ya na trevogu sredi naseleniya, praviteli noma bezdejstvovali, tak kak central'nye vlasti ne prisylali im nikakih rasporyazhenij. Ramses znal o bespokojstve v gorode i videl ravnodushie sanovnikov Bubasta. Ne poluchaya nikakih rasporyazhenij iz Memfisa, on prihodil v yarost', no poskol'ku ni Mefres, ni Mentesufis ne zagovarivali s nim ob etih trevozhnyh sobytiyah, ugrozhayushchih gosudarstvu, i kak budto izbegali etogo, sam namestnik ne obrashchalsya k nim i ne zanimalsya voennymi prigotovleniyami. V konce koncov on perestal poseshchat' stoyashchie pod Bubastom vojska, a vmesto etogo sobiral vo dvorce vsyu znatnuyu molodezh', piroval s nej i veselilsya, zaglushaya v dushe vozmushchenie protiv zhrecov i trevogu za sud'bu gosudarstva. - Vot uvidish', - skazal on odnazhdy Tutmosu, - svyatye proroki dovedut nas do togo, chto Mussavasa zahvatit Nizhnij Egipet i nam pridetsya bezhat' v Fivy, a to, pozhaluj, i v Sunu (*97), esli nas ottuda, v svoyu ochered', ne pogonyat efiopy. - |to verno, - otvetil Tutmos, - nashi praviteli vedut sebya kak izmenniki. V pervyj den' mesyaca atir (avgust - sentyabr') vo dvorce naslednika proishodilo veseloe pirshestvo. Ono nachalos' s dvuh chasov popoludni, i ne uspelo eshche zajti solnce, kak vse uzhe byli p'yany. Doshlo do togo, chto gosti, muzhchiny i zhenshchiny, valyalis' na polu, zalitom vinom, usypannom cvetami i oskolkami posudy. Ramses byl eshche ne tak p'yan, kak drugie. On ne lezhal, a sidel v kresle i derzhal na kolenyah dvuh prelestnyh tancovshchic. Odna poila ego vinom, drugaya umashchala emu golovu sil'no pahnushchimi blagovoniyami. V etot moment v zale poyavilsya ad®yutant i, pereshagnuv cherez neskol'ko beschuvstvennyh tel, podoshel k nasledniku. - Vladyka, - shepnul on, - svyatye Mefres i Mentesufis zhelayut nemedlenno govorit' s toboj. Naslednik ottolknul ot sebya tancovshchic i, ves' krasnyj, v zalitom vinom plat'e, neuverennym shagom napravilsya k sebe naverh. Uvidya ego v takom sostoyanii, Mefres i Mentesufis pereglyanulis'. - CHto vam ugodno, svyatye otcy? - sprosil naslednik, padaya v kreslo. - Ne znayu, budesh' li ty v sostoyanii vyslushat' nas, - otvetil v smushchenii Mentesufis. - A! Vy dumaete, chto ya p'yan? - voskliknul carevich. - Ne bojtes'! Sejchas ves' Egipet do togo obezumel ili poglupel, chto u p'yanyh, pozhaluj, bol'she rassudka, chem u trezvyh. ZHrecy nahmurilis'. Mentesufis vse zhe prodolzhal: - Tebe izvestno, chto car' i verhovnaya kollegiya reshili raspustit' dvadcat' tysyach naemnyh soldat?.. - Predpolozhim, chto neizvestno, - perebil carevich. - Vy ved' ne soizvolili ne tol'ko sprosit' moego soveta otnositel'no takogo mudrogo ukaza, no dazhe ne uvedomili menya o tom, chto chetyre polka uzhe razognany i chto eti golodnye lyudi napadayut na nashi goroda. - Uzh; ne osuzhdaesh' li ty povedenie ego svyatejshestva faraona? - sprosil Mentesufis. - Ne faraona, a teh izmennikov, kotorye, pol'zuyas' boleznennym sostoyaniem moego otca i povelitelya, hotyat prodat' gosudarstvo assirijcam i livijcam. ZHrecy ostolbeneli. Podobnyh slov ne govoril eshche zhrecam ni odin egiptyanin. - Razreshi nam, carevich, vernut'sya syuda cherez neskol'ko chasov, kogda ty pridesh' v sebya, - skazal Mefres. - V etom net nadobnosti. YA znayu, chto tvoritsya na nashej zapadnoj granice. Vernee - znayu ne ya, a moi povara, konyuhi i polomojki. No, mozhet byt', teper', pochtennye otcy, vy soizvolite posvyatit' i menya v vashi plany. - Livijcy vzbuntovalis', - otvetil Mentesufis s nevozmutimym vidom, - i nachinayut sobirat' bandy s namereniem napast' na Egipet. - Ponimayu. - Soglasno vole ego svyatejshestva i verhovnoj kollegii, tebe, gosudar', predlagaetsya sobrat' vojska, stoyashchie v Nizhnem Egipte, i unichtozhit' buntovshchikov. - Gde prikaz? Mentesufis dostal iz-za pazuhi pergament, snabzhennyj pechatyami, i podal ego nasledniku. - Znachit, teper' ya yavlyayus' glavnokomanduyushchim i verhovnym vlastitelem v etoj oblasti? - sprosil naslednik. - Voistinu tak. - I imeyu pravo sozvat' vas na voennyj sovet? - Razumeetsya, - otvetil Mefres, - hot' sejchas... - Sadites'! - predlozhil carevich. ZHrecy povinovalis'. - YA sprashivayu vas - eto neobhodimo dlya moih planov, - pochemu raspushcheny livijskie polki? - Budut raspushcheny eshche i drugie, - podhvatil Mentesufis. - Verhovnaya kollegiya hochet osvobodit'sya ot dvadcati tysyach naibolee dorogo stoyashchih soldat, chtoby dostavit' kazne faraona chetyre tysyachi talantov ezhegodno, bez kotoryh dvor mozhet okazat'sya v zatrudnenii. - CHto, odnako, ne grozit nichtozhnejshemu iz egipetskih zhrecov, - zametil naslednik. - Ty zabyvaesh', chto zhreca ne podobaet nazyvat' nichtozhnym, - otvetil Mentesufis. - A to, chto ni odnomu iz nih ne ugrozhaet nedostatok sredstv, - eto sledstvie ih vozderzhannoj zhizni. - V takom sluchae eto, veroyatno, bogi vypivayut vino, prinosimoe kazhdyj den' v hramy, i eto kamennye idoly naryazhayut svoih zhenshchin v zoloto i dragocennosti, - s nasmeshkoj zametil carevich. - No ne budu rasprostranyat'sya naschet vashego vozderzhaniya. Kollegiya zhrecov ne dlya togo razgonyaet dvadcat' tysyach soldat i otkryvaet vorota Egipta razbojnikam, chtoby napolnit' kaznu faraona... - A dlya chego?.. - Dlya togo, chtoby ugodit' caryu Assaru. A tak kak faraon otkazalsya otdat' assirijcam Finikiyu, to vy hotite oslabit' gosudarstvo inym sposobom - raspustit' naemnyh soldat i vyzvat' vojnu na nashej zapadnoj granice. - Prizyvayu bogov v svideteli, ty porazhaesh' nas, carevich! - voskliknul Mentesufis. - Teni faraonov eshche bol'she porazilis' by, uslyhav, chto v tom samom Egipte, gde carskaya vlast' svyazana po rukam i nogam, kakoj-to haldejskij moshennik vliyaet na sud'bu gosudarstva. - YA ne veryu svoim usham! - voskliknul Mentesufis. - O kakom haldee ty, carevich, govorish'? Namestnik rassmeyalsya v lico zhrecam. - YA govoryu pro Beroesa. Esli ty, svyatoj muzh, ne slyhal pro nego, sprosi u dostochtimogo Mefresa. A esli i on zabyl, pust' spravitsya u Herihora i Pentuera. Vot ona, velikaya tajna vashih hramov! Podozritel'nyj chuzhezemec, kotoryj, kak vor, prokralsya v Egipet, navyazyvaet chlenam verhovnoj kollegii pozornejshij dogovor, dogovor, kakoj mozhno podpisat', tol'ko proigrav ryad srazhenij, poteryav vse polki i obe stolicy. I podumat' tol'ko, chto eto sdelal odin chelovek, veroyatno, shpion Assara! A nashi mudrecy nastol'ko doveryalis' emu, chto, kogda faraon zapretil im predavat' Finikiyu, oni voznagrazhdayut sebya tem, chto raspuskayut polki i vyzyvayut vojnu na zapadnoj granice. Slyhannoe li delo, - prodolzhal, uzhe ne vladeya soboj, Ramses, - chto v tot samyj moment, kogda sledovalo by uvelichit' armiyu do trehsot tysyach chelovek i brosit' ee na Nineviyu, eti blagochestivye bezumcy razgonyayut dvadcat' tysyach soldat i podzhigayut sobstvennyj dom. Mefres, ves' blednyj, molcha slushal eti nasmeshki. - YA ne znayu, gosudar', - skazal on nakonec, - iz kakogo istochnika ty cherpaesh' svoi svedeniya. YA hotel by, chtoby on byl stol' zhe chist, kak serdca chlenov verhovnoj kollegii. Predpolozhim, odnako, chto ty prav i chto kakoj-to haldejskij zhrec sumel sklonit' kollegiyu k podpisaniyu tyazhelogo dogovora s Assiriej. No, esli dazhe i tak, otkuda ty znaesh', chto etot zhrec ne byl poslancem bogov, kotorye ego ustami predosteregli nas o navisshih nad Egiptom opasnostyah? - S kakih eto por haldei pol'zuyutsya u vas takim doveriem? - Haldejskie zhrecy - starshie brat'ya egipetskih, - zametil Mentesufis. - Tak, mozhet byt', i car' assirijskij - povelitel' faraona? - Ne koshchunstvuj, carevich, - strogo ostanovil ego Mefres. - Ty derzaesh' kasat'sya svyashchennejshih tajn, a za eto zhestoko platilis' dazhe lyudi, stoyavshie vyshe tebya. - Horosho, ya ne budu kasat'sya vashih tajn. No otkuda mozhno uznat', kakoj iz haldeev - poslanec bogov, a kakoj - lazutchik carya Assara? - Po chudesam, - otvetil Mefres. - Esli by po tvoemu poveleniyu, carevich, eta komnata napolnilas' duhami, esli by nezrimye sily voznesli tebya na vozduh, my by skazali, chto ty orudie bessmertnyh, i slushalis' by tvoego soveta. Ramses pozhal plechami. - YA tozhe videl duhov, oni dejstvovali rukami molodoj devushki, i videl v cirke rasprostertogo v vozduhe fokusnika. - Ty tol'ko ne zametil tonkih verevok, kotorye derzhali v zubah chetvero ego pomoshchnikov, - zametil Mentesufis. Carevich opyat' rassmeyalsya i, vspomniv, chto emu rasskazyval Tutmos o moleniyah Mefresa, otvetil nasmeshlivo: - Pri care Heopse odin verhovnyj zhrec zahotel vo chto by to ni stalo letat' po vozduhu. Sam on molilsya bogam, a svoim podchinennym velel smotret', ne podnimaet li ego nevidimaya sila. I predstav'te, svyatye muzhi, ne bylo dnya, chtoby eti proroki ne zaveryali zhreca, chto on podnimaetsya na vozduh, pust' i nevysoko - vsego na odin palec ot pola. No chto s vami, svyatoj otec? - sprosil carevich u Mefresa. Dejstvitel'no, vyslushav istoriyu pro samogo sebya, zhrec zakachalsya v kresle i upal by, esli by ego ne podderzhal Mentesufis. Ramses dazhe rasteryalsya. On podal starcu vody, nater emu uksusom lob i viski i stal obmahivat' opahalom. Vskore svyatoj Mefres prishel v sebya i, vstav s kresla, obratilsya k Mentesufisu: - YA dumayu, nam mozhno ujti? - YA tozhe tak dumayu. - A ya chto dolzhen delat'? - sprosil naslednik, pochuvstvovav, chto proizoshlo chto-to neladnoe. - Ispolnyat' obyazannosti glavnokomanduyushchego, - holodno otvetil Mentesufis. Oba zhreca torzhestvenno poklonilis' emu i vyshli. S namestnika uzhe okonchatel'no soskochil hmel', no na dushe u nego bylo tyazhelo. On ponyal, chto sovershil dve bol'shie oshibki: otkryl zhrecam, chto znaet ih velikuyu tajnu, i bezzhalostno vysmeyal Mefresa. On gotov byl otdat' god zhizni, chtoby izgladit' iz ih pamyati ves' etot p'yanyj razgovor, no bylo uzhe pozdno. "Nichego ne podelaesh', - dumal namestnik, - ya vydal sebya i priobrel smertel'nyh vragov. |takaya dosada! Bor'ba nachinaetsya v nevygodnyj dlya menya moment. Budem vse-taki prodolzhat'. Ne odin faraon borolsya s zhrecami i pobezhdal ih, dazhe ne imeya sil'nyh soyuznikov". Odnako on nastol'ko chuvstvoval opasnost' svoego polozheniya, chto tut zhe poklyalsya svyashchennoj golovoj otca nikogda bol'she ne pit' tak mnogo. On velel pozvat' Tutmosa. Napersnik yavilsya nemedlenno, vpolne trezvyj. - U nas vojna, i ya glavnokomanduyushchij, - ob®yavil naslednik. Tutmos poklonilsya do zemli. - I bol'she nikogda ne budu napivat'sya, a znaesh' pochemu? - Polkovodec dolzhen osteregat'sya vina i op'yanyayushchih aromatov, - otvetil Tutmos. - YA zabyl ob etom i vyboltal koe-chto zhrecam... - CHto? - sprosil Tutmos v ispuge. - CHto ya ih nenavizhu i smeyus' nad ih chudesami. - Ne beda; ya dumayu, chto oni i ne rasschityvayut na lyudskuyu lyubov'. - I chto ya znayu ih politicheskie tajny, - pribavil naslednik. - Vot eto ploho! - voskliknul Tutmos. - Teper' ob etom uzhe pozdno govorit', - skazal Ramses. - Poshli nemedlenno skorohodov, chtoby zavtra s utra vse voenachal'niki s®ehalis' na sovet. Prikazhi zazhech' signaly trevogi, i pust' vse vojska Nizhnego Egipta s zavtrashnego dnya napravyatsya k zapadnoj granice. Pojdi k nomarhu i predlozhi emu zanyat'sya zagotovkoj prodovol'stviya, odezhdy i oruzhiya, a takzhe uvedomit' ob etom ostal'nyh nomarhov. - U nas budut bol'shie zatrudneniya s Nilom, - zametil Tutmos. - Vse lodki i suda zaderzhat' v nil'skih rukavah dlya perepravy vojsk. Nado takzhe potrebovat' ot nomarhov, chtoby oni zanyalis' podgotovkoj rezervnyh polkov. Tem vremenem Mefres i Mentesufis vozvrashchalis' v svoi zhilishcha pri hrame Ptaha. Kak tol'ko oni ostalis' odni, verhovnyj zhrec vozdel ruki i voskliknul: - O bessmertnye bogi, Osiris, Isida i Gor, spasite Egipet ot gibeli. S teh por kak stoit mir, ni odin faraon ne ponosil tak zhrecov, kak segodnya etot otrok! CHto govoryu ya, faraon, ni odin vrag Egipta, ni odin hett, finikiyanin, liviec ne posmel by tak derzko prenebrech' neprikosnovennost'yu zhrecov. - Vino delaet cheloveka prozrachnym, - glubokomyslenno zametil Mentesufis. - No v etom yunom serdce gnezditsya klubok zmej. On oskorblyaet zhrecheskuyu kastu, nasmehaetsya nad chudesami, ne verit v bogov. - Bol'she vsego menya udivlyaet to, - zadumchivo progovoril Mentesufis, - otkuda emu izvestno o nashih peregovorah s Beroesom? A chto on znaet o nih, ya gotov poklyast'sya. - CHudovishchnoe predatel'stvo, - otvetil Mefres, hvatayas' za golovu. - Stranno... Vas bylo chetvero... - Vovse ne chetvero. Pro Beroesa znala starshaya zhrica Isida, dva zhreca, kotorye ukazali emu put' k hramu Seta, i zhrec, vstretivshij ego u vorot. Postoj! - spohvatilsya Mefres. - |tot zhrec vse vremya sidel v podzemel'e... A chto, esli on podslushival?.. - Vo vsyakom sluchae, on prodal tajnu ne mladencu, a komu-nibud' povazhnee. A eto uzhe opasno. V kel'yu postuchalsya verhovnyj zhrec hrama Ptaha, svyatoj Sem. - Mir vam, - skazal on, vhodya. - Da budet blagoslovenno tvoe serdce. - YA i prishel uznat', ne sluchilas' li kakaya beda, vy tak gromko govorite. Uzh ne pugaet li vas vojna s prezrennym livijcem? - molvil Sem. - CHto ty dumaesh' o careviche, naslednike prestola? - sprosil ego Mentesufis. - YA dumayu, - otvetil Sem, - chto on raduetsya vojne i ochen' dovolen svoej rol'yu glavnokomanduyushchego. |to prirozhdennyj voin. Kogda ya smotryu na nego, mne prihodit na pamyat' lev Ramsesa. |tot yunosha gotov odin brosit'sya na livijskie ordy, i, pozhaluj, on ih rasseet. - |tot yunosha mozhet unichtozhit' vse nashi hramy i steret' Egipet s lica zemli, - otvetil Mefres. Sem pospeshno vynul zolotoj amulet, kotoryj nosil na grudi, i prosheptal. - "Ubegite, durnye slova, v pustynyu. Udalites' i ne prichinyajte vreda pravednym!" Zachem ty eto govorish'? - pribavil on gromche, s ukorom. - Dostojnejshij Mefres skazal istinu, - vmeshalsya Mentesufis, - u tebya razbolelas' by golova i zhivot, esli by chelovecheskie usta povtorili vse koshchunstva, kotorye my segodnya uslyshali ot etogo yunca. - Ne shuti, prorok, - vozmutilsya verhovnyj zhrec Sem, - ya skoree poveril by tomu, chto voda gorit, a veter tushit ogon', chem tomu, chto Ramses pozvolyaet sebe koshchunstvovat'. - On pritvoryalsya, budto govorit sp'yana, - zametil ehidno Mefres. - Pust' tak. YA ne otricayu, chto carevich legkomyslennyj yunosha i gulyaka, no koshchunstvovat'? - Tak dumali i my, - zayavil Mentesufis, - i nastol'ko byli v etom uvereny, chto, kogda on vernulsya iz hrama Hator, my perestali dazhe nablyudat' za nim. - Tebe zhal' bylo zolota, chtoby platit' za eto, - zametil Mefres. - Vidish', kakie posledstviya vlechet za soboj takaya nebrezhnost'. - No chto zhe sluchilos'? - sprosil, teryaya terpenie, Sem. - CHto tut dolgo govorit': carevich, naslednik prestola, izdevaetsya nad bogami. - O! - Osuzhdaet rasporyazhenie faraona... - Byt' ne mozhet! - CHlenov verhovnoj kollegii nazyvaet izmennikami... - CHto ty govorish'? - I uznal ot kogo-to o priezde Beroesa i dazhe o ego svidanii s Mefresom, Herihorom i Pentuerom v hrame Seta. Verhovnyj zhrec Sem shvatilsya obeimi rukami za golovu i zabegal po kel'e. - Nevozmozhno! - povtoryal on. - Nevozmozhno! Kto-nibud', veroyatno, oputal charami etogo yunoshu. Mozhet byt', finikijskaya zhrica, kotoruyu on pohitil iz hrama? |to predpolozhenie pokazalos' Mentesufisu takim udachnym, chto on vzglyanul na Mefresa, no tot, vozmushchennyj, stoyal na svoem. - Uvidim. Prezhde vsego nado proizvesti sledstvie i uznat', chto delal carevich den' za dnem po vozvrashchenii iz hrama Hator, - tverdil on. - Carevich pol'zovalsya slishkom bol'shoj svobodoj, slishkom mnogo obshchalsya s nevernymi i s vragami Egipta. I ty, dostojnyj Sem, pomozhesh' nam... Verhovnyj zhrec Sem na sleduyushchee zhe utro velel sozvat' narod na torzhestvennoe bogosluzhenie v hrame Ptaha. ZHrecy rasstavili glashataev na perekrestkah, na ploshchadyah i dazhe v polyah, chtoby oni gornami i flejtami sozyvali narod. Kogda sobiralos' dostatochno slushatelej, im soobshchali, chto v hrame Ptaha v techenie treh dnej budut proishodit' torzhestvennye processii i molebstviya o darovanii pobedy egipetskomu oruzhiyu, o porazhenii livijcev i o nisposlanii na ih vozhdya, Mussavasu, prokazy, slepoty i bezumiya. Vse shlo tak, kak hoteli svyatye otcy. S utra do pozdnej nochi prostoj narod tolpilsya u sten hrama, aristokratiya i bogatye gorozhane sobiralis' v preddverii, a zhrecy, mestnye i iz sosednih nomov, sovershali zhertvoprinosheniya bogu Ptahu i voznosili molitvy v samom svyatilishche. Tri raza v den' sovershalis' torzhestvennye shestviya, vo vremya kotoryh vokrug hrama obnosili v zolotoj lad'e skrytuyu za zanaveskami statuyu bozhestva. Pri etom lyudi padali nic, gromko sokrushayas' o svoih grehah, a rasseyannye v tolpe proroki, zadavaya sootvetstvuyushchie voprosy, pomogali im kayat'sya. To zhe proishodilo i v preddverii hrama. No tak kak znatnye i bogatye ne lyubili kayat'sya vo vseuslyshan'e, to svyatye proroki otvodili greshnikov v storonu i tihon'ko uveshchevali ih i davali sovety. V polden' molebstviya nosili osobenno torzhestvennyj harakter, ibo v etot chas soldaty, otpravlyavshiesya na zapad, prihodili, chtoby poluchit' blagoslovenie verhovnogo zhreca i obnovit' silu svoih amuletov, imevshih svojstvo oslablyat' vrazheskie udary. Po vremenam v hrame razdavalsya grom, a noch'yu nad pilonami sverkali molnii. |to oznachalo, chto bog vnyal ch'im-to molitvam ili beseduet s zhrecami. Kogda posle okonchaniya torzhestva troe vysokih zhrecov, Sem, Mefres i Mentesufis, soshlis' dlya tajnoj besedy, polozhenie bylo uzhe yasno. Bogosluzheniya prinesli hramu okolo soroka talantov dohoda; okolo shestidesyati talantov bylo istracheno na podarki ili uplatu dolgov raznyh lic iz aristokratii i vysshih voennyh sfer. Sobrany zhe byli sleduyushchie svedeniya: Sredi soldat hodili sluhi, chto kak tol'ko carevich Ramses vzojdet na prestol, on nachnet vojnu s Assiriej, kotoraya obespechit tem, kto primet v nej uchastie, bol'shie vygody. Samyj prostoj soldat vernetsya iz etogo pohoda s dobychej ne menee kak v tysyachu drahm, a mozhet byt', i bol'she. V narode sheptalis', chto, kogda faraon posle pobedy vernetsya iz Ninevii, on podarit kazhdomu krest'yaninu raba i na opredelennoe chislo let osvobodit Egipet ot nalogov. Aristokratiya zhe predpolagala, chto novyj faraon prezhde vsego otnimet u zhrecov i vernet znati dlya pokrytiya dolgov vse pomest'ya, pereshedshie v sobstvennost' hramov. Pogovarivali takzhe, chto on budet pravit' samoderzhavno, bez uchastiya verhovnoj kollegii zhrecov. Vo vseh sloyah obshchestva sushchestvovalo ubezhdenie, chto carevich Ramses, zhelaya obespechit' sebe pomoshch' finikiyan, obratilsya k pokrovitel'stvu bogini Ashtoret i revnostno poklonyaetsya ej. Vo vsyakom sluchae, bylo dostoverno izvestno, chto naslednik, posetiv odnazhdy noch'yu hram bogini, videl tam kakie-to chudesa. Nakonec, sredi bogatyh aziatov hodili sluhi, budto Ramses prepodnes hramu shchedrye dary, za chto poluchil ottuda zhricu, kotoraya dolzhna byla ukrepit' ego v vere. Vse eti svedeniya sobral Sem i ego zhrecy. Svyatye zhe otcy Mefres i Mentesufis soobshchili emu druguyu novost', doshedshuyu do nih iz Memfisa, o tom, chto haldejskogo zhreca i yasnovidca Beroesa vvel v podzemel'e zhrec Osohor. Nedavno, vydavaya zamuzh svoyu doch', on odaril ee dragocennostyami i kupil molodozhenam bol'shoj dom. A tak kak u Osohora ran'she ne bylo takih bol'shih dohodov, to voznikalo podozrenie, chto etot zhrec podslushal razgovor Beroesa s egipetskimi sanovnikami hrama i prodal zatem tajnu dogovora finikiyanam, poluchiv ot nih bol'shie den'gi. Vyslushav vse eto, verhovnyj zhrec Sem skazal: - Esli svyatoj Beroes v samom dele chudotvorec, to snachala sprosite u nego, ne Osohor li i vydal tajnu? - CHudotvorca Beroesa uzhe sprashivali, - otvetil Mefres, - no svyatoj muzh zhelaet umolchat' ob etom, prichem dobavil, chto esli dazhe kto i podslushal ih peregovory i skazal finikiyanam, to ni Egipet, ni Haldeya ot etogo ne postradaet, i, sledovatel'no, kogda vinovnik najdetsya, nado postupit' s nim milostivo. - Svyatoj! Voistinu svyatoj eto muzh, - prosheptal Sem. - A kakovo tvoe mnenie, - obratilsya Mefres k Semu, - o careviche-naslednike i vyzvannyh im volneniyah? - Skazhu to zhe, chto Beroes: naslednik ne prichinit Egiptu vreda, i nado byt' k nemu snishoditel'nymi... - No ved' etot yunosha nasmehaetsya nad bogami, ne verit v chudesa, hodit v chuzhie hramy, buntuet narod!.. |to delo ser'eznoe... - s gorech'yu tverdil Mefres, kotoryj ne v silah byl prostit' Ramsesu grubuyu shutku po povodu ego blagochestivyh uprazhnenij. Verhovnyj zhrec Sem lyubil Ramsesa. On otvetil, dobrodushno ulybayas': - Kakoj krest'yanin v Egipte ne hotel by imet' raba, chtoby smenit' svoj tyazhelyj trud na priyatnoe bezdel'e? I est' li na svete chelovek, kotoryj ne mechtal by o tom, chtoby ne platit' nalogov? Ved' na to, chto on platit kazne, ego zhena, on sam i deti mogli by nakupit' sebe naryadov i nasladit'sya vsyakimi udovol'stviyami. - Bezdel'e i rastochitel'stvo razvrashchayut cheloveka, - zametil Mentesufis. - Kakoj soldat, - prodolzhal Sem, - ne zhelaet vojny i ne mechtaet o dobyche v tysyachu drahm, a to i bol'she? I eshche sproshu vas, otcy, kakoj faraon, kakoj nomarh, kakoj znatnyj chelovek ohotno platit dolgi i ne zaritsya na bogatstva hramov? - Grehovnye eto pomysly, - probormotal Mefres. - I, nakonec, kakoj naslednik prestola ne mechtaet ob ogranichenii vlasti zhrecov? Kakoj faraon v nachale carstvovaniya ne pytalsya osvobodit'sya ot vliyaniya verhovnoj kollegii? - Slova tvoi ispolneny mudrosti, - otvetil Mefres, - no k chemu oni nas privedut? - K tomu, chtoby vy ne vzdumali obvinyat' naslednika pered verhovnoj kollegiej, ibo net takogo suda, kotoryj postavil by carevichu v vinu to, chto krest'yane rady by ne platit' podatej, a soldaty hotyat vojny. Naprotiv, vas eshche mogut upreknut' v tom, chto vy ne sledili za carevichem izo dnya v den' i ne uderzhivali ego ot rebyacheskih vyhodok, a sejchas vozvodite na nego celuyu piramidu obvinenij, vdobavok ni na chem ne osnovannyh. V takih sluchayah ne to ploho, chto chelovek sklonen k grehu, tak kak eto vsegda bylo, no to, chto my ne predosteregaem ego ot greha. Nash svyatoj otec Nil ochen' skoro zanes by vse kanaly ilom, esli by inzhenery ne nablyudali za nim den' i noch'. - A chto ty skazhesh', dostojnejshij, o toj hule, kotoruyu carevich pozvolil sebe v razgovore s nami? Neuzheli prostish' emu merzkie nasmeshki nad chudesami? - sprosil Mefres. - |tot yunec grubo nadrugalsya nad moim blagochestiem. - Sam sebya unizhaet tot, kto razgovarivaet s p'yanym, - vozrazil Sem. - Vy dazhe ne imeli prava govorit' o vazhnyh delah gosudarstva s netrezvym chelovekom. Vy sovershili oshibku, soobshchiv carevichu o naznachenii ego komanduyushchim armiej, kogda on byl p'yan. Voenachal'nik vsegda dolzhen byt' trezv. - Preklonyayus' pered tvoej mudrost'yu, - otvetil Mefres, - no vse zhe vyskazyvayus' za podachu zhaloby na naslednika v verhovnuyu kollegiyu. - A ya protiv zhaloby, - nastojchivo vozrazil Sem. - Kollegii nuzhno soobshchit' o povedenii naslednika, no ne v forme zhaloby, a prosto doneseniya. - I ya takogo zhe mneniya, - prisoedinilsya k nemu Mentesufis. Uvidev, chto oba zhreca protiv nego, Mefres otkazalsya ot svoego trebovaniya. No on ne zabyl nanesennogo emu oskorbleniya i zatail v serdce zlobu. |to byl mudryj i nabozhnyj, no mstitel'nyj starik. On ohotno predpochel by, chtoby emu otrubili ruku, chem oskorbili ego zhrecheskij san. 16 Po sovetu astrologov glavnokomanduyushchij so shtabom dolzhen byl tronut'sya iz Bubasta v sed'moj den' mesyaca atir. V etot den' ("udachnejshij iz udachnyh") bogi v nebesah i lyudi na zemle torzhestvovali pobedu Ra nad vragami; tot, kto poyavlyalsya na svet v etot den', umiral obychno v glubokoj starosti, okruzhennyj pochetom. |tot den' schitalsya takzhe blagopriyatnym dlya beremennyh zhenshchin i torgovcev tkanyami i neblagopriyatnym dlya myshej i lyagushek. Stav glavnokomanduyushchim, Ramses s zharom prinyalsya za delo. On lichno vstrechal kazhdyj prihodyashchij polk, proveryal ego vooruzhenie, obmundirovanie i obozy. Privetstvuya novobrancev, on prizyval ih userdno uchit'sya voennomu iskusstvu na pogibel' vragam i vo slavu faraona. Ramses predsedatel'stvoval na vseh voennyh sovetah, prisutstvoval pri doprose kazhdogo shpiona i sobstvennoj rukoj otmechal na karte peredvizhenie egipetskih vojsk i raspolozhenie nepriyatelya. Glavnokomanduyushchij tak bystro pereezzhal s mesta na mesto, chto ego ozhidali povsyudu, no on vsegda naletal neozhidanno, kak yastreb. Utrom ego videli yuzhnee Bubasta, gde on proveryal prodovol'stvie; cherez chas on uzhe byl na severnoj storone, gde obnaruzhival, chto v takom-to polku ne hvataet sta pyatidesyati chelovek, a k vecheru, dognav perednee ohranenie, prisutstvoval pri pereprave vojsk cherez nil'skij rukav i proizvodil osmotr dvuhsot voennyh kolesnic. Svyatoj Mentesufis, pomoshchnik Herihora, horosho znavshij voennoe delo, ne mog nadivit'sya na Ramsesa. - Vam izvestno, svyatye brat'ya, - govoril Mentesufis Semu i Mefresu, - chto ya ne lyublyu naslednika s teh por, kak obnaruzhil v nem zlobu i kovarstvo, no - da budet Osiris mne svidetelem, - yunosha etot - prirozhdennyj polkovodec. Skazhu vam nechto neveroyatnoe: my podtyanem svoi sily k granice na tri-chetyre dnya ran'she, chem mozhno bylo ozhidat'. Livijcy uzhe proigrali vojnu, hotya eshche ne slyshali svista nashej strely! - Tem bolee opasen dlya nas takoj faraon, - zametil Mefres so starikovskim upryamstvom. K vecheru shestogo dnya mesyaca atir carevich Ramses prinyal vannu i ob®yavil shtabu, chto zavtra za dva chasa do voshoda solnca oni vystupayut. - A teper' ya hochu vyspat'sya, - zakonchil on. No sdelat' eto bylo trudnee, chem skazat'. Po vsemu gorodu razgulivali soldaty, a ryadom s dvorcom stoyal lagerem polk, gde oni eli, pili i raspevali pesni, nichut' ne pomyshlyaya ob otdyhe. Ramses ushel v samuyu otdalennuyu komnatu, no i tam ego pominutno bespokoili: pribegal kakoj-nibud' oficer s malovazhnym dokladom ili za prikazom, kotoryj mog byt' dan na meste komandirom polka; privodili shpionov, kotorye ne soobshchali nichego novogo; yavlyalis' znatnye gospoda s nichtozhnymi otryadami, predlagaya uslugi v kachestve dobrovol'cev; prihodili finikijskie kupcy, zhelavshie poluchit' novye postavki dlya armii, i postavshchiki s zhaloboj na vymogatel'stvo voenachal'nikov. Ne bylo takzhe nedostatka v proricatelyah i astrologah, kotorye predlagali carevichu pered bitvoj sostavit' goroskop, v magah, predlagavshih nadezhnye amulety protiv strel i snaryadov. Vse eti lyudi bez doklada vryvalis' v komnatu naslednika: kazhdyj iz nih schital, chto sud'by vojny v ego rukah i chto eto daet emu pravo svobodnogo dostupa k glavnokomanduyushchemu. Naslednik terpelivo vyslushival vseh. No kogda vsled za astrologom vorvalas' k nemu odna iz zhenshchin s pretenziej, chto Ramses, ochevidno, bol'she ne lyubit ee, tak kak ne prishel k nej prostit'sya, a cherez chetvert' chasa za oknom razdalsya plach drugih, - on ne vyderzhal i pozval Tutmosa. - Posidi zdes' v komnate i, esli hvatit ohoty, uteshaj zhenshchin moego doma. A ya spryachus' gde-nibud' v sadu, inache ya ne zasnu i budu utrom pohozh na mokruyu kuricu. - A gde mne iskat' tebya v sluchae nadobnosti? - Nigde, - zasmeyalsya naslednik, - ya sam najdus', kogda zaigrayut pod®em. Skazav eto, carevich nakinul na sebya dlinnyj plashch s kapyushonom i ubezhal v sad. No i v sadu brodili soldaty, povaryata i drugaya prisluga, potomu chto na vsej dvorcovoj territorii poryadok byl narushen, kak obychno byvaet pered pohodom. Zametiv eto, Ramses svernul v samuyu gluhuyu chast' parka, nashel tam obvituyu vinogradom besedku i s naslazhdeniem brosilsya na skam'yu. - Zdes'-to uzh ne najdut menya ni zhrecy, ni baby, - probormotal on. I v odno mgnovenie zasnul kak ubityj. Finikiyanka Kama uzhe neskol'ko dnej chuvstvovala sebya nezdorovoj. K nervnomu razdrazheniyu prisoedinilos' kakoe-to strannoe nedomoganie i bol' v sustavah. Krome togo, ona chuvstvovala zud v lice, osobenno na lbu, nad brovyami. |ti neznachitel'nye priznaki zabolevaniya do togo vstrevozhili ee, chto ona uzhe ne dumala o tom, chto ee ub'yut, i celymi dnyami sidela pered zerkalom, prikazav sluzhankam delat', chto im ugodno, no tol'ko ne bespokoit' ee. Ona ne dumala teper' ni o Ramsese, ni o nenavistnoj Sarre, a pristal'no razglyadyvala kakie-to pyatna na lice, kotoryh chuzhoj glaz dazhe ne zametil by. - Pyatna... da, pyatna... - sheptala ona pro sebya v ispuge. - Dva, tri... O Ashtoret! Ved' ty ne zahochesh' tak pokarat' svoyu zhricu. Luchshe smert'... Vprochem, chto za gluposti? Kogda ya potru lob pal'cami, pyatna stanovyatsya krasnee. Dolzhno byt', menya ukusilo kakoe-to nasekomoe ili ya umastila lico nesvezhim maslom; umoyus', i do zavtra vse projdet... No nazavtra pyatna ne ischezli. Kama pozvala sluzhanku. - Poglyadi na menya, - skazala ona ej, peresev v bolee temnyj ugol. - Posmotri... - povtorila ona vzvolnovanno. - Ty vidish' na moem lice kakie-nibud' pyatna?.. Tol'ko ne podhodi blizko!.. - YA nichego ne vizhu, - otvechala nevol'nica. - Ni pod levym glazom... ni nad brovyami?.. - sprashivala Kama, vse bol'she razdrazhayas'. - Soblagovoli, gospozha, povernut' svoe bozhestvennoe lico k svetu, - poprosila sluzhanka. |to predlozhenie privelo Kamu v beshenstvo. - Von otsyuda, negodnaya, - kriknula ona, - i ne pokazyvajsya mne na glaza! Kogda sluzhanka ubezhala, ee gospozha brosilas' k tualetu i, otkryv kakie-to banki, narumyanila sebe kistochkoj lico. Pod vecher, chuvstvuya bol' v sustavah i muchitel'noe bespokojstvo, Kama velela pozvat' lekarya. Kogda ej dolozhili o ego prihode, ona opyat' poglyadela na sebya v zerkalo, v pripadke bezumiya brosila ego na pol i so slezami stala krichat', chto lekar' ne nuzhen. SHestogo atira ona ves' den' nichego ne ela i ne hotela nikogo videt'. Kogda stemnelo i v komnatu voshla nevol'nica so svetil'nikom, Kama brosilas' na lozhe i zakutala golovu pokryvalom. Prikazav nevol'nice poskoree ujti, ona sela v kreslo, podal'she ot svetil'nika, i provela neskol'ko chasov v poludremotnom ocepenenii. "Net nikakih pyaten, - dumala ona, - a esli i est', to ne te... |to ne prokaza!.." - O bogi!.. - vdrug zakrichala ona, padaya nic. - Ne mozhet byt', chtoby ya... Spasite menya!.. YA vernus' v svyatoj hram... ya iskuplyu svoj greh vsej zhizn'yu... Potom snova uspokoilas'. "Net nikakih pyaten... Vot uzhe neskol'ko dnej, kak ya natirayu sebe kozhu, ona i pokrasnela... Otkuda eto mozhet byt'!.. Slyhannoe li delo, chtoby zhrica, zhenshchina naslednika prestola, zabolela prokazoj! O bogi!.. |togo nikogda ne bylo, s teh por kak svet stoit!.. Ona porazhaet tol'ko rybakov, katorzhnikov i nishchih evreev. Ah, eta podlaya evrejka! Pust' bogi pokarayut ee etoj bolezn'yu!" V etu minutu v okne ee komnaty, kotoraya byla na vtorom etazhe, mel'knula ch'ya-to ten'. Potom poslyshalsya shoroh, i v komnatu prygnul... carevich Ramses... Kama ostolbenela. No vdrug shvatilas' za golovu, i v glazah ee otrazilsya bespredel'nyj uzhas. - Likon, - prolepetala ona. - Likon, ty zdes'? Ty pogibnesh'! Tebya ishchut... - Znayu, - otvetil grek s prezritel'nym smehom, - za mnoyu gonyatsya vse finikiyane i vsya policiya faraona. I vse zhe ya u tebya, a tol'ko chto byl u tvoego gospodina. - Ty byl u naslednika? - Da, v ego sobstvennoj opochival'ne. I ostavil by v grudi Ramsesa kinzhal, esli by zlye duhi ne unesli ego kuda-to... Dolzhno byt', tvoj lyubovnik poshel k drugoj zhenshchine... - CHego tebe nado zdes'? Begi! - sheptala Kama. - Tol'ko s toboj! Na ulice zhdet kolesnica, my domchimsya v nej do Nila, a tam moya barka. - Ty s uma soshel. Ves' gorod i vse dorogi polny soldat... - Poetomu-to mne i udalos' proniknut' vo dvorec. I nam legko budet ujti nezamechennymi. Soberi vse dragocennosti. YA sejchas vernus' za toboj... - Kuda zhe ty idesh'? - Poishchu tvoego gospodina, - otvetil on. - YA ne ujdu, ne ostaviv emu pamyati po sebe... - Ty s uma soshel! - Molchi! - voskliknul on, bledneya ot yarosti. - Ty eshche budesh' ego zashchishchat'... Finikiyanka zadumalas', szhav kulaki, v glazah ee sverknul zloveshchij ogon'. - A esli ty ne najdesh' ego? - sprosila ona. - Togda ya ub'yu neskol'ko spyashchih soldat, podozhgu dvorec... Da... ya i sam ne znayu, chto sdelayu... No pamyat' po sebe ya ostavlyu... bez etogo ya ne ujdu! V bol'shih glazah finikiyanki byla takaya zloba, chto Likon udivilsya. - CHto s toboj? - sprosil on. - Nichego. Slushaj, ty nikogda ne byl tak pohozh na naslednika, kak sejchas. Samoe luchshee, chto ty mozhesh' sdelat'... Ona nagnulas' k ego uhu i stala sheptat'. Grek slushal s izumleniem. - ZHenshchina, - skazal on, - zlejshie duhi govoryat tvoimi ustami. Da, pust' na nego padet podozrenie. - |to luchshe, chem kinzhal, - otvetila ona so smehom, - ne pravda li? - Mne takoe nikogda ne prishlo by v golovu! A mozhet byt', luchshe oboih? - Net, pust' ona zhivet. |to budet moya mest'. - Nu i zhestokaya zhe u tebya dusha! - prosheptal Likon. - No mne eto nravitsya. My rasplatimsya s nim po-carski. On brosilsya k oknu i ischez. Kama, zabyv o sebe, chutko prislushivalas'. Ne proshlo i chetverti chasa posle uhoda Likona, kak so storony chashchi smokovnic donessya pronzitel'nyj zhenskij krik. On povtorilsya neskol'ko raz i umolk. Vmesto ozhidaemoj radosti Kamu ohvatil uzhas. Ona upala na koleni i bezumnymi glazami vglyadyvalas' v temnotu sada. Vnizu poslyshalis' ch'i-to begushchie shagi, i v okne opyat' poyavilsya Likon v temnom plashche. On poryvisto dyshal, i ruki u nego drozhali. - Gde dragocennosti? - sprosil on sdavlennym golosom. - Ostav' menya, - otvetila ona. Grek shvatil ee za gorlo. - Neschastnaya, - prosheptal on, - ty ne ponimaesh', chto ne uspeet solnce vzojti, kak tebya posadyat v temnicu i cherez neskol'ko dnej zadushat. - YA bol'na... - Gde dragocennosti? - Pod krovat'yu... Likon prygnul v komnatu, shvatil svetil'nik, dostal iz-pod krovati tyazheluyu shkatulku, nakinul na Kamu plashch i potashchil ee za soboj. - Bezhim! Gde dver', cherez kotoruyu hodit k tebe... etot... tvoj gospodin? - Ostav' menya... - Vot kak! Ty dumaesh', chto ya tebya zdes' ostavlyu? Sejchas ty mne nuzhna tak zhe, kak sobaka, poteryavshaya chut'e... no ty dolzhna pojti so mnoj... Pust' tvoj gospodin uznaet, chto est' kto-to poluchshe ego. On pohitil u bogini zhricu, a ya zaberu u nego vozlyublennuyu... - No govoryu tebe, chto ya bol'na... Grek vyhvatil iz-za poyasa kinzhal i pristavil ej k gorlu. Ona vzdrognula i prosheptala: - Idu, idu... CHerez potajnuyu dver' oni vybezhali iz pavil'ona. So storony dvorca do nih donosilis' golosa soldat, sidevshih vokrug kostrov. Mezhdu derev'ev mel'kali ogni fakelov, mimo to i delo probegal kto-nibud' iz chelyadi naslednika. V vorotah ih zaderzhala strazha. - Kto idet? - Fivy, - otvetil Likon. Oni besprepyatstvenno vyshli na ulicu i skrylis' v pereulkah kvartala, gde zhili chuzhezemcy. Za dva chasa do rassveta v gorode razdalis' zvuki rozhkov i barabanov. Tutmos eshche krepko spal, kogda carevich stashchil s nego plashch i kriknul s veselym smehom: - Vstavaj, nedremlyushchij voenachal'nik! Polki uzhe tronulis'! Tutmos prisel na krovati i stal protirat' zaspannye glaza. - A, eto ty, gosudar'? - sprosil on, zevaya. - Nu kak vyspalsya? - Kak nikogda, - otvetil Ramses. - A mne by eshche pospat'. Oba prinyali vannu, nadeli kaftany i polupanciri i seli na konej, kotorye rvalis' iz ruk stremyannyh. Vskore naslednik s nebol'shoj svitoj pokinul gorod, operezhaya na doroge medlenno shagavshie kolonny. Nil sil'no razlilsya, i carevich hotel prisutstvovat' pri pereprave vojsk cherez kanaly i brody. Kogda solnce vzoshlo, poslednyaya povozka byla uzhe daleko za gorodom, i dostojnyj nomarh Bubasta zayavil svoim slugam: - Teper' ya lyagu spat', i nesdobrovat' tomu, kto menya razbudit do uzhina. Dazhe bozhestvennoe solnce otdyhaet kazhdyj den', a ya ne lozhilsya s pervogo atira. No ne uspel on otdat' prikazanie, kak prishel policejskij oficer i poprosil prinyat' ego po osobo vazhnomu delu. - CHtob vas vseh zemlya poglotila! - vyrugalsya vel'mozha. Odnako velel oficeru vojti i nedovol'no sprosil: - Neuzheli nel'zya bylo podozhdat'? Ved' Nil eshche ne ubezhal... - Sluchilos' bol'shoe neschast'e, - skazal policejskij oficer. - Ubit syn naslednika prestola. - CHto? Kakoj? - vskrichal nomarh. - Syn evrejki Sarry. - Kto ubil? Kogda? - Segodnya noch'yu. - Kto zhe eto mog sdelat'? Oficer razvel rukami. - YA sprashivayu, kto ubil? - povtoril nomarh, skoree ispugannyj, chem vozmushchennyj. - Gospodin moj, izvol' sam proizvesti sledstvie. Usta moi otkazyvayutsya povtorit' to, chto slyshali ushi. Nomarh prishel v uzhas. On velel privesti slug Sarry i poslal za verhovnym zhrecom Mefresom. Mentesufis, kak predstavitel' voennogo ministra, otpravilsya s carevichem v pohod. YAvilsya udivlennyj vyzovom Mefres. Nomarh rasskazal emu ob ubijstve rebenka i o tom, chto policejskij oficer ne reshaetsya povtorit' pokazaniya svidetelej. - A svideteli est'? - sprosil verhovnyj zhrec. - Ozhidayut tvoego prikaza, svyatoj otec. Vveli privratnika Sarry. - Ty znaesh', - sprosil nomarh, - chto rebenok tvoej gospozhi ubit? CHelovek grohnulsya nazem'. - YA dazhe videl chestnye ostanki mladenca, kotorogo udarili o stenu, i uderzhival nashu gospozhu, kogda ona s krikom brosilas' v sad. - Kogda eto sluchilos'? - Segodnya posle polunochi. Sejchas zhe posle prihoda k nashej gospozhe carevicha, - otvetil privratnik. - Kak, znachit, carevich byl noch'yu u vashej gospozhi? - sprosil Mefres. - Stranno, - shepnul on nomarhu. Vtorym svidetelem byla kuharka Sarry, tret'im prisluzhnica. Obe utverzhdali, chto posle polunochi carevich podnyalsya v komnatu ih gospozhi. On probyl tam nedolgo, potom vyskochil v sad, a vsled za nim s uzhasnym krikom vybezhala Sarra. - No ved' carevich vsyu noch' ne vyhodil iz svoej spal'ni vo dvorce! - skazal nomarh. Policejskij oficer pokachal golovoj i zayavil, chto v prihozhej ozhidaet neskol'ko chelovek iz dvorcovoj prislugi. Ih pozvali. Iz voprosov, zadannyh Mefresom, vyyasnilos', chto naslednik ne spal vo dvorce. On pokinul svoyu spal'nyu do polunochi i ushel v sad. Vernulsya on s pervoj pobudkoj. Kogda uveli svidetelej i oba sanovnika ostalis' odni, nomarh so stonom brosilsya na pol i zayavil Mefresu, chto tyazhelo bolen i gotov skoree lishit'sya zhizni, chem vesti sledstvie. Verhovnyj zhrec byl chrezvychajno bleden i vzvolnovan. On vozrazil, odnako, chto delo neobhodimo rassledovat', i imenem faraona prikazal nomarhu otpravit'sya vmeste s nim k zhilicu Sarry. Do sada naslednika bylo nedaleko, i oba sanovnika skoro pribyli na mesto prestupleniya. Podnyavshis' v komnatu, oni uvideli Sarru, stoyavshuyu na kolenyah pered kolybel'yu i slovno kormyashchuyu rebenka grud'yu. Na stene i na polu bagroveli krovavye pyatna. Nomarh pochuvstvoval takuyu slabost', chto vynuzhden byl prisest'. Mefres zhe byl nevozmutim. On podoshel k Sarre, dotronulsya do ee plecha i proiznes: - Gospozha, my yavilis' syuda ot imeni ego svyatejshestva... Sarra poryvisto vskochila na nogi i zakrichala dusherazdirayushchim golosom: - Bud'te proklyaty! Vam hotelos' imet' izrail'skogo carya? Vot on - vash car'! O, zachem ya, neschastnaya, poslushalas' vashih predatel'skih sovetov. Ona zashatalas' i so stonom pripala k kolybeli. - Moj synok... moj malen'kij Seti... Takoj byl krasivyj, takoj umnen'kij... Uzhe tyanulsya ko mne ruchonkami... YAhve, - kriknula ona, - verni mne ego, ved' ty vse mozhesh'!.. Bogi egipetskie, Osiris... Gor... Isida... ved' ty sama byla mater'yu! Ne mozhet byt', chtoby v nebesah nikto ne uslyshal moej mol'by... Takaya kroshka... Giena i ta szhalilas' by nad nim. Verhovnyj zhrec pomog ej podnyat'sya. Komnatu zapolnila policiya i prisluga. - Sarra, - skazal verhovnyj zhrec, - ot imeni ego svyatejshestva faraona, vladyki Egipta, predlagayu tebe i povelevayu otvetit', kto ubil tvoego syna? Ona smotrela v prostranstvo, kak bezumnaya, vodya rukoyu po lbu. Nomarh podal ej vody s vinom, a odna iz zhenshchin bryznula na nee uksusom. - Ot imeni ego svyatejshestva, - povtoril Mefres, - povelevayu tebe, Sarra, nazvat' imya ubijcy. Prisutstvuyushchie popyatilis' k dveri. Nomarh v strahe zazhal rukami ushi. - Kto ubil? - progovorila Sarra sdavlennym golosom, pristal'no vglyadyvayas' v lico Mefresa, - ty sprashivaesh', kto ubil? Znayu ya vas, zhrecy! Znayu, kakaya u vas sovest'! - Nu, kto zhe? - nastaival Mefres. - YA, - zakrichala nechelovecheskim golosom Sarra. - YA ubila moego rebenka potomu, chto vy sdelali ego evreem. - |to lozh'! - proshipel verhovnyj zhrec. - YA! YA! - povtoryala Sarra. - |j, lyudi, kto menya vidit i slyshit, - obratilas' ona k prisutstvuyushchim, - znajte, eto ya ego ubila! YA! YA! YA! - krichala ona, kolotya sebya v grud'. Uslyshav stol' yavnoe samoobvinenie, nomarh prishel v sebya i s zhalost'yu smotrel na Sarru; zhenshchiny rydali, privratnik utiral slezy.