina vozvrashchaetsya v svoyu komnatu i Madze nuzhno podumat' o zhil'e. - Perevedite menya v svobodnuyu komnatu ryadom s kuhnej. Ved' eto na kakih-nibud' dva dnya. CHerez dva dnya ya poluchu vyzov ot brata i uedu. - Da, no i na etu komnatu est' pretendenty, - skazala pani Burakovskaya. - Na dva dnya, - pribavila ona, - vy mozhete pereehat' v gostinicu. Madzya vzdrognula: eti slova zvuchali oskorbitel'no. Brosiv vzglyad na hozyajku, ona hotela bylo sprosit', chto vse eto znachit. No v tu zhe minutu eyu opyat' ovladela apatiya, i ona snova stala pogruzhat'sya v tu bespredel'nost', gde vse zemnoe tayalo, slovno snegovye gory pod luchami solnca. Nichego ne skazav hozyajke, Madzya ushla v monastyr'. Ej kazalos', chto v etom mire net bolee vazhnogo dela, chem chitat' duhovnye knigi, pomogat' sirotam shit' bel'e ili pet' s nimi psalmy. Na sleduyushchij den' vo vremya obeda pani Burakovskaya vruchila Madze pis'mo iz Iksinova. Po nadpisi na konverte Madzya uznala pocherk materi. "Pozdravlyayu tebya, - pisala doktorsha, - s plodami nezavisimosti. Ves' gorod krichit o tom, chto panna Malinovskaya uvolila tebya za plohoe povedenie, chto ty razgulivaesh' s kavalerami i dazhe byvaesh' v gostinicah. YA ne znayu, kto rasprostranyaet eti gnusnye sluhi, no vot uzhe neskol'ko dnej zamechayu, chto i otec chto-to slyshal: na nem lica net. YA ne sprashivayu tebya, pravda li vse eto; ty pozhinaesh' plody vashej nikchemnoj emansipacii i prenebrezheniya roditel'skimi sovetami. YA ne serzhus', ne pouchayu i ne navyazyvayus' so svoimi sovetami. No ne zabyvaj, chto ty nosish' familiyu, kotoraya prinadlezhit Zof'e i Zdislavu Bzheskim; i esli ty dumaesh' prodolzhat' v tom zhe duhe, to hot' zavedi sebe psevdonim, kak eto sdelala tvoya pokojnaya priyatel'nica Stella". Madzya poblednela i, ne konchiv obedat', ushla v svoyu komnatku. Ona tiho poplakala, polezhala v posteli, a cherez chas uzhe byla v monastyrskom sadu s Fomoj Kempijskim v rukah. "Ne tot dolgoterpeliv, - chitala ona, - kto terpit ne svyshe toj mery, kakaya emu ugodna, i lish' ot togo, ot kogo emu ugodno terpet'. Dolgoterpelivyj ne smotrit, kakoj chelovek prichinyaet emu stradaniya. Kogda by i skol'ko by raz ni prichinila emu zlo tvar' zemnaya, on vse priemlet s blagodarnost'yu ot gospoda i pochitaet dlya sebya velikoj pol'zoj, ibo kak by malo ni preterpel chelovek vo imya bozhie, vse vmenitsya emu v zaslugu pered bogom..." "Ne ogorchajsya, doch' moya, - govorilos' v drugom meste, - esli kto-nibud' dumaet o tebe durno ili govorit takoe, chto tebe tyazhelo slushat'. Ty eshche huzhe dolzhna o sebe dumat' i verit', chto nikogo net slabee tebya... Ne v ustah chelovecheskih ishchi uspokoeniya: horosho li, ploho li govoryat o tebe lyudi, ty ot etogo ne stanesh' drugim chelovekom. Gde zhe istinnyj pokoj i istinnaya slava? Razve ne vo mne?" "No ved' eto zhestokoe pis'mo, - podumala Madzya, - napisano mater'yu, kotoraya ot imeni sem'i otvergaet menya. I za chto?.." Serdce Madzi szhalos' ot boli, i ona nachala prosmatrivat' druguyu glavu. "Nado ujti ot tvarej zemnyh, - sovetoval duh, - zabyt' sebya samogo i voznestis' mysl'yu na tu vysotu, s kotoroj mozhno videt', chto net sredi tvarej zemnyh nikogo, kto byl by podoben tebe, tvorcu vselennoj. Vse nichto, krome boga, i dolzhno byt' pochitaemo nichem". Otdohnuv, Madzya nashla glavu "O stremlenii k vechnoj zhizni". "Doch' moya! Kogda pochuvstvuesh' v sebe nisshedshuyu svyshe zhazhdu vechnogo blazhenstva i pozhelaesh' osvobodit'sya ot telesnyh uz, daby sozercat' nichem ne zatemnennyj svet moj, otkroj svoe serdce i s radost'yu i blagodareniem primi svyatoe naitie... Eshche na zemle ty dolzhna projti iskus, mnogoe preterpet'. Ispolnyatsya zhelaniya drugih, ty zhe budesh' terpet' neudachi. Lyudi budut vnimat' drugim i prenebregut tvoimi slovami. Drugie budut prosit' i poluchat, ty zhe budesh' prosit', no nichego ne dostignesh'. Drugih budut proslavlyat' lyudskie usta, tebya zhe nikto ne pomyanet... No vspomni, doch' moya, o plodah tvoih stradanij, blizkom konce ih i nagrade velikoj - i ty ne pochuvstvuesh' tyazhkogo bremeni i ukrepish'sya v svoem dolgoterpenii. Ibo za suetnuyu svobodu, ot kotoroj ty teper' dobrovol'no otrechesh'sya, ty poluchish' svobodu vechnuyu na nebesah... Tam za ponesennoe beschestie ya vozdam tebe slavoyu, za pechal' - veseliem, za unichizhenie - vechnym prestolom carskim..." Kogda spustilis' sumerki i Madzya zakryla knigu, ona uzhe udivlyalas', pochemu pis'mo materi prichinilo ej takuyu bol'. Razve ne skazano, chto ej suzhdeno projti cherez mnogie ispytaniya? I ne stanet li men'she cena stradanij, esli ona ne sumeet perenesti ih so smireniem? Minulo eshche neskol'ko dnej, pisem ot brata ne bylo. "Naverno, emu ne hochetsya pisat', - dumala Madzya. - A mozhet, on v puti? Mozhet, hochet sdelat' mne syurpriz i neozhidanno prishlet telegrammu s pros'boj priehat'?.." No v dushe ee prosypalis' somneniya: a chto, esli Zdislavu stalo huzhe, a chto, esli on otreksya ot nee, kak mat'? Madzya ne tol'ko ne davala sebe sformulirovat' eti opaseniya, ona dazhe ne pozvolyala sebe dumat' o nih. Vsyakij raz, kogda v ume ee, ohvachennom trevogoj, voznikali slova: "Emu stalo huzhe", - ona sheptala "Bogorodice, devo, radujsya" libo hvatalas' za Fomu Kempijskogo i pogruzhalas' v chtenie. Ona vtorichno ispovedalas' za etu nedelyu, na etot raz v chasovenke u monahin', oblozhilas' duhovnymi knigami i celymi dnyami razmyshlyala o boge - poslednej nadezhde strazhdushchih. Dusha ee unosilas' v nebesa; v pamyati izglazhivalis' sledy zemnyh strastej. "Vse nichto, krome boga, i dolzhno byt' pochitaemo nichem", - vse chashche povtoryala ona v poryve vostorga. Nakonec kak-to v polden' pochtal'on prines srazu dve otkrytki iz Veny. Zdislav pisal v obeih otkrytkah, chto osmatrivaet zhivopisnye okrestnosti goroda i ne sozyval eshche konsiliuma. "Kak on bespechen!" - s gorech'yu podumala Madzya. Vdrug vzglyad ee upal na datu odnoj iz otkrytok: pyatoe sentyabrya, a na drugoj otkrytke - tret'e sentyabrya. "Tret'e sentyabrya segodnya, a pyatoe - poslezavtra, - skazala ona pro sebya. - Pochemu zhe on stavit daty, kotorye eshche ne nastupili? Mozhet byt', on tak bolen, chto teryaet pamyat', ili... emu oprotivelo pisat' mne?" Otkazavshis' ot obeda, Madzya pospeshila v monastyr', shepcha na hodu slova molitvy. V shvejnoj masterskoj ona porabotala vmeste s sirotami, a zatem vyshla v sad so svoej lyubimoj knigoj. "Kogda chelovek dojdet do togo, chto ni u kogo ne ishchet utesheniya, togda tol'ko v obshchenii s bogom on nachinaet nahodit' istinnuyu radost'. Togda i pokoj obretaet, kak by ne obernulis' ego dela. Togda ne obraduet ego chrezmerno udacha, no ne opechalyat i prevratnosti sud'by. On predast vsego sebya s nadezhdoj v ruki gospoda, kotoryj dlya nego vse, dlya kotorogo nichto ne gibnet i ne umiraet, no zhivet i po maniyu ego sluzhit emu..." "To zhe samoe govoril Dembickij", - skazala pro sebya Madzya. Vospominanie ob etom napolnilo ee radost'yu, osobenno kogda ona, perelistyvaya stranicy, nashla prorocheskie slova, kak budto obrashchennye k nej: "I nizojdet mir v den' edinyj, kotoryj odnomu bogu vedom. I budet eto ne nyneshnij den', na smenu kotoromu prihodit noch', no svet vechnyj, siyanie beskonechnoe, mir dolgij i pokoj polnyj..." "Slovo v slovo Dembickij..." Madzya zabyla o svoih trevogah, kogda, umirotvorennaya, s vostorgom chitala vpolgolosa: "Velikoe delo lyubov' i velikoe bez mery dobro; ona odna vse trudnoe delaet legkim... Lyubov' ne chuvstvuet bremeni, ne boitsya trudov, ne shchadit sil, ne sprashivaet, chto vozmozhno i chto nevozmozhno, ibo vse ona mnit dlya sebya vozmozhnym i dozvolennym... Lyubov' stoit na strazhe, bodrstvuet i vo sne. V trudah ne znaet ustalosti, v okovah ne okovana; v bede ne padaet duhom, no kak zhivoj plamen' unositsya vvys' i minuet vse prepony". Madze kazalos', chto ona vidit razverstoe nebo i slyshit bessmertnye hory, poyushchie torzhestvennuyu pesn': "Prevyshe vsego pochiesh', dusha moya, v boge, ibo on vechnoe uspokoenie dlya svyatyh. Prevyshe vsyakih darov i shchedrot, kakie ty mozhesh' darovat' i izlit', prevyshe vsyakoj radosti i torzhestva, kakie mysl' mozhet vmestit' i oshchutit'. Prevyshe angelov i arhangelov i vsego nebesnogo voinstva; prevyshe vsego vidimogo i vsego, chto ne est' ty, bozhe moj!.." V etu minutu kto-to dotronulsya do ee plecha. Madzya povernula golovu i uvidela moloduyu monahinyu. - CHto skazhete, sestra? - s ulybkoj sprosila Madzya. - Mat' Apolloniya prosit vas v priemnuyu. Madzya shla za sestroj, op'yanennaya nebesnymi viden'yami. Vnezapno ona prishla v sebya: v priemnoj ryadom s mater'yu Apolloniej stoyal Dembickij. SHCHeki ego obvisli, lico stalo zemlistym. Madzya posmotrela na nego, na staruyu monahinyu i poterla lob. A kogda Dembickij drozhashchej rukoj stal medlenno vytaskivat' iz karmana kakuyu-to bumagu, ostanovila ego i skazala: - YA znayu, Zdislav umer. Glava dvadcat' tret'ya Na kakie berega vynosyat poroj cheloveka zhitejskie volny V polovine sentyabrya okolo semi chasov vechera ot tolpy, prohodivshej mimo osobnyaka Sol'skih, otdelilsya nevysokij gospodin v serom pal'to i svernul vo dvor. U chugunnyh vorot ne bylo nikogo; iz dvornickoj, v kotoroj uzhe gorel krasnyj ogonek, doletali fal'shivye zvuki skripki. Na pustom dvore uvyadali chahotochnye derevca i begali rebyatishki, shvyryaya drug v druga bengal'skimi spichkami. A tak povsyudu carila tishina. Gospodin v serom pal'to posmotrel na glavnyj korpus osobnyaka, rezko ocherchennyj na zolotistom fone vechernej zari, zatem - na levoe krylo, nad kotorym uzhe siyala Vega. On brosil vzglyad i na ziyavshie chernotoj okna biblioteki, medlenno napravilsya k paradnomu vhodu i ischez pod kolonnami. Dver' byla otkryta, i po mramornomu polu vestibyulya skol'zili tishina i pustota. Gospodin rovnym shagom proshel na vtoroj etazh, dostal iz karmana klyuch i otkryl komnaty, prinadlezhavshie hozyainu doma. Vsyudu mrak, tishina i pustota. Ne snimaya shlyapy, gost' minoval neskol'ko gostinyh, v kotoryh, slovno v ozhidanii hozyaina, s mebeli byli snyaty chehly. Zatem on voshel v komnaty Ady Sol'skoj, takie zhe tihie, temnye i pustye; nakonec, svernul v komnaty, kotorye kogda-to zanimala Madzya. On pochuvstvoval dyhanie svezhego vetra i zametil, chto balkon otkryt. Ostanovivshis' v dveryah, on stal smotret' na sad, v kotorom uzhe krasnela i zheltela listva, na zolotoj zakat i na Vegu - brilliant, sverkayushchij v nebe. Vecher byl yasnyj i teplyj, kak poceluj uhodyashchego leta; no nad sadom uzhe veyalo melanholicheskim ocharovaniem oseni, neulovimaya mgla kotoroj pronizyvaet vse sushchestvo i padaet na dno dushi, kak sleza besprichinnoj pechali. Gost' opersya na perila balkona; on tyazhelo vzdohnul, vidno vsmatrivalsya v neulovimye ochertaniya nochi i slushal bezzvuchnuyu pesnyu oseni. V eto vremya iz pavil'ona, stoyavshego pochti pod samym balkonom, donessya gustoj bas: - Do chego zhe mozoli bolyat! B'yus' ob zaklad, chto zavtra budet nenast'e. - Naden' zhe teplye tufli, angel moj, - razdalsya zhenskij golos. "Ah, vot ono chto, - podumal gost', - pan Mydelko provodit v pavil'one svoj medovyj mesyac". - Neohota iskat' tufli, - otvetil bas. - YA poishchu, dushen'ka. - I sapogi nado staskivat'! - provorchal bas. - YA i sapogi snimu. Ved' ty moj, ves' moj, moj mal'chik, moj kotik! "Ogo-go! - zaklyuchil gost'. - Do chego zhe doshla eks-mademuazel' Govard! Net nichego udivitel'nogo, chto i Ada delaet gluposti!" On tiho ushel s balkona i opustilsya v kreslo. Polozhiv shlyapu na komod, on podper golovu rukoj i dumal, dumal... Vdrug emu pochudilsya shelest zhenskogo plat'ya. On hotel vskochit'... |to v komnatu vletel s balkona uvyadshij list. - Ah, - prosheptal on, - chto ya nadelal, chto ya nadelal!.. Na etot raz iz dal'nih komnat dejstvitel'no doleteli golosa i zvuki shagov. Gost' proshel v komnaty Ady i cherez otkrytuyu dver' uvidel v gostinoj dvoih: nizen'kogo chelovechka s okruglym bryushkom i drugogo, odetogo v livreyu, s zazhzhennym kandelyabrom v rukah. - Nu, posmotrite, barin, gde zhe on? Vse-taki graf ne bulavka, - obizhenno govoril tot, chto derzhal kandelyabr. - A ya tebe govoryu, chto graf priehal, minut pyatnadcat' nazad on proshel k sebe. Nechego skazat', horosho vy sterezhete dom! - otvetil tolstyak. Gospodin v serom pal'to shagnul v gostinuyu. - Vot vidish', razinya! - zakrichal tolstyak. - Nizhajshee pochtenie, vashe siyatel'stvo! - pribavil on s nizkim poklonom. Uvidev v gostinoj postoronnego cheloveka, sluga ostolbenel, a kogda uznal v nem hozyaina, chut' ne uronil kandelyabr. - Otnesite svet v kabinet, - prikazal emu Sol'skij. - Nu, pan Zgerskij, chto novogo? Lakej snyal s hozyaina pal'to, zazheg v kabinete chetyre gazovyh rozhka i vyshel, blednyj ot straha. Togda pan Zgerskij, poniziv golos, nachal rasskazyvat': - Vazhnye vesti. Nashi konkurenty osazhdayut pana Kazimezha Norskogo, rasschityvaya s ego pomoshch'yu priobresti chast' akcij nashego zavoda. - Somnevayus', - nebrezhno zametil Sol'skij, brosayas' v kreslo u pis'mennogo stola. - Moj budushchij zyat' slishkom umen dlya togo, chtoby vypustit' iz ruk takie bumagi. Esli by molniya skol'znula vdrug po okruglym formam pana Zgerskogo, on ne byl by tak porazhen, kak pri etih slovah grafa. Sol'skij nazyvaet pana Kazimezha svoim zyatem? Svetoprestavlenie!.. Na minutu vocarilas' tishina. No molchanie bylo pytkoj dlya pana Zgerskogo, i on zagovoril, pravda, sovsem v drugom tone: - Kakoj fatal'nyj sluchaj! Bednyj doktor Kotovskij nikak ne mozhet prostit' sebe etot vystrel. Pohudel, osunulsya... - Da, - otvetil Sol'skij, - nuzhno bylo celit'sya v levyj bok i chutochku ponizhe. CHto zh, nichego ne podelaesh'! Pan Zgerskij dazhe za stol uhvatilsya i sovsem poteryal dar rechi. - A chto, - sprosil Sol'skij, - panna Bzheskaya vse eshche v monastyre? - Huzhe! - podhvatil pan Zgerskij. - Vchera priehal ee otec so starym majorom - vy, verno, pomnite, vashe siyatel'stvo? - i razreshil panne Magdalene postrich'sya v monahini. Panna Ada, pan Norskij, pani |lena Korkovich, slovom, vse my v otchayanii. No chto podelaesh'? - CHto zhe zastavilo pannu Bzheskuyu okonchatel'no reshit'sya na etot shag? - sprosil Sol'skij, opershis' na ruku tak, chtoby zakryt' lico. - Poslednej kaplej, perepolnivshej chashu goresti, byla smert' brata, o chem ya imel chest' pisat' vam, vashe siyatel'stvo. No pochva byla podgotovlena spletnyami, klevetoj, kotorye ne shchadyat dazhe svyatyh. Neskol'ko mesyacev vsya Varshava prosto krichala o panne Bzheskoj. A za chto? Za to, chto etot angel vo ploti navestil umirayushchuyu, hotel pomoch' sirotke i uhazhival za bol'nym bratom! Vse byvshie podrugi, za isklyucheniem drugogo angela, panny Ady, otvernulis' ot neschastnoj. Bolee togo! Oni dali ej ponyat', chto vozmushcheny ee povedeniem. Byl dazhe takoj den', kogda panna Magdalena mogla ochutit'sya na ulice, potomu chto hozyajka, u kotoroj ona snimala komnatu, prikazala vybrosit' ee veshchi v koridor... - Da, - perebil ego Sol'skij. - Mne kazhetsya, odnako, chto i vy brosili kameshek v ogorod... - YA? - voskliknul Zgerskij, udariv sebya v grud'. - YA?.. Neuzheli vy potomu eto govorite, chto ya schital svoim dolgom soobshchat' vam o vseh dohodivshih do menya sluhah? No vy dolzhny priznat', vashe siyatel'stvo, chto ya vsegda byl tochen i nikogda ne zapyatnal sebya lozh'yu! - Da, da, ya vas ne uprekayu. V obshchem, etot sluchaj ne povliyaet na nashi otnosheniya. Naprotiv, vy budete poluchat' teper' vosem'sot rublej zhalovan'ya. - Tak vy ne serdites' na menya, vashe siyatel'stvo! - pateticheski voskliknul pan Zgerskij. - Tak vy ne poteryali ko mne uvazheniya? - A ya nikogda ego ne imel, - burknul pod nos sebe Sol'skij, tak chtoby Zgerskij ego ne uslyshal. I tot, konechno, ne uslyshal. S sovershennoj legkost'yu i neprinuzhdennost'yu on zavel razgovor o saharovarenii, a cherez neskol'ko minut ves'ma serdechno prostilsya i ushel. Tem vremenem slugi nadeli livrei i zazhgli svet v gostinyh; iz bufeta byli izvlecheny farfor i serebro, v kuhne zapylal ogon'. V devyatom chasu k paradnomu pod®ezdu podkatila kareta, i cherez minutu v kabinet k Sol'skomu voshla ego sestra Ada. Temnoe plat'e podcherkivalo blednost' ee lica; no vsya ee malen'kaya figurka vyrazhala energiyu, a koso posazhennye glaza sverkali. Sol'skij vstal iz-za pis'mennogo stola i nezhno poceloval sestru. - Kak pozhivaesh'? - sprosil on neprivychno myagkim golosom. Ada byla tak izumlena, chto otstupila na shag i, pytayas' snova zanyat' oboronitel'nuyu poziciyu, sprosila: - Ty poluchil pis'mo, kotoroe ya otpravila tebe v konce avgusta? Sol'skij smotrel na nee i ulybalsya. - Ty hochesh' skazat', znayu li ya, chto ty obruchilas' s Norskim? Da, znayu, i ne tol'ko iz tvoego pis'ma. - Kak ty k etomu otnosish'sya? - Molyu boga, chtoby nisposlal vam svoe blagoslovenie; a so svoej storony sovetuyu tebe pered venchaniem zaklyuchit' brachnyj kontrakt. Dazhe predlagayu svoi uslugi v etom dele, esli ty ne vozrazhaesh'. Ada upala k nogam brata i, obnyav ego koleni, nachala celovat' ih, placha i shepcha: - Brat moj edinstvennyj, ty mne zamenil otca, ty mne zamenil mat'! Ah, kak ya lyublyu tebya! Sol'skij podnyal sestru, usadil na divan, vyter ej slezy i, prizhimaya ee k svoej grudi, skazal: - Neuzheli ty mogla podumat', chto ya sposoben pomeshat' tvoemu schast'yu? - I eto govorish' ty, Stefek, ty? Znachit, on mozhet prosit' u tebya moej ruki? - Nu konechno. Ved' ya tvoj opekun. Ada hotela snova brosit'sya k nogam brata, no on ne pozvolil. Snyal s nee shlyapu i pal'to, stal uspokaivat', tak chto ona sovsem razveselilas'. - Bozhe! - govorila ona. - Kak davno ya ne smeyalas'! K chayu v kabinet Ady prikovylyal Dembickij. Kogda slugi ushli i oni ostalis' vtroem, Stefan s neskryvaemym volneniem sprosil: - CHto zhe, pan Dembickij, s pannoj Magdalenoj? - Da nichego osobennogo, hochet prinyat' postrig. Otec dal svoe soglasie, segodnya oni pisali kakie-to prosheniya... U Sol'skogo potemnelo lico. - Vy, pan Dembickij, vsegda nevozmutimy, - vmeshalas' v razgovor Ada. Dembickij ustremil na Sol'skih krotkij vzor. - A pochemu ya dolzhen govorit' inache? - sprosil on. - Ved' i ona imeet pravo esli ne na schast'e, to po krajnej mere na pokoj. Posle minutnogo molchaniya on pribavil: - Bol'nye, kaleki, zhivotnye, dazhe prestupniki nahodyat priyut i sootvetstvuyushchie usloviya zhizni. S kakoj zhe stati otkazyvat' v etih pravah dushe na redkost' blagorodnoj? - To est' kak eto? - vspyhnul Sol'skij. - Neuzheli vy polagaete, chto monasheskoe odeyanie... - Dast ej vozmozhnost' opekat' sirot, uhazhivat' za bol'nymi i pomogat' neschastnym bez riska byt' obizhennoj i oklevetannoj, - otvetil Dembickij. - Ona vsegda chuvstvovala vlechenie k etomu, i sejchas pered, nej otkrylos' shirokoe pole. Sol'skij pozhal plechami i zabarabanil pal'cami po stolu. - Tak, tak... - zagovoril on nakonec. - A znaesh', Ada, kogo ya vstretil v Vene? Lyudvika Krukovskogo i ego sestru. Redkostnaya para chudakov! Oni, okazyvaetsya, zhili v Iksinove, byli znakomy s Bzheskimi, a Lyudvik dazhe uhazhival za pannoj Magdalenoj, no poluchil otkaz. I vse-taki ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, s kakim uvazheniem otzyvayutsya oni o vsej sem'e Bzheskih i osobenno o panne Magdalene. Dejstvitel'no, v etoj devushke est' chto-to nezemnoe. A ved' samye podlye spletni kasalis' imenno ee prebyvaniya v Iksinove. Govorili, chto ona zavela roman s kakim-to starym majorom, kotoryj yakoby zaveshal ej svoe imushchestvo... - |tot major sejchas v Varshave, - perebil ego Dembickij. - I, chto huzhe vsego, nagovorili, budto iz-za panny Magdaleny zastrelilsya kakoj-to pochtovyj chinovnik. I vse eto - merzkaya lozh'! - udaril Sol'skij kulakom po stolu. - CHinovnik dejstvitel'no zastrelilsya, no ne iz-za panny Magdaleny, a iz-za drugoj baryshni, kotoraya besstydno svalila na nee svoyu vinu. Krukovskij rasskazal mne etu istoriyu so vsemi podrobnostyami. - Do tebya eta spletnya doshla v Varshave? - sprosila Ada. - Konechno. YA poetomu i uehal za granicu. - CHto zhe ty u menya ne sprosil? - Ah, pochem ya znayu! YA togda edva ne pomeshalsya. Pravda, pan Dembickij pytalsya menya obrazumit', ob®yasnyal, kak otnosilas' k nam panna Magdalena. YA uzhe nachal uspokaivat'sya, kogda do menya doshla eta spletnya o pochtovom chinovnike i o zaveshchanii majora. I podumat' tol'ko, chto ya vmeste s etoj bezymennoj svoroj merzavcev tolkal ee na etot shag... Sol'skij v volnenii sorvalsya s mesta i stal rashazhivat' po komnate. - |to rebyacheskoe reshenie, - govoril on, - zaperet' sebya v monastyre! ZHivya v miru, ona mogla by sdelat' gorazdo bol'she dobra. Vash dolg, pan Dembickij, ob®yasnit' ej eto. V rasporyazhenii panny Magdaleny budut takie zhe priyuty, bol'nicy, vse, chto hotite, no ona budet pol'zovat'sya gorazdo bol'shim vliyaniem. |to... eto dezertirstvo, - voskliknul on izmenivshimsya golosom, - eto predatel'stvo po otnosheniyu k obshchestvu! V mire slishkom mnogo zhenshchin, kotorye dumayut o razvlecheniyah, naryadah i flirte, a takih, kak ona, ne hvataet, i poetomu ochen' zhal', chto... - Stefan prav, - vstavila Ada, brosiv na starika surovyj vzglyad. - YA delal vse, chto mog, - otvetil Dembickij, - privodil razlichnye dovody, no... Argumenty sposobny vozdejstvovat' na spokojnyj rassudok, no oni ne mogut izlechit' ranenoe chuvstvo. - Tak skazhite ej, chto, pogrebaya sebya zazhivo v etoj mogile, ona izmenyaet... net, ne to slovo... ona obkradyvaet chelovechestvo! Esli ona tak nabozhna, - zapal'chivo prodolzhal Sol'skij, - pust' vspomnit pritchu o zarytyh talantah! Bog ne zatem odaryaet lyudej bol'shimi dostoinstvami, chtoby oni bezhali v pustynyu. |to huzhe nenavisti - eto gordynya, prezrenie k chelovechestvu! Starik kival golovoj. - Dorogoj moj, vy sovershenno pravy, - skazal on. - Primerno to zhe govoril ej i ya, i osobenno etot staryj major, kotoryj ne men'she vashego serdit na pannu Magdalenu. I znaete, chto ona emu otvetila? "Szhal'tes' nado mnoj, ne tyanite menya tuda, otkuda ya bezhala, tuda, gde ya poteryala pokoj i veru, a mogla poteryat' i rassudok. Mne zdes' horosho, a tam bylo strashno". Vot slova panny Bzheskoj. - Bednyazhka, u nee uzhasnoe nervnoe rasstrojstvo, ya sama eto zametila, - vstavila Ada. - Da, konechno! - skazal Dembickij. - No ved' nervnoe rasstrojstvo prohodit! - brosil Sol'skij. - Mozhet byt', i u nee projdet, - otvetil starik. - Ah, pan Dembickij, vy prosto nesnosny so svoim spokojstviem! - voskliknul Sol'skij. - I vy byli by spokojnej, esli by vo vsem etom videli ne predatel'stvo, ne dezertirstvo i ne rasstroennye nervy, a prosto zakon prirody. - A eto eshche chto znachit? - sprosil Sol'skij, ostanovivshis' pered svoim uchitelem. Dembickij posmotrel na nego i sprosil: - Izvestno li vam, chto panna Magdalena v samom dele sushchestvo neobyknovennoe? - YA sam vsegda eto govoril! |to genij dobroty v obraze zhenshchiny! Ni teni sebyalyubiya, polnoe samootrechenie, vernee, rastvorenie v chuzhih serdcah... Ona vsegda za vseh perezhivala, zabyvaya sovsem o sebe. - |to vy ochen' metko skazali: genij dobroty, - podhvatil starik. - Da! Byvayut genii voli, kotorye umeyut stavit' pered soboj velikie celi i razrabatyvat' sootvetstvuyushchie plany, hotya ne vsegda raspolagayut nuzhnymi sredstvami. Byvayut genii uma, chej vzglyad ohvatyvaet shirochajshie gorizonty i pronikaet v samyj koren' lyubogo voprosa, no oni ne vsegda nahodyat posledovatelej. I byvayut genii chuvstva, genii dobroty, kotorye, kak vy pravil'no zametili, perezhivayut za vseh, no sami ni u kogo ne vstrechayut otklika. Kak vidite, obshchaya cherta vseh vydayushchihsya lichnostej - otsutstvie garmonii mezhdu nimi i tolpoj, sostoyashchej iz posredstvennostej. My prekrasno umeem cenit', skazhem, krasotu, bogatstvo, uspeh; no nam reshitel'no nedostaet uma, chtoby ocenit' velikie celi, shirokie vzglyady, angel'skie serdca... - Paradoks! - perebil ego Sol'skij. - Otnyud' ne paradoks, a povsednevnoe yavlenie. Posmotrite vokrug: kto igraet glavnye roli, nazhivaet sostoyaniya i pol'zuetsya uspehom? V devyanosta sluchayah iz sta - ne vydayushchiesya lyudi, a te zhe posredstvennosti, razve tol'ko nemnogo poumnej. I eto estestvenno: dazhe slepoj mozhet ocenit' predmet, kotoryj vyshe ego na neskol'ko dyujmov, no on nikogda ne opredelit vysotu gory, hot' zavedi ego na samuyu vershinu. - Mne kazhetsya, vy ne pravy, - zametila Ada. - Togda voz'mite, sudarynya, istoriyu. My chitaem uzhe prokommentirovannye proizvedeniya geniev ili pol'zuemsya ih trudami i sovershenno ubezhdeny, chto net nichego legche, kak ocenit' geniya. A kto iz nih byl ponyat srazu? Filantropov podvergali pytkam ili osmeyaniyu; izobretatelej nazyvali sumasshedshimi, a reformatorov - eretikami. Dayu golovu na otsechenie, chto pri sopernichestve dvuh chelovek v kakoj-nibud' intellektual'noj oblasti posredstvennost' srazu zhe vstretit vostorzhennyj priem i tolpa nagradit ee aplodismentami, a genij prezhde vsego vyzovet u zritelej smyatenie. I tol'ko posleduyushchie pokoleniya obnaruzhat, chto pervyj prespokojno shel po protorennoj doroge, togda kak vtoroj sozdaval novye miry. Znaval ya odnogo matematika, ch'i formuly ohvatyvali vse, chut' li ne so vremen sotvoreniya mira; no on tak i ne sumel dobit'sya dolzhnosti s zhalovan'em vyshe tysyachi rublej, v to vremya kak ego tovarishchi, buhgaltera, poluchali po neskol'ko tysyach. Vidal ya i estestvoispytatelya, kotoryj delal otkrytiya v sovershenno novoj oblasti, a protivniki uprekali ego v tom, chto on ne znaet, skol'ko u sobaki zubov i kakie oni. Nakonec, voz'mem nashih dam, kotoryh vse my znaem. Krasavica panna Norskaya dostigla bogatstva, sumasbrodka panna Govard nashla muzha, Manya Levinskaya, svyataya prostota, vyjdet zamuzh i sozdast semejnoe blagopoluchie; i vse budut pol'zovat'sya v obshchestve uvazheniem. Tol'ko panna Bzheskaya, zatravlennaya spletnikami, vynuzhdena v monastyre iskat' spaseniya ot klevety. Gore orlu v zverince, privol'no gusyu v kletke! - YA znayu, chto delat'! - neozhidanno proiznes Sol'skij i shchelknul pal'cami. - Ah, kak horosho! - voskliknula Ada, gluboko verivshaya v prakticheskie sposobnosti brata. - Gde ostanovilsya doktor Bzheskij? - sprosil Stefan. - Zavtra zhe my otpravimsya k nemu, i vy nas poznakomite. - ZHivut oni na Dekanke; po mneniyu majora, eto samaya prilichnaya gostinica v Varshave, - otvetil Dembickij. - No esli vy dumaete chto-nibud' predprinyat', to rasschityvajte na pomoshch' ne Bzheskogo, a majora. |nergichnyj starik, k tomu zhe on horosho znal vashego deda. - Neuzheli? Na etom razgovor oborvalsya, i vse razoshlis'. No v komnate Sol'skogo svet gorel do treh chasov nochi. V polden' Sol'skij, soprovozhdaemyj Dembickim, postuchal v dver' nomera gostinicy na Dekanke. Otkryl im sedoj starik s usami torchkom i bakenbardami. V zubah u nego byla ogromnaya trubka. V glubine komnaty sidel u okna eshche kakoj-to chelovek; kogda gosti voshli, on dazhe ne povernul golovy. Uvidev Stefana, starik s trubkoj zaslonil rukoj glaza, kak kozyr'kom, i, prismotrevshis', voskliknul: - |ge-ge! Da kto zhe eto? Uzh ne Sol'skij li?.. - Sol'skij, - otvetil pan Stefan. - Gospodi Iisuse! - vskrichal neukrotimyj starik. - Da etot hlopec kak dve kapli vody pohozh na svoego deda. A nu-ka podi syuda! On oglyadel pana Stefana, poceloval ego v lob. - A znaesh' li ty, - voskliknul on, - chto tvoj ded, Stefan, komandoval nashej brigadoj? Vot eto byl voyaka! V ogon' i vodu gotov byl letet' za znamenem i - za yubkoj! CHert poderi, neuzheli i ty v nego urodilsya! Pan Dembickij predstavil pana Stefana Bzheskomu, kotoryj, sgorbivshis', nepodvizhno sidel na stule. - Tak vy tol'ko vchera vernulis' iz-za granicy? - sprosil doktor. - U menya tam syn umer... - Nu, budet vam o syne tolkovat'! - voskliknul major. - Ne nado bylo na svet proizvodit', vot i ne poteryali by! - Legko vam shutit', u vas net detej, - vzdohnul doktor. - Kak eto net!.. - vskipel major. - Da ya bol'she vashego stradayu! Ved' malo togo, chto ya ne znayu, kotoryj iz nih umer, ya dazhe ne znayu, kak ego zvali. Syn, syn, syn! I my umrem, a ved' tozhe synov'ya. Ne lyagushki, ne s neba svalilis' vo vremya dozhdya. - Dvadcat' sem' let emu bylo, - monotonno govoril doktor. - Zarabatyval na zhizn' sebe, da i nam, i vot umer! Ne znali my, chto s nim, zhdali pis'ma iz Moskvy, a tut telegramma iz Veny... Takaya uzhasnaya smert'! - Osobenno dlya vas! - prerval ego major. - Malo vy sami narodu na tot svet otpravili? Sol'skij s ukorom posmotrel na majora. - Ne nravitsya? - skazal starik, zametiv ukoriznennyj vzglyad pana Stefana. - |h, milok, da esli by ya pomoyami ego ne oblival, tak zavtra emu prishlos' by lit' na golovu holodnuyu vodu. CHto eto on kak sych sidit i vse dumaet? Pust' by rugalsya, plakal, molilsya, - ya by emu pomogal! A budet vot tak sidet' i dumat', tak do teh por budu izdevat'sya nad nim i branit', poka glaza u nego na lob ne vylezut. Doktor dejstvitel'no podnyal golovu i posmotrel na gostej uzhe ne takim apatichnym vzglyadom. - A tut eshche, - zagovoril on, - doch' hochet ujti v monastyr'. Vot uzh dejstvitel'no, beda odna ne hodit. - My kak raz i prishli po etomu delu... - nachal Dembickij. Sol'skij podnyalsya so stula. - Pan doktor, - skazala on, - ya polagayu, moe imya vam izvestno... - Da, da! Vy i vasha sestra byli dobrymi druz'yami Madzi. Znayu, znayu! On obnyal Sol'skogo, a tot poceloval starika v plecho i s volneniem proiznes: - Pozvol'te mne prosit' ruki vashej docheri, panny Magdaleny... - Da razve ona teper' moya! - otvetil doktor. - Ta-ta-ta! - peredraznil ego major i, eshche raz pocelovav Sol'skogo v golovu, ob®yavil: - Vse yasno! Otdaem tebe Madzyu, tol'ko zaberi ee u monashek. Skazhu tebe, Sol'skij, - prodolzhal starik, razmahivaya rukoj pod nosom u pana Stefana, - esli ona sdelaet horoshuyu partiyu, - ty ved', kak ya slyshal, bogach, - to ty sdelaesh' v tysyachu raz luchshe. Razrazi menya grom, esli vo vsem mire syshchetsya eshche odna takaya milaya i blagorodnaya devushka! Starik tak oral, chto dazhe ohrip. - My i hoteli, - nachal Dembickij, - posovetovat'sya s vami, kak vyrvat' iz ruk monahin' pannu Magdalenu... - Polnote! - skazal doktor. - Ee ved' tam nasil'no ne derzhat. - |, chto tut sovetovat'sya? - prerval ego major. - Ty, Sol'skij, ne slushaj ni otca, ni etogo drugogo tyufyaka, pana Dembickogo. Esli v tvoih zhilah techet krov' deda, vyjdi vo dvor, kogda utkam dayut est', i posmotri na seleznya. CHto delaet vlyublennyj selezen'? Dumaesh', vzdyhaet ili s kem-nibud' sovetuetsya? Kak by ne tak! On snachala s®est svoyu porciyu i porciyu vozlyublennoj, a potom bez vsyakih madrigalov - hvat' baryshnyu za hoholok i tashchit ee k chinovniku, kotoryj sidit na zapisi aktov grazhdanskogo sostoyaniya. Takoj byl u nas obychaj, dobryj obychaj! A nachni tol'ko s baboj razvodit' ceremonii, - hlopot ne oberesh'sya! Bylo resheno, chto eshche segodnya doktor Bzheskij, major i Dembickij otpravyatsya k Madze, chtoby soobshchit' ej o tom, chto Sol'skij delaet ej predlozhenie. - Odna glupost' eti predlozheniya, - vorchal major. - Pokuda ya molchal, mne vezlo v lyubvi, no stoilo tol'ko skazat' kompliment ili predlozhit' ruku i serdce, kak mne srazu pokazyvali na dver'. Da razve baby umeyut razgovarivat'? Razve oni ponimayut chelovecheskuyu rech'! Okolo dvuh chasov dnya Sol'skij poproshchalsya so starikami, a cherez nekotoroe vremya doktor, Dembickij i major tozhe vyshli iz gostinicy i medlenno pobreli v storonu Tamki, pominutno ostanavlivayas' i oziraya okrestnosti. Major rasskazyval, kakoj byla Varshava v ego vremya, kakie doma sneseny ili perestroeny, gde byli gauptvahty, a gde - kofejni. Stariki to i delo ostanavlivalis' u vitrin, kotorye uzhasno serdili majora. - Tot kupec, - govoril on, - u kotorogo v okno mozhno uvidet' vsyu ego lavku, pohozh na bol'nogo s vechno razinutym rtom. I chego by eto ya pered kazhdym durakom karmany vyvorachival i svoe bogatstvo pokazyval, razve ya ukral ego? Ne proshlo i chasa, kak oni dobralis' do monastyrya i poprosili vyzvat' v priemnuyu mat' Apolloniyu. Major shagnul navstrechu sedoj monahine i zayavil ej, chto Madzya ne ostanetsya v monastyre, potomu chto ej sdelal predlozhenie pan Stefan Sol'skij, vnuk generala pehotnoj brigady. - Konechno, bylo by luchshe vsego, esli by Madzya vyshla zamuzh, - otvetila mat' Apolloniya, - no ob etom vy uzh sami s nej pogovorite. Poslali za Madzej. Ona poyavilas' cherez neskol'ko minut, ishudavshaya, v chernom plat'e i belom chepce. Uvidev ee, Dembickij reshil molchat'; no major ne rasteryalsya. - Nu i vid u tebya, milochka! - skazal on. - Pryamo ogorodnoe pugalo. No ne v etom delo. Pan Sol'skij, - slushaj vnimatel'no! - vnuk moego generala, prosit tvoej ruki. My vse soglasny. Madzya pokrasnela, potom poblednela. Minutu ona pomolchala, a zatem, prizhav ruku k serdcu, tiho proiznesla: - YA ne pojdu zamuzh. - Da ty podumaj, - perebil ee major, - ved' tvoej ruki sam Sol'skij prosit. Vnuk moego gene... - YA ne mogu vyjti zamuzh. - Proklyatie!.. - vskrichal major, svirepo glyadya na mat' Apolloniyu. - Pochemu ty ne mozhesh' vyjti zamuzh? Madzya molchala. - Vizhu, - pobagrovel starik, - devchonku zdes' ne tol'ko svobody lishili, no i yazyk velyat ej derzhat' na privyazi. Ne otkazhite v lyubeznosti, sudarynya, - obratilsya on k monahine, - sotvorite chudo: pust' ona ob®yasnit nam, chto zastavilo ee prinyat' takoe reshenie. - Ditya moe, - skazala mat' Apolloniya, - ob®yasni zhe, pochemu ty ne hochesh' vyjti zamuzh. Madzya posmotrela na mat' Apolloniyu umolyayushchim vzglyadom, no starushka opustila glaza. - YA nepremenno dolzhna eto sdelat'? - sprosila Madzya. - Da. - YA ne mogu vyjti zamuzh... - nachala Madzya drozhashchim i bezzvuchnym golosom, - ya ne mogu vyjti zamuzh, potomu chto... - Nu, pochemu zhe? - sprosil major. - Potomu chto ya prinadlezhala drugomu, - zakonchila Madzya. Dembickij nachal iskat' svoyu shlyapu, doktor ustremil na doch' pechal'nyj vzor, mat' Apolloniya ne podnimala glaz. Tol'ko major ne poteryal prisutstviya duha. - CHto eto znachit: prinadlezhala drugomu? Skazhi, teper' uzh tait'sya nechego. - Odin znakomyj... - zaplakala Madzya, - odin znakomyj celoval menya!.. Ona zakryla lico rukami i otvernulas' ot svoih sudej. - Skol'ko raz eto bylo? - sprosila mat' Apolloniya. - Odin raz, no... ochen' dolgo... - Kak dolgo? - Minut pyat'... a mozhet, desyat'... - Ne mozhet etogo byt', - probormotal Dembickij. - Stol'ko vremeni ne dyshat'... - |h, i glupen'kaya zhe ty, devochka! - vzdohnul major. - CHtoby u pana Sol'skogo byl eshche odin povod revnovat' tebya, daj-ka ya... On obnyal Madzyu i poceloval v obe shchechki, mokrye ot slez. - Teper' begi na ploshchad', - skazal on, - i veli trubit', chto ya celoval tebya. Ditya moe, da esli by na nebe stali zapisyvat', skol'ko raz my celuem krasivyh devushek, nam by nikogda ne videt' solnca... Takie tuchi sobralis' by iz etih zapisej. - Mozhesh' idti, Madzya, - skazala mat' Apolloniya. Madzya ischezla za dver'yu. - CHto zh, sudarynya, - snova zagovoril major, - devochku vy otpravili, a my tak nichego i ne znaem... - YA uvazhayu vashu starost', - nachala monahinya, - no... - Vo-pervyh, nechego uvazhat' moyu starost', eshche neizvestno, kto iz nas starshe. Vo-vtoryh... - A vo-vtoryh, - reshitel'no perebila ego mat' Apolloniya, - tol'ko odin iz nas mozhet ostat'sya v komnate: vy ili ya! Major ostolbenel, odnako tut zhe nashelsya. - Nu, ne govoril li ya vam, - obratilsya on k Dembickomu, - chto stoit mne tol'ko rot raskryt' pri babah, kak oni totchas vyprovazhivayut menya za dver'? On vybezhal vo dvor i nachal nabivat' ogromnuyu trubku, kotoruyu vse eto vremya pryatal pod pal'to. - Prinoshu glubokie izvineniya za moego druga, - smushchenno zagovoril doktor. - Staryj chto malyj! - Nichego, sudar'! - skazala s ulybkoj monahinya. - Nam prihoditsya videt' bol'nyh i pohuzhe... - Itak, s chem zhe my uhodim? - sprosil Dembickij, glyadya na doktora i na monahinyu. Mat' Apolloniya pozhala plechami. - Vy sami slyshali, - otvetila ona. - Dumayu, chto prezhde vsego nado dat' bednoj devochke uspokoit'sya. - I ya togo zhe mneniya. - Krome togo, - pribavila ona, - sleduet, ya dumayu, rasskazat' panu Sol'skomu o nashem segodnyashnem razgovore. - Pozhaluj, chto i tak, - soglasilsya pan Dembickij. Oni poproshchalis' so starushkoj i vyshli k majoru, kotoryj zaglyadyval v okno priemnoj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V pyat' chasov vechera Sol'skij byl uzhe v priemnoj i s neterpeniem ozhidal mat' Apolloniyu. Kogda monahinya vyshla v priemnuyu, on nazvalsya i poprosil razresheniya povidat'sya s pannoj Bzheskoj. - Prostite, sudar', - skazala starushka, - no Madzya tak rasstroena, chto sejchas mne dazhe ne hotelos' by govorit' ej o vashem poseshchenii. - Kogda zhe? - sprosil Sol'skij, pytayas' ovladet' soboj. - YA skazhu ej ob etom cherez neskol'ko dnej. - Stalo byt', my smozhem uvidet'sya tol'ko cherez neskol'ko dnej? Monahinya nahmurilas': ej ne ponravilas' takaya nastojchivost'. - Uvidet'sya? - povtorila ona. - |to, pozhaluj, eshche ne skoro... - Vam, esli ne oshibayus', izvestny moi namereniya? - Da, izvestny, i ya ot dushi zhelayu vam uspeha. A potomu poslushajtes' moego soveta... - YA slushayu vas. - Prezhde vsego dajte bednoj devochke snova obresti dushevnoe ravnovesie, kotoroe ona poteryala. Pust' ona uspokoitsya, okrepnet... - Kogda zhe, kak vy dumaete?.. - sprosil on s mol'boj v golose. - CHerez neskol'ko mesyacev ona, mozhet, i uspokoitsya, esli... ne sluchitsya nichego novogo... - Sudarynya, - voskliknul Sol'skij, protyagivaya monahine ruku, - kak vy dumaete, mogu ya nadeyat'sya, chto panna Magdalena kogda-nibud' otdast mne svoe serdce? Starushka strogo na nego posmotrela. - Odin tol'ko bog eto znaet, - otvetila ona. PRIMECHANIYA |MANSIPIROVANNYE ZHENSHCHINY Roman pechatalsya v gazete "Kur'er codzenny" ("Ezhednevnyj kur'er") s konca 1890 po 1893 god (do | 281). "Pervonachal'noe zaglavie "|mansipirovannaya zhenshchina" ("|mansipantka") avtor sovershenno pravil'no zamenil v knizhnom izdanii na mnozhestvennoe chislo, tak kak ni glavnaya geroinya, ni voobshche kakaya-libo drugaya zhenshchina v romane ne mogut dat' skol'ko-nibud' pravdivyj primer dvizheniya za emansipaciyu, i tol'ko vse vmeste, zahvachennye v toj ili drugoj stepeni etim dvizheniem, oni dayut krasochnuyu kartinu, predstavlyayushchuyu v umen'shennom