naryadnyh, samyh dorogih i samyh deshevyh, i vse prikazchiki hlopotali vokrug. Klejn podaval vse novye i novye nesessery. Mrachevskij rashvalival tovar, a u Liseckogo v takt ego slovam dvigalis' ruki i borodka. Odin ZHeckij brosilsya navstrechu hozyainu. - Pribyli tovary iz Parizha, - skazal on Vokul'skomu. - YA dumayu zavtra ih zabrat'. - Kak hochesh'. - Iz Moskvy zakazy na desyat' tysyach rublej k nachalu maya. - YA tak i znal. - Iz Radoma na dvesti rublej, vozchik prosil prigotovit' tovar na zavtra. Vokul'skij pozhal plechami i, podumav, skazal: - Nado raz navsegda pokonchit' s etimi melkimi torgashami. Pribyli na grosh, a pretenzii nepomernye. - Porvat' s nashimi kupcami? - udivilsya ZHeckij. - Porvat' s evreyami, - vpolgolosa vvernul Liseckij. - Hozyain prav, chto hochet izbavit'sya ot nih. Inoj raz prosto sovestno davat' sdachu, tak i neset ot deneg chesnokom. Vokul'skij ne otvechal. Sev za kontorku, on pritvorilsya, budto zanyat schetami, no v dejstvitel'nosti nichego ne delal, u nego ne bylo sil. On vspomnil svoi plany, nedavnie mechty oschastlivit' chelovechestvo i reshil, chto nervy ego sil'no rasstroeny. "U menya razygralos' voobrazhenie, chuvstvitel'nost' kakaya-to napala, - dumal on. - |to plohoj znak. YA mogu stat' posmeshishchem, razorit'sya..." Prodolzhaya razmyshlyat', on mashinal'no rassmatrival neobychnuyu fizionomiyu damy, vybiravshej nesesser. Ona byla skromno odeta, volosy gladko zachesany nazad. Izzhelta-blednoe lico vyrazhalo glubokuyu pechal', guby byli zlobno szhaty, a v opushchennyh glazah mel'kali to gnev, to smirenie. Govorila ona tihim, vkradchivym golosom, no torgovalas', kak celaya sotnya skryag. Odno bylo slishkom dorogo, drugoe slishkom deshevo; tut plyush vylinyal, tam kozha, togo i glyadi, oblezet, a zdes' v uglah prostupaet rzhavchina. Liseckij, rasserdivshis', otoshel ot nee, Klejn otdyhal, i tol'ko Mrachevskij razgovarival s neyu, kak so znakomoj. V etu minutu dveri magazina raspahnulis', i na poroge poyavilsya eshche bolee original'nyj sub®ekt. Liseckij potom govoril, chto on pohozh na chahotochnogo, u kotorogo uzhe v grobu otrosli usy i bakenbardy. Vokul'skij zametil, chto u sub®ekta nelepo priotkrytyj rot, a za temnymi steklami pensne bol'shie glaza, izoblichavshie krajnyuyu stepen' rasseyannosti. Pokupatel' voshel, prodolzhaya razgovor s kem-to ostavshimsya na ulice, zatem vdrug vybezhal, chtoby poproshchat'sya so svoim sputnikom. Potom snova voshel i snova vybezhal, zadrav golovu kverhu, slovno dlya togo, chtoby prochest' vyvesku; nakonec voshel okonchatel'no, odnako dveri za soboyu ne zakryl. Vdrug on vzglyanul na damu - i temnoe pensne sletelo u nego s nosa. - Ba... ba... ba... - voskliknul on. No dama rezko otvernulas' ot nego k nesesseram i upala na stul. K vnov' pribyvshemu podbezhal Mrachevskij i, dvusmyslenno osklabyas', sprosil: - CHto vam ugodno, baron? - Zaponki, ponimaete, obyknovennye zaponki, zolotye ili stal'nye... Tol'ko, pozhalujsta, chtoby oni byli v forme zhokejskoj shapochki, nu i... nepremenno s hlystom. Mrachevskij raskryl yashchik s zaponkami. - Vody... - prostonala dama umirayushchim golosom. ZHeckij nalil vody iz grafina i podal ej s sochuvstvennym vidom. - Vam durno, sudarynya... Ne pozvat' li vracha?.. - Mne uzhe luchshe, - otvechala ona. Baron razglyadyval zaponki, vyzyvayushche povernuvshis' k dame spinoj. - A mozhet byt'... vam ne kazhetsya, chto zaponki v forme podkovok luchshe? - sprosil on Mrachevskogo. - Dumayu, chto vam, gospodin baron, prigodyatsya i te i drugie. Sportsmeny nosyat tol'ko emblemy sporta, no lyubyat raznoobrazie. - Skazhite, - vdrug obratilas' dama k Klejnu, - zachem podkovy lyudyam, u kotoryh net sredstv, chtoby derzhat' loshadej? - Tak, pozhalujsta, - prodolzhal baron, - podberite mne eshche neskol'ko bezdelushek v forme podkovy... - Mozhet byt', pepel'nicu? - podskazal Mrachevskij. - Horosho, pepel'nicu. - Mozhet byt', izyashchnuyu chernil'nicu s sedlom i zhokejkoj? - Pozhalujsta, izyashchnuyu chernil'nicu s sedlom i zhokejkoj. - Skazhite, - povyshaya golos, govorila dama, prodolzhaya obrashchat'sya k Klejnu, - kak vam ne stydno vypisyvat' takie dorogie bezdelushki, kogda strana razorena? Kak ne stydno pokupat' skakovyh loshadej... - Milejshij, - ne menee gromko voskliknul baron, obrashchayas' k Mrachevskomu, - zavernite vse eto - zaponki, pepel'nicu i chernil'nicu - i otoshlite ko mne na dom. U vas prekrasnyj vybor tovarov. Blagodarstvuyu... Adieu! I on vybezhal iz magazina, odnako eshche raza dva vozvrashchalsya, rassmatrivaya vyvesku nad dver'mi. Posle uhoda original'nogo barona v magazine vocarilos' molchanie. ZHeckij poglyadyval na dver', Klejn na ZHeckogo, a Liseckij na Mrachevskogo, kotoryj, stoya za spinoj damy, stroil ves'ma dvusmyslennye grimasy. Dama medlenno vstala so stula i podoshla k kontorke, za kotoroj sidel Vokul'skij. - Mogu li ya uznat', - sprosila ona drozhashchim golosom, - skol'ko vam dolzhen gospodin, kotoryj tol'ko chto vyshel? - Milostivaya gosudarynya, schety mezhdu etim gospodinom i mnoyu, esli by oni i sushchestvovali, ne kasalis' by nikogo, krome nas dvoih, - otvechal Vokul'skij s poklonom. - Sudar', - prodolzhala s razdrazheniem dama, - ya Ksheshovskaya, a etot gospodin - moj muzh. Ego dolgi interesuyut menya, poskol'ku on zavladel moim sostoyaniem, iz-za chego ya vozbudila protiv nego sudebnoe delo... - Proshu proshcheniya, - prerval ee Vokul'skij, - no otnosheniya mezhdu suprugami menya ne kasayutsya. - Ah, vot kak... Nu konechno, kupcam eto vygodnee. Adieu! I ona vyshla, hlopnuv dver'mi. CHerez neskol'ko minut posle ee uhoda v magazin vbezhal baron. On raza dva vyglyanul na ulicu, potom priblizilsya k Vokul'skomu: - Proshu pokornejshe izvinit', - skazal on, starayas' uderzhat' pensne na nosu, - odnako v kachestve postoyannogo vashego klienta ya pozvolyayu sebe sprosit' sovershenno doveritel'no: chto skazala dama, kotoraya tol'ko chto vyshla? Izvinite, pozhalujsta, moyu smelost', no sovershenno doveritel'no... - Ona ne skazala nichego, chto nadlezhalo by povtoryat', - otvetil Vokul'skij. - Vidite li, eta dama - uvy! - moya zhena... Vy znaete, kto ya... Baron Ksheshovskij... Ves'ma pochtennaya zhenshchina, ves'ma prosveshchennaya, no posle smerti nashej dochki nervy ee neskol'ko rasstroilis', i po vremenam... Vy ponimaete... Tak nichego?.. - Nichego... Baron poklonilsya i uzhe v dveryah vstretilsya vzglyadom s Mrachevskim, kotoryj emu podmigival. - Vot kak... - proiznes baron, pronzitel'no glyadya na Vokul'skogo, i vybezhal na ulicu. Mrachevskij ostolbenel i pokrasnel do kornej volos. Vokul'skij slegka poblednel, odnako spokojno prinyalsya za scheta. - Skazhite, Mrachevskij, chto zhe eto za originaly? - sprosil Liseckij. - A eto celaya istoriya! - otvechal Mrachevskij, iskosa poglyadyvaya na hozyaina. - |to baron Ksheshovskij, bol'shoj chudak, i ego zhena, dovol'no vzbalmoshnaya osoba. Ona dazhe dovoditsya mne dal'nej rodnej, nu, da chto zh, - vzdohnul on, smotryas' v zerkalo, - u menya deneg net, nu i prishlos' idti po torgovoj chasti; u nih eshche den'gi vodyatsya, vot oni i mogut byt' moimi pokupatelyami... - Ne rabotayut, a den'gi vodyatsya, - skazal Klejn. - Kakovy poryadki na svete, a? - Nu, nu... hot' menya-to ostav'te v pokoe s vashimi poryadkami, - vozrazil Mrachevskij. - Tak vot, baron i baronessa uzhe god voyuyut mezhdu soboj. On hochet razvestis', na chto ona ne soglashaetsya; ona hochet ustranit' ego ot upravleniya ee imeniem, na chto on ne soglashaetsya. Ona ne pozvolyaet emu derzhat' loshadej, osobenno odnu skakovuyu; a on ne pozvolyaet ej kupit' dom Lenckih, gde pani Ksheshovskaya prozhivaet i gde umerla ee doch'. Originaly!.. Nagovarivayut drug na druga, lyudyam na smeh... Rasskazyvaya vse eto bespechnym tonom, on vertelsya po magazinu s vidom barchuka, kotoryj zaglyanul syuda na minutku i sejchas ujdet. Vokul'skij, sidevshij za kontorkoj, menyalsya v lice; dazhe golos Mrachevskogo byl emu nevynosim. "Rodnya Ksheshovskim... - dumal on. - Poluchit lyubovnoe pis'meco ot panny Izabelly... Ah, naglec..." I, peresiliv sebya, on snova prinyalsya za scheta. V magazin prihodili pokupateli, vybirali tovary, torgovalis', platili. No u Vokul'skogo pered glazami mel'kali tol'ko ih teni, - on ves' pogruzilsya v rabotu. I po mere togo kak rosli stolbcy cifr i v itoge poluchalis' vse bol'shie summy, v ego serdce nakipal bespredmetnyj gnev. Za chto?.. Na kogo?.. Ne vazhno. Glavnoe - kto-nibud' dolzhen za vse eto poplatit'sya, pervyj, kto podvernetsya pod ruku. Okolo semi magazin okonchatel'no opustel, prikazchiki razgovarivali mezhdu soboj, Vokul'skij prodolzhal svoi podschety. Vdrug on snova uslyshal nesnosnyj golos Mrachevskogo, kotoryj razglagol'stvoval s naglym vysokomeriem: - Polno, Klejn, morochit' mne golovu! Vse socialisty - zhuliki i proshchelygi, oni sobirayutsya delit' chuzhoe dobro ottogo, chto u samih odna para bashmakov na dvoih. A nosovyh platkov oni i vovse ne priznayut. - Vy by tak ne govorili, - grustno vozrazil Klejn, - esli b prochitali hot' neskol'ko broshyurok, dazhe samyh malen'kih. - CHush', - prerval Mrachevskij, zasovyvaya ruki v karmany. - Stanu ya chitat' broshyury, kotorye prizyvayut k unichtozheniyu sem'i, religii i sobstvennosti... Net, sudar' moj, takih durakov v Varshave ne syshchesh'. Vokul'skij zakryl knigu i spryatal ee v stol. V etu minutu v magazin voshli tri damy i sprosili perchatki. Oni probyli s chetvert' chasa. Vokul'skij sidel v kresle i smotrel v okno; kogda damy vyshli, on skazal ochen' spokojno: - Pan Mrachevskij! - CHto prikazhete? - sprosil molodoj krasavchik, podbegaya k kontorke tancuyushchim shagom. - S zavtrashnego dnya mozhete iskat' sebe drugoe mesto, - kratko otvetil Vokul'skij. Mrachevskij opeshil. - Pochemu, pan Vokul'skij... Pochemu?.. - Potomu chto u menya vy uzhe ne rabotaete. - Po kakoj zhe prichine?.. Ved' ya, kazhetsya, ni v chem ne provinilsya... I kuda mne devat'sya, esli vy tak neozhidanno uvol'nyaete menya? - Rekomendaciyu vy poluchite horoshuyu, - otvetil Vokul'skij. - Pan ZHeckij vyplatit vam zhalovan'e za sleduyushchij kvartal... Nu, dazhe za pyat' mesyacev... A prichina ta, chto my s vami ne soshlis' harakterami... Sovsem ne soshlis'. Ignacij, bud' dobr, rasschitajsya s panom Mrachevskim po pervoe oktyabrya. - Skazav eto, Vokul'skij vstal i vyshel na ulicu. Uvol'nenie Mrachevskogo proizvelo na prikazchikov takoe vpechatlenie, chto oni utratili dar slova, a ZHeckij velel zakryt' magazin, hotya ne bylo eshche vos'mi. On srazu brosilsya k Vokul'skomu, no ne zastal ego doma. Prishel vtoroj raz v odinnadcat' chasov vechera, no v oknah bylo temno, i pan Ignacij, podavlennyj, vernulsya k sebe. Na sleduyushchij den', v strastnoj chetverg, Mrachevskij ne yavilsya v magazin. Ostal'nye prikazchiki priunyli i vremya ot vremeni potihon'ku soveshchalis' o chem-to. Okolo chasu prishel Vokul'skij. No ne uspel on usest'sya za kontorku, kak dveri raspahnulis' i s prevelikim trudom naceplyaya na nos pensne, vbezhal baron Ksheshovskij obychnoj svoej razvinchennoj pohodkoj. - Pan Vokul'skij! - chut' ne s poroga zakrichal rasseyannyj posetitel'. - YA tol'ko chto uznal... Pozvol'te predstavit'sya: baron Ksheshovskij... YA uznal, chto bednyaga Mrachevskij po moej vine poluchil raschet. No, pan Vokul'skij, ved' ya ne imel k vam vchera nikakih pretenzij... YA cenyu takt, proyavlennyj vami, sudar', v dele, kasayushchemsya nashih otnoshenij s zhenoj. YA ubezhden, chto vy otvechali ej kak podobaet dzhentl'menu. - Gospodin baron, - vozrazil Vokul'skij, - ya ne prosil u vas svidetel'stva o moej poryadochnosti. No ostavim eto - chem mogu sluzhit'? - YA prishel prosit' vas izvinit' bednyagu Mrachevskogo, kotoryj dazhe... - K panu Mrachevskomu u menya net nikakih pretenzij, ya ne pretenduyu dazhe na ego vozvrashchenie. Baron zakusil gubu. S minutku on molchal, kak by oshelomlennyj rezkim otvetom, potom poklonilsya i, tiho skazav: "Izvinite..." - vyshel iz magazina. Klejn i Liseckij udalilis' za shkafy i posle korotkogo soveshchaniya vernulis', vremya ot vremeni obmenivayas' grustnymi, no krasnorechivymi vzglyadami. Okolo treh chasov poyavilas' pani Ksheshovskaya. Kazalos', lico ee stalo eshche blednee i zheltee, a odezhda eshche chernee, chem vchera. Ona robko osmotrelas' po storonam i, uvidev Vokul'skogo, podoshla k kontorke. - Sudar', - tiho skazala ona, - ya segodnya uznala, chto nekij molodoj chelovek, Mrachevskij, po moej vine poteryal mesto u vas v magazine. Ego bednaya mat'... - Pan Mrachevskij u menya uzhe ne rabotaet i rabotat' ne budet, - otvetil Vokul'skij s poklonom. - Itak, chem mogu sluzhit', sudarynya? Pani Ksheshovskaya, po-vidimomu, prigotovila bolee dlinnuyu rech'. K neschast'yu, ona vzglyanula Vokul'skomu v glaza i... so slovom "izvinite" vyshla iz magazina. Klejn i Liseckij pereglyanulis' eshche krasnorechivee, chem prezhde, i pozhali plechami. Tol'ko okolo pyati k Vokul'skomu podoshel ZHeckij. On opersya rukami o kontorku i nachal vpolgolosa: - Stasek, mat' Mrachevskogo - ochen' bednaya zhenshchina... - Zaplati emu do konca goda, - otvetil Vokul'skij. - YA dumayu... YA dumayu, Stasek, chto nel'zya tak nakazyvat' cheloveka za to, chto on priderzhivaetsya inyh politicheskih vzglyadov, chem my... - Politicheskih? - povtoril Vokul'skij takim tonom, chto u pana Ignaciya moroz probezhal po kozhe. - K tomu zhe, skazhu ya tebe, - prodolzhal ZHeckij, zhal' takogo prikazchika. Krasavec paren', zhenshchiny po nemu s uma shodyat. - Krasavec? - povtoril Vokul'skij. - Tak pust' postupaet na soderzhanie, raz on takoj krasavec. Pan Ignacij retirovalsya. Liseckij i Klejn na sej raz dazhe ne vzglyanuli drug na druga. CHerez chas v magazin yavilsya nekij pan Zemba, kotorogo Vokul'skij predstavil v kachestve novogo prikazchika. Zembe bylo let pod tridcat'; licom on byl, pozhaluj, ne huzhe Mrachevskogo, no vyglyadel nesravnenno solidnee i derzhalsya s dostoinstvom. Eshche do zakrytiya magazina on pereznakomilsya so vsemi i dazhe zavoeval simpatiyu svoih sosluzhivcev. ZHeckij otkryl v nem goryachego bonapartista, Liseckij dolzhen byl priznat', chto v sravnenii s Zemboj on sam - ves'ma umerennyj antisemit, a Klejn prishel k zaklyucheniyu, chto Zemba dolzhen byt' po men'shej mere episkopom ot socializma. Slovom, vse byli dovol'ny, a Zemba nevozmutim. Glava devyataya Mostki, na kotoryh vstrechayutsya lyudi raznyh mirov Utrom v strastnuyu pyatnicu Vokul'skij vspomnil, chto segodnya i zavtra staraya grafinya i panna Izabella budut provodit' pashal'nyj sbor pozhertvovanij u groba gospodnya. "Nado pojti tuda i chto-nibud' dat', - podumal on i v'shul iz kassy pyat' zolotyh poluimperialov. - Vprochem, - pribavil on, porazmysliv, - ya uzhe poslal tuda kovry, poyushchih ptichek, muzykal'nuyu shkatulku i dazhe fontan... Pozhaluj, etogo hvatit dlya spaseniya odnoj dushi. Ne pojdu". Dnem, odnako zhe, on skazal sebe, chto, mozhet byt', grafinya rasschityvaet na ego prisutstvie i v takom sluchae neudobno ne yavit'sya, neudobno i dat' vsego pyat' poluimperialov. On dostal iz kassy eshche pyat' i, slozhiv vse vmeste, zavernul v tonkuyu bumazhku. "Ved' tam, - govoril on sebe, - budet panna Izabella, a ej neudobno zhertvovat' vsego desyat' poluimperialov". I on opyat' vynul iz obertki stolbik monet, pribavil eshche desyat' zolotyh i snova zadumalsya: idti ili ne idti?.. - Net, - skazal on, - ne stanu ya uchastvovat' v etoj yarmarochnoj blagotvoritel'nosti. On brosil monety v kassu i v pyatnicu ne poshel v kostel. Odnako v strastnuyu subbotu delo predstavilos' emu sovsem s inoj storony. "V ume li ya? - dumal on. - Ved' esli ya ne pojdu v kostel, gde eshche ya uvizhu ee?.. Esli ne den'gami, to chem eshche mogu ya privlech' k sebe ee vnimanie? YA teryayu rassudok..." No on vse eshche kolebalsya, i tol'ko okolo dvuh chasov, kogda ZHeckij velel zakryt' magazin po sluchayu prazdnika, Vokul'skij vzyal iz, kassy dvadcat' pyat' poluimperialov i otpravilsya v kostel. Odnako on voshel tuda ne srazu, ego slovno chto-to uderzhivalo. Emu hotelos' uvidet' pannu Izabellu, no v to zhe vremya on robel i stesnyalsya svoih poluimperialov. "SHvyrnut' grudu zolota... Kak eto effektno v nash bumazhnyj vek i skol'ko v etom pustogo tshcheslaviya, svojstvennogo vyskochkam! Nu, da chto podelaesh', esli oni zhdut ot nas imenno deneg? Mozhet' byt', etogo dazhe malo..." On shagal po ulice vzad i vpered i ne mog otorvat' glaz ot kostela. "Sejchas vojdu, - dumal on. - Uzhe... eshche minutochku... Ah, chto so mnoj sdelalos'!" - pribavil on, buduchi nastol'ko isterzannym, chto ne mog reshit'sya bez kolebanij dazhe na takoj prostoj postupok. Tut on vspomnil, chto uzhe ochen' davno ne byl v kostele. "Kogda zhe eto bylo?.. V den' svad'by - raz... na pohoronah zheny - dva..." No togda on ne vpolne soznaval, chto proishodit vokrug. Poetomu sejchas on smotrel na kostel kak na nechto sovershenno novoe dlya nego. "K chemu eto ogromnoe zdanie s bashnyami vmesto trub, v kotorom nikto ne zhivet, tol'ko pokoitsya prah davno umershih?.. Na chto ushlo stol'ko mesta i kamnya, dlya kogo dnem i noch'yu gorit zdes' svet, radi chego stekayutsya syuda tolpy lyudej?.. Na rynok hodyat za proviziej, v magazin za tovarami, v teatr dlya razvlecheniya - a syuda zachem?.." On nevol'no sopostavlyal malen'kie figurki veruyushchih s ogromnymi razmerami hrama, i emu prishla v golovu strannaya mysl'. Kak nekogda na zemle dejstvovali moguchie sily, vozdvigavshie na sushe cepi gor, tak vstar' sushchestvovala v chelovechestve drugaya, bespredel'naya sila, vozdvigavshaya podobnogo roda sooruzheniya. Glyadya na nih, mozhno podumat', chto v nedrah nashej planety zhili velikany, kotorye, probivayas' vverh, pripodnimali zemnuyu koru, i sledy ih truda sohranilis' v vide vnushitel'nyh peshcher. "Kuda oni stremilis'? V inoj i, po-vidimomu, vysshij mir. Esli morskie prilivy dokazyvayut, chto luna - ne illyuziya, a real'naya planeta, tak pochemu by etim strannym zdaniyam ne podtverdit' real'nosti potustoronnego mira?.. Razve s men'shej siloj prityagivayut oni k sebe dushi chelovecheskie, chem luna volny morskie?" On voshel v kostel, i ego vzoram predstavilos' novoe zrelishche. Neskol'ko nishchih i nishchenok prosili podayaniya, za kotoroe gospod' bog voznagradit miloserdnyh na tom svete. Nekotorye iz molyashchihsya celovali nogi raspyatogo Hrista, drugie, pav na koleni u samogo vhoda, vozdevali gore ruki i ochi, slovno sozercaya nezemnye videniya. Kostel byl pogruzhen v polumrak, kotorogo ne moglo rasseyat' siyanie desyatkov svechej v serebryanyh podsvechnikah. Koe-gde na plitah hrama vidnelis' neyasnye teni lyudej, rasprostertyh nic libo nizko sklonivshihsya, slovno dlya togo, chtoby ukryt' ot postoronnih vzorov svoyu smirennuyu veru. Glyadya na eti nedvizhnye tela, mozhno bylo podumat', chto ih na vremya pokinuli dushi, uletev v nekij luchshij mir. "Teper' ya ponimayu, - podumal Vokul'skij, - pochemu poseshchenie kostela sodejstvuet ukrepleniyu very. Tut vse ustroeno tak, chtoby napominat' o bessmertii". Ot molyashchihsya, pogruzhennyh vo mrak, vzory ego ustremilis' k svetu. Togda on uvidel v raznyh mestah hrama krytye kovrami stoly, na nih podnosy, polnye bumazhnyh deneg, serebra i zolota, a vokrug - dam, rassevshihsya v udobnyh kreslah, razodetyh v shelk, barhat i per'ya i okruzhennyh veselymi molodymi lyud'mi. Naibolee blagochestivye postukivali, prizyvaya prohodivshih mimo sdelat' pozhertvovaniya, ostal'nye ozhivlenno boltali i razvlekalis', kak na raute. Vokul'skomu pokazalos', chto on uzrel tri mira: odin (davno ischeznuvshij s lica zemli) molilsya i vo slavu vsevyshnego vozdvigal velichestvennye zdaniya. Drugoj, smirennyj i nishchij, tozhe umel molit'sya, no sozdaval tol'ko lachugi. I tretij - on vozvodil dvorcy lish' dlya sebya i pozabyl slova molitv, a doma bozhii prevratil v mesto svidanij - tak bezzabotnye pticy v'yut gnezda i raspevayut pesni na mogilah pavshih geroev. "A kto zhe ya, ravno chuzhoj im vsem?.." "Mozhet byt', ty - kletochka v zheleznom reshete, cherez kotoroe ya propushchu ih vseh, chtoby otdelit' zerna ot plevel..." - otozvalsya kakoj-to golos. Vokul'skij oglyanulsya. "Igra bol'nogo voobrazheniya". Tut on zametil v glubine kostela, u chetvertogo stola, grafinyu Ioannu s pannoj Izabelloj. Obe oni sideli u podnosa s den'gami i derzhali v rukah knizhki, po-vidimomu molitvenniki. Za kreslom grafini stoyal lakej v chernoj livree. Vokul'skij napravilsya k nim, zadevaya kolenopreklonennyh i obhodya drugie stoly, gde otchayanno stuchali, starayas' privlech' ego vnimanie. Priblizivshis' k podnosu, on poklonilsya grafine i polozhil svoj svertok poluimperialov. "Bozhe, - podumal on, - kakoj u menya, dolzhno byt', durackij vid s etimi den'gami". Grafinya otlozhila knigu. - Zdravstvujte, pan Vokul'skij, - skazala ona. - Znaete, ya dumala, chto vy uzhe ne pridete, i, priznayus', mne bylo dazhe nemnozhko nepriyatno. - YA govorila vam, tetushka, chto on nepremenno yavitsya, da eshche s meshkom zolota, - proiznesla po-anglijski panna Izabella. Pri mysli, chto Vokul'skij, mozhet byt', ponimaet po-anglijski, grafinya vspyhnula, i na lbu u nee vystupili kapli pota. - Proshu vas, sudar' moj, - bystro prodolzhala ona, - prisyad'te na minutku, a to nash upolnomochennyj otluchilsya kuda-to... Razreshite, ya polozhu vashi imperialy naverhu, v nazidanie i k stydu gospod, kotorye predpochitayut tratit' den'gi na shampanskoe... - Da uspokojtes' zhe tetushka, - snova progovorila panna Izabella po-anglijski, - on, navernoe, ne ponimaet... Na etot raz i Vokul'skij pokrasnel. - Vot, Bella, - torzhestvennym tonom proiznesla grafinya, - pan Vokul'skij... Kotoryj tak shchedro odaril nashih sirotok... - YA slyshala, - otvechala panna Izabella po-pol'ski, v znak privetstviya opuskaya veki. - Vy, grafinya, - poshutil Vokul'skij, - hotite lishit' menya nagrady na tom svete, hvalya moi postupki, kotorye, vprochem, ya mog sovershit' radi vygody. - YA dogadyvalas' ob etom, - shepnula panna Izabella po-anglijski. Grafinya chut' ne upala v obmorok, chuvstvuya, chto Vokul'skij mog ugadat' smysl skazannogo, potomu chto dlya etogo vovse ne nuzhno bylo vladet' inostrannym yazykom. - Vy mozhete, sudar' moj, - skazala ona s lihoradochnoj pospeshnost'yu, - vy mozhete legko zasluzhit' nagradu na tom svete, hotya by... proshchaya obidy... - YA vsegda ih proshchayu, - otvetil on s nekotorym nedoumeniem. - Razreshite zametit', chto ne vsegda, - prodolzhala grafinya. - YA staraya zhenshchina i schitayu vas drugom, pan Vokul'skij, - skazala ona vazhno, - tak uzh ustupite mne v odnom dele... - Prikazyvajte, grafinya. - Tret'ego dnya vy rasschitali odnogo iz vashih sluzhashchih, nekoego Mrachevskogo... - Za chto zhe? - vdrug otozvalas' panna Izabella. - Ne znayu, - otvechala grafinya. - Kazhetsya, iz-za rashozhdeniya v politicheskih vzglyadah ili chto-to v etom rode... - Tak u etogo molodogo cheloveka est' vzglyady?.. - voskliknula panna Izabella. - Lyubopytno. Ona skazala eto s takoj ironiej, chto Vokul'skij pochuvstvoval, kak v serdce ego smyagchaetsya ozloblenie protiv Mrachevskogo. - Delo ne v politicheskih vzglyadah, grafinya, - otvechal on, - a v bestaktnyh zamechaniyah po adresu lic, kotorye poseshchayut nash magazin. - Mozhet byt', eti lica sami vedut sebya bestaktno, - vmeshalas' panna Izabella. - Im pozvolitel'no, oni platyat za eto, - spokojno vozrazil Vokul'skij, - a nam net. YArkij rumyanec vystupil na shchekah panny Izabelly. Ona vzyala molitvennik i prinyalas' chitat'. - No vse-taki pozvol'te ugovorit' vas, pan Vokul'skij, - skazala grafinya. - YA znayu mat' etogo yunoshi, i, pover'te, mne prosto tyazhelo videt', kak ona ubivaetsya... Vokul'skij zadumalsya. - Horosho, - skazal on. - YA primu ego, no rabotat' on budet v Moskve. - A ego bednaya mat'? - napomnila grafinya prositel'nym tonom. - Horosho, ya povyshu emu zhalovan'e... na dvesti... nu, na trista rublej. V eto vremya k stolu podoshlo neskol'ko detej, kotorym grafinya nachala razdavat' obrazki. Vokul'skij vstal i, chtoby ne meshat' grafine v ee blagochestivom zanyatii, podoshel k panne Izabelle. Ona otlozhila molitvennik i, okinuv Vokul'skogo strannym vzglyadom, sprosila: - Vy nikogda ne otstupaete ot svoih reshenij? - Net, - otvetil tot, no tut zhe opustil glaza. - A esli by ya poprosila za etogo molodogo cheloveka? Vokul'skij v izumlenii posmotrel na nee. - V takom sluchae, ya skazal by, chto pan Mrachevskij lishilsya sluzhby, potomu chto nepodobayushchim obrazom otzyvalsya ob osobah, kotorye soizvolili govorit' s nim neskol'ko bolee blagosklonnym tonom... Esli vy vse zhe prikazhete... Teper' panna Izabella opustila glaza, sil'no smutivshis'. - A... a... v konce koncov mne vse ravno, gde budet zhit' etot molodoj chelovek. Pust' edet v Moskvu. - On tuda i poedet, - otvetil Vokul'skij. - Moe pochtenie, sudarynya, - pribavil on, klanyayas'. Grafinya podala emu ruku. - Spasibo, pan Vokul'skij, za pamyat', i proshu vas, prihodite ko mne razgovlyat'sya. Ochen' proshu, - pribavila ona znachitel'no. Zametiv vdrug kakoe-to dvizhenie v centre kostela, ona obratilas' k lakeyu: - Stupaj-ka, Ksaverij, k gospozhe predsedatel'she i poprosi ee odolzhit' nam karetu. Skazhi, chto u menya loshad' zahromala. - Na kogda prikazhete prosit', vashe siyatel'stvo? - Da tak... chasa cherez poltora... My tut dol'she ne prosidim. Ved' pravda, Bella? Lakej napravilsya k stolu u vyhoda. - Tak do zavtra, pan Vokul'skij, - skazala grafinya. - Vy vstretite u menya mnogo znakomyh. Budet neskol'ko gospod iz blagotvoritel'nogo obshchestva... "Vot kak!" - podumal Vokul'skij, proshchayas' s grafinej. V etu minutu on ispytyval k nej takuyu blagodarnost', chto gotov byl pozhertvovat' na ee priyut polovinu svoego sostoyaniya. Panna Izabella izdali kivnula emu i opyat' ostanovila na nem vzglyad, kotoryj pokazalsya emu neobychnym. A kogda Vokul'skij ischez v polumrake kostela, ona skazala grafine: - Tetushka, vy koketnichaete s etim gospodinom. Oj, tetya, eto stanovitsya podozritel'nym... - Tvoj otec prav, - vozrazila grafinya, - etot chelovek mozhet okazat'sya poleznym. Vprochem, za granicej takie znakomstva vpolne prinyaty v svete. - A esli eto znakomstvo vskruzhit emu golovu? - V takom sluchae, on dokazhet, chto u nego slabaya golova, - kratko otvetila grafinya, beryas' za molitvennik. Vokul'skij ne ushel iz kostela, a, ne dohodya do dveri, svernul v bokovoj pridel. U samogo groba gospodnya, naprotiv stola grafini, v uglu nahodilas' pustaya ispovedal'nya. Vokul'skij voshel tuda, pritvoril dver' i, nevidimyj nikomu, stal smotret' na pannu Izabellu. Ona derzhala molitvennik, to i delo poglyadyvaya na vhod. Lico ee vyrazhalo ustalost' i skuku. Vremya ot vremeni k stoliku podhodili deti za obrazkami; nekotorym panna Izabella vruchala ih sama, no s takim vidom, slovno hotela skazat': "Ah, kogda zhe eto konchitsya!.." "I vse eto delaetsya ne iz blagochestiya, ne iz lyubvi k detyam, a radi molvy, radi togo, chtoby vyjti zamuzh, - podumal Vokul'skij. - Nu, da i ya nemalo delayu radi reklamy i radi zhenit'by. Horosho ustroen svet! Vmesto togo, chtoby sprosit' napryamik: "Lyubish' ty menya ili net?" libo: "Hochesh' menya ili net?" - ya vybrasyvayu sotni rublej, a ona chasami skuchaet, vystavlyaya sebya napokaz i pritvoryayas' nabozhnoj. A esli b ona otvetila, chto ne lyubit menya? Vo vseh etih ceremoniyah est' i horoshaya storona: oni dayut lyudyam vremya i vozmozhnost' uznat' drug druga. Odnako ploho, kogda ne znaesh' ni slova po-anglijski... A to by ya uznal segodnya, chto ona obo mne dumaet; ya uveren, chto ona govorila tetke pro menya. Nado budet nauchit'sya... Ili vzyat' takuyu durackuyu veshch', kak ekipazh... Bud' u menya ekipazh, ya mog by sejchas otpravit' ee s tetkoj domoj, i vot vam eshche uzelok mezhdu nami... Da, ekipazh mne, vo vsyakom sluchae, prigoditsya. |to lishnyaya tysyacha v god, no chto podelaesh'? YA dolzhen byt' vo vseoruzhii. |kipazh... anglijskij yazyk... bolee dvuhsot rublej na odin pashal'nyj sbor!.. I tak postupayu ya, hotya vse eto mne protivno. A sobstvenno - na chto zhe i tratit' den'gi, kak ne na to, chtoby dobivat'sya schast'ya? CHto mne do kakih-to teorij ob ekonomii, kogda tak bolit serdce!" Dal'nejshee techenie ego myslej prerval unylyj, drebezzhashchij motiv. |to igrala muzykal'naya shkatulka. Potom zashchebetali iskusstvennye pticy, a kogda oni umolkli, poslyshalos' zhurchanie fontana, shepot molitv i vzdohi veruyushchih. V pridele, vozle ispovedal'ni, u dverej chasovni s grobom gospodnim vidnelis' kolenopreklonennye figury. Nekotorye na kolenyah podpolzali k podnozhiyu raspyatiya, prikladyvalis' k krestu i, dostav iz platochka melkie den'gi, klali svoyu leptu na podnos. V glubine chasovni, v potoke sveta, lezhal sredi cvetov belyj Hristos. Vokul'skomu kazalos', chto v mercayushchem siyanii svechej lico ego ozhivaet i menyaetsya, vyrazhaya to surovost', to blagost' i vseproshchenie. Kogda muzykal'naya shkatulka naigryvala "Lyuchiyu iz Lamermura" ili razdavalis' zvon monet i francuzskie vosklicaniya, lik spasitelya temnel. No kogda k grobu priblizhalsya bednyak i poveryal raspyatiyu svoi pechali, Iisus priotkryval mertvye usta i v sheleste fontana posylal emu svoe blagoslovenie i obety... "Blazhenny krotkie... Blazhenny nishchie duhom..." K podnosu podoshla molodaya devushka, sil'no nakrashennaya. Ona opustila serebryanuyu monetu, no ne posmela prilozhit'sya k krestu. Molyashchiesya vrazhdebno pokosilis' na ee barhatnuyu zhaketku i yarkuyu shlyapku. No kogda Iisus shepnul: "Kto iz vas bez greha, pervyj bros' v nee kamen'", - ona povalilas' na pol i oblobyzala ego nogi, kak nekogda Mariya Magdalina. "Blazhenny alchushchie i zhazhdushchie pravdy... Blazhenny plachushchie..." S glubokim volneniem vsmatrivalsya Vokul'skij v pogruzhennuyu vo mrak tolpu, kotoraya s takoj neistoshchimoj veroj uzhe vosemnadcat' stoletij ozhidaet sversheniya gospodnih zavetov. "Kogda zhe eto ispolnitsya..." - podumal on. "Poshlet syn chelovecheskij angelov svoih, i soberut iz carstva ego vse soblazny i delayushchih bezzakonie, i vvergnut ih v pech' ognennuyu". On mashinal'no glyanul na seredinu kostela. Za stolom protiv nego dremala grafinya, a panna Izabella zevala, za drugim stolom tri neznakomye damy zalivalis' smehom, slushaya boltovnyu kakogo-to elegantnogo molodogo cheloveka. "CHuzhoj mir!.. CHuzhoj mir!.. - dumal Vokul'skij. - CHto za rokovaya sila vlechet menya tuda?" V etu minutu vozle samoj ispovedal'ni opustilas' na koleni molodaya zhenshchina, odetaya s bol'shoj tshchatel'nost'yu; s neyu byla malen'kaya devochka. Vokul'skij vnimatel'no vzglyanul na damu i zametil, chto ona neobyknovenno horosha soboj. Osobenno porazilo ego vyrazhenie ee lica, slovno ona yavilas' k grobu gospodnyu ne s molitvoj, a s voprosom i zhaloboj. Ona perekrestilas' i, uvidev podnos, dostala sumochku s den'gami. - Idi, |lenka, - vpolgolosa obratilas' ona k devochke, - polozhi eto na podnos i poceluj gospoda Iisusa. - Kuda, mamochka, pocelovat'? - V ruchku i v nozhku. - I v gubki? - V gubki nel'zya. - Nu, pochemu... Devochka podbezhala k podnosu i sklonilas' nad krestom. - Vot vidish', mamusya, - zakrichala ona, vozvrashchayas', - ya pocelovala, a Iisus nichego ne skazal. - |lenka, vedi sebya horosho, - skazala mat'. - Luchshe stan' na koleni i prochti molitvu. - Kakuyu? - Tri raza "Otche nash" i tri raza "Bogorodicu". - Tak mnogo?.. Ved' ya malen'kaya... - Togda prochti odnu "Bogorodicu"... Tol'ko stan' na koleni... Smotri von tuda... - Smotryu. "Bogorodice devo, radujsya..." CHto eto, mamochka, ptichki poyut? - Iskusstvennye ptichki. CHitaj molitvu! - Kakie eto iskusstvennye? - Snachala prochti molitvu. - Da ya ne pomnyu, gde ostanovilas'... - Tak chitaj vmeste so mnoyu: "Bogorodice devo, radujsya..." - "...yako spasa rodila, esi dush nashih", - zakonchila devochka. - A iz chego delayutsya iskusstvennye ptichki? - |lenka, vedi sebya smirno, a to ya nikogda ne poceluyu tebya, - tiho skazala ogorchennaya mat'. - Voz'mi knizhku i smotri kartinki, kak muchili gospoda nashego Hrista. Devochka uselas' s knizhkoj na stupen'kah ispovedal'ni i zatihla. "CHto za milaya devchurka! - podumal Vokul'skij. - Esli by u menya byla takaya dochka, ya, kazhetsya, vnov' obrel by dushevnoe ravnovesie, kotoroe teryayu den' oto dnya. I mat' - prelestnaya zhenshchina. Kakie volosy, profil', glaza... Molit boga, chtoby voskreslo ih schast'e. Ona prekrasna i neschastliva. Po-vidimomu, vdova. Vot esli by ya vstretil ee god nazad... Nu est' li poryadok na etom svete?.. V dvuh shagah drug ot druga nahodyatsya dva neschastnyh sushchestva: odin ishchet lyubvi i sem'i, drugaya, byt' mozhet, boretsya s bednost'yu i stradaet ot otsutstviya zabotlivoj opeki. Kazhdyj iz nih mog by najti v drugom to, chego ishchet, no im ne suzhdeno vstretit'sya... Odna prihodit k bogu molit' o miloserdii, drugoj shvyryaet den'gi radi svetskih svyazej. Kto znaet, mozhet byt', neskol'ko sot rublej mogli by pomoch' etoj zhenshchine? No ej ne poluchit' etih deneg, v nashe vremya bog ne vnemlet mol'bam neschastnyh. A esli vse zhe uznat', kto ona?.. Mozhet, mne udalos' by pomoch' ej. Pochemu by ne ispolnit'sya vozvyshennym zavetam Hrista? Hotya by cherez posredstvo takih bezbozhnikov, kak ya, poskol'ku blagochestivye zanyaty drugimi delami". Vdrug Vokul'skogo brosilo v zhar... K stoliku grafini podoshel elegantnyj molodoj chelovek i polozhil chto-to na podnos. Pri vide ego panna Izabella zardelas', i glaza ee prinyali to osobennoe vyrazhenie, kotoroe vsegda kazalos' Vokul'skomu zagadochnym. Po priglasheniyu grafini molodoj chelovek opustilsya v kreslo, na kotorom tol'ko chto sidel Vokul'skij, i zavyazalsya ozhivlennyj razgovor. Vokul'skij ne slyshal, o chem oni govorili, no chuvstvoval, kak v mozgu ego, slovno kalenym zhelezom, vyzhigaetsya vsya eta kartina: dorogoj kover, serebryanyj podnos s kuchkoj imperialov naverhu, dva podsvechnika, desyat' goryashchih svechej, grafinya v glubokom traure, molodoj chelovek, ne spuskayushchij glaz s panny Izabelly, i ona - ozhivlennaya i siyayushchaya. Ni odin pustyak ne uskol'znul ot ego vnimaniya, dazhe to, chto v svete svechej u grafini blestyat shcheki, u molodogo cheloveka konchik nosa, a u panny Izabelly glaza. "CHto, oni lyubyat drug druga? - dumal on. - Tak pochemu zhe im ne pozhenit'sya?.. Dolzhno byt', u nego net deneg... No, v takom sluchae, chto oznachayut ee vzglyady? Tochno tak ona smotrela segodnya na menya. Pravda, baryshnya na vydan'e dolzhna imet' po krajnej mere desyatok poklonnikov i prel'shchat' ih vseh, chtoby... prodat'sya tomu, kto dast bol'she!" K stolu, za kotorym oni sideli, podoshel predstavitel' blagotvoritel'nogo obshchestva. Grafinya podnyalas', ee primeru posledovali panna Izabella i krasivyj yunosha, i vse troe ves'ma shumno napravilis' k vyhodu. Po doroge oni ostanavlivalis' u drugih stolov, i vse nahodivshiesya tam molodye lyudi vostorzhenno privetstvovali pannu Izabellu, a ona darila kazhdogo sovershenno odinakovym vzglyadom, tem samym, kakoj svodil s uma Vokul'skogo. Nakonec vse zatihlo; grafinya s pannoj Izabelloj pokinuli kostel. Vokul'skij prishel v sebya i oglyanulsya. Prekrasnoj damy s devochkoj uzhe ne bylo. "Kak zhalko!.." - I on pochuvstvoval, kak serdce ego legon'ko szhalos'. Zato vozle raspyatiya vse eshche stoyala na kolenyah molodaya devushka v barhatnoj zhaketke i yarkoj shlyapke. Kogda ona obratila glaza k osveshchennomu grobu, na ee narumyanennyh shchekah tozhe chto-to blesnulo. Ona eshche raz prilozhilas' k stopam Iisusa, tyazhelo podnyalas' i poshla k vyhodu. "Blazhenny plachushchie..." Pust' zhe hot' dlya tebya sbudutsya obety Hrista", - podumal Vokul'skij i posledoval za neyu. Vyjdya na papert', on uvidel, chto devushka razdaet milostynyu nishchim. I zhestokaya gorech' ovladela im pri mysli, chto iz etih dvuh zhenshchin, iz kotoryh odna hochet prodat' sebya za krupnoe sostoyanie, a drugaya uzhe prodalas' za kusok hleba, - chto iz etih dvuh zhenshchin, predstan' oni pered vysshim sudom, ta, vtoraya, pokrytaya pozorom, byt' mozhet, okazhetsya luchshe i chishche pervoj. Na ulice on dognal devushku i sprosil: - Kuda ty idesh'? Na lice ee eshche ne vysohli slezy. Ona podnyala na Vokul'skogo glaza i vyalo otvetila: - Mogu pojti s vami. - Da?.. Nu, tak idem. Bylo okolo pyati chasov, eshche ne nachinalo smerkat'sya; neskol'ko prohozhih oglyanulos' na nih. "Nuzhno byt' sovershennejshim bolvanom, chtoby delat' chto-libo podobnoe, - podumal Vokul'skij, napravlyayas' k magazinu. - Skandala ya ne boyus', no, chert poberi, chto za plany lezut mne v golovu? Apostol'stvom vzdumal zanimat'sya... Verh idiotstva! Vprochem, vse ravno: ya tol'ko ispolnitel' chuzhoj voli". On voshel v vorota ryadom s magazinom i svernul k ZHeckomu; devushka shla za nim. Pan Ignacij byl doma; uvidev strannuyu paru, on v nedoumenii razvel rukami. - Ty ne mozhesh' ujti na neskol'ko minut? - sprosil ego Vokul'skij. Pan Ignacij nichego ne otvetil. On vzyal klyuch ot chernogo hoda v magazin i vyshel iz komnaty. - Vas dvoe? - tiho sprosila devushka, vynimaya shpil'ki iz shlyapy. - Pogodi, - prerval ee Vokul'skij. - Ty, kazhetsya, tol'ko chto byla v kostele. Ne tak li? - Vy menya videli? - Ty molilas' i plakala. Nel'zya li uznat', chem byli vyzvany tvoi slezy? Devushka udivilas' i, pozhav plechami, vozrazila: - Vy chto zhe, ksendz, chto sprashivaete pro eto? - Zatem, vnimatel'no posmotrev na Vokul'skogo, procedila: - |h! Tol'ko lyudej s tolku sbivaete... Tozhe umnik nashelsya! I sobralas' uhodit', no Vokul'skij uderzhal ee. - Pogodi. Est' chelovek, kotoryj hotel by tebe pomoch'. Ty ne speshi i otvechaj otkrovenno. Ona snova vnimatel'no poglyadela na nego. Vdrug v glazah ee blesnula usmeshka, shcheki raskrasnelis'. - Znayu, znayu, - vskrichala ona, - navernoe, vy ot togo starogo barina!.. On uzh skol'ko raz sulil vzyat' menya k sebe... A bogatyj on? Nu, eshche by... V karete raz®ezzhaet i v teatre sidit v pervom ryadu. - Poslushajsya menya, - prerval on, - i rasskazhi: pochemu ty plakala v kostele? - A potomu, vidite li... - nachala devushka i rasskazala takuyu gryaznuyu istoriyu o kakih-to dryazgah s hozyajkoj, chto, slushaya ee, Vokul'skij poblednel. - Vot zver'! - vyrvalos' u nego. - YA poshla k grobu gospodnyu, - prodolzhala devushka, - dumala, legche stanet na dushe. Da gde tam! Kak vspomnila pro staruhu, tak dazhe slezy potekli so zlosti. Stala ya boga molit', chtob staruhu bolyachka zadavila libo chtoby mne vyrvat'sya ot nee. I, vidat', uslyhal menya bog, koli barin etot hochet menya vzyat' k sebe. Vokul'skij sidel, ne dvigayas'. Nakonec sprosil: - Skol'ko tebe let? - Vsem govoryu shestnadcat', a na samom dele devyatnadcat'. - Hochesh' ujti ottuda? - Oh, da hot' k chertu na roga! Uzh tak oni menya dopekli... Da tol'ko... - CHto? - A to, chto nichego iz etogo ne vyjdet... Segodnya ya ujdu, a posle prazdnika ona vse ravno menya razyshchet i tak so mnoj razdelaetsya, chto opyat' ya nedelyu provalyayus', kak togda, na svyatkah. - Ne razyshchet. - Kak zhe! Za mnoyu ved' dolg... - Bol'shoj? - Ogo!.. Rublej pyat'desyat. I ne znayu dazhe, s chego on vzyalsya, uzh, kazhetsya, za vse plachu vtridoroga, a dolg rastet... U nas vsegda tak... Da tut eshche kak proslyshat, chto barin-to pri den'gah, tak, chego dobrogo, skazhut, chto ya ih obvorovala, i naschitayut, skol'ko im vzdumaetsya. Vokul'skij chuvstvoval, chto muzhestvo pokidaet ego. - Skazhi mne: ty hochesh' rabotat'? - A chto menya zastavyat delat'? - Nauchish'sya shit'. - Ni k chemu eto! Byla ya v shvejnoj masterskoj. Da ved' na vosem' rublej v mesyac ne prozhivesh'. Da i stol'ko-to ya eshche stoyu, chtoby ne shit' na drugih. Vokul'skij podnyal golovu. - Ty ne hochesh' ujti ottuda? - Oj, hochu! - Tak reshajsya nemedlenno. Libo voz'mesh'sya za rabotu, potomu chto darom nikto hleba ne est... - Vot i nepravda, - prervala ona. - Tot starik nebos' nichego ne delaet, a denezhki u nego est'. On mne skol'ko raz govoril, chto ya zaboty znat' ne budu... - Ni k kakomu stariku ty ne pojdesh', a otpravish'sya k sestram svyatoj Magdaliny. Libo vozvrashchajsya, otkuda prishla. - Monashki menya ne primut. Vpered nado dolg zaplatit' i chtoby kto-nibud' poruchilsya. - Vse budet ustroeno, esli ty pojdesh' tuda. - A kak ya k nim pojdu? - YA dam tebe pis'mo, ty ego sejchas zhe otnesesh' i ostanesh'sya tam. Soglasna ili net? - Soglasna! Davajte pis'mo. Posmotryu, kak mne tam pokazhetsya. Ona sela i stala osmatrivat'sya po storonam. Vokul'skij napisal pis'mo, ob®yasnil, kuda ej nuzhno idti, i v zaklyuchenie skazal: - Vybiraj sama. Budesh' vesti sebya horosho i prilezhno rabotat', i tebe budet horosho, a ne vo