Boleslav Prus. Faraon ----------------------------------------------------------------------- Per. s pol'sk. - E.Tropovskij. M., "Pravda", 1988. OCR & spellcheck by HarryFan, 5 December 2001 ----------------------------------------------------------------------- ZHene moej, Oktavii Glovackoj, urozhdennoj Trembinskoj, v znak glubokogo uvazheniya i privyazannosti posvyashchayu etot trud. Avtor KNIGA PERVAYA VSTUPLENIE V severo-vostochnom uglu Afriki lezhit Egipet - rodina drevnejshej v mire civilizacii. Za tri, chetyre i dazhe pyat' tysyacheletij do nashego vremeni, kogda obitavshie v Srednej Evrope varvarskie plemena eshche nosili zverinye shkury i zhili v peshcherah, Egipet uzhe byl stranoj s vysokorazvitym obshchestvennym ustrojstvom, stranoj, gde procvetali sel'skoe hozyajstvo, remesla i literatura. No bol'she vsego Egipet proslavilsya grandioznymi inzhenernymi rabotami i kolossal'nymi sooruzheniyami, razvaliny kotoryh vyzyvayut udivlenie dazhe u sovremennyh tehnikov. Egipet - plodorodnaya dolina mezhdu dvumya pustynyami: Livijskoj i Aravijskoj (*1). Glubina ee - neskol'ko sot metrov, dlina - sto tridcat' mil', shirina edva dostigaet odnoj mili. Pologie sklony golyh livijskih holmov - po zapadnuyu storonu etoj doliny i skalistye, izrytye treshchinami otrogi Aravijskoj vozvyshennosti - po vostochnomu obrazuyut kak by koridor, na dne kotorogo techet reka Nil. Po mere udaleniya k severu steny koridora postepenno snizhayutsya, a v dvadcati pyati milyah ot Sredizemnogo morya vnezapno razdvigayutsya, i Nil, razbivshis' na neskol'ko rukavov, vyhodit na shirokuyu ravninu, imeyushchuyu formu treugol'nika. Osnovaniem etogo treugol'nika, nosyashchego nazvanie del'ty Nila, sluzhit bereg Sredizemnogo morya, a vershinoj - mesto vyhoda Nila iz ushchel'ya u goroda Kaira i razvalin drevnej stolicy, Memfisa. Esli by komu-nibud' udalos' podnyat'sya na dvadcat' mil' v vozduh, on uvidel by vsyu stranu v ee svoeobraznyh ochertaniyah i chudesnoj smene krasok. S etoj vysoty na fone belyh i oranzhevyh peskov Egipet kazalsya by zmeej, kotoraya energichnymi zigzagoobraznymi dvizheniyami probiraetsya skvoz' pustyni k Sredizemnomu moryu i uzhe pogruzila v nego svoyu treugol'nuyu golovu s dvumya sverkayushchimi glazami: levym - Aleksandriej i pravym - Damiettoj (*2). V oktyabre, kogda vody Nila zalivayut ves' Egipet, eta dlinnaya zmeya prinimaet golubuyu okrasku vody, a v fevrale, kogda pojma reki pokryvaetsya vesennej rastitel'nost'yu, ona byvaet zelenoj s goluboj polosoj vdol' spiny i mnozhestvom golubyh zhilok na golove, - eto peresekayushchie Del'tu kanaly. V marte golubaya polosa suzhivaetsya, i kozha zmei sverkaet na solnce zolotom zreyushchih niv. V nachale iyunya, v zasuhu i pyl', Nil kazhetsya uzhe chut' zametno goluboj chertoj na tele zmei, pokrytom, slovno traurnym krepom, serym naletom pyli. Glavnaya osobennost' Egipta - zharkij klimat. V yanvare zdes' byvaet desyat' gradusov tepla, v avguste - dvadcat' sem'. Inogda zhara dohodit do soroka gradusov, chto sootvetstvuet temperature rimskoj bani. Vblizi Sredizemnogo morya, nad Del'toj, dozhd' vypadaet ne bol'she desyati raz v god, a v Verhnem Egipte - odin raz v desyat' let. Pri takih usloviyah Egipet byl by ne kolybel'yu civilizacii, a odnim iz teh pustynnyh ushchelij, kakimi tak bogata pustynya Sahara, esli by vody svyashchennogo Nila ezhegodno ne voskreshali stranu. S konca iyunya do konca sentyabrya Nil neprestanno pribyvaet i zalivaet pochti ves' Egipet. S konca oktyabrya do maya sleduyushchego goda vesennie vody postepenno spadayut, obnazhaya dazhe samye nizkie mesta. Rechnaya voda tak nasyshchena zdes' mineral'nymi i organicheskimi veshchestvami, chto prinimaet buruyu okrasku, i, po mere spada, na zalivnyh zemlyah osazhdaetsya plodorodnyj il, zamenyayushchij samye poleznye udobreniya. |tot il i zharkij klimat dayut vozmozhnost' okruzhennomu pustynyami egiptyaninu sobirat' tri urozhaya v god, prichem kazhdoe zerno poseva daet do trehsot zeren urozhaya. Poverhnost' Egipta ne vsyudu ravninnaya, mestami ona holmistaya. Poetomu nekotoryh zemel' Egipta razliv ne dostigaet, i oni p'yut blagoslovennuyu vodu raz v dva-tri mesyaca, a otdel'nye zemli ne vidyat ee celyj god. Krome togo, sluchayutsya gody, kogda voda v reke pochti ne pribyvaet, i togda strana ne poluchaet plodorodnogo ila. Nakonec, v znojnoe vremya, kogda zemlya bystro sohnet, prihoditsya polivat' ee, kak v vazonah. Vse eto privelo k tomu, chto narod, naselyavshij dolinu Nila, dolzhen byl libo pogibnut' - esli on byl slab, libo nauchit'sya regulirovat' vodu - esli on byl genial'nym. Drevnie egiptyane, buduchi narodom genial'nym, sozdali civilizaciyu. Eshche za shest' tysyach let do nashej ery egiptyane zametili, chto uroven' vody v Nile podymaetsya, kogda solnce voshodit pod zvezdoyu Sirius, i nachinaet ponizhat'sya, kogda ono priblizhaetsya k sozvezdiyu Vesov. |to nablyudenie pobudilo egiptyan zanyat'sya astronomiej i vvesti kalendar'. CHtoby sohranyat' vodu kruglyj god, egiptyane sozdali celuyu set' kanalov dlinoyu v neskol'ko tysyach mil', a chtoby predotvratit' navodneniya, vozdvigali moshchnye plotiny i stroili vodohranilishcha. Odno iz nih - iskusstvennoe Meridovo ozero (*3) - zanimalo ploshchad' v trista kvadratnyh kilometrov pri glubine v dvenadcat' yarusov. Krome togo, vdol' Nila i kanalov sooruzhalis' prostye, no ochen' vygodnye gidravlicheskie prisposobleniya, s pomoshch'yu kotoryh mozhno bylo cherpat' plodorodnuyu vodu i vylivat' ee na polya, lezhashchie na odin-dva yarusa vyshe. Vdobavok ko vsemu prihodilos' ezhegodno ochishchat' zaplyvshie ilom kanaly, chinit' plotiny i prokladyvat' vysoko raspolozhennye dorogi dlya vojsk, sovershavshih pohody v lyuboe vremya goda. Takie grandioznye raboty trebovali naryadu so znaniem osnov astronomii, mezhevaniya i stroitel'stva prevoshodnoj organizacii. Vse oni, bud' to ukreplenie plotiny ili ochishchenie kanala, proizvodilis' odnovremenno na ogromnom prostranstve i dolzhny byli byt' vypolneny k opredelennomu sroku. Otsyuda yavilas' neobhodimost' sozdaniya rabochej armii, naschityvayushchej desyatki tysyach chelovek, kotoraya dejstvovala by soglasno opredelennomu planu i pod edinym rukovodstvom, - armii, kotoraya dolzhna byla imet' mnozhestvo malen'kih i bol'shih nachal'nikov, mnozhestvo otryadov, vypolnyayushchih razlichnye raboty, napravlennye k odnoj celi, - armii, kotoraya trebovala, estestvenno, ogromnyh zapasov prodovol'stviya, a takzhe vspomogatel'nyh sil i sredstv. Egipet sumel organizovat' takuyu armiyu rabochih, i ej obyazan on svoimi bessmertnymi delami. Sozdali ee, po-vidimomu, zhrecy - egipetskie mudrecy, i oni zhe namechali plany ee rabot, kotorye zatem vypolnyalis' po ukazam carej-faraonov. Blagodarya etomu egipetskij narod vo vremena svoego velichiya predstavlyal kak by edinyj organizm, v kotorom zhrecy byli mysl'yu, faraon - volej, narod - telom, a povinovenie - cementom. Takim obrazom, sama priroda Egipta, trebovavshaya bol'shogo, neprestannogo i upornogo truda, opredelila osnovu obshchestvennoj organizacii etoj strany: narod rabotal, faraon upravlyal, zhrecy sostavlyali plany. I poka eti tri dejstvuyushchie sily edinodushno stremilis' k celyam, kotorye ukazyvala im sama priroda, do teh por narod procvetal i tvoril svoi bessmertnye dela. Dobrodushnyj, veselyj i otnyud' ne voinstvennyj egipetskij narod delilsya na dva klassa: zemledel'cev i remeslennikov. CHast' zemledel'cev, dolzhno byt', vladela melkimi uchastkami zemli, bol'shinstvo zhe arendovalo zemli faraona, zhrecov i znati. Remeslenniki, izgotovlyavshie odezhdu, mebel', utvar', posudu, rabotali nezavisimo drug ot druga. Te zhe, kto trudilsya na bol'shih strojkah, sostavlyali kak by armiyu. Kazhdaya otrasl', i prezhde vsego stroitel'stvo, nuzhdalas' v tyaglovoj sile i orudiyah: kto-to dolzhen byl celyj den' cherpat' vodu iz kanalov ili dostavlyat' kamen' iz kamenolomen na mesto stroitel'stva. |ti samye tyazhelye mehanicheskie raboty, i prezhde vsego v kamenolomnyah, vypolnyali prestupniki, osuzhdennye na katorgu, ili plenniki. Korennye egiptyane gordilis' mednym cvetom svoej kozhi i s prenebrezheniem otnosilis' k chernym efiopam, zheltym semitam i belym evropejcam. Cvet kozhi, pomogaya otlichat' sootechestvennika ot chuzhezemca, sposobstvoval sohraneniyu narodnogo edinstva sil'nee, nezheli religiya, kotoruyu mozhno prinyat', ili yazyk, kotoromu mozhno nauchit'sya. Odnako s techeniem vremeni, kogda gosudarstvennoe zdanie nachalo davat' treshchiny, v stranu vse bol'she stali pronikat' chuzhezemcy. Oni oslablyali spayannost' naroda, vnosili raskol v obshchestvo i v konce koncov, navodniv stranu, rastvorili v sebe ee korennoe naselenie. Faraon pravil gosudarstvom s pomoshch'yu postoyannoj armii i milicii, ili policii, a takzhe mnozhestva chinovnikov, iz kotoryh postepenno sozdalas' rodovaya aristokratiya. On imenovalsya zakonodatelem, verhovnym glavnokomanduyushchim, samym bogatym zemlevladel'cem, verhovnym sud'ej i zhrecom i dazhe synom bogov i bogom. Faraon ne tol'ko prinimal bozheskie pochesti ot naroda i chinovnikov, no inogda sam vozdvigal sebe altari i voskuryal blagovoniya pered sobstvennymi izobrazheniyami. Ryadom s faraonami, a neredko i nad nimi, stoyali zhrecy - soslovie mudrecov, vershivshih sud'bami strany. V nastoyashchee vremya trudno dazhe predstavit' sebe tu neobyknovennuyu rol', kakuyu igrali v Egipte zhrecy. Oni byli nastavnikami molodyh pokolenij, proricatelyami, a sledovatel'no - sovetnikami vzroslyh lyudej, i sud'yami umershih, kotorym yakoby ih volya i znaniya obespechivali vechnuyu zhizn'. ZHrecy ne tol'ko ispolnyali obryady pri bozhestvah i faraonah, no lechili bol'nyh v kachestve vrachej, rukovodili hodom obshchestvennyh rabot v kachestve inzhenerov, vliyali na politiku v kachestve astrologov, i glavnoe - kak lyudi, znayushchie svoyu stranu i ee sosedej. V istorii Egipta pervostepennoe znachenie imeyut otnosheniya sushchestvovavshie mezhdu zhrecheskim sosloviem i faraonami CHashche vsego faraon podchinyalsya vole zhrecov, prinosil bogatye zhertvy bogam i stroil hramy. Togda on zhil dolgo; imya ego i izobrazhenie, uvekovechennye na pamyatnikah, peredavalis' iz pokoleniya v pokolenie, oveyannye slavoj. Mnogie zhe faraony carstvovali nedolgo, a nekotorye ne ostavili v pamyati naroda ne tol'ko svoih del, no dazhe imen. Sluchalos' takzhe neskol'ko raz, chto dinastiya faraonov prekrashchala svoe sushchestvovanie i klaff (*4) - shapka faraona, ukrashennaya zmeej, - dostavalas' zhrecu. Egipet procvetal, poka monolitnyj narod, energichnye cari i mudrye zhrecy trudilis' vmeste na obshchee blago. No nastalo vremya, kogda naselenie Egipta v rezul'tate vojn znachitel'no umen'shilos', nepomernye trudy, tyazhelyj gnet i lihoimstvo chinovnikov nadlomili ego sily, a naplyv chuzhezemcev razrushil rasovoe edinstvo. A kogda k tomu zhe pronikshaya v stranu aziatskaya roskosh' poglotila energiyu faraonov i mudrost' zhrecov i eti dve sily nachali mezhdu soboyu bor'bu za monopol'noe ograblenie naroda, Egipet podpal pod vlast' chuzhezemcev, i tysyacheletiyami siyavshij nad Nilom svet civilizacii. Nizhesleduyushchaya povest' otnositsya k XI veku do rozhdestva Hristova, kogda pala XX dinastiya i posle syna solnca, vechno zhivushchego Ramsesa XIII, nasil'stvenno zavladel prestolom i ukrasil chelo svoe ureem (*5), vechno zhivushchij syn solnca Sen-Amon-Herihor (*6) - zhrec hrama Amona. 1 Na 33-m godu blagopoluchnogo carstvovaniya Ramsesa XII (*7) Egipet prazdnoval dva torzhestvennyh sobytiya, preispolnivshih serdca ego vernopoddannyh gordost'yu i otradoj. V mesyace mehir, dekabre, vernulsya v Fivy osypannyj dragocennymi darami bog Honsu (*8); on stranstvoval tri goda i devyat' mesyacev po zemle Behten (*9), gde iscelil carskuyu doch' Bentresh i izgnal zlogo duha ne tol'ko iz sem'i carya, no dazhe iz kreposti Behten. V mesyace zhe farmuti, fevrale, povelitel' Verhnego i Nizhnego Egipta, vlastelin Finikii i devyati narodov, Meri-Amon-Ramses XII, posovetovavshis' s bogami, koim on byl raven, naznachil erpatrom (*10), ili naslednikom prestola, svoego dvadcatidvuhletnego syna - Hem-Semmerer-Amon-Ramsesa (*11). Vybor etot ves'ma obradoval blagochestivyh zhrecov, znatnyh nomarhov (*12), doblestnuyu armiyu, vernyj narod i vse zhivoe v strane egipetskoj. Ibo starshie synov'ya faraona, ot hettskoj carevny (*13), nahodyas' pod dejstviem nevedomyh char, byli oderzhimy zlym duhom. U odnogo iz nih, kotoromu bylo dvadcat' sem' let, po dostizhenii zrelosti otnyalis' nogi, drugoj vskryl sebe veny i umer, a tretij, pristrastivshis' k otravlennomu vinu, lishilsya rassudka, voobrazil sebya obez'yanoj i celye dni provodil na derev'yah. Lish' chetvertyj syn carya, Ramses, rozhdennyj caricej Nikotrisoj, docher'yu verhovnogo zhreca Amenhotepa, byl silen, kak byk Apis (*14), besstrashen, kak lev, i mudr, kak zhrecy. S detstva on okruzhal sebya voennymi i, eshche buduchi prostym carevichem, govoril: - Esli by bogi sdelali menya ne mladshim synom carya, a faraonom, ya pokoril by, podobno Ramsesu Velikomu (*15), devyat' narodov, eshche nevedomyh Egiptu, postroil hram, prevoshodyashchij velichinoj celye Fivy, a dlya sebya vozdvig by piramidu, po sravneniyu s kotoroj grobnica Heopsa (*16) byla by kak kust rozy ryadom s vysokoj pal'moj. Poluchiv stol' zhelannyj titul naslednika, molodoj carevich prosil otca vsemilostivejshe naznachit' ego predvoditelem korpusa Menfi (*17), na chto ego svyatejshestvo Ramses XII, posovetovavshis' s bogami, koim on byl raven, otvetil, chto on soglasen, esli naslednik prestola dokazhet svoyu sposobnost' predvoditel'stvovat' bol'shimi silami v voennoj obstanovke. Po etomu sluchayu byl sozvan sovet pod predsedatel'stvom voennogo ministra Sen-Amon-Herihora - verhovnogo zhreca velichajshego hrama Amona v Fivah. Sovet reshil: Naslednik prestola v polovine mesyaca mesore (nachalo iyulya) soberet desyat' polkov, razmeshchennyh na linii, soedinyayushchej gorod Memfis s gorodom Buto, raspolozhennym u Sebennitskogo zaliva (*18). S etim desyatitysyachnym korpusom, privedennym v boevuyu gotovnost', snabzhennym metatel'nymi mashinami i obozom, naslednik otpravitsya na vostok k bol'shomu karavannomu traktu, kotoryj tyanetsya ot Memfisa do Hetema vdol' granicy zemli Goshen (*19) i egipetskoj pustyni. Odnovremenno general Nitagor, glavnokomanduyushchij armiej, ohranyayushchej Egipet ot vtorzheniya aziatskih narodov, vystupit so storony Gor'kih ozer (*20) navstrechu nasledniku prestola. Obe armii, aziatskaya i zapadnaya, vstretyatsya v okrestnostyah goroda Pi-Bailosa (*21) - v pustyne: chtoby ne meshat' polevym rabotam trudolyubivyh hlebopashcev zemli Goshen. Naslednik prestola budet priznan pobeditelem, esli ne dast Nitagoru zastat' sebya vrasploh, to est' uspeet styanut' vse polki i vstretit protivnika v polnoj boevoj gotovnosti. V lagere carevicha Ramsesa budet nahodit'sya sam voennyj ministr, dostochtimyj Herihor, kotoryj i sdelaet faraonu doklad o hode manevrov. Granica, otdelyavshaya pustynyu ot zemli Goshen, shla vdol' dvuh kommunikacionnyh linij - sudohodnogo kanala ot Memfisa do ozera Timsa (*22) i bol'shogo karavannogo trakta. Kanal prohodil eshche po zemle Goshen, a karavannyj trakt - uzhe po pustyne, i oba puti ogibali ee dugoj. S trakta pochti na vsem ego protyazhenii viden byl kanal. |timi iskusstvennymi granicami razdelyalis' dve sovershenno razlichnye oblasti. Zemlya Goshen, nesmotrya na slegka volnistuyu poverhnost', proizvodila vpechatlenie ravniny, pustynya zhe sostoyala iz izvestkovyh vozvyshennostej i peschanyh dolin. Zemlya Goshen byla pohozha na ogromnuyu shahmatnuyu dosku, zelenye i zheltye kvadraty kotoroj razlichalis' po cvetu zlakov i otdelyalis' rosshimi na mezhah pal'mami. A na ryzhevatyh peskah pustyni i ee belyh nagor'yah zelenaya porosl' ili kupa derev'ev i kustarnikov kazalis' zabludivshimisya putnikami. Na plodorodnoj zemle Goshen s kazhdogo holma sbegali vniz temnye roshchi akacij, sikomor i tamarindov, izdali napominavshih nashi lipy; v ih gushche pryatalis' nebol'shie dvorcy s prizemistymi kolonnami ili zheltye hizhiny krest'yan. Koe-gde ryadom s roshchicej beleli ploskie kryshi nebol'shogo gorodka ili, slovno utesy-bliznecy, gruzno vozvyshalis' nad derev'yami piramidal'nye pilony (*23) hramov, ispeshchrennye prichudlivymi pis'menami. V pustyne iz-za pervoj gryady porosshih zelen'yu holmov vyglyadyvali golye skaly, useyannye grudami kamnej. Kazalos', presyshchennaya izbytkom zhizni zapadnaya chast' strany s carstvennoj shchedrost'yu vypleskivaet na drugoj bereg kanala zelen' i cvety, no vechno golodnaya pustynya pogloshchaet ih i k sleduyushchemu godu prevrashchaet v prah. ZHalkaya rastitel'nost', vytesnennaya na skaly i peski, zaderzhivalas' v nizinah, kuda pri pomoshchi kanav, prorytyh v nasypi trakta, mozhno bylo podvodit' vodu iz kanala. Koe-gde mezhdu lysymi vzgor'yami, nepodaleku ot trakta, pili nebesnuyu rosu ukromnye oazisy, gde rosli yachmen' i pshenica, vinograd, pal'my i tamarindy. V takih mestah i lyudi zhili obosoblennymi sem'yami. Vstretivshis' na bazare v Pi-Bailose, oni mogli dazhe ne znat', chto zhivut ryadom v pustyne. SHestnadcatogo mesore sosredotochenie vojsk bylo pochti zakoncheno. Desyat' polkov naslednika prestola, kotorye dolzhny byli vstretit' aziatskie polki Nitagora, uzhe sobralis' na trakte vyshe goroda Pi-Bailosa s obozom i chast'yu metatel'nyh mashin. Dvizheniem ih rukovodil sam naslednik. On organizoval dve linii raz®ezdov, iz kotoryh zadnyaya dolzhna byla vyslezhivat' protivnika, a perednyaya - ohranyat' svoi vojska ot vnezapnogo napadeniya, vpolne vozmozhnogo v holmistoj i peresechennoj ovragami mestnosti. On, Ramses, v techenie nedeli sam ob®ehal i osmotrel prodvigayushchiesya po dorogam polki, chtoby udostoverit'sya, v poryadke li u soldat oruzhie, est' li teplye plashchi na noch', dostatochen li zapas suharej, myasa, sushenoj ryby. Krome togo, on prikazal, chtoby zheny, deti i raby voennyh, otpravlyaemyh na vostochnuyu granicu, byli perevezeny po kanalu na sudah, chto znachitel'no sokrashchalo obozy i oblegchalo peredvizhenie samoj armii. Starye polkovodcy divilis' znaniyam, energii i predusmotritel'nosti naslednika, a eshche bol'she ego trudosposobnosti i neprihotlivosti v pohodnoj zhizni. Svoyu mnogochislennuyu svitu, knyazheskij shater, kolesnicy i nosilki on ostavil v Memfise, sam zhe v odezhde prostogo oficera raz®ezzhal ot polka k polku verhom, na maner assirijcev, v soprovozhdenii dvuh ad®yutantov. Blagodarya etomu sosredotochenie korpusa zakonchilos' ochen' bystro, i polki v naznachennoe vremya raspolozhilis' pod Pi-Bailosom. Inache obstoyalo delo so shtabom naslednika, soprovozhdavshim ego grecheskim polkom i neskol'kimi metatel'nymi mashinami. SHtabu, sobrannomu v Memfise, predstoyal naibolee korotkij perehod; poetomu on vystupil pozzhe vseh, tashcha za soboj ogromnyj oboz. Pochti kazhdyj oficer - a vse eto byli molodye lyudi znatnogo roda - imel nosilki, kotorye nesli chetyre negra, voennuyu dvukolku, bogatyj shater, mnozhestvo sundukov s odezhdoj i dovol'stviem i kuvshiny s vinom i pivom. Krome togo, za oficerami potyanulas' mnogochislennaya truppa pevic i tancovshchic s muzykantami, prichem kazhdaya iz nih, kak vazhnaya dama, hotela imet' kolesnicu, zapryazhennuyu odnoj ili dvumya parami bykov, i nosilki. Kogda vse eto skopishche lyudej hlynulo iz Memfisa, ono zanyalo na trakte bol'she mesta, chem armiya naslednika. Peredvigalos' zhe ono tak medlenno, chto metatel'nye mashiny, zamykayushchie kolonnu, dvinulis' v pohod s opozdaniem na celye sutki. Vdobavok ko vsemu pevicy i tancovshchicy, uvidav pustynyu, sovsem eshche ne strashnuyu v etom meste, ispugalis' i nachali plakat'. Dlya uspokoeniya ih prishlos' sdelat' ran'she vremeni prival na noch', razbit' shatry i ustroit' predstavlenie, a zatem pirshestvo. Nochnoe prazdnestvo v prohlade, pod zvezdnym nebom na fone dikoj prirody, ochen' ponravilos' tancovshchicam i pevicam, i oni zayavili, chto vpred' budut vystupat' tol'ko v pustyne. Mezhdu tem naslednik, uznav v puti o tom, chto tvoritsya v ego shtabe, prislal prikaz nemedlenno vernut' zhenshchin v gorod i uskorit' prodvizhenie zaderzhavshihsya chastej. Pri shtabe nahodilsya voennyj ministr dostopochtennyj Herihor, no tol'ko v kachestve nablyudatelya. On ne vez s soboj pevic, no i vozderzhivalsya ot vsyakih zamechanij shtabnym oficeram. On prikazal vynesti svoi nosilki v samoe nachalo kolonny i, v zavisimosti ot togo, kak ona podvigalas', to uhodil vpered, to otdyhal pod sen'yu ogromnogo opahala, kotoroe derzhal nad nim ad®yutant. Dostochtimyj Herihor byl chelovek soroka s lishnim let, moshchnogo slozheniya; zamknutyj v sebe, on govoril redko i tak zhe redko smotrel na lyudej iz-pod poluopushchennyh vek. Kak vse egiptyane, on hodil s obnazhennymi rukami i nogami, s otkrytoj grud'yu, v sandaliyah, korotkoj yubochke vokrug beder i perednike v beluyu i sinyuyu polosu. Kak zhrec on bril lico i golovu i nosil shkuru pantery, perekinutuyu cherez levoe plecho. Kak voennyj on pokryval golovu nebol'shim shlemom, iz-pod kotorogo na sheyu i plechi nispadal legkij nazatyl'nyj plat, tozhe v beluyu i sinyuyu polosu. Na shee u nego byla trojnaya zolotaya cep', a s levoj storony visel korotkij mech v bogato ukrashennyh nozhnah. Nosilki Herihora, kotorye nesli shest' chernyh rabov, vsegda soprovozhdalo troe priblizhennyh: odin derzhal opahalo, drugoj - sekiru ministra, a tretij - shkatulku s papirusami. |tim tret'im byl pisec ministra zhrec Pentuer, hudoj asket, dazhe v samyj sil'nyj znoj ne pokryvavshij britoj golovy. On proishodil iz naroda, no blagodarya svoim isklyuchitel'nym sposobnostyam zanimal vazhnyj gosudarstvennyj post. Hotya ministr so svoimi priblizhennymi nahodilsya vperedi shtabnoj kolonny i ne vmeshivalsya v hod manevrov, nel'zya, odnako, skazat', chtoby on ne znal, chto delaetsya za ego spinoj. Kazhdyj chas, a inogda i kazhdye polchasa k nosilkam vel'mozhi podhodil to nizshij zhrec, prostoj "sluga bozhij", to otstavshij soldat, to torgovec ili rab i, kak budto nevznachaj obgonyaya molchalivuyu svitu ministra, brosal na hodu dva-tri slova, kotorye Pentuer inogda zapisyval, no chashche prosto zapominal, tak kak pamyat' u nego byla neobyknovennaya. V shumnoj tolpe shtabnyh nikto ne obrashchal vnimaniya na eti melochi. Oficery, znatnye molodye lyudi, v suete, za gromkimi razgovorami ili pesnyami ne zamechali, kto podhodit k ministru, tem bolee chto po traktu vse vremya snovalo vzad i vpered mnozhestvo peshehodov. Pyatnadcatogo mesore shtab naslednika vmeste s voennym ministrom provel noch' pod otkrytym nebom na rasstoyanii odnoj mili ot polkov, stroivshihsya uzhe v boevoj poryadok poperek trakta za gorodom Pi-Bailosom. Okolo chasa utra, chto sootvetstvuet nashim shesti chasam, holmy pustyni okrasilis' v fioletovyj cvet. Iz-za nih vyglyanulo solnce. Po zemle Goshen razlilsya rozovyj svet, i gorodki, hramy, dvorcy znatnyh vel'mozh i hizhiny krest'yan mgnovenno zagorelis' sredi zeleni raznocvetnymi ogon'kami. Vskore ves' zapadnyj kraj neba potonul v zolotistom siyanii. Kazalos', budto cvetushchaya zemlya Goshen rastvoryaetsya v zolote, a beschislennye kanaly struyat vmesto vody rasplavlennoe serebro. Mezhdu tem fioletovye holmy pustyni eshche bol'she potemneli; dlinnye teni ot nih legli na peski, gde redkaya rastitel'nost' vydelyalas' chernymi pyatnami. Dozornye, stoyavshie vdol' trakta, uzhe mogli yasno videt' obsazhennye pal'mami polya za kanalom. Na odnih zeleneli len, pshenica, klever, na drugih zolotilsya dozrevayushchij yachmen' vtorogo poseva. Iz skrytyh mezh zeleni lachug stali vyhodit' na rabotu zemledel'cy, oni byli pochti golye, medno-korichnevogo cveta; ves' naryad ih sostoyal iz uzkogo nabedrennika i chepca. Odni napravlyalis' k kanalam - ochishchat' ih ot ila ili cherpat' i vylivat' na polya vodu pri pomoshchi prostyh mashin, napominavshih zhuravli nashih kolodcev. Drugie, rassypavshis' mezhdu derev'yami, sobirali zrelye figi i vinograd. Tut zhe koposhilis' golye deti i zhenshchiny v belyh, zheltyh ili krasnyh sorochkah bez rukavov. Povsyudu carilo ozhivlenie. V vyshine hishchnye pticy pustyni ohotilis' na golubej i galok zemli Goshen. Vdol' kanala pokachivalis' skripuchie zhuravli, podnimaya vedra s ilistoj vodoj, a sobiravshie plody lyudi to poyavlyalis', to ischezali v zeleni derev'ev, slovno pestrye babochki. Mezhdu tem v pustyne, na trakte, zashevelilis' polki i obozy. Proskakal otryad vsadnikov, vooruzhennyh kop'yami. Za nim dvinulis' luchniki, v chepcah i yubochkah, s lukami v rukah, s kolchanami za spinoyu i shirokimi tesakami na pravom boku. Za nimi sledovali prashchniki s meshkami kamnej i korotkimi mechami. Na rasstoyanii sta shagov za nimi shli dva nebol'shih otryada pehoty: odin - vooruzhennyj kop'yami, drugoj - sekirami. I te i drugie nesli v rukah pryamougol'nye shchity; grud' ih byla prikryta, tochno pancirem, nagrudnikami iz tolstoj tkani, chepcy s legkimi nazatyl'nymi platami zashchishchali ih ot solnca. |ti chepcy i nagrudniki v sinyuyu i beluyu ili v zheltuyu i chernuyu polosu delali soldat pohozhimi na ogromnyh shershnej. Za perednim otryadom, okruzhennye sekironoscami, dvigalis' nosilki ministra, a za nimi, v mednyh shlemah i panciryah, - grecheskie roty, mernaya postup' kotoryh napominala udary tyazhelyh molotov. Szadi slyshalsya skrip teleg, rev skota i okriki voznic, a po obochine dorogi, na nosilkah, podveshennyh mezhdu dvumya oslami, probiralsya borodatyj finikijskij torgovec. Nado vsem etim klubilas' tumanom zolotaya pyl' i dyshal znoj. Vdrug so storony storozhevogo otryada priskakal verhovoj i soobshchil ministru, chto priblizhaetsya naslednik. Ministr soshel s nosilok, i v tu zhe minutu na trakte pokazalas' kuchka vsadnikov. Oni speshilis'. Odin iz vsadnikov i ministr poshli navstrechu drug drugu, to i delo ostanavlivayas' i klanyayas'. - Privet tebe, syn faraona, da zhivet on vechno! - vozglasil ministr. - Privet tebe, i da zdravstvuesh' ty dolgie leta, svyatoj otec! - otvetil naslednik i pribavil: - Vy tashchites', kak kaleki, a mezhdu tem ne pozzhe kak cherez dva chasa nagryanet Nitagor. - Ty sovershenno prav. Tvoj shtab podvigaetsya ochen' medlenno. - K tomu zhe |nnana skazal mne, - Ramses kivnul na stoyavshego pozadi nego voina, uveshannogo amuletami, - chto vy ne vysylali patrulej v ushchel'ya. A bud' eto nastoyashchaya vojna, nepriyatel' mog by napast' na vas s etoj storony. - YA ne komanduyushchij, a tol'ko sud'ya, - spokojno otvetil ministr. - A chto delaet Patrokl? - Patrokl s grecheskim polkom konvoiruet metatel'nye mashiny. - A moj rodstvennik i ad®yutant Tutmos? - Spit eshche, dolzhno byt'. Ramses s dosadoyu topnul nogoj, no promolchal. |to byl krasivyj yunosha s pochti zhenstvennym licom. Gnev i zagar eshche bol'she krasili ego. Na nem byl rod uzkogo kaftana v sinyuyu i beluyu polosu, plotno oblegavshij ego figuru, takogo zhe cveta plat sveshivalsya u nego iz-pod shlema; na shee visela zolotaya cep', a sleva - dorogoj mech. - YA vizhu, - zagovoril carevich, - chto tol'ko ty odin, |nnana, blyudesh' zdes' moyu chest'. Uveshannyj amuletami oficer poklonilsya do zemli. - Tutmos - lentyaj! - prodolzhal naslednik. - Vozvrashchajsya, |nnana, na svoe mesto. Pust', po krajnej mere, u storozhevogo otryada budet voenachal'nik. Zatem, vzglyanuv na svitu, kotoraya srazu okruzhila ego, tochno vyrosshi iz-pod zemli, on pribavil: - Pust' mne podadut nosilki. YA ustal, kak kamenotes. - Razve bogi mogut ustavat'?.. - prosheptal u nego za spinoj |nnana. - Stupaj na svoe mesto! - prikazal Ramses. - A mozhet byt', ty, podobie mesyaca, velish' mne sejchas obsledovat' ushchel'e? - tiho sprosil oficer. - Prikazyvaj, ibo, gde by ya ni byl, serdce moe sleduet za toboj, chtob ugadat' tvoyu volyu i ispolnit' ee. - YA znayu, chto ty bditelen, - otvetil Ramses. - Stupaj zhe i smotri za vsem. - Svyatoj otec! - obratilsya |nnana k ministru. - Primi uverenie v moej gotovnosti sluzhit' tebe. Ne uspel |nnana uskakat', kak v konce marshiruyushchej kolonny podnyalas' eshche bol'shaya sueta: iskali nosilki naslednika prestola, no ih nigde ne bylo. Vmesto nosilok, rastalkivaya grecheskih soldat, pokazalsya yunosha strannoj naruzhnosti. Na nem byla kisejnaya rubashka, bogato vyshityj perednik i zolotaya perevyaz' cherez plecho. Osobenno zhe brosalis' v glaza ego ogromnyj parik iz mnozhestva kosichek i fal'shivaya borodka, pohozhaya na koshachij hvost. |to byl Tutmos, pervyj shchegol' v Memfise, dazhe v pohode ne zabyvavshij naryazhat'sya i natirat' sebya blagovoniyami. - Zdravstvuj, Ramses! - vskrichal shchegol', energichno rastalkivaya oficerov. - Predstav' sebe, tvoi nosilki kuda-to zapropastilis'. Pridetsya sest' v moi; oni, pravda, nedostojny takoj chesti, no i ne stol' uzh plohi. - YA serdit na tebya, - otvetil carevich. - Ty spish', vmesto togo chtoby zabotit'sya o vojske. SHCHegol' udivlenno posmotrel na nego. - YA splyu?.. - voskliknul on. - Pust' otsohnet yazyk u togo, kto govorit podobnuyu lozh'. YA znal, chto ty pribudesh', i uzhe celyj chas odevayus' i gotovlyu dlya tebya vannu i blagovoniya... - A tem vremenem soldaty idut odni. - Kak? Neuzheli ya dolzhen komandovat' kolonnoj, v kotoroj nahodyatsya voennyj ministr i takoj polkovodec, kak Patrokl?.. Naslednik prestola nichego ne otvetil, a Tutmos, podojdya k nemu, tiho zagovoril: - Na kogo ty pohozh, syn faraona?! Bez parika, volosy i plat'e v pyli, kozha chernaya, vsya potreskalas', kak zemlya letom!.. Dostochtimaya carica-mat' prognala by menya, esli by znala, v kakom ty vide. - YA prosto ustal. - Tak sadis' v nosilki. Tam tebya zhdut venki iz svezhih roz, zharkoe iz dichi i kuvshin kiprskogo vina. A krome togo, - pribavil on eshche tishe, - ya spryatal v oboze Senuru... - Ona zdes'?.. Blestyashchie glaza carevicha zatumanilis'. - Pust' vojska prohodyat, - prodolzhal Tutmos, - my tut podozhdem ee. Ramses slovno ochnulsya. - Otstan', iskusitel'!.. Ved' cherez dva chasa srazhenie. - Nu, kakoe eto srazhenie! - Vo vsyakom sluchae, ono reshit moyu dal'nejshuyu sud'bu. - Pustyaki! - ulybnulsya shchegol'. - YA gotov poklyast'sya, chto eshche vchera voennyj ministr otpravil caryu raport s pros'boj dat' tebe korpus Menfi. - Vse ravno segodnya ya ne mogu dumat' ni o chem drugom, krome armii. - Ty pomeshan na vojne! A na vojne chelovek mesyacami ne moetsya, chtoby v odin prekrasnyj den' pogibnut'. Brr!.. Ty hot' posmotrel by na Senuru. Tol'ko vzglyanul by na nee... - Net! - otvetil Ramses reshitel'no. - Vot poetomu i ne hochu videt'... V tot moment, kogda iz-za grecheskih shereng vosem' chelovek vynesli ogromnye nosilki Tutmosa, prigotovlennye dlya naslednika, so storony golovnogo otryada priskakal vsadnik. On speshilsya i pobezhal s takoj bystrotoj, chto na grudi u nego zazveneli izobrazheniya bogov i doshchechki s ih imenami. |to byl zapyhavshijsya |nnana. Vse povernulis' k nemu, chto, po-vidimomu, dostavilo emu udovol'stvie. - Carevich, bozhestvennye usta! - voskliknul |nnana, sklonyayas' pered Ramsesom. - Kogda, soglasno tvoemu vysokomu prikazu, ya ehal vo glave otryada, vnimatel'no sledya za vsem, mne popalis' na doroge dva divnyh skarabeya (*24). Svyashchennye zhuki katili poperek dorogi glinyanye shariki, napravlyayas' k peskam. - Nu i chto zhe? - perebil ego naslednik. - Razumeetsya, - prodolzhal |nnana, glyanuv v storonu ministra, - ya i moi lyudi, vozdav svyashchennye pochesti zolotym podobiyam solnca, ostanovili dvizhenie vojska. |to stol' vazhnoe znamenie, chto bez osobogo prikaza ni odin iz nas ne osmelilsya by prodolzhat' put'. - YA vizhu, ty dejstvitel'no blagochestivyj egiptyanin, hotya cherty lica u tebya hettskie, - otvetil dostochtimyj Herihor i, povernuvshis' k stoyavshim poblizosti vel'mozham, pribavil: - My ne pojdem dal'she po traktu, daby ne rastoptat' svyashchennyh zhukov. Pentuer, mozhno li etim ushchel'em, chto napravo, obojti trakt? - Mozhno, - otvetil pisec ministra. - Ushchel'e tyanetsya na celuyu milyu i vyhodit snova na trakt, pochti protiv samogo Pi-Bailosa. - Poteryat' stol'ko vremeni! - negoduyushche voskliknul naslednik. - Gotov poklyast'sya, chto eto ne skarabei, a duhi moih finikijskih rostovshchikov, - zametil shchegol' Tutmos. - Oni otpravilis' v zagrobnyj mir i uzhe ne mogut potrebovat' s menya dolgi, poetomu v nakazanie zastavlyayut bresti cherez pustynyu!.. Svita naslednika s bespokojstvom ozhidala resheniya. Ramses obratilsya k Herihoru: - CHto ty ob etom dumaesh', svyatoj otec? - Vzglyani na oficerov, - otvetil zhrec, - i ty pojmesh', chto nado idti ushchel'em. No tut vystupil vpered predvoditel' grekov, general Patrokl. - Esli ty, carevich, razreshish', - skazal on nasledniku, - moj polk pojdet i dal'she po traktu. Nashi voiny ne boyatsya skarabeev. - Vashi voiny ne boyatsya dazhe carskih grobnic, - otvetil ministr. - Odnako tam, dolzhno byt', nebezopasno, ibo ni odin iz nih ottuda ne vernulsya. Grek smushchenno otstupil nazad i zateryalsya v svite. - Soglasis', svyatoj otec, - progovoril shepotom, ele sderzhivaya svoe vozmushchenie, naslednik, - chto takoe prepyatstvie ne ostanovilo by v puti dazhe osla. - No osel nikogda ne budet faraonom, - spokojno otvetil ministr. - V takom sluchae ty, ministr, sam povedesh' kolonnu cherez ushchel'e! - voskliknul Ramses. - YA ne svedushch v zhrecheskoj taktike. K tomu zhe mne nado otdohnut'. Pojdem! - obratilsya on k Tutmosu i povernul k lysym holmam. 2 Dostochtimyj Herihor totchas zhe poruchil svoemu ad®yutantu, nesshemu sekiru, prinyat' komandovanie storozhevym otryadom vmesto |nnany. Zatem prikazal, chtoby mashiny dlya metaniya bol'shih kamnej svernuli s trakta po napravleniyu k ushchel'yu i chtoby grecheskie soldaty pomogali ih peredvizheniyu v trudnyh mestah. Kolesnicy zhe i nosilki oficerov svity dolzhny byli tronut'sya poslednimi. Poka Herihor otdaval prikazy, ad®yutant, derzhavshij opahalo, podoshel k piscu Pentueru i skazal shepotom: - Teper' uzhe, vidno, nikogda nel'zya budet ezdit' etim traktom!.. - Pochemu?.. - vozrazil molodoj zhrec. - No sejchas, kogda dva svyashchennyh zhuka peresekli nam dorogu, ne sleduet idti po nej dal'she. Mozhet proizojti neschast'e. - Ono i tak uzhe proizoshlo! Ty videl, chto carevich Ramses razgnevalsya na ministra? A nash gospodin ne iz teh, kto zabyvaet... - Ne carevich rasserdilsya na nashego gospodina, a nash gospodin na carevicha i dal emu eto ponyat', - otvetil Pentuer. - I horosho sdelal. A to molodomu nasledniku uzhe kazhetsya, chto on budet vtorym Menesom (*25). - Uzh ne samim li Ramsesom Velikim?.. - vstavil ad®yutant. - Ramses Velikij povinovalsya bogam, i za eto vo vseh hramah emu posvyashcheny hvalebnye nadpisi. Menes zhe, pervyj car' Egipta, nisproverg starye poryadki, i lish' otecheskoj krotosti zhrecov obyazan on tem, chto ego imya ne predano zabveniyu... Hotya ya ne dal by i odnogo mednogo debena (*26) za to, chto mumiya Menesa eshche sushchestvuet. - Dorogoj Pentuer, - skazal ad®yutant, - ty chelovek umnyj i ponimaesh', chto nam vse ravno - desyat' gospod u nas ili odinnadcat'... - No narodu ne vse ravno, dolzhen li on kazhdyj god dobyvat' odnu goru zolota - dlya zhrecov, ili dve gory - dlya zhrecov i dlya faraona, - vozrazil Pentuer, sverknuv glazami. - U tebya opasnye mysli v golove, - progovoril shepotom ad®yutant. - A skol'ko raz ty sam vozmushchalsya roskosh'yu dvora faraona i nomarhov?.. - Tishe... tishe!.. My eshche pogovorim ob etom, tol'ko ne sejchas. Nesmotrya na pesok, metatel'nye mashiny, k kotorym pripryagli po lishnej pare bykov, katilis' bystree po pustynnomu ushchel'yu, chem po traktu. Ryadom s pervoj shel |nnana, ozabochennyj mysl'yu o tom, pochemu ministr otstranil ego ot komandovaniya storozhevym otryadom. Uzh; ne zhdet li ego kakoe-nibud' bolee vysokoe naznachenie? I v radostnom ozhidanii, a mozhet byt', chtoby zaglushit' trevozhivshie ego opaseniya, on vzyal v ruki shest i, gde popadalsya bolee glubokij pesok, podpiral ballistu (*27) ili krikom podgonyal grekov. Te, odnako, malo obrashchali na nego vnimaniya. Uzhe dobryh polchasa kolonna podvigalas' po izvilistomu ushchel'yu s golymi otvesnymi stenami. Vdrug golovnoj otryad ostanovilsya. V etom meste ushchel'e peresekalos' drugim, po dnu kotorogo prohodil dovol'no shirokij kanal. Gonec, poslannyj k ministru s soobshcheniem o neozhidannom prepyatstvii, vernulsya s prikazom nemedlenno zasypat' kanal. Okolo sotni grecheskih voinov s kirkami i lopatami prinyalis' za rabotu. Odni otkalyvali kamennye glyby, drugie svalivali ih v rov i zasypali peskom. V eto vremya iz glubiny ushchel'ya vyshel chelovek; v rukah ego byla motyga, pohozhaya na sheyu aista, s ostriem v vide klyuva. |to byl egipetskij krest'yanin, starik, sovershenno golyj. S minutu on s velichajshim nedoumeniem smotrel na rabotu soldat i vdrug brosilsya k nim s krikom: - CHto vy delaete, bezbozhniki? Ved' eto zhe kanal!.. - A ty kak smeesh' oskorblyat' voinov ego svyatejshestva? - sprosil podospevshij |nnana. - YA vizhu, ty kak budto egiptyanin i, dolzhno byt', iz nachal'nikov, - otvetil krest'yanin. - Tak vot chto ya tebe skazku: etot kanal prinadlezhit mogushchestvennomu gospodinu. On sluzhit upravlyayushchim u pisca pri cheloveke, kotoryj nosit opahalo nad dostopochtennym memfisskim nomarhom. Smotrite, kak by vy ne popali v bedu. - Delajte svoe delo, - prikazal |nnana grecheskim soldatam, ne bez lyubopytstva poglyadyvavshim na krest'yanina. Oni ne ponimali ego yazyka, no ih udivlyal ego ton. - Oni prodolzhayut zasypat'!.. - voskliknul krest'yanin s rastushchim vozmushcheniem. - Nesdobrovat' vam, sobaki! - vskrichal on, brosayas' s motygoj na odnogo iz soldat. Grek vyrval motygu i tak udaril krest'yanina v zuby, chto u togo krov' bryznula izo rta. Potom snova prinyalsya sypat' pesok. Oshelomlennyj udarom, krest'yanin vzmolilsya: - Dobryj gospodin! Ved' etot kanal ya ryl desyat' let, sam, svoimi rukami, vse nochi i vse prazdniki! Nash gospodin obeshchal, chto, esli ya provedu vodu v etu lozhbinu, on vydelit mne uchastok u kanala, dast pyatuyu chast' urozhaya i podarit svobodu... Vy slyshite?.. Svobodu mne i troim moim detyam!.. O bogi!.. - On vozdel ruki i snova obratilsya k |nnane: - Oni ne ponimayut menya, eti zamorskie borodachi, sobach'e plemya, brat'ya finikiyan i evreev! No ty, gospodin, vyslushaj menya... Desyat' let, - v to vremya kak drugie otpravlyalis' kto na yarmarku, kto na plyaski, kto so svyashchennymi processiyami, - ya probiralsya syuda, v eto gluhoe ushchel'e. YA perestal hodit' na mogilu materi - i vse ryl da ryl... zabyl ob umershih, tol'ko by detyam svoim i sebe hot' na odin den' pered smert'yu dobyt' svobodu i zemlyu... O bogi, bud'te svidetelyami, skol'ko raz zastavala menya tut noch'! Skol'ko raz ya slyshal zdes' protyazhnyj voj gieny, videl zelenye glaza volkov! No ya ne bezhal ot nih: kuda mog bezhat' ya, neschastnyj, kogda na kazhdoj tropinke steregli menya vsyakie strahi, a svoboda derzhala za nogi... Kak-to raz iz-za etoj skaly vyshel na menya lev, faraon vseh zverej. Motyga vypala u menya iz ruk. YA brosilsya pered nim na koleni i vzmolilsya: "Gospodin! Neuzheli ty ne pobrezgaesh' mnoyu? Ved' ya tol'ko rab!" Hishchnyj lev i tot szhalilsya nado mnoj. Volki obhodili menya. Dazhe letuchie myshi shchadili moyu bednuyu golovu. A ty, egiptyanin... Krest'yanin zamolchal, on uvidel priblizhayushchiesya nosilki Herihora i ego svitu. Zametiv opahalo i perekinutuyu cherez plecho shkuru pantery, krest'yanin ponyal, chto eto znatnyj chelovek i, po-vidimomu, zhrec. On podbezhal, brosilsya na koleni i pripal k zemle. - CHego tebe, starik? - sprosil vel'mozha. - "Svet solnca, vyslushaj menya! - voskliknul krest'yanin. - Da ne budet stonov v tvoih chertogah i da ne postignet tebya neschast'e. Da ne ispytaesh' ty neudachi v delah svoih i ne uneset tebya techenie, kogda ty budesh' pereplyvat' cherez Nil..." - YA sprashivayu - chego ty hochesh'? - povtoril ministr. - "Dobryj gospodin! - prodolzhal krest'yanin. - Nachal'nik, ne znayushchij spesi, pobezhdayushchij lozh' i tvoryashchij pravdu... Otec nishchemu, muzh vdove, krov ne imeyushchemu materi. Dozvol' mne vozglashat' imya tvoe, kak vozglashayut zakon v strane. Snizojdi k slovam ust moih... Vyslushaj i uchini spravedlivost', blagorodnejshij iz blagorodnyh..." (*0) - On prosit, chtoby ne zasypali etot rov, - poyasnil |nnana. Ministr pozhal plechami i dvinulsya dal'she po napravleniyu k kanalu, cherez kotoryj perebrosili mostki. Togda krest'yanin v otchayanii obhvatil ego nogi. - Uberite ego proch'!.. - kriknul ministr, otpryanuv, tochno ot ukusa zmei. Pisec Pentuer otvernulsya; ego hudoe lico stalo serym. |nnana zhe nabrosilsya na krest'yanina, sdaviv emu szadi sheyu, no ne mog otorvat' ego ot nog ministra i kliknul soldat. Minutu spustya Herihor perepravilsya na druguyu storonu rva, a soldaty pochti na rukah ottashchili krest'yanina v samyj konec kolonny i dali emu desyatok-drugoj tumakov, a vsegda vooruzhennye prut'yami nizshie oficery otschitali emu neskol'ko desyatkov udarov i brosili u vhoda v ushchel'e. Izbityj, okrovavlennyj, a glavnoe, perepugannyj bednyak s minutu nepodvizhno sidel na peske, potom proter glaza i vdrug, vskochiv, pobezhal po