'-to legko vragu, kol' stremitsya on poskoree konchit' osadu. I potekli dni odin za drugim, kogda ne molchali, pravda, ni pushki, ni ruzh'ya, no bol'she rabotali per'ya. Osada zatyagivalas', a zima stanovilas' vse surovej. Na vershinah Tatr tuchi v gnezdah propastej vyvodili celye stai metelej, snegov i morozov i mchalis' na Pol'shu, vedya za soboj svoe ledyanoe potomstvo. Po nocham shvedy zhalis' u svoih kostrov, predpochitaya pogibat' ot monastyrskih yader, chem zyabnut'. Zemlya promerzla, i trudno stalo nasypat' shancy i ryt' podkopy. Osada ne podvigalas' ni na shag. Ne tol'ko u oficerov, no u vsego vojska na ustah bylo odno tol'ko slovo: "peregovory". Monahi sperva pritvoryalis', budto hotyat sdat'sya. K Milleru yavilis' posly otec Marcelij Dobrosh i uchenyj ksendz Sebastian Stavickij. Oni nedvusmyslenno nameknuli generalu, chto bratiya hochet mira. Uslyshav takie rechi, tot ot radosti gotov byl zaklyuchit' ih v ob®yatiya. Ne v CHenstohove bylo uzhe delo, rech' shla obo vsej strane. Sdacha YAsnoj Gory lishila by patriotov poslednej nadezhdy, okonchatel'no tolknula by Rech' Pospolituyu v ob®yatiya shvedskogo korolya, togda kak stojkost', pritom stojkost' nepobedimaya, mogla proizvesti povorot v serdcah i umah i vyzvat' novuyu zhestokuyu vojnu. Priznaki etogo zamechalis' povsyudu. Miller znal ob etom i otdaval sebe otchet v tom, v kakoe vvyazalsya on delo, kakuyu strashnuyu otvetstvennost' vzvalil na svoi plechi, znal on, chto zhdet ego libo korolevskaya milost', marshal'skaya bulava, pochesti i tituly, libo okonchatel'noe padenie. On i sam uzhe nachal ubezhdat'sya v tom, chto ne po zubam emu etot "oreshek", a potomu prinyal otcov s neobyknovennoj lyubeznost'yu, slovno poslannikov cesarya ili sultana. Priglasiv ih na pir, on sam podnimal charu za ih zdorov'e, a takzhe za zdorov'e priora i seradzskogo mechnika; monastyryu on poslal ryby, predlozhil, nakonec, stol' myagkie usloviya sdachi, chto ni minuty ne somnevalsya v tom, chto oni budut s pospeshnost'yu prinyaty. Otcy poblagodarili ego so smireniem, kak i prilichestvuet inokam, vzyali pis'mo i ushli. Miller treboval, chtoby v vosem' chasov utra vrata obiteli byli otkryty. Likovanie v shvedskom stane carilo neopisuemoe. Soldaty pokinuli shancy i valy, podhodili k stenam i zavyazyvali s osazhdennymi razgovory. No iz monastyrya dali znat', chto dlya resheniya stol' velikogo dela Prior dolzhen obratit'sya ko vsej bratii, a potomu monahi prosyat otsrochki eshche na odin den'. Miller soglasilsya bez kolebanij. Tem vremenem v sovetnom pokoe do pozdnej nochi zasedal sovet. Hotya Miller byl starym i iskushennym voitelem, hotya vo vsej shvedskoj armii ne bylo, pozhaluj, generala, kotoryj vel by bol'she peregovorov s raznymi gorodami, chem etot Poliorcetes, odnako u nego bespokojno zabilos' serdce, kogda na sleduyushchij den' utrom on uvidel dve belyh monasheskih ryasy, priblizhavshihsya k ego kvartire. |to byli uzhe drugie inoki: vperedi, derzha pis'mo s pechat'yu, vystupal ksendz Macej Bleshinskij, uchenyj filosof, za nim, skrestiv na grudi ruki i poniknuv golovoyu, sledoval blednyj otec Zahariash Malahovskij. General prinyal poslov v okruzhenii shtaba i vseh slavnyh polkovnikov i, lyubezno otvetiv na smirennyj poklon otca Bleshinskogo, toroplivo vzyal u nego iz ruk pis'mo i nachal chitat'. Lico ego vnezapno strashno izmenilos', krov' udarila emu v golovu, glaza vyshli iz orbit, sheya pobagrovela i volos pod parikom stal dybom ot strashnogo gneva. Na minutu on dazhe poteryal dar rechi, tol'ko rukoj pokazal na pis'mo knyazyu Gessenskomu; tot probezhal glazami pis'mo i, obrativshis' k polkovnikam, spokojno skazal: - Monahi ob®yavlyayut tol'ko, chto ne mogut otrech'sya ot YAna Kazimira, pokuda primas ne ob®yavit novogo korolya, inymi slovami, oni otkazyvayutsya priznat' Karla Gustava. Knyaz' Gessenskij rassmeyalsya, Sadovskij ustremil na Millera nasmeshlivyj vzglyad, a Vzheshchovich stal v yarosti terebit' svoyu borodu. Groznyj, negoduyushchij ropot probezhal po tolpe oficerov. No Miller hlopnul rukoj po kolenu i kriknul: - |j, kto tam! Syuda! V dveryah pokazalis' usatye lica chetyreh mushketerov. - Vzyat' etih britogolovyh i zaperet'! - kriknul general. - Polkovnik, - obratilsya on k Sadovskomu, - protrubit' u sten monastyrya, chto, esli oni dadut hot' odin vystrel, ya prikazhu totchas povesit' oboih monahov! Strazha uvela oboih ksendzov, otca Bleshinskogo i otca Malahovskogo; po doroge soldatnya osypala ih nasmeshkami i ulyulyukala. Mushketery nahlobuchivali im na glaza svoi shlyapy i narochno veli ih tak, chtoby oni natykalis' na vsyakie prepyatstviya, kogda zhe kto-nibud' iz nih spotykalsya ili padal, v tolpe soldat totchas razdavalsya vzryv hohota, a upavshego monaha podnimali prikladami i, budto podderzhivaya, bili po spine i po shee. Drugie soldaty shvyryali v otcov konskim navozom, inye, nabrav gorst' snegu, rastirali ego na tonzurah ili zapihivali monaham za vorot. Otvyazav shnurki ot rozhkov, soldaty nakinuli ih na sheyu otcam, shvatilis' za koncy i, vykrikivaya cenu, stali predstavlyat', budto gonyat na yarmarku skot. V bezmolvii, so skreshchennymi na grudi rukami i s molitvoj na ustah shli oba monaha. Ih zaperli, nakonec, v rige, drozhashchih ot holoda, unizhennyh; vokrug vstala strazha s mushketami. U monastyrskih sten uzhe protrubili prikaz Millera, vernej, ego ugrozu. Ispugalis' svyatye otcy, zamerlo v uzhase vse vojsko. Pushki umolkli; na sovete ne znali, chto predprinyat'. Nel'zya ostavit' otcov v rukah varvarov. Poslat' drugih? No Miller ih snova zaderzhit. CHerez neskol'ko chasov general prislal v monastyr' posla s voprosom, chto dumayut predprinyat' monahi. Emu otvetili, chto poka on ne otpustit otcov, ni o kakih peregovorah i rechi byt' ne mozhet, ibo mozhno li verit', chto on vypolnit usloviya, esli, vopreki glavnejshemu zakonu narodov, zaklyuchaet v temnicu poslov, neprikosnovennost' kotoryh blyudut dazhe varvarskie narody. Ne skoro prishel otvet ot generala; strashnaya neizvestnost' navisla nad monastyrem, ohladiv pyl ego zashchitnikov. A shvedskie vojska, zaderzhav plennikov i obespechiv sebe bezopasnost', lihoradochno rabotali, chtoby podobrat'sya poblizhe k nepristupnoj dosele kreposti. Oni pospeshno ryli novye shancy, stavili korziny s zemlej, ustanavlivali pushki. Derzkie soldaty podhodili k stenam na rasstoyanie v polovinu ruzhejnogo vystrela. Oni grozili kostelu, zashchitnikam. Podnimaya ruki, polup'yanye soldaty krichali: - Sdavajte monastyr', ne to zhdet vashih monahov verevka! Drugie izrygali strashnuyu hulu na bogorodicu i katolicheskuyu veru. Osazhdennye, chtoby sohranit' zhizn' otcov, prinuzhdeny byli terpelivo slushat' bogohul'nikov. Kmicic zadyhalsya ot yarosti. On terebil volosy, rval na sebe odezhdu i, lomaya ruki, povtoryal CHarneckomu: - Nu ne govoril li ya, ne govoril li ya, chto ni k chemu eti peregovory so zlodeyami! Teper' vot stoj, terpi! A oni lezut, a oni bogohul'stvuyut! Mater' bozhiya, smilujsya nadomnoyu, daj mne sily sterpet'! Gospodi, da oni skoro na steny polezut! Ne puskajte zhe menya, zakujte, kak razbojnika, v cepi, net moej mochi! A shvedy podhodili vse blizhe i koshchunstvovali vse naglej. Tem vremenem proizoshlo novoe sobytie, kotoroe poverglo osazhdennyh v otchayanie. Kievskij kashtelyan, sdavaya Krakov, vygovoril uslovie, chto on vyjdet iz goroda so vsem vojskom i ostanetsya s nim v Silezii do konca vojny. Iz etogo vojska sem'sot chelovek peshej korolevskoj gvardii pod nachal'stvom polkovnika Vol'fa stoyalo nepodaleku, na samoj granice, i, verya dogovoram, ne prinimalo mer predostorozhnosti. Vzheshchovich podgovoril Millera zahvatit' eto vojsko. Tot poslal samogo Vzheshchovicha s dvumya tysyachami rejtar, kotorye, perejdya noch'yu granicu, napali na spyashchih i zahvatili ih vseh do edinogo. Kogda gvardejcev prignali v shvedskij stan, Miller umyshlenno prikazal provesti ih vokrug sten kreposti, chtoby pokazat' monaham, chto vojsko, ot kotorogo oni zhdali pomoshchi, on upotrebit dlya pokoreniya CHenstohovy. Osazhdennye byli potryaseny, uvidev, kak vedut vokrug sten blestyashchuyu korolevskuyu gvardiyu, nikto ne somnevalsya, chto Miller ee pervuyu prinudit idti na shturm monastyrya. V vojske snova nachalos' smyatenie; nekotorye soldaty stali lomat' oruzhie, krichat', chto spaseniya bol'she net, nado skoree sdavat'sya. SHlyahta tozhe pala duhom. Ksendza Kordeckogo stali prosit' szhalit'sya nad det'mi, nad svyatynej, nad obrazom i nad bratiej. Vsyu vlast' prishlos' upotrebit' prioru i Zamojskomu, chtoby uspokoit' volnenie. Kordeckij teper' tol'ko ob odnom pomyshlyal, kak by osvobodit' zaklyuchennyh otcov. Sposob dlya etogo on izbral samyj vernyj: napisal Milleru, chto dlya blaga cerkvi bez kolebanij pozhertvuet zhizn'yu oboih brat'ev. Pust' general prigovarivaet ih k smerti, vse uvidyat togda, chego mozhno ot nego zhdat' i kakova cena ego posulam. Miller byl vesel, on dumal, chto delo blizitsya k koncu. Ne vdrug poveril on, chto Kordeckij gotov pozhertvovat' zhizn'yu svoih monahov. Odnogo iz nih, ksendza Bleshinskogo, on poslal v monastyr', vzyav s nego predvaritel'no klyatvu, chto on dobrovol'no vernetsya v stan, nezavisimo ot togo, kakoj budet otvet. General zastavil takzhe ksendza dat' klyatvu, chto on rasskazhet inokam o mogushchestve shvedov i predstavit im vsyu bessmyslennost' soprotivleniya. Monah na sovete vse povtoril tochno; no glaza ego govorili inoe, i v zaklyuchenie on skazal: - No zhizn' imeet dlya menya men'shuyu cenu, nezheli blago bratii; ya zhdu vashego resheniya, i chto vy postanovite, to i peredam vragu s sovershennoyu tochnost'yu. Emu veleli otvetit', chto monahi hotyat vesti peregovory, no ne mogut verit' generalu, kotoryj vvergaet v temnicu poslov. Na sleduyushchij den' v monastyr' prishel drugoj monah, otec Malahovskij, i udalilsya s takim zhe otvetom. Togda im oboim byl ob®yavlen smertnyj prigovor. Bylo eto na kvartire Millera v prisutstvii shtaba i vysshih oficerov. Vse oni ispytuyushche smotreli na monahov, s lyubopytstvom ozhidaya, kakoe vpechatlenie proizvedet na nih prigovor. K velichajshemu svoemu udivleniyu, oni uvideli na ih licah takoe neiz®yasnimoe, takoe nezemnoe blazhenstvo, slovno im vozvestili velichajshuyu radost'. Poblednevshie lica pokrylis' vnezapno rumyancem, glaza zasiyali, i otec Malahovskij skazal drozhashchim ot volneniya golosom: - O, pochemu ne segodnya my umiraem, kol' suzhdeno nam otdat' zhizn' za boga i korolya! Miller prikazal nemedlenno ih uvesti. Oficery stali pereglyadyvat'sya, nakonec odin iz nih zametil: - S takim fanatizmom trudno borot'sya. Knyaz' Gessenskij pribavil: - Tak verili tol'ko pervye hristiane. Vy eto hoteli skazat'? - Zatem on obratilsya k Vzheshchovichu: - Gospodin Vejgard, hotel by ya znat', chto vy dumaete ob etih monahah? - Mne net nuzhdy dumat' o nih, - derzko otvetil Vzheshchovich, - eto sdelal uzhe general! No tut na seredinu pokoya vystupil Sadovskij. - General, - obratilsya on reshitel'no k Milleru, - vy ne kaznite etih monahov! - |to pochemu? - Potomu chto togda i rechi byt' ne mozhet o peregovorah, potomu chto togda garnizon kreposti vospylaet zhazhdoj mesti, potomu chto eti lyudi skoree pogibnut vse do edinogo, no ne sdadut kreposti! - Vittenberg shlet mne tyazhelye orudiya. - General, vy ne sdelaete etogo, - s siloj skazal Sadovskij. - |to posly, oni prishli syuda, verya vam! - YA ne na vere prikazhu ih povesit', a na verevke. - Sluh ob etom postupke raznesetsya po vsej strane, on vozmutit i ottolknet ot nas vse serdca! - Ostav'te menya v pokoe so svoimi sluhami! Slyhal ya uzhe sto raz etu pesnyu. - General, vy ne sdelaete etogo bez vedoma ego velichestva! - Polkovnik, vy ne imeete prava napominat' mne o moih obyazannostyah po otnosheniyu k korolyu! - No ya imeyu pravo prosit' uvolit' menya so sluzhby, a prichiny predstavit' ego velichestvu. YA hochu byt' soldatom, ne palachom! Knyaz' Gessenskij takzhe vyshel na seredinu pokoya i torzhestvenno proiznes: - Polkovnik Sadovskij, dajte mne vashu ruku. Vy dvoryanin i dostojnyj chelovek. - |to chto takoe? CHto eto znachit? - ryavknul Miller, sryvayas' s mesta. - General, - holodno progovoril knyaz' Gessenskij, - ya pozvolil sebe schest' polkovnika Sadovskogo poryadochnym chelovekom, polagayu, v etom net narusheniya discipliny. Miller ne lyubil knyazya Gessenskogo; no eta barstvennaya manera razgovora, holodnaya, chrezvychajno uchtivaya i vmeste s tem nebrezhnaya, na nego, kak i na vseh lyudej, ne prinadlezhavshih k znati, proizvodila neotrazimoe vpechatlenie. On ochen' staralsya perenyat' etu barstvennuyu maneru, no eto emu nikak ne udavalos'. Odnako general podavil vspyshku gneva i spokojno skazal: - Zavtra monahov vzdernut na viselicu. - |to menya ne kasaetsya, - promolvil knyaz' Gessenskij. - No, general, prikazhite v takom sluchae eshche segodnya udarit' na te dve tysyachi polyakov, chto stoyat v nashem stane; esli vy etogo ne sdelaete, zavtra oni udaryat na nas. I bez togo shvedskomu soldatu bezopasnee povstrechat'sya s volch'ej staej, nezheli s nimi u ih shatrov. Vot vse, chto ya hotel skazat', a zasim pozvol'te pozhelat' vam vsego nailuchshego. S etimi slovami on vyshel von. Miller ponyal, chto zashel slishkom daleko. Odnako on ne otmenil svoego prikaza, i v tot zhe den' na glazah u vsego monastyrya nachali stavit' viselicu. V to zhe vremya shvedy, pol'zuyas' zaklyuchennym peremiriem, stali eshche blizhe podhodit' k stenam, ne perestavaya glumit'sya, rugat'sya, koshchunstvovat' i obzyvat' polyakov. Celye tolpy ih karabkalis' na goru; oni sbivalis' takimi plotnymi kuchami, tochno reshili idti na pristup. No tut Kmicic, kotorogo ne zakovali v cepi, kak ni prosil on ob etom, sovsem poteryal terpenie i tak metko ahnul iz pushki v samuyu bol'shuyu kuchu, chto ulozhil napoval vseh soldat, kotoryh vzyal na pricel. |to yavilos' kak by signalom, totchas bezo vsyakogo prikaza, naprotiv, vopreki emu, zareveli vse pushki, gryanuli ruzh'ya i droboviki. SHvedy, okazavshis' vsyudu v pole ognya, s voplem i krikom brosilis' nautek, ustilaya trupami dorogu. CHarneckij podskochil k Kmicicu. - A ty znaesh', chto za eto pulya v lob? - Znayu, mne vse edino! Pust'! - Togda horosho cel'sya! Kmicic horosho celilsya. Vskore, odnako, emu ne vo chto stalo celit'sya. Mezhdu tem v shvedskom stane podnyalos' strashnoe smyatenie: no bylo sovershenno ochevidno, chto shvedy pervye narushili peremirie, i sam Miller priznal v dushe, chto yasnogorcy pravy. Malo togo, Kmicic i ne predpolagal, chto svoim vystrelom on mozhet spasti zhizn' otcov, a mezhdu tem imenno posle ego vystrela Miller okonchatel'no ubedilsya, chto yasnogorcy, esli dovesti ih do krajnosti, mogut i vpryam' pozhertvovat' dvumya svoimi sobrat'yami dlya blaga cerkvi i monastyrya. Urazumel general i to, chto esli volos upadet s golovy poslov, nichego, krome takoj pal'by, on ot monastyrya bol'she ne uslyshit. Na sleduyushchij den' on priglasil oboih zaklyuchennyh monahov na obed, a na tretij den' otpustil ih v monastyr'. Ksendz Kordeckij plakal, uvidev ih, vse ih obnimali, i vse divu davalis', kogda uznali, chto imenno vystrelu Kmicica otcy obyazany svoim spasen'em. Prior, kotoryj do etogo gnevalsya na pana Andzheya, totchas kliknul ego i skazal: - Gnevalsya ya, ibo dumal, chto ty pogubil ih; no, vidno, presvyataya deva tebya vdohnovila. Znak eto milosti, radujsya! - Otec dorogoj moj, blagodetel', bol'she ne budet peregovorov? - sprashival Kmicic, celuya emu ruki. No ne uspel on konchit', kak u vrat snova razdalsya rozhok, i v monastyr' voshel novyj posol ot Millera. |to byl Kuklinovskij, polkovnik horugvi ohotnikov, kotoraya taskalas' povsyudu za shvedami. Ot®yavlennye smut'yany, lyudi bez chesti i sovesti sluzhili v etoj horugvi, da eshche dissidenty: lyuterane, ariane, kal'vinisty. Potomu-to i byla u nih druzhba so shvedami; no v stan Millera ih bol'she vsego privlekla zhazhda grabezha i dobychi. |ta shajka, sostoyavshaya iz shlyahtichej, prigovorennyh k izgnaniyu, bezhavshih iz tyurem i ot ruki palacha, da ih slug, sploshnyh visel'nikov, ushedshih ot petli, napominala staruyu vatagu Kmicica, - tol'ko u pana Andzheya lyudi dralis', kak l'vy, eti zhe predpochitali grabit', nasilovat' v usad'bah shlyahtyanok, razbivat' konyushni da sunduki. Zato uzh sam Kuklinovskij vovse ne byl pohozh na Kmicica. Gody poserebrili ego golovu, lico u nego bylo pomyatoe, nadmennoe i nagloe. Glaza, ochen' vypuklye, i hishchnyj vzglyad vydavali nrav neobuzdannyj. |to byl odin iz teh soldat, u kogo ot rasputnoj zhizni i postoyannyh vojn sovest' byla vyzhzhena dotla. Mnogo takih shatalos' posle Tridcatiletnej vojny po vsej Germanii i Pol'she. Oni gotovy byli sluzhit' komu ugodno, i ne odnazhdy prostoj sluchaj reshal, na ch'yu storonu oni stanut. Otchizna, vera, - slovom, vse svyatoe, bylo im chuzhdo. Oni priznavali tol'ko vojnu, v nej iskali uteh, naslazhdenij, korysti, zabveniya. Odnako, izbrav kakoj-nibud' stan, oni verno sluzhili hozyainu i iz svoeobraznoj soldatsko-razbojnich'ej chesti, i dlya togo, chtoby ne nazhit' hudoj slavy. Takov byl i Kuklinovskij. Za besshabashnuyu otvagu i krajnyuyu zhestokost' byl on v pochete u smut'yanov. Verbovat' lyudej emu bylo legko. Za vsyu zhizn' on sluzhil vo mnogih rodah vojsk i vo mnogih stanah. V Sechi byl atamanom, vodil polki v Valahiyu, v Germanii, vo vremya Tridcatiletnej vojny, verboval ohotnikov i sniskal sebe slavu kak predvoditel' konnicy. Krivye, dugoyu, nogi pokazyvali, chto bol'shuyu chast' zhizni on provel v sedle. Hud on byl pri etom, kak shchepka, i skryuchilsya ves' ot rasputnoj zhizni. Mnogo lezhalo na ego sovesti krovi, prolitoj ne tol'ko na vojne. Odnako po nature on ne byl sovsem uzh zlym chelovekom, znaval i blagorodnye poryvy, no byl do mozga kostej rasputnik i samodur. V p'yanoj kompanii on i sam govarival: "Ne odno na moej sovesti temnoe delo, grom by dolzhen ubit' menya, a ved' vot zhe ne ubil". |ta beznakazannost' privela k tomu, chto ne veril on ne tol'ko v sud bozhij i vozmezdie v zemnoj zhizni, no i za grobom, - inache govorya, ne veril v boga, zato veril v cherta, koldunov, astrologov i alhimikov. Odevalsya on na pol'skij maner, polagaya, chto konniku pol'skij ubor idet bol'she vsego; tol'ko usy, eshche chernye, podstrigal po-shvedski, zakruchival vverh torchkom i raspushival konchiki. V razgovore on, kak mladenec, to i delo upotreblyal laskovye slova, chto v ustah etogo ischadiya ada, izverga i krovopijcy zvuchalo prosto diko. On lyubil pogovorit', pobahvalit'sya, mnil, vidno, sebya osoboj znamenitoj, pervejshim v mire polkovnikom konnicy. Miller, kotoryj i sam prinadlezhal k chislu lyudej togo zhe pokroya, tol'ko chto poznachitel'nej, ochen' ego cenil i osobenno lyubil sazhat' s soboj za stol. Teper' Kuklinovskij sam navyazal generalu svoi uslugi, poruchivshis', chto svoim krasnorechiem on migom uspokoit monahov. Eshche ran'she, kogda seradzskij mechnik Zamojskij, srazu zhe posle aresta monahov, sam sobralsya v stan k Milleru i potreboval zalozhnika, general poslal v monastyr' Kuklinovskogo; no Zamojskij i ksendz Kordeckij ne prinyali polkovnika, sochtya ego osoboj, ne sootvetstvennoj po zvaniyu. Samolyubie Kuklinovskogo bylo uyazvleno, i s etogo vremeni on smertel'no voznenavidel zashchitnikov YAsnoj Gory i polozhil vredit' im vsemi sredstvami. On i poslom otpravilsya ne tol'ko pocheta radi, no i zatem, chtoby vse obsmotret' i poseyat', gde vozmozhno, semya razdora. On davno uzhe byl znakom s CHarneckim, poetomu napravilsya k tem vorotam, gde tot stoyal na strazhe; no CHarneckij v etu poru spal, vmesto nego stoyal Kmicic, on i propustil gostya, i povel ego v sovetnyj pokoj. Kuklinovskij glazom znatoka okinul pana Andzheya, emu totchas ochen' priglyanulis' ne tol'ko vsya stat' molodogo rycarya, no i ego prekrasnye dospehi. - Soldatik soldatika migom priznaet, - promolvil on, podnosya ruku k kolpaku. - Vot ne zhdal, chtob u monashkov da sluzhili takie slavnye oficery. A kak tebya zvat', milostivyj pan? Kmicic, kak vsyakij novoobrashchennyj, pylal revnost'yu i prosto tryassya ot negodovaniya, kogda videl polyaka, sluzhivshego shvedam; vspomniv, odnako, kak razgnevalsya na nego nedavno ksendz Kordeckij i kakoe znachenie pridaval on peregovoram, otvetil holodno, no spokojno: - Babinich ya, byvshij polkovnik litovskogo vojska, nyne ohotnik na sluzhbe u presvyatoj devy. - A ya Kuklinovskij, tozhe polkovnik, da ty obo mne, naverno, slyhal, ne na odnoj vojne pominali eto imechko da etu vot sabel'ku, - tut on hlopnul sebya po boku, - i ne v odnoj tol'ko Rechi Pospolitoj, no i za granicej. - Zdorovo! - otvetil Kmicic. - Slyhal. - Tak ty, pan Babinich, iz Litvy? I tam est' slavnye soldaty. My eto po sebe znaem, ibo truby slavy gremyat po vsemu svetu. A znaval li ty tam nekoego Kmicica? Vopros byl nastol'ko neozhidannym, chto pan Andzhej ostanovilsya kak vkopannyj. - A ty pochemu o nem sprashivaesh'? - Lyublyu ego, hot' i neznakom, potomu my s nim dva sapoga para! YA vsem tverzhu: dva nastoyashchih soldata, - proshu proshchen'ya, milostivyj pan, - est' v Rechi Pospolitoj: ya v Korone da Kmicic v Litve. Para golubkov, a?! Znaval li ty ego? "CHtob tebya gromom ubilo!" - podumal Kmicic. Vspomniv, odnako, chto govorit s poslom, otvetil: - Net, ne znaval... Vhodi zhe, milostivyj pan, sovet uzhe zhdet. S etimi slovami on pokazal na dver', iz kotoroj navstrechu gostyu vyshel odin iz monahov. Kuklinovskij napravilsya s monahom v sovetnyj pokoj, no prezhde eshche raz povernulsya k Kmicicu. - Mne budet ochen' priyatno, - skazal on panu Andzheyu, - koli ty i nazad menya provodish'. - YA podozhdu tebya zdes', - otvetil Kmicic. I ostalsya odin. CHerez minutu on bystrym shagom zahodil po dvoru. On ves' kipel, chernaya zloba klokotala v ego serdce. - Smola ne lipnet tak k odezhde, kak durnaya slava k imeni! - vorchal on pro sebya. - |tot negodyaj, etot projdoha, eta prodazhnaya shkura osmelivaetsya zvat' menya bratom, za tovarishcha pochitaet. Vot do chego ya dozhil! Vse visel'niki l'nut ko mne, i ni odin dostojnyj chelovek ne vspomnit obo mne bez otvrashcheniya. Malo ya eshche sdelal, malo! Hot' by prouchit' kak-nibud' etogo negodyaya! Nado nepremenno vzyat' ego na zametku! Sovet tyanulsya dolgo. Stemnelo. Kmicic vse zhdal. Nakonec pokazalsya Kuklinovskij. Lica ego Kmicic ne mog razglyadet': no, vidno, ne udalos' polkovniku posol'stvo i ne po vkusu prishlos', tak tyazhelo on sopel, dazhe ohotu pogovorit' poteryal. Nekotoroe vremya oni shli v molchanii; reshiv vyznat' u Kuklinovskogo pravdu, Kmicic skazal, pritvoryas', budto sochuvstvuet emu: - Dolzhno byt', milostivyj pan, ni s chem vozvrashchaesh'sya... Nashi ksendzy upryamyj narod, i, mezhdu nami govorya, - tut on ponizil golos, - ploho delayut, ved' ne mozhem zhe my vek oboronyat'sya. Kuklinovskij ostanovilsya i vzyal ego za rukav. - A, tak ty, milostivyj pan, dumaesh', ty dumaesh', chto oni ploho delayut? Stalo byt', ty s umkom, s umkom! Monashkov my sotrem v poroshok! Dayu slovo! Kuklinovskogo ne hotyat slushat', tak poslushayut ego mecha. - Mne do nih, kak vidish', tozhe dela net, - skazal Kmicic. - Svyataya obitel' - eto drugoj razgovor! Ved' chem pozzhe oni sdadut ee, tem tyazhelee budut usloviya... A pravdu li govoryat, budto volnenie podnimaetsya u nas povsyudu, budto nashi shvedov nachinayut bit' i han idet nam na podmogu? Koli tak, Milleru pridetsya otstupit'. - Skazhu tebe, kak drugu: vseh v Pol'she razbiraet ohota pustit' krovcu shvedam, sdaetsya, i vojsko togo zhe hochet! Nu, i pro hana tolk idet! No Miller ne otstupit. Dnya cherez dva pridut tyazhelye orudiya. Vykurim my etih lisov iz nory, a tam bud' chto budet! No ty, milostivyj pan, s umkom! - O, vot i vorota! - skazal Kmicic. - Tut ya dolzhen s toboj poproshchat'sya... A mozhet, spustit'sya s toboj s gory? - Davaj, davaj! A to dnya dva nazad vy tut po poslu strelyali! - Nu chto ty eto boltaesh'?! - Mozhet, nechayanno... Odnako ty luchshe spustis' so mnoj. K tomu zhe ya hochu skazat' tebe neskol'ko slov. - Da i ya tebe. Oni vyshli za vorota i potonuli vo mrake. Kuklinovskij ostanovilsya i snova shvatil Kmicica za rukav. - Poslushaj, milostivyj pan, - zagovoril on, - sdaetsya mne, chelovek ty lovkij, smelyj, da i chuyu ya v tebe soldatskuyu kostochku. Nu na koj chert tebe ne so svoim bratom voennym, a s ksendzami yakshat'sya, v ksendzovskih najmitah hodit'? U nas za charoj, da za igroyu v kosti, da s devkami ne v primer veselej i luchshe!.. Ponyal, a? - On szhal emu plecho. - |tot korabl', - pokazal on pal'cem na krepost', - tonet, a tot durak, kto ne bezhit s tonushchego korablya. Ty, mozhet, boish'sya, chto tebya izmennikom okrichat? A ty plyun' na teh, kto stanet krichat'! Pojdem k nam! YA, Kuklinovskij, tebe eto predlagayu. Hochesh' - slushaj, ne hochesh' - ne slushaj, serdit'sya ne stanu. General horosho tebya primet, dayu slovo, a mne ty po serdcu prishelsya, i ya tebe eto po druzhbe govoryu. Razveselyj u nas narodishka, pravo slovo, razveselyj! Dlya soldata vsya vol'nost' v tom, chtob sluzhit', komu vzdumaetsya. CHto tebe do monahov! CHestishka tebe pomeha, tak ty ee vyharkaj! Pomni i pro to, chto u nas tozhe poryadochnye lyudi sluzhat. Stol'ko shlyahty, stol'ko magnatov, getmany... CHem ty luchshe ih? Kto eshche derzhitsya nashego Kazimirchika? Da nikto! Odin tol'ko Sapega Radzivilla tesnit. Lyubopytstvo Kmicica bylo vozbuzhdeno. - Sapega, govorish', Radzivilla tesnit? - Da. Krepko on ego potrepal v Podlyash'e, a teper' osadil v Tykocine. A my ne meshaem! - Kak zhe tak? - A shvedskomu korolyu luchshe, chtob oni drug druzhku sozhrali. Radzivill nikogda ne byl nadezhen, o sebe tol'ko dumal. K tomu zhe on, sdaetsya, ele derzhitsya. Uzh esli vzyali v osadu, delo ploho... schitaj, uzh on pogib! - I shvedy nejdut emu na pomoshch'? - A kto pojdet? Sam korol' v Prussii, potomu tam sejchas dela povazhnej. Kurfyurstik vse staralsya otvertet'sya, an uzh ne otvertitsya. V Velikoj Pol'she vojna. Vittenberg v Krakove nuzhen, u Duglasa s gorcami hlopot polon rot, vot oni i predostavili Radzivilla samomu sebe. Pust' ego Sapega sozhret. Voznessya Sapezhka, eto pravda! No pridet i ego chered. Tol'ko by nashemu Karoleku s Prussiej spravit'sya, on sotret Sapege rog. Teper' ego ne odolet', za nego vsya Litva stoit. - I ZHmud'? - ZHmud' Pontusik pod svoyu lapu zazhal, a lapa u nego tyazhelaya, ya ego znayu! - Neuzhto tak pal Radzivill, tot samyj Radzivill, chto siloj raven byl gosudaryam! - Zakatilas' ego zvezda, zakatilas'... - Puti gospodni neispovedimy! - Voennoe schast'e - ono peremenchivo. Odnako dovol'no ob etom! Nu tak kak zhe ty naschet moego predlozheniya? Ne nadumal? Ne pozhaleesh'! Perehodi k nam. Kol' segodnya rano, - chto zh, podumaj do zavtra, do poslezavtra, pokuda tyazhelye orudiya pridut. Monahi tebe, vidno, doveryayut, kol' ty mozhesh' iz monastyrya vyhodit', kak vot sejchas. A to s pis'mami prihodi, nu i ne vorotish'sya bol'she... - Ty menya na shvedskuyu storonu tyanesh', potomu ty shvedskij posol, - skazal vdrug Kmicic. - Inache tebe nel'zya, hotya kto ego znaet, chto u tebya na ume. Est' ved' i takie, chto shvedam sluzhat, a sami im zla zhelayut. - Slovo kavalera, - otvetil Kuklinovskij, - chto govoryu ya ot chistogo serdca, a ne potomu, chto posol. Za vorotami ya uzhe ne posol, i koli tak tebe hochetsya, dobrovol'no slagayu s sebya zvanie posla i govoryu tebe kak osoba privatnaya: bros' ty, k chertu, etu poganuyu krepost'! - Tak ty eto mne govorish' kak osoba privatnaya? - Da. - I ya mogu otvetit' tebe kak osobe privatnoj? - YAsnoe delo, ya sam tebe predlagayu. - Tak poslushaj zhe, pan Kuklinovskij! - naklonilsya Kmicic i posmotrel zabiyake pryamo v glaza. - Izmennik ty, negodyaj, merzavec, rakaliya i podlyj pes! Dovol'no s tebya, ili mne eshche v glaza tebe plyunut'? Kuklinovskij do takoj stepeni byl porazhen, chto na minutu poteryal dar rechi. - CHto takoe? A? Da ne oslyshalsya li ya? - Dovol'no s tebya, sobaka, ili hochesh', chtoby ya v glaza tebe plyunul? Sablya sverknula v ruke Kuklinovskogo; no Kmicic szhal ego ruku svoim zheleznym kulakom, vykrutil v pleche i, vyrvav sablyu, zakatil polkovniku takuyu poshchechinu, chto zvon poshel v temnote nochi, potom hvatil po drugoj shcheke, zavertel ego, kak volchok, i, pnuv izo vsej sily nogoyu, kriknul: - Ne poslu otvechayu, privatnoj osobe! Kuklinovskij pokatilsya vniz, kak kamen', vybroshennyj iz prashchi, a pan Andzhej spokojno napravilsya k vorotam. Vse eto proizoshlo na ustupe skaly, za povorotom, tak chto so sten ih trudno bylo zametit'. Odnako u vorot Kmicica podzhidal ksendz Kordeckij; on totchas otvel ego v storonu i sprosil: - CHto eto ty tam tak dolgo delal s Kuklinovskim? - Po dusham s nim besedoval, - otvetil pan Andzhej. - CHto zhe on tebe govoril? - Govoril, chto pro hana vse pravda. - Slava vsevyshnemu, chto obrashchaet serdca yazychnikov i iz nedruga delaet druga. - Govoril i pro to, chto Velikaya Pol'sha volnuetsya... - Slava vsevyshnemu! - CHto nashe vojsko protiv voli stoit so shvedami, chto v Podlyash'e vitebskij voevoda Sapega razbil izmennika Radzivilla i na ego storone vse dostojnye grazhdane. CHto vsya Litva vstala s nim, krome ZHmudi, kotoruyu zahvatil Pontus... - Slava vsevyshnemu! Nu a bol'she vy ni o chem s nim ne besedovali? - Net, pochemu zhe! On ugovarival menya perejti na storonu shvedov. - Tak ya i dumal! - voskliknul ksendz Kordeckij. - Lihoj on chelovek. I chto zhe ty emu otvetil? - Da on, prepodobnyj otche, tak mne skazal: "YA, mol, slagayu s sebya posol'skoe zvanie, ono i bez togo za vorotami konchilos', i ujti tebya ugovarivayu kak osoba privatnaya". Nu dlya vernosti ya eshche raz ego peresprosil, mogu li otvechat' emu kak osobe privatnoj. "Da!" - govorit. Nu ya togda... - CHto ty togda? - YA togda emu opleuhu dal, i on kubarem pokatilsya vniz. - Vo imya, otca, i syna, i svyatogo duha! - Ne gnevajsya, otche! YA eto ochen' politichno sdelal, on tam i slovom ne obmolvitsya! Ksendz pomolchal s minutu vremeni. - YA znayu, ty eto sdelal iz dobryh chuvstv! - skazal on cherez minutu. - Odno menya ogorchaet, chto nazhil ty sebe novogo vraga. |to strashnyj chelovek! - |, odnim bol'she, odnim men'she! - promolvil Kmicic. - Zatem naklonilsya k uhu ksendza. - Vot knyaz' Boguslav, - skazal on, - eto vrag! CHto mne tam kakoj-to Kuklinovskij! Plevat' ya na nego hotel! GLAVA XVII Tem vremenem otozvalsya groznyj Arvid Vittenberg. Vysshij oficer privez monaham pis'mo so strozhajshim prikazom sdat' Milleru krepost'. "Kol' ne perestanete vy chinit' soprotivlenie, - pisal Vittenberg, - i ne pozhelaete pokorit'sya upomyanutomu generalu, zhdet vas surovaya kara, chto drugim posluzhit primerom. Povinny v tom vy budete sami". Poluchiv eto pis'mo, otcy reshili po-prezhnemu medlit', kazhdyj den' predstavlyaya vse novye i novye dovody. I snova potekli dni, kogda rev pushek to preryval peregovory, to snova smolkal. Miller ob®yavil otcam, chto hochet vvesti svoj garnizon v monastyr', chtoby ohranit' ego ot razbojnich'ih shaek. Otcy otvetili, chto kol' skoro ih garnizon okazalsya dostatochnym, chtoby zashchitit' krepost' ot takogo moguchego voenachal'nika, kak general, tem bolee dostatochen on dlya zashchity ot razbojnich'ih shaek. Oni zaklinali Millera vsem, chto est' svyatogo na svete, obitel'yu, koej poklanyaetsya narod, Hristom-bogom i devoj Mariej ujti v Velyun' ili kuda on tol'ko pozhelaet. Odnako i u shvedov lopnulo terpenie. Smirennost' osazhdennyh, kotorye v odno i to zhe vremya molili o poshchade i vse sil'nee palili iz pushek, privela v yarost' generala i ego vojsko. U Millera sperva prosto ne moglo ulozhit'sya v golove, pochemu zhe oboronyaetsya odna eta obitel', kogda vsya strana pokorilas', kakaya sila ee podderzhivaet, vo imya chego ne hotyat pokorit'sya eti monahi, k chemu oni stremyatsya, na chto nadeyutsya? Bystrotechnoe vremya prinosilo vse bolee yasnyj otvet na etot vopros. Soprotivlenie, nachavshis' v CHenstohove, shirilos' po strane, kak pozhar. Hot' i tupovat byl general, odnako postig v konce koncov, chego hotel ksendz Kordeckij, da i Sadovskij rastolkoval emu eto ves'ma nedvusmyslenno: ne ob etom skalistom gnezde dumal prior, ne ob YAsnoj Gore, ne o sokrovishchah, nakoplennyh Ordenom, ne o bezopasnosti bratii, no o sud'bah vsej Rechi Pospolitoj. Miller uvidel, chto smirennyj ksendz znaet, chto delaet, i ponimaet svoe prednaznachen'e, chto vosstal on kak prorok, daby primerom ozarit' vsyu stranu, daby trubnym glasom vozzvat' na voshod i na zakat, na polunoch' i na poluden': sursum corda!*, - daby pobedoj svoej ili smert'yu i zhertvoj probudit' spyashchih oto sna, ochistit' greshnikov ot grehov i svetoch vozzhech' vo t'me. _______________ * Gore pod®emlem serdca (lat.). Uvidev eto, staryj voitel' prosto ispugalsya i etogo zashchitnika, i sobstvennoj svoej zadachi. CHenstohovskij "kuryatnik" pokazalsya emu vnezapno vysochajshej goroyu, kotoruyu zashchishchaet titan, sam zhe on pokazalsya sebe nichtozhestvom i na vojsko svoe vpervye v zhizni vzglyanul kak na kuchu zhalkih chervej. Im li podnyat' ruku na etu strashnuyu, tainstvennuyu, uhodyashchuyu v nebo tverdynyu? Ispugalsya Miller, i somnenie zakralos' v ego dushu. Znaya, chto vsyu vinu svalyat na nego, on sam stal iskat' vinovatyh, i gnev ego obrushilsya prezhde vsego na Vzheshchovicha. Razdory nachalis' v stane, i rasprya stala ozhestochat' serdca, otchego neminuemo postradalo delo. No za dolguyu zhizn' Miller privyk podhodit' k lyudyam i sobytiyam so svoej gruboj soldatskoj merkoj i ne mog poetomu ne uteshat' sebya poroj nadezhdoyu, chto krepost' vse-taki sdastsya. Po zakonam chelovecheskim inache i byt' ne moglo. Ved' Vittenberg slal emu shest' samyh tyazhelyh osadnyh pushek, kotorye uzhe pod Krakovom pokazali svoyu moshch'. "Koj chert, - dumal Miller, - ne ustoyat' etim stenam protiv takih kulevrin, a kogda eto gnezdo strahov, sueveriya i koldovstva vzletit na vozduh, delo primet inoj oborot i vsya strana uspokoitsya". V ozhidanii bol'shih pushek on prikazal strelyat' iz malyh. Snova vernulis' dni bitv. No naprasno ognemetnye snaryady padali na kryshi, naprasno staralis' samye metkie pushkari. Vsyakij raz, kogda veter razveival oblaka dyma, monastyr' pokazyvalsya netronutym, kak vsegda, velichestvennyj i gordyj, s bashnyami, kotorye spokojno uhodili v sinevu nebes. Tem vremenem proishodili sobytiya, kotorye vselyali v shvedov suevernyj strah. To yadra, pereletev cherez goru, razili shvedskih soldat, stoyavshih po druguyu storonu monastyrya, to pushkar', zanyatyj navodkoj, padal vdrug zamertvo; to dym, klubyas', prinimal prichudlivye i strashnye formy, to v yashchikah vnezapno vspyhival poroh, tochno podozhzhennyj nevidimoj rukoj. Krome togo, vse vremya propadali soldaty, vyhodivshie poodinochke, vdvoem ili vtroem iz stana. Podozrenie palo na pol'skie horugvi, kotorye, krome polka Kuklinovskogo, reshitel'no otkazyvalis' prinyat' uchastie v osade i vse svirepej glyadeli na shvedov. Miller prigrozil polkovniku Zbrozheku predat' ego lyudej sudu; no polkovnik pri vseh oficerah v glaza emu otvetil: "Poprobujte, general!" Pol'skie horunzhie narochno shatalis' po shvedskomu stanu, s prezreniem glyadya na soldat i zatevaya ssory s oficerami. Delo dohodilo do poedinkov, v kotoryh shvedy, menee iskusnye v fehtovanii, chashche vsego stanovilis' zhertvami. Miller prikazom strogo-nastrogo zapretil poedinki i v konce koncov ne razreshil horunzhim yavlyat'sya v stan. Oba vojska protivostoyali teper' drug drugu kak vragi, vyzhidayushchie tol'ko udobnogo sluchaya, chtoby nachat' vojnu. A monastyr' zashchishchalsya vse luchshe i luchshe. Okazalos', chto pushki, prislannye krakovskim kashtelyanom, ni v chem ne ustupayut tem, kotorye byli v rasporyazhenii Millera, a pushkari ot postoyannogo uprazhneniya stali takimi iskusnymi, chto kazhdym vystrelom kosili vragov. SHvedy ob®yasnyali eto charami. Pushkari pryamo govorili oficeram, chto ne ih eto delo borot'sya s toj siloj, kotoraya hranit monastyr'. Odnazhdy utrom podnyalsya perepoloh v yugo-vostochnom okope: v oblakah yavilas' pered soldatami zhena v golubyh rizah, priosenyavshaya kostel i monastyr'. Nic poverglis' oni pered etim videniem. Naprasno priskakal k nim sam Miller, naprasno tolkoval, chto eto dym i tuman prinyali takuyu formu, naprasno, nakonec, grozil sudom i karami. V pervuyu minutu nikto ne hotel ego slushat', tem bolee, chto i sam on ne mog skryt' svoego smyateniya. Vskore posle etogo sluchaya vo vsem vojske rasprostranilsya sluh, budto nikto iz uchastnikov osady ne umret svoej smert'yu. Mnogie oficery tozhe poverili v eto, da i sam Miller ne byl svoboden ot straha; po ego prikazu v stan privezli lyuteranskih pastorov, i general velel im otvesti chary. S peniem psalmov i sheptan'em hodili pastory po stanu; no tak velik byl strah, chto mnogie soldaty govorili im: "Ne v vashih eto silah, ne v vashej vlasti!" Pod grom pal'by voshel v monastyr' novyj posol Millera i predstal pered ksendzom Kordeckim i chlenami soveta. |to byl Slyadkovskij, podstolij ravskij; shvedskie raz®ezdy zahvatili ego, kogda on vozvrashchalsya iz Prussii. Hotya lico u podstoliya bylo priyatnoe i vzor yasnyj, kak nebo, monahi prinyali ego holodno i surovo, ibo oni privykli uzhe k priyatnym licam izmennikov. Odnako on nimalo ne smutilsya okazannym emu priemom i, bystro poglazhivaya svetluyu chuprinu, skazal: - Slava Iisusu Hristu! - Vo veki vekov! - horom otvetili sobravshiesya. A ksendz Kordeckij tut zhe prisovokupil: - Da budut blagoslovenny sluzhashchie emu! - I ya emu sluzhu, - otvetil podstolij, - a chto vernej, nezheli Milleru, eto vy sejchas sami uvidite... Gm! pozvol'te zhe mne, dostochtimye i lyubeznejshie otcy moi, otharkat'sya, nado zhe mne sperva ihnyuyu pakost' vyplevat'! Tak vot prislal menya Miller, chtob ugovoril ya vas - t'fu! - sdat'sya! A ya dlya togo soglasilsya, chtoby skazat' vam: zashchishchajtes', ne pomyshlyajte o sdache, ibo shvedy uzhe na voloske visyat, i na nashih glazah ih liho beret. Izumilis' i monahi, i svetskie muzhi, vidya takogo posla, a seradzskij mechnik voskliknul: - Klyanus' bogom, eto chestnyj chelovek! I, kinuvshis' k Slyadkovskomu, stal zhat' emu ruku, a tot svobodnoj rukoj opyat' prigladil svoyu chuprinu i prodolzhal: - CHto ne plut ya nikakoj, eto vy tozhe sejchas sami uvidite. YA dlya togo eshche soglasilsya pojti ot Millera poslom, chtoby novosti vam rasskazat', da takie horoshie, chto, pravo zhe, tak by vam vse odnim duhom i vypalil! Vozblagodarite sozdatelya i devu Mariyu, chto izbrali oni vas sosudom obrashcheniya lyudskih serdec! Kraj nash, nauchennyj vashim primerom, vashej zashchitoj, svergaet s sebya shvedskoe igo! Da chto tut tolkovat'! B'yut shvedov v Velikoj Pol'she i v Mazovii, istreblyayut nebol'shie otryady, zanimayut dorogi i rubezhi. Uzhe v neskol'kih mestah zdorovo ih pokolotili. SHlyahta saditsya na konej, muzhiki v vatagi sobirayutsya i kak pojmayut gde shveda, remni iz spiny rezhut. Pyl' stolbom, dym koromyslom! Vot ono delo kakoe, vot do chego doshlo! A kto vinovnik? Vy! - Angel, angel glagolet ego ustami! - vosklicali shlyahtichi i monahi, vozdevaya ruki. - Ne angel, a, k vashim uslugam, Slyadkovskij, podstolij ravskij! |to eshche nichego! Vy poslushajte dal'she! Han, pamyatuya blagodeyaniya gosudarya nashego, zakonnogo korolya YAna Kazimira, - daj bog emu zdorov'ya i mnogie leta nami pravit'! - idet na podmogu i uzhe vstupil v predely Rechi Pospolitoj, kazakov, kotorye podnyalis' protiv, izrubil i s ordoyu v sto tysyach chelovek valit na L'vov, a Hmel'nickij volens nolens* s nim vmeste. _______________ * Volej-nevolej (lat.). - O, bozhe! O, bozhe! - povtoryali golosa, oshelomlennye ot schast'ya. Slyadkovskij dazhe vspotel ves' i, vse sil'nee razmahivaya rukami, krichal: - |to eshche chto! Pan CHarneckij pochel sebya svobodnym ot slova, dannogo shvedam, potomu chto oni pervye narushili usloviya i zahvatili ego pehotu s Vol'fom, i uzhe saditsya na kon'. Korol' Kazimir sobiraet vojsko i so dnya na den' dolzhen vstupit' v Pol'shu, a getmany, - slushajte, otcy! - getmany, pan Potockij i pan Lyanckoronskij, i s nimi vse vojsko zhdut tol'ko, kogda korol' vstupit v Pol'shu, chtoby ostavit' shvedov i obratit' sabli na nih. A pokuda oni vedut peregovory s panom Sapegoj i hanom. SHvedy v strahe, vsya strana polyhaet, vsya strana v ogne vojny... vse, v kom dusha zhiva, vyhodyat na boj! Ne rasskazat', ne opisat', chto tvorilos' v serdcah monahov i shlyahty. Odni plakali, drugie padali na koleni, inye vosklicali: "Ne mozhet byt'! Ne mozhet byt'!" Uslyshav eti slova, Slyadkovskij podoshel k bol'shomu raspyatiyu, visevshemu na stene, i skazal: - Vozlagayu ruki na goleni sii Hristovy, gvozdyami perebitye, i klyanus', chto istinnuyu i neprelozhnuyu govoryu pravdu. Odno tol'ko vam skazhu; zashchishchajtes', derzhites', ne doveryajte shvedam, ne nadejtes', chto, smi