dolevaet
dremotu. Ego slegka poznablivaet, i po telu strujkami stekaet pot.
     Minutami ot ustalosti u  nego nachinayutsya gallyucinacii,  i  emu kazhetsya,
chto on  nahoditsya ne  na  fabrike,  a  gde-to  v  drugom meste.  No,  totchas
opomnivshis',  on protiraet gryaznymi rukami glaza i  s  trevogoj smotrit,  ne
slishkom li mnogo snyal rezec s valika.
     - Von kak vas razmorilo, - zametil sosed.
     - Da, - otvetil Goslavskij, sadyas' na taburet.
     - Ot  zhary,  dolzhno  byt',  -  prodolzhaet  sosed.  -  Mashina  ochen'  uzh
nagrelas',  a tut eshche kuznecy rabotayut u oboih gornov!..  Da i pozdno uzhe...
Ponyuhajte tabachku!
     - Spasibo,  -  poblagodaril Goslavskij.  -  Trubka razognala by son,  a
tabak - net... Nap'yus'-ka ya luchshe vody.
     On podoshel k bochke i prorzhavevshej kruzhkoj zacherpnul vody.  No voda byla
teplaya i ne osvezhila ego; on oblivalsya potom i edva stoyal na nogah.
     - Kotoryj chas? - sprosil on soseda.
     - Tri chetverti dvenadcatogo... Konchite vy segodnya rabotu?
     - Kazhetsya,   konchu,  -  otvetil  Goslavskij.  -  Nado  eshche  na  volosok
stochit'... a u menya chto-to dvoitsya v glazah.
     - Ot zhary! Ot zhary! - skazal sosed.
     On dostal eshche shchepotku tabaku, ponyuhal i vernulsya k svoemu stanku.
     Goslavskij  izmeril  diametr  obtachivaemogo valika,  pododvinul  rezec,
zazhal ego vintom i  snova pustil mashinu.  Posle minuty napryazhennogo vnimaniya
nastupila reakciya, i on stoya zadremal, ne svodya glaz s blestyashchej poverhnosti
valika, na kotoryj padali kapli vody.
     - Vy chto-to skazali mne? - sprosil on soseda.
     No sosed sklonilsya nad svoim stankom i ne slyshal ego voprosa.
     Teper' Goslavskomu pomereshchilos',  chto on  doma.  ZHena i  deti spyat,  na
komode gorit privernutaya lampa,  postel' emu  uzhe  prigotovlena.  Vot  stol,
vozle nego stul... On hochet sest' i otyazhelevshej ot ustalosti rukoj opiraetsya
na kraj stola.
     ...V etot mig stanok kak-to stranno zaskrezhetal. CHto-to tresnulo v nem,
slomalos' - i strashnyj vopl' raznessya po masterskoj.
     Pravaya  ruka  Goslavskogo popala  v  shesternyu,  zahvativshuyu snachala ego
pal'cy,  potom  kist',  potom  loktevuyu  kost'.  Hlynula  krov'.  Neschastnyj
ochnulsya,  zastonal, rvanulsya - i upal vozle stanka. Odno mgnovenie on visel,
slovno prikovannyj k stanku, no razdroblennye kosti i razorvannye muskuly ne
mogli uderzhat' tyazhest', i on ruhnul nazem'.
     Vse eto proizoshlo v techenie neskol'kih sekund.
     - Ostanovit' mashinu! - kriknul sosed Goslavskogo.
     Slesari,  tokari, kuznecy brosili rabotu i sbezhalis' k ranenomu. Mashinu
ostanovili.  Kto-to  vylil na  Goslavskogo vedro vody.  S  kakim-to  molodym
rabochim  pri  vide  fontana  krovi,  bryznuvshej  na  stanok,  na  pol  i  na
sgrudivshihsya lyudej,  sdelalas' isterika.  Neskol'ko chelovek neizvestno zachem
brosilis' von iz masterskoj.
     - Doktora!.. - molil izmenivshimsya golosom ranenyj.
     - Berite loshadej, skachite v mestechko! - krichali obezumevshie rabochie.
     - Krov'! Krov'! - stonal ranenyj.
     Nikto ne ponimal, chego on hochet.
     - Ostanovite zhe, radi boga, krov'! Perevyazhite ruku.
     No  nikto  ne  dvinulsya.   Odni  ne  znali,  kak  eto  sdelat',  drugie
rasteryalis'.
     - Nu i fabrika!  -  vyrvalos' u soseda Goslavskogo.  -  Ni doktora,  ni
fel'dshera. Gde SHmidt? Begite za SHmidtom.
     Neskol'ko chelovek  kinulis' za  SHmidtom,  tem  samym  rabochim,  kotoryj
dolzhen byl zamenyat' fel'dshera. V eto vremya starik kuznec, ne poteryavshij, kak
drugie,  samoobladaniya,  opustilsya na koleni podle ranenogo i  pal'cami szhal
emu ruku povyshe loktya. Krov' stala tech' medlennej.
     Rana  byla  strashnaya.  Vmesto  kisti  boltalis'  tol'ko  dva  pal'ca  -
ukazatel'nyj  i  bol'shoj.  Ostal'naya  chast'  ruki  chut'  ne  do  loktya  byla
razdroblena, slovno ee izrubili vmeste s okrovavlennymi lohmot'yami rubahi.
     Nakonec minut  cherez  pyatnadcat' yavilsya SHmidt,  perepugannyj ne  men'she
drugih. On perevyazal razmozzhennuyu ruku kakimi-to tryapkami, kotorye totchas zhe
propitalis' krov'yu, i velel otnesti ranenogo domoj.
     Tovarishchi  polozhili  Goslavskogo  na  nosilki;   dvoe  nesli  ego,  dvoe
podderzhivali golovu,  ostal'nye okruzhili nosilki,  i  tak oni dvinulis' vsej
tolpoj.
     V kontore nikogo ne bylo,  v dome Adlera tozhe pogas svet. Pochuyav krov',
zavyli sobaki.  Nochnoj storozh snyal shapku i,  poblednev, glyadel na processiyu,
medlenno dvigavshuyusya po doroge, zalitoj lunnym svetom.
     V  otkrytom okne  rabochej  kazarmy pokazalsya chelovek v  odnom  bel'e  i
sprosil:
     - |j! CHto sluchilos'?
     - Goslavskomu otorvalo ruku, - otvetil kto-to iz tolpy.
     Bol'noj tiho stonal.
     Vdrug  poslyshalsya stuk  koles i  cokan'e kopyt.  Vskore pokazalas' para
seryh loshadej,  livrejnyj kucher na  kozlah,  a  v  glubine ekipazha -  lenivo
razvalilsya Ferdinand Adler, ehavshij domoj posle popojki.
     - |j, storonis'! - kriknul kucher tolpe.
     - Sam postoronis', my nesem ranenogo.
     Pechal'noe  shestvie  poravnyalos'  s  ekipazhem.   Ochnuvshis'  ot  dremoty,
Ferdinand vysunulsya iz ekipazha:
     - CHto sluchilos'?
     - Goslavskomu otorvalo ruku.
     - |to tomu, u kotorogo zhena krasavica?
     Vse molchali.
     - Vidali, kakoj umnik! - nakonec burknul kto-to.
     Ferdinand opomnilsya i uzhe drugim tonom sprosil:
     - Doktor osmotrel ego?
     - Net u nas na fabrike doktora.
     - Ah, verno!.. A fel'dsher?
     - I fel'dshera net!
     - Aga! Tak nuzhno poslat' loshadej v mestechko.
     - Konechno,  nuzhno,  -  otvetil chej-to golos.  -  A vy, vasha milost', ne
prikazhete pryamo s mesta povernut' nazad?
     - Moi loshadi ustali,  -  pospeshil otdelat'sya Ferdinand,  -  no ya  poshlyu
drugih.
     |kipazh tronulsya.
     - Podlec!  -  vyrugalsya kto-to iz rabochih. - Kogda my ustaem na rabote,
nas nikto ne smenyaet, a o loshadyah on zabotitsya.
     - Loshadej prihoditsya pokupat', a za lyudej im platit' ne nado, - zametil
drugoj.
     Tolpa podoshla k  domu,  v  kotorom zhil  Goslavskij.  V  okne eshche gorela
lampa. Odin iz rabochih ostorozhno postuchalsya.
     - Kto tam?
     - Otkrojte, pani Goslavskaya!
     CHerez mgnovenie v dveryah pokazalas' polurazdetaya zhenshchina.
     - CHto sluchilos'? - sprosila ona, v uzhase glyadya na tolpu.
     - Vash muzh nemnogo ushibsya, i vot my prinesli ego.
     Goslavskaya brosilas' k nosilkam.
     - Iisuse! - vskriknula ona. - CHto s toboj, Kazik?
     - Ne razbudi detej, - prosheptal muzh.
     - Mater' bozhiya, krov'!.. Skol'ko krovi!
     - Tishe!  tishe!  -  sheptal ranenyj.  - Ruku mne otorvalo, no eto nichego.
Poshlite za doktorom.
     ZHenshchina zarydala,  drozha vsem telom.  Dvoe rabochih vzyali ee  pod ruki i
uveli v komnatu,  drugie vnesli ranenoyu; on posinel ot boli i kusal guby, no
molchal, boyas' svoimi stonami razbudit' detej.
     Rano  utrom  Adleru  dolozhili  o   neschastnom  sluchae.   On   vyslushal,
pogruzivshis' v razdum'e, i nakonec sprosil:
     - A doktor byl?
     - Eshche noch'yu posylali v gorod, no i doktor i fel'dsher uehali k bol'nym.
     - Nado privezti drugogo.  Nado takzhe telegrafirovat' v  Varshavu,  chtoby
prislali vmesto Goslavskogo drugogo slesarya.
     Okolo  desyati chasov  Adler  poshel  v  masterskuyu osmotret' povrezhdennyj
stanok.
     Vozle zloschastnogo stanka on stupil nechayanno v  luzhu krovi i vzdrognul,
no totchas ovladel soboj.  On vnimatel'no razglyadyval shesternyu;  na nej vidna
byla zapekshayasya krov',  kuski chelovecheskogo myasa i klochki polotna; neskol'ko
zub'ev bylo vylomano.
     - Est' u nas eshche takaya zhe shesternya? - sprosil on mehanika.
     - Est',  -  otvetil blednyj nemec,  gotovyj pri  vide  krovi  upast'  v
obmorok.
     - A doktor priehal?
     - Net eshche.
     Adler pomorshchilsya. Emu ne nravilos', chto tak dolyu ne bylo doktora.
     Okolo  poludnya  fabrikantu  dali  znat',  chto  doktor  priehal.  Starik
toroplivo vyshel iz domu. Prohodya mimo komnaty Ferdinanda, eshche spavshego posle
popojki, on postuchal palkoj v dver', no otveta ne posledovalo.
     Pered kvartiroj Goslavskogo stoyala tolpa rabochih.  Pochti nikto ne poshel
segodnya  v  kostel.  Vsem  hotelos' uznat',  v  kakom  sostoyanii bol'noj,  i
uslyshat' podrobnosti katastrofy. Goslavskuyu i detej vzyala k sebe sosedka.
     Tolpa volnovalas',  no kogda poyavilsya Adler,  razgovory umolkli. Tol'ko
samye  truslivye  pozdorovalis'  s  hozyainom,   koe-kto  otvernulsya,  a  kto
posmelej, smotreli emu pryamo v glaza, ne snimaya shapok.
     |to zadelo fabrikanta.
     "CHego oni hotyat ot menya?" - podumal on.
     Adler ostanovil kakogo-to rabochego-nemca i sprosil,  kak sebya chuvstvuet
bol'noj.
     - Ne znayu, - mrachno otvetil tot. - Govoryat, emu otnyali ruku.
     Adler vyzval doktora.
     - Nu, kak tam? - sprosil on.
     - Umiraet, - otvetil vrach.
     Adler vzdrognul i zakrichal:
     - Ne  mozhet byt'!  Lyudi teryayut obe ruki,  dazhe obe nogi,  i  vse zhe  ne
umirayut.
     - Ploho byla sdelana perevyazka,  bol'noj poteryal mnogo krovi; k tomu zhe
on ochen' pereutomlen.
     Otvet etot  bystro rasprostranilsya sredi stoyavshih vozle doma  lyudej.  V
tolpe snova podnyalsya ropot.
     - YA horosho zaplachu vam! - skazal Adler. - Uhazhivajte za nim poluchshe. Ne
mozhet byt', chtoby muzhchina umer ot takogo uvech'ya.
     V  etu  minutu bol'noj zastonal.  Doktor pobezhal k  nemu,  a  fabrikant
povernul k domu.
     - Byl  by  pri  fabrike doktor,  ne  sluchilos' by  takogo neschast'ya!  -
zakrichal kto-to v tolpe.
     - Tak  my  i  vse  tut konchim,  esli nas budut derzhat' v  masterskih do
polunochi! - kriknul drugoj.
     Posypalis' ugrozy i  proklyatiya.  No  velikan zasunul ruki v  karmany i,
vysoko podnyav golovu,  dvinulsya pryamo na tolpu.  Tol'ko glaza on prikryl, da
pobelela u  nego sheya.  Kazalos',  on  ne slyshal togo,  chto govorili stoyavshie
vdali,  a  blizhnie rasstupalis' pered nim,  instinktivno chuvstvuya,  chto etot
chelovek ne boitsya ni proklyatij, ni ugroz, ni dazhe otkrytogo napadeniya.
     Pod vecher Goslavskij,  ot  kotorogo ne othodil vrach,  pozval zhenu;  ona
voshla na cypochkah, shatayas' i sderzhivaya slezy, zastilavshie ej glaza.
     Bol'noj do strannosti osunulsya,  glaza ego ustavilis' v  odnu tochku.  V
sumerkah lico ego kazalos' serym, kak zemlya.
     - Gde ty,  Magdusya? - sprosil on nevnyatno, a potom zagovoril, pominutno
ostanavlivayas':  -  Vot i provalilas' nasha masterskaya. Ruki net! A sledom za
nej i menya ne stanet, chego radi mne darom hleb est'?
     ZHena zaplakala.
     - Ty zdes',  Magdusya?.. Pomni o detyah. Den'gi v tom yashchike, znaesh'... na
moi pohorony. Vse muhi letayut u menya pered glazami... zhuzhzhat...
     On  bespokojno zametalsya i  zahrapel,  slovno  chelovek  pogruzivshijsya v
glubokij son.  Doktor sdelal znak rukoj, i kto-to nasil'no uvel Goslavskuyu v
sosednyuyu kvartiru.
     CHerez neskol'ko minut prishel tuda i vrach. Neschastnaya zhenshchina posmotrela
emu v glaza i s plachem upala na koleni.
     - Ah,  pan doktor,  zachem vy ostavili ego?..  Razve emu tak ploho? Ili,
mozhet...
     - Bog vas uteshit, - skazal doktor.
     ZHenshchiny okruzhili Goslavskuyu, starayas' ee uspokoit'.
     - Ne nado plakat'!  Bog dal,  bog vzyal! Vstan'te! Ne plach'te, vas mogut
uslyshat' deti.
     Vdova zadyhalas' ot slez.
     - O,  ostav'te menya na polu,  mne zdes' luchshe, - sheptala ona. - Daj vam
bog stol'ko schast'ya,  skol'ko mne on dal gorya.  Net moego Kazika!..  Muzh moj
lyubimyj,  i zachem ty stol'ko rabotal, zachem vybivalsya iz sil?.. Eshche tret'ego
dnya ty govoril,  chto v oktyabre my perejdem na svoe hozyajstvo...  V mogilu ty
ujdesh', ne v svoyu masterskuyu... Oh!..
     Ot rydanij u  nee nachalas' ikota,  i ona stala kusat' platok,  chtoby ne
uslyshali deti.
     No kogda v  kvartiru pokojnogo voshli tovarishchi Goslavskogo,  rabochie,  i
prinyalis' peredvigat' tam mebel',  kogda ona ponyala,  chto nikakoj shum uzhe ne
razbudit ee muzha, ona zavopila strashnym golosom i lishilas' chuvstv.
     Smert' Goslavskogo stala istochnikom volnenij na fabrike i nepriyatnostej
dlya Adlera.  Vo vtornik k  nemu yavilas' deputaciya s  pros'boj razreshit' vsem
rabochim pojti na  pohorony.  Razdrazhennyj fabrikant razreshil poslat' lish' po
neskol'ku delegatov ot kazhdogo otdeleniya i  zayavil,  chto s kazhdogo rabochego,
kotoryj osmelitsya bez razresheniya ostavit' masterskuyu, budet vzyskan shtraf.
     Nesmotrya na eto,  bol'shaya chast' rabochih otpravilas' na pohorony.  Adler
prikazal  sdelat'  pereklichku i  uderzhat'  u  vseh  ne  yavivshihsya na  rabotu
polovinu dnevnogo zarabotka i po dva zlotyh shtrafa.
     Goryachie  golovy  ugovarivali tovarishchej  pokinut'  fabriku,  a  odin  iz
kochegarov skazal dazhe, chto sledovalo by vzorvat' kotel. V drugoe vremya Adler
propustil by  vse eti razgovory mimo ushej,  no  sejchas ego obuyalo beshenstvo.
Vozmushchenie rabochih on  nazval buntom,  vyzval iz goroda policiyu,  zachinshchikov
prognal s fabriki,  zayaviv,  chto bol'she ih ne primet,  a na kochegara podal v
sud.
     Stol'  reshitel'nye dejstviya  fabrikanta vynudili  rabochih  stat'  bolee
sgovorchivymi.  Oni  perestali ugrozhat' zabastovkoj,  no  potrebovali,  chtoby
Adler prinyal obratno uvolennyh i priglasil na fabriku za schet shtrafnyh deneg
hotya by fel'dshera.
     Adler na eto otvetil, chto postupit tak, kak emu zablagorassuditsya, a ob
uvolennyh ne hotel i slushat'.
     K sleduyushchemu ponedel'niku na fabrike vse uzhe uspokoilis', a pastor Beme
priehal  k  Adleru,  chtoby  povliyat' na  nego  i  sklonit' k  udovletvoreniyu
spravedlivyh trebovanij rabochih.  Sverh  ozhidaniya on  nashel svoego druga eshche
bolee nepreklonnym,  chem obychno.  Na  vse ego dovody fabrikant otvechal,  chto
esli ran'she on i sobiralsya chto-nibud' sdelat', to teper' uzh nichego delat' ne
stanet. Skorej on zakroet fabriku.
     - Razve ty ne znaesh', Martin, chto oni pisali o nas v gazetah? - sprosil
Adler.  -  V  odnom yumoristicheskom zhurnale vysmeivayut moego Ferdinanda,  a v
gazetah pishut,  chto  Goslavskij umer  ot  chrezmernogo pereutomleniya i  iz-za
otsutstviya vracha...
     - CHto zh, v etom est' dolya pravdy... - otvetil Beme.
     - Ni malejshej! - kriknul fabrikant. - YA bol'she rabotal, chem Goslavskij,
i kazhdyj nemeckij rabochij bol'she rabotaet. A doktor mog otluchit'sya s fabriki
tak zhe, kak iz mestechka...
     - Togda by ostalsya fel'dsher... - zametil pastor.
     Adler  nichego ne  otvetil.  Pyhtya,  on  rashazhival po  komnate krupnymi
shagami; nakonec predlozhil gostyu perejti v sad.
     - Iogann!  - kriknul on, vyhodya iz komnaty, - prinesi v besedku butylku
rejnskogo.
     Oni  uselis' v  besedke,  stoyavshej u  pruda.  Legkoe dunovenie veterka,
prohladnaya ten'  derev'ev,  a  mozhet byt',  i  ryumka dobrogo vina  uspokoili
Adlera.  Beme  posmatrival na  velikana  poverh  zolotyh  ochkov  i,  zametiv
peremenu v ego nastroenii, reshil snova pristupit' k atake.
     - Nu!  - skazal on, chokayas' s nim. - CHelovek, p'yushchij takoe velikolepnoe
vino,  ne mozhet byt' besserdechnym.  Ne vzyskivaj s nih shtraf,  milyj Gotlib,
primi nazad uvolennyh i priglasi doktora... Za tvoe zdorov'e!..
     - P'yu za tvoe zdorov'e,  Martin,  no govoryu tebe:  ne vyjdet! - otvetil
fabrikant uzhe bez gneva.
     Pastor pokachal golovoj.
     - Gm... - probormotal on, - nehorosho, chto ty tak upryamish'sya.
     - YA ne mogu zhertvovat' svoimi interesami vo imya kakih-to chuvstv. Esli ya
segodnya sdelayu im  ustupku na  tysyachu rublej,  zavtra oni  uzhe  potrebuyut na
million.
     - Ty preuvelichivaesh', - otvetil, pomorshchivshis', Beme. - A ya tebe govoryu:
esli ty mozhesh' pokonchit' s etoj istoriej za desyat' tysyach, tak daj pyatnadcat'
- i konchaj!..
     - Uzhe i tak vse konchilos',  - skazal Adler. - Bezdel'nikov ya prognal, a
ostal'nye ponyali,  kakaya u menya disciplina. Bud' ya takim myagkim, kak ty, vsya
fabrika sela by mne na sheyu.
     Pastor umolk, podnyal glaza k nebu i zadumalsya. Potom prinyalsya brosat' v
chistuyu glad' vody probki i kusochki dereva.
     - Zachem ty brosaesh' musor v prud? - sprosil Adler.
     Pastor   pokachal   golovoj,   pokazyvaya   na   vse   shirivshiesya  krugi,
rasplyvavshiesya vokrug broshennyh v vodu predmetov.
     - A vidish' ty eti volny,  Gotlib?..  - sprosil on fabrikanta. - Vidish',
kak oni rastut i unosyatsya vse dal'she?..
     - Tak vsegda byvaet, - otvetil Adler. - CHto zhe tut udivitel'nogo?
     - Ty prav,  - skazal pastor. - Tak byvaet vsegda i vezde; i na prudu, i
v nashej zhizni.  CHto by ni poyavilos' na zemle -  horoshee ili plohoe, - vokrug
nego  srazu  podnimayutsya volny;  oni  vse  rastut  i  unosyatsya vse  dal'she i
dal'she...
     - Nichego ne ponimayu!  - prerval ego Adler, ravnodushno potyagivaya vino iz
ryumki.
     - YA sejchas ob®yasnyu tebe, tol'ko ne serdis'.
     - Na tebya ya nikogda ne serzhus', - otvetil fabrikant.
     - Tak  vot,  ponimaesh' li,  chto  poluchaetsya?  Ty  ploho vospital syna i
brosil ego v mir,  kak ya eti shchepki v vodu.  On nadelal dolgov - i eto pervaya
volna.  Ty  snizil zarabotki rabochim i  uvolil doktora -  eto  vtoraya volna.
Smert'  Goslavskogo -  tret'ya.  Volneniya na  fabrike  i  gazetnye zametki  -
chetvertaya.  Uvol'nenie rabochih i sudebnoe delo -  eto pyataya volna... A kakaya
budet shestaya, desyataya?..
     - Menya eto ne kasaetsya!  -  skazal Adler. - Pust' tvoi volny nosyatsya po
svetu i terzayut durakov, a menya eto ne trogaet...
     Pastor brosil probku u samogo berega i ukazal na nee Adleru:
     - Posmotri,  Gotlib!  Inogda desyataya volna otbegaet ot  berega i  snova
vozvrashchaetsya... tuda, otkuda ona shla.
     |to   sravnenie,   vprochem   ochen'   naglyadnoe,   zastavilo  fabrikanta
zadumat'sya.  Na  minutu moglo pokazat'sya,  chto  on  kolebletsya,  chto  v  nem
prosnulas' kakaya-to smutnaya trevoga.
     No eto prodolzhalos' nedolgo.  U  Adlera byl slishkom zdravyj um i slaboe
voobrazhenie,  chtoby pridavat' znachenie predchuvstviyam, kasayushchimsya otdalennogo
budushchego.  On reshil, chto pastor melet vzdor, kak polagaetsya propovedniku, i,
grubo zahohotav, otvetil:
     - Ha-ha-ha!   Martin,   vot  ya  i  postaralsya,   chtoby  tvoya  volna  ne
vozvratilas' ko mne.
     - Kto znaet!..
     - Ne  vernetsya ni  doktor,  ni  podstrekateli zabastovki,  ni  shtrafnye
den'gi, ni... ni dazhe Goslavskij!..
     - Mozhet vozvratit'sya neschast'e...
     - Go!  Go!.. Ne vozvratitsya, net!.. A esli vozvratitsya, to razob'etsya o
moj kulak,  o fabriku,  o strahovoe obshchestvo,  o policiyu i,  nakonec,  o moe
sostoyanie...
     Druz'ya rasstalis' pozdno noch'yu.
     "Nu i  sumasshedshij etot Martin,  -  dumal fabrikant.  -  On  hochet menya
napugat'!.."
     A pastor, vozvrashchayas' domoj v svoej brichke, glyadel na nebo i s trevogoj
voproshal:
     - Kakaya volna vozvratitsya syuda?
     Sravnenie eto prishlo emu v  golovu vnezapno,  i  Beme schital ego svoego
roda otkroveniem. On ne somnevalsya, chto volna vozmezdiya dolzhna vozvratit'sya,
no kogda i kakaya?..
     Noch'yu on  spal bespokojno.  On  tak metalsya i  krichal vo sne,  chto zhena
razbudila ego.
     - Martin, ty bredish'! CHto s toboj? Ty bolen?..
     Beme sel na posteli, ves' oblivayas' holodnym potom.
     - Tebe, verno, snilos' chto-nibud' strashnoe?.. Da?.. - sprashivala zhena.
     - Da, no ya ne pomnyu chto... Razve ya chto-nibud' govoril?..
     - Ty   govoril   kakuyu-to   nesurazicu:    "Volna!..    vozvrashchaetsya...
vozvrashchaetsya!.."
     - Da hranit nas gospod'!  -  prosheptal pastor, vstrevozhennyj do glubiny
dushi.


        VI

     CHasto polozhitel'nye ili otricatel'nye postupki i  sobytiya priobretayut v
glazah  lyudej  to  ili  inoe  znachenie lish'  posle  togo,  kak  nahodyat svoe
otrazhenie v pechati.
     S davnih por bylo izvestno,  chto staryj Adler egoist i ekspluatator,  a
Ferdinand egoist i povesa;  no tol'ko stat'i,  poyavivshiesya v gazetah v svyazi
so smert'yu Goslavskogo, vosstanovili protiv nih obshchestvennoe mnenie.
     Teper' vsya okruga stala interesovat'sya fabrikoj. Rasskazyvali obo vsem,
chto tam proishodit,  i  sootvetstvuyushchim obrazom istolkovyvali.  Znali vse do
mel'chajshih  podrobnostej.   Znali,  skol'ko  dolgov  bylo  u  Ferdinanda  za
granicej,  skol'ko on  tratil teper' i  naskol'ko otec ego  vozmestil ubytki
blagodarya snizheniyu zarabotnoj platy i udlineniyu rabochego dnya.  Odnako bol'she
vsego  negodovali po  povodu  smerti  Goslavskogo,  kotorogo schitali zhertvoj
alchnosti starogo fabrikanta i besputstva ego syna.
     Koe-kto,  pravda,  govoril, chto na lyubom promyshlennom predpriyatii i pri
lyuboj  mashine,   ne  isklyuchaya  molotilki  i  solomorezki,   mozhet  proizojti
neschastnyj sluchaj. No etih bystro pereubedili. "Razve mozhno, - ob®yasnyali im,
- zastavlyat' rabochih rabotat' na fabrike ot zari do zari? Razve predpriyatie,
imeyushchee sotni mashin,  ne obyazano derzhat' doktora i fel'dshera?  Neuzheli Adler
tak  beden,  chto  kakaya-nibud'  tysyacha  rublej,  potrachennaya  na  sanitarnoe
obsluzhivanie,  imeet dlya  nego  znachenie?  Ved' ran'she byli tam  i  doktor i
fel'dsher,  a  teper',  kogda syn nadelal dolgov,  otec ih  oplachivaet krov'yu
lyudej, kotoryh i bez togo besposhchadno ekspluatiroval".
     Ferdinand vskore pochuvstvoval,  chto otnoshenie k  nemu izmenilos'.  Dvoe
ili troe molodyh lyudej,  po nastoyatel'nomu trebovaniyu roditelej, perestali s
nim  vstrechat'sya.  Drugie ohladeli i  otdalilis' ot  nego.  No  dazhe ot  teh
priyatelej,  kotorye ostalis',  -  a ostalis' daleko ne luchshie, - emu neredko
prihodilos' teper' vyslushivat' kolkosti.
     No eto eshche ne vse.  V  gostinice,  v  restorane,  v vinnom pogrebke,  v
konditerskoj,  to  est' vo vseh zavedeniyah,  gde na nem nemalo zarabatyvali,
emu,  kak  narochno,  staralis' podsunut' gazety,  v  kotoryh byli napechatany
stat'i o smerti Goslavskogo.  A odnazhdy, kogda on zashel so svoimi priyatelyami
v lavku i sprosil, est' li horoshee krasnoe vino, prikazchik emu otvetil:
     - Est', vasha milost'... krasnoe, kak krov'...
     Veroyatno,  vsyakogo drugogo na  ego  meste  podobnye fakty  zastavili by
prizadumat'sya.   Vsyakij   drugoj,   zametiv  vseobshchuyu  antipatiyu,   veroyatno
postaralsya by vremenno udalit'sya ot lyudej ili dazhe izmenit' obraz zhizni.  No
Ferdinand ne  prinadlezhal k  chislu etih vsyakih drugih.  On  ne  sposoben byl
trudit'sya  i   privyk  vesti  razgul'nuyu  zhizn';   k   obshchestvennomu  mneniyu
prislushivat'sya ne  zhelal,  naprotiv:  delal vse naperekor emu i  derzhal sebya
vyzyvayushche.  Sudya o  lyudyah po  svoim priyatelyam -  l'stivym i  pustym,  on byl
uveren,  chto rano ili pozdno sumeet vseh podchinit' sebe i nikto ne osmelitsya
okazyvat' emu soprotivlenie.  Gluhaya bor'ba, kotoruyu emu prihodilos' vesti v
obshchestve,  zlila ego i vozbuzhdala. V etoj bor'be Ferdinand videl istochnik ne
tol'ko nepriyatnostej,  no  i  budushchego torzhestva,  tak  kak reshil pervomu zhe
cheloveku,  kotoryj stanet emu poperek dorogi,  uchinit' skandal.  I on oshchushchal
potrebnost' v skandale, v chem-to takom, chto vstryahnulo by eyu nervy i sozdalo
emu reputaciyu opasnogo cheloveka.
     Ferdinand byl  synom svoego otca,  dlya kotorogo takzhe bylo naslazhdeniem
sokrushat' vstrechayushchiesya emu pregrady - pravda, na inom puti.
     Osobennuyu  nepriyazn'  pital  Ferdinand k  nekoemu  Zapore,  pomeshchiku  i
volostnomu sud'e.  Zapora byl chelovek srednego rosta,  polnyj,  neuklyuzhij, s
surovoj i ottalkivayushchej vneshnost'yu.  Smotrel on ispodlob'ya, govoril malo, no
vsegda reshitel'no,  ne  ceremonyas' i  nazyvaya veshchi svoimi imenami.  Pod etoj
obolochkoj,  odnako,  skryvalis' bol'shoj um  i  obshirnye znaniya,  blagorodnoe
serdce i nepreklonnyj harakter.
     Zaporu  nel'zya  bylo  podkupit'  ni  lyubeznost'yu,   ni  ostroumiem,  ni
obshchestvennym polozheniem, ni krasivymi slovami. On ravnodushno slushal vse, chto
emu rasskazyvali,  ugryumo poglyadyvaya na govorivshego. Vo vnimanie on prinimal
tol'ko  postupki i  staralsya vsegda  postignut' sushchnost' cheloveka.  Kogo  on
schital chestnym,  tomu stanovilsya drugom i  v  radosti i  v pechali.  No lyudej
zlyh, besharakternyh, prazdnyh, gulyak on preziral i ne pytalsya eto skryvat'.
     Molodoj Adler izredka vstrechalsya s ugryumym sud'ej,  no ni razu s nim ne
razgovarival -  ne predstavilos' sluchaya.  Zapora zhe ne izbegal s nim vstrech,
no i ne iskal ih, prosto ne interesovalsya Ferdinandom i v besedah s druz'yami
nazyval ego "shutom".
     Lyudi,  byvshie v  blizkih otnosheniyah s  Zaporoj,  znali,  chto  kogda  on
govorit: "|tot shut", - to podrazumevaet molodogo Adlera.
     Mnogie predvideli,  chto rano ili pozdno Zapora i Ferdinand stolknutsya v
tesnom  provincial'nom krugu  i  chto  molodoj povesa uslyshit togda  ne  odnu
gor'kuyu istinu.
     Kak eto vsegda byvaet v takih sluchayah, Ferdinand chuvstvoval, chto Zapora
ego nedolyublivaet,  i poetomu ne speshil zavyazat' s nim znakomstvo. K tomu zhe
on podozreval,  chto imenno Zapora byl avtorom statej o  Goslavskom,  i reshil
pro sebya pokazat' pri sluchae sud'e, chto dolg platezhom krasen.
     V  nachale  sentyabrya v  mestechke otkrylas' yarmarka.  S®ehalas' shlyahta iz
neskol'kih uezdov,  priehal i  Zapora,  u  kotorogo byla  kontora v  gorode.
Zakonchiv srochnye sluzhebnye dela i  zakupiv vse  neobhodimoe,  on  okolo dvuh
chasov otpravilsya v restoran poobedat'.
     V  bol'shom zale restorana okazalos' ochen' mnogo znakomyh.  Na  nakrytyh
stolah,  sostavlennyh  v  odin  ryad,  krasovalos'  mnozhestvo  butylok  vina,
preimushchestvenno shampanskogo.  Sudya po prigotovleniyam, predstoyala grandioznaya
popojka.
     - CHto eto znachit? - sprosil Zapora. - Kto-nibud' zakazal obed?
     Ego okruzhili znakomye, sredi kotoryh byli i priyateli Adlera.
     - Predstav' sebe,  -  ob®yasnil emu  kto-to,  smeyas',  -  molodoj  Adler
zakupil vse obedy i vseh, kto by ni prishel, priglashaet na banket.
     - Nadeemsya,  chto i  vy ne otkazhetes' sostavit' nam kompaniyu,  -  skazal
odin iz druzej Adlera.
     Zapora iskosa poglyadel na nego.
     - Otkazhus', - otvetil on.
     Molodoj chelovek, ne otlichavshijsya chrezmernym taktom, stal nastaivat':
     - No pochemu zhe, uvazhaemyj sud'ya?
     - Potomu,  chto na obed,  kotoryj ustraivaetsya na den'gi starogo Adlera,
priglasit' menya  mozhet tol'ko staryj Adler,  no  esli  by  dazhe  i  on  menya
priglasil, ya by vse ravno otkazalsya.
     V razgovor vmeshalsya drugoj priyatel' Ferdinanda.
     - Razve vy mozhete v chem-nibud' upreknut' Adlera?
     - Da,  koe v chem mogu. Starik - ekspluatator, molodoj - tuneyadec, i oba
prinosyat bol'she vreda, chem pol'zy.
     Obshchestvennaya sovest'  vpervye zagovorila tak  otkryto ustami  cheloveka,
obladavshego grazhdanskim muzhestvom.  Priyateli Adlera  umolkli,  drugie  gosti
smutilis',  a  neskol'ko chelovek,  bolee vpechatlitel'nyh,  vzyalis' za shlyapy,
namerevayas' ujti.
     V etu minutu vletel molodoj Adler s kakim-to priyatelem.
     Emu srazu zhe brosilas' v glaza original'naya figura sud'i,  i, ne znaya o
tom, chto zdes' proizoshlo, on shepnul svoemu sputniku:
     - Poznakom' menya s nim!.. On, govoryat, umeet vypit'?
     - O da! - otvetil tovarishch i, ne meshkaya, podbezhal k Zapore.
     - Kakoj schastlivyj sluchaj!  - voskliknul on. - Adler segodnya zadaet tut
pir na  ves' gorod,  tak chto vy  popalis' v  lovushku,  iz  kotoroj my vas ne
vypustim. No vy, gospoda, kazhetsya, eshche ne znakomy?
     V zale nastupila tishina. Vse zhdali, chto budet dal'she.
     - Pan Adler!..
     - Pan Zapora!..
     - Davno  uzhe  ya  zhazhdal  poznakomit'sya s  vami,  -  skazal  Ferdinand i
protyanul ruku.
     - Ochen' priyatno, - otvetil Zapora, no svoyu ruku otdernul.
     Koe-kto  iz  prisutstvuyushchih nachal  kusat'  guby.  Ferdinand  poblednel,
rasteryalsya, no totchas ovladel soboj i rezko izmenil taktiku.
     - YA  davno  zhazhdal  s  vami  poznakomit'sya,  -  prodolzhal on,  -  chtoby
poblagodarit' za... korrespondencii v gazetah o moem otce...
     Zapora ustremil na nego surovyj vzglyad.
     - O  vashem otce,  -  skazal on spokojno,  -  ya pisal tol'ko odnazhdy,  a
imenno   -   volostnomu  starshine,   predlagaya  privlech'  ego   k   sudebnoj
otvetstvennosti.
     Adler vskipel ot gneva:
     - Aga! Znachit, vy pisali ne o nem, a obo mne v yumoristicheskih zhurnalah?
     Zapora ni na mgnovenie ne poteryal obychnogo hladnokroviya.  On szhal palku
v ruke i otvetil:
     - Vy  oshibaetes'.  Pisat'  v  yumoristicheskih  zhurnalah  ya  predostavlyayu
molodym bezdel'nikam, gotovym radi slavy vospol'zovat'sya lyubymi sredstvami.
     Adler uzhe ne vladel soboj.
     - Vy oskorblyaete menya! - kriknul on.
     - Naprotiv! YA dazhe ne osparivayu vashego poslednego utverzhdeniya, chtoby ne
oskorbit' vas.
     Kazalos', vyshedshij iz sebya yunosha sejchas nabrositsya na Zaporu.
     - Vy dadite mne udovletvorenie! - zakrichal Adler.
     - S udovol'stviem.
     - Siyu zhe minutu!
     - Net,  ya sperva poobedayu,  a to ya progolodalsya.  No cherez chas ya budu u
sebya i gotov k vashim uslugam, - holodno otvetil Zapora.
     Potom, kivnuv dvum-trem znakomym, on ne spesha vyshel iz restorana.
     Pirshestvo, ustroennoe Adlerom, proshlo dovol'no vyalo.
     Mnogie iz gostej razoshlis' eshche do obeda,  te, kto ostalis', delali vid,
chto im veselo. Zato Ferdinand byl v prekrasnom nastroenii. Pervaya ryumka vina
ego  uspokoila,  a  posleduyushchie podbodrili.  On  byl  rad dueli -  da  eshche s
Zaporoj! - i ne somnevalsya v svoem torzhestve.
     - YA ego nauchu strelyat', - shepnul on odnomu iz sekundantov, - i basta!..
- A  pro  sebya  podumal:  "|to  luchshe  lyubogo  obeda  pomozhet  mne  naladit'
otnosheniya".
     Opytnye iskateli priklyuchenij, v kotoryh ne bylo nedostatka v etom zale,
glyadya na molodogo silacha, otdavali dolzhnoe ego tverdosti i samoobladaniyu.
     - Hvala  nebu!  -  skazal odin  iz  nih.  -  Nakonec-to  i  nasha  glush'
proslavitsya gromkim delom.
     - Mne tol'ko zhal'... - skazal drugoj.
     - CHego?
     - Teh butylok, kotorye budut ubity napoval.
     - YA polagayu, chto my ustroim im pyshnye pohorony.
     - Lish' by ne komu-nibud' iz protivnikov.
     - Nu, eto vryad li. A kakovy usloviya?
     - Pistolety. Strelyat'sya do pervoj krovi.
     - CHert voz'mi! CH'e zhe eto predlozhenie?
     - Adlera.
     - Razve on tak uveren v sebe?
     - On prekrasno strelyaet.
     Podobnye razgovory veli priyateli Ferdinanda - opytnye duelyanty. K koncu
obeda stalo izvestno,  chto  Zapora prinyal vse usloviya i  chto duel' sostoitsya
zavtra utrom.
     - Gospoda,  -  skazal na  proshchanie Adler,  -  priglashayu vas  segodnya na
pominki. Budem pit' vsyu noch'.
     - Stoit li? - sprosil kto-to.
     - YA  vsegda tak delayu pered kadril'yu,  pravo zhe...  vot uzhe v chetvertyj
raz! - otvetil Ferdinand.
     V drugom restorane sobralis' lyudi poser'eznee,  druz'ya Zapory, oni tozhe
obsuzhdali eto sobytie.
     - Sud'ba!   -   skazal  kto-to.  -  Takoj  pochtennyj  chelovek  vynuzhden
strelyat'sya s kakim-to molokososom!
     - Po pravde govorya, naprasno Zapora vvyazalsya v etot skandal.
     - Vvyazalsya on sluchajno, a otstupit' uzhe ne mog.
     - Strannaya istoriya, - zametil molchavshij do etogo sedoj shlyahtich. - Takoj
vertoprah, takoe, mozhno skazat', nichtozhestvo, kak Adler, ne tol'ko vtiraetsya
v  obshchestvo poryadochnyh lyudej,  no  i  imeet  vozmozhnost' vputat'  v  skandal
solidnogo cheloveka.  V  byloe  vremya  podobnuyu  lichnost' nikto  by  ne  stal
prinimat', hotya by iz-za povedeniya ego otca.
     - Vot  potomu-to,  pan  sovetnik,  chto vse my  k  takim veshcham otnosimsya
slishkom snishoditel'no,  lyudyam pochtennym i  s  sil'nym harakterom prihoditsya
podstavlyat' svoi golovy. Mne prosto zhal' Zaporu.
     - A chto, on ploho strelyaet?
     - Da nevazhno, a tot artist pryamo.
     - Proshu proshcheniya,  -  vmeshalsya molodoj blondin, - no vy vtorglis' v moyu
oblast',  a  potomu ya pozvolyu sebe napomnit' vam,  chto ne vsegda byvaet ubit
tot,  kto ploho strelyaet. Pomnitsya, kogda ya byl sekundantom Stasya na dueli s
|dzem, Stas' ne umel dazhe derzhat' pistolet v rukah, odnako zhe...
     - Da,  no,  vo vsyakom sluchae,  men'she shansov byt' ubitym,  kogda horosho
strelyaesh'.
     - Bezuslovno! Bezuslovno! - podhvatil molodoj blondin. - Kogda ya dralsya
na  dueli  s  odnim avstrijskim kapitanom,  to  predupredil,  chto  vsazhu emu
pulyu... - I on zasheptal chto-to na uho staromu shlyahtichu.
     - I ty popal?
     - Kak v mishen', pan sovetnik, kak v mishen'!
     - A ne pomeshaet Zapore, chto on levsha? - sprosil eshche kto-to.
     - Esli derutsya na pistoletah,  eto ne imeet nikakogo znacheniya, - skazal
blondin, - a esli na shpagah - tak dazhe pomogaet. Kogda ya dralsya na rapirah s
odnim levshoj,  on  tak menya udaril po lbu,  chto vrachi celyh dva chasa schitali
menya mertvym... Vot i shram ostalsya...
     - Pobojsya boga! Dva chasa?
     - Nu, mozhet byt', poltora.
     - Poltora chasa u tebya ne bilos' serdce?
     - Nu,  mozhet byt',  polchasa. Ne mogu zhe ya pomnit'... ya lezhal, kak trup.
Eshche togda moj sluga-nemec vytashchil u menya koshelek iz levogo karmana.
     - A otkuda ty znaesh', chto imenno on?
     - Kak  otkuda?  YA  pojmal moshennika na  meste  prestupleniya.  Nikogda ya
nikogo naprasno obvinyat' ne stanu.
     Ferdinand vernulsya iz restorana v  svoj nomer okolo shesti chasov vechera.
Emu hotelos' nemnogo pospat' mezhdu dnevnoj i  nochnoj popojkoj,  no on ne mog
usnut'.  On stal rashazhivat' po komnate i togda tol'ko zametil, chto ego okna
prihodyatsya protiv okon Zapory.
     Ulica  byla  uzkaya,  kontora  pomeshchalas'  vnizu,  a  nomer,  v  kotorom
ostanovilsya Ferdinand,  etazhom vyshe. Ferdinandu kak na ladoni vidno bylo vse
pomeshchenie, i on prinyalsya ego obozrevat'.
     Sud'ya byl u  sebya i razgovarival s zasedatelem i pisarem,  pokazyvaya im
kakie-to bumagi. |to prodolzhalos' dovol'no dolgo. Potom prisyazhnyj poproshchalsya
s Zaporoj, pisar' ushel k sebe, i sud'ya ostalsya odin.
     On  postavil lampu na  pis'mennyj stol,  zakuril sigaru i  nachal chto-to
pisat' na bol'shom liste bumagi.  Sperva dovol'no dlinnyj zagolovok,  a potom
tekst -  bystro i rovno.  Adler byl uveren, chto sud'ya na vsyakij sluchaj pishet
zaveshchanie.
     Ferdinand byl  eshche  ochen' molod,  odnako dralsya uzhe neskol'ko raz.  |ti
poedinki on  schital svoeyu roda opasnoj zabavoj.  No  teper' on pochuvstvoval,
chto duel' ne lishena mrachnoj torzhestvennosti i chto k nej sleduet gotovit'sya.
     Kakim obrazom? Vot tak, sostavlyaya zaveshchanie!
     Ferdinand leg na divan.
     Iz koridora gostinicy pominutno donosilis' zvonki i topot begavshih vzad
i vpered slug. Ferdinand pogruzilsya v vospominaniya.
     Kogda on  byl malen'kim mal'chikom (togda procvetanie fabriki eshche tol'ko
nachinalos'),   on  zametil  v  pomeshchenii,  gde  nahodilas'  parovaya  mashina,
nebol'shuyu dver', zakolochennuyu gvozdyami. |ta dver' prikovyvala ego vnimanie i
vozbuzhdala lyubopytstvo.  Odnazhdy on nabralsya smelosti, otognul gvozdi, dver'
raspahnulas', i on uvidel neskol'ko mednyh trub, svyazku verevok i metlu.
     |tot sluchaj zapechatlelsya u  nego v  pamyati,  i on pochemu-to vspominal o
nem  pered  kazhdoj duel'yu.  Skol'ko raz,  kogda  sekundanty podvodili ego  k
bar'eru,  kogda on videl napravlennoe na nego dulo protivnika i  oshchushchal svoj
palec na  kurke,  emu prihodila na  um eta trevozhivshaya ego dver' i  zagnutye
gvozdi.  I  togda on nazhimal kurok,  kak kogda-to gvozd',  -  i na etom delo
konchalos'.  Za tainstvennoj dver'yu sud'by, kotoruyu inogda priotkryvaet pulya,
Ferdinandu ne  udavalos' u  videt'  nichego  osobennogo -  v  luchshem  sluchae,
ranenogo protivnika ili  neskol'ko butylok  shampanskogo,  vypityh v  horoshej
kompanii.
     Takimi i  byli  eti  dueli!  Strelyalis' iz-za  pevichki,  iz-za  pari na
skachkah, iz-za togo, chto kto-to tolknul tebya na ulice.
     No zavtrashnyaya duel' otlichalas' ot prezhnih.  Zdes' vstupali v bor'bu,  s
odnoj storony,  on,  syn vsemi nenavidimoyu otca,  s  drugoj -  chelovek vsemi
uvazhaemyj,  kak by  predstavitel' oskorblennogo obshchestva.  Za ego protivnika
byli vse, u kogo hvatalo muzhestva izbegat' obshchestva Adlera, byli vse rabochie
i pochti vse sluzhashchie fabriki. A kto zhe byl za neyu?
     Ne otec: on ne pozvolil by emu strelyat'sya. I ne druz'ya ego po popojkam:
eti,  vidimo, byli v zatrudnitel'nom polozhenii i tol'ko zhdali blagopriyatnogo
sluchaya, chtoby ot nego otdelat'sya.
     Tak kto zhe vse-taki byl za nego?  Nikto!  A protiv nego -  vse. Esli on
ranit Zaporu,  eto dast povod vragam dlya novyh narekanij.  A  esli on  budet
ranen, vse stanut govorit', chto eto bog pokaral ego i otca.
     CHto zhe  eto znachit?  Kakim obrazom on  okazalsya odin protiv vseh,  hotya
tol'ko i hotel vmeste so vsemi veselo provodit' vremya?
     Otkuda sredi  stol'  delikatnyh i  robkih lyudej,  vsegda takih myagkih i
snishoditel'nyh, kotorye v hudshem sluchae mogli otvernut'sya ot nego, okazalsya
etot rezkij chelovek,  osmelivshijsya govorit' emu v glaza derzosti? Esli on na
samom  dele  takov,  to  pochemu  nikto  ne  predostereg ego?  Pochemu  oshibki
molodosti dolzhny zavershit'sya tak tragicheski?
     Kak  i  ran'she,  tak  i  na  etot  raz  nakanune dueli pripomnilas' emu
tainstvennaya dver' na fabrike otca, no sejchas ona vyglyadela sovsem po-inomu.
Otkrojsya ona, kazalos' emu, i vmesto trub, verevok i metly on uvidel by grob
s nadpis'yu: "Kvartira dlya odinokogo". Grob s takoj nadpis'yu on videl v lavke
odnogo stolyara v Varshave.
     - Kvartira dlya odinokogo,  -  sheptal Ferdinand.  -  Nu i shutnik zhe etot
stolyar.
     Divan   v   gostinice  ne   otlichalsya  myagkost'yu.   Polozhiv  golovu  na
podlokotnik,  Ferdinand vspomnil svoj ekipazh,  v kotorom neredko vozvrashchalsya
domoj posle popoek.  V ekipazhe bylo ochen' udobno sidet',  no lezhat' - tak zhe
neudobno,  kak na etom divane.  I teper' emu kazalos', chto on edet v nem, on
dazhe oshchushchal legkoe pokachivanie, slyshal stuk koles i cokan'e kopyt...
     Polnoch';  vysoko  podnyavshayasya luna  osveshchaet dorogu.  |kipazh  tryasetsya,
grohochet - i vdrug ostanavlivaetsya.
     - CHto sluchilos'? - sprashivaet Ferdinand vo sne.
     - Goslavskomu otorvalo ruku, - otvechaet emu chej-to tihij golos.
     - |to tomu,  u kotorogo zhena krasavica?  -  snova sprashivaet Ferdinand,
kak togda nayavu.
     - Vidali, kakoj umnik, - otvechaet emu tot zhe golos.
     "Umnik?  A chto takoe um?.." - dumaet Ferdinand, povorachivayas' na drugoj
bok, kak by dlya togo, chtoby ne smotret' na eti videniya.
     No  videniya ne  ischezayut.  I  on vidit,  kak togda nayavu,  tolpu lyudej,
obstupivshuyu nosilki,  na  kotoryh kto-to lezhit.  Vidit ruku ego,  prizhatuyu k
grudi;  ona  obmotana tryapkami,  na  kotoryh  cherneyut  bol'shie pyatna  krovi.
Ferdinand protiraet glaza... Tshchetno. Po-prezhnemu i lyudi stoyat i nosilki, - i
vse eto tak yavstvenno, chto dazhe vidny na doroge ukorochennye teni predmetov i
lyudej.
     - Kak etot chelovek stradaet,  -  prosheptal Ferdinand.  -  I  on  dolzhen
umeret', - dobavil on. - Ah, umeret'!
     Emu kazalos',  chto on i  est' etot chelovek na nosilkah s  razdroblennoj
rukoj,  stradayushchij,  beznadezhno bol'noj, i chto eto ego blednoe telo osveshchaet
mrachnaya luna.
     Otkuda takie mysli?  S kakih eto por shampanskoe vyzyvaet takie grustnye
videniya?
     Vdrug on ispytal nevedomoe prezhde oshchushchenie. On pochuvstvoval, kak chto-to
ego  gnetet,  lishaet sil,  terzaet emu serdce i  sverlit mozg.  Emu hotelos'
zakrichat', bezhat', gde-nibud' spryatat'sya.
     Ferdinand vskochil na nogi. V komnate uzhe smerkalos'.
     - CHto za chert! Da ved' ya boyus'!.. - prosheptal on. - YA boyus'? YA?..
     S trudom on razyskal spichki,  rassypal ih,  podnyal odnu,  chirknul - ona
pogasla, snova chirknul i zazheg svechu.
     Potom on poglyadel na sebya v zerkalo.  Lico u nego poserelo, pod glazami
temneli krugi, zrachki sil'no rasshirilis'.
     - YA boyus'? - sprosil on.
     Svecha tryaslas' u nego v ruke.
     - Esli zavtra u menya tak budet prygat' pistolet, horosh ya budu, - skazal
on.
     On posmotrel v okno.  Tam,  v kvartire vnizu,  na drugoj storone ulicy,
sidel za pis'mennym stolom Zapora i vse eshche pisal - rovno i spokojno.
     |to  zrelishche srazu  otrezvilo Ferdinanda.  Ego  energichnaya natura vzyala
verh nad prizrakami.
     "Pishi,  pishi,  golubchik,  -  podumal on, glyadya na sud'yu, - a ya postavlyu
tebe tochku".
     V koridore poslyshalis' shagi. V dver' postuchalis'.
     - Vstavaj, Ferdinand, uzhe vse gotovo dlya kutezha, - kriknul kto-to.
     Uslyshav znakomyj golos,  Ferdinand okonchatel'no ovladel soboj.  Esli by
emu ponadobilos' brosit'sya v propast',  utykannuyu shtykami, on by i glazom ne
morgnul.  On  snova oshchushchal v  sebe  silu  l'va i  tu,  prisushchuyu lish' yunosti,
bezumnuyu otvagu, dlya kotoroj ne sushchestvuet ni opasnostej, ni pregrad.
     Kogda Ferdinand raspahnul dveri i  uvidel svoih priyatelej,  on  ot dushi
rashohotalsya.  On smeyalsya nad svoim minutnym volneniem,  nad prizrakami, nad
tem, chto on mog sebya sprosit': "Neuzheli ya boyus'?"
     Net, on nichego ne boitsya, dazhe togo, chto nebesnyj svod mozhet obrushit'sya
emu na golovu. Esli ne po vzletam vysokogo duha, otnyud' emu ne svojstvennym,
to po otvage on byl nastoyashchim orlom, kotoryj vossedaet na molniyah, slovno na
vetvyah, i smelo glyadit v bozhestvennyj lik samogo YUpitera.
     Do  voshoda  solnca  shel  pir  pod  predvoditel'stvom  Adlera.  Okna  v
restorane sodrogalis' ot hohota i krikov "ura", a za vinom prishlos' posylat'
v sosednie lavki.
     Okolo shesti utra iz goroda vyehalo chetyre ekipazha.


        VII

     Uzhe  neskol'ko dnej,  kak  na  sklady  fabriki pribyvali bol'shie partii
hlopka.  Adler,  predvidya povyshenie cen,  zakupil ego  na  vse svoi nalichnye
den'gi.  Na  fabriku byla  dostavlena tol'ko chast'  tovara,  mezhdu  tem  kak
ogromnoe ego kolichestvo ostavalos' eshche na anglijskih i nemeckih skladah.
     Fabrikant ne  obmanulsya v  svoih raschetah.  Uzhe  cherez neskol'ko nedel'
posle togo, kak on zaklyuchil soglashenie o dostavke hlopka, ceny podnyalis' i s
teh  por  bespreryvno povyshalis'.  Ego sprashivali,  ne  otkazhetsya li  on  ot
pokupki,  esli emu dadut dva procenta otstupnogo. No Adler i slyshat' ob etom
ne  hotel.  On  tol'ko potiral ruki ot  udovol'stviya.  Davno uzh on ne pomnil
takoj vygodnoj operacii i uzhe sejchas predvidel,  chto,  eshche do togo kak budet
pererabotano syr'e, sostoyanie ego uvelichitsya po krajnej mere na tret'.
     - Nu, skoro ya razdelayus' s fabrikoj, - govoril on sebe.
     Udivitel'naya veshch'. S toj minuty, kak on uvidel v otdalennoj perspektive
konec  svoej mnogoletnej deyatel'nosti,  ego  ohvatilo neznakomoe emu  prezhde
chuvstvo rasslablennosti.  Fabrika stala emu nadoedat'.  On t