... Tak-to vy soblyudaete moi predpisaniya? - obratilsya on k ZHeckomu. - S porokom serdca zatevaete popojki? Mozhet, eshche pozovete devochek?.. Spokojnoj nochi, gospoda, - obernulsya on k sovetniku i SHprotu, - vpred' ne ustraivajte tut pivnoj, a to ya podam na vas v sud za ubijstvo... Sovetnik i SHprot migom ubralis' vosvoyasi, i, esli by ne gustoj tabachnyj dym, mozhno bylo by podumat', chto tut nikogo ne bylo. - Otkroj okno! - prikazal doktor sluge. - Nu-nu! - nasmeshlivo pribavil on, glyadya na ZHeckogo. - Lico gorit, glaza ostekleneli, pul's takoj, chto slyshno na ulice... - Vy slyshali, chto on govoril o Stahe? - sprosil ZHeckij. - Pravdu govoril. I ves' gorod tverdit to zhe samoe. Tol'ko naprasno ego nazyvayut bankrotom: na samom dele on prinadlezhit k poloumnym togo razryada, kotoryh ya nazyvayu pol'skimi romantikami. ZHeckij smotrel na nego pochti so strahom. - Da ne smotrite vy tak na menya, - spokojno prodolzhal SHuman, - a luchshe podumajte: razve ya ne prav? Ved' etot chelovek ni razu v zhizni ne dejstvoval razumno... Buduchi oficiantom, on mechtal ob izobreteniyah i universitete; postupiv v universitet, nachal balovat'sya politikoj. Potom, vmesto togo chtoby nazhivat' den'gi, stal uchenym i vernulsya syuda gol kak sokol, tak chto, esli by ne Minceleva, umer by s golodu... Nakonec, prinyalsya skolachivat' sostoyanie, no ne iz kupecheskogo rascheta, a chtoby zavoevat' baryshnyu, kotoraya proslyla koketkoj. No i etogo malo: poluchiv i baryshnyu i sostoyanie, on brosil i to i drugoe... I vot gde on teper', chto delaet?.. Nu skazhite zhe, esli vy takoj vseznajka! Poloumnyj, sovsem poloumnyj, - mahnul rukoj SHuman. - CHistokrovnyj pol'skij romantik, kotoryj vechno ishchet chego-to nereal'nogo... - I vy povtorite eto v glaza Vokul'skomu, kogda on vernetsya? - sprosil ZHeckij. - YA emu eto sto raz govoril, a esli teper' ne skazhu, to lish' potomu, chto on ne vernetsya... - Pochemu zhe ne vernetsya? - chut' slyshno sprosil ZHeckij, bledneya. - Ne vernetsya potomu, chto libo svernet sebe gde-nibud' sheyu, esli vylechitsya ot pomeshatel'stva, libo uvlechetsya kakoj-nibud' novoj utopiej... naprimer, otkrytiyami mificheskogo Gejsta - po-vidimomu, tozhe patentovannogo bezumca. - A vy, doktor, nikogda ne uvlekalis' utopiyami? - Uvlekalsya po toj prichine, chto zarazilsya ot vas. Odnako vovremya opomnilsya, i eto obstoyatel'stvo pozvolyaet mne nynche stavit' samyj tochnyj diagnoz pri podobnyh zabolevaniyah... Nu, snimite-ka halat, posmotrim, kakovy posledstviya segodnyashnego vechera, provedennogo v veseloj kompanii. On osmotrel ZHeckogo, velel emu nemedlenno lech' v postel' i vpred' ne prevrashchat' svoej kvartiry v kabak. - Vy tozhe nedurnoj obrazchik romantika, tol'ko u vas bylo men'she vozmozhnostej vykidyvat' gluposti, - zaklyuchil doktor. I on ushel, ostaviv ZHeckogo v ves'ma mrachnom nastroenii. "Nu, tvoya boltovnya, pozhaluj, povredit mne bol'she, chem pivo", - podumal ZHeckij i pribavil vpolgolosa: - Vse-taki Stah mog by hot' slovechko cherknut'... chert znaet kakie mysli v golovu lezut... Bolezn' prikovala ZHeckogo k posteli, i on otchayanno skuchal. CHtoby kak-nibud' skorotat' vremya, on v beschislennyj raz perechityval istoriyu konsul'stva i imperii ili razmyshlyal o Vokul'skom. Odnako eti zanyatiya ne uspokaivali, a lish' rastravlyali ego... Istoriya napominala emu o chudesnyh deyaniyah odnogo velichajshego pobeditelya, s dinastiej kotorogo ZHeckij svyazyval mechty o schastlivom budushchem chelovechestva, a dinastiya mezhdu tem pogibla pod kop'yami zulusov. Razmyshleniya o Vokul'skom privodili pana Ignaciya k vyvodu, chto ego lyubimyj drug, chelovek stol' vydayushchijsya, nahoditsya po men'shej mere na puti k moral'nomu krahu. - Skol'ko on hotel sovershit', skol'ko mog sovershit' i nichego ne sovershil! - s glubokoj grust'yu povtoryal pan Ignacij. - Hot' by napisal, gde on i chto nameren predprinyat'... Hot' by dal znat', chto zhiv!.. Delo v tom, chto s nekotoryh por pana ZHeckogo presledovali smutnye, no zloveshchie predchustviya. On vspominal svoj son posle koncerta Rossi, kogda emu prividelos', chto Vokul'skij sprygnul vsled za pannoj Izabelloj s bashni ratushi. I eshche vspominalis' emu strannye i nichego dobrogo ne sulivshie slova Staha: "YA hotel by pogibnut' sam i unichtozhit' vsyakie sledy svoego bytiya..." Kak legko podobnoe zhelanie moglo pretvorit'sya v dejstvie u cheloveka, kotoryj govoril tol'ko to, chto chustvoval, i umel vypolnyat' to, chto govoril... Doktor SHuman, naveshchavshij ego ezhednevno, otnyud' ne podderzhival v nem bodrosti. Panu Ignaciyu uzhe nadoela ego neizmennaya fraza: - V samom dele, nado byt' ili polnym bankrotom, ili sumasshedshim, chtoby brosit' v Varshave takuyu ujmu deneg na proizvol sud'by i dazhe ne izvestit' o svoem mestoprebyvanii! ZHeckij sporil s nim, no v dushe priznaval, chto doktor prav. Odnazhdy SHuman pribezhal k nemu v neobychnoe vremya, okolo desyati chasov utra, shvyrnul shlyapu na stol i zakrichal: - Nu chto, razve ne pravdu ya govoril, chto on poloumnyj? - CHto sluchilos'? - sprosil pan Ignacij, srazu dogadavshis', o kom idet rech'. - Sluchilos' to, chto uzhe nedelyu nazad etot sumasshedshij uehal iz Moskvy... ugadajte kuda? - V Parizh? - Kak by ne tak! V Odessu, ottuda sobiraetsya ehat' v Indiyu, iz Indii v Kitaj i YAponiyu, a potom - cherez Tihij okean - v Ameriku... Sovershit' puteshestvie, dazhe krugosvetnoe, sovsem ne ploho, ya by sam emu eto posovetoval. No ne cherknut' ni slovechka, v to vremya kak v Varshave, chto ni govori, u nego ostalos' neskol'ko iskrennih druzej i dvesti tysyach rublej kapitalu, - eto uzh, ej-bogu, yavnyj priznak sil'nejshego psihicheskogo rasstrojstva... - Otkuda vam eto izvestno? - sprosil ZHeckij. - Iz vernejshego istochnika, ot SHlangbauma, kotoromu ves'ma vazhno bylo uznat' plany Vokul'skogo. Ved' on dolzhen v nachale oktyabrya vyplatit' emu sto dvadcat' tysyach rublej... Nu, a esli by dorogoj Stas' zastrelilsya, ili utonul, ili pogib ot zheltoj lihoradki... ponimaete?.. togda mozhno prikarmanit' ves' kapital ili po krajnej mere besprocentno pol'zovat'sya im eshche s polgoda... Vy uzhe, verno, raskusili SHlangbauma? Ved' on menya... menya!.. pytalsya obzhulit'! Doktor begal po komnate i razmahival rukami, slovno sam zabolel psihicheskim rasstrojstvom. Vdrug on ostanovilsya protiv pana Ignaciya, posmotrel emu v glaza i shvatil za ruku. - CHto?.. chto?.. chto?.. Pul's vyshe sta?.. Byl u vas segodnya zhar? - Poka chto net. - Kak eto net? Ved' ya vizhu... - Nevazhno! - prerval ego ZHeckij. - Odnako neuzheli zhe Stah dejstvitel'no sposoben na takoe? - Nash prezhnij Stah, pri vsem ego romantizme, veroyatno, ne byl by sposoben, no ot pana Vokul'skogo, vlyublennogo v siyatel'nuyu pannu Lenckuyu, mozhno vsego ozhidat'... Nu i, kak vidite, on delaet vse, chto v ego silah... Kogda doktor ushel, pan Ignacij sam vynuzhden byl priznat', chto s nim proishodit chto-to neladnoe. "Vot bylo by zabavno, esli by ya etak ne segodnya-zavtra protyanul nogi! T'fu ty! Budto eto ne sluchalos' s lyud'mi i poluchshe menya... Napoleon Pervyj... Napoleon Tretij... YUnyj Lyulyu... Stah... Nu chto Stah?.. Ved' on sejchas edet v Indiyu..." On gluboko zadumalsya, potom podnyalsya s posteli, tshchatel'no odelsya i poshel v magazin, k velikomu vozmushcheniyu SHlangbauma, kotoryj znal, chto panu Ignaciyu zapreshcheno vstavat'. Zato na drugoj den' emu stalo huzhe. On otlezhivalsya celye sutki, potom opyat' na dva-tri chasa zashel v magazin. - Vidno, on voobrazhaet, chto magazin - eto mertveckaya, - skazal odin iz novyh prikazchikov Zembe, kotoryj so svojstvennoj emu iskrennost'yu nashel etu ostrotu ves'ma udachnoj. V seredine sentyabrya k ZHeckomu zabezhal Ohockij, na neskol'ko dnej priehavshij iz Zaslaveka v Varshavu. Uvidev ego, pan Ignacij srazu poveselel. - CHto zhe privelo vas syuda? - voskliknul on, goryacho pozhimaya ruku molodomu izobretatelyu, kotorogo vse lyubili. No Ohockij byl mrachen. - Konechno, nepriyatnosti! - otvetil on. - Znaete, umer Lenckij... - Otec etoj... etoj?.. - udivilsya pan Ignacij. - Da, da... etoj... etoj!.. I, pozhaluj, iz-za nee... - Vo imya otca i syna... - perekrestilsya ZHeckij. - Skol'ko eshche lyudej namerena pogubit' eta zhenshchina?.. Naskol'ko mne izvestno, da i dlya vas eto, verno, ne sekret, Stah popal v bedu imenno iz-za nee... Ohockij kivnul golovoj. - Vy mozhete rasskazat' mne, chto proizoshlo s panom Lenckim? - s lyubopytstvom sprosil pan Ignacij. - |to ne tajna, - otvetil Ohockij. - V nachale leta panne Izabelle sdelal predlozhenie predvoditel'... - Tot samyj?.. Da on mne v otcy goditsya, - ne uterpel ZHeckij. - Veroyatno, potomu baryshnya i soglasilas'... vo vsyakom sluchae, ne otkazala emu. I vot starik sobral raznye veshchichki, ostavshiesya posle ego dvuh zhen, i prikatil v derevnyu, k grafine... k tetke panny Izabelly, u kotoroj gostili Lenckie... - Sovsem oshalel! - |to sluchalos' i s bol'shimi umnikami. Mezhdu tem, hotya predvoditel' schital sebya uzhe zhenihom, panna Izabella kazhdye dva-tri dnya, a potom dazhe ezhednevno ezdila v soprovozhdenii nekoego inzhenera k razvalinam Zaslavskogo zamka... Ona govorila, chto eto rasseivaet ee skuku... - A predvoditel' kak zhe? - Predvoditel', razumeetsya, molchal, no damy pytalis' vnushit' baryshne, chto tak ne delayut. Ona zhe v takih sluchayah otvechala odno: "Hvatit s predvoditelya togo, chto ya soglashayus' vyjti za nego, a vyjdu ya ne zatem, chtoby otkazyvat' sebe v udovol'stviyah!" - I, navernoe, predvoditel' pojmal ih na chem-nibud' sredi etih razvalin? - sprosil ZHeckij. - Nu... kakoe! On tuda i ne zaglyadyval. Da esli b i zaglyanul, tak ubedilsya by, chto panna Izabella brala s soboj prostachka inzhenera, chtoby v ego prisutstvii toskovat' po Vokul'skom. - Po Vo-kul'-skom? - Vo vsyakom sluchae, tak predpolagali. Po etomu povodu uzh i ya sdelal ej zamechanie, chto neprilichno v obshchestve odnogo poklonnika toskovat' po drugom. No ona, po svoemu obyknoveniyu, otvetila: "Hvatit s nego, esli ya pozvolyayu emu smotret' na menya..." - Nu i osel etot inzhener! - Ne skazal by, poskol'ku, pri vsej svoej naivnosti, on vse zhe smeknul, v chem delo, i v odin prekrasnyj den' ne poehal s baryshnej vzdyhat' sredi razvalin, ne poehal i v sleduyushchie dni. A v to zhe samoe vremya predvoditel' prirevnoval ee k inzheneru, prekratil svatovstvo i uehal k sebe v Litvu, prichem sdelal eto stol' demonstrativno, chto panna Izabella i grafinya zakatili isteriku, a pochtennyj Lenckij, ne uspev i pal'cem shevel'nut', skonchalsya ot udara... Konchiv rasskaz, Ohockij obhvatil golovu rukami i rashohotalsya. - I podumat', chto podobnogo roda zhenshchina stol'kim lyudyam kruzhila golovu! - pribavil on. - Da ved' eto chudovishche! - vskrichal ZHeckij. - Net. Ona dazhe ne glupa i v sushchnosti chelovek ne plohoj, tol'ko... ona takaya zhe, kak tysyachi drugih iz ee sredy. - Tysyachi?.. - Uvy! - vzdohnul Ohockij. - Predstav'te sebe klass lyudej bogatyh ili prosto sostoyatel'nyh, kotorye horosho pitayutsya i nichego ne delayut. CHelovek dolzhen kakim-to obrazom tratit' svoi sily; znachit, esli on ne rabotaet, emu nuzhno razvratnichat' ili po krajnej mere shchekotat' svoi nervy... A dlya razvrata i dlya shchekotaniya nervov nuzhny zhenshchiny - krasivye, izyashchno odetye, ostroumnye, prekrasno vospitannye, vernee vydressirovannye imenno dlya etoj nadobnosti... Ved' eto dlya nih edinstvennoe zanyatie. - I panna Izabella prinadlezhit k ih chislu? - Sobstvenno, dazhe ne po svoej vole... Mne nepriyatno govorit' ob etom, no vam ya skazhu, chtoby vy znali, iz-za kakoj zhenshchiny svihnulsya Vokul'skij... Razgovor oborvalsya. Vozobnovil ego Ohockij, sprosiv: - Kogda zhe on vozvrashchaetsya? - Vokul'skij?.. Da ved' on poehal v Indiyu, Kitaj, Ameriku. Ohockij tak i podskochil. - Ne mozhet byt'! - zakrichal on. - Hotya... - protyanul on v razdum'e i umolk. - Razve u vas est' kakie-nibud' osnovaniya predpolagat', chto on tuda ne poehal? - sprosil ZHeckij, poniziv golos. - Nikakih. Menya tol'ko udivilo stol' vnezapnoe reshenie... Kogda ya byl tut v poslednij raz, on obeshchal mne uladit' odno delo... No... - I prezhnij Vokul'skij, nesomnenno, uladil by. A novyj zabyl ne tol'ko o vashih delah... no v pervuyu ochered' o svoih sobstvennyh... - CHto on uedet, mozhno bylo ozhidat', - kak by sam s soboj govoril Ohockij, - no mne ne nravitsya eta vnezapnost'. On pisal vam?.. - Nikomu ni strochki, - otvetil staryj prikazchik. Ohockij pokachal golovoj. - |to bylo neizbezhno, - probormotal on. - Pochemu neizbezhno? - vskinulsya ZHeckij. - CHto on, bankrot ili zanyat'sya emu bylo nechem?.. Takoj magazin i torgovoe obshchestvo - eto, po-vashemu, pustyaki? A ne mog on zhenit'sya na prelestnoj i blagorodnoj zhenshchine?.. - Ne odna by s radost'yu za nego poshla, - soglasilsya Ohockij. - Vse eto prekrasno, - prodolzhal on, ozhivlyayas', - no ne dlya cheloveka ego sklada. - CHto vy pod etim ponimaete? - podhvatil ZHeckij, kotoromu razgovor o Vokul'skom dostavlyal takoe zhe naslazhdenie, kak vlyublennomu razgovor o predmete ego strasti. - CHto vy pod etim ponimaete?.. Vy ego blizko znali? - nastojchivo sprashival on, i glaza ego blesteli. - Uznat' ego netrudno. |to byl, korotko vyrazhayas', chelovek shirokoj dushi. - Vot imenno! - podtverdil ZHeckij, postukivaya pal'cem po stolu i glyadya na Ohockogo, kak na ikonu. - Odnako chto vy ponimaete pod shirotoj? Prekrasno skazano! Ob座asnite mne tol'ko yasnee. Ohockij usmehnulsya. - Vidite li, - nachal on, - lyudi s malen'koj dushonkoj zabotyatsya tol'ko o svoih delah, sposobny ohvatit' mysl'yu tol'ko segodnyashnij den' i pitayut otvrashchenie ko vsemu neizvedannomu... Im lish' by prozhit' v spokojstvii i dostatke... A chelovek takogo tipa, kak on, dumaet o tysyachah, glyadit inogda na desyatki let vpered, vse nevedomoe i nerazreshennoe vlechet ego neodolimo. |to dazhe ne zasluga, a poprostu neobhodimost'. Kak zhelezo neproizvol'no tyanetsya k magnitu ili pchela lepit svoi soty, tak i eta poroda lyudej rvetsya k velikim ideyam i grandioznomu trudu... ZHeckij krepko pozhal emu obe ruki, drozha ot volneniya. - SHuman, umnyj doktor SHuman govorit, chto Stah bezumec, pol'skij romantik! - zametil on. - SHuman glup so svoim evrejskim realizmom! - vozrazil Ohockij. - Emu dazhe nevdomek, chto civilizaciyu sozdavali ne del'cy, ne obyvateli, a vot imenno takie bezumcy... Esli b um zaklyuchalsya v umenii nazhivat'sya, lyudi ponyne ostavalis' by obez'yanami... - Svyatye vashi slova... prekrasnejshie slova! - povtoryal staryj prikazchik. - No ob座asnite mne vse-taki, kakim obrazom takoj chelovek, kak Vokul'skij, mog... tak vot... zaputat'sya?.. - Pomilujte, ya udivlyayus', chto eto sluchilos' tak pozdno! - pozhal plechami Ohockij. - Ved' ya znayu ego zhizn', znayu, kak on zadyhalsya tut s detskih let. Bylo u nego stremlenie k nauke, no ne bylo vozmozhnosti ego osushchestvit', byla sil'no razvita obshchestvennaya zhilka, no k chemu by on ni prikosnulsya, vse provalivalos'... Dazhe eto nichtozhnoe torgovoe obshchestvo, kotoroe on osnoval, prineslo emu tol'ko narekaniya i nenavist'... - Vy pravy... vy pravy!.. - povtoryal ZHeckij. - A tut eshche eta panna Izabella... - Da, ona mogla vernut' emu pokoj. Udovletvoriv potrebnost' lichnogo schast'ya, on legche primirilsya by s okruzhayushchej sredoj i upotrebil by svoyu energiyu v teh napravleniyah, kakie u nas vozmozhny. No... ego postigla neudacha. - CHto zhe dal'she? - Kto znaet... - tiho proiznes Ohockij. - Sejchas on pohozh na derevo, vyrvannoe s kornem. Esli on najdet podhodyashchuyu pochvu, a v Evrope eto vozmozhno, i esli u nego eshche ne issyakla energiya, to on s golovoj okunetsya v kakuyu-nibud' rabotu i, pozhaluj, nachnet po-nastoyashchemu zhit'... No esli on ischerpal sebya, chto v ego vozraste tozhe ne isklyucheno... ZHeckij prilozhil palec k gubam. - SH-sh-sh-sh... u Staha est' energiya... est'. On eshche vykarabkaetsya... vyka... Starik otoshel k oknu i, prislonivshis' k kosyaku, razrydalsya. - YA sovsem bolen... nervy ne v poryadke... - govoril on. - U menya, kazhetsya, porok serdca... No eto projdet... projdet... Tol'ko zachem on tak ubegaet... pryachetsya... ne pishet?.. - Ah, kak mne ponyatno eto otvrashchenie izmuchennogo cheloveka ko vsemu, chto napominaet emu proshloe! - voskliknul Ohockij. - Mne znakomo eto po opytu, hotya i skromnomu... Predstav'te sebe, kogda ya sdaval ekzamen na attestat zrelosti, mne prishlos' v pyat' nedel' projti kurs latyni i grecheskogo za sem' klassov, potomu chto ya vsegda ot etogo otlynival. Nu, na ekzamene ya koe-kak vykrutilsya, no pered tem stol'ko rabotal, chto pereutomilsya. S teh por ya smotret' ne mog na latinskie ili grecheskie knizhki, dazhe vspominat' o nih bylo protivno. YA ne vynosil vida gimnazicheskogo zdaniya, izbegal tovarishchej, gotovivshihsya vmeste so mnoj k ekzamenu, dazhe s容hal so staroj kvartiry. |to prodolzhalos' neskol'ko mesyacev, i ya ne uspokoilsya, poka... znaete, chto ya sdelal? Brosil v pechku i szheg eti proklyatye grecheskie i latinskie uchebniki. Dobryj chas vsya eta dryan' tlela i dymila, no zato potom, kogda ya velel vysypat' pepel v musornyj yashchik, bolezn' moyu kak rukoj snyalo! No i sejchas menya eshche probiraet drozh' pri vide grecheskih bukv ili latinskih isklyuchenij: panis, piscis, crinis*... Brrr... Gadost'! _____________ * Hleb, ryba, volosy (lat.) Itak, ne udivlyajtes', chto Vokul'skij sbezhal otsyuda v Kitaj... Dolgaya muka mozhet dovesti cheloveka do beshenstva... No i eto prohodit... - A sorok shest' let, milyj moj? - napomnil ZHeckij. - A sil'nyj organizm?.. A krepkij mozg?.. Nu, i zaboltalsya ya s vami... Vsego horoshego, popravlyajtes'... - Vy uezzhaete? - Da, v Peterburg. YA dolzhen prismotret' za ispolneniem poslednej voli pokojnoj Zaslavskoj, a to blagorodnye rodstvenniki sobirayutsya osparivat' ee zaveshchanie. Prosizhu tam, pozhaluj, do konca oktyabrya. - Kak tol'ko ya poluchu izvestie ot Staha, totchas zhe soobshchu vam. Tol'ko prishlite mne svoj adres. - I ya vam dam znat', esli chto-nibud' sluchajno uslyshu... Hotya somnevayus'... Do svidan'ya. - ZHelayu vam poskoree vernut'sya! Beseda s Ohockim chrezvychajno obodrila pana Ignaciya. Staryj prikazchik slovno nabralsya sil, nagovorivshis' s chelovekom, kotoryj ne tol'ko ponimal dorogogo Staha, no dazhe napominal ego mnogimi chertami haraktera. "I on byl takoj zhe, - dumal ZHeckij. - |nergichnyj, zdravomyslyashchij i v to zhe vremya vsegda ispolnennyj vozvyshennyh poryvov..." Mozhno skazat', chto s etogo dnya nachalos' vyzdorovlenie pana Ignaciya. On vstal s posteli, zatem smenil halat na syurtuk, stal hodit' v magazin i dazhe chasto progulivalsya po ulice. SHuman voshishchalsya svoim metodom lecheniya, stol' uspeshno priostanovivshim bolezn'. - Kak pojdet dal'she, neizvestno, - govoril on SHlangbaumu, - no fakt, chto uzhe neskol'ko dnej, kak starik nachal popravlyat'sya. U nego opyat' poyavilsya appetit, on stal spat', a glavnoe - poborol apatiyu. S Vokul'skim bylo tochno tak zhe. V dejstvitel'nosti ZHeckogo podderzhivala nadezhda, chto rano ili pozdno on poluchit pis'mo ot svoego Staha. "Mozhet byt', on uzhe v Indii, - dumal pan Ignacij, - znachit, v konce sentyabrya dolzhna prijti ot nego vestochka... Konechno, v takih sluchayah vozmozhna zaderzhka; no uzh za oktyabr' ya golovoj ruchayus'..." V ukazannyj srok dejstvitel'no poluchilis' izvestiya o Vokul'skom, no ves'ma strannye. Kak-to vecherom, v konce sentyabrya, zashel k ZHeckomu SHuman i so smehom skazal: - Udivitel'noe delo, skol'ko lyudej interesuetsya etim poloumnym! Arendator iz Zaslaveka soobshchil SHlangbaumu, chto kucher pokojnoj predsedatel'shi nedavno videl Vokul'skogo v zaslavskom lesu. On dazhe opisyval, kak tot byl odet i na kakoj ehal loshadi... - CHto zhe! Vozmozhno! - ozhivilsya pan Ignacij. - CHepuha! Gde Krym, a gde Rim; gde Indiya, a gde Zaslavek? - vozrazil doktor. - Tem bolee chto pochti odnovremenno drugoj evrej, torgovec uglem, videl Vokul'skogo v Dombrove... Malo togo, on yakoby razuznal, chto Vokul'skij kupil u odnogo p'yanicy shahtera dva dinamitnyh zaryada... Nu, takoj vzdor, nadeyus', i vy ne stanete zashchishchat'? - No chto vse eto znachit? - Nichego. Ochevidno, SHlangbaum ob座avil sredi evreev, chto vydast nagradu za svedeniya o Vokul'skom, - vot teper' Vokul'skij i mereshchitsya vsem chut' li ne v myshinoj nore... Svyatoj rubl' rozhdaet yasnovidcev! - zaklyuchil doktor, ironicheski rassmeyavshis'. ZHeckij dolzhen byl priznat', chto sluhi eti lisheny vsyakogo smysla, a tolkovanie SHumana vpolne pravdopodobno; pri vsem tom trevoga ego za Staha usililas'... Vskore, odnako, trevoga ego smenilas' prosto ispugom, kogda obnaruzhilsya fakt, uzhe ne podlezhavshij nikakomu somneniyu. A imenno, pervogo oktyabrya odin iz notariusov vyzval k sebe ZHeckogo i pokazal emu notarial'nyj akt, podpisannyj Vokul'skim pered ot容zdom v Moskvu. |to bylo zaveshchanie, sostavlennoe po vsem pravilam. V nem Vokul'skij vyrazhal svoyu volyu otnositel'no razdela ostavshihsya v Varshave deneg, iz kotoryh sem'desyat tysyach rublej lezhali v banke, a sto dvadcat' tysyach - u SHlangbauma. Dlya lyudej postoronnih zaveshchanie eto posluzhilo dokazatel'stvom nevmenyaemosti Vokul'skogo, ZHeckij zhe nashel ego vpolne logichnym. Zaveshchatel' naznachil ogromnuyu summu v sto sorok tysyach rublej Ohockomu, dvadcat' pyat' tysyach rublej ZHeckomu i dvadcat' tysyach maloletnej |lene Stavskoj. Ostal'nye pyat' tysyach rublej on razdelil mezhdu byvshimi sluzhashchimi magazina i lichno znakomymi emu bednymi lyud'mi. Iz etoj summy poluchili po pyat'sot rublej: Vengelek - zaslavskij stolyar, Vysockij - varshavskij vozchik i vtoroj Vysockij - ego brat, strelochnik iz Skernevic. V trogatel'nyh vyrazheniyah Vokul'skij obrashchalsya ko vsem upomyanutym v zaveshchanii licam, prosya prinyat' ego dar kak ot umershego, a notariusa obyazal ne oglashat' sego akta ranee pervogo oktyabrya. Sredi lyudej, znavshih Vokul'skogo, podnyalsya shum, nachalis' spletni, ne oboshlos' bez obid i oskorbitel'nyh namekov... A SHuman v razgovore s ZHeckim vyskazal sleduyushchee suzhdenie: - O darstvennoj dlya vas ya davno znal... Ohockomu on dal pochti million zlotyh, potomu chto otkryl v nem bezumca svoej porody... Nu, a podarok dochke prekrasnoj pani Stavskoj, - pribavil on, smeyas', - mne tozhe ponyaten. Tol'ko odno menya intriguet... - CHto imenno? - osvedomilsya ZHeckij, pokusyvaya usy. - Otkuda vzyalsya sredi naslednikov etot strelochnik Vysockij? SHuman zapisal ego imya i familiyu i ushel v razdum'e. Velika byla trevoga ZHeckogo: chto moglo priklyuchit'sya s Vokul'skim? Pochemu on sostavil zaveshchanie i pochemu obrashchalsya k nim, kak chelovek, dumayushchij o blizkoj smerti? Odnako vskore proizoshli sobytiya, probudivshie v ZHeckom iskru nadezhdy i do nekotoroj stepeni osvetivshie strannoe povedenie Vokul'skogo. Prezhde vsego Ohockij, uznav o dostavshihsya emu den'gah, ne tol'ko nemedlenno otvetil iz Peterburga, chto prinimaet ih i prosit vsyu summu prigotovit' nalichnymi k nachalu noyabrya, no vdobavok ogovoril u SHlangbauma procenty za oktyabr' mesyac. Zatem pis'menno zaprosil ZHeckogo, ne dast li tot iz svoego kapitala dvadcat' odnu tysyachu rublej, nalichnymi, vzamen summy, kotoruyu on, Ohockij, dolzhen poluchit' v den' svyatogo YAna. "Mne chrezvychajno vazhno, - konchal on pis'mo, - imet' na rukah ves' prinadlezhashchij mne kapital, tak kak v noyabre ya nepremenno dolzhen vyehat' za granicu. YA vse ob座asnyu vam pri lichnom svidanii..." "Pochemu on tak speshno uezzhaet za granicu i pochemu zabiraet s soboj vse den'gi? - zadaval sebe vopros ZHeckij. - Pochemu, nakonec, otkladyvaet ob座asnenie do vstrechi?.." Razumeetsya, on prinyal predlozhenie Ohockogo. Emu kazalos', chto v etom pospeshnom ot容zde i nedomolvkah kroetsya nechto obnadezhivayushchee. "Kto znaet, - razdumyval on, - dejstvitel'no li Stah so svoim polmillionom poehal v Indiyu? Mozhet byt', oni vstretyatsya s Ohockim v Parizhe, u togo chudaka Gejsta? Kakie-to metally... vozdushnye shary... Po-vidimomu, im nuzhno do pory do vremeni vse sohranit' v tajne". Odnako na etot raz raschety ego oprokinul SHuman, skazav po kakomu-to povodu: - YA navodil v Parizhe spravki o preslovutom Gejste, potomu chto podumal - ne k nemu li napravilsya Vokul'skij. Nu, i okazalos', chto Gejst, nekogda ves'ma talantlivyj himik, teper' sovershenno svihnulsya... Vsya Akademiya smeetsya nad ego vydumkami. Nasmeshki Akademii nad Gejstom sil'no pokolebali nadezhdy ZHeckogo. Kto-kto, a uzh Francuzskaya akademiya ocenila by po zaslugam eti metally ili shary... A esli takie mudrecy schitayut Gejsta sumasshedshim, tak Vokul'skomu u nego delat' nechego. "V takom sluchae, kuda i zachem on poehal? - razmyshlyal ZHeckij. - Nu konechno, otpravilsya puteshestvovat', potomu chto emu tut bylo ploho... Esli Ohockij s容hal s kvartiry, gde ego zamuchila grecheskaya grammatika, to s tem bol'shim osnovaniem Vokul'skij mog uehat' iz goroda, gde ego tak muchila zhenshchina... Da i ne tol'ko ona! Byl li na svete chelovek, kotorogo by stol'ko chernili, kak ego? No zachem on sostavil chut' li ne zaveshchanie i vdobavok namechal v nem o svoej smerti?.." - terzalsya pan Ignacij. Somneniya ego rasseyal priezd Mrachevskogo. Molodoj chelovek yavilsya v Varshavu neozhidanno i prishel k ZHeckomu sil'no ozabochennyj. Govoril on otryvisto, bol'she nedomolvkami, a pod konec nameknul, chto Stavskaya kolebletsya, prinyat' li dar Vokul'skogo, da i sam on schitaet, chto tut ne vse yasno... - Dorogoj moj, eto rebyachestvo! - vozmutilsya pan Ignacij, - Vokul'skij otpisal ej, vernej |lyune, dvadcat' tysyach rublej, potomu chto byl k etoj zhenshchine privyazan; a privyazan byl potomu, chto u nee v dome obretal dushevnyj pokoj v samyj tyazhelyj period svoej zhizni... Ved' ty znaesh', chto on lyubil pannu Izabellu? - |to ya znayu, - neskol'ko spokojnee otvechal Mrachevskij, - no znayu i to, chto Zlena byla neravnodushna k Vokul'skomu... - CHto zhe iz togo? Sejchas Vokul'skij dlya vseh nas pochti umer, i, bog vest', uvidim li my ego eshche kogda-nibud'... Lico Mrachevskogo proyasnilos'. - Verno, - skazal on, - verno! Ot umershego pani Stavskaya mozhet prinyat' dar, a mne nechego opasat'sya napominanij o nem. I on ushel, ves'ma dovol'nyj tem, chto Vokul'skogo, mozhet byt', uzhe net v zhivyh. "Prav byl Stah, pridavaya takuyu formu svoej darstvennoj, - podumal pan Ignacij. - Men'she hlopot dlya teh, kogo on odaril, osobenno dlya slavnoj pani |leny..." V magazine ZHeckij byval vse rezhe i rezhe, raz v neskol'ko dnej, i edinstvennym ego zanyatiem, k slovu skazat' darovym, bylo ustrojstvo vitrin v noch' s subboty na voskresen'e. Staryj prikazchik ochen' lyubil etu rabotu, i SHlangbaum sam prosil ego vzyat' na sebya vitriny, v tajnoj nadezhde, chto pan Ignacij pomestit u nego svoj kapital na skromnyh procentah. No i etih redkih poseshchenij panu Ignaciyu bylo dovol'no, chtoby zametit' v magazine znachitel'nye peremeny k hudshemu. Tovary byli krasivy na vid i dazhe neskol'ko snizilis' v cene, no odnovremenno eshche bolee v kachestve; prikazchiki grubili pokupatelyam i pozvolyali sebe melkie zloupotrebleniya, kotorye ne uskol'znuli ot vnimaniya ZHeckogo. Nakonec, dva novyh inkassatora rastratili bolee sta rublej... Kogda pan Ignacij ukazal na eto SHlangbaumu, to uslyshal sleduyushchij otvet: - Pomilujte, pokupatelyam nravyatsya ne dobrokachestvennye tovary, a deshevye!.. A chto do rastrat, tak oni sluchayutsya vezde. Da i gde najti chestnyh lyudej? SHlangbaum prikidyvalsya ravnodushnym, no v dushe ogorchalsya, a SHuman besposhchadno izdevalsya nad nim. - Ne pravda li, pan SHlangbaum, - govoril on, - esli b v nashej strane ostalis' tol'ko evrei, my by s vami vyleteli v trubu? Ibo chast' naseleniya nas by obzhulivala, a ostal'nye ne pozvolyali by nam sebya naduvat'... U pana Ignaciya bylo nemalo dosuga, on mnogo razmyshlyal i udivlyalsya, chto ego po celym dnyam zanimayut voprosy, kotorye ran'she emu i v golovu ne prihodili. "Pochemu nash magazin stal huzhe? Potomu chto v nem hozyajnichaet ne Vokul'skij, a SHlangbaum. A pochemu ne hozyajnichaet Vokul'skij? Potomu chto, kak vyrazilsya Ohockij, on zadyhalsya chut' li ne s detstva i nakonec vynuzhden byl vyrvat'sya na svezhij vozduh..." I on vspomnil naibolee znachitel'nye momenty v zhizni Vokul'skogo. Kogda on, rabotaya eshche oficiantom u Gopfera, zahotel uchit'sya, vse emu meshali. Kogda on postupil v universitet, ot nego potrebovali samopozhertvovaniya. Kogda on vernulsya na rodinu, emu otkazali dazhe v rabote. Kogda on razbogatel, na nego posypalis' podozreniya, a kogda on vlyubilsya, obozhaemaya zhenshchina samym podlym obrazom obmanula ego. "Uchityvaya obstoyatel'stva, nado priznat', chto on sdelal vse, chto mog", - govoril sebe pan Ignacij. No esli uzh v silu sozdavshihsya uslovij Vokul'skomu prishlos' ehat' za granicu, to pochemu zhe magazin ego pereshel ne k nemu, ZHeckomu, a, skazhem, k SHlangbaumu? Potomu chto on, ZHeckij, nikogda ne pomyshlyal o sobstvennom magazine. On srazhalsya za interesy vengercev ili zhdal, kogda potomki Napoleona perestroyat mir. I chto zhe?.. Mir ne stal luchshe, rod Napoleona ugas, a vladel'cem magazina stal SHlangbaum. "Strashno podumat', skol'ko chestnyh lyudej u nas propadaet zrya, - sokrushalsya ZHeckij. - Kac pustil sebe pulyu v lob, Vokul'skij uehal, Klejn bog znaet gde, da i Liseckomu prishlos' ubrat'sya, potomu chto dlya nego ne nashlos' zdes' mesta..." Razmyshlyaya ob etih predmetah, pan Ignacij terzalsya ugryzeniyami sovesti, pod vliyaniem kotoryh v ume ego sozreval nekij plan na budushchee. - Vojdu-ka ya v kompaniyu s pani Stavskoj i Mrachevskim. U nih dvadcat' tysyach rublej da u menya dvadcat' pyat', a na takuyu summu uzhe mozhno otkryt' poryadochnyj magazin, hot' by pod bokom u SHlangbauma. Plan etot tak zahvatil ego, chto on pochustvoval sebya znachitel'no krepche. Pravda, vse chashche povtoryalis' boli v pleche i udush'e, no on ne obrashchal na nih vnimaniya. "Pozhaluj, poedu ya podlechit'sya za granicu, - dumal on, - izbavlyus' ot etogo durackogo udush'ya i primus' po-nastoyashchemu za rabotu... CHto zh, v samom dele, tol'ko SHlangbaumu bogatet' u nas?.." On chustvoval sebya molozhe, bodree, hotya SHuman ne sovetoval emu vyhodit' iz domu i rekomendoval ne volnovat'sya. Odnako sam doktor neodnokratno zabyval o svoih predpisaniyah. Odnazhdy utrom on vorvalsya k ZHeckomu v neobychajnom vozbuzhdenii, dazhe bez galstuka na shee. - Nu, - zakrichal on, - horoshen'kuyu istoriyu uznal ya o Vokul'skom! Pan Ignacij otlozhil nozh i vilku - on kak raz el bifshteks s brusnikoj - i srazu oshchutil bol' v pleche. - A chto sluchilos'? - slabym golosom sprosil on. - Aj da Stas'! Geroj! YA razyskal v Skernevicah zheleznodorozhnika Vysockogo, doprosil ego, i znaete, chto obnaruzhilos'? - Da chto zhe, chto? - edva prolepetal ZHeckij, chuvstvuya, kak u nego temneet v glazah. - Voobrazite tol'ko, - volnovalsya SHuman, - on... etot ostolop... tvar' etakaya... togda, v mae, kogda ehal s Lenckimi v Krakov, brosilsya v Skernevicah pod poezd! I Vysockij ego spas! - |-e! - protyanul ZHeckij. - Ne "e-e", a tak ono i bylo... Iz chego ya zaklyuchil, chto milyj Stasek, krome romantizma, stradal eshche maniej samoubijstva... Gotov derzhat' pari na vse moe sostoyanie, chto ego uzhe net v zhivyh! Doktor oseksya, zametiv, kak izmenilsya v lice pan Ignacij. V sil'nejshem smyatenii on chut' ne na rukah perenes bol'nogo v postel' i poklyalsya v dushe nikogda bolee ne kasat'sya etoj temy. No sud'ba sudila inache. V konce oktyabrya pochtal'on vruchil ZHeckomu zakaznoe pis'mo, adresovannoe Vokul'skomu. Pis'mo bylo otpravleno iz Zaslava, adres napisan neumeloj rukoj. "Neuzheli ot Vengeleka?.." - podumal pan Ignacij i raspechatal konvert. "Vasha milost'! - pisal Vengelek. - V pervyh strokah blagodarim vashu milost' za to, chto izvolili vspomnit' pro nas, i za pyat'sot rublej, chto vasha milost' nam opyat' pozhalovali; i za vse blagodeyaniya vashi, chto poluchili my ot shchedrot vashih, blagodarim: mat' moya, zhena i ya... Zatem my vse troe sprashivaem pro zdorov'e i zhizn' vashej milosti i schastlivo li vy pribyli domoj? Tak ono, navernoe, i est', a to vasha milost' ne prislali by nam stol' dragocennyj podarok. Tol'ko zhena moya ochen' za vashu milost' bespokoitsya, ne spit po nocham i dazhe hotela, chtoby ya sam poehal v Varshavu: izvestnoe delo - zhenshchina. A bespokoimsya my potomu, chto v sentyabre, v tot samyj den', kak vasha milost' po doroge k zamku vstretili moyu mat' vozle kartofel'nogo polya, u nas vot chto sluchilos'. Tol'ko mamasha uspela vernut'sya i sobrala uzhinat', vdrug v zamke chto-to grohnulo, raz i drugoj kak grom udarilo, v gorodke dazhe vse stekla zadrozhali. U mamashi gorshok vyvalilsya iz ruk, i ona srazu govorit mne: "Begi vo ves' duh k zamku, ne tam li eshche pan Vokul'skij, kak by s nim bedy ne stryaslos'". YA i poletel tuda. Car' nebesnyj! Ele uznal ya tu goru. Ot chetyreh sten zamka, krepkih eshche, ostalas' tol'ko odna, a tri rassypalis' prahom. Kamen', na kotorom my v proshlom godu vyrezali stishok, razletelsya vdrebezgi, a v tom meste, gde byl zasypannyj kolodec, sdelalas' yama, i oblomkov v nej, kak zerna na gumne. YA tak dumayu, chto steny sami razvalilis' ot starosti; no mamasha polagaet, ne pokojnik li kuznec, o kotorom ya vashej milosti rasskazyval, naprokazil. YA nikomu ni slovechkom ne obmolvilsya, chto vasha milost' togda shli k zamku, a sam celuyu nedelyu razgrebal oblomki - ne sluchilos' li, bozhe upasi, kakoj bedy! A kogda nikakih sledov ne nashel, to do togo obradovalsya, chto na meste tom hochu krest postavit' iz cel'nogo duba, nekrashenyj, - pamyat' o tom, kak vasha milost' spaslis' ot bedy. No zhena moya, po svoemu zhenskomu obychayu, vse trevozhitsya... A potomu pokornejshe proshu vashu milost' uvedomit' nas, chto vy zhivy i prebyvaete v dobrom zdravii... Nash prihodskij ksendz prisovetoval mne vyrezat' na kreste takuyu nadpis': "Non omnis moriar"*. _______________ * "Ves' ya ne umru"{458} (lat.) CHtoby lyudi znali, chto hot' staryj zamok, pamyatka bylyh vremen, i razvalilsya, no ne ves' propal i nemalo eshche ostalos' ot nego, na chto stoit posmotret' dazhe vnukam nashim..." - Znachit, Vokul'skij byl zdes' v sentyabre! - obradovalsya ZHeckij i poslal za doktorom, prosya ego prijti nemedlya. Ne proshlo i chetverti chasa, kak SHuman yavilsya. On dvazhdy perechital pis'mo Vengeleka i s udivleniem poglyadyval na ozhivlennuyu fizionomiyu ZHeckogo. - Nu, chto vy skazhete? - s torzhestvuyushchim vidom sprosil pan Ignacij. SHuman eshche bolee udivilsya. - CHto ya skazhu? - povtoril on. - Proizoshlo to, chto ya predskazyval Vokul'skomu eshche pered ego ot容zdom v Bolgariyu. YAsno, chto Stah v Zaslave pogib... ZHeckij usmehnulsya. - Da vy rassudite sami, pan Ignacij, - govoril doktor, s trudom sderzhivaya volnenie. - Vy podumajte tol'ko: ego videli v Dombrove, kogda on pokupal dinamitnye zaryady; potom ego videli v okrestnostyah Zaslava i, nakonec, v samom Zaslave. Po vsej veroyatnosti, v zamke v svoe vremya proizoshlo chto-to mezhdu nim i etoj... Nu, etoj pannoj, bud' ona proklyata!.. On mne odnazhdy skazal, chto hotel by provalit'sya skvoz' zemlyu, gluboko-gluboko, kak v zaslavskij kolodec... - Esli b on sobiralsya pokonchit' s soboj, to mog by davno eto sdelat', - vozrazil ZHeckij. - K tomu zhe dlya etogo dovol'no i pistoleta i vovse ne nuzhen dinamit. - On ved' uzhe pytalsya pokonchit' s soboj... No poskol'ku eto byl do mozga kostej neistovyj d'yavol, emu malo bylo pistoleta... Emu nuzhen byl parovoz! Samoubijcy byvayut priveredlivy, ya-to znayu... ZHeckij pokachival golovoj i prodolzhal usmehat'sya. - CHto vy motaete golovoj, chert voz'mi? - vyshel iz sebya doktor. - U vas est' drugaya gipoteza? - Est'. Prosto Staha presledovali vospominaniya ob etom zamke, on i zahotel unichtozhit' ego, kak Ohockij unichtozhil grecheskuyu grammatiku, posle togo kak namuchilsya nad neyu. I v to zhe vremya eto otvet baryshne, kotoraya, govoryat, ezdila kazhdyj den' vzdyhat' sredi razvalin zamka... - Da ved' eto rebyachestvo!.. Sorokaletnij muzhchina ne stanet dejstvovat', kak shkol'nik... - |to zavisit ot temperamenta, - spokojno vozrazil ZHeckij. - Inye otsylayut nazad pamyatki proshlogo, a on svoyu vzorval dinamitom... ZHal' tol'ko, chto etoj Dul'cinei ne bylo sredi razvalin... Doktor zadumalsya. - Vot neistovyj d'yavol! No kuda zhe on teper' devalsya, esli zhiv? - A teper' on puteshestvuet s legkim serdcem. Nam zhe ne pishet potomu, vidno, chto my vse emu oprotiveli... - tishe pribavil pan Ignacij. - Nakonec, esli by on tam pogib, ostalis' by kakie-nibud' sledy... - CHto zh, ya by ne poruchilsya, chto vy ne pravy, hotya... kak-to ne veritsya, - probormotal SHuman. On grustno pokachal golovoj i prodolzhal: - Romantiki dolzhny vymeret', nichego ne podelaesh'; nyneshnij mir ne dlya nih... Vse tajnoe stalo yavnym, i my uzhe ne verim ni v angel'skuyu chistotu zhenshchin, ni v sushchestvovanie idealov. Tot, kto etogo ne ponimaet, dolzhen pogibnut' ili dobrovol'no ustranit'sya. No kak on vyderzhal stil'! - neozhidanno voskliknul doktor. - Pogib pod oblomkami feodalizma... Umer tak, chto zemlya drognula... Lyubopytnyj tip, lyubopytnyj... On vdrug shvatil svoyu shlyapu i brosilsya von, bormocha pod nos: - Bezumcy... bezumcy... Oni ves' mir sposobny zarazit' svoim bezumiem... ZHeckij prodolzhal usmehat'sya. "CHert menya poberi, esli ya ne prav naschet Staha, - govoril on sebe. - Poproshchalsya s baryshnej! Adieu! I uehal sebe. Vot i ves' sekret. Pust' tol'ko vernetsya Ohockij, ot nego my uznaem pravdu..." On byl v takom prekrasnom nastroenii, chto vytashchil iz-pod krovati gitaru, natyanul struny i, akkompaniruya sebe, zamurlykal: Vo vsej prirode vesna probudilas', Tomnyj raznositsya glas solov'ya... V roshche zelenoj, na brege ruch'ya, Roza prekrasnaya uzh raspustilas'... Ostraya bol' v grudi vozobnovilas', slovno napominaya, chto emu vredno utomlyat'sya. Tem ne menee on oshchushchal ogromnyj pod容m. "Stah, - dumal on, - prinyalsya za kakuyu-to vazhnuyu rabotu, Ohockij edet k nemu - znachit, i mne nado pokazat', na chto ya sposoben. Doloj himery!.. Napoleonovskomu rodu uzhe ne ispravit' mira, i nikomu ego ne ispravit', esli my po-prezhnemu budem dejstvovat', kak lunatiki... Vojdu v kompaniyu s Mrachevskimi, vypishu Liseckogo, razyshchu Klejna - i togda, pan SHlangbaum, posmotrim! I chto, chert voz'mi, mozhet byt' proshche, chem razbogatet', esli etogo hochesh'? Da eshche pri takih kapitalah i s takimi lyud'mi..." V subbotu vecherom, kogda prikazchiki razoshlis', pan Ignacij vzyal u SHlangbauma klyuch ot zadnih dverej magazina i poshel obnovlyat' vitriny na sleduyushchuyu nedelyu. On zazheg lampu, otkryl glavnuyu vitrinu i s pomoshch'yu Kazimezha vytashchil iz nee zhardin'erku i dve saksonskie vazy, a na ih mesto postavil yaponskie vazy i stolik v drevnerimskom stile. Zatem otoslal slugu spat', tak kak imel obyknovenie sobstvennoruchno raskladyvat' melkie predmety, osobenno zavodnye igrushki. K tomu zhe emu ne hotelos', chtoby kto-nibud' postoronnij videl, s kakoj ohotoj on sam zabavlyaetsya imi. V etot vecher on, kak obychno, dostal vse kakie tol'ko byli v magazine igrushki, rasstavil ih na prilavke i zavel vse odnovremenno. V tysyachnyj raz on slushal melodii muzykal'nyh tabakerok i smotrel, kak medved' karabkaetsya na stolb, kak voda iz stekla vrashchaet mel'nichnye kolesa, kak koshka gonitsya za myshkoj, kak plyashut krakovyane i skachet vo ves' opor zhokej na bystronogom kone. I, glyadya na dvizhenie zavodnyh figurok, on v tysyachnyj raz povtoryal: - Marionetki!.. Vse marionetki!.. Im kazhetsya, budto oni delayut, chto hotyat, a oni delayut to, chto velit im pruzhina, takaya zhe mertvaya, kak oni... Kogda pushchennyj nevernoj rukoj zhokej oprokinulsya na tancuyushchie pary, pan Ignacij opechalilsya. "Pomoch' drug drugu - na eto ih ne hvataet, a vot isportit' komu-nibud' zhizn' - eto oni umeyut ne huzhe lyudej..." - podumal on. Vdrug pozadi poslyshalsya shoroh. ZHeckij oglyanulsya i v glubine magazina uvidel kakuyu-to figuru, vylezayushchuyu iz-pod prilavka. "Vor?" - mel'knulo u nego v golove. - Izvinite, pan ZHeckij, no... ya na minutochku vyjdu... - proiznesla figura so smuglym licom i chernymi volosami, pobezhala k dveri, pospeshno otkryla ee i ischezla. Pan Ignacij ne mog sdvinut'sya s mesta, ruki u nego povisli, kak pleti, nogi ne slushalis'. V glazah u nego potemnelo, i serdce bilos', kak nadtresnutyj kolokol. - Kakogo cherta ya ispugalsya? - nakonec probormotal on. - Ved' eto... kak bish' ego?.. Izidor Gutmorgen... novyj prikazchik... Ochevidno, stashchil chto-to i udral... No pochemu ya tak ispugalsya? Mezhdu tem, posle dov