pochtennyj i blagochestivyj ksendz, chtoby byla nastoyashchaya svyataya voda, novoe kropilo i sil'nyj v latyni organist. A po okonchanii obryada, vo vremya kotorogo kropili i osvyashchali chut' li ne kazhdyj shkaf i chut' ne vse tovary, na poroge lavki pribivali podkovu dlya privlecheniya pokupatelej i lish' togda prinimalis' za zakusku, sostoyavshuyu obychno iz kolbasy, ryumki vodki i piva. Teper' zhe (chto skazali by na eto rovesniki starogo Mincelya?) prezhde vsego sprashivayut: skol'ko potrebuetsya povarov i lakeev? Potom: skol'ko zakazat' shampanskogo i vengerskogo? I eshche: kakoj prigotovit' obed? Sejchas obed - samaya vazhnaya chast' torzhestva, poskol'ku i priglashennye interesuyutsya ne tem, kto budet svyatit', a chto podadut k stolu. Nakanune ceremonii vletel k nam v magazin kakoj-to koroten'kij potnyj sub容kt, u kotorogo - tak i ne sumeyu skazat' - to li vorotnichok ispachkalsya o sheyu, to li naoborot. On vytashchil iz potertogo pidzhachishki tolstyj bloknot, nadel na nos zamusolennoe pensne i prinyalsya rashazhivat' po komnatam s takim vidom, chto ya prosto vstrevozhilsya. "CHto eto, chert poberi, dumayu, neuzhto kto-nibud' iz policii, ili, mozhet, sudebnyj ispolnitel' opisyvaet nashu dvizhimost'?" Dvazhdy podhodil ya k nemu, namerevayas' kak mozhno vezhlivee sprosit', chto emu ugodno. V pervyj raz on burknul: "Proshu ne meshat' mne", - a vo vtoroj raz besceremonno ottolknul menya. Izumlenie moe vozroslo, kogda ya uvidel, chto nekotorye iz nashih klanyalis' emu chrezvychajno lyubezno, potiraya pri etom ruki, slovno po men'shej mere on byl direktorom banka, i davali emu vse trebuemye ob座asneniya. "Nu, - skazal ya sebe, - ne pohozhe, chtoby etot goremyka byl iz strahovogo obshchestva, tuda ne prinimayut takih oborvancev..." Nakonec Liseckij shepnul mne, chto gospodin etot-ochen' izvestnyj reporter i chto on napishet pro nas v gazetah. U menya poteplelo na serdce pri mysli, chto ya, byt' mozhet, uvizhu v pechati svoyu familiyu, kotoraya dosele tol'ko odnazhdy figurirovala v "Policejskoj gazete", kogda ya poteryal sberegatel'nuyu knizhku. V tot zhe mig ya zametil, chto v etom cheloveke vse bylo velichestvenno: bol'shaya gotova, bol'shoj bloknot, dazhe zaplatka na levom sapoge otlichalas' neobychajnymi razmerami. A on vse hodil da hodil po komnatam, nadutyj kak indyuk, i vse pisal da pisal... No vot on zagovoril: - Ne bylo li u vas nedavno kakogo-nibud' proisshestviya? Nebol'shogo pozhara, krazhi, zloupotrebleniya, skandala?.. - Bozhe upasi! - osmelilsya ya zametit'. - ZHal', - otvechal on. - Luchshej reklamoj dlya magazina bylo by, esli by, skazhem, kto-nibud' zdes' povesilsya. YA perepugalsya, uslyshav takoe pozhelanie. - Vasha milost', - robko zametil ya, klanyayas', - ne soizvolite li vybrat' sebe kakuyu-nibud' veshchichku, tak my bezo vsyakih otoshlem na dom... - Vzyatka?.. - sprosil on, vzglyanuv na menya svysoka, budto statuya Kopernika. - My imeem obyknovenie pokupat' to, chto nam nravitsya, - pribavil on, - a podarkov ni ot kogo ne berem. On nadel posredi magazina svoyu zasalennuyu shlyapu i, sunuv ruki v karmany, vyshel von, kak ministr. Dazhe s drugoj storony ulicy byla vidna zaplatka na ego sapoge. No vozvrashchayus' k ceremonii osvyashcheniya. Glavnoe torzhestvo, to est' obed, sostoyalos' v bol'shom zale Evropejskoj gostinicy. Zal byl ubran cvetami, stoly sostavleny v forme ogromnoj podkovy, byl zakazan orkestr, i v shest' chasov vechera sobralos' bolee polutorasta chelovek. Kogo-kogo tam tol'ko ne bylo! Glavnym obrazom kupcy i fabrikanty iz Varshavy, iz provincii, iz Moskvy - da chto! Dazhe iz Veny i Parizha! Pozhalovali takzhe dva grafa, odin knyaz' i izryadnoe kolichestvo pomeshchikov. O napitkah i govorit' nechego, ibo neizvestno, chego bylo bol'she - list'ev li na rasteniyah, ukrashavshih zal, ili butylok. Udovol'stvie eto oboshlos' nam bolee chem v tri tysyachi rublej, zato zrelishche takogo mnozhestva obedayushchih bylo poistine vnushitel'no. Kogda zhe v nastupivshej tishine vstal knyaz' i vypil za zdorov'e Stasya, kogda zaigral orkestr ne pomnyu uzh chto, no ochen' milen'kuyu veshchicu i sto pyat'desyat chelovek garknuli: "Da zdravstvuet!" - u menya na glazah vystupili slezy. YA podbezhal k Vokul'skomu i, obnyav ego, prosheptal: - Vidish', kak vse tebya lyubyat... - Ne menya, a shampanskoe, - otvetil on. YA zametil, chto tosty ego nichut' ne trogayut, on dazhe ne poveselel, hotya odin iz oratorov (naverno, pisatel', potomu chto boltal dolgo i bez vsyakogo smysla) skazal - ne znayu tol'ko o sebe ili o Vokul'skom, - chto eto prekrasnejshij den' v ego zhizni. Zametil ya takzhe, chto Stah bol'she vsego l'net k panu Lenckomu, kotoryj, govoryat, do svoego bankrotstva byval pri evropejskih dvorah... Vechno eta neschastnaya politika!.. Vnachale pirshestvo protekalo ves'ma torzhestvenno; to i delo kto-nibud' iz gostej bral slovo i govoril, govoril, slovno hotel yazykom otrabotat' za vypitye vina i s容dennye blyuda. No chem bol'she pustyh butylok ubirali so stola, tem bystree uletuchivalas' iz etogo sobraniya torzhestvennost', a pod konec podnyalsya takoj nevoobrazimyj gam, chto on zaglushil orkestr, igravshij ryadom. YA byl zol kak chert, i mne zahotelos' vyrugat' kogo-nibud', hotya by Mrachevskogo. Odnako, otvedya ego v storonku, ya tol'ko i mog skazat': - I dlya chego vse eto?.. - Dlya chego?.. - peresprosil on, ustavyas' na menya osolovelymi glazami. - A dlya panny Lenckoj... - Da vy rehnulis'! CHto dlya panny Lenckoj?.. - Nu... vse eti torgovye obshchestva... i magazin... i obed... Vse dlya nee... Iz-za nee zhe ya iz magazina vyletel... - lepetal Mrachevskij, opirayas' na moe plecho, tak kak uzhe ne derzhalsya na nogah. - CHto? - govoryu ya, vidya, chto on sovershenno p'yan. - Iz-za nee vy iz magazina vyleteli, tak, mozhet byt', iz-za nee zhe vy i v Moskvu popali? - YAsnoe... yasnoe delo! Ona tol'ko zamolvila slovechko, odno... malen'koe slovechko... i ya poluchil na trista rublej bol'she v god... Rybka delaet s nashim starikom vse, chto ej vzdumaetsya. - Stupajte-ka spat', - skazal ya. - A vot i ne pojdu ya spat'!.. YA pojdu k moim druz'yam... Gde moi druz'ya? Oni by skoree upravilis' s etoj rybkoj... ne vodila by ona ih za nos, kak nashego... Gde oni, gde moi druz'ya? - zaoral on vo vse gorlo. Razumeetsya, ya velel otvesti ego naverh, v nomer. Odnako zhe smeknul, chto on prikinulsya p'yanym, chtoby menya odurachit'. K polunochi zal byl pohozh ne to na mertveckuyu, ne to na bol'nicu: to i delo prihodilos' kogo-nibud' tashchit' v nomer ili na proletku. Nakonec ya razyskal doktora SHumana, kotoryj byl pochti trezv, i uvel ego k sebe - napoit' chaem. Doktor SHuman - tozhe iudej, no eto neobyknovennyj chelovek. On dazhe sobiralsya krestit'sya, ottogo chto vlyubilsya v hristianku, tol'ko ona umerla, i on brosil etu zateyu. Govoryat, on dazhe travilsya s gorya, odnako ego spasli. Sejchas on nikogo ne lechit i, imeya poryadochnoe sostoyanie, zanimaetsya kakimi-to issledovaniyami ne to lyudej, ne to ih volos. Sam on malen'kij, zheltyj, a vzglyad u nego takoj pronicatel'nyj, chto trudno ot nego chto-nibud' utait'. So Stahom oni davnishnie druz'ya, i, ya polagayu, on dolzhen znat' vse ego tajny. Posle etogo shumnogo obeda ya kak-to ves' rastrevozhilsya i nadeyalsya vyzvat' SHumana na otkrovennyj razgovor. Esli on i segodnya nichego mne ne rasskazhet o Stahe, to ya, verno, nikogda uzhe o nem nichego ne uznayu. Kogda my prishli ko mne na kvartiru i nam podali samovar, ya zagovoril: - Skazhite mne, doktor, tol'ko chistoserdechno: chto vy dumaete o Stahe? On ochen' menya bespokoit. YA svidetel' tomu, chto on uzh god kak puskaetsya na vsyakie avantyury... To poezdka v Bolgariyu, to novyj magazin... torgovoe obshchestvo... ekipazh. V haraktere ego proizoshla strannaya peremena... - Nikakoj peremeny ya ne vizhu, - vozrazil SHuman. - Stah vsegda byl chelovekom dejstviya, i esli chto-nibud' zapadet emu v golovu ili v serdce, on nepremenno eto osushchestvlyaet. Reshil on postupit' v universitet - i postupil, reshil nazhit' sostoyanie - i nazhil. A esli sejchas on zadumal kakuyu-to glupost', to opyat'-taki ne otstupitsya i sdelaet osnovatel'nuyu glupost'. Takoj uzh u nego harakter. - I v to zhe vremya, - zametil ya, - v povedenii ego, po-moemu, mnogo protivorechij... - Nichego udivitel'nogo, - prerval menya doktor. - V nem sochetayutsya dva cheloveka: romantik epohi pyatidesyatyh godov i pozitivist semidesyatyh. To, chto so storony kazhetsya protivorechivym, na samom dele vpolne posledovatel'no. - A ne vputalsya on v kakuyu-nibud' novuyu istoriyu? - sprosil ya. - Nichego ne znayu, - suho otvechal SHuman. YA zamolchal i, podumav, snova sprosil: - CHto zhe s nim v konce koncov budet? - Ploho budet, - skazal on, podnyav brovi i perepletaya pal'cy ruk. - Takie lyudi, kak on, libo vse podchinyayut sebe, libo, natknuvshis' na nepreodolimoe prepyatstvie, razbivayut sebe bashku. Do sih por emu vezlo, no... ved' net cheloveka, kotoromu v zhiznennoj loteree dostavalis' by odni vyigryshi... - Itak... - Itak, my mozhem okazat'sya svidetelyami tragedii, - zakonchil SHuman. On dopil stakan chayu s limonom i poshel domoj. Vsyu noch' ya ne mog zasnut'. CHto za uzhasnoe prorochestvo v den' triumfa! Net! Nash staryj gospod' bog znaet bol'she SHumana; on ne dopustit, chtoby Stas' propal za zrya..." Glava odinadcataya Starye mechty i novye znakomstva Pani Meliton proshla surovuyu zhiznennuyu shkolu, kotoraya nauchila ee prenebregat' obshchestvennym mneniem. Vo vremena ee yunosti vse v odin golos tverdili, chto krasivaya i blagonravnaya baryshnya i bez pridanogo mozhet vyjti zamuzh. Byla ona i blagonravna, i krasiva, odnako zamuzh ne vyshla. Potom vse v odin golos tverdili, chto obrazovannaya guvernantka legko mozhet sniskat' privyazannost' svoih pitomcev i uvazhenie ih roditelej. Byla ona guvernantkoj, i ves'ma obrazovannoj, i dazhe uvlekalas' svoim delom, no, nesmotrya na eto, pitomcy izvodili ee vsevozmozhnymi kaverzami, a roditeli unizhali ee dostoinstvo - ot zavtraka do samogo uzhina. Ona prochitala mnozhestvo romanov, i vo vseh bez isklyucheniya rasskazyvalos', chto vlyublennye knyaz'ya, grafy i barony - blagorodnejshie lyudi, imeyushchie obyknovenie predlagat' bednym guvernantkam ruku v obmen na serdce. Sluchilos' tak, chto ona otdala svoe serdce molodomu i blagorodnomu grafu, odnako zhe ruki ego ne poluchila. Lish' na chetvertom desyatke ona vyshla zamuzh za pozhilogo guvernera, Melitona, edinstvenno s toj cel'yu, chtoby podderzhat' moral'no cheloveka, kotoryj ochen' ne proch' byl vypit'. Odnako zhe posle svad'by molodozhen zapil eshche sil'nee. A za moral'nuyu podderzhku chasten'ko pokolachival zhenu palkoj. Kogda on umer (chut' li ne pod zaborom), pani Meliton provodila supruga na kladbishche i, udostoverivshis', chto on nadezhno zaryt, zavela sobachku, ibo vokrug vse opyat' v odin golos tverdili, chto sobaka - samyj predannyj drug cheloveka. I dejstvitel'no, sobaka byla predannoj do teh por, poka ne vzbesilas' i ne pokusala prislugu, posle chego sama pani Meliton tyazhelo zahvorala. Polgoda prolezhala ona v bol'nice, v otdel'noj palate, odinokaya i zabytaya vsemi - i pitomcami, i ih roditelyami, i grafami, kotorym otdavala ona svoe serdce. Vremeni dlya razmyshlenij u nee bylo dostatochno, i kogda ona vyshla iz bol'nicy, hudaya, sostarivshayasya, s posedevshimi i poredevshimi volosami, znakomye v odin golos zayavili, chto bolezn' izmenila ee do neuznavaemosti. - YA poumnela, - otvechala im pani Meliton. Sama ona guvernantkoj bol'she ne sluzhila, a lish' rekomendovala ih drugim: o zamuzhestve uzhe ne pomyshlyala, a svatala drugih; serdca svoego nikomu ne darila, no u sebya v kvartire ustraivala svidaniya vlyublennym. Tak kak ni odnoj uslugi ona ne okazyvala bezvozmezdno, u nee zavelis' nebol'shie den'gi, na kotorye ona i zhila. V nachale svoej novoj kar'ery pani Meliton byla nastroena mrachno i dazhe cinichno. - Ksendz, - govorila ona licam, pol'zovavshimsya ee doveriem, - poluchaet dohod so svad'by, a ya - s obrucheniya. Graf... beret den'gi za sluchku loshadej, a ya - za to, chto znakomlyu lyudej. So vremenem ona stala vozderzhannee na yazyk, a inogda dazhe pozvolyala sebe moralizirovat', ibo zametila, chto vyskazyvanie obshcheprinyatyh vzglyadov i suzhdenij blagopriyatno vliyaet na povyshenie dohodov. Pani Meliton davno byla znakoma s Vokul'skim. Ona ohotno poseshchala publichnye zreshshcha, lyubila sledit' za lyud'mi i ochen' skoro podmetila, chto Vokul'skij chto-to slishkom uzh blagogovejno smotrit na pannu Izabellu. Sdelav eto otkrytie, ona tol'ko pozhala plechami: chto ej tolku v tom, chto galanterejnyj kupec vlyubilsya v pannu Lenckuyu? Drugoe delo, esli by emu priglyanulas' doch' kupca ili fabrikanta, togda pani Meliton mogla by nachat' svatovstvo... A tak... No kogda Vokul'skij privez iz Bolgarii sostoyanie, o kotorom rasskazyvali chudesa, pani Meliton sama zavela s nim razgovor o panne Izabelle, predlozhiv svoi uslugi. Mezhdu nimi ustanovilos' molchalivoe soglashenie: Vokul'skij shchedro platil, a pani Meliton dostavlyala emu vsevozmozhnye svedeniya o semejstve Lenckih i ih vysokopostavlennyh znakomyh. Pri ee zhe posrednichestve Vokul'skomu udalos' priobresti vekselya Lenckogo i serebro panny Izabelly. Po etomu sluchayu pani Meliton pozhalovala na kvartiru k Vokul'skomu i prinesla emu svoi pozdravleniya. - Razumno, ochen' razumno vy beretes' za delo, - govorila ona. - Pravda, ot serebra i serviza pol'zy budet nemnogo, zato skupka vekselej - eto masterskij hod... Srazu viden kupec! Uslyshav takuyu pohvalu, hozyain otkryl pis'mennyj stol, porylsya v nem i dostal pachku vekselej. - Oni? - sprosil Vokul'skij, pokazyvaya pani Meliton bumagi. - Oni samye! Ne otkazalas' by ya ot takoj summy... - zametila ona, vzdohnuv. Vokul'skij vzyal pachku, obeimi rukami i razorval ee popolam. - CHto, po-kupecheski? - sprosil on. Pani Meliton s lyubopytstvom posmotrela na nego i, pokachav golovoj, probormotala: - ZHal' mne vas. - Pochemu zhe, esli pozvolite... - ZHal', - povtorila ona. - YA sama zhenshchina i znayu, chto zhenshchin zavoevyvayut ne zhertvami, a siloj. - Tak li? - Siloj krasoty, zdorov'ya, bogatstva... - Uma, - dobavil v ton ej Vokul'skij. - Ne stol'ko - uma, skol'ko kulaka, - vozrazila pani Meliton i yazvitel'no usmehnulas'. - YA horosho znayu svoj pol i ne raz imela sluchaj posochuvstvovat' muzhskoj naivnosti. - Naschet menya proshu ne trudit'sya. - Vy dumaete, ne pridetsya? - sprosila ona, glyadya emu v glaza. - Milostivaya gosudarynya, - otvetil Vokul'skij, - esli panna Izabella takova, kakoj ona mne predstavlyaetsya, to, mozhet byt', kogda-nibud' ona ocenit moe chuvstvo. A esli net, ya vsegda uspeyu razocharovat'sya... - CHem ran'she, tem luchshe, pan Vokul'skij, tem luchshe, - skazala ona, vstavaya s kresla. - Pover'te mne, legche vybrosit' iz karmana tysyachu rublej, chem odnu privyazannost' iz serdca. Osobenno esli ona uzhe pustila korni. Kstati, ne zabud'te povygodnee pomestit' moj kapitalec, - pribavila ona. - Vy ne stali by rvat' v klochki neskol'ko tysyach, esli by znali, kak trudno podchas ih zarabotat'. V mae i iyune vizity pani Meliton uchastilis', k velikomu ogorcheniyu ZHeckogo, podozrevavshego kakoj-to zagovor. I on ne oshibalsya. Zagovor dejstvitel'no sushchestvoval, no napravlen on byl protiv panny Izabelly; staraya dama dostavlyala Vokul'skomu vazhnye svedeniya, kasavshiesya, odnako, isklyuchitel'no panny Lenckoj. Naprimer, ona izveshchala ego, v kakie dni grafinya sobiraetsya ehat' so svoeyu plemyannicej v Lazenkovskij park. V takih sluchayah pani Meliton zabegala v magazin i, poluchiv voznagrazhdenie v vide kakoj-nibud' veshchicy, cenoyu ot pyati do dvadcati rublej, soobshchala ZHeckomu den' i chas... Stranno prohodilo dlya Vokul'skogo ozhidanie: uznav, chto zavtra damy budut v Lazenkah, on uzhe nakanune teryal spokojstvie. Stanovilsya ravnodushen k delam, rasseyan; emu kazalos', chto vremya stoit na meste i chto zavtrashnij den' nikogda ne nastupit. Noch'yu ego presledovali dikie videniya; inogda, ne to vo sne, ne to nayavu, on sheptal: - CHto zhe eto v konce koncov takoe?.. Pustota... Ah, kakoj zhe ya glupec... Odnako kogda rassvetalo, on boyalsya vyglyanut' v okno, chtoby ne uvidet' pasmurnoe nebo. I snova vremya do poludnya tyanulos' tak, chto, kazhetsya, v etom promezhutke mogla by umestit'sya vsya ego zhizn', otravlennaya sejchas uzhasnoj gorech'yu. "Neuzheli eto lyubov'?" - s otchayaniem sprashival on sebya. V polden', ohvachennyj neterpeniem, on prikazyval zapryagat' i ehal. Pominutno kazalos' emu to, chto navstrechu edet ekipazh grafini, uzhe vozvrashchayushchejsya s progulki, to, chto ego loshadi, kotorye tak i rvalis' vpered, pletutsya nevynosimo medlenno. Priehav v Lazenki, on vyskakival iz ekipazha i bezhal k prudu, gde obychno progulivalas' grafinya, lyubivshaya kormit' lebedej. Prihodil on vsegda slishkom rano: oblivayas' holodnym potom, valilsya na pervuyu popavshuyusya skam'yu i dolgo sidel ne dvigayas' i ne otryval glaz ot dvorca, zabyv obo vsem na svete. No vot v konce allei pokazyvalis' dve zhenskie figury, odna v chernom, drugaya v serom. Vokul'skomu krov' brosaetsya v lico. - Oni! Zagovoryat li hot' so mnoyu? On vstaval so skam'i i shel im navstrechu, kak lunatik, edva dysha. Da, eto panna Izabella; ona vedet pod ruku tetku i o chem-to s neyu razgovarivaet. Vokul'skij vsmatrivaetsya v nee i dumaet: "Nu, chto v nej neobyknovennogo? Ne luchshe drugih. Pravo zhe, ya naprasno shozhu po nej s uma..." On klanyalsya, damy otvechali na ego poklon. On shel dal'she, ne oborachivayas', chtoby ne vydat' sebya. Nakonec oglyadyvalsya: damy ischezali sredi zeleni. "Vernus', - dumaet on, - vzglyanu eshche raz... Net, neudobno!" Byl mig, kogda on pochuvstvoval, chto sverkayushchaya poverhnost' pruda prityagivaet ego s neodolimoj siloyu. "Ah, esli b znat', chto smert' - eto zabvenie... A esli eto ne tak? Net, priroda ne znaet miloserdiya... Razve ne podlo vlivat' v zhalkoe chelovecheskoe serdce bespredel'nuyu muku i dazhe ne uteshit' ego tem, chto v smerti ono najdet nebytie?" Pochti v to zhe vremya grafinya govorila panne Izabelle: - Znaesh', Bella, ya vse bolee ubezhdayus', chto den'gi ne prinosyat schast'ya. |tot Vokul'skij sdelal prekrasnuyu, po ego polozheniyu, kar'eru - i chto zhe? On bol'she ne rabotaet v magazine, a skuchaet v Lazenkah. Ty zametila, kakoe u nego skuchayushchee vyrazhenie lica? - Skuchayushchee? - povtorila panna Izabella. - Mne ono kazhetsya prezhde vsego komichnym. - YA etogo ne zametila, - udivilas' grafinya. - Nu... nepriyatnym, - popravilas' panna Izabella. Vokul'skij nikak ne reshalsya ujti iz parka. On hodil vzad i vpered po druguyu storonu pruda, izdali sledya za mel'kayushchim sredi zeleni serym plat'em. Nakonec on razobral, chto sledit uzhe za dvumya serymi plat'yami i za odnim golubym i chto ni odno iz nih ne prinadlezhit panne Izabelle. "YA fenomenal'no glup", - podumal on. No eto emu nichut' ne pomoglo. Odnazhdy, v pervoj polovine iyunya, pani Meliton uvedomila Vokul'skogo, chto zavtra v polden' panna Izabella budet na progulke s grafinej i predsedatel'shej. |to neznachitel'noe sobytie moglo sygrat' ves'ma vazhnuyu rol'. Posle toj pamyatnoj pashi Vokul'skij neskol'ko raz naveshchal predsedatel'shu i imel vozmozhnost' ubedit'sya, chto starushka ochen' k nemu blagovolit. On vyslushival ee povestvovaniya o bylyh vremenah, govoril s neyu o svoem dyadyushke i dazhe okonchatel'no uslovilsya naschet pamyatnika na ego mogile. Odnazhdy, neizvestno kak i pochemu, v ih razgovor neozhidanno vplelos' imya panny Izabelly; Vokul'skij byl zahvachen vrasploh i ne mog skryt' svoego volneniya - on izmenilsya v lice, golos ego zadrozhal. Starushka pristavila k glazam lornet i, vglyadevshis' v Vokul'skogo, sprosila: - Pokazalos' mne ili v samom dele panna Lenckaya tebe ne bezrazlichna? - YA pochti ne znayu ee... Govoril s neyu vsego odin raz v zhizni, - smushchenno opravdyvalsya Vokul'skij. Predsedatel'sha gluboko zadumalas' i, pokachav golovoj, shepnula: - Aga... Vokul'skij poproshchalsya, no eto "aga" zapalo emu v pamyat'. Vo vsyakom sluchae, on byl uveren, chto predsedatel'sha ne nastroena k nemu vrazhdebno. I vot ne proshlo i nedeli posle etogo razgovora, kak on uznal, chto predsedatel'sha edet katat'sya v park s grafinej i pannoj Izabelloj. Neuzheli ona uznala, chto damy ego tam vstrechayut? Mozhet byt', ona hochet ih blizhe poznakomit'? Vokul'skij vzglyanul na chasy: bylo tri chasa dnya. "Itak, zavtra, - podumal on, - cherez... dvadcat' chetyre chasa... Net, men'she... CHerez skol'ko zhe?.." No skol'ko projdet chasov ot treh do chasu sleduyushchego dnya, on ne mog soschitat'. Ego ohvatilo bespokojstvo, on ne stal obedat'; fantaziya ego rvalas' vpered, no trezvyj rassudok ee sderzhival. "Uvidim, chto budet zavtra. A vdrug pol'et dozhd' ili kakaya-nibud' iz dam zahvoraet?" On vybezhal na ulicu i, bescel'no bluzhdaya, povtoryal: "Nu, uvidim, chto budet zavtra... A mozhet byt', oni projdut mimo!.. V konce koncov panna Izabella - krasivaya devushka, dopustim dazhe neobyknovenno krasivaya, no vse zhe ona obyknovennaya devushka, a ne sverh容stestvennoe sushchestvo. Tysyachi ne menee krasivyh razgulivayut po svetu, i ya ne sobirayus' ceplyat'sya rukami i zubami za odnu yubku. Ona ottolknet menya? Horosho!.. S tem bol'shej ohotoj ya upadu v ob座atiya drugoj". Vecherom on otpravilsya v teatr, no ushel posle pervogo akta. Snova slonyalsya po gorodu, no kuda by ni shel, ego vsyudu presledovala mysl' o zavtrashnej progulke i smutnoe predchuvstvie, chto zavtra emu udastsya priblizit'sya k panne Izabelle. Proshla noch', za nej i utro. V dvenadcat' chasov on velel zapryagat'. Napisal zapisku v magazin, chto pridet pozzhe, izorval paru perchatok. Nakonec poyavilsya sluga. "|kipazh podan", - podumal Vokul'skij i potyanulsya za shlyapoj. - Knyaz'! - dolozhil sluga. U Vokul'skogo potemnelo v glazah. - Prosi. Voshel knyaz'. - Zdravstvujte, pan Vokul'skij, - voskliknul on. - Vy sobiraetes' ehat'? Navernoe, na sklady ili na vokzal. Tol'ko iz etogo nichego ne vyjdet. YA arestuyu vas i zaberu k sebe. I budu dazhe stol' neuchtiv, chto poproshus' k vam v ekipazh, potomu chto svoego ne vzyal. Odnako ya uveren, vy mne vse prostite za velikolepnye novosti. - Ne izvolite li prisest', knyaz'? - Na minutochku. Voobrazite, - prodolzhal knyaz', sadyas', - ya do teh por pristaval k nashej bratii gospodam... pravil'no li ya vyrazilsya?.. do teh por donimal ih, poka nakonec neskol'ko chelovek ne soglasilis' prijti ko mne i vyslushat' vash proekt otnositel'no kompanii. Itak, ya nemedlenno zabirayu vas, vernee - zabirayus' vmeste s vami ko mne domoj. Vokul'skij vyslushal eto s chuvstvom cheloveka, kotorogo izo vseh sil shvyrnuli grud'yu ozem'. Ego zameshatel'stvo ne uskol'znulo ot vnimaniya knyazya; on usmehnulsya, pripisav eto radosti po povodu ego vizita i priglasheniya. Emu i v golovu ne moglo prijti, chto dlya Vokul'skogo progulka v Lazenki byla vazhnee vseh knyazej i torgovyh kompanij. - Itak, my gotovy? - sprosil knyaz', vstavaya s kresla. Eshche sekunda - i Vokul'skij skazal by, chto ne poedet, chto ne hochet i slyshat' ni o kakih kompaniyah. No v eto mgnovenie u nego mel'knula mysl'. "Progulka - dlya menya, torgovoe obshchestvo - dlya nee". On vzyal shlyapu i otpravilsya s knyazem. Vsyu dorogu emu kazalos', budto kolesa ekipazha edut ne po mostovoj, a po ego sobstvennomu mozgu. "ZHenshchin zavoevyvayut ne zhertvami, a siloj. Pozhaluj, dazhe siloj kulaka..." - vspomnilis' emu slova pani Meliton. Pod vliyaniem etogo aforizma on edva ne shvatil knyazya za shivorot i ne vyshvyrnul ego von iz ekipazha. No iskushenie dlilos' tol'ko odin mig. Knyaz' ukradkoj nablyudal za Vokul'skim i, zametiv, chto on to krasneet, to bledneet, podumal: "Ne ozhidal ya, chto dostavlyu etomu slavnomu Vokul'skomu takoe udovol'stvie. Da, vsegda sleduet protyagivat' ruku novym lyudyam..." V svoej srede knyaz' slyl yarym patriotom, chut' li ne shovinistom; vne aristokraticheskogo kruga on byl izvesten kak odin iz samyh dostojnyh grazhdan. On ochen' lyubil pogovorit' po-pol'ski i dazhe po-francuzski vsegda rassuzhdal tol'ko o delah obshchestvennyh. On byl aristokratom s golovy do pyat - dushoj, serdcem i krov'yu. On veril, chto kazhdoe obshchestvo sostoit iz dvuh chastej: seroj tolpy i izbrannyh klassov. Seraya tolpa byla proizvedeniem prirody i, mozhet byt', dejstvitel'no proishodila ot obez'yan, kak utverzhdal vopreki svyashchennomu pisaniyu Darvin. Odnako proishozhdenie izbrannyh klassov bylo bolee vozvyshenno, i ih predkami byli esli ne sami bogi, to po men'shej mere geroi, kotorye im srodni, - Gerkules, Prometej ili - na hudoj konec - Orfej. U knyazya byl vo Francii kuzen, graf (v vysshej stepeni otravlennyj yadom demokratizma), kotoryj podshuchival nad nezemnym proishozhdeniem aristokratii. - Dorogoj moj, - govarival on, - mne kazhetsya, ty ne vpolne razbiraesh'sya v voprosah blagorodnogo proishozhdeniya. CHto takoe aristokraticheskij rod? |to rod, predki kotorogo byli getmanami, ili senatorami, ili voevodami, inache govorya, po-tepereshnemu - marshalami, chlenami verhnej palaty libo prefektami departamentov. Nu, a etih gospod my znaem; net v nih nichego neobyknovennogo... Oni edyat, p'yut, duyutsya v karty, volochatsya za zhenshchinami, zalezayut v dolgi - kak i vse smertnye, prichem neredko byvayut eshche bolee glupy. Lico knyazya v takih sluchayah pokryvalos' krasnymi pyatnami. - Prihodilos' li tebe vstrechat', - vozrazhal on, - prefekta ili marshala s takim velichestvennym vyrazheniem lica, kakoe my vidim na portretah nashih predkov? - CHto zh tut udivitel'nogo? - smeyalsya zarazhennyj demokratizmom graf. - Hudozhniki pridavali portretam vyrazheniya, dazhe ne snivshiesya ih originalam, tochno tak zhe kak znatoki geral'diki i istoriki rasprostranyali o nih nepravdopodobnye legendy. Vse eto, milyj moj, vraki. |to tol'ko dekoracii i kostyumy, kotorye odnogo Vojteka prevrashchayut v knyazya, a drugogo v batraka. V dejstvitel'nosti i tot i drugoj - lish' skvernye licedei. - Protiv glumleniya, moj milyj, bespolezno sporit'! - vozmushchalsya knyaz' i ubegal k sebe. On lozhilsya na kozetku i, zakinuv ruki za golovu, glyadel v potolok, i pered ego vzorom prohodili figury sverhchelovecheskogo rosta, nadelennye sverh容stestvennoj siloj, otvagoj, umom i beskorystiem. |to i byli ih predki, ego i grafa, tol'ko graf pochemu-to otrekalsya ot nih. Neuzheli u nego v krovi est' kakaya-nibud' primes'? Prostymi smertnymi knyaz' ne tol'ko ne prenebregal, no dazhe naprotiv: otnosilsya k nim ves'ma blagozhelatel'no, chasto soprikasalsya s nimi i interesovalsya ih nuzhdami. On mnil sebya odnim iz prometeev, na koih v izvestnoj mere lezhit pochetnyj dolg - dostavlyat' etim bednym lyudyam ogon' s neba na zemlyu. K tomu zhe i religiya predpisyvala sostradanie k malym sim, i neredko knyaz' zalivalsya kraskoj styda pri mysli, chto bol'shaya chast' vysshego obshchestva predstanet pred bozhiim sudom, ne imeya podobnyh zaslug. Itak, bezuprechnoj sovesti radi, on hodil na vsevozmozhnye zasedaniya i dazhe ustraival ih u sebya, zhertvoval chetvertnye i sotennye bilety na vsevozmozhnye obshchestvennye predpriyatiya, a glavnoe - postoyanno skorbel o neschastiyah svoej otchizny i kazhdoe vystuplenie zakanchival frazoj: - Poetomu, gospoda, podumaem v pervuyu ochered' o tom, kak podnyat' neschastnuyu nashu otchiznu... I, proiznosya eti slova, on chuvstvoval, kak s serdca ego svalivaetsya tyazhest' - tem bol'shaya, chem bol'she bylo u nego slushatelej ili chem bol'she rublej on vlozhil v obshchestvennoe delo. Sozyvat' zasedaniya, pooshchryat' obshchestvennye meropriyatiya i sokrushat'sya, neustanno sokrushat'sya nad sud'boj neschastnoj otchizny - vot v chem, po ego mneniyu, zaklyuchalis' obyazannosti grazhdanina. Esli by, odnako, ego sprosili, posadil li on v svoej zhizni hot' odno derevce, chtoby ten' ego zashchishchala lyudej i pochvu ot znoya, sbrosil li hot' s dorogi kamen', sbivavshij kopyta loshadyam, - on by iskrenne izumilsya. On chustvoval i myslil, zhazhdal i stradal - radi millionov, no za vsyu svoyu zhizn' ne sdelal nichego poleznogo. Emu kazalos', chto pogruzit'sya s golovoj v mysli o nuzhdah strany nesravnenno vazhnee, chem uteret' nos soplivomu rebenku. V iyune oblik Varshavy zametno menyaetsya. Pustovavshie prezhde gostinicy zapolnyayutsya, povyshayutsya ceny na nomera, na stenah mnogih domov poyavlyayutsya ob座avleniya: "Sdaetsya na neskol'ko nedel' meblirovannaya kvartira". Vse izvozchiki v raz容zde, vse rassyl'nye v begah. Na ulicah, v sadah, teatrah i restoranah, na vystavkah, v modnyh lavkah i magazinah mozhno uvidet' figury, kakie ne vstretish' v drugoe vremya. |to zagorelye tolstyaki v sinih furazhkah, nepomerno bol'shih sapogah, tesnovatyh perchatkah i v kostyumah, sshityh po vkusu provincial'nogo portnogo. Ih soprovozhdayut stajki dam, ne otlichayushchihsya ni krasotoyu, ni varshavskim shikom, a takzhe mnozhestvo neuklyuzhih, s razinutymi rtami detej, ot kotoryh tak i pyshet zdorov'em. Sel'skie gosti priezzhayut syuda prodavat' sherst' na yarmarke; inye - na skachki, inye - poglyadet' na sherst' i na skachki; te prikatili syuda radi vstrechi s sosedyami, kotorye zhivut v verste ot nih, eti - osvezhit'sya stolichnoj pyl'yu i mutnoj varshavskoj vodoj, a est' i takie, chto promuchilis' dni i nochi v puti, sami ne znaya zachem. Imenno takim s容zdom reshil vospol'zovat'sya knyaz', chtoby sblizit' Vokul'skogo s dvoryanstvom. Knyaz' zanimal ogromnuyu kvartiru vo vtorom etazhe sobstvennogo doma. CHast' ee - kabinet hozyaina, biblioteka i kuritel'naya komnata - sluzhila mestom muzhskih sobranij, gde knyaz' izlagal svoi ili chuzhie proekty, kasavshiesya obshchestvennyh del. |to sluchalos' po neskol'ku raz v godu. Poslednee zasedanie bylo posvyashcheno voprosu o vintovyh sudah na Visle, prichem ves'ma yavstvenno nametilis' tri partii. Pervaya, sostoyavshaya iz knyazya i ego lichnyh druzej, reshitel'no nastaivala na vintovyh sudah, togda kak drugaya, meshchanskaya, priznavaya v osnove proekt prekrasnym schitala vse zhe osushchestvlenie ego prezhdevremennym i ne hotela davat' na eto deneg. Tret'ya partiya sostoyala vsego iz dvuh chelovek: nekoego inzhenera, kotoryj utverzhdal, chto vintovye suda ne mogut hodit' po Visle, i nekoego gluhogo magnata, kotoryj na vse obrashcheniya, adresovannye k ego karmanu, neizmenno otvechal: - Nel'zya li pogromche, nichego ne slyshu... Knyaz' i Vokul'skij priehali v chas, a minut pyatnadcat' spustya nachali shodit'sya i s容zzhat'sya ostal'nye uchastniki soveshchaniya. Knyaz' kazhdogo privetstvoval s lyubeznoj neprinuzhdennost'yu, zatem predstavlyal Vokul'skogo i podcherkival v spiske priglashennyh familiyu vnov' pribyvshego ochen' dlinnym i ochen' krasnym karandashom. Odnim iz pervyh yavilsya Lenckij; on otvel Vokul'skogo v storonu i snova stal rassprashivat' o celyah i znachenii kompanii, k kotoroj uzhe prinadlezhal vsej dushoj, no vse eshche nikak ne mog zapomnit', v chem tut, sobstvenno, delo. Mezhdu tem drugie gosti prismatrivalis' k chuzhaku i potihon'ku obmenivalis' zamechaniyami o nem. - Horosh, - shepnul tuchnyj predvoditel', podmigivaya v storonu Vokul'skogo, - shchetina na golove, kak u kabana, grud' - vse otdaj - malo, ostryj glaz!.. Uzh etot by na ohote ne vydohsya! - A lico, sudar'... - pribavil baron s fizionomiej Mefistofelya. - Lob, sudar'... usiki... espan'olochka, sudar'... Ves'ma, sudar'... ves'ma... CHerty neskol'ko, togo, sudar'... no vse vmeste, sudar'... - Posmotrim, kakov on okazhetsya v dele, - vstavil sutulovatyj graf. - De-e, oborotliv, smel, - slovno iz pogreba otozvalsya drugoj graf, s pyshnymi bakenbardami, kotoryj sidel v kresle pryamo, kak zherd', ustavyas' farforovymi glazami pryamo pered soboj, slovno anglichanin iz "Journal Amusant"*. __________ * "Veseloe obozrenie" (franc.). Knyaz' vstal s kresla i otkashlyalsya; sobranie pritihlo, blagodarya chemu mozhno bylo uslyshat', kak predvoditel' zakanchivaet svoj rasskaz: - Glyadim my vse na les, a tut vdrug chto-to - pryg pod kopyta! I voobrazite tol'ko, milostivyj moj gosudar': borzaya bezhala na svorke pri loshadyah i pridushila v borozde rusaka... Proiznosya eti slova, predvoditel' hlopnul sebya ogromnoj ladon'yu po lyazhke, iz kotoroj v sluchae neobhodimosti mog by vykroit' dlya sebya sekretarya i pisarya v pridachu. Knyaz' vtorichno otkashlyalsya, predvoditel' smutilsya i vyter potnyj lob fulyarovym platkom neobychajnyh razmerov. - Milostivye gosudari, - nachal knyaz'. - YA pozvolil sebe obespokoit' vas po povodu nekoego... chrezvychajno vazhnogo obshchestvennogo nachinaniya, kotoroe, kak vse my chuvstvuem, dolzhno vsegda nahodit'sya na strazhe nashih obshchestvennyh nachinanij... ya hotel skazat'... nashih idej... to est'... Kazalos', knyaz' byl v zatrudnenii, odnako bystro ovladel soboj i snova zagovoril: - Rech' idet o nachi... to est' o plane, vernee... o proekte organizacii obshchestva po sodejstviyu torgovle... - Zernom, - podskazal kto-to iz ugla. - Sobstvenno govorya, - prodolzhal knyaz', - rech' idet ne o torgovle zernom, odnako... - Hlebnoj vodkoj, - pospeshil dobavit' tot zhe golos. - Da net zhe... O torgovle, vernee - o sodejstvii torgovle mezhdu Rossiej i zagranicej tovarami... nu, tovarami. CHto zhe kasaetsya nashego goroda, to zhelatel'no, chtoby on stal centrom takovoj... - Kakie zhe tovary? - sprosil sutulovatyj graf. - Delovuyu storonu voprosa soblagovolit osvetit' nam pan Vokul'skij, chelovek... chelovek delovoj, - zakonchil knyaz'. - Odnako ne zabudem, gospoda, ob obyazannostyah, kotorye vozlagaet na nas zabota ob obshchestvennyh interesah i nasha neschastnaya otchizna... - Ej-bogu, nemedlenno vnoshu desyat' tysyach rublej, - ryavknul predvoditel'. - Na chto? - sprosil graf, izobrazhavshij stoprocentnogo anglichanina. - Vse ravno!.. - gromovym golosom otvechal predvoditel'. - YA skazal: promotayu v Varshave pyat'desyat tysyach rublej, tak pust' zhe desyat' tysyach pojdut na blagotvoritel'nye celi, potomu chto nash milyj knyaz' govorit - nu prosto chudo! Ot dushi, ej-bogu! - Prostite, - vmeshalsya Vokul'skij, - no rech' idet ne o blagotvoritel'nom obshchestve, a o kompanii, prinosyashchej vernuyu pribyl'. - Vot imenno! - vstavil sutulovatyj graf. - De-e... - podtverdil graf-angloman. - Kakoj zhe dohod s desyati tysyach? - upiralsya predvoditel'. - YA by po miru poshel pri takih dohodah. Sutulovatogo grafa vzorvalo. - Proshu slova po sushchestvu voprosa: sleduet li prenebregat' nebol'shimi dohodami? |to, imenno eto gubit nas, gospoda! Vot! - krichal on, stucha nogtem po ruchke kresla. - Graf, - sladkim golosom prerval ego knyaz', - slovo imeet pan Vokul'skij. - De-e! - podderzhal ego graf-angloman, poglazhivaya svoi pyshnye bakenbardy. - Itak, prosim uvazhaemogo pana Vokul'skogo, - razdalsya chej-to golos, - chtoby to obshchestvennoe delo, kotoroe privelo nas syuda, v gostepriimnyj dom knyazya, on soblagovolil izlozhit' nam s prisushchej emu yasnost'yu i szhatost'yu. Vokul'skij glyanul na cheloveka, priznayushchego za nim yasnost' i szhatost' suzhdenij. |to byl proslavlennyj advokat, drug i pravaya ruka knyazya; on lyubil vyrazhat'sya cvetisto, pri etom vsegda otbival takt pal'cami i prislushivalsya k sobstvennym frazam, kotorye emu samomu vsegda kazalis' blestyashchimi. - Tol'ko chtoby vsem nam bylo ponyatno, - burknul kto-to v uglu, gde sideli dvoryane, nenavidevshie magnatov. - Vam izvestno, gospoda, - nachal Vokul'skij, - chto Varshava yavlyaetsya promezhutochnoj stanciej na torgovom puti mezhdu Zapadnoj i Vostochnoj Evropoj. Tut skaplivaetsya i prohodit cherez nashi ruki chast' francuzskih i nemeckih tovarov, prednaznachennyh dlya Rossii, chto moglo by prinesti nam opredelennyj dohod, esli by nasha torgovlya... - Ne nahodilas' v rukah evreev, - skazal vpolgolosa kto-to u stola, gde sideli kupcy i promyshlenniki. - Net, - vozrazil Vokul'skij. - Dohody postupali by k nam v tom sluchae, esli b v nashej torgovle byl opredelennyj poryadok. - S evreyami poryadka ne budet. - Odnako segodnya, - prerval advokat, - uvazhaemyj pan Vokul'skij izlozhit nam vozmozhnost' vlozhit' hristianskie kapitaly vmesto evrejskih. - Pan Vokul'skij sam dopuskaet evreev v torgovlyu, - brosil opponent iz kupecheskogo lagerya. V komnate stalo tiho. - YA ni pered kem ne otchityvayus' v tom, kak vedu moi sobstvennye dela, - prodolzhal Vokul'skij. - A sejchas ya ukazyvayu vam, gospoda, put' k uporyadocheniyu torgovli Varshavy s zagranicej, chto sostavlyaet pervuyu chast' moego proekta i sozdaet odin iz istochnikov dohoda dlya otechestvennyh kapitalov. Drugim istochnikom dohoda yavlyaetsya torgovlya s Rossiej. Tam imeyutsya deshevye tovary, kotoryh nam ne hvataet. Torgovaya kompaniya, kotoraya zanyalas' by etim delom, mogla by poluchit' ot pyatnadcati do dvadcati procentov godovyh na vlozhennyj kapital. Na pervom meste ya stavlyu tkani... - |to znachit podryvat' nashu promyshlennost', - otozvalsya opponent iz kupecheskoj gruppy. - Menya interesuyut ne fabrikanty, a potrebiteli, - otvetil Vokul'skij. Kupcy i promyshlenniki nachali peresheptyvat'sya, s yavnym nedobrozhelatel'stvom kosyas' na Vokul'skogo. - Vot my i dobralis' do obshchestvennoj storony dela... - vzvolnovanno voskliknul knyaz'. - Vopros predstavlyaetsya tak: yavlyayutsya li proekty uvazhaemogo pana Vokul'skogo yavleniem, blagopriyatnym dlya strany?.. Proshu vas... - obratilsya knyaz' k advokatu, chustvuya nepreodolimuyu potrebnost' v podderzhke. - Uvazhaemyj pan Vokul'skij, - nachal advokat, - soblagovolite ob座asnit' s prisushchej vam obstoyatel'nost'yu: ne naneset li privoz upomyanutyh tkanej iz punktov stol' otdalennyh ushcherb nashim fabrikam? - Prezhde vsego, - otozvalsya Vokul'skij, - eti tak nazyvaemye nashi fabriki v dejstvitel'nosti ne nashi, a nemeckie. - Ogo! - voskliknul opponent iz gruppy kupcov. - YA gotov, - prodolzhal Vokul'skij, - nemedlenno perechislit' fabriki, gde vsya administraciya i vse vysokooplachivaemye rabochie - nemcy, gde kapital - nemeckij, a pravlenie nahoditsya v Germanii, gde, nakonec, nash rabochij ne imeet vozmozhnosti sovershenstvovat'sya v svoem remesle i yavlyaetsya batrakom, kotoryj ploho oplachivaetsya, podvergaetsya durnomu obrashcheniyu i vdobavok onemechivaetsya... - |to ves'ma vazhno! - zametil sutulovatyj graf. - De-e... - protyanul anglichanin. - Ej-bogu, ya dazhe razvolnovalsya! - vskrichal predvoditel'. - Nikogda by ne podumal, chto podobnaya beseda mozhet byt' tak uvlekatel'na... Siyu minutu vernus'... I on vyshel iz kabineta, prichem pol tak i zatreshchal pod ego nogami. - Prikazhete perechislit' familii? - sprosil Vokul'skij. Na etot raz gruppa kupcov i promyshlennikov proyavila redkuyu vozderzhannost' i ne potrebovala familij. Advokat bystro vstal s kresla i, zamahav rukami, voskliknul: - Mne kazhetsya, na voprose ob otechestvennyh fabrikah mozhno bolee ne zaderzhivat'sya. Teper', uvazhaemyj pan Vokul'skij, soblagovolite ob座asnit' s prisushchej vam metkost'yu, kakie vygody poluchit ot etogo proekta... - Nasha neschastnaya otchizna, - zakonchil knyaz'. - Sudite sami, gospoda, - otvetil Vokul'skij, - esli by lokot' moego sitca stoil na dva grosha deshevle, chem sejchas, to na kazhdom millione kuplennyh loktej naselenie vygadalo by desyat' tysyach rublej. - A chto takoe desyat' tysyach rublej? - sprosil predvoditel', kotoryj kak raz voshel v kabinet i eshche ne uspel razobrat', o chem shla rech'. - Mnogo... ochen' mnogo!.. - voskliknul sutulovatyj graf. - Nauchimsya zhe nakonec cenit' i groshovye pribyli. - De-e... Pens gineyu berezhet... - pribavil graf, razygryvavshij anglichanina. - Desyat' tysyach rublej, - prodolzhal Vokul'skij, - mogut sluzhit' osnovoj blagosostoyaniya po men'shej mere dvadcati semejstv. - Kaplya v more, - burknul odin iz kupcov. - No mozhno posmotret' na eto i s drugoj storony, - govoril Vokul'skij, - kotoraya, pravda, interesuet tol'ko kapitalistov. YA raspolagayu tovarami na tri ili chetyre milliona rublej v god... - Vot eto da! - prosheptal predvoditel'. - |to ne moj lichnyj kapital, - zametil Vokul'skij, - on znachitel'no skromnee... - Lyublyu takih... - skazal sutulovatyj graf. - De-e... - poddaknul anglichanin. - Upomyanutye tri milliona sostavlyayut moj lichnyj kredit i prinosyat mne, kak posredniku, ves'ma nebol'shoj procent. Odnako zayavlyayu, chto, esli by my ne pol'zovalis' kreditom, a platili nalichnymi, dohod vozros by do pyatnadcati - dvadcati procentov, a mozhet, i bolee. Tak vot, eta storona dela interesna dlya teh iz vas, gospoda, kto vkladyvaet svoi den'gi v banki i poluchaet nizkij pro