vaya mysl', chto panna Izabella, ne znaya Molinari, mogla poddat'sya ocharovaniyu ego slavy. "Poznakomitsya s nim i ohladeet, - podumal on. - No uzh ya, vo vsyakom sluchae, ne stanu sluzhit' im posrednikom". Vernuvshis' domoj, Vokul'skij zastal u sebya Vengeleka, kotoryj uzhe chas ego dozhidalsya. Paren' vyglyadel sovsem varshavyaninom, no nemnogo osunulsya. - Pohudel ty, poblednel, - skazal Vokul'skij, prismotrevshis' k nemu. - Zagulyal, chto li? - Net, vasha milost', tol'ko bolel ya desyat' dnej. Na shee vskochila kakaya-to pakost', tak chto doktor menya rezal. No vchera ya uzhe hodil na rabotu. - Den'gi tebe nuzhny? - Net. YA tol'ko hotel pogovorit' naschet togo, kak by vernut'sya v Zaslav. - Tebe uzhe ne terpitsya! A nauchilsya ty chemu-nibud'? - Eshche by! YA i po slesarnomu delu mogu, i po stolyarnomu malost'... Korzinki tozhe vyuchilsya ochen' prekrasnye plesti i risovat'. Nu, i v sluchae esli pridetsya kraskami pisat', - tozhe... Govorya eto, on klanyalsya, krasnel i myal v rukah shapku. - Horosho, - otvetil, pomolchav, Vokul'skij. - Na instrumenty poluchish' shest'sot rublej. Hvatit?.. A kogda ty sobiraesh'sya ehat'? Paren' pokrasnel eshche pushche i poceloval ruku Vokul'skomu. - YA by, znachit, ne izvol'te, vasha milost', gnevat'sya... hotel by... togo... zhenit'sya... Tol'ko vot ne znayu... On pochesal zatylok. - Na kom zhe? - sprosil Vokul'skij. - Na toj devushke, Marianne, chto zhivet u vozchika Vysockogo. YA v etom zhe dome zhivu, tol'ko naverhu. "Hochet zhenit'sya na moej monashke!" - podumal Vokul'skij. On proshelsya po komnate i skazal: - A horosho li ty znaesh' Mariannu? - CHego tut ne znat'? My ved' s nej tri raza na dnyu vidimsya, a po voskresen'yam tak i vse vremya vmeste - ili ya k nej hozhu, ili oba sidim u Vysockih. - Tak. No ty znaesh', kem ona byla god tomu nazad? - Znayu, vasha milost'. Kak priehal ya syuda, po dobrote vashej, mne Vysockaya srazu i skazala: "Smotri, malyj, beregis', devka-to byla rasputnaya..." Takim manerom ya s pervogo dnya uznal, kakovskaya ona; obmana ya ot nee ne videl. - Kak zhe sluchilos', chto ty reshil na nej zhenit'sya? - Bog ego znaet kak. Ponachalu ya vse nasmehalsya nad nej, i kak, byvalo, kto projdet pod oknom, ya govoryu: "Verno, i eto znakomyj panny Marianny: baryshnya-to nasha ne iz odnoj pechi hleb edala". A ona nichego, tol'ko golovu opustit i krutit svoyu mashinku, azh zvon stoit, a lico tak i pyshet. Potom, zamechayu ya, bel'ishko moe kto-to latat' stal; nu, kupil ya ej na rozhdestvo zontik za desyat' zlotyh, a ona mne - poldyuzhiny sitcevyh platkov s moeyu metkoj. Vysockaya mne i govorit: "Derzhi uho vostro, malyj, ona ved' vidala vidy". YA i vykinul eto iz golovy, a po pravde skazat', ne bud' ona takovskaya, ya by eshche na maslenoj zhenilsya. Akkurat v sredu, na pervoj nedele posta, Vysockij mne rasskazal, kak eto s neyu sluchilos', s Mariannoj, znachit. Nanyala ee v usluzhenie kakaya-to barynya, v barhate; nu i usluzhenie okazalos' - ne privedi gospodi! Ona vse bezhat' norovila, a ee vsyakij raz lovyat i grozyatsya: "Ty luchshe sidi smirno, a to upechem tebya v tyur'mu za krazhu". - "Da chto zh ya ukrala?" - ona sprashivaet. "Pribyl' moyu, gadina!" - krichit barynya. "Tak by ej i ne vyrvat'sya ottuda do samogo Strashnogo suda, - govoril Vysockij, - esli b ne uvidel ee v kostele pan Vokul'skij. On-to i vykupil ee i ot bedy spas". - Govori, govori dal'she, - podbodril ego Vokul'skij, zametiv, chto vengelek zapnulsya. - Togda-to ya ponyal, chto nikakogo tut rasputstva net, a takoe uzh neschast'e. Sprashivayu Vysockogo: "ZHenilis' by vy na Marianne?" - "I s odnoj baboj hlopot ne oberesh'sya", - otvechaet on. "A esli b, k primeru, byli vy v holostom polozhenii, togda kak?" - "|h, govorit, da u menya uzh i lyubopytstva k zhenskomu polu net". Vizhu ya, ne hochet starik yazyk razvyazyvat', i do teh por k nemu pristaval, poka on ne skazal: "Net, ya by ne zhenilsya, ne poveril by, chto ee k staromu ne potyanet. ZHenshchina horosha, pokuda blyudet sebya, a kak raznuzdaetsya - sushchij d'yavol". A tut v nachale posta gospod' bog milostivyj naslal na menya bolyachku, i sleg ya v postel', da eshche vot doktor sheyu porezal. A Marianna i davaj ko mne hodit', da postel' moyu opravlyat', da porezannoe mesto perevyazyvat'... Doktor skazal, kaby ne ee zaboty, lezhat' by mne eshche nedelyu lishnyuyu. A menya inoj raz dazhe zlost' brala, osobenno kogda lihoradka trepala. Vot ya i govoryu ej odnazhdy: "Iz chego vy, panna Marianna, hlopochete? Mozhet, dumaete, chto ya zhenyus' na vas? Tak ya eshche s uma ne spyatil i ne zhenyus' na takoj, kotoraya desyateryh imela..." A ona nichego, tol'ko golovu opustila i slezy iz glaz zakapali. "YA i sama ponimayu, govorit, myslimo li vam na mne zhenit'sya?" Kak ya eto uslyshal, u menya, s pozvoleniya skazat', pod lozhechkoj zasosalo ot zhalosti. I ya tut zhe skazal Vysockoj: "Znaete, pani Vysockaya, ya, mozhet, zhenyus' na Marianne..." A ona mne: "Ne bud' durakom, smotri..." - Net, sudar', ne smeyu ya vam govorit' pro eto, - vdrug voskliknul Vengelek, snova celuya ruku Vokul'skomu. - Govori smelo! - "Smotri, - govorit mne Vysockaya, - ne obidet' by tebe nashego milostivca pana Vokul'skogo etoj zhenit'boj... Kto ee znaet, ne k nemu li hodit Marianna..." Vokul'skij ostanovilsya pered nim. - |togo ty opasaesh'sya? - sprosil on. - Dayu tebe chestnoe slovo, chto ya nikogda ne vizhus' s etoj devushkoj. Vengelek s oblegcheniem perevel duh. - Nu i slava bogu! Sami posudite: odno - chto ne posmel by ya vashej milosti poperek dorogi stat' za vse vashi blagodeyaniya, a drugoe... - CHto zhe drugoe? - A drugoe vot chto: poteryala ona sebya po neschast'yu, kogda ee zlye lyudi zastavlyali, i ee viny v tom net. No esli ona sejchas nado mnoj, nad bol'nym, slezy prolivala, a sama k vashej milosti begala - eto uzh takaya shel'ma, chto ee ubit' nado, kak beshenuyu sobaku, chtoby na lyudej ne brosalas'. - Tak kak zhe? - sprosil Vokul'skij. - Da kak? ZHenyus' posle prazdnika, - otvetil Vengelek. - Za chuzhie grehi ona stradat' ne dolzhna. Ne ee byla na to volya. - Tebe nuzhno eshche chto-nibud'? - Bol'she nichego. - Tak bud' zdorov, a pered svad'boj zajdi ko mne. Marianna poluchit v pridanoe pyat'sot rublej i skol'ko potrebuetsya na bel'e i obzavedenie hozyajstvom. Vengelek ushel ot nego gluboko vzvolnovannyj. "Vot logika prostyh dush! - podumal Vokul'skij. - Prezrenie k poroku, no sostradanie k neschast'yu". I etot prostodushnyj meshchanin srazu vyros v ego glazah, predstav kak vyrazitel' vysshej spravedlivosti, nesushchij opozorennoj zhenshchine mir i proshchenie. V konce marta u ZHezhuhovskih sostoyalsya bol'shoj raut v chest' Molinari. Vokul'skij tozhe poluchil priglashenie, napisannoe prelestnoj ruchkoj panny ZHezhuhovskoj. On priehal dovol'no pozdno, kak raz v tu minutu, kogda maestro, vnyav nakonec mol'bam, reshilsya oschastlivit' sobravshihsya koncertom sobstvennogo sochineniya. Odin iz varshavskih muzykantov sel za royal' akkompanirovat' skripachu, drugoj podal emu skripku, tretij perevorachival noty akkompaniatoru, chetvertyj vstal pozadi maestro, daby mimikoj i zhestami podcherkivat' naibolee blestyashchie ili trudnye mesta ego tvoreniya. Kto-to poprosil publiku soblyudat' tishinu, damy uselis' polukrugom, muzhchiny stolpilis' za ih stul'yami, i koncert nachalsya. Vokul'skij vzglyanul na skripacha i srazu podmetil nekotoroe shodstvo mezhdu nim i Starskim. Molinari nosil takie zhe nebol'shie bachki i usiki, a na lice ego zapechatlelos' to zhe vyrazhenie presyshchennosti, kotoroe otlichaet muzhchin, pol'zuyushchihsya uspehom u prekrasnogo pola. Igral Molinari horosho, derzhalsya s dostoinstvom, no chustvovalos', chto on uzhe voshel v rol' poluboga, snishodyashchego k blagogoveyushchim pered nim smertnym. Vremya ot vremeni skripka zvuchala gromche, togda fizionomiya muzykanta, stoyavshego pozadi maestro, rasplyvalas' v vostorge i po zalu pronosilsya legkij, bystro smolkavshij gul. Sredi torzhestvenno vazhnyh muzhchin i zadumchivyh, obrativshihsya v sluh, zamechtavshihsya ili dremlyushchih dam Vokul'skij razglyadel neskol'ko zhenskih lic so strannym vyrazheniem: golovy, v upoenii otkinutye nazad, pylayushchie shcheki, goryashchie glaza, poluotkrytye, vzdragivayushchie guby, slovno oni nahodilis' pod dejstviem kakogo-to narkotika. "Strashnoe delo! - podumal Vokul'skij. - CHto za nezdorovye lichnosti vpryagayutsya v triumfal'nuyu kolesnicu etogo gospodina". Tut on oglyanulsya - i poholodel... Nepodaleku ot nego sidela panna Izabella, upoennaya i razgoryachennaya bolee drugih. On ne veril svoim glazam. Maestro igral s chetvert' chasa, no Vokul'skij ne slyhal ni zvuka. On ochnulsya, lish' kogda razdalsya grom aplodismentov. Potom snova zabyl, gde nahoditsya, hotya otlichno videl, kak Molinari shepnul chto-to na uho ZHezhuhovskomu i kak tot, vzyav ego pod ruku, predstavil panne Izabelle. Ona privetstvovala skripacha rumyancem i vzglyadom, polnym neopisuemogo voshishcheniya. Kak raz v etu minutu priglasili k stolu; maestro totchas podal ej ruku i povel v stolovuyu. Oni proshli mimo Vokul'skogo pochti vplotnuyu, Molinari dazhe zadel ego loktem, no oba byli tak pogloshcheny drug drugom, chto panna Izabella ne zametila Vokul'skogo. Potom oni uselis' vchetverom za stolik - SHastal'skij s pannoj ZHezhuhovskoj i Molinari s pannoj Izabelloj, i vidno bylo, chto im ochen' uyutno. Vokul'skomu opyat' pokazalos', chto s glaz ego spadaet pelena, za kotoroj on vidit sovsem inoj mir i inuyu pannu Izabellu. No v tot zhe mig on oshchutil nesterpimuyu bol' v grudi; v golove u nego pomutilos', nervy byli neimoverno napryazheny. Ispugavshis' za svoj rassudok, on pospeshno vyshel v perednyuyu, a ottuda na ulicu. - Bozhe miloserdnyj! - sheptal on. - Snimi zhe s menya eto proklyat'e! V neskol'kih shagah ot Molinari, u miniatyurnogo stolika, sideli Vonsovskaya i Ohockij. - Moya kuzina reshitel'no perestaet mne nravit'sya, - skazal Ohockij, glyadya na pannu Izabellu. - Vy vidite? - Uzhe chas ya smotryu na nee, - otvechala Vonsovskaya. - No, kazhetsya, i Vokul'skij chto-to zametil, potomu chto dazhe peremenilsya v lice. ZHal' mne ego. - O, za Vokul'skogo mozhete ne bespokoit'sya. Pravda, sejchas on pobezhden, no kogda nakonec prozreet... Takogo veerom ne ub'esh'. - Togda mozhet proizojti tragediya... - Nikakoj, - vozrazil Ohockij. - Lyudi sil'nyh strastej opasny, kogda u nih nichego net v rezerve... - Vy imeete v vidu etu... kak ee... pani Sta... Star... - Bozhe upasi, tam nichego net i nikogda ne bylo. K tomu zhe dlya vlyublennogo muzhchiny drugaya zhenshchina ne yavlyaetsya rezervom. - Tak chto zhe? - Vokul'skij - chelovek nezauryadnogo uma, i emu izvestno zamechatel'noe izobretenie, osushchestvlenie kotorogo moglo by perevernut' ves' mir. - Vam ono tozhe izvestno? - YA znayu, v chem ego sushchnost', i videl dokazatel'stvo ego sushchestvovaniya, no ne znayu podrobnostej. Klyanus', - voskliknul Ohockij, voodushevlyayas', - radi podobnogo dela mozhno pozhertvovat' dazhe desyatkom vozlyublennyh! - Znachit, vy i mnoyu pozhertvovali by, neblagodarnyj? - A razve vy moya vozlyublennaya?.. YA ved' ne lunatik. - No vy menya lyubite. - Mozhet, eshche skazhete - kak Vokul'skij Izabellu?.. I ne sobirayus'... Hotya v lyuboj moment gotov... - V lyuboj moment vy gotovy na grubost'. No... tem luchshe, esli vy ne lyubite menya. - I dazhe dogadyvayus' pochemu. Vy neravnodushny k Vokul'skomu. Vonsovskaya vspyhnula; ona tak smeshalas', chto uronila na pol veer. Ohockij podnyal ego. - YA ne hochu razygryvat' pered vami komediyu, nesnosnoe vy sushchestvo! - otvetila ona, pomolchav. - On i v samom dele ne bezrazlichen mne, i potomu... ya starayus' vsemi silami, chtoby on dobilsya Belly, raz uzh... etot bezumec lyubit ee. - Klyanus', sredi vseh znakomyh mne dam vy edinstvennaya zhenshchina, kotoraya chego-nibud' stoit... No dovol'no ob etom... S teh por kak ya uznal, chto Vokul'skij lyubit Bellu (a kak on ee lyubit!), moya kuzina proizvodit na menya strannoe vpechatlenie. Ran'she ya schital ee neobychajno interesnoj, a sejchas ona kazhetsya mne poshloj, ran'she - vozvyshennoj, sejchas - nichtozhnoj... Pravda, tak kazhetsya mne tol'ko minutami, prichem speshu ogovorit'sya, chto mogu oshibat'sya. Vonsovskaya ulybnulas'. - Govoryat, kogda muzhchina smotrit na zhenshchinu, d'yavol nadevaet emu rozovye ochki. - No inogda i snimaet ih. - CHto byvaet dovol'no muchitel'no. Znaete chto, - pribavila Vonsovskaya, - poskol'ku my s vami pochti rodnya, davajte perejdem na "ty"... - Net uzh, spasibo. - Pochemu? - YA ne sobirayus' byt' vashim poklonnikom. - YA predlagayu vam druzhbu. - Vot imenno. |to mostik, po kotoromu... V etu minutu panna Izabella poryvisto podnyalas' so svoego mesta i podoshla k nim; ona byla vzvolnovana i vozmushchena. - Ty pokidaesh' maestro? - sprosila ee Vonsovskaya. - |to prosto naglec! - otvetila panna Izabella golosom, v kotorom slyshalsya gnev. - Ochen' rad, kuzina, chto vy tak bystro raskusili etogo polishinelya, - zametil Ohockij. - Ne ugodno li posidet' s nami? No panna Izabella, brosiv na nego unichtozhayushchij vzglyad, zagovorila s Mal'borgom, kotoryj kak raz podoshel k nej, i udalilas' v zal. V dveryah ona glyanula iz-za veera na Molinari, kotoryj veselo besedoval s pannoj ZHezhuhovskoj. - Mne kazhetsya, lyubeznyj pan Ohockij, chto vy skoree stanete nashim Kopernikom, chem nauchites' ostorozhnosti, - skazala Vonsovskaya. - Kak mozhno pri Izabelle nazyvat' etogo gospodina polishinelem? - Da ved' ona sama nazvala ego naglecom! - I vse zhe ona interesuetsya im. - Nu, tol'ko, pozhalujsta, ne durach'te menya. Esli ona ne interesuetsya chelovekom, kotoryj ee bogotvorit... - To kak raz budet interesovat'sya tem, kto ee ne uvazhaet. - Vlechenie k ostrym pripravam - priznak isporchennogo zdorov'ya, - zametil Ohockij. - Kakaya zhe iz nashih dam zdorova? - voskliknula Vonsovskaya, obvodya prezritel'nym vzglyadom zal. - Podajte-ka mne ruku i pojdem v gostinuyu. V dveryah oni vstretilis' s knyazem, kotoryj ochen' privetlivo pozdorovalsya s Vonsovskoj. - Kak vam Molinari, knyaz'?.. - sprosila ona. - U nego ves'ma krasivyj ton... ves'ma... - I my budem prinimat' ego u sebya? - Razumeetsya... v prihozhej... V neskol'ko minut ostrota knyazya obletela vse zaly... Hozyajka doma vynuzhdena byla vnezapno pokinut' gostej po prichine migreni. Kogda Vonsovskaya, peregovarivayas' po doroge so znakomymi, voshla vmeste s Ohockim v gostinuyu, to uvidela, chto panna Izabella uzhe snova sidit s Molinari. - Kto iz nas okazalsya prav? - sprosila vdova, legon'ko hlopnuv Ohockogo veerom. - Bednyj Vokul'skij! - Uveryayu vas, chto on ne takoj bednyj, kak panna Izabella. - Pochemu? - Esli zhenshchiny lyubyat tol'ko teh, kto ih ne uvazhaet, to moya kuzina ochen' skoro budet shodit' s uma po Vokul'skomu. - Vy emu rasskazhete?.. - vozmutilas' Vonsovskaya. - Ni za chto! YA emu drug, i poetomu moj dolg - ne preduprezhdat' ego ob opasnosti. No ya, krome togo, muzhchina i, ej-bogu, chustvuyu, chto uzh esli mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj nachalas' takogo roda bor'ba... - To proigraet muzhchina. - Oshibaetes', sudarynya. Proigraet zhenshchina, prichem budet razbita v puh i prah. ZHenshchiny vsegda okazyvayutsya na polozhenii rabyn', potomu chto l'nut k tem, kto imi prenebregaet. - Ne bogohul'stvujte! Vospol'zovavshis' tem, chto Molinari zagovoril s Vyvrotnickoj, Vonsovskaya podoshla k panne Izabelle, vzyala ee pod ruku i stala progulivat'sya s neyu po gostinoj. - Ty vse-taki pomirilas' s etim naglecom? - sprosila pani Vonsovskaya. - On izvinilsya. - Tak skoro? A obeshchal on po krajnej mere ispravit'sya? - YA uzh pozabochus', chtoby emu nechego bylo ispravlyat'. - Tut byl Vokul'skij, - prodolzhala Vonsovskaya, - i kak-to vnezapno ushel. - Davno? - Kogda vy seli uzhinat'; on stoyal vot tut, v dveryah. Panna Izabella nahmurilas'. - Milaya Kazya, - skazala ona, - ya znayu, k chemu ty klonish'. Tak vot, zayavlyayu tebe raz i navsegda, chto ya ne sobirayus' radi Vokul'skogo otkazyvat'sya ot svoih simpatij i vkusov. Supruzhestvo - ne tyur'ma, a ya men'she, chem kto-libo, gozhus' dlya roli zatvornicy. - Ty prava, no vse-taki horosho li radi kapriza oskorblyat' takoe chustvo? Panna Izabella smutilas'. - CHto zhe mne, po-tvoemu, delat'? - |to uzh tvoe delo. Ty s nim eshche ne svyazana... - Ah, vot chto... teper' ponimayu... - usmehnulas' panna Izabella. Mal'borg i Nivinskij, stoyavshie u okna, nablyudali za obeimi damami v lornet. - Krasivye zhenshchiny! - vzdohnul Mal'borg. - I kazhdaya v svoem rode, - pribavil Nivinskij. - A kakuyu by ty vybral? - Obeih. - A ya Bellochku, a potom... Vonsovskuyu. - Kak oni zhmutsya drug k druzhke, kak ulybayutsya... Vse zatem, chtoby draznit' nas. ZHenshchiny na etot schet lovkie! - A na samom dele mogut nenavidet' odna druguyu. - Nu, vo vsyakom sluchae, ne v etu minutu, - zakonchil Nivinskij. K prohazhivavshimsya damam podoshel Ohockij. - A vy, kuzen, tozhe v zagovore protiv menya? - sprosila panna Izabella. - V zagovore? Nikogda! S vami, sudarynya, ya mogu voevat' tol'ko v otkrytuyu. - "Sudarynya"? "Voevat' v otkrytuyu"!.. CHto eto znachit? Ved' vojny vedutsya s cel'yu zaklyuchit' vygodnyj mir! - YA derzhus' inoj sistemy. - Pravda? - usmehnulas' panna Izabella. - Tak b'yus' ob zaklad, chto vy slozhite oruzhie, kuzen: ya schitayu, chto vojna uzhe ob®yavlena. - Vy ee proigraete, kuzina, i dazhe tam, gde rasschityvaete na polnuyu pobedu, - torzhestvenno otvetil Ohockij. Panna Izabella nahmurilas'. - Edem domoj, Bella, - shepnula ej v etu minutu prohodivshaya mimo grafinya. - CHto zhe, obeshchal Molinari?.. - tak zhe tiho sprosila panna Izabella. - YA i ne podumala ego zvat', - nadmenno otvechala grafinya. - Pochemu, tetya?.. - On proizvel neblagopriyatnoe vpechatlenie. Esli by panne Izabelle soobshchili, chto Vokul'skij pogib iz-za Molinari, velikij skripach niskol'ko by ne upal v ee glazah. No izvestie o tom, chto on proizvel durnoe vpechatlenie, nepriyatno porazilo ee. Ona prostilas' s muzykantom holodno, pochti vysokomerno. Nesmotrya na to, chto znakomstvo ee s Molinari prodolzhalos' lish' neskol'ko chasov, on zhivo ee zainteresoval. Vernuvshis' pozdno vecherom domoj, ona vzglyanula na svoego Apollona, i ej pokazalos', chto v chertah i osanke mramornogo boga est' chto-to obshchee s muzykantom. Ona pokrasnela, vspomniv, kak chasto statuetka menyala oblich'e; odno vremya ona dazhe byla pohozha na Vokul'skogo. Vskore, odnako, panna Izabella uspokoilas', reshiv, chto segodnyashnyaya peremena - uzhe poslednyaya, chto vse predydushchie uvlecheniya byli oshibkoj i chto esli Appolon i mog kogo-nibud' olicetvoryat', to lish' odnogo Molinari. Ej ne spalos', v serdce borolis' samye protivorechivye chustva: gnev, boyazn', lyubopytstvo i kakaya-to istoma. Minutami ona dazhe izumlyalas', vspominaya, kak derzko vel sebya skripach. S pervyh slov on zayavil, chto ona samaya krasivaya iz vseh vidennyh im zhenshchin; idya s neyu k stolu, on strastno prizhal k sebe ee lokot' i priznalsya ej v lyubvi. A za uzhinom, nevziraya na prisutstvie SHastal'skogo i panny ZHezhuhovskoj, on tak nastojchivo iskal pod stolom ee ruku. I... chto zh ej ostavalos' delat'! Takih burnyh chustv ona eshche nikogda ne vstrechala. Po-vidimomu, on dejstvitel'no vlyubilsya v nee s pervogo vzglyada, vlyubilsya bezumno, smertel'no. Razve ne shepnul on ej na uho (eto dazhe zastavilo ee vstat' iz-za stola), chto, ne zadumyvayas', pozhertvoval by zhizn'yu radi togo, chtoby provesti s neyu neskol'ko dnej. "I kak zhe on riskoval, govorya podobnye slova!" - podumala panna Izabella. Ej ne prihodilo v golovu, chto on riskoval samoe bol'shee tem, chto budet vynuzhden udalit'sya do konca uzhina. "Kakoe chustvo! Kakaya strast'!.." - myslenno povtoryala ona. Dva dnya panna Izabella ne vyhodila iz domu i nikogo ne prinimala. Na tretij den' ej stalo kazat'sya, chto Apollon hot' i pohozh na Molinari, no inogda napominaet Starskogo. V tot zhe den' posle obeda ona prinyala yavivshihsya s vizitom Rydzevskogo i Pecharkovskogo, kotorye soobshchili ej, chto Molinari uzhe uezzhaet, chto on vosstanovil protiv sebya vse vysshee obshchestvo i chto ego al'bom s recenziyami - naduvatel'stvo, ibo tam ne pomeshcheny neblagopriyatnye otzyvy. V zaklyuchenie molodye lyudi zayavili, chto tol'ko v Varshave stol' posredstvennogo skripacha i vul'garnogo cheloveka mogli vstretit' takimi ovaciyami. Panna Izabella byla vozmushchena i ne preminula napomnit' panu Pecharkovskomu, chto ne kto inoj, kak on, rashvalival ital'yanskogo virtuoza. Pecharkovskij izobrazil udivlenie i, prizvav v svideteli prisutstvuyushchego tut zhe pana Rydzevskogo i otsutstvuyushchego SHastal'skogo, zayavil, chto Molinari s pervoj zhe minuty ne vnushal emu doveriya. Sleduyushchie dva dnya panna Izabella byla ubezhdena, chto velikij skripach okazalsya zhertvoyu zavisti. Ona tverdila sebe, chto tol'ko on zasluzhivaet ee sochustviya i chto ona nikogda, nikogda ego ne zabudet. Tem vremenem SHastal'skij prislal ej buket fialok, i panna Izabella ne bez ugryzenij sovesti zametila, chto Apollon nachinaet pohodit' na SHastal'skogo, a obraz Molinari bystro tuskneet v ee pamyati. Proshla pochti nedelya posle koncerta. Panna Izabella, ne zazhigaya lampy, sidela v svoej komnate; vdrug pered glazami ee vstalo davno zabytoe videnie. Ej pochudilos', budto ona s otcom s®ezzhaet v karete s kakoj-to gory v dolinu, okutannuyu klubami dyma i para. Iz gustyh klubov vysovyvaetsya ogromnaya ruka i hvataet kartu, pan Tomash s trevozhnym lyubopytstvom smotrit na etu ruku. "S kem otec igraet?.." - podumala ona. V etot mig podul veter, tuman rasseyalsya, i pokazalos' lico Vokul'skogo, tozhe ogromnyh razmerov. "God nazad u menya bylo takoe zhe videnie, - podumala panna Izabella. - CHto eto znachit?" I togda tol'ko vspomnila, chto Vokul'skij uzhe nedelyu u nih ne byl. Ot ZHezhuhovskih Vokul'skij vernulsya domoj v neobychnom nastroenii. Pristup neistovstva proshel, smenivshis' bezrazlichiem. Vsyu noch' Vokul'skij ne spal, no bessonnica ne razdrazhala ego. On spokojno lezhal, ni o chem ne dumaya, i lish' s lyubopytstvom prislushivalsya k boyu chasov. CHas... dva... tri... Na sleduyushchij den' on vstal pozdno i dolgo sidel za chaem, opyat' prislushivayas' k boyu chasov. Odinnadcat'... dvenadcat'... chas... Kak eto skuchno! Emu zahotelos' pochitat', no len' bylo idti v biblioteku za knigoj; on rastyanulsya na kushetke i prinyalsya razmyshlyat' o teorii Darvina. "CHto takoe estestvennyj otbor? |to sledstvie bor'by za sushchestvovanie, v kotoroj pogibayut osobi, ne obladayushchie opredelennymi svojstvami, i pobezhdayut bolee zhiznesposobnye. Kakoe zhe svojstvo samoe vazhnoe: polovoe vlechenie? Net, otvrashchenie k smerti. Osobi, lishennye chuvstva otvrashcheniya k smerti, dolzhny pogibnut' v pervuyu ochered'. Esli by cheloveka ne strashila smert', eto umnejshee zhivotnoe ne stalo by vlachit' okovy zhizni. V staroindijskoj poezii sohranilis' sledy sushchestvovaniya drevnej rasy, kotoraya ispytyvala men'shee otvrashchenie k smerti, chem my. Nu, i rasa eta vymerla, a potomki ee stali ili rabami, ili asketami. No chto takoe otvrashchenie k smerti? Nesomnenno, instinkt, osnovannyj na zabluzhdenii. Byvayut lyudi, ispytyvayushchie otvrashchenie k mysham, sushchestvam sovershenno bezobidnym, ili dazhe k zemlyanike - ves'ma vkusnoj yagode. (Kogda eto ya el zemlyaniku?.. Ah da, v konce sentyabrya proshlogo goda, v Zaslaveke... Lyubopytnoe mestechko etot Zaslavek; hotel by ya znat', zhiva li eshche predsedatel'sha i ispytyvaet li ona otvrashchenie k smerti?..) Da i chto takoe strah smerti?.. Obman chuvstv! Umeret' - eto znachit ne byt' nigde, nichego ne oshchushchat' i ni o chem ne dumat'. V skol'kih zhe mestah menya net sejchas: ni v Amerike, ni v Parizhe, ni na lune, ni dazhe v sobstvennom magazine, - i eto menya nichut' ne trogaet. A o skol'kih veshchah ya ne dumal mgnovenie nazad, o skol'kih ne dumayu sejchas? YA dumayu tol'ko ob odnoj kakoj-nibud' veshchi i ne dumayu o milliardah drugih, dazhe ne znayu ob ih sushchestvovanii - i mne eto sovershenno bezrazlichno. Tak chto zhe mozhet byt' nepriyatnogo v tom, chto ya, nahodyas' ne v millione mest, a tol'ko v odnom, i dumaya ne o milliarde veshchej, a tol'ko ob odnoj, perestanu nahodit'sya i v etom odnom meste i dumat' ob etoj odnoj veshchi?.. V samom dele, strah smerti - samoe nelepoe zabluzhdenie, kotoromu chelovechestvo poddaetsya uzhe stol'ko vekov. Dikari boyatsya grozy, grohota ognestrel'nogo oruzhiya, dazhe zerkala, a my, yakoby civilizovannye lyudi, boimsya smerti..." On podnyalsya, vysunulsya v okno i, usmehayas', stal razglyadyvat' prohozhih, kotorye speshili kuda-to, rasklanivalis' so znakomymi, zhestikulirovali, ozhivlenno razgovarivali o chem-to. On nablyudal mehanicheskuyu galantnost' muzhchin, privychnoe koketstvo zhenshchin, ravnodushnye fizionomii izvozchikov, ih ustalyh loshadej i ne mog uderzhat'sya ot mysli, chto vsya eta zhizn', polnaya trevolnenij i gorya, v sushchnosti, izryadnejshaya glupost'. Tak on prosidel do pozdnego vechera. Na sleduyushchij den' yavilsya ZHeckij i napomnil emu, chto segodnya pervoe aprelya i nuzhno vyplatit' Lenckomu procenty v summe dvuh tysyach pyatisot rublej. - Ah, pravda, - skazal Vokul'skij. - Zavezi emu... - YA dumal, chto ty sam otvezesh'... - Mne chto-to ne hochetsya... ZHeckij povertelsya po komnate, pokashlyal i nakonec skazal: - Pani Stavskaya chto-to priunyla... Mozhet, navestish' ee? - V samom dele, ya davno u nee ne byl. Zajdu segodnya vecherkom. Poluchiv takoj otvet, ZHeckij bolee ne meshkal. On ochen' nezhno prostilsya s Vokul'skim, zabezhal v magazin za den'gami, nanyal izvozchika i poehal k Misevichovoj. - YA tol'ko na minutku, u menya ochen' speshnoe delo, - zagovoril on veselo. - Znaete, Stah segodnya budet u vas... Mne kazhetsya (tol'ko soobshchayu vam eto pod velichajshim sekretom), chto Vokul'skij uzhe reshitel'no porval s Lenckimi... - Neuzheli? - voskliknula Misevichova, vsplesnuv rukami. - YA pochti uveren, no... do svidaniya... Stah zajdet vecherom... Dejstvitel'no, Vokul'skij vecherom zashel i, chto eshche vazhnee, stal prihodit' ezhednevno. On yavlyalsya dovol'no pozdno, kogda |lyunya uzhe spala, a Misevichova uhodila k sebe, i chasami prosizhival so Stavskoj. Obychno on molchal, slushaya ee rasskazy o magazine Millerovoj ili ob ulichnyh proisshestviyah. Sam on govoril redko ili izrekal aforizmy, dazhe ne imevshie svyazi s tem, o chem shla rech'. Odnazhdy on skazal, bez vsyakogo povoda: - CHelovek - slovno nochnaya babochka: letit bez oglyadki v ogon', hot' i bol'no emu, hot' i pogibnet on tam. Odnako, - pribavil on, pomolchav, - obychno tak dejstvuyut, poka ne odumayutsya. |tim i otlichaetsya chelovek ot babochki... "On govoril o panne Lenckoj!" - podumala Stavskaya, i serdce ee uchashchenno zabilos'. V drugoj raz on rasskazal ej strannuyu istoriyu: - YA slyshal o dvuh zakadychnyh druz'yah, odin iz kotoryh zhil v Odesse, a drugoj v Tobol'ske; oni neskol'ko let ne videlis' i oba ochen' soskuchilis'. Nakonec tobol'skij drug, ne v silah bol'she terpet', reshil sdelat' syurpriz odesskomu i, ne preduprediv ego, priehal v Odessu. No priyatelya on ne zastal: tot tozhe stoskovalsya i poehal v Tobol'sk... Dela pomeshali im vstretit'sya na obratnom puti. Oni uvidelis' tol'ko neskol'ko let spustya, i znaete, chto togda vyyasnilos'? Stavskaya podnyala na nego glaza. - Voobrazite, razyskivaya drug druga, oba oni v odin i tot zhe den' proezzhali cherez Moskvu, ostanavlivalis' v odnoj i toj zhe gostinice i zhili v dvuh sosednih nomerah. Inogda sud'ba zlo podshuchivaet nad lyud'mi! - Veroyatno, v zhizni eto ne chasto sluchaetsya... - tiho skazala Stavskaya. - Kto znaet!.. Kto znaet!.. - vozrazil Vokul'skij. On poceloval ej ruku i ushel v razdum'e. "Net, s nami tak ne budet", - podumala ona v glubokom volnenii. Vecherami u Stavskoj Vokul'skij neskol'ko ozhivlyalsya, dazhe nemnogo el i razgovarival. No ostal'noe vremya on prebyval v apatii. Pochti ne pritragivalsya k ede, tol'ko vypival ogromnoe kolichestvo chayu, ne interesovalsya delami, propustil kvartal'noe zasedanie svoego Obshchestva, nichego ne chital i dazhe ne dumal. Emu kazalos', chto nekaya sila, kotoruyu on dazhe ne umel by nazvat', vyshvyrnula ego za bort povsednevnyh del, nadezhd i stremlenij i chto zhizn' ego podobna neodushevlennomu telu, nesushchemusya v pustote. "Ved' ne pushchu zhe ya sebe pulyu v lob, - dumal on. - Dobro by iz-za bankrotstva, a tak... YA preziral by samogo sebya, esli b otpravilsya na tot svet iz-za yubki... Nado bylo ostat'sya v Parizhe... Kto znaet, mozhet byt', uzhe sejchas v moih rukah bylo by oruzhie, kotoroe rano ili pozdno smetet s lica zemli chudovishch s chelovecheskimi licami". ZHeckij, dogadyvayas', chto proishodit s ego drugom, zahodil k nemu vo vsyakoe vremya dnya, pytayas' vovlech' ego v razgovor. No nichto, ni pogoda, ni torgovlya, ni politika, ne interesovalo Vokul'skogo. Tol'ko odnazhdy on ozhivilsya, kogda ZHeckij skazal, chto Millerova pritesnyaet Stavskuyu. - A chego ej nado? - Mozhet byt', ona zaviduet, chto ty byvaesh' u pani Stavskoj i platish' ej horoshee zhalovan'e. - Nichego, ona ujmetsya, kogda ya otdam magazin Stavskoj, a ee posazhu kassirshej. - Bozhe upasi, chto ty! - uzhasnulsya ZHeckij. - Ty pogubish' pani Stavskuyu! Vokul'skij zashagal po komnate. - Ty prav. Kak by to ni bylo, esli mezhdu zhenshchinami nachalis' razdory, nado ih razdelit'... Ugovori Stavskuyu, chtoby ona otkryla magazin na svoe imya, a my dostavim ej sredstva. YA s samogo nachala imel eto v vidu, a teper' vizhu, chto nechego bol'she otkladyvat'. Razumeetsya, pan Ignacij v tu zhe minutu poletel k svoim damam i soobshchil im radostnuyu novost'. - Ne znayu, prilichno li nam prinimat' takoj podarok, - smushchenno zametila pani Misevichova. - Da kakoj zhe eto podarok? - vskrichal ZHeckij. - CHerez neskol'ko let vy nam vyplatite dolg, i vse budet v poryadke. Kak vy polagaete? - obratilsya on k Stavskoj. - YA postuplyu tak, kak zahochet pan Vokul'skij. Velit on mne otkryt' magazin - otkroyu, velit ostat'sya u Millerovoj - ostanus'. - Polno, |lena! - s uprekom skazala mat'. - Podumaj, v kakoe polozhenie ty sebya stavish', mozhno li tak govorit'!.. Schast'e eshche, chto nas ne slyshat chuzhie. Stavskaya nichego ne otvetila, k velikomu ogorcheniyu pani Misevichovoj; starushku uzhasala reshitel'nost' docheri, prezhde takoj ustupchivoj i krotkoj. Odnazhdy Vokul'skij, perehodya ulicu, zametil proezzhavshuyu v karete Vonsovskuyu. On poklonilsya i prodolzhal bescel'no idti vpered; vskore ego nagnal sluga. - Barynya prosyat vashu milost'... - CHto eto s vami delaetsya? - voskliknula krasivaya vdovushka, kogda Vokul'skij podoshel k karete. - Sadites' zhe, poedemte po Alleyam. On sel, i kareta pokatila. - CHto vse eto znachit? - prodolzhala Vonsovskaya. - Vyglyadite vy uzhasno, uzhe desyat' dnej ne byli u Belly... Nu, skazhite zhe chto-nibud'! - Mne nechego govorit'. YA ne bolen i ne dumayu, chtoby panne Izabelle byli nuzhny moi poseshcheniya. - A esli nuzhny? - YA nikogda na etot schet ne obol'shchalsya, a sejchas men'she chem kogda-libo. - No... no, sudar'... davajte govorit' nachistotu. Vy revnivec, a eto ronyaet muzhchin v mnenii zhenshchin. Vy rasserdilis' za Molinari... - Oshibaetes', sudarynya. YA nastol'ko ne revniv, chto dazhe ne nameren prepyatstvovat' panne Izabelle vybirat' mezhdu mnoyu i Molinari. U nas s nim ravnye shansy - ya znayu. - O sudar', eto uzh slishkom! - vozmutilas' Vonsovskaya. - CHto zh, znachit, bednoj zhenshchine, kotoruyu muzhchina udostoil obozhaniya, uzh i pogovorit' s drugim nel'zya?.. Ne ozhidala ya, chto chelovek vashego sklada stanet smotret' na zhenshchinu, kak na nalozhnicu v gareme. Nakonec, chego vy hotite? Dopustim dazhe, chto Bella koketnichala s Molinari, tak chto iz togo?.. |to dlilos' vsego odin vecher i zavershilos' takim prenebrezhitel'nym proshchaniem so storony Belly, chto prosto nelovko bylo smotret'. U Vokul'skogo otleglo ot serdca. - Dorogaya pani Vonsovskaya, ne budem pritvoryat'sya, chto ne ponimaem drug druga. Vy znaete, chto dlya muzhchiny lyubimaya zhenshchina - svyatynya, altar'. Pravil'no ili net, tem ne menee eto tak. I vot, kogda pervyj vstrechnyj avantyurist priblizhaetsya k etoj svyatyne, kak k stulu, i obrashchaetsya s neyu, kak so stulom, a svyatynya chut' li ne v vostorge ot podobnogo obrashcheniya, togda... ponimaete li?.. nachinaesh' podozrevat', chto altar'-to i na samom dele - vsego tol'ko stul. YAsno ya vyrazhayus'? Vonsovskaya otkinulas' na spinku siden'ya. - O sudar', dazhe chereschur yasno! Odnako chto by vy skazali, esli by koketstvo Belly okazalos' tol'ko nevinnoj mest'yu, a vernej, predosterezheniem?.. - Komu? - Vam. Vy-to ved' po-prezhnemu interesuetes' pani Stavskoj? - YA? Kto vam skazal?.. - Predpolozhim, ochevidcy: Ksheshovskaya, Marushevich... Vokul'skij shvatilsya za golovu. - I vy etomu verite?.. - Ne veryu, potomu chto Ohockij mne poruchilsya, chto eto vzdor; no razubedil li tak zhe kto-nibud' Bellu i udovol'stvovalas' li ona etim - neizvestno. Vokul'skij vzyal ee za ruku. - Dorogaya pani Vonsovskaya, beru nazad vse, chto ya skazal o Molinari. Klyanus', ya blagogoveyu pered pannoj Izabelloj i kak o velichajshem neschast'e skorblyu o svoih oprometchivyh slovah... Tol'ko teper' ya vizhu, kak pozorno vel sebya... On byl v takom otchayanii, chto Vonsovskoj stalo ego zhal'. - Nu, nu, - skazala ona, - uspokojtes', ne nado preuvelichivat'... Dayu vam chestnoe slovo (hotya, govoryat, u zhenshchiny net chesti), chto vse, o chem my govorili, ostanetsya mezhdu nami. Vprochem, ya uverena, chto sama Bella prostila by vam etu vspyshku. |to bylo gadko, no... vlyublennym proshchayut i ne takie promahi. Vokul'skij rasceloval obe ee ruki, no ona tut zhe otnyala ih. - Pozhalujsta, ne lyubeznichajte so mnoj, potomu chto dlya zhenshchiny lyubimyj muzhchina - altar'... A teper' dovol'no, dal'she ya vas ne povezu, stupajte von-von tuda, k Belle, i... - I chto? - I priznajte, chto ya umeyu derzhat' slovo. Golos ee drognul, no Vokul'skij etogo ne zametil. On vyskochil iz karety i begom napravilsya k domu Lenckih, mimo kotorogo oni kak raz proezzhali. Emu otvoril Mikolaj. Vokul'skij velel dolozhit' o sebe baryshne. Panna Izabella byla odna i nemedlenno prinyala ego, vsya rozovaya ot smushcheniya. - Vy tak davno ne byli u nas, - progovorila ona. - Neuzheli vy hvorali? - Huzhe, - otvetil on, ne sadyas'. - YA tyazhelo i nezasluzhenno oskorbil vas... - Vy, menya? - Da, oskorbil podozreniem. YA byl na koncerte u ZHezhuhovskih... - prodolzhal on sdavlennym golosom, - i ushel, dazhe ne prostivshis' s vami... Dal'she ne stoit rasskazyvat'... no ya chustvuyu, chto vy vprave prognat' menya kak cheloveka, ne ocenivshego vas... osmelivshegosya zapodozrit'... Panna Izabella pristal'no poglyadela emu v glaza i, protyanuv ruku, skazala: - YA proshchayu vas... sadites'. - Ne toropites' proshchat': eto mozhet okrylit' menya nadezhdoj... Ona zadumalas'. - Ah, bozhe moj, chto zhe podelaesh'?.. Esli uzh vam tak vazhno pitat' nadezhdu... nadejtes'!.. - I vy, vy govorite eto, panna Izabella?.. - Vidno, tak suzhdeno, - otvetila ona, ulybayas'. On strastno pripal k ee ruke, kotoroj ona ne otnimala, potom otoshel k oknu i snyal chto-to s shei. - Primite ot menya etu veshchicu, - skazal on, podavaya ej zolotoj medal'on na cepochke. Panna Izabella prinyalas' s lyubopytstvom ego rassmatrivat'. - Strannyj podarok, ne pravda li? - skazal Vokul'skij, raskryvaya medal'on. - Vidite vot etu plastinku, legon'kuyu, kak pautina?.. Predstav'te, eto dragocennost', kakoj ne najdesh' ni v odnoj sokrovishchnice mira, zernyshko velikogo izobreteniya, kotoroe mozhet izmenit' sud'by chelovechestva. Kto znaet, ne rodyatsya li iz etoj plastinki vozdushnye korabli... No ne o tom sejchas rech'... Otdavaya ee v vashi ruki, ya vmeste s neyu vruchayu vam svoyu budushchnost'... - Tak eto talisman? - Pochti. Radi etoj veshchicy ya mog by uehat' za granicu i vse moe sostoyanie i ostatok zhizni otdat' novoj rabote. Byt' mozhet, potom okazalos' by, chto eto pustaya poterya vremeni, chto mnoyu vladela maniya, no, vo vsyakom sluchae, mysl' ob etom izobretenii byla edinstvennoj vashej sopernicej. Edinstvennoj... - povtoril on s udareniem. - Vy sobiralis' nas pokinut'? - I ne dalee, kak segodnya utrom. Poetomu ya otdayu vam etot amulet. Otnyne dlya menya net na svete inogo schast'ya, krome vas... Vy - ili smert'! - Esli tak, to beru vas v plen, - skazala panna Izabella i povesila amulet na sheyu. I, opuskaya ego za lif, potupilas' i pokrasnela. "Kakoj zhe ya negodyaj! - podumal Vokul'skij. - I takuyu zhenshchinu ya smel podozrevat'... Ah, podlec!" Po doroge domoj on zashel v magazin. U nego bylo takoe siyayushchee lico, chto pan Ignacij dazhe ispugalsya. - CHto s toboj? - sprosil on. - Pozdrav' menya! Panna Lenckaya - moya nevesta. No ZHeckij poblednel i ne pozdravil ego. - YA poluchil pis'mo ot Mrachevskogo, - skazal on posle dolgoj pauzy. - Kak tebe izvestno, Suzin eshche v fevrale poslal ego vo Franciyu. - I chto zh? - prerval ego Vokul'skij. - Tak vot, on pishet mne iz Liona, chto Lyudvik Stavskij blagopoluchno zdravstvuet i zhivet v Alzhire pod familiej |rnsta Val'tera. Kazhetsya, torguet vinom. Kto-to videl ego v proshlom godu. - My eto proverim, - otvetil Vokul'skij i spokojno zapisal adres v alfavitnom ukazatele. S teh por on vse vechera provodil u Lenckih i dazhe poluchil priglashenie u nih obedat'. Neskol'ko dnej spustya k nemu prishel ZHeckij. - Nu chto, starina, - veselo privetstvoval ego Vokul'skij, - kak tam princ Lyulyu?.. A ty vse eshche serdish'sya na SHlangbauma, chto on smel kupit' magazin?.. Staryj prikazchik mrachno tryahnul golovoj. - Pani Stavskaya, - skazal on, - uzhe ne hodit k Millerovoj... Ona prihvornula... pogovarivaet ob ot®ezde iz Varshavy... Ty ne navestish' ee?.. - Da, nado by zajti, - otvetil Vokul'skij, potiraya lob. - Ty govoril s neyu naschet magazina? - Konechno; dazhe odolzhil ej tysyachu dvesti rublej. - Iz tvoih skudnyh sberezhenij?.. A pochemu ona ne zajmet u menya? ZHeckij promolchal. K dvum chasam Vokul'skij poehal k Stavskoj. Ona ochen' osunulas', i ee krotkie glaza kazalis' eshche bol'she i grustnee. - CHto zhe eto, - sprosil Vokul'skij, - ya slyshal, vy hotite uehat' iz Varshavy? - Da... Mozhet byt', muzh vernetsya... - otvechala ona sdavlennym golosom. - ZHeckij govoril mne ob etom, i, esli pozvolite, ya postarayus' proverit' eto izvestie... Stavskaya zalilas' slezami. - Vy tak dobry k nam... - shepnula ona. - Bud'te zhe schastlivy... V eto zhe vremya Vonsovskaya nanesla vizit panne Izabelle i uznala, chto Vokul'skij poluchil ee soglasie. - Nakonec-to, - skazala pani Vonsovskaya. - YA dumala, ty nikogda ne reshish'sya. - Vidish', ya sdelala tebe priyatnyj syurpriz, - otvetila panna Izabella. - Kak by to ni bylo, on budet ideal'nym muzhem: bogatyj, nezauryadnyj, a glavnoe - neobychajno krotkij. On ne tol'ko ne revnuet, no dazhe izvinyaetsya za podozreniya. |to menya okonchatel'no obezoruzhilo... U istinnoj lyubvi - na glazah povyazka... Ty molchish'? - YA dumayu. - O chem? - Esli on znaet tebya tak zhe, kak ty ego, to vy sovsem drug druga ne znaete. - Tem priyatnee provedem my medovyj mesyac. - Ot dushi zhelayu. Glava dvenadcataya Primirenie suprugov S serediny aprelya baronessa Ksheshovskaya kruto izmenila obraz zhizni. Ran'she ona den'-den'skoj tol'ko i delala chto raspekala Mariannu, pisala zhil'cam groznye uvedomleniya po povodu musora na lestnice da doprashivala dvornika: ne sorvano li ob®yavlenie o sdache kvartir, nochuyut li doma devushki iz parizhskoj prachechnoj, ne prihodil li okolotochnyj po kakomu-nibud' delu? I velela emu horoshen'ko prismatrivat'sya k tem, kto pozhelaet snyat' pomeshchenie v chetvertom etazhe, osobenno k molodym, v sluchae zhe esli eto okazhutsya studenty, otkazyvat', govorya, chto kvartira uzhe sdana. - Smotri zhe, Kasper, ne zabud', - govorila ona v zaklyuchenie, - progonyu tebya von, esli votretsya syuda kakoj-nibud' student. Hvatit s menya etih nigilistov, razvratnikov, bezbozhnikov, kotorye taskayut syuda chelovecheskie cherepa!.. Posle kazhdoj takoj besedy dvornik, vernuvshis' v svoyu kamorku, shvyryal shapku na stol i krichal: - Ej-bogu, poveshus' ili sbegu ot takoj hozyajki, chert by ee pobral! Dvornik i na rynok po pyatnicam hodi, i v apteku begaj po dva raza na dnyu, i bel'e katat' nosi, i pes ee znaet, kuda tol'ko ne vzdumaet posylat'! Ona uzhe posulilas', chto budet menya s soboj na kladbishche vozit', mogilku pribirat'... Slyhannoe li delo! Ujdu, ujdu otsyuda na svyatogo YAna, hot' by prishlos' dvadcat' rublej otstupnogo dat'...