cent. Vashi den'gi puskayut v oborot drugie i pribyl' izvlekayut dlya sebya. YA zhe predlagayu vam vozmozhnost' upotrebit' kapitaly neposredstvenno v delo i uvelichit' vashi dohody. YA konchil. - Velikolepno! - voskliknul sutulovatyj graf. - A nel'zya li vse zhe oznakomit'sya s detalyami? - Ob etom ya budu govorit' tol'ko s chlenami nashej kompanii, - otvetil Vokul'skij. - Vstupayu, - skazal sutulovatyj graf i podal emu ruku. - De-e, - procedil psevdoanglichanin, protyagivaya Vokul'skomu dva pal'ca. - Pochtennejshie! - otozvalsya gladko vybrityj muzhchina iz gruppy dvoryanstva, nenavidyashchego magnatov. - Vy tut govorite o torgovle sitcem, kotoraya nas sovershenno ne interesuet. No, gospoda, - prodolzhal on plaksivym tonom, - zato u nas est' zerno v zakromah, u nas hlebnoe vino na skladah, i posredniki nazhivayutsya na nas samym - razreshite uzh skazat' - bessovestnym obrazom... On oglyanulsya po storonam, - gruppa dvoryanstva, prezirayushchego magnatov, zaaplodirovala. Lico knyazya, siyavshee skromnoj radost'yu, v etu minutu ozarilos' svetom istinnogo vdohnoveniya. - Tak chto zhe, gospoda! - vskrichal on. - Segodnya my govorim o torgovle tkanyami, no zavtra, poslezavtra kto zapretit nam soveshchat'sya po drugim voprosam! Itak, predlagayu... - Ej-bogu, chudo kak govorit dorogoj nash knyaz'! - voskliknul predvoditel'. - Poslushaem, poslushaem! - podderzhal ego advokat, vsemi silami starayas' pokazat', chto on v vostorge ot rechej knyazya. - Itak, gospoda, - prodolzhal rastrogannyj knyaz', - ya predlagayu sozvat' sleduyushchie soveshchaniya: odno - po voprosu torgovli zernom, drugoe - po voprosu torgovli hlebnoj vodkoj... - A kredit dlya zemlevladel'cev? - sprosil kto-to iz gruppy stroptivogo dvoryanstva. - Tret'e - po voprosu o kreditah dlya zemlevladel'cev, - skazal knyaz'. - CHetvertoe... Tut on zapnulsya. - CHetvertoe i pyatoe, - podhvatil advokat, - posvyatim razboru obshchego ekonomicheskogo polozheniya... - ...nashej neschastnoj otchizny, - zakonchil knyaz' chut' li ne so slezami na glazah. - Gospoda! - vozopil advokat, utiraya nos s umilennym vidom. - Pochtim nashego hozyaina, velikogo grazhdanina, slavnejshego iz lyudej... - Desyat' tysyach rublej, ej-bo... - garknul predvoditel'. - ...vstavaniem! - bystro dokonchil advokat. - Bravo! Da zdravstvuet knyaz'!.. - zakrichali vse pod akkompanement topota nog i grohota otodvigaemyh stul'ev. Gromche vseh krichala gruppa dvoryanstva, prezirayushchego aristokratiyu. Knyaz', ne v silah dol'she sderzhivat' volnenie, prinyalsya obnimat' gostej; emu pomogal advokat, celuya vseh po ocheredi i bez stesneniya prolivaya slezy. Neskol'ko chelovek okruzhili Vokul'skogo. - Dlya nachala dayu pyat'desyat tysyach rublej, - zayavil sutulovatyj graf. - A na budushchij god... posmotrim... - Tridcat', sudar'... tridcat' tysyach rublej, sudar'... Ves'ma, sudar', ves'ma! - pribavil baron s fizionomiej Mefistofelya. - I ya tridcat'... de-e... - brosil graf-angloman, kivaya. - A ya dam v dva... v tri raza bol'she, chem... dorogoj nash knyaz'! Ej-bogu! - zayavil predvoditel'. Dva-tri opponenta iz kupecheskogo lagerya tozhe priblizilis' k Vokul'skomu. Oni molchali, no ih nezhnye vzglyady byli stokrat krasnorechivee samyh chustvitel'nyh slov. Vsled za nimi k Vokul'skomu podoshel molodoj chelovek, tshchedushnyj, s redkoj rastitel'nost'yu na lice i s nesomnennymi priznakami prezhdevremennoj iznoshennosti. Vokul'skij vstrechal ego v teatrah, koncertah, da i na ulice, vsegda na samyh lihih izvozchikah. - Marushevich, - s priyatnoj ulybkoj predstavilsya potaskannyj molodoj chelovek. - Prostite, chto ya tak besceremonno znakomlyus' i vdobavok pryamo obrashchayus' k vam s pros'boj... - YA vas slushayu. YUnosha vzyal Vokul'skogo pod ruku i, otvedya k oknu, zagovoril: - YA srazu vylozhu karty na stol: s takimi lyud'mi, kak vy, inache nel'zya. YA beden, no odaren horoshimi zadatkami i hotel by najti zanyatie. Vy osnovali torgovoe obshchestvo. Ne mogu li ya rabotat' pod vashim rukovodstvom? Vokul'skij pristal'no poglyadel na nego. Predlozhenie, kotoroe on uslyshal, kak-to ne vyazalos' s potaskannoj fizionomiej i neuverennym vzglyadom molodogo cheloveka. Vokul'skogo pokorobilo, no on vse zhe sprosil: - CHto vy umeete? Kakaya u vas special'nost'? - Special'nosti, vidite li, ya eshche ne vybral, no u menya bol'shie sposobnosti, i ya mogu vzyat'sya za lyuboe zanyatie. - A na kakoe zhalovan'e vy rasschityvaete? - Tysyachu... dve tysyachi rublej... - otvetil yunosha v zameshatel'stve. Vokul'skij nevol'no pokachal golovoj. - Somnevayus', - otvetil on, - chtoby u nas nashlos' mesto, sootvetstvuyushchee vashim trebovaniyam. Vse zhe kak-nibud' zaglyanite ko mne. Posredi kabineta sutulovatyj graf prodolzhal soveshchanie. - Itak, milostivye gosudari, - govoril on, - v principe my reshili uchredit' torgovoe obshchestvo po predlozheniyu pana Vokul'skogo. Delo, po-moemu, ochen' horoshee, a teper' ostaetsya oznakomit'sya s detalyami i sostavit' akt. Priglashayu, gospoda, vseh, kto hochet v nem uchastvovat', pozhalovat' ko mne zavtra, k devyati vechera. - YA pridu, dorogoj graf, ej-bogu, - otkliknulsya tuchnyj predvoditel', - da, mozhet, eshche privedu tebe neskol'ko litovcev; tol'ko skazhi na milost', zachem eto nam uchrezhdat' torgovoe obshchestvo?.. Pust' by uzh torgovcy sami... - Da hotya by zatem, - goryacho vozrazil graf, - chtoby ne govorili, budto my nichego ne delaem, tol'ko kupony strizhem... Knyaz' poprosil slova. - Krome togo, - skazal on, - my imeem v vidu eshche dva obshchestva: po torgovle zernom i hlebnoj vodkoj. Kto ne hochet vstupat' v pervoe, mozhet vstupit' vo vtoroe... A potomu my prosim uvazhaemogo pana Vokul'skogo prinyat' uchastie i v drugih nashih soveshchaniyah... - De-e... - podhvatil graf-angloman. - I soblagovolit', s prisushchim emu talantom, osvetit' pered nami vopros, - konchil advokat. - Somnevayus', smogu li ya byt' vam polezen, - vozrazil Vokul'skij. - Pravda, ya imel delo s mukoj i hlebnoj vodkoj, no v isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah. Togda rech' shla o bol'shih partiyah tovara i o speshnoj dostavke, a ne o cenah... K tomu zhe ya ne znakom s mestnoj torgovlej zernom... - Najdutsya specialisty, uvazhaemyj pan Vokul'skij, - prerval ego advokat. - Oni soobshchat nam detali, kotorye vy, sudar', tol'ko soblagovolite privesti v strojnyj poryadok i raz®yasnit' s prisushchej vam genial'nost'yu. - Prosim... prosim!.. - zakrichali grafy, a za nimi eshche gromche dvoryane, nenavidyashchie magnatov. Bylo uzhe okolo pyati, i sobravshiesya nachali rashodit'sya. V etu minutu Vokul'skij zametil pana Lenckogo, vozvrashchayushchegosya iz dal'nih komnat v soprovozhdenii molodogo cheloveka, kotorogo on uzhe videl vozle panny Izabelly v kostele i na prieme u grafini. Oni podoshli k Vokul'skomu. - Pozvol'te predstavit' vam, pan Vokul'skij, - zagovoril Lenckij, - pana YUliana Ohockogo. Rodnya nam... Nemnozhko original, no... - YA davno uzhe hotel poznakomit'sya i pogovorit' s vami, - skazal Ohockij, pozhimaya ruku Vokul'skomu. Vokul'skij molcha posmotrel na nego. Molodomu cheloveku ne bylo eshche tridcati, i vneshnost' u nego dejstvitel'no byla neobychnoj. CHertami lica on neskol'ko napominal Napoleona I, no Napoleona, vitayushchego v mechtah. - Vy v kakuyu storonu idete? - sprosil Vokul'skogo molodoj chelovek. - YA mogu provodit' vas. - Stoit li vam zatrudnyat' sebya... - O, u menya mnogo vremeni, - otvechal molodoj chelovek. "CHto emu ot menya nuzhno?" - podumal Vokul'skij, a vsluh skazal: - My mozhem pojti k Lazenkam... - Prekrasno, - skazal Ohockij. - YA tol'ko na minutku zajdu k knyagine prostit'sya i dogonyu vas. Edva on otoshel, Vokul'skim zavladel advokat. - Pozdravlyayu vas s polnoj pobedoj, - vpolgolosa skazal on. - Knyaz' bukval'no vlyublen v vas, oba grafa i baron tozhe... Originaly, kak vidite, odnako zhe lyudi s blagimi namereniyami... Im hochetsya chto-nibud' sdelat', est' u nih i um i obrazovanie, no... ne hvataet energii. Bolezn' voli, sudar', - ves' klass eyu zarazhen... Vse u nih est'... den'gi, tituly, pochet, dazhe uspeh u zhenshchin, - i potomu oni ni k chemu ne stremyatsya. A bez etoj pruzhiny, pan Vokul'skij, oni neizbezhno stanut orudiem v rukah lyudej novyh i chestolyubivyh. My-to, sudar', eshche ko mnogomu stremimsya, - pribavil on tishe. - Im poschastlivilos', chto oni natknulis' na nas... Vokul'skij nichego ne otvetil, i advokat, reshiv, chto on izoshchrennyj diplomat, pozhalel v dushe o svoej chrezmernoj otkrovennosti. "Vprochem, - podumal on, iskosa poglyadyvaya na Vokul'skogo, - esli by on i peredal knyazyu nash razgovor, chto iz togo? YA skazhu, chto hotel ego ispytat'..." "V kakih chestolyubivyh zamyslah on menya podozrevaet?" - myslenno sprashival sebya Vokul'skij. On prostilsya s knyazem, obeshchal otnyne prihodit' na vse zasedaniya i, vyjdya na ulicu, otoslal ekipazh. "CHto etomu Ohockomu ot menya nuzhno? - trevozhilsya on. - Konechno, delo kasaetsya panny Izabelly... Mozhet byt', on hochet otpugnut' menya? Glupec... Esli ona ego lyubit, emu nezachem tratit' slova - ya sam ustranyus'... No esli ona ego ne lyubit, pust' ne pytaetsya menya otstranyat'!.. Kazhetsya, ya sdelayu kogda-nibud' grandioznuyu glupost' - i navernyaka iz-za panny Izabelly. Kak by ne pal zhertvoj Ohockij, bylo by zhal' malogo..." V pod®ezde razdalis' toroplivye shagi; Vokul'skij obernulsya i uvidel Ohockogo. - Vy zhdali?.. Izvinite! - skazal molodoj chelovek. - Pojdem k Lazenkam? - sprosil Vokul'skij. - Pojdem. Neskol'ko minut oni shli molcha, molodoj chelovek byl zadumchiv. Vokul'skij razdrazhen. On reshil srazu vzyat' byka za roga. - Vy blizkaya rodnya semejstvu Lenckih? - sprosil on. - Dal'nyaya, - otvechal molodoj chelovek. - Moya mat' imela chest' byt' urozhdennoj Lenckoj, - skazal on s ironiej, - no otec byl vsego-navsego Ohockij. |to ochen' oslablyaet rodstvennye svyazi... S panom Tomashem, kotoryj prihoditsya mne dvoyurodnym dyadyushkoj, ya ne byl by znakom i po nyneshnij den', esli by on ne poteryal sostoyaniya. - Panna Lenckaya ves'ma izyskannaya osoba, - skazal Vokul'skij, glyadya sebe pod nogi. - Izyskannaya? - povtoril Ohockij. - Skazhite: boginya!.. Kogda ya s neyu govoryu, mne kazhetsya, ona mogla by ozarit' moyu zhizn'. Tol'ko podle nee ya obretayu pokoj i zabyvayu gryzushchuyu menya tosku. No chto iz togo! YA ne smog by sidet' celymi dnyami v gostinoj, a ona so mnoyu - v laboratorii. Vokul'skij ostanovilsya posredi ulicy. - Vy zanimaetes' fizikoj ili himiej? - udivlenno sprosil on. - Ah, chem tol'ko ya ne zanimayus'!.. - otvetil Ohockij. - Fizikoj, himiej, tehnologiej... YA okonchil estestvennyj fakul'tet universiteta i fiziko-mehanicheskij v politehnikume. A potomu zanimayus' vsem; s utra do nochi chitayu i rabotayu, no ne delayu nichego. Mne udalos' neskol'ko usovershenstvovat' mikroskop, skonstruirovat' nekij novyj elektricheskij pribor, nekuyu lampu... Vokul'skij vse bolee izumlyalsya. - Tak vy tot Ohockij, izobretatel'? - Da. No kakoe vse eto imeet znachenie? Rovno nikakogo. Kogda ya podumayu: vot vse, chto ya sdelal v svoi dvadcat' vosem' let, u menya opuskayutsya ruki. Mne hochetsya libo raznesti vdrebezgi moyu laboratoriyu i brosit'sya v omut svetskoj zhizni, kuda menya uvlekayut, libo pustit' sebe pulyu v lob. |lement Ohockogo, elektricheskaya lampa Ohockogo... ZHalkaya chepuha!.. S detstva rvat'sya kuda-to vvys' i zastryat' na lampe - eto uzhasno... Dostich' zrelyh let i ne najti dazhe sledov puti, po kotoromu hotelos' by idti! Tut est' ot chego vpast' v otchayanie. Molodoj chelovek umolk i, zametiv, chto oni uzhe v Botanicheskom sadu, snyal shlyapu. Vokul'skij vnimatel'no poglyadel na nego i sdelal novoe otkrytie. Nesmotrya na izyskannyj kostyum, molodoj chelovek sovsem ne kazalsya shchegolem; on, vidimo, dazhe ne zabotilsya o svoej vneshnosti. Volosy ego rassypalis' v besporyadke, galstuk sbilsya nabok, pugovka na zhilete otstegnulas'. Legko bylo dogadat'sya, chto kto-to tshchatel'no sledit za ego bel'em i kostyumom, no sam on obrashchalsya s nimi nebrezhno, i eta nebrezhnost', takaya neobychnaya i izyashchnaya, pridavala emu svoeobraznoe obayanie. Vse dvizheniya ego byli neproizvol'ny, razmashisty i v to zhe vremya prekrasny. Prekrasna byla ego manera smotret', slushat' (vernee - ne slushat') i dazhe ronyat' shlyapu. Oni podnyalis' na prigorok, otkuda byl viden kolodec, prozvannyj "kruglyakom". So vseh storon ih okruzhali gulyayushchie, no Ohockogo niskol'ko ne stesnyalo ih prisutstvie; ukazav shlyapoj na odnu iz skameek, on prodolzhal: - YA neodnokratno chital, chto lyudi, nadelennye chestolyubiem, schastlivy. Lozh'! Imenno nedyuzhinnye stremleniya, kotorymi ya nadelen, delayut menya smeshnym i ottalkivayut ot menya blizkih. Vzglyanite na tu skam'yu... Zdes' v nachale iyunya sidel ya vecherom chasov okolo desyati s kuzinoj i s pannoj Florentinoj. Kak voditsya, svetila luna i peli solov'i. YA byl v mechtatel'nom nastroenii. Vdrug kuzina sprosila: "Kuzen, vy znaete astronomiyu?" - "Nemnogo". - "Tak skazhite mne, chto eto za zvezda?" - "Ne pomnyu, - otvechal ya, - no znayu navernoe, chto my nikogda ne popadem na nee. CHelovek prikovan k zemle, kak ustrica k skale..." V etu minutu vo mne prosnulas' moya ideya, vernee maniya... YA zabyl o prekrasnoj kuzine i nachal dumat' o letatel'nyh mashinah. A kogda ya dumayu, mne nepremenno nuzhno hodit', vot ya i vstal so skam'i i, ne prostivshis', pokinul kuzinu... Na drugoj den' panna Flora nazvala menya grubiyanom, pan Lenckij originalom, a kuzina celuyu nedelyu ne hotela so mnoj razgovarivat'... I hot' by ya pridumal chto-nibud'!.. Tak, net, nichego, bukval'no nichego, a ved' ya gotov byl poklyast'sya, chto ne uspeyu dojti ot etogo holma do kolodca, kak v golove moej roditsya hotya by v obshchih chertah plan letatel'noj mashiny... Uzhasno glupo, ne pravda li?.. "Znachit, oni tut provodyat vechera pri lunnom svete i solov'inyh trelyah? - podumal Vokul'skij i pochuvstvoval nesterpimuyu bol' v serdce. - Panna Izabella vlyublena v Ohockogo, a esli... eshche ne vlyublena, to lish' iz-za ego chudachestva. I ona prava... on prekrasnyj i neobyknovennyj chelovek..." - Razumeetsya, - prodolzhal Ohockij, - ya ni slovechkom ne obmolvilsya ob etom moej tetke, kotoraya imeet obyknovenie, vkalyvaya mne v galstuk bulavku, vsyakij raz prigovarivat': "Dorogoj YUlek, starajsya ponravit'sya Izabelle, eto kak raz podhodyashchaya dlya tebya zhena... Umna i horosha soboj, tol'ko ona sumeet vylechit' tebya ot tvoih fantazij..." A ya dumayu: "CHto eto za zhena dlya menya? Esli by ona hot' mogla mne pomogat', togda eshche polbedy... Da razve ona pokinet gostinuyu radi moej laboratorii?" I pravil'no: tam ee sfera; ptice nuzhen vozduh, rybe - voda... - On pomolchal. - Kakoj horoshij vecher! U menya segodnya neobychajno pripodnyatoe nastroenie. Odnako... chto s vami, pan Vokul'skij? - YA nemnogo ustal, - gluho otvetil Vokul'skij. - Mozhet byt', prisyadem hotya by... vot zdes'... Oni uselis' na sklone holma v konce parka. Ohockij upersya podborodkom v koleni i zadumalsya. Vokul'skij smotrel na nego so smeshannym chuvstvom voshishcheniya i nenavisti. "CHto on - glup ili hiter?.. Zachem on mne vse eto rasskazyvaet?" - dumal Vokul'skij. Odnako on dolzhen byl priznat', chto i boltlivost' Ohockogo otlichalas' toj zhe obayatel'noj iskrennost'yu i poryvistost'yu, kak ego dvizheniya da i ves' oblik. Oni vstretilis' vpervye, a Ohockij uzhe besedoval s nim tak, slovno oni znali drug druga s detstva. "Pora pokonchit' s etim", - skazal sebe Vokul'skij i, gluboko vzdohnuv, gromko sprosil: - Znachit, vy zhenites', pan Ohockij?.. - Razve tol'ko esli spyachu s uma, - probormotal molodoj chelovek, pozhimaya plechami. - Kak? Ved' kuzina vam nravitsya? - I dazhe ochen', no etogo eshche malo. YA by zhenilsya na nej, esli by sovershenno uverilsya, chto uzhe nichego ne dostignu v nauke. V serdce Vokul'skogo skvoz' nenavist' i voshishchenie vspyhnula radost'. V etu minutu Ohockij poter lob, slovno ochnuvshis' ot sna, poglyadel na Vokul'skogo i vdrug skazal: - Ah da... YA chut' ne zabyl, u menya k vam vazhnoe delo... "CHto emu nuzhno?" - podumal Vokul'skij, nevol'no lyubuyas' umnymi glazami svoego sopernika i udivlyayas' vnezapnoj peremene tona. Kazalos', ego ustami zagovoril drugoj chelovek. - YA hochu zadat' vam vopros... net... dva voprosa, ochen' intimnyh i, mozhet byt', dazhe shchekotlivyh, - govoril Ohockij. - Vy ne obidites'? - Slushayu, - otvechal Vokul'skij. I na plahe emu ne prishlos' by perezhit' takih strashnyh oshchushchenij. On ne somnevalsya, chto delo kasaetsya panny Izabelly i chto vot tut, siyu minutu, reshitsya ego sud'ba. - Vy byli fizikom? - Da. - I vdobavok fizikom-entuziastom. YA znayu, skol'ko vy perenesli, i s davnih por uvazhayu vas za eto. Malo togo, skazhu bol'she... V techenie poslednego goda mysl' o prepyatstviyah, kotorye vam prihodilos' preodolevat', podderzhivala vo mne bodrost' duha. YA govoril sebe: "Sdelayu po men'shej mere to, chto sdelal etot chelovek; a poskol'ku peredo mnoyu net podobnyh prepyatstvij, ya dolzhen pojti dal'she, chem on..." Vokul'skij slushal, i emu kazalos', chto on vidit son ili razgovarivaet s sumasshedshim. - Otkuda vam eto izvestno? - sprosil on. - Ot doktora SHumana. - Ah, ot SHumana! A k chemu vy vedete? - Sejchas skazhu. Vy byli fizikom-entuziastom i... v konce koncov brosili estestvennye nauki. Tak vot, na kotorom godu zhizni vy utratili k nim interes?.. Vokul'skogo slovno obuhom udarili po golove. Vopros byl nastol'ko neozhidannym i nepriyatnym, chto on s minutu ne mog ne tol'ko otvechat', no dazhe sobrat'sya s myslyami. Ohockij povtoril vopros, zorko vglyadyvayas' v svoego sobesednika. - Na kotorom godu? - peresprosil Vokul'skij. - God nazad... Sejchas mne sorok pyat'... - Znachit, do polnogo ohlazhdeniya mne ostalos' bolee pyatnadcati let. |to nemnogo obodryaet menya, - skazal Ohockij slovno samomu sebe. I, pomolchav, pribavil: - |to odin vopros; teper' vtoroj, tol'ko ne obizhajtes'. V kakom vozraste muzhchina... stanovitsya ravnodushnym k zhenshchinam?.. Vtoroj udar. Byl moment, kogda Vokul'skij gotov byl shvatit' molodogo cheloveka za gorlo i zadushit'. Odnako on opomnilsya i otvechal s blednoj ulybkoj: - YA dumayu, chto nikogda... Naprotiv, chem dal'she, tem oni kazhutsya nam zhelannee... - Ploho! - prosheptal Ohockij. - CHto zh, posmotrim, kto okazhetsya sil'nee. - ZHenshchiny, pan Ohockij. - Kak dlya kogo, sudar', - zametil molodoj chelovek, opyat' vpadaya v zadumchivost'. I on zagovoril, slovno s samim soboj: - ZHenshchiny! Podumaesh', vazhnost'! YA uzhe vlyublyalsya, postojte-ka, skol'ko?.. chetyre... shest'... sem'... da, sem' raz. |to otnimaet massu vremeni i navodit na samye otchayannye mysli. Glupaya eto veshch' - lyubov'. Znakomish'sya, vlyublyaesh'sya, stradaesh'... potom tebe nadoedaet ili tebya brosayut... da, dva raza mne nadoelo, pyat' raz menya brosili. Potom vstrechaesh' druguyu zhenshchinu, bolee sovershennuyu - i ona delaet to zhe samoe, chto i menee sovershennye... Nu i podlaya zhe poroda zverej eti baby! Oni igrayut nami, hotya ne sposobny dazhe ponyat' nas svoim ogranichennym umishkom. Pravda, i tigr igraet lyud'mi... Podlye, no prelestnye sozdaniya... ladno, bog s nimi! Mezhdu tem esli chelovekom zavladeet ideya, ona nikogda uzh ne pokinet ego i nikogda ne izmenit... On polozhil ruku na plecho Vokul'skomu i, glyadya emu v glaza kakim-to rasseyannym i mechtatel'nym vzglyadom, sprosil: - A ved' i vy dumali kogda-to o letatel'nyh mashinah?.. Ne o vozdushnyh sharah, kotorye legche vozduha, potomu chto eto vse chush', a o polete tyazheloj mashiny, nagruzhennoj i okovannoj stal'yu, kak bronenosec... Ponimaete vy, kakoj perevorot vo vsem mire vyzvalo by podobnoe izobretenie?.. Ni krepostej, ni armij, ni granic... Ischeznut narody, zato v kakih-to nadzemnyh dvorcah poyavyatsya sushchestva, podobnye angelam ili drevnim bogam. My uzhe podchinili sebe veter, teplo, svet, molniyu... Tak ne dumaete li vy, chto prishla pora nam samim vysvobodit'sya iz okov zemnogo prityazheniya? |to ideya nashego veka... Mnogie uzhe rabotayut nad neyu, ya tol'ko nedavno eyu proniksya, no zato ona poglotila menya s golovy do nog. CHto mne tetka so vsemi ee sovetami i pravilami horoshego tona? CHto mne zhenit'ba, zhenshchiny i dazhe mikroskopy, razlichnye pribory i elektricheskie lampy?.. YA svihnus' ili... dam chelovechestvu kryl'ya. - A esli vam dazhe udastsya eto, chto togda? - sprosil Vokul'skij. - Slava, kotoroj ne dostigal eshche ni odin chelovek, - otvechal Ohockij. - Vot moya zhena, moya vozlyublennaya... Bud'te zdorovy, mne pora... On pozhal Vokul'skomu ruku, sbezhal s holma i ischez mezhdu derev'yami. Botanicheskij i Lazenki uzhe pogruzhalis' v vechernij sumrak. "Bezumec ili genij? - dumal Vokul'skij, chuvstvuya, chto i sam on nahoditsya v sostoyanii sil'nogo vozbuzhdeniya. - A esli genij?" On vstal i napravilsya v glubinu sada, smeshavshis' s gulyayushchimi. Nebo, navisshee nad holmom, s kotorogo on tol'ko chto spustilsya, vnushalo emu kakoj-to svyashchennyj uzhas. V Botanicheskom sadu bylo lyudno, po vsem alleyam plotnymi ryadami flanirovali gulyayushchie, lish' koe-gde etot sploshnoj potok razbivalsya na otdel'nye gruppy; skam'i progibalis' pod tyazhest'yu sidevshih. Vokul'skomu to i delo pregrazhdali dorogu, nastupali na pyatki, zadevali loktyami; so vseh storon zvuchali govor i smeh. V Uyazdovskih Alleyah, u kamennoj ogrady Bel'vederskogo parka, vozle reshetki so storony bol'nicy, na samyh uedinennyh dorozhkah i dazhe na zagorozhennyh tropinkah - vsyudu bylo shumno i veselo. CHem stanovilos' temnee, tem gushche i shumnej byla tolpa. - Mne uzhe mesta ne hvataet na svete! - probormotal Vokul'skij. On proshel v Lazenki i tam otyskal spokojnyj ugolok. Na nebe zaiskrilos' neskol'ko zvezd. Iz allej donosilis' shorohi i golosa, ot pruda tyanulo syrost'yu. Vremya ot vremeni nad golovoj ego s zhuzhzhaniem proletal zhuk ili bezzvuchno skol'zila letuchaya mysh'; v glubine parka zhalobno popiskivala kakaya-to ptichka, tshchetno prizyvavshaya druga; s pruda doletali dalekij vsplesk vesel i molodoj zhenskij smeh. Navstrechu emu shli dvoe, blizko prizhavshis' drug k drugu, i tiho razgovarivali. Oni svernuli s dorozhki i ukrylis' v teni vetvej. On podumal s bol'yu i sarkazmom: "Vot oni, schastlivye lyubovniki! SHepchutsya i ubegayut, kak vory... horoshi poryadki na svete, a? Lyubopytno, naskol'ko bylo by luchshe, esli b mirom upravlyal Lyucifer? A chto, esli by sejchas ko mne podoshel bandit i ubil menya v etom gluhom uglu?.." I on predstavil sebe, kak priyatno, dolzhno byt', kogda holodnoe lezvie pronzaet razgoryachennoe serdce. "K neschast'yu, - vzdohnul on, - sejchas zapreshcheno ubivat' drugih; mozhno tol'ko sebya - lish' by srazu i navernyaka. CHto zh..." Mysl' o takom vernom sredstve spaseniya uspokoila ego. Postepenno im ovladevalo nekoe torzhestvennoe sostoyanie duha; on reshil, chto nastupaet moment, kogda sleduet otchitat'sya pered sobstvennoj sovest'yu, podvesti itog svoej zhizni. "Esli b ya byl verhovnym sud'ej i menya by sprosili: "Kto dostoin panny Izabelly: Ohockij ili Vokul'skij?" - ya vynuzhden byl by priznat', chto Ohockij... Na vosemnadcat' let molozhe menya (vosemnadcat' let!) i tak horosh... V dvadcat' vosem' let konchil dva fakul'teta (ya v ego vozraste tol'ko nachinal uchit'sya...) i uzhe sdelal tri otkrytiya (ya - ni odnogo!). I vdobavok ko vsemu - eto sosud, v kotorom zreet velikaya ideya... Mudrenaya veshch' - letatel'naya mashina, no on, nesomnenno, nashel genial'nuyu i edinstvenno vozmozhnuyu ishodnuyu tochku dlya ee izobreteniya. Letatel'naya mashina dolzhna byt' tyazhelee vozduha, a ne legche ego, kak vozdushnyj shar, ibo vse, chto letaet, nachinaya ot muhi i konchaya ispolinom-yastrebom, tyazhelee vozduha. U nego pravil'naya ishodnaya tochka i podlinno tvorcheskij um, chto on dokazal hotya by svoim mikroskopom i lampoj; i kto znaet, ne udastsya li emu postroit' i letatel'nuyu mashinu? A v takom sluchae on voznesetsya v glazah chelovechestva vyshe N'yutona i Bonaparta, vmeste vzyatyh... I s nim-to mne sostyazat'sya! A esli kogda-nibud' vozniknet vopros: kto iz nas dvoih dolzhen ustranit'sya - neuzhto ya ne stanu kolebat'sya?.. CHto za adskaya muka govorit' sebe: ty dolzhen prinesti sebya v zhertvu cheloveku v konce koncov takomu zhe, kak i ty, smertnomu, podverzhennomu boleznyam i oshibkam, i glavnoe - takomu naivnomu... Ved' on eshche sovsem rebenok: chego-chego tol'ko ne vyboltal on mne segodnya!.." Strannaya igra sluchaya. Kogda Vokul'skij sluzhil prikazchikom v bakalejnoj lavke, on mechtal o perpetuum mobile - mashine, kotoraya by sama sebya privodila v dvizhenie. Kogda zhe on postupil v podgotovitel'nuyu shkolu i ponyal, chto podobnaya mashina - absurd, samoj leleemoj, samoj sokrovennoj mechtoj ego stalo - izobresti sposob upravleniya vozdushnym sharom. To, chto dlya Vokul'skogo bylo tol'ko fantasticheskoj ten'yu, bluzhdayushchej po lozhnym putyam, u Ohockogo prinyalo formu konkretnoj problemy. "Kak zhestoka sud'ba! - s gorech'yu razmyshlyal on. - Dvum lyudyam dany pochti odinakovye stremleniya, no odin iz nih rodilsya na vosemnadcat' let ran'she, drugoj - pozzhe; odin - v nishchete, drugoj - v dostatke; odnomu ne udalos' vskarabkat'sya dazhe na pervuyu stupen' znaniya, drugoj legko pereskochil cherez dve stupeni. Ego uzhe ne smetut s puti politicheskie buri, kak menya, emu ne pomeshaet lyubov', v kotoroj on vidit lish' razvlechenie, togda kak dlya menya, prozhivshego shest' let v pustyne, v etom chuvstve - nebo i spasenie... dazhe bol'she!.. Vot on i prevoshodit menya na lyubom poprishche, hotya ya odaren temi zhe chustvami i tem zhe ponimaniem dejstvitel'nosti, a trudilsya, uzh navernoe, bol'she ego!" Vokul'skij horosho znal lyudej i chasto sravnival sebya s nimi. I gde by on ni nahodilsya, vsegda on chuvstvoval sebya chut'-chut' luchshe okruzhayushchih. Byl li on lakeem, nochi naprolet prosizhivavshim nad knigoj, ili studentom, probivavshimsya k znaniyu vopreki nuzhde, ili soldatom, shedshim vpered pod gradom pul', ili ssyl'nym, kotoryj v zanesennoj snegom lachuzhke rabotal nad nauchnymi izyskaniyami, - vsegda on vynashival v dushe ideyu, operezhavshuyu sovremennost' na neskol'ko let. A drugie zhili lish' segodnyashnim dnem, radi svoej utroby ili karmana. I lish' segodnya vstretilsya emu chelovek, kotoryj byl vyshe ego, - bezumec, sobiravshijsya stroit' letatel'nye mashiny. "Nu, a ya - razve net u menya sejchas idei, radi kotoroj ya truzhus' uzhe god, dobyl sostoyanie, pomogayu lyudyam i zavoevyvayu uvazhenie k sebe?.. Da, no lyubov' - eto lichnoe chuvstvo; vse zaslugi, svyazannye s nim, - slovno ryby, podhvachennye vodovorotom morskogo ciklona. Esli b s poverhnosti zemli ischezla odna zhenshchina, a vo mne - pamyat' o nej, chem by ya stal? Obyknovennym kapitalistom, kotoryj so skuki hodit v klub igrat' v karty. A Ohockij oderzhim ideej, kotoraya vsegda budet uvlekat' ego vpered, esli tol'ko rassudok ego ne pomutitsya... Horosho, nu, a esli on nichego ne sovershit i, vmesto togo chtoby postroit' svoyu mashinu, popadet v sumasshedshij dom? YA zhe tem vremenem sdelayu nechto real'noe; nu, a mikroskop, kakoj-to pribor ili dazhe elektricheskaya lampa, navernoe, ne bolee vazhny, chem sud'by soten lyudej, kotorym ya obespechivayu zhizn'. Otkuda zhe vo mne eto sverhhristianskoe unichizhenie? Eshche neizvestno, kto iz nas chto sovershit, a pokamest ya chelovek dejstviya, a on mechtatel'!.. Net, podozhdem s god..." God! Vokul'skij vzdrognul. Emu pokazalos', chto v konce puti, nazyvaemogo godom, lezhit bezdonnaya propast', kotoraya pogloshchaet vse, ostavayas' vse takoj zhe pustoj... "Znachit, pustota?.. pustota!.." Vokul'skij instinktivno oglyanulsya po storonam. On byl v glubine Lazenkovskogo parka, v gluhoj allee, do kotoroj ne donosilos' ni zvuka. Dazhe listva ogromnyh derev'ev ne shelestela. - Kotoryj chas? - vdrug sprosil chej-to hriplyj golos. - CHas? Vokul'skij proter glaza. Navstrechu emu iz mraka vynyrnul kakoj-to oborvanec. - Raz vezhlivo sprashivayut, vezhlivo i otvechaj, - skazal on i podoshel blizhe. - Ubej menya, togda sam posmotrish', - otvetil Vokul'skij. Oborvanec popyatilsya. Vlevo ot dorogi pokazalos' eshche neskol'ko chelovecheskih tenej. - Duraki! - kriknul Vokul'skij, prodolzhaya idti. - Pri mne zolotye chasy i neskol'ko sot rublej... Nu zhe, ya zashchishchat'sya ne stanu!.. Teni ischezli sredi derev'ev, i kto-to vpolgolosa proiznes: - Vyrastet zhe takoj sukin syn, gde i ne seyali... - Skoty! Trusy!.. - krichal Vokul'skij v isstuplenii. V otvet emu razdalsya topot ubegayushchih lyudej. Vokul'skij sobralsya s myslyami. "Gde ya?.. Da, v Lazenkah, no v kakom meste? Nado pojti v druguyu storonu..." On neskol'ko raz svorachival i uzhe ne znal, kuda idet. Serdce u nego zabilos' sil'nee, na lbu vystupil holodnyj pot, i vpervye v zhizni on ispugalsya temnoty i togo, chto zabluditsya... Neskol'ko minut on bezhal, zadyhayas', kuda glaza glyadyat; dikie mysli kruzhilis' u nego v golove. Nakonec nalevo on zametil kamennuyu ogradu, za neyu zdanie. "Aga, oranzhereya..." On dobezhal do kakogo-to mostika, perevel duh i, opershis' na bar'er, podumal: "Itak, k chemu zhe ya prishel?.. Opasnyj sopernik... rasstroennye nervy... Kazhetsya, uzhe segodnya ya mog by dopisat' poslednij akt etoj komedii..." Pryamaya doroga privela ego k prudu, zatem k Lazenkovskomu dvorcu. CHerez dvadcat' minut on byl v Uyazdovskih Alleyah, vskochil v proezzhavshuyu proletku i chetvert' chasa spustya byl doma. Pri vide fonarej i ulichnogo dvizheniya Vokul'skij poveselel; on dazhe usmehnulsya i prosheptal: "CHto za bredovye idei? Kakoj-to Ohockij... samoubijstvo... Ah, chto za chush'!.. Pronik zhe ya vse-taki v aristokraticheskuyu sredu, a dal'she vidno budet!" Kogda on voshel v kabinet, sluga podal emu pis'mo, napisannoe na ego sobstvennoj bumage rukoyu pani Meliton. - |ta barynya prihodila segodnya cel'nyh dva raza, - skazal vernyj sluga. - Raz v pyat' chasov, a drugoj raz - v vosem'... Glava dvenadcataya Hozhdenie po chuzhim delam Vokul'skij vse eshche derzhal v rukah pis'mo pani Meliton, pripominaya perezhitoe. V neosveshchennoj chasti kabineta emu chudilas' temnaya, gusto zarosshaya chast' parka, neyasnye siluety oborvancev, sobiravshihsya na nego napast', a zatem holm za kolodcem, gde Ohockij poveryal emu svoi zamysly. Odnako stoilo emu vzglyanut' na svet, kak tumannye obrazy ischezali. On videl lampu s zelenym kolpakom, grudu bumag, bronzovye statuetki na pis'mennom stole - i poroj emu kazalos', chto Ohockij so svoimi letatel'nymi mashinami i sobstvennoe ego otchayanie - vse eto tol'ko son. "Kakoj on genij? - govoril sebe Vokul'skij. - Obyknovennyj mechtatel'... Da i panna Izabella - takaya zhe zhenshchina, kak drugie... Vyjdet za menya - horosho, ne vyjdet - tozhe ne umru". On razvernul pis'mo i prochel: "Sudar'! Vazhnaya novost': cherez neskol'ko dnej prodaetsya dom Lenckih, i edinstvennym pokupatelem budet baronessa Ksheshovskaya, ih rodstvennica i zlejshij vrag. Mne dopodlinno izvestno, chto ona reshila zaplatit' za dom ne bolee shestidesyati tysyach rublej, a v takom sluchae propadut ostatki pridanogo panny Izabelly v summe tridcati tysyach rublej. Moment ves'ma blagopriyatnyj, potomu chto panna Izabella, vynuzhdennaya vybirat' mezhdu bednost'yu i brakom s predvoditelem, ohotno soglasitsya na lyubuyu druguyu kombinaciyu. Polagayu, chto na etot raz Vy ne prenebrezhete podvernuvshimsya sluchaem, kak eto bylo s vekselyami Lenckogo, kotorye Vy izorvali u menya na glazah. Pomnite: zhenshchinam tak nravitsya, kogda ih ugnetayut, chto inoj raz dlya bol'shego vpechatleniya ne meshaet pridavit' ih eshche i nogoj. CHem reshitel'nee Vy eto sdelaete, tem krepche ona polyubit Vas. Pomnite ob etom! Vprochem, Vy mozhete dostavit' Belle nebol'shoe udovol'stvie. Baron Ksheshovskij, nahodyas' v krajnosti, prodal sobstvennoj supruge svoyu lyubimuyu loshad', kotoraya na dnyah dolzhna uchastvovat' v skachkah; on vozlagal na nee bol'shie nadezhdy. Naskol'ko ya razbirayus' v obstoyatel'stvah, Bella byla by ochen' dovol'na, esli by k momentu skachek eta loshad' ne prinadlezhala ni baronu, ni ego zhene. Baron byl by skonfuzhen, chto ee prodal, a baronessa prishla by v otchayanie, esli by loshad' vyigrala den'gi dlya kogo-libo drugogo. Velikosvetskie vzaimootnosheniya - tonkaya shtuka, vse zhe popytajtes' ih ispol'zovat'. Sluchaj ne zamedlit podvernut'sya, tak kak nekto Marushevich, priyatel' oboih Ksheshovskih, kak ya slyshala, sobiraetsya predlozhit' Vam etu loshad'. Pomnite zhe, chto zhenshchiny podchinyayutsya tol'ko tem, kto ih krepko derzhit v rukah, v to zhe vremya potakaya ih kaprizam. Pravo, ya nachinayu verit', chto Vy rodilis' pod schastlivoj zvezdoj. Iskrenne raspolozhennaya A.M." Vokul'skij gluboko vzdohnul. Obe novosti byli vazhnye. On perechital pis'mo, udivlyayas' grubomu stilyu pani Meliton i posmeivayas' nad ee zamechaniyami po adresu prekrasnogo pola. Derzhat' v rukah lyudej, byt' hozyainom polozheniya - eto bylo v nature Vokul'skogo; vse i vseh gotov on byl shvatit' za shivorot, za isklyucheniem panny Izabelly. Ona byla edinstvennym sushchestvom, kotoromu on hotel by dat' polnuyu volyu i dazhe gospodstvo nad soboj. On oglyanulsya: sluga vse eshche stoyal u dveri. - Stupaj spat', - skazal on. - Sejchas pojdu, tol'ko tut byl eshche odin barin. - Kakoj barin? - Oni ostavili kartochku, von na stole. Na stole lezhala vizitnaya kartochka Marushevicha. - Aga... CHto zhe etot barin skazal? - Da oni vrode kak by nichego ne skazali. Tol'ko spravlyalis': kogda, mol, hozyain byvaet doma. A ya i govoryu: "CHasov etak do desyati utra", - a oni skazali, chto pridut zavtra v desyat', tolechko na minutku. - Horosho. Spokojnoj nochi. - Nizko klanyayus', vasha milost'. Sluga vyshel. Vokul'skij chustvoval sebya vpolne otrezvevshim. Ohockij so svoimi letatel'nymi mashinami poteryal v ego glazah prezhnyuyu znachitel'nost'. On snova byl polon energii, kak v moment vyezda v Bolgariyu. Togda on otpravilsya za bogatstvom, a teper' mozhet brosit' chast' ego k nogam Izabelly. Ego pokorobila fraza v pis'me pani Meliton: "...vynuzhdennaya vybirat' mezhdu bednost'yu i brakom s predvoditelem..." Tak net zhe, nikogda ona ne okazhetsya v takom polozhenii! I vyruchit ee ne kakoj-to Ohockij blagodarya svoej mashine, a on, Vokul'skij... On oshchushchal v sebe stol'ko sil, chto esli by v etu minutu emu na golovu obrushilsya potolok s dvumya verhnimi etazhami, on, pozhaluj, uderzhal by ego. Dostav iz yashchika zapisnuyu knizhku, on zanyalsya podschetom. "Skakovaya loshad', - chepuha... Nikak ne bol'she tysyachi rublej, da i to chast' iz nih, navernoe, poluchu obratno. Dom - shest'desyat tysyach, pridanoe panny Izabelly - tridcat' tysyach, itogo devyanosto tysyach. Nichego sebe... Pochti tret' moego sostoyaniya. Nu chto zh, v lyubuyu minutu dom mozhno prodat' tysyach za shest'desyat, a to i bol'she... Tol'ko nado budet ugovorit' Lenckogo, chtoby eti tridcat' tysyach on vveril mne, a ya budu vyplachivat' emu ezhegodno pyat' tysyach v kachestve dividendov. Polagayu, chto im etogo hvatit? Loshad' dam berejtoru, pust' ob®ezdit ee pered skachkami... V desyat' pridet Marushevich, v odinnadcat' poedu k advokatu... Den'gi zajmu iz vos'mi godovyh, - znachit, eshche sem' tysyach dvesti rublej; a tam budu imet' vernyh pyatnadcat' procentov... nu, i dom chto-nibud' da prinosit... No chto skazhut moi kompan'ony? Da ne vse li mne ravno! U menya sorok pyat' tysyach godovogo dohoda, dvenadcat' - trinadcat' tysyach otpadaet, ostaetsya tridcat' dve tysyachi rublej... Net, moej zhene ne pridetsya skuchat'. V techenie goda izbavlyus' ot etogo doma, puskaj s poterej tridcati tysyach... V konce koncov eto ne poterya, eto ee pridanoe..." Polnoch'. Vokul'skij nachal razdevat'sya. Poyavilas' opredelennaya, yasnaya cel', i rasstroennye nervy uspokoilis'. On pogasil svet, leg, poglyadel na zanaveski, kotorye razduval veter, vryvavshijsya v otkrytoe okno, i zasnul mertvym snom. Vstal on v sem' chasov v takom bodrom i veselom raspolozhenii duha, chto sluga, zametiv eto, zameshkalsya v komnate. - CHego tebe? - sprosil Vokul'skij. - Mne nichego. A vot storozh, vasha milost', ne smeet tol'ko bespokoit', a hotel prosit' vas, barin, v krestnye k ego mladencu. - A-a-a! A on sprashival, hochu li ya, chtoby u nego byl mladenec? - On by sprosil, da vy togda byli na vojne. - Nu ladno. Budu emu kumom. - Tak, mozhet, po takomu sluchayu vy pozhaluete mne staryj syurtuk, a to kak zhe ya pojdu na krestiny? - Horosho, voz'mi sebe syurtuk. - A priladit' po mne... - Vot duren', da otvyazhis' ty... Veli peredelat' - vse chto ugodno. - Da mne by, vasha milost', barhatnyj vorotnichok... - Prishej sebe barhatnyj vorotnichok i ubirajsya ko vsem chertyam... - Naprasno izvolite gnevat'sya, eto ya ne dlya sebya starayus', a chtoby vam uvazhenie okazat', - vozrazil sluga i vyshel, besceremonno hlopnuv dver'yu. On chuvstvoval, chto barin neobyknovenno blagodushno nastroen. Vokul'skij odelsya i sel za schetnye knigi, mezhdu delom vypiv pustogo chayu. Zakonchiv podschety, on napisal odnu telegrammu v Moskvu - o prisylke cheka na sto tysyach rublej, i druguyu - v Venu svoemu agentu, chtoby on zaderzhal nekotorye zakazy. Okolo desyati prishel Marushevich. Molodoj chelovek kazalsya eshche bolee potaskannym i robkim, chem vchera. - Vy pozvol'te mne, - skazal on, zdorovayas', - srazu raskryt' svoi karty. U menya k vam neobychnoe predlozhenie... - Gotov vyslushat' samoe neobychnoe... - Baronessa Ksheshovskaya (ya druzhen s oboimi suprugami) hochet sbyt' s ruk skakovuyu kobylu. Mne srazu prishlo v golovu, chto vy, pri vashih svyazyah, mozhet byt' pozhelaete priobresti takuyu loshad'... U nee ogromnye shansy na vyigrysh, potomu, chto, krome nee, begut eshche tol'ko dve loshadi, znachitel'no bolee slabye... - Pochemu zhe baronessa ne hochet uchastvovat' v skachkah? - Baronessa? Da ona nenavidit skachki. - Zachem zhe ona kupila skakovuyu loshad'? - Po dvum prichinam. Vo-pervyh, baronu nuzhno bylo zaplatit' dolg chesti i on zayavil, chto zastrelitsya, esli ne poluchit vos'misot rublej, pust' dazhe za svoyu lyubimuyu kobylu; a vo-vtoryh, baronessa ne zhelaet, chtoby ee suprug uchastvoval v skachkah. Vot ona i kupila u nego loshad'. A teper' bednyazhka rashvoralas' so styda i gorya i gotova sbyt' ee za lyubuyu cenu. - A imenno? - Vosem'sot rublej, - otvetil molodoj chelovek, opuskaya glaza. - Gde eta loshad'? - V manezhe Millera. - A dokumenty? - Vot oni, - poveselel molodoj chelovek i dostal pachku bumag iz bokovogo karmana syurtuka. - CHto zhe, srazu i zaklyuchim sdelku? - sprosil Vokul'skij, prosmatrivaya bumagi. - Esli ugodno. - Posle obeda pojdem smotret' loshad'? - O, konechno! - Napishite raspisku, - skazal Vokul'skij i vynul iz yashchika den'gi. - Na vosem'sot? - Da, da... Marushevich provorno vzyal pero i bumagu i prinyalsya pisat'. Vokul'skij zametil, chto u molodogo cheloveka drozhat ruki i lico to krasneet, to bledneet. Raspiska byla napisana po vsem pravilam. Vokul'skij polozhil na stol vosem' sotennyh i spryatal bumagi. CHerez minutu Marushevich, vse eshche ne opravivshis' ot smushcheniya, vyshel iz kabineta; sbegaya po lestnice, on dumal: "YA podlec, da, podlec... No v konce koncov cherez neskol'ko dnej ya vernu etoj babe dvesti rublej i skazhu, chto ih dobavil Vokul'skij, oceniv dostoinstva loshadi. Oni ved' ne vstretyatsya - ni baron s zhenoj, ni etot... kupchik... s nimi... Velel napisat' raspisku... kakov! Srazu viden torgash i vyskochka... Oh, kak strashno ya nakazan za svoe legkomyslie!" V odinnadcat' chasov Vokul'skij vyshel na ulicu, namerevayas' otpravit'sya k advokatu. No edva on vyshel iz pod®ezda, kak tri izvozchika, zavidev svetloe pal'to i beluyu shlyapu, pospeshili osadit' loshadej. Odin v®ehal dyshlom v sosednyuyu proletku s otkinutym verhom, a tretij, zhelaya obognat' pervyh dvuh, edva ne zadavil gruzchika, tashchivshego tyazhelyj shkaf. Podnyalas' sumatoha, draka, v hod poshli knuty, zasvisteli policejskie, sobralas' tolpa - i v rezul'tate dvoe osobenno goryachih sami otvezli sebya v uchastok v sobstvennyh ekipazhah. "Durnaya primeta, - podumal Vokul'skij i vdrug hlopnul sebya po lbu. - Nu i horosh zhe ya! Poruchayu advokatu kupit' dlya menya dom, a sam ne znayu, ni kakov on s vidu, ni dazhe, gde nahoditsya!" On vernulsya k sebe i, kak byl, v shlyape, s trost'yu pod myshkoj, stal perelistyvat' adres-kalendar'. Po schast'yu, on slyshal, chto dom Lenckih nahoditsya gde-to vozle Ierusalimskoj Allei; proshlo vse zhe neskol'ko minut, poka on otyskal v kalendare ulicu i nomer doma. "Otlichno by ya zarekomendoval sebya pered advokatom, - dumal on, spuskayas' po lestnice. - Ubezhdayu lyudej vverit' mne svoi kapitaly, a sam pokupayu kota v meshke. Konechno, ya by srazu skomprometiro