val sebya ili... pannu Izabellu". On vskochil v proezzhavshuyu proletku i prikazal ehat' k Ierusalimskoj Allee. Na uglu on otpustil izvozchika i svernul v odnu iz bokovyh ulic. Den' byl prekrasnyj, na nebe ni oblachka, na mostovoj ni pylinki. Vo mnogih domah okna byli uzhe raskryty, tut i tam ih tol'ko prinimalis' myt'; igrivyj veterok razduval yubki u gornichnyh, prichem mozhno bylo zametit', chto varshavskaya prisluga ohotnee reshaetsya myt' okna v chetvertom etazhe, chem sobstvennye nogi. Iz kvartir donosilis' zvuki royalya, so dvorov - drebezzhanie sharmanki, monotonnye vykriki star'evshchikov, raznoschikov peska, lotochnikov i tomu podobnyh predprinimatelej. Koe-gde u vorot zeval dvornik v sinej rubahe; neskol'ko sobak nosilis' po pustynnoj mostovoj; tut zhe zabavlyalis' rebyatishki, sdiraya koru s molodyh kashtanov, na kotoryh eshche ne uspela potemnet' nezhnaya zelen'. Voobshche ulica kazalas' chisten'koj, spokojnoj i veseloj. V konce ee dazhe vidnelsya klochok neba i kupa derev'ev; no etot sel'skij pejzazh, stol' chuzherodnyj v Varshave, zagorazhivali stroitel'nye lesa i vysokaya kirpichnaya stena. Vokul'skij shel pravoj storonoj ulicy i uzhe izdali zametil sleva dom pronzitel'no-zheltogo cveta. Varshava otlichaetsya obiliem zheltyh domov; pozhaluj, eto samyj zheltyj gorod pod solncem. Odnako etot dom byl zheltee vseh ostal'nyh i navernyaka poluchil by pervyj priz na vystavke zheltyh predmetov (kotoraya, nesomnenno, budet ustroena v svoe vremya). Podojdya blizhe, Vokul'skij ubedilsya, chto ne tol'ko on obratil vnimanie na etot osobennyj dom; dazhe psy ostavlyali tut svoi vizitnye kartochki chashche, chem u drugih sten. - CHert poberi! - vyrugalsya on. - Kazhetsya, eto on i est'. Dejstvitel'no, eto byl dom Lenckih. Vokul'skij prinyalsya razglyadyvat' ego. Dom byl chetyrehetazhnyj, s zheleznymi balkonami, prichem kazhdyj etazh byl postroen v drugom stile. Zato v arhitekture vorot caril edinyj motiv - veer. Verhnyaya chast' vorot imela formu raskrytogo veera, kotorym mogla by obmahivat'sya dopotopnaya velikansha. Na obeih stvorkah vidnelis' ogromnye reznye pryamougol'niki, ugly kotoryh takzhe byli ukrasheny poluraskrytymi veerami. Odnako glavnym i samym cennym ukrasheniem vorot byli vystupavshie v centre obeih stvorok litye shlyapki gvozdej takih ispolinskih razmerov, slovno imenno eti gvozdi prikreplyali vorota k domu, a dom k gorodu. Podlinnuyu dostoprimechatel'nost' predstavlyala soboj podvorotnya s prognivshim nastilom, no zato s zhivopisnymi landshaftami po stenam. Tam bylo stol'ko holmov, lesov, skal i potokov, chto obitateli doma smelo mogli nikuda ne vyezzhat' na leto. Dvor, so vseh storon zamknutyj chetyrehetazhnymi fligelyami, napominal dno shirokogo kolodca i istochal blagouhaniya. V kazhdom uglu bylo po dveri, a v odnom iz nih - dve; pod oknom dvornickoj nahodilsya musornyj yashchik i vodoprovodnyj kran. Vokul'skij mimohodom zaglyanul v glavnyj pod®ezd, kuda veli zasteklennye dveri. Lestnica byla ochen' gryaznaya, zato ryadom s neyu, v nishe, krasovalas' nimfa s kuvshinom nad golovoj i s otbitym nosom. Lico u nimfy bylo zheltoe, grud' zelenaya, nogi golubye, a kuvshin malinovyj, ibo, kak netrudno bylo dogadat'sya, kamennaya deva stoyala protiv okna s raznocvetnymi steklami. - Nu-nu! - burknul Vokul'skij tonom, ne vyrazhavshim osobogo voshishcheniya. V etu minutu iz pravogo fligelya vyshla krasivaya molodaya zhenshchina s malen'koj devochkoj. - Teper', mamochka, my pojdem v sad? - sprosila devochka. - Net, rodnen'kaya. Sejchas my pojdem v magazin, a v sad posle obeda, - otvetila dama ochen' priyatnym golosom. |to byla vysokaya shatenka s serymi glazami i klassicheski pravil'nymi chertami lica. Oni vzglyanuli drug na druga i dama pokrasnela. "Otkuda ya ee znayu?" - podumal Vokul'skij, vyhodya na ulicu. Dama oglyanulas', no, zametiv, chto on smotrit na nee, otvernulas'. "Da, - dumal on, - ya videl ee v aprele u groba gospodnya, a potom v magazine. ZHeckij dazhe obrashchal na nee moe vnimanie, osobenno na ee prelestnye nozhki. Dejstvitel'no, horoshi". On opyat' voshel v podvorotnyu i prinyalsya chitat' spisok zhil'cov. "CHto? V tret'em etazhe baronessa Ksheshovskaya? CHto, chto?.. V levom fligele, vo vtorom etazhe - Marushevich? Interesnoe sovpadenie! V chetvertom etazhe studenty... Kto zhe eta krasavica? V pravom fligele, vo vtorom etazhe - YAdviga Misevich, pensionerka, i |lena Stavskaya s docher'yu. Navernoe, ona". On voshel vo dvor i stal smotret' po storonam. Pochti vezde okna byli raskryty. V zadnem fligele vnizu byla prachechnaya, imenovavshayasya "Parizhskoj"; s chetvertogo etazha donosilsya stuk sapozhnogo molotka, ponizhe na karnize vorkovala para golubej, a v tret'em etazhe togo zhe fligelya uzhe nekotoroe vremya razdavalis' razmerennye zvuki royalya i ch'e-to vizglivoe soprano vyvodilo gammu: - A!.. a!.. a!.. a!.. a!.. a!.. a!.. a!.. Vokul'skij uslyshal, kak vysoko nad ego golovoyu, v chetvertom etazhe, gromkij bas progovoril: - Oh! Opyat' ona prinyala "kussin". Iz nee uzhe polez soliter... Marysya! Idi zhe skoree syuda! Odnovremenno iz okna tret'ego etazha vysunulas' zhenskaya golova i zakrichala: - Marysya!.. Siyu minutu stupaj domoj... Marysya! - CHestnoe slovo, eto Ksheshovskaya! - skazal Vokul'skij. V tu zhe sekundu on uslyshal podozritel'noe zhurchan'e: struya vody s chetvertogo etazha obdala vysunuvshuyusya golovu Ksheshovskoj i raspleskalas' po dvoru. - Marysya! Idi syuda! - prizyval bas. - Negodyaj! - zakrichala Ksheshovskaya, zadiraya golovu. Novaya struya vody, hlynuvshaya iz verhnego okna, vynudila ee zamolchat'. Odnovremenno ottuda vysunulsya chernoborodyj molodoj chelovek i, zametiv otpryanuvshuyu fizionomiyu Ksheshovskoj, voskliknul velikolepnym basom: - Ah, eto vy, sudarynya? Prostite, pozhalujsta... Emu otvetili sudorozhnye rydaniya iz kvartiry Ksheshovskoj: - O, ya neschastnaya! Gotova poklyast'sya, chto eto on, negodyaj, natravil na menya etih banditov... Tak on menya blagodarit za to, chto ya vytyanula ego iz nuzhdy!.. Kupila ego loshad'!.. Tem vremenem vnizu prachki stirali bel'e, v chetvertom etazhe stuchal molotkom sapozhnik, a v tret'em - brenchal royal' i razdavalas' vizglivaya gamma: - A!..a!.. a!.. a!.. a!.. a!.. a!.. a!.. - Veselen'kij dom, nechego skazat', - probormotal Vokul'skij, stryahivaya s rukava kapli vody. On vyshel na ulicu, eshche raz osmotrel nedvizhimost', hozyainom kotoroj sobiralsya stat', i svernul v Ierusalimskuyu Alleyu. Tam on nanyal izvozchika i poehal k advokatu. V perednej advokata Vokul'skij zastal neskol'kih oborvannyh evreev i staruhu, povyazannuyu platkom. V otkrytuyu dver' nalevo mozhno bylo videt' shkafy, nabitye papkami, treh deloproizvoditelej, chto-to userdno strochivshih, i neskol'ko posetitelej, po vidu meshchan, iz kotoryh u odnogo byla fizionomiya opredelenno prestupnaya, a u ostal'nyh - skuchayushchie. Posetitelej vstrechal staryj sedousyj lakej s nedoverchivym vzglyadom. Snyav s Vokul'skogo pal'to, on sprosil: - U vas, vashe blagorodie, dlinnyj razgovor? - Net, korotkij. On vvel Vokul'skogo v zalu napravo. - Kak prikazhete dolozhit'? Vokul'skij dal emu vizitnuyu kartochku i ostalsya odin. V zale stoyala mebel', krytaya malinovym barhatom, kak v vagonah pervogo klassa, bylo zdes' takzhe neskol'ko reznyh shkafov s roskoshno perepletennymi knigami, kotoryh, po-vidimomu, nikto nikogda ne chital, a na stole - illyustrirovannye zhurnaly i al'bomy, kotorye, po-vidimomu, razglyadyvali vse. V uglu stoyala gipsovaya statuya bogini Femidy s mednymi vesami i gryaznymi kolenkami. - Pozhalujte, - priglasil ego sluga, priotkryv dver'. V kabinete znamenitogo advokata on uvidel obituyu korichnevoj kozhej mebel', korichnevye zanaveski na oknah i korichnevye uzory na oboyah. Sam hozyain byl v korichnevom syurtuke i derzhal v ruke predlinnyj chubuk, opravlennyj naverhu v neobychajno massivnyj yantar' s peryshkom. - YA byl uveren, milostivyj gosudar', chto segodnya uvizhu vas u sebya, - skazal advokat, pododvigaya emu kreslo na kolesikah i raspravlyaya nogoj zavernuvshijsya ugolok kovra. - Dva slova, - prodolzhal on, - otnositel'no vkladov v nashu kompaniyu: my mozhem rasschityvat' tysyach na trista. A chto k notariusu my pojdem ne meshkaya i soberem vse nalichnye do poslednej kopejki - v etom uzh mozhete polozhit'sya na menya... On podcherkival golosom osobo vazhnye slova, pozhimaya Vokul'skomu lokot' i iskosa nablyudaya za nim. - Ah da... torgovoe obshchestvo!.. - povtoril klient, opuskayas' v kreslo. - |to uzh ih delo, skol'ko oni soberut nalichnymi. - Nu, vse-taki kapital... - zametil advokat. - S menya hvatit i svoego. - |to znak doveriya... - Mne dostatochno sobstvennogo. Advokat zamolchal i prinyalsya sosat' trubku. - U menya k vam pros'ba, - skazal, pomolchav, Vokul'skij. Advokat ustavilsya na nego, starayas' otgadat', v chem zaklyuchaetsya eta pros'ba, ibo ot haraktera ee zaviselo, kak nadlezhalo slushat'. Ochevidno, on ne obnaruzhil nichego ugrozhayushchego, tak kak fizionomiya ego prinyala ser'eznoe, no vpolne druzhelyubnoe vyrazhenie. - YA hochu kupit' dom, - skazal Vokul'skij. - Uzhe? - sprosil advokat, podnyav brovi i nakloniv golovu. - Pozdravlyayu, ot dushi pozdravlyayu. Torgovyj dom ne zrya nazyvaetsya domom. Sobstvennyj dom dlya kupca - to zhe, chto stremya dlya vsadnika: on uverennee derzhitsya v delah. Kommerciya, ne opirayushchayasya na takuyu real'nuyu osnovu, kak dom, - eto prosto melochnaya torgovlya. O kakom zhe zdanii idet rech', esli tol'ko vam ugodno pochtit' menya svoim doveriem? - Na dnyah prodaetsya s aukciona dom pana Lenckogo... - Znayu, - prerval advokat. - Postrojka osnovatel'naya, tol'ko derevyannye chasti sledovalo by postepenno zamenit' novymi; pozadi sad... Baronessa Ksheshovskaya dast do shestidesyati tysyach rublej, konkurentov, naverno, ne budet, tak chto my kupim, samoe bol'shoe, za shest'desyat tysyach. - Da hot' i za devyanosto ili eshche dorozhe, - skazal Vokul'skij. - Zachem? - podskochil v kresle advokat. - Baronessa bol'she shestidesyati tysyach ne dast, sejchas nikto domov ne pokupaet... Delo sovsem neplohoe. - Dlya menya ono budet neplohim dazhe za devyanosto tysyach... - No za shest'desyat pyat' luchshe... - YA ne hochu obizhat' moego budushchego kompan'ona. - Kompan'ona?.. - vskrichal advokat. - Da ved' pochtennyj pan Lenckij okonchatel'nyj bankrot; vy prosto povredite emu, zaplativ lishnie neskol'ko tysyach. YA znayu, kak ego sestra, grafinya, smotrit na eto delo... Kak tol'ko u pana Lenckogo ne ostanetsya za dushoj ni grosha, ego prelestnaya dochka, kotoruyu my vse obozhaem, vyjdet za barona ili za predvoditelya... U Vokul'skogo tak diko blesnuli glaza, chto advokat umolk. On pristal'no poglyadel na svoego gostya, podumal... i vdrug hlopnul sebya po lbu. - Skazhite, pochtennejshij, - sprosil on, - vy tverdo reshili dat' devyanosto tysyach za etu razvalinu? - Da, - gluho otvetil Vokul'skij. - Devyanosto minus shest'desyat... pridanoe panny Izabelly... - probormotal advokat. - Aga! Fizionomiya i vsya ego povadka do neuznavaemosti izmenilis'. On vypustil iz trubki celoe oblako dyma, razvalilsya v kresle i, uspokaivayushche pomahivaya rukoj, zagovoril: - My drug druga ponimaem, pan Vokul'skij. Priznayus', ya eshche pyat' minut nazad podozreval vas - sam ne znayu v chem, ibo dela vashi chisty. No sejchas, ver'te mne, vy imeete v moem lice dobrozhelatelya i... soyuznika. - Teper' ya vas ne ponimayu, - tiho progovoril Vokul'skij, opuskaya glaza. Na shchekah u advokata vystupil kirpichnyj rumyanec. On pozvonil, voshel sluga. - Ne vpuskat' syuda nikogo, poka ya ne pozvonyu. - Slushayus', vasha milost', - otvechal ugryumyj lakej. Oni snova ostalis' vdvoem. - Pan Stanislav, - nachal advokat. - Vy znaete, chto takoe nasha aristokratiya i ee prisnye... |to neskol'ko tysyach lyudej, kotorye tyanut soki iz strany, motayut den'gi za granicej, privozyat ottuda naihudshie privychki, zarazhayut imi nashi yakoby zdorovye srednie klassy i sami beznadezhno gibnut: ekonomicheski, fiziologicheski i moral'no. Esli b udalos' zastavit' ih rabotat', esli b skrestit' ih s drugimi sloyami obshchestva... mozhet, poluchilos' by chto-nibud' del'noe, poskol'ku organizaciya ih, nesomnenno, ton'she nashej. Vy ponimaete... skrestit', no... ne shvyryat' tridcat' tysyach rublej na to, chtoby podderzhat' ih. Tak vot, v skreshchivanii ya berus' vam pomoch', no tranzhirit' tridcat' tysyach - net, v etom ya vam ne pomoshchnik! - YA vas sovershenno ne ponimayu, - tiho vozrazil Vokul'skij. - Ponimaete, tol'ko ne hotite doverit'sya mne. Nedoverchivost' - eto velikoe dostoinstvo, i ya ne stanu vas lechit' ot nee. Skazhu vam tol'ko odno: Lenckij-bankrot mozhet... porodnit'sya dazhe s kupcom, v osobennosti esli on dvoryanin. No Lenckij s tridcat'yu tysyachami v karmane... - Sudar', - prerval ego Vokul'skij, - voz'metes' li vy ot moego imeni uchastvovat' v aukcione? - Voz'mus', no svyshe togo, chto predlozhit Ksheshovskaya, dam ne bolee treh - pyati tysyach. Vy menya izvinite, no sam s soboyu ya torgovat'sya ne mogu. - A esli najdetsya tretij pretendent? - CHto zh! V takom sluchae, ya i ego ostavlyu pozadi, chtoby udovletvorit' vash kapriz. Vokul'skij vstal. - Blagodaryu vas za otkrovennost', - skazal on. - Vy pravy, no u menya est' svoi soobrazheniya. Den'gi prinesu vam zavtra... A sejchas - do svidan'ya. - ZHal' mne vas, - otvechal advokat, pozhimaya emu ruku. - Pochemu zhe? - Vidite li, ya tverdo znayu, chto esli chelovek hochet chego-nibud' dobit'sya, on dolzhen pobedit', pridushit' protivnika, a ne kormit' ego iz sobstvennoj kladovoj. Vy sovershaete oshibku, kotoraya vas ne priblizit, a skoree otdalit ot celi. - Vy oshibaetes'. - Romantik, romantik! - s ulybkoj povtoryal advokat. Vokul'skij pospeshno pokinul dom advokata i, sev v proletku, velel ehat' na |lektoral'nuyu. On byl rasstroen tem, chto advokat pronik v ego tajnu, i tem, chto on osuzhdal ego metod dejstviya. Konechno, esli hochesh' dostich' celi, nuzhno zadushit' protivnika; no ved' ego dobychej dolzhna stat' panna Izabella!.. On ostanovil izvozchika pered nevzrachnoj lavchonkoj, nad kotoroj visela chernaya vyveska s zheltovatoj nadpis'yu: "Veksel'naya i loterejnaya kontora S.SHlangbauma". Lavka byla otkryta; za kontorkoj, obitoj zhest'yu i otgorozhennoj ot publiki provolochnoj setkoj, sidel staryj lysyj evrej s sedoj borodoj, slovno prikleennoj k lezhavshemu na stole "Kur'eru". - Zdravstvujte, pan SHlangbaum, - gromko skazal Vokul'skij. Evrej podnyal golovu i sdvinul ochki so lba na nos. - Ah, eto vy, vasha milost'! - otvetil on, pozhimaya ruku gostyu. - Kak, neuzheli i vam uzhe nuzhny den'gi? - Net, - skazal Vokul'skij, brosayas' v pletenoe kreslo pered kontorkoj. On postesnyalsya srazu ob®yasnit', chto ego syuda privelo, i nachal s voprosa: - Nu, kak dela, pan SHlangbaum? - Nehorosho! - vzdohnul starik. - Stali presledovat' evreev. Mozhet, eto i k luchshemu. Kogda nas budut lyagat', i travit', i plevat' na nas, to, dast bog, opomnyatsya molodye evrei vrode moego Genrika, kotorye vyryadilis' v syurtuki i zabyli svoyu veru. - Da kto vas presleduet! - vozrazil Vokul'skij. - Vam nuzhny dokazatel'stva? - sprosil evrej. - Vot vam dokazatel'stva v etom "Kur'ere". Pozavchera ya im poslal sharadu. Vy umeete razgadyvat' sharady? Tak ya poslal takuyu: Pervoe i vtoroe - zhivotnoe s kopytom. Pervoe i tret'e - na golove ukrashenie mod. Celoe - na vojne groznoe i serditoe, Pust' ot nego nas bog uberezhet. Vy znaete, chto eto? Pervoe i vtoroe - eto ko-za; pervoe i tret'e - eto ko-ki, a celoe - eto kozaki. A znaete, chto oni mne otvetili?.. Minutochku... On vzyal "Kur'er" i nachal chitat': - Otvety redakcii. "Panu V.V. Bol'shaya enciklopediya Orgel'branda..." Ne to... "Panu Motyl'ku. Frak odevaetsya..." Ne to... Ah, vot! "Panu S.SHlangbaumu! Vasha sharada politicheskaya, no ne grammaticheskaya". Skazhite na milost': nu chto tut politicheskogo? Esli b ya napisal sharadu pro Dizraeli ili pro Bismarka - eto eshche byla by politika, no pro kazakov - eto zhe ne politika, eto prosto voennoe. - Nu, a pri chem tut presledovanie evreev? - sprosil Vokul'skij. - Sejchas ob®yasnyu. Vam samomu prishlos' zashchishchat' ot presledovanij moego Genrika, - ya vse znayu, hotya i ne ot nego. Teper' o sharade. Kogda ya polgoda nazad otnes svoyu sharadu k panu SHimanovskomu{250}, tak on mne skazal: "Pan SHlangbaum, my eti sharady pechatat' ne budem, i vse zhe ya vam sovetuyu: luchshe pisat' sharady, chem brat' s lyudej procenty". A ya govoryu: "Pan redaktor, esli vy mne stol'ko dadite za sharady, skol'ko ya imeyu s procentov, tak ya budu pisat'". A pan SHimanovskij na eto: "U nas, pan SHlangbaum, net takih deneg, chtoby zaplatit' za vashi sharady". |to skazal sam pan SHimanovskij, slyshite? Nu, a segodnya oni mne v "Kur'ere" pishut, chto eto ne politichno i ne grammatichno... Eshche polgoda nazad govorili inache. A chto sejchas v gazetah pechatayut ob evreyah! Vokul'skij slushal istorii o presledovanii evreev, posmatrivaya na loterejnuyu tablicu, visevshuyu na stene, i barabanya pal'cami po kontorke. No dumal on o drugom, vse ne reshayas' pristupit' k delu. - Tak vy vse vremya zanimaetes' sharadami, pan SHlangbaum? - sprosil on. - YA-to chto... - otvetil staryj evrej. - Vot u menya est' vnuchek ot Genrika, emu vsego devyat' let, i vy by tol'ko poslushali, kakoe on mne napisal pis'mo na toj nedele. "Dedushka, - eto on pishet, malen'kij Mihas', - mne nado takuyu sharadu: Pervoe - bukva, vtoroe - s nogtyami. A celoe - sukonnaya veshch' s pomochami. Dedushka, a kogda vy razgadaete, - eto on pishet, Mihas', - tak prishlite mne, dedushka, shest' rublej na etu sukonnuyu veshch'". YA, pan Vokul'skij, prochital i zaplakal. Potomu chto pervoe - eto "b", a "s nogtyami" - eto ruki, a celoe - bryuki. YA rasplakalsya, pan Vokul'skij, chto takoj umnyj rebenok iz-za upryamstva Genrika hodit bez bryuk. No ya emu otvetil: "Moj milen'kij vnuchek! Mne ochen' priyatno, chto ty nauchilsya ot dedushki sostavlyat' sharady. No chtoby ty eshche nauchilsya byt' berezhlivym, tak ya posylayu tebe na etu sukonnuyu veshch' tol'ko chetyre rublya. A esli ty budesh' horosho uchit'sya, tak ya tebe posle kanikul kuplyu vot chto: Pervoe - rot po-nemecki, vtoroe - ne nashe oznachaet. A celoe - pokupayut rebenku, kogda on v gimnaziyu postupaet. |to mund-ir;* vy srazu dogadalis', pravda, pan Vokul'skij? _______________ * Mund - rot, ihr - vash (nem.). - Tak, znachit, vsya vasha sem'ya uvlekaetsya sharadami? - sprosil Vokul'skij. - Ne tol'ko moya, - otvechal SHlangbaum. - U nas, to est' u evreev, kogda sobiraetsya molodezh', tak oni ne zanimayutsya, kak u vas, tancami, komplimentami, naryadami, pustyakami, a oni delayut vychisleniya ili smotryat uchenye knizhki, ekzamenuyut drug druga ili reshayut sharady, rebusy, shahmatnye zadachi. U nas um vsegda zanyat, i poetomu u evreev golovy umnye, poetomu, ne v obidu vam bud' skazano, oni ves' mir zavoyuyut. Vy vse delaete sgoryacha, zapal'chivo, a my berem umom i terpeniem. Poslednyaya fraza porazila Vokul'skogo. Ved' on dobivalsya panny Izabelly imenno umom i terpeniem... Serdce ego napolnilos' bodrost'yu, on perestal kolebat'sya i vdrug skazal: - U menya k vam pros'ba, pan SHlangbaum... - Vashi pros'by dlya menya - vse ravno chto prikaz, pan Vokul'skij. - YA hochu kupit' dom Lenckogo... - Nu, ya znayu etot dom. On pojdet za shest'desyat tysyach, mozhet byt' nemnogo dorozhe. - YA hochu, chtoby on poshel za devyanosto tysyach, i mne nuzhen chelovek, kotoryj by podnyal cenu do etoj summy. Evrej shiroko raskryl glaza. - Kak? Vy hotite zaplatit' na tridcat' tysyach dorozhe? - sprosil on. - Da. - Izvinyayus', no ya ne ponimayu. Esli by eto vash dom prodavali, a Lenckij hotel by ego kupit', - nu, togda vam bylo by vygodno nabit' cenu. No esli vy pokupaete, vam vygodno snizit' cenu... - Mne vygodno zaplatit' dorozhe. Starik pokachal golovoj i, pomolchav, snova zagovoril: - Esli by ya vas ne znal, ya by podumal, chto vy delaete nevygodnuyu sdelku; no ved' ya vas znayu, tak ya sebe dumayu, chto vy delaete... strannuyu sdelku. Malo togo chto vy vkladyvaete nalichnye den'gi v steny i teryaete na etom procentov desyat' godovyh, tak vy eshche sobiraetes' pereplatit' tridcat' tysyach rublej... Pan Vokul'skij, - pribavil on, berya ego za ruku, - ne delajte takuyu glupost'. Nu, ya vas proshu... YA, starik SHlangbaum, proshu vas... - Pover'te mne, ya na etom vygadayu... Evrej vdrug podnyal palec ko lbu. Blesnuli glaza i belye, kak zhemchug, zuby. - Ha-ha! - rassmeyalsya on. - Nu, vidno, ya uzh sovsem postarel, esli srazu ne dogadalsya. Vy dadite panu Lenckomu tridcat' tysyach, a on vam pomozhet zarabotat' sto tysyach... Git!* YA vam najdu takogo konkurenta, kotoryj za pyatnadcat' rublikov nab'et cenu. Ochen' prilichnyj gospodin, katolik, tol'ko ne sovetuyu davat' emu vpered. YA vam najdu eshche takuyu solidnuyu damu, chto za desyatku tozhe budet nadbavlyat' cenu. Mogu dat' eshche parochku evreev, po pyat' rublikov za kazhdogo... Budut takie torgi, chto vy zaplatite za etot dom hot' poltorasta tysyach, i nikto ne dogadaetsya, kak sostryapano delo. ______________ * Horosho (evrejsk.). Vokul'skomu bylo nemnozhko ne po sebe. - Vo vsyakom sluchae, vse ostanetsya mezhdu nami, - skazal on. - Pan Vokul'skij, - torzhestvenno otvetil starik, - ya dumayu, chto vam ne nado bylo etogo govorit'. Vash sekret - moj sekret. Vy zastupilis' za moego Genrichka, i vy ne presleduete evreev... Oni poproshchalis', i Vokul'skij poshel domoj. Ego uzhe zhdal Marushevich, i oni otpravilis' v manezh - posmotret' kuplennuyu loshad'. Zdanie manezha sostoyalo iz dvuh stroenij, soedinennyh vmeste i obrazuyushchih kak by epolet; v kruglom zdanii pomeshchalsya manezh, a v pryamougol'nom - konyushnya. Vokul'skij priehal kak raz vo vremya uroka verhovoj ezdy. CHetyre gospodina i odna dama garcevali drug za drugom vdol' sten manezha; posredine stoyal direktor, muzhchina s voennoj vypravkoj, v sinej kurtke, belyh obtyanutyh rejtuzah i vysokih sapogah so shporami. |to byl pan Miller; on komandoval naezdnikami s pomoshch'yu dlinnogo bicha, kotorym vremya ot vremeni podhlestyval zaupryamivshuyusya loshad', otchego naezdniki vzdragivali i morshchilis'. Vokul'skij mimohodom zametil, chto muzhchina, kotoryj derzhalsya v sedle bez stremyan, zakinuv za spinu pravuyu ruku, byl, sudya po vidu, otchayannyj shalopaj; odin vsemi silami staralsya uderzhat'sya na loshadi gde-to mezhdu grivoj i krupom, a drugoj vyglyadel tak, budto sobiralsya vot-vot sprygnut' s konya i do konca zhizni uzhe ne brat'sya za kavalerijskie uprazhneniya. Tol'ko dama v amazonke ezdila smelo i lovko, i Vokul'skij podumal, chto zhenshchiny voobshche, veroyatno, ne znayut neudobnyh ili opasnyh polozhenij. Marushevich poznakomil svoego sputnika s direktorom. - YA kak raz zhdal vas. Siyu minutu budu k vashim uslugam. Pan SHul'c!.. Vbezhal pan SHul'c - belokuryj molodoj chelovek, tozhe v sinej kurtke, no v eshche bolee vysokih sapogah i v eshche bolee uzkih rejtuzah. On po-voennomu shchelknul kablukami, vzyal v ruki simvol direktorskoj vlasti, i Vokul'skij, eshche ne pokinuv manezha, ubedilsya, chto SHul'c, nesmotrya na svoj yunyj vozrast, pozhaluj, oruduet bichom energichnej, chem sam direktor. Vtoroj gospodin dazhe vskriknul, a tretij poprostu nachal rugat'sya. - Sudar', - obratilsya direktor k Vokul'skomu, - vy prinimaete loshad' barona so vsemi ee prinadlezhnostyami - sedlami, poponami i prochee i prochee? - Razumeetsya. - V takom sluchae, s vas sleduet shest'desyat rublej za konyushnyu, kotoruyu baron Ksheshovskij ne oplatil. - Nichego ne podelaesh'. Oni voshli v dennik, svetlyj, kak komnata, i dazhe uveshannyj kovrami, vprochem ne ochen' dorogimi. Noven'kaya kormushka byla doverhu zasypana zernom, reshetka polna sena, pol ustlan chistoj solomoj. Vse zhe zorkij glaz direktora zametil kakoj-to neporyadok, i on kriknul: - Pan Ksaverij, chto eto za bezobrazie, tysyacha chertej! Mozhet, vy i v svoej spal'ne hranite podobnye veshchi? Vtoroj pomoshchnik direktora poyavilsya na odno mgnovenie. On zaglyanul, ischez i zakrichal v koridore: - Vojceh! Sto tysyach chertej! Siyu minutu podchist', ne to ya velyu polozhit' tebe vse eto na stol... - SHCHepan! Zaraza! - otkliknulsya uzhe za peregorodkoj tretij golos. - Esli ty mne eshche raz, sukin syn, brosish' konyushnyu v takom vide, ya tebya zastavlyu yazykom eto vylizat'. Odnovremenno razdalos' neskol'ko gluhih udarov, slovno kogo-to shvatili za golovu i stuknuli o stenu. CHerez minutu, glyanuv nenarokom v okno konyushni, Vokul'skij uvidel paren'ka v kurtke s metallicheskimi pugovicami, kotoryj vybezhal vo dvor za metloj, a najdya takovuyu, mimohodom tresnul po golove glazevshego s ulicy evreya. Vokul'skij, kak fizik, podivilsya novoj forme sohraneniya energii, pri kotoroj gnev direktora takim neobyknovennym sposobom nastig sushchestvo, nahodyashcheesya za predelami manezha. Mezhdu tem direktor velel vyvesti kobylu v koridor. |to bylo chudesnoe zhivotnoe, na tonkih nogah, s malen'koj golovoj i glazami, glyadevshimi umno i nezhno. Na hodu loshadka povernulas' k Vokul'skomu, obnyuhala ego i zafyrkala, slovno ugadav v nem hozyaina. - Ona uzhe priznala vas, - skazal direktor. - Dajte ej saharu... Prekrasnaya kobyla! I on dostal iz karmana gryaznyj kusok saharu, popahivayushchij tabakom. Vokul'skij protyanul ego kobyle, kotoraya, ne zadumyvayas', proglotila ego. - Stavlyu pyat'desyat rublej, chto ona vyigraet!.. - voskliknul direktor. - Prinimaete? - Konechno, - otvetil Vokul'skij. - Vyigraet obyazatel'no. YA dam pervoklassnogo zhokeya i sam nauchu ego, kak ee vesti. No ostan'sya ona u barona Ksheshovskogo - razrazi menya grom, esli by ona ne priplelas' tret'ej k stolbu. Da i voobshche ya ne stal by derzhat' ee. - Direktor nikak ne mozhet uspokoit'sya, - sladko ulybayas', vstavil Marushevich. - Uspokoit'sya! - kriknul direktor, bagroveya ot gneva. - Nu, posudite sami, pan Vokul'skij: mogu li ya podderzhivat' otnosheniya s chelovekom, osmelivshimsya rasskazyvat', budto ya v Lyublinskom prodal loshad', u kotoroj byl koler... Podobnye veshchi ne zabyvayutsya, pan Marushevich! - krichal on, vse bolee povyshaya golos. - Ne vmeshajsya graf, u pana Ksheshovskogo sejchas sidela by pulya v noge... YA prodal loshad' s kolerom... Hot' by mne prishlos' dolozhit' sto rublej - loshad' vyigraet. Hot' by ona pala posle skachek... Pan baron eshche uvidit! U loshadi koler! Ha-ha-ha! - razrazilsya on demonicheskim smehom. Osmotrev loshad', vse troe proshli v kancelyariyu, gde Vokul'skij uplatil, chto prichitalos', poklyavshis' v dushe nikogda v zhizni ne upominat' pro koler. Proshchayas' s direktorom, on sprosil: - Nel'zya li pustit' loshad' na skachki, ne ukazyvaya familii hozyaina? - Sdelaem. - Tol'ko... - O! bud'te spokojny, - otvetil direktor, pozhimaya emu ruku. - Dlya dzhentl'mena skromnost' - pervaya dobrodetel'. Nadeyus', chto i pan Marushevich... - O! - podtverdil Marushevich i proizvel takoe vyrazitel'noe dvizhenie golovoj i rukami, chto ne moglo byt' nikakogo somneniya v tom, chto tajna gluboko pogrebena v ego grudi. Obhodya manezh, Vokul'skij uslyshal snachala hlopan'e bicha, a zatem perebranku chetvertogo gospodina s pomoshchnikom direktora. - |to nevezhlivo, sudar' moj! - krichal chetvertyj. - U menya kostyum lopaetsya po shvam... - Vyderzhit, - flegmaticheski vozrazhal pan SHul'c, hlopaya bichom v storonu vtorogo gospodina. Vokul'skij vyshel na ulicu. On prostilsya s Marushevichem i uzhe sadilsya v proletku, kak vdrug emu v golovu prishla strannaya mysl': "Esli eta loshad' voz'met priz, panna Izabella polyubit menya..." Ostanoviv izvozchika, on snova poshel v manezh; zhivotnoe, minutu nazad dlya nego bezrazlichnoe, vdrug stalo blizkim i dorogim. Vhodya v dennik, on uslyshal tot zhe harakternyj zvuk, budto kogo-to kolotili golovoj o stenu. I dejstvitel'no, iz-za peregorodki vyskochil mal'chik SHCHepan s pylayushchimi shchekami i vz®eroshennymi volosami, kotorye, po-vidimomu, tol'ko chto trepala ch'ya-to ruka; sledom za nim poyavilsya konyuh Vojceh, vytiraya o kurtku slegka zasalennye pal'cy. Vokul'skij dal starshemu tri rublya, mladshemu rubl' i obeshchal ih poblagodarit', tol'ko by za loshadkoj byl horoshij uhod. - Uzh budu, sudar', berech' ee pushche zheny, - otvetil Vojceh, klanyayas' v poyas. - Da i hozyain ee ne obidit, bud'te uvereny... Na skachkah, sudar', kobylka poletit kak veter... Vokul'skij voshel v dennik i s chetvert' chasa probyl s loshad'yu. Ee nezhnye nozhki vyzyvali u nego bespokojstvo, i on vzdragival vsyakij raz, kak po ee barhatistoj kozhe probegala drozh': emu kazalos', chto ona zabolevaet. Potom on obnyal ee za sheyu, a kogda ona polozhila golovu emu na plecho, poceloval ee i prosheptal: - Esli by ty znala, skol'ko ot tebya zavisit... esli by ty znala! S toj pory on po neskol'ku raz v den' ezdil v manezh, kormil loshad' saharom i laskal ee. On chuvstvoval, chto v ego trezvom ume puskaet rostki nechto podobnoe sueveriyu. Esli loshad' vstrechala ego veselo, on radovalsya etomu, kak horoshej primete; kogda ona byla grustna, serdce ego terzala trevoga. Eshche po doroge v manezh on govoril sebe: "Esli ona segodnya veselaya - znachit, panna Izabella menya polyubit". Poroj v nem prosypalsya zdravyj smysl; togda ego ohvatyval gnev i prezrenie k samomu sebe. "CHto zhe eto, - dumal on, - znachit, moya zhizn' zavisit ot kapriza kakoj-to zhenshchiny? Razve ne najdetsya sto drugih? Predlagala zhe pani Meliton poznakomit' menya s tremya, dazhe s chetyr'mya ne menee krasivymi. Pora v konce koncov obrazumit'sya!" No, vmesto togo chtoby obrazumit'sya, on eshche glubzhe pogruzhalsya v omut bezumiya. V minuty prosvetleniya emu kazalos', chto na zemle, veroyatno, eshche est' kolduny i odin iz nih sglazil ego. Togda on s bespokojstvom povtoryal pro sebya: "YA uzhe ne tot... ya stanovlyus' drugim chelovekom... Kak budto kto-to podmenil mne dushu..." Inogda zhe v nem oderzhival verh estestvoispytatel' i psiholog. "Vot, - nasheptyval emu etot vtoroj chelovek gde-to v glubine mozga, - vot kak mstit priroda za narushenie ee zakonov. Smolodu ty prenebregal serdcem, smeyalsya nad lyubov'yu, prodalsya v muzh'ya staruhe, a teper' rasplachivajsya. Kapital chustv, nakoplennyj za dolgie gody, vernulsya k tebe sejchas s procentami..." "Nu, horosho, - dumal on, - no ved', v takom sluchae, mne polagalos' by sdelat'sya razvratnikom; pochemu zhe ya dumayu tol'ko o nej?" "A chert ego znaet pochemu, - otvechal opponent. - Mozhet byt', imenno eta zhenshchina okazalas' naibolee podhodyashchej dlya tebya. Mozhet byt', vpravdu, kak govorit legenda, vashi dushi nekogda, stoletiya nazad, predstavlyali edinoe celoe..." "Togda ona tozhe dolzhna menya lyubit'... - govoril Vokul'skij. I pribavlyal: - Esli loshad' vyigraet na skachkah, eto budet oznachat', chto panna Izabella polyubit menya... Ah, staryj glupec, bezumec, do chego ty doshel!" Za neskol'ko dnej do skachek k Vokul'skomu yavilsya s vizitom graf-angloman, s kotorym on poznakomilsya na soveshchanii u knyazya. Posle obmena privetstviyami graf, ne sgibaya spiny, sel v kreslo i skazal: - YA v gosti i po delu... De-e... Vy pozvolite? - K vashim uslugam, graf. - Baron Ksheshovskij, - prodolzhal graf, - loshad' kotorogo vy priobreli, vprochem, sovershenno zakonno, de-e, tak vot, baron osmelivaetsya pokornejshe prosit' vas ustupit' emu etu loshad'! Cena ne igraet roli. Baron pobilsya ob zaklad na bol'shie summy. On predlagaet tysyachu dvesti rublej... Vokul'skij poholodel; esli on prodast loshad', panna Izabella navernyaka stanet ego prezirat'... - A chto, graf, esli u menya svoi vidy na loshad'? - vozrazil on. - V takom sluchae, za vami spravedlivoe preimushchestvo, de-e, - procedil graf. - Vy sami reshili vopros, graf, - skazal Vokul'skij i poklonilsya. - Razve? De-e... YA ochen' sochuvstvuyu baronu, odnako u vas bol'she prav. On podnyalsya s kresla, kak avtomat na pruzhinah, i, prostivshis', pribavil: - Kogda zhe k notariusu, dorogoj pan Vokul'skij, po povodu nashej kompanii? Porazmysliv, ya vnoshu pyat'desyat tysyach rublej... De-e. - |to uzh zavisit ot vas, gospoda. - YA goryacho zhelayu, chtoby nasha otchizna procvetala, i poetomu vy, pan Vokul'skij, vpolne raspolagaete moej simpatiej i uvazheniem, nevziraya na nepriyatnost', kotoruyu vy prichinyaete baronu. De-e. On byl tak uveren, chto vy ustupite loshad'. - Ne mogu. - YA vas ponimayu, - zakonchil graf. - Kak by dvoryanin ni ryadilsya v shkuru delovogo cheloveka, pri pervom zhe sluchae on vylezaet iz nee. A vy - proshu izvinit' moyu smelost', - vy prezhde vsego dvoryanin, da eshche anglijskogo obrazca, kotoryj vsem nam dolzhen sluzhit' primerom. On krepko pozhal hozyainu ruku i ushel. Vokul'skij priznal v dushe, chto etot original, pohozhij na marionetku, v sushchnosti ne lishen mnogih priyatnyh kachestv. "Da! - podumal on. - S etimi gospodami legche uzhit'sya, chem s kupcami. Oni v samom dele vylepleny iz drugoj gliny... Nechego udivlyat'sya, - prodolzhal on razmyshlyat', - chto panna Izabella, vospitannaya sredi nih, brezguet takimi, kak ya. Nu, a chto oni delayut na svete i dlya sveta? Uvazhayut lyudej, kotorye mogut im dat' pyatnadcat' procentov godovyh. Nevelika zasluga!" - No kak, chert voz'mi, doshlo do nih, chto eto ya kupil loshad', - probormotal on, shchelknuv pal'cami. - Vprochem, ne mudreno. Ved' ya kupil ee u Ksheshovskoj cherez Marushevicha. K tomu zhe chereschur chasto byvayu v manezhe, vsya prisluga menya uzhe znaet... |h, ya nachinayu delat' gluposti i stanovlyus' oprometchiv... S samogo nachala ne nravilsya mne etot Marushevich... Glava trinadcataya Velikosvetskie razvlecheniya Nakonec nastupil den' skachek - yasnyj, no ne zharkij, kak raz v meru. Vokul'skij vskochil s posteli v shestom chasu i srazu zhe poehal navestit' svoyu loshadku. Ona vstretila ego dovol'no ravnodushno, no byla zdorova, i Miller byl polon nadezhd. - CHto? - smeyalsya on, pohlopyvaya Vokul'skogo po plechu. - Zagorelis', a? V vas prosnulsya sportsmen. My, sudar', vo vremya skachek vse hodim kak ochumelye. Nashe pari na pyat'desyat rublikov v sile, da? Oni vse ravno chto u menya v karmane. Vy mozhete hot' sejchas ih vylozhit'. - I vylozhu s velichajshim udovol'stviem, - otvechal Vokul'skij, a sam podumal: "Vyigraet li moya loshad'? Polyubit li menya panna Izabella? A vdrug chto-nibud' sluchitsya? A vdrug loshad' slomaet nogu?.." Utrennie chasy tyanulis' tak medlenno, budto v dvizhenie ih privodili lenivye voly. Vokul'skij tol'ko na minutku zaglyanul v magazin, za obedom nichego ne el, posle obeda otpravilsya v Saksonskij sad, no dumal vse ob odnom: vyigraet ili ne vyigraet? Polyubit ili ne polyubit? Odnako on peresilil sebya i vyehal na ippodrom tol'ko okolo pyati. V Uyazdovskih Alleyah sobralos' stol'ko ekipazhej i proletok, chto mestami mozhno bylo ehat' tol'ko shagom; u zastavy obrazovalsya nastoyashchij zator. Vokul'skomu, shodivshemu s uma ot neterpeniya, prishlos' minut pyatnadcat' prozhdat', poka nakonec ego ekipazh ne vybralsya na Mokotovskoe pole. Na povorote Vokul'skij vysunulsya, pytayas' razglyadet' ippodrom skvoz' oblako zheltovatoj pyli, gusto osedavshej na ego lice i odezhde. Pole pokazalos' emu segodnya beskonechno dlinnym i proizvelo na nego nepriyatnoe vpechatlenie, nad nim slovno reyala kakaya-to neyasnaya ugroza. Vdali on razlichil dlinnye ryady lyudej, rastyanuvshiesya v forme polukruga; polukrug razrastalsya vse shire, popolnyayas' pribyvshimi tolpami. No vot on doehal do mesta; odnako proshlo eshche minut desyat', poka sluga vernulsya iz kassy s biletom. Vokrug ekipazha tolpilis' bezbiletnye zriteli, razdavalsya tysyachegolosyj gul, i Vokul'skomu kazalos', chto vse tol'ko i govoryat chto o ego loshadi, smeyas' nad kupcom, kotoryj prikidyvaetsya lyubitelem skachek. Kogda ekipazh propustili nakonec vnutr' kruga, Vokul'skij soskochil na zemlyu i zatoropilsya k svoej loshadke, starayas' sohranit' vid ravnodushnogo zritelya. Posle dolgih poiskov on uvidel ee v centre skakovogo polya. Ryadom stoyali Miller i SHul'c, a takzhe neznakomyj zhokej s ogromnoj sigaroj vo rtu, v zhelto-goluboj shapochke i nakinutom na plechi pal'to. Loshad', v sravnenii s gromadnym ippodromom i neschetnoj tolpoj, pokazalas' emu takoj malen'koj i hrupkoj, chto on prishel v otchayanie i gotov byl vse brosit' i vernut'sya domoj. No u Millera i SHul'ca fizionomii siyali nadezhdoj. - Vot i vy nakonec! - kriknul emu direktor manezha i, pokazav glazami na zhokeya, pribavil: - Poznakom'tes', gospoda: pan YUng, izvestnejshij u nas zhokej, - pan Vokul'skij. ZHokej podnes dva pal'ca k zhelto-goluboj shapochke i, vynuv drugoj rukoj izo rta sigaru, splyunul skvoz' zuby. Vokul'skij v dushe priznal, chto eshche nikogda v zhizni ne videl takogo malen'kogo i tshchedushnogo chelovechka. On zametil, chto zhokej osmatrivaet ego, kak loshad', s golovy do shchikolotok, i pri etom perestupaet krivymi nogami tak, slovno sobiraetsya vskochit' na nego i proehat'sya. - Skazhite, pan YUng, my vyigraem, a? - sprosil direktor. - Ou! - otvetil zhokej. - Te dva zherebca neplohi, no nasha kobylka vysshego klassa! - prodolzhal direktor. - Ou! - podtverdil zhokej. Vokul'skij otvel ego v storonu i skazal: - Esli my vyigraem, ya zaplachu vam pyat'desyat rublej sverh polozhennogo. - Ou! - otvechal zhokej i, vsmotrevshis' v lico Vokul'skogo, pribavil: - Vy est' chistyj krov' sportsmen, tol'ko ne nado goryachit'sya. V sleduyushchij god uzhe budet spokojnee. On snova splyunul skvoz' zuby i poshel k tribune, a Vokul'skij, prostivshis' s Millerom i SHCHul'cem, laskovo potrepal kobylku i vernulsya k ekipazhu. Teper' on stal razyskivat' pannu Izabellu. On oboshel dlinnuyu verenicu ekipazhej, vytyanuvshihsya vdol' dorozhki, prismatrivalsya k loshadyam, slugam, zaglyadyval pod damskie zontiki - panny Izabelly ne bylo. "Mozhet byt', ona i ne priedet? - podumal on, i emu pokazalos', chto vsya eta ploshchad', zapruzhennaya tolpoj, provalivaetsya vmeste s nim skvoz' zemlyu. - Stoilo vybrasyvat' stol'ko deneg, esli ee ne budet! A mozhet byt', eta staraya intrigantka, pani Meliton, nadula ego, sgovorivshis' s Marushevichem?" On vzoshel na stupen'ki, vedushchie k sudejskoj lozhe, i stal smotret' po storonam. Tshchetno. Spuskayas', on natknulsya na kakih-to lyudej, stoyavshih k nemu spinoj; odin, vysokij muzhchina, po vsem priznakam sportsmen, gromko razglagol'stvoval: - Uzh desyat' let ya chitayu, kak nas rugayut za rastochitel'nost', i sovsem bylo reshil ispravit'sya i prodat' svoyu konyushnyu. A tut, ya vizhu, chelovek vsego bez godu nedelya kak razbogatel, a uzhe na skachkah puskaet loshad'... "Ah, tak! - dumayu. - Vot vy kakie ptichki! Nas pouchaete, a chut' podvernetsya sluchaj, sami tuda zhe! Tak vot zhe, ne ispravlyus', ne prodam loshadej, ne..." Sputnik ego, zametiv Vokul'skogo, tolknul rashodivshegosya sportsmena, i tot oborval na poluslove. Vospol'zovavshis' pauzoj, Vokul'skij hotel bylo projti mimo, no vysokij gospodin ostanovil ego. - Prostite, - skazal on, pritragivayas' k shlyape, - chto ya pozvolil sebe delat' podobnogo roda zamechaniya... Vzhesinskij... - YA s udovol'stviem ih vyslushal, - ulybayas', otvetil Vokul'skij, - i v glubine dushi soglasen s vami. Vprochem, ya uchastvuyu v skachkah v pervyj i poslednij raz v zhizni. Oni pozhali drug drugu ruki, a kogda Vokul'skij otoshel na neskol'ko shagov, Vzhesinskij vpolgolosa zametil: - Molodchina... Tol'ko teper' Vokul'skij kupil programmu i s chuvstvom nekotoroj nelovkosti prochel, chto v tret'ej skachke idet kobylka Sultanka, ot Alima i Klary, prinadlezhashchaya X.X., zhokej YUng, - v zheltoj kurtke s golubymi rukavami. Priz - trista rublej; vyigravshaya loshad' budet prodana na meste. - YA soshel s uma! - probormotal Vokul'skij, napravlyayas' k mestam na tribune. On podumal, ne tam li panna Izabella, i reshil nemedlenno vernut'sya domoj, esli ne najdet ee. Ego ohvatilo unynie. ZHenshchiny kazalis' emu bezobraznymi, ih yarkie naryady nelepymi, ih koketstvo gadkim. Muzhchiny byli glupy, tolpa vul'garna, muzyka vizgliva. Podnimayas' na tribunu, on s otvrashcheniem smotrel na skripuchie stupeni i vethie steny, ispyatnannye dozhdevymi potekami. Znakomye rasklanivalis' s nim, zhenshchiny emu ulybalis', to tut, to tam peresheptyvalis': "Smotri! Smotri!" No on nichego ne zamechal. Vstav na verhnyuyu skam'yu, on navel binokl' i poverh pestroj i shumnoj tolpy stal razglyadyvat' dorogu do samoj zastavy, no uvidel lish' kluby zheltoj pyli. "CHto delaetsya na etoj tribune v techenie celogo goda?" - dumal on. I pochudilos' emu, chto na ob