ZHan-P'er SHabrol'. Pushka "Bratstvo"
---------------------------------------------------------------
Roman
Perevod s francuzskogo N.ZHarkovoj i B.Pesisa
Izdatel'stvo PROGRESS Moskva 1974g
OCR: Mihail Egorov
Tekst nevychitan
---------------------------------------------------------------
...federatov na per-lashez bylo ne bolee dvuh soten. kogda pryamym
popadaniem iz pushki sneslo glavnye vorota, stali drat'sya shtykami, sablyami,
nozhami -- i vse eto v potemkah, pod prolivnym dozhdem. Federaty byli smyaty
chislenno prevoshodyashchim ih vragom. Sto sorok sem' federatov, v bol'shinstve
ranenyh, sognali udarami prikladov k stene i rasstrelyali...
Tak opisyvaet ZHan-P'er SHabrol' krovavoe voskresen'e 28 maya 1871 goda.
Proshlo sto let. Nyne Stena Kommunarov -- revolyucionnaya svyatynya.
Stena Kommunarov...
S teh nezapamyatnyh dnej
nichego ne izmenilos':
na kamne
tut i tam --
sledy pul'.
I zdes' zhe, na kamne etoj steny, mstitel'nym rezcom izvayal iskazhennye
lica nevedomyj mne skul'ptor.
I eshche on sozdal figuru zhenshchiny, kotoraya, prizhavshis' spinoj k ograde, v
bezyshodnoj yarosti, tyazhelo dysha obnazhennoj grud'yu,
obratila k vragu lihoradochnoe lico
i, prostiraya grozyashchie ruki,
vykrikivaet:
"La Commune est morte --
Vive la Commune!1
Dejstvitel'no -- Kommuna zhivet.
"Ona zhivet v dostizheniyah socialisticheskih stran. Ona zhivet v bitvah
mirovogo revolyucionnogo dvizheniya. Ona zhivet v bor'be nashej partii za
social'noe osvobozhdenie trudyashchihsya, za nacional'nuyu nezavisimost' i mir, za
te zhe idealy, chto i y bojcov barrikad maya 1871 goda",-- pisala gazeta
"YUmanite" v marte 1971 goda, kogda Franciya, vse peredovoe chelovechestvo
torzhestvenno otmechali stoletie Parizhskoj Kommuny.
Grandioznyj mezhdunarodnyj miting proshel v zale Myutyualite. Na prilavkah
knizhnyh magazinov -- raboty ZHaka Dyuklo, ZHana Bryua, "Bol'shaya istoriya Kommuny"
ZHorzha Soria. B teatrah stavilis' p'esy "Vesna 71 goda" Artyura Adamova,
"Rasstrel v Satori" P'era Ale, "13solnc s ulicy Sen-Blez" ArmanaGatti.
Uvidela nakonec svet narodnaya drama ZHyulya Vallesa "Parizhskaya Kommuna",
prolezhavshaya okolo sta let v zabvenii. Byl pereizdan roman ZHana Kaccy
"Krovavye dni Parizha", vpervye opublikovannyj v 1935 godu,-- odno iz
naibolee zametnyh proizvedenij istoricheskogo zhanra togo vremeni. Poyavilis'
dokumental'nye knigi Armana Lanu "Val's pushek" i "Krasnyj petuh", novye
romany: "Bulyzhniki nenavisti" ZHorzha Turuda, "Pushka "Bratstvo" ZHan-P'era
SHabrolya.
Sozdanie etih knig svyazano ne tol'ko s pamyatnoj datoj. Zdes' s
naibol'shej ochevidnost'yu proyavilas' odna iz osobennostej sovremennoj
francuzskoj literatury, a imenno -- vozrozhdenie istoricheskogo romana.
Porazitel'naya veshch': francuzskaya slovesnost', v XIX i nachale XX veka
gremevshaya na ves' mir svoimi istoricheskimi romanami -- ot Gyugo do Fransa,
kazalos' by, oskudela v period mezhdu dvumya mirovymi vojnami. Istoricheskij
roman stal v redkost', on vytesnyalsya populyarnoj belletrizovannoj biografiej.
A ved' zhanr istoricheskogo romana -- v samoj prirode nashego veka,
1 E. CH a p e n c, Stena Kommunarov. Perevod Igorya Postupal'skogo,
2 "L'Humanite", 24 mars 1971.
kogda kazhdyj chelovek nerazryvno svyazan s istoriej. "Lyudi, nezavisimye
ot istorii,-- fantaziya,-- govoril Maksimu Gor'komu Lenin.-- Esli dopustit',
chto kogdato takie lyudi byli, to sejchas ih -- net, ne mozhet byt'. Oni nikomu
ne nuzhny. Vse, do poslednego cheloveka, vtyanuty v krugovorot
dejstvitel'nosti, zaputannoj, kak ona eshche nikogda ne zaputyvalas'"1.
Tragicheskie sobytiya vtoroj mirovoj vojny i nemeckoj okkupacii
podtverdili etot neprelozhnyj fakt. Zakonomerno, chto imenno v poslevoennyj
period zadacha osmyslit' idejno, esteticheski uroki proshlogo stala odnoj iz
nastoyatel'nyh zadach dnya.
Klassicheskim obrazcom takogo povestvovaniya yavilsya roman Aragona
"Strastnaya nedelya" (1958), gde vse syuzhetnye linii, svyazannye s begstvom
Burbonov, opredelyayutsya v konechnom schete dvizheniem istorii, kotoruyu tvoryat
narodnye masey. Samo povestvovanie vedetsya s mysl'yu o teh, kto "spal v
zhalkih hizhinah, rano poutru vyhodil na polya, na minutu otryvalsya ot raboty,
chtoby brosit' beglyj vzglyad na razgrom korolevstva, i snova vozvrashchalsya k
svoim loshadyam, k svoej borone..."2. Stremlenie obrisovat' geroev v "svete ih
budushchej sud'by", sblizhenie razlichnyh istoricheskih epoh, publicisticheskie
otstupleniya, perebrasyvayushchie mezhdu nimi mostik,-- vse podchinyaetsya tomu,
chtoby rasskaz o proshlom byl obrashchen k nastoyashchemu.
Ot "Strastnoj nedeli" nezrimye niti vedut k romanam drugih francuzskih
pisatelej, kotorye cherpayut v nacional'noj istorii uroki dlya sovremennosti.
Novym dlya nyneshnego etapa razvitiya francuzskogo istoricheskogo romana
yavlyaetsya to, chto na avanscenu vyhodim neposredsmvenno narod.
Dejstvie bol'shinstva romanov poslednih let skoncentrirovano vokrug,
dvuh ves'ma otdalennyh po vremeni, no ogromnoj znachimosti sobytij v istorii
Francii: eto vosstanie kamizarov i Parizhskaya Kommuna. Obshchee v ih
problematike -- geroicheskaya bor'ba naroda s porabotitelyami i krovavaya
rasprava nad povstancami, vyzyvayushchaya pryamye associacii s gitlerov
1 M. G o p ' k i i, Sobranie sochinenij v tridcati tomah,
"Hudozhestvennaya literatura", 1952, g. 17, str. 30.
2 A g a g o n, J'abats mon jeu, Paris, 1959, p. 73,
skim terporom. Principial'noe razlichie -- v tom, chto v pervom sluchae
issleduetsya odna iz naibolee otstalyh, tesno svyazannyh s religioznym
mirovospriyatiem form narodnogo myatezha, vo vtorom sluchae rech' idet o
naivysshem vzlete francuzskogo rabochego dvizheniya.
Iz romanov o dvizhenii kamizarov nazovem knigu Andre SHamsona
"Velikolepnaya" (1967). "Velikolepnaya" -- galera, na kotoroj dolzhny otbyvat'
nakazanie "katorzhniki za veru", sevenskie gugenoty. Esli SHamson
cosredotochivaet vnimanie na moral'no-religioznyh problemah, to Maks
Oliv'e-Lakan, avtor "Ognej gneva* (1969), obrashchaetsya k samomu vosstaniyu
kamizarov. Izvestnyj zhurnalist, Oliv'e-Lakan stremitsya uvidet' istoriyu
glazami cheloveka XX stoletiya. I nevol'no naprashivayutsya paralleli mezhdu
krest'yanskim vosstaniem nachala XVIII veka i dvizheniem Soprotivleniya. Odna iz
glav romana nazvana "Vozniknovenie maki", odna iz chastej ("Groty |ze")
vosprinimaetsya -- s soblyudeniem neobhodimoj istoricheskoj distancii -- kak
opisanie partizanskogo kraya. Ubeditel'no raskryvaetsya psihologiya cheloveka,
sdelavshego v otvetstvennyj moment istorii okonchatel'nyj vybor, stavshego na
tornuyu dorogu bor®by.
B 1961 godu vyshel v svet roman ZHan-P'era SHabrolya "Bozh'i bezumcy*1. B
epiloge knigi chitaem: "Itak, my vveli syuda Istoriyu*. |to prbizvedenie
podlinno istoricheskoe i vmeste s tem sovremennoe po duhu, hotya lishennoe chert
modernizacii. Rasskazyvaya o vosstanii krest'yangugenotov, pisatel' gluboko
pronikaet v psihologiyu sevenskogo zemledel'ca. SHabrol' pokazyvaet razlichnye
stupeni narodnogo soznaniya, put' ot neprotivleniya k priznaniyu neobhodimosti
vooruzhennoj bor'by. B etom i sostoit smysl evolyucii, duhovnogo razvitiya
glavnogo geroya romana Samuila SHabru, kotoryj polagalsya ponachalu tol'ko na
slovo bozhie, a zatem vzyalsya za nozh. B centre proizvedeniya -- vosstavshij
krest'yanin. "Bozh'i bezumcy* -- eto roman narodnogo Soprotivleniya.
Kak hudozhnik, SHabrol' pereklikaetsya s avtorom "Strastnoj nedeli",
ishodyashchim iz principov dokumental'nosti povestvovaniya. Ho pisatel' nahodit
svoe sobstvennoe, origknal'noe reshenie. "Bozh'i bezumcy* --
1 B pusskom perevode H. Nemchinovoj roman opublikovan "Izdatel'stvom
inostrannoj literatury* v 1963 g.
vymyshlennyj i vmeste s tem strogo priderzhivayushchijsya real'nyh faktov
dnevnik Samuila SHabru. Istoricheskaya dokumentaciya kak by vynesena za skobki:
ee mesto v avtorskih kommentariyah. Esli put' pisatelya lezhal ot dokumenta k
vymyslu, to chitatelyu kak by predlagaetsya obratnyj put' -- ot vymysla k
dokumentu.
Idejnye i hudozhestvennye principy, polozhennye v osnovu romana "Bozh'i
bezumcy", poluchili dal'nejshee razvitie v romane ? 11--12 zhurnala "Inostrannaya literatura*
za 1972 god. B nastoyashchem izdanii roman pechataetsya o nekotorymi sokrashcheniyami.
"A vy sprovocirujte vossganie, sejchas, kogda v vashem rasporyazhenii eshche
est' armiya, chtoby ego podavit'!* -- kommentiruetsya sleduyushchim obrazom: "Sovet
po tem vremenam chudovishchnyj, no v nashi dni zvuchit vpolne obydenno,
"tradicionno mudro*. Za passuzhdeniyami 1914 goda o nachavshejsya vojne sleduet
prizyv: "Doloj fashizmb
|ti raznye, otdelennye drug ot druga desyatiletiyami zapisi obladayut
vnutrennim edinstvom: oni vedutsya chelovekom, kotoryj perezhil tri vojny, tri
germanskih nashestviya. Otsyuda -- tragicheskaya pereklichka:
"I snova tishina obrushilas' na nas pyl'yu poroha, zaryadnyh kartuzov,
razvorochennoj zemli. My vytashchili iz ushej paklyu.
A drozd, durachok, poet sebe da poet!
Snaryady rvumsya nad SHampan'yu, nad Apmya.
Bomby rvutsya vad Gernikoj " .
Raskrytie preemstvennosti narodnoj tragedii na protyazhenii dvuh vekov
harakterno dlya povestvovatel'noj manery SHabrolya v etom romane. Pisatel'
samym estestvennym obrazom soedinyaet dalekoe proshloe i nedavnie sobytiya,
svidetelyami kotoryh byli lyudi nashego pokoleniya. Svobodnoe obrashchenie so
vremenem kak faktorom hudozhestvennogo postroeniya proizvedeniya -- odna iz
primechatel'nyh osobennostej sovremennogo romana. Dalekij ot modernistskih
eksperimentov, SHabrol' pol'zuetsya etim priemom, chtoby dobit'sya podlinnogo
istorizma. Rasskaz vedetsya v treh vremennyh ploskostyah i priobretaet tem
samym neobychajnuyu stereoskopichnost'.
Tak v samom postroenii knigi raskryvaetsya ideya istoricheskoj
preemstvennosti epoh, svyazannaya s razvitiem revolyucionnogo soznaniya naroda.
Glavnaya ideya vystupaet v razlichnyh, sopryazhennyh drug s drugom planah.
Roman SHabrolya -- eto prezhde vsego istoriya pushki "Bratstvo".
Artillerijskie raskaty, estestvenno, stanovyatsya lejtmotivom romana: vse
dejstvie razvorachivaetsya pod gul pushek -- snachala prusskih, zatem
versal'skih.
YUnaya Marta, podruga Florana Rastelya, organizuet sbor bronzovyh cy,
chtoby y rabochih byla svoya pushka dlya oborony Parizha, dlya zashchity Revolyucii. Iz
sobrannyh monetok rabochie sami otlili pushku i nazvali ee "Bratstvo",
ispol'zuya odin iz lozungov Francuzskoj revolyucii konca XVIII veka --
"Svoboda, Ravenstvo, Bratstvo". |ti prekrasnye idealy dolzhny byt' utverzhdeny
siloj oruzhiya -- k takomu vyvodu prishli truzheniki Parizha.
Pushka prinadlezhit Bel'vilyu -- proletarskomu kvartalu Parizha. "Bel'vil'
uderzhivaet pushku "Bratstvo" tysyachami nevidimyh cepkih pal'cev; eto ego
pushka, ego moshchnyj golos, sila predmest'ya". Pravda, realyshj voennoj sily ona
kak budto ne imeet: vypushchennye eyu snaryady ne razryvayutsya. Ho ee
gromopodobnyj golos vselyaet uzhas v serdca vragov, daruet nadezhdu i veru
kommunaram. I v poslednij den' Kommuny, kogda bojcy Bel'vilya srazhayutsya na
poslednej barrikade, razdaetsya poslednij vystrel pushki: "Kazalos', nikogda
ne konchit gremet' eto znamenitoe "bu-y-y-um-zi"... rezul'tat byl chudovishchen.
Uceleli lish' zadnie ryady versal'skih soldat, S voplyami oni razbezhalis' po
svoim noram".
Pushka "Bratstvo" -- groznoe oruzhie, i zakonomerno, chto v krovavuyu
majskuyu nedelyu, kogda shla rasprava s kommunarami, ona vosprinimaetsya kak
simvol razbitoj, no ne pobezhdennoj Kommuny: "Kommuna i pushka "Bratstvo" --
odno i to zhe". Istoriya pushki nachinaetsya pod zvuki "Karman'oly", pesni
Francuzskoj revolyucii konca XVIII veka, i zavershaetsya v 1919 godu.
Peredannaya T'erom Bismarku, pushka hranilas' v Voennom muzee v Berline. Bo
vremya nemeckoj revolyucii 1918 goda peredovoj otryad rabochego klassa,
spartakovcy, kogda y nih konchalis' boepripasy, perelili pushku na puli, i
takim obrazom polveka spustya ona vstala na zashchitu Berlinskoj Kommuny.
Roman SHabrolya -- eto istoriya rabochego Bel'vilya v dni vojny i revolyucii,
Bel'vilya, "kop'enosca Kommuny".
B centre proizvedeniya -- prostoj lyud predmest'ya. |to i bezymyannye
parizhane, ch'i golosa tol'ko donosyatsya do nas, i epizodicheskie personazhi, i
dejstvuyushchie lica, kotorye poocheredno vystupayut na pervyj plan. Sredi nih
vydelyaetsya pechatnik Gifes, ubezhdennyj internacionalist, kotoryj v dni
Franko-prusskoj vojny vystupaet za druzhbu s nemeckimi rabochimi. Pered nami
voznikaet chelovek s blednym licom, ottenennym chernoj shelkovistoj borodoj,
master porassuzhdat', no kogda nado --i dejstvovat'. Gifes -- poslednij
komandir barrikady Bel'vilya. SHabrol' otnyud' ne idealiziruet Gifesa i drugih
obitatelej Dozornogo tupika, slesarej i prachek,
kuznecov i sapozhnikov. YUnomu Floranu, vpervye popavshemu v Parizh, oni
kazhutsya uzh bol'no nepriglyadnymi. Nevol'no y nego vyryvaetsya vopros:
"Hy skazhi, skazhi, razve vot eto -- proletariat, narod?!"
I ego nastavnik, veteran revolyucii 1848 goda, otvechaet emu:
"Predstav' sebe, synok, chto da".
Slov net: zhiteli Dozornogo tupika, osnovnogo mesta dejstviya romana,i
vypit' i pogulyat' ne duraki, pirushki chasto konchayutsya drakami, no SHabrol'
sumel uvidet' v etih polugolodnyh, izmozhdennyh rabotoj lyudyah glavnoe: v
reshayushchij, samyj otvetstvennyj moment zhizni nastupaet ih zvezdnyj chas -- oni
zhivut i umirayut kak geroi.
Na fone pestroj, ozhivlennoj, klokochushchej tolpy revolyucionnogo Parizha
vystupayut glavnye personazhi knigi. |to vospitavshij Florana staryj
revolyucioner dyadyushka Benua, uchastnik sobytij 1848 goda, byvshij politicheskij
ssyl'nyj, kotorogo vse zovut Predkom, i vozlyubleniaya Florana Marta. Kazhdyj
iz nih predstavlyaet razlichnye stupeni narodnogo soznaniya.
Vse prislushivayutsya k golosu Predka, ibo v starike voploshcheno
revolyucionnoe proshloe naroda. On byl "vezde -- i nigde", byl "vrode nikto" i
znal vseh. Predok prozorlivo govorit ob oshibkah Kommuny, ne reshivshejsya vzyat'
v svoi ruki Francuzskij bank i predostavit' v rasporyazhenie bednyakov doma
bezhavshih iz Parizha burzhua. Emu yasen konechnyj ishod sobytij, i vmeste s
drugimi kommunarami on, ne drognuv, idet na rasstrel. Pod dulami versal'cev
on ne svodit glaz s tajnika, gde skryvaetsya Floran Rastel'. Ibo Floran --
ego budushchee. I nedarom na starosti let samogo Florana zovut Predkom, kak
nekogda nazyvali dyadyushku Benua.
S Predkom zakanchivaetsya stranica istorii, s Martoj otkryvaetsya novaya.
|pigraf romana:
Kogda volnuetsya narod, Smuglyanka gordaya idet Derzhavnym shagom Pod
krasnym styagom.
Smuglyanka, Marta -- obraz sovershenno konkretnyj: chitatel' vidit kak
zhivuyu etu razbitnuyu devchonku s orromnymi temnymi glazami, slyshit ee
nasmeshlivuyu rech'. Vot ona s Floranom, vot v tolpe i, nakonec, v boyu,
na barrikade. ZHizn' ne balovala Martu -- eshche rebenkom mat' brosila ee
na proizvol sud'by. Ho vopreki svoemu gor'komu opytu imenno ona olicetvoryaet
prekrasnoe, prazdnichnoe nachalo, voploshchennoe v Revolyucii. Kak i Predok, Marta
vezdesushcha (syuzhetno eto motiviruetsya tem, chto ona svyaznaya). Imenno ona
pregrazhdaet put' soldatam, kotoryj bylo prikazano ovladet' pushkoj
"Bratstvo". "Nikto rechej ne proiznosit, prikazov ne otdaet, barrikada sama
po sebe vyrosla. Marta tozhe k tolpe s rechami ne obrashchalas'. Da i chto mogla
by ona skazat'? "|to vasha sobstvennaya pushka, ee otlili iz vashih bronzovyh
cy..." I bez togo lyuboj bel'vilec dumaet imenno tak. Marta -- vozhak? Skoree
uzh simvol, figurka iz prosmolennogo dereva na nosu korablya, to bish'
predmest'ya*. Tak sovershenno estestvenno obraz Marty vyrastaet do simvola.
Dal'nejshaya sud'ba Marty ostaetsya neizvestnoj. B poslednij raz ee videli
pozdno vecherom, izdali: ona kuda-to neslas' pri svete pozharishcha... Nikto
tolkom ne znaet, pogibla li ona na barrikadah ili spaslas', rasstrelyana ili
otpravlena v Novuyu Kaledoniyu. Ho kogda v 30-e rody Floranu kazhetsya, chto on
uznal Martu na fotografii, gde snyata barrikada na ulicah Barselony,
stanovitsya yasno: Marta -- revolyucionnoe budushchee naroda. Haroda, kotoryj
bessmerten.
Roman SHabrolya -- eto istoriya Parizhskoj Kommuny. Istoriya ves'ma
svoeobraznaya. Ona predstavlena v toj mere, v kakoj ona okazyvaetsya v pole
zreniya Florana Rastelya, zhitelej Bel'vilya. |tot princip izobrazheniya Kommuny
vo mnogom podskazan tem istochnikom, na kotoryj opiralsya avtor romana. Iz
posvyashcheniya my uznaem, skol'kim obyazan SHabrol' istoriku-marksistu Morisu
SHuri, peru kotorogo prinadlezhat knigi "Parizh byl predan" (1960), "Kommuna v
Latinskom kvartale* (1961), "Kommuna v serdce Parizha* (1967). Avtor etih
knig stavil svoej cel'yu sozdat' celostnuyu kartinu Kommuny, rassmatrivaya ee
deyatel'nost' po otdel'nym kvartalam stolicy.
Podobnyj vzglyad istorika, perenesennyj v literaturu, tail v sebe
izvestnuyu opasnost': neskol'ko suzhalsya gorizont, chastnosti grozili poroj
zaslonit' osnovnoe. Skrupuleznoe opisanie zhizni kvartala zamedlyalo dejstvie.
S drugoj storony, povestvovanie priobretalo udivitel'nuyu organichnost'. I
glavnoe -- imenno zdes' nai
bolee otchetlivo vystupaet narodnaya tochka zreniya na Kommunu, ee
rukovoditelej. B knige pered nami predstayut real'nye istoricheskie deyateli
Kommuny, takie, kak Varlen i Deleklyuz, Dombrovskij i Rigo, Luiza Mishel' i
Elizaveta Dmitrieva, no prezhde vsego Flurans, Fanv'e i Valles,ibo oni --
delegaty ot Bel'vilya1.
CHitatel' slovno vidit hudogo, vechno kashlyayushchego Ranv'e, chlena Komiteta
obshchestvennogo spaseniya, cheloveka s vneshnost'yu Don-Kihota, ego muzhestvom i
besstrashiem. Ranv'e samootverzhennogo i neutomimogo, kartina kipuchej
deyatel'nosti kotorogo razvorachivaetsya pered vami v svoego roda vstavnoj
novelle "Den' Ranv'e". My slyshim golos Vallesa. |tot "pylkij
tribun-zhurnalist pohozh na svoi stat'i: shirokolobyj, volosy dlinnye,
raschesannye na pryamoj probor, vol'no rastushchaya boroda, vzglyad ponachalu
vzvolnovannyj, a potom mechushchij molnii*. Otdavaya dolzhnoe Vallesu -- oratoru,
publicistu, cheloveku hrabromu, otvazhnomu,-- SHabrol' ne sklonen
idealizirovat' teh deyatelej Kommuny, kotorye verili v silu slova bol'she, chem
v silu oruzhiya. I ne sluchajno prestarelyj Floran Rastel' nazyvaet ego
"umilitel'nym demagogom*.
Obraz Fluransa, vozhdya kritskih myatezhnikov, vystupavshih protiv tureckogo
vladychestva, uchastnika vosstaniya v Bel'vile v fevrale 1870 goda, kotoryj, po
slovam ZHenni Marks, "otdal svoe plamennoe, vpechatlitel'noe serdce delu
neimushchih, ugnetennyh, obezdolennyh", v romane stol' zhe koloriten, kak i v
zhizni. Vot on, v krasnoj forme garibal'dijca, sidit za stolom v belyshl'skoj
harchevne. Polozhiv pryamo na kamchatnuyu skatert' velikolepnuyu tureckuyu sablyu,
Flurans zatyagivaet pesnyu na slova poeta-kommunara ZHan-Batista Klemana.
Lyublyu ya tvofi staryj Parizh, Franciya moya!
Svobodoj vskormlennyh synovej I tri tvoi Revolyucii, _______ Franciya
moyal
1 "3a isklyucheniem nemnogih -- Varlena, Deleklyuza, Fluransa, Gyustava
Kurbe i, mozhet byt', eshche treh-chetyreh imen,-- bol'shinstvo lyudej,
vozglavivshih pervoe pravitel'stvo rabochego klassa, ostavalos' neizvestnym za
predelami svoego batal'ona Nacioial'noj gvardii ili svoego kvartala ili
okrura. Ho eto sostavlyalo ke slabost' Kommuvy, a ee silu. To bylo podlinno
narodnoe pravitel'stvo, podlinno narodiaya vlast'" (A. 3. Manfred,
Vstupitel'naya stat'ya k knige: M o p i s SH yp i, Kommuna v serdce Parizha, M.,
"Progress", 1970, str. 17).
1/1
I vot tragicheskij i geroicheskij konec Fluransa -- vylazka na Versal' 2
aprelya 1871 goda.
B muzee Karnavale v Parizhe sredi drugih istoricheskih dokumentov
hranitsya poslednee pis'mo Fluransa -- ono privoditsya v romane. Pozheltevshaya
ot vremeni bumaga, toroplivyj pocherk. Pis'mo zakanchivaetsya slovami: "Nuzhno
vo chto by to ni stalo sobrat' dostatochno sil i vykurit' ih iz Versalyazh Idti
na Versal' -- takovo bylo strastnoe zhelanie parizhan, ih volyu i vyrazhal
Flurans. On tverdo znal: ili Kommuna razdavit Versal', ili Versal' razdavit
Kommunu.
Kak izvestno, vylazka kommunarov okonchilas' neudachej. Flurans byl
zahvachen vrasploh, versal'skij oficer raskroil emu golovu sablej. Ho do
konca romana prohodit tema bel'vil'skih strelkov -- Mstitelej Fluransa,
samyh stojkih soldat Revolyucii.
Kommuna pokazana SHabrolem kak zakonnaya vlast' naroda (v dnevnike
Florana Rastelya osobo podcherkivaetsya, chto vybory, provedennye 26 marta, byli
naibolee predstavitel'nymi). Napomnim, chto dlya literatorov-goshistov
chestvovanie stoletiya Kommuny stalo vsego lish' povodom dlya anarhistskih
prizyvov. Kommuna predstavala v ih panegirikah bujnoj vol'nicej,
beskontrol'noj stihiej spontannogo gneva. B protivoves podobnogo roda
sochineniyam SHabrol' utverzhdaet: Kommuna ne anarhiya, a revolyucionnyj poryadok,
revolyucionnaya zakonnost'. B zapisyah Rastelya 1914 goda otmechaetsya: "Bce
druzhno priznavali: nesmotrya na otsutstvie policii, v Parizhe caril ideal'nyj
poryadok".
B romane spravedlivo govoritsya o dvuh partiyah, delivshih rukovodstvo
revolyuciej,-- blankistsko-yakobinskom "bol'shinstve" i prudonistskom
"menyishnstve", o zharkih sporax, razgoravshihsya mezhdu nimi. Ho kak my uznaem
iz pozdnejshih zapisej Florana Rastelya, ryadovye bojcy Kommuny, te, chto sideli
v ukrepleniyah, zashchishchali forty, dralis' na barrikadah, tolkom i ne znali ob
etih raznoglasiyah. U bel'vil'cev svoi, samye prostye i samye vernye
predstavleniya o Kommune: "Harodopravstvo! Spravedlivoe raspredelenie
produktovl Harodnoe opolchenie! Nakazanie predatelejl Vseobshchee obuchenie!
Orudiya truda -- rabochemu! Zemlyu -- krest'yaninu! ...Sorbonna, dostupnaya
bednyakam! Policiya protiv bogachej! Hozyaev -- v lachugi!*
Izvestno zamechanie B. I. Lenina iz ego "Plana chteniya o Kommune":
"Revolyucionnyj instinkt rabochego klassa proryvaetsya vopreki oshibochnym
teoriyam"l. I dialektika romana SHabrolya zaklyuchaetsya, v chastnosti, v tom, chto
narod ochen' tonko chuvstvuet, kogda sila Kommuny perehodit v ee slabost',
kogda formal'noe soblyudenie zakonnosti oborachivaetsya to boyaznyo peredat'
narodu den'gi, emu prinadlezhashchie, to miloserdiem po otnosheniyu k palacham
Kommuny. Na sobraniyah, narodnyk shodkah razdayutsya samye razlichnye golosa:
govoryat prudonisty, blankisty, anarhisty, lyudi v politike iskushennye i ot
nee dalekie. Ho v sumyatice etoj est' vnutrennyaya logika. Prostomu lyudu chuzhd
vsyakij ekstremizm, emu ne po puti s politicheskimi avantyuristami. Bel'vil'cy
ne zhazhdut krovi, no oni ediny v osuzhdenii nereshitel'nyh dejstvij Kommuny,
oni gotovy sdelat' vse, chtoby predotvratit' padenie vlasti rabochih. B
majskie dni oni xjtoyat nasmert'.
Versal'cy i kommunary. Sily, kazalos' by, neravnye. S odnoj storeny--
iskusstvo ubivat', s drugoj-- vera. S odnoj --prikaz, s drugoj -- idei: "Oni
-- tyazhest', oni davyat vse vokrug, oni, vobravshie v sebya vekovoj gruz
chelovechestva, dve tysyachi let nespravedlivostej i prestuplenij*. |to te, kto
chinil raspravu nad kamizarami v XVIII veke i budet predavat' Franciyu,
presleduya patriotov i sotrudnichaya s okkupantami, v XX. Ho nel'zya ubit' veru,
nel'zya ubit' mysl'. B poslednih chislah maya Floran Rastel' zanosit v dnevnik:
"Mozhet, sejchas eto zvuchit naivno, po v tot chas narod kazalsya
mnenepobedimym*. To, chto moglo kazat'sya naivnym sto let nazad, stalo teper'
real'nost'yu. I nedarom dramaticheskij rasskaz o poslednem, prervannom
zasedanii Kommuny zavershaetsya slovami, napisannymi Floranom Rastelem uzhe v
30-e gody: "Oktyabr' 1917 goda".
Kniga SHabrolya, kak i vse luchshie francuzskie istoricheskie romany
poslednih let, obrashchena v budushchee. Za plechami ee avtora opyt dvizheniya
Soprotivleniya, kogda sovsem eshche molodoj SHabrol' -- v gody okkupacii emu ne
bylo i dvadcati -- poznal etot glavnyj zhiznennyj urok: svobodolyubivyj narod
nepobedim. B posled
1 B. I. Lenin, Poln. sobr. soch., Izd. 5-e, t. 9, str. 329.
nie chasy oborony Bel'vilya Predok govorit pro versal'cev, kotorye
vot-vot vorvutsya v Dozornyj tupik: "Oni stary! A my... My yunost' mira!" I
slova eti sami soboj pereklikayutsya so znamenitoj formuloj Polya VajyanKutyur'e:
"Kommunizm -- eto molodost' mira". Vspomnim predsmertnoe pis'mo geroya
dvizheniya Soprotivleniya Gabrielya Peri: "Noch'yu ya dolgo dumal o tom, kak prav
byl moj dorogoj drug Pol' Vajyan-Kutyur'e, govorya, chto "kommutfizm -- eto
molodost' mira" i "kommunizm podgotovlyaet poyushchee zavtra*1. Tak
ustanavlivaetsya svyaz' vremen, razorvat' kotoruyu nevozmozhno.
Roman znachitelen i po myslyam, v nem zalozheinym, i po svoim
hudozhestvennym dootoinstvam. SHabrol' ne raz govoril, chto pishet dlya naroda. A
eto oznachaet: starat'sya pisat' horosho. Po vyhode v svet "Pushka "Bratstvo"
byla teplo vstrechena i shirokoj publikoj, i professional'noj kritikoj. B
presse mel'kali takie stroki: esli vy mozhete prochitat' v etom godu tol'ko
odnu knigu, voz'mite SHabrolya. Andre Stil' pisal v "YUmanite": "Talant SHabrolya
po-prezhnemu blistaet. Povestvovanie sopernichaet po velichavosti s raskatami
pushki*2. B chem zhe sekret uspeha pisatelya?
Na rubezhe 70-h godov nashego veka stali sovershenno ochevidny ne tol'ko
sil'nye, no i uyazvimye storony proizvedenij stol' populyarnogo
dokumental'nogo zhanra. S odnoj storony, davala sebya znat' opredelennaya
skovannost' dokumentom; s drugoj -- chto predstavlyaet glavnuyu opasnost' --
tendencioznyj poroj otbor dokumentov privodil k iskazheniyu istoricheskogo
processa. SHabrol' schastlivo izbezhal etih opasnostej prezhde vsego potomu, chto
opiraetsya na podlinno narodnuyu vo vsej ee slozhnosti i protivorechiyah tochku
zreniya. Pisatel' neposredstvenno obrashchaetsya k dokumentu tam, gde eto
diktuetsya samoj hudozhestvennoj logikoj proizvedeniya; obychno dokument kak by
uhodit v podtekst, sostavlyaya nezrimuyu, no prochnuyu osnovu knigi. Vmeste s tem
dokumenty, tshchatel'no otobrannye, raskryvayushchie preemstvennost' revolyucionnogo
dvizheniya, ottenyayut zalozhennuyu v pdmane ideyu nepreoborimosti istoricheskogo
razvitiya. "Pushka "Bratstvo" -- harakternyj primer
1 "Lettres de fusilles*, Paris, 1958, p. 24. 8 "L'Humanite", 24
septembre 1970.
togo novogo esteticheskogo kachestva, kotoryj prines v literaturu
dokumentalizm "na pochve istorii* (|ngel's).
Odnako dokumental'noe nachalo -- lish' odin iz hudozhestvennyh komponentov
romana. Povestvovanie naskvoz' lirichno, emocional'no. CHitatelya zahvatyvaet
sila lyubvi Florana i Marty, ozarivshej svoim svetom ih zhizni v radostnye i v
mrachnye dni Kommuny. Lirika lyubovnaya tesno svyazana s grazhdanskoj. B nachale
romana pochti vse ego personazhi, v tom chisle Floran i Marta, zhivut mechtoj o
gryadushchej Revolyucii, a potom boryutsya za ee voploshchenie. I v etom -- glavnyj
istochnik lirizma romana. Voploshchenie revolyucionnoj mechty nachinaetsya so
sravnitel'no legkoj pobedy 18 marta. B dal'nejshem na pervyj plan vystupaet
dramaticheskoe nachalo. Otdel'nye epizody romana, v pervuyu ochered' boi s
versal'cami, vosprinimayutsya kak dramaticheskie sceny, vedushchie k neotvratimomu
finalu -- tragedii maya 1871 goda. SHabrol' redko ogranichivaetsya dialogom, on
predpochitaet mnogogolos'e: v romane zvuchat golosa mnozhestva lyudej,
sostavlyayushchih massu, samyj narod Parizha. 9ta massa, to negoduyushchaya, to
radostnaya, to vedushchaya smertel'nyj boj, i yavlyaetsya glavnym geroem knigi.
Romanom "Pushka "Bratstvo" SHabrol' sdelal vazhnyj shag na puti sovremennogo
revolyucionnogo eposa.
Kniga SHabrolya protivostoit kak modernistskim eksperimentam, tak i
massovoj produkcii na istoricheskie temy; ona utverzhdaet neuvyadaemost'
istoricheskogo zhanra, ogromnye vozmozh^nosti realizma XX veka.
B romane ozhivayut sobytiya stoletnej davnosti. My slovno perenosimsya v
revolyucionnyj Parizh konca proshlogo veka, a Kommuna priblizhaetsya k nam,
stanovitsya chast'yu nashej zhizni, nashej bor'by. Prislushaemsya k golosu ZHaka
Dyuklo:
"Izuchenie opyta Parizhskoj Kommuny otnyud' ne yavlyaetsya delom tol'ko
istorii. Bogatye uroki Kommunyne teryayut svoej zhguchej aktual'nosti. I
polnost'yu byl prav avtor Internacionala poet-kommunar |zhen Pot'e, pisavshij
posle "krovavoj nedeli": "Kommuna ne umerla!*1.
F. Narkir'er
"Pravda", 17 marta 1971 g.
Morisu SHuri, istoriku Kommuny (1912--1969... on prochel lish' polovinu
emoj knigi, komoraya smol®kim emu obyazana).
ZHanu Lotu, kotoryj dal mne ideyu Pushki , -- net, samym yarkim pyamnom v moih vospominaniyah osmalos' chudishche,
vysmavlennoe Prussiej, znamenimaya pyamidesyamimonnaya pushka, izgomovlennaya v
|ssene gerrom Kpyppom i cmrelyavshaya snaryadami v pyam'som kilogrammov vesom.
Nynche noch'yu dazhe kury i te ne spyat. Slyshno, kak oni hlopayut kryl'yami i
zlobno kudahchut. Znayu, znayu, o chem dumaet mama, privyazyvaya kletku s kurami k
bortu povozki. Kriknul ej iz okna:
-- Lish' by prussakam ne dostalos', da?
-- Lozhis'-ka luchshe spat'l Serditsya, chto ee raskusili.
Svechka dogoraet, no vse ravno nepremenno vyrazhu zdes' do konca svoyu
volyu, svoi namereniya.
Ho i v emoj reshimosmi opyam'-maki sleduem videm' vliyanie Predka, kotoryj
desyamki raz pri mne pechalilsya: "Bom esli 6 ya vel dnevnik, ved' ya makogo
navidalsya, smol'ko vsego perezhil!..*
Do samyh poslednih dnej mne, pozhaluj, i ne stoilo brat'sya za dnevnik. O
chem bylo pisat' -- o svoem detstve, chto li, o detstve derevenskogo mal'chika,
ob urokah (ves®masvoeobychnyh) dyadyushkiBenua po prozvshcu Predok, o tom, kak ya
pomogal roditelyam obrabatyvat' zemlyu gospodiyaa Val'klo? A vot teper' stol'ko
6udet vsego... YA kupil (razbiv dlya emoj celi kopilku) desyat' tolstyh
tetradej v chernyh moleskinovyh oblozhkah i dyuzhinu karandashej. Slozhil vse eto
dobro v staruyu holshchovuyu sumku -- papa otdal ee mne, a mama sshila emu novuyu,
kogda on uhodil na vojnu.
Dayu torzhestvennuyu klyatvu samomu sebe vot na etoj samoj stranice: nikuda
i nikogda ne dvinus' bez etoj soldatskoj sumki. Pust' moya kancelyariya hleshchet
menya po boku!
"Pero povosmree sabli budem',-- govarival Predok.
YA rano nachal probovam' svoi sily v pisanii. Vse, chto ya carapal na
bumage, drugie, bezuslovno, napisali by kuda luchshe menya. Vse moi illyuzii kak
rukoj snimalo ot odnoj uhmylki Predka.
Est' y menya volya, est' samolyubie. I chtoby reshimost' moya byla kak stal',
zakalyu-ka ee v gornile sueveriya: dnevnik nachat, esli prervu ego, to naklichu
na sebya bedu.
Odnazhdy ya, slovno mezhdu prochim, sprosil Predka, kak delaetsya vot takaya
literatura, kak pisat' pro samogo sebya?
-- Zapisyvaj vse.
-- Kak tak vse?
-- Vse, chto vhodit v tebya cherez glaza, ushi, HOC, kozhu, yazyk i serdce.
-- Ho ved'... budet i horoshee i plohoe!
-- Plohoe -- eto to, chto vhodit v tebya cherez rlaza i ushi, no ne tvoi, a
chuzhie.
Takie razgovory, dolzhno byt', ochen' nravilis' nashemu cmaromu chudaku, My
chasmo besedovali s nim o forme i
soderzhanii, sidya obychno lemnimi vecherami na opornoj smenke pod
oreshinoj, koromaya zimnie dolgie vechera y kamel®ka, i plamennyj poklonnik
Gyugo pod mresk cikad ili polen'ev uchil menya smakovam' i uvazham® nash
prekrasnyj yazyk.
Prezhde chem zadut' fonar' na povozke, mama kriknula:
-- Flo, a ty nichego vazhnogo ne zabyl?
Karandashi i tetradi v soldatskoj sumke, nu a samoe vazhnoe y menya v
golove, y menya v serdce, samoe valtnoe -- eto zavtra.
I raz Predok posle dolgih ugovorov soglasilsya ehat' s nami...
Zapisav eti poslednie strochki, ya otoshel ot okna i sejchas zaduyu svechu.
Pishu, polozhiv tetrad' na koleni, potom ulyagus' pryamo na pol."Dom, otkuda
uezzhaesh', uzhe ne dom. ZHil'e, gde ostaetsya bogatyj urozhaj i semnadcat' let iz
prozhityh toboj semnadcati,-- samoe pustoe iz vseh zhilishch, ochishchennyh po
prikazu voennyh vlastej. Za peregorodkoj poshurshivaet seno. Rastochaet skvoz'
shcheli aromaty lugovyh trav, podrublennyh, srezannyh pod koren' vyanushchih
cvetov, zapahi leta, poslednego nashego leta. Gor'kij laskovyj duh, ot
kotorogo shiritsya grud', drozhit vse vnutri...
Senmyabr' 1914 goda.
Pishu na moj zhe ferme v Roni, komoruyu ya kupil posle smermu gospodina
Val'klo, blago y menya bylo omlozheno nemnogo prochernyj den®. Neuzheli snova
pridemsya udiram' omsyuda? Hodim sluh, chto nemcy na Marne. Uzhe pochmi mesyac,
kak ya bez osoboj ohomyvzyalsya za eti davno zabymye memradi. Ot nechego delam',
ot dushevnoj pasmeryannosmi. B rokovye chasy vom tak proveryaesh®, chto uceleem,
chto osmanemsya. Moj syn srazhaemsya gde-mo na dorogah nashesmviya, Kakim-mo budut
predsmavlyam' moi vnuki dalekogo predka, kotoryj "byl uchasmnikom Kommuny*?
Luchshlj iz etih vnukov nedavno pogib na |bro. On byl bojcom
Internacional'noj brigady. |tot-to vse ponyal.
Vtornik, 16 avgusta 1870 goda. Dva chasa popoludni. Zastava Montrej.
Bizhu, mama, Predok i ya vot uzhe bol'she treh chasov varimsya v sobstvennom
soku, topchemsya na odnom meste.
Dyadyushka Martino, nash sosed, ogorodnik, vsyacheski zaveryal nas -- pust'
dazhe poklazhi mnogovato, zato takoj zasluzhennyj kon', kak Bizhu, bez speshki
dotyanet nas za chetyre chasa do Bel'vilya. On dazhe ukazal nam kratchajshij
marshrut -- cherez zastavu Montrej, SHaronskij bul'var, Per-Lashez i bul'var
Menil'montan; sam on prespokojno vot uzhe tridcat' let vozit etim putem v
Parizh rannie ovoshchi.
Mama srazu" vse vyschitala:
-- Esli vyedem v shest', pribudem na mesto eshche utrom i dogovorimsya obo
vsem s nevestkoj. Znachit, eshche do temnoty razmestimsya y tvoej bel'vil'skoj
tetki...
B samuyu poslednyuyu minutu vyyasnilos', chto nado pristroit' na povozku eshche
odin yashchik i dve butyli; no tut nash Bizhu, hotya i poluchivshij dvojnuyu porciyu
ovsa, otkazalsya trogat'sya s mesta, upersya kak mul. Ne obrashchaya vnimaniya na
nashi kriki i dazhe shchelkan'e knuta, Bizhu povorachival v storonu konyushni svoyu
tyazheluyu bashku i vse vstryahival eyu, chtoby otkinut' podstrizhennuyu na lbu
chelochkoj grivu i poglyadet' na rodnye mesta sperva odnim svoim ogromnym
vlazhnym glazom, potom drugim -- a nam chudilos', budto on otricatel'no motaet
golovoj: net, mol, net i eshche raz net!
-- Bednyaga chuet, chto ego zhdet v Parizhe,-- provorchal Predok, podoshel k
Bizhu, prizhalsya spinoj k ego grudi, potom polozhil sebe na plecho vozle samogo
yxa barhatistuyu konskuyu mordu i, laskovo ego ugovarivaya, oglazhivaya, povernul
v nuzhnom napravlenii. Tak, podderzhivaya drug druga, loshad' i starik
nakonec-to stronulis' s mesta. Vstayushchee solnce uzhe razlivalo ryzhevatye
zapahi solomy, i eti dvoe -- chelovek i kon' -- dazhe kak-to blagogovejno ih
vdyhali.
Minovav zheleznodorozhnyj pereezd y Myuluza, my ochutilis' y podnozhiya zamka
Montro, pryamo pod fortom Roni. YA znayu etot fort s teh samyh por, kak
nauchilsya hodit'. I byl sejchas uzhasno razocharovan. B dushe ya zhdal,
chto uvizhu ego, oshcherivshegosya dlinnymi zherlami orudii, oshchetinivshegosya
shtykami, uvenchannogo znamenami, flagami, uslyshu barabannyj boj, pen'e
rozhkov, koroche, uvizhu v zareve legend ... Ho otsyuda, snizu, krepost'
kazalas' vymershej. Tol'ko pod odnim iz vystupov ukrepleniya troe kakih-to
rashristannyh artilleristov igrali v kosti, ustroivshis' na gabionah, kotorye
im polagalos' nabit' zemlej.
Golova nashej kolonny zastryala gde-to y zastavy. Molodoj fermer iz
Bri-syur-Marn, pustiv galopom konya, proskakal mimo nas loobochinedorogi. Minut
cherez dvadcat' on vorotilsya uzhe shagom i ob®yasnil: v®ezd v gorod peregorozhen
barrikadoj,libo nado v ob®ezd, libo zhdat', poka ee razberut. CHerez chetvert'
chasa gruppa bezhencev iz nashej kolonny kinulas' vpered i, okruzhiv lejtenanta
i dvuh ne staryh eshche soldat mobil'noj gvardii, pristupila k nim s voprosami.
-- Terpenie, terpenie! Te, kto slozhil barrikadu, sejchas ee razbirayut.
|to ved' tozhe rabota -- snachala sdelaj, potom slomaj. Eshche vchera vecherom put'
byl svoboden: nikto bluznikov s etoj ulicy ne trogal, nichego ot nih ne
treboval. I vdrug nate vam, im prispichilo vrode kak po maloj nuzhde --
vyskochili na ulicu sredi nochi i davaj bulyzhniki iz mostovoj vyvorachivat'...
Oficer mnogoznachitel'no povertel ukazatel®nym pal'cem y viska. Vyprosiv
y kogo-to iz nashih tabachku, soldat, nabivaya trubku, burknul:
-- S etimi, tuda ih, golodrancami, kotoryh posylayut v |l'zas, parizhane
eshche slezy kulakami utirat' budut! B voskresen'e uzhe v Bulonskom lesu
ukreplenij ponastroili!
-- Vot tut my ne otstaem,-- hihiknul drugoj.
Udary zastupov izvestili nas, chto barrikadu snosyat. ZHenshchiny iz nashej
kolonny sobiralis' kuchkami po pyatero, shestero i, stoya kruzhkom, tesno sdvinuv
opushchennye lby, boltali za povozkami, a muzhchiny tem vremenem passelis' na
otkose. Iz ruk v ruki perehodili vkrugovuyu vino, tabak, gazety i pis'ma.
Naslushalas' vdovol' dorora raznyh nebylic. Koekto nachal bylo raspuskat'
panicheskie sluhi, no takogo raznoschika sluhov migom osazhivali. U samoj
zastavy zavyazalas' draka.
Togda, v seredine avgusma 1870 goda, homya uzhe brodilo gluhoe
bespokojsmvo, malo kmo mog voobrazim' sebe razmery gryadushchih bedsmvij. Sluhi,
tak skazam', privamnogo poryadka kak oglashennye speshili na podmogu
oficial'nomu bahval'smvu, razduvaemomu npessoj. Prosmoj lyud nopasmeryal svoi
proslavlennyj zdravyj smysl. Da i malo znal ob emapax vmorzheniya. Vprochem,
kak mozhno bylo poverim', naprimer, makomu: 4-go npussaki amakuyum i
unichmozhayum diviziyu generala Due pod Vissamburom, 6-go proryvayum fronm pod
Freshvillerom i Vermom i razbivayum nagolovu Mak-Magona, v mom zhe den'
ucmreblyayum pri SHpiherne nashu znamenimuyu Rejnskuyu armiyu*, kotoroj komandoval
lichno impepamop. A mam poshlo: |l'zas zahvachen nepriyamelem i s teh nop
francuzskie vojska omcmupayum s boyami. B techenie posleduyushchih nedel' lish'
nocmepenno i s ogromnym mrudom vyyasnilos®, kmo zhe za vse v omveme: za
nedoocenku sil npomivnika, za pumanicu pri cosredomochivanii chasmej, za
slabosm' francuzskoj armilleriu s ee bronzovymi pushkami, zaryazhavshimisya no
cmarinke, s zherla, za bezdarnosm' generalov... Ho y zasmavy Monmrej ni odin
iz kresm'yan, probiravshihsya v Parizh, i ne vzdumal by obvinim' v emih bedah
rezhim, a mem pache osobu impepamopa. "Povinuyas® vseobshchemu zhelaniyu', Napoleon
III peredal komandovanie armiej marshalu Bazenu, i eto oficial'no
podmverzhdennoe izvesmie skoree uzh opechalilo lyudej. Oni ceplyalis' za dekrem
ot 8 avgusma, ob®yavlyavshego Parizh na osadnom polozhenii, i za vozzvanie
impepamricy k francuzam: "Da budem y nas tol'ko odna narmiya -- narmiya
Francii, i odno lish' znamya -- znamya nacional'noj chesmi..."
Kolonna tronulas', muzhchiny, sbivshis' gruppkami, shagali po troe, a to i
po shestero vozle ch'ej-nibud' loshadki i s zharom tverdili o tom, kakie y
Parizha moshchnye vneshnie forty, chto est' eshche y nas vojskovye rezervy i vo
Francii i v Alzhire, est' mobil'naya gvardiya, vol'nye strelki, garnizony
Nacional'noj gvardii -- ot odnogo do dvuh millionov zashchitnikov. Da i ruzhej
hvataet, dazhe s izbytkom. SHagaya tyazhelo i medlitel'no, glaz ot rodnoj zemli
ne podymaya, eti zemlepashcy uporno, kakim-to zverinym instinktom pytalis'
najti byluyu veru -- i nahodili.
Nash Bizhu prinyuhivalsya k sledam, pokachival bash
koj vlevo-vpravo, vlevo-vpravo, chtoby legche bylo shagat'. Konyaga nichego
ne imel protiv barrikad, pust' dazhe s nimi pospeshili.
Uzhe v samom prigorode Montrej novaya ostanovka, prishlos' ustupit' put'
vstrechnoj kolonne, na nashu nichut' ne pohozhej: ni stennyh chasov, ni tyufyakov,
venchayushchih mirno pokachivayushchuyusya goru poklazhi, a tachki, verenicy tachek, a iz
nih puchkami lopaty: zemlekopy iz okrestnostej Parizha edut vozvodit'
ukrepleniya.
Po nashim ryadam prohodit drozh' radosti. Eshche nemnogo, i my gotovy nazvat'
etu shumnuyu tolpu ne slishkomto nadezhnyh podeshcikov geroicheskim legionom.
I snova krest'yane zavodyat svoe, slyshen vselyayushchij veru iskonnyj bormot,
budto, pohrustyvaya, perezhevyvayut pishchu zabivshiesya pod zemlyu zver'ki, vseh-to
oni perezhilk, nachinaya s doistoricheskih vremen, i vseh perezhivut.
-- Novoe ministerstvo?.. Vsegda etot |mil' Oliv'e mne ne po dushe byl...
Vot s grafom Palikao vse srazu peremenitsya...
YA slrosil Predka:
-- A kto etot graf Palikao?
-- General de Montoban. Emu dali titul grafa Palikao let desyat' nazad
za tak nazyvaemuyu pobedu nad yakoby celoj kitajskoj armiej; otsyuda daleko,
podi razberis'... Vprochem, zaplata ona i est' zaplata, dolgo ne
proderzhitsya... A ty, slavnyj nash Bizhu, uzh ne vzyshchi, esli ya za toboj smotret'
ne budu, smorilo menya.
I chertov nash starik vzgromozdilsya na tyufyak, vmesto podushki -- stennye
chasy, i spit sebe blazhennym snom.
Nadeyalis' dobrat'sya DQ zastavy Montrej k odinnadcati, pribyli v
polden', a sejchas uzhe chetyre probilo.
-- Bezhency, svorachivaj. syuda,-- skomandoval policejskij.
A drugoj, cherez chetvert' chasa:
-- Otkuda vy?
-- Iz Roni-cy-Bua.
Otoshel i eshche grimasu skorchil.
CHerez chas tretij poyavilsya:
-- Rasschityvaete segodnya v Parizh v®ehat'?
-- A to kak zhe...
Otoshel, vzdohnul, potom vernulsya, oglyadel Bizhu, potrepal ego po holke i
posovetoval:
-- Raspryagi-ka ty ego i napoi. Vodopoj ryadom, a povozku ogloblyami
podopri.
On tknul rukoj v storonu zastavy Montrej. Iz vorot lilsya chelovecheskij
potok takoj sily, budto syuda ustremilos' vse naselenie Parizha: lavina
ekipazhej, teleg, povozok vseh vidov, nachinaya ot fiakrov, omnibusov,
furgonov, nabityh prekrasnoj mebel'yu, redkimi drapirovkami, dorogoj posudoj,
vplot' do lomovyh drog, tyanuvshih celye drevesnye stvoly dlya ukreplenij,
zaryadnyh yashchikov, ogromnyh pushek, kotorye s trudom tashchili bogatyri persherony.
Vsya eta pogromyhivayushchaya kolesami kolonna, speshivshaya vyrvat'sya, budto
vzbesivshayasya, sama uvyazla v drugom potoke -- moryakov, artilleristov, vol'nyh
cirelkov, nacional'nyh gvardejcev, zemlekopov, kamenshchikov, lesorubov,
domashnih hozyaek, rabochih, prosto zevak, zhenshchin i muzhchin vseh soslovij i
sostoyanij, ozabochennyh ili prazdno bredushchih ot nechego delat'. I vse eto
mychit, chertyhaetsya, deretsya, kusaetsya, rvetsya vpered, tolkaetsya, a to i
lastitsya, oblizyvaetsya, harkaet, kashlyaet, mochitsya, gadit, vonyaet sherst'yu,
konskim potom, navozom i tabakom, vinishchem i slyunoj, i vse eto v pyli soroka
samumov, pod solncem Ali Baba, ne hvataet tol'koAbd-el'-Kadera i ego svity.
Mama, naverno, vzdohnula by: "A ya-to tebe luchshuyu rubashku dala".
TAy uzhe opustoshili korzinu s dorozhnymi pripasami. Ustroivshis' pryamo na
zemle, v teni, otbrasyvaemoj nashej povozkoj, mama vyazhet chernyj chulok. Pod
kashtanom pasetsya Bizhu, vytyanuv gubu, on sharit vokrug po zemle i obnaruzhivaet
tol'ko tri solominki da trilistnichek klevera. On kidaet na menya
melanholicheskij vzglyad, ispuskaet glubokij vzdoh i zevaet, pokazyvaya vse
svoi desny. I v zaklyuchenie tryaset svoej ogromnoj bashkoj suzhe posedevshej
grivoj, kak by govorya: "Esli vy tak uzh na menya navalilis', to hot' dajte mne
operet'sya lbom o derevo i pustit' vetry*.
A Predok, golenastyj, sedoborodyj, navostriv ushi i zyrkaya glazami,
bojko perebegaet ot gruppy k gruppe, inogda brosit slovco, i takoe!
Pishu, vzgromozdivshis' na matrasy, a spinoj opirayus' na stennye chasy. S
moego nasesta vidno, kak sredi
vashego stojbishcha, terpelivo vypisyvaya krugi, probiraetsya milovidnaya
cvetochnica: "Kupite patrioticheskuyu margaritku!" Tovar ee rashoditsya
medlennee, chem novosti. Kakoj-to mal'chugan s celoj pachkoj gazet smelo
vrezaetsya v lyudskoe mesivo i uzhe cherez minutu bezhit obratno, boltaya pustymi
rukami, otfyrkivayas', chto-to napevaet sebe pod HOC, skachet na odnoj nozhke,
otchego v karmanah y nego pozvyakivayut medyaki.
Brodyat v tolpe i menee priyatnye torgovcy, torguyushchie sobstvennoj
shkuroj,-- drugimi slovami, te, kto gotov zamenit' soboj prizyvnika. Oni tozhe
shnyryayut v etom lyudskom i loshadinom skopishche y parizhskoj zastavy. U kazhdoro
osobaya manera predlagat' svoi tovar: odin, vidno sovestlivyj, nizko
nahlobuchiv shapku, neslyshno skol'zit y vas za sshshoj i doveritel'no shepchet:
"Nikto iz vashih rodnyh ili druzej, vytashchivshih plohoj nomer, ne ishchet
zamestitelya?* Drugoj, zabubennyj shutnik, oret sobravshimsya vokrug zevakam: "A
nu, net li sredi vas kakogo-nibud' ohotnika pozhit', kotoryj byl by ne proch',
chtoby vmesto nego, konechno za nalichnyj raschet, shlepnuli by bravogb soldata,
osvobozhdennogo ot voennoj sluzhby?.. Esli est', to vot on ya!" A eshche odin --
toshchaya dlinnaya ten' v zanoshennom redingote i chernom galstuke; etot voobshche
nichego ne govorit, nichego ne delaet, a prosto hodit sebe sredi lyudej, no k
shapke y nego prikolota zapiska, gde krupnymi bukvami -- dazhe izdali prochest'
mozhno -- vyvedeno: "3ameshchak> za 10 500 frankov!" Lico ego trudno razglyadet':
kostistoe, ukrashennoe obshchipannoj espan'olkoj, a serye glazki nality krov'yu,
vzglyad bescvetnyj. Nevol'no ishchesh' v tolpv slavnen'kuyu cvetochnicu.
Zastava Montrej. Okolo shesti vechera.
Nakonec-to policejskij mahnul mne rukoj -- dvigaj, mol. YA zhivo slez so
svoego nasesta i stal zapryagat' Bizhu.
-- |kij ty toropyga, synok,-- vorchal Predok, odnako tozhe podoshel k
povozke.
S teh por proshel chas-drugoj, i vot chto proizoshlo za eto vremya: kakoj-to
molodoj chelovek s priyatnoj fizionomiej, horosho odetyj i s myagkimi manerami,
vezhlivo snyav shlyapu, osvedomilsya o meste vashego naznacheniya.
-- Vel'vil'.
-- Ox, Bel'vil', dikarskij kraj... Znachit, Parizh vy sovsem ne znaete.
Togda razreshite mne podelit'sya s vami moimi skromnymi svedeniyami. Kogda vy
nakonec v®edete cherez etu chertovu zastavu, derzhite vse pryamo, pryamo,
pokudova ne upretes', prostite na slove, v SHaronskij bul'var. Sprava ot vas
budet kladbishche Per-Lashez...
Poka obyazatel'nyj molodoj chelovek daval nam ob®yasneniya, soprovozhdaya ih
legkimi dvizheniyami ruk, chut' kasavshihsya nas, budto ptica krylom, szadi k
nemu podkralsya kakoj-to nevysokij kruglen'kij tolstyak v shirokopoloj chernoj
shlyape i vdrug bez ceremonij shvatil nashego prosvetitelya za shivorot, sladko
propev pri etom:
-- Lyubeznejshij gospodin Tirtirlor, bud'te tak dobry, vernite etomu
yunoshe ego karandashik, sluchajno popavshij k vam v rukav.
Vorishka povinovalsya bez dal'nih slov. ZHirnaya ruka s korotkimi,
pokrytymi volosami pal'cami vypustila vorotnik.
-- Mozhno smyvat'sya, sudar'? -- probormotal nash sobesednik.
-- Tak uzh i byt', motaj otsyuda, skoro uvidimsya...
Samoe lyubopytnoe vo vsej etoj koroten'koj komedii, po sluham stol'
obychnoj v bolypih gorodah, bylo to, chto nash blagodetel' dazhe ne vzglyanul na
tak nazyvaemogo "gospodina Tirtirlora". Iz-pod nizko navisshih polej shlyapy
dva blestyashchih buravchika sverlili nashego Predka.
-- Zovus' ya ZHyurel', Onezim ZHyurel',-- ob®yavil on, zazhav svoyu massivnuyu
trost' s nabaldashnikom iz slonovoj kosti pod myshkoj levoj ruki.
YA pospeshil predstavit'sya, no Predok molchal. On chut' line spinoj k nam
povernulsya, vdrug neobyknovenno zainteresovavshis' chetyr'mya bluznikami,
vodruzhavshimi bar'er. A tem vremenem novyj nash znakomec uchastlivo
rassprashival menya o planah na budushchee: est' li hot' nam gda ustroit'sya?
ZHelaya ego uspokoit', ya soobshchil adres tetki.
Prezhde chem rasproshchat'sya s nami, gospodin ZHyurel' eshche dolgo
rasprostranyalsya o tom, chto sejchas, kak nikogda, neobhodima bratskaya
solidarnost'.
-- YA ponimayu vashi trevogi, ya znayu v Parizhe kazhdyj ugolok, tak chto
bud'te spokojny, moj yunyj drug, gospodin Rastel'. Esli ya vam ponadoblyus',
smelo zaglyadyvajte posle devyati v kabachok "Krivoj dub" na ulice Ram
pono, ya byvayu tam vse vechera, da i ot vashego doma eto vsego v dvuh
shagah.
Tut on brosil poslednij vzglyad na Predka, no tot otoshel k rabochim,
zabivavshim kol'ya. A kol'ya zabivali oni, chtoby vozdvignut' bar'ery dlya tolpy;
no k vecheru y zastavy podnyalas' takaya sumatoha, chto nechego bylo i dumat' o
kakih by to ni bylo rabotah. Poetomu chetverka bluznikov uselas' s Predkom na
svyazku kol'ev. K nim prisoedinilis' dva podmaster'ya bulochnika i eshche odin
bochar, chtoby pozuboskalit' naschet "dela La-Villet" *; so vcherashnego dnya vse
parizhskie okrainy lodsmeivalis', povestvuya ob etom "dele". Skudnye svedeniya,
bazarnye spletni, kazhdyj po-svoemu rasskazyval ob etoj vylazke, pust'
neudavshejsya, no zato takoj smeloj, takoj derzkoj!
Ogyusm Blanki * bolee soroka lem provel v myur'me. B predmesm®yah lyubovno
nazyvali ego: Uznik.
Blanki, vernuvshijsya vo Franciyu posle prinyamiya zakona ob amnismiu ot 15
avgusma 1859 goda, i ego druz'ya |d*, Granzhe, Brido i Flomm*, ubezhdennye, chto
Imperiya dozhivaem svoi poslednie dni i chto predmesm'yazhdum tol'ko signala,
reshili pervymi provozglasim' Respubliku. S emoj cel'yu oni zadumali bylo
napasm' na Vensennskij form. Ho garnizon okazalsya slishkom mnogochislennym.
Togda blankismy obrushili svoi udar na pozharnoe depo La-Villema, gde imelos'
oruzhie i gde, kak govorili, caril pespublikanskij duh. Bylo dogovoreno, chto
k nasiliyu pribegam' ne budut.
Posle neudachnogo vysmupleniya Blanki udalos' vernum'sya v Bel'giyu, no |d
i ego druz'ya predsmali pered voennym sudom. Frankmason, redakmop "Libr
panse", a pomom "Panse nuvel'", neodnokramno podvergavshijsya goneniyam za
wskorblenie nravsmvennyh i religioznyh chuvsmv i oskorblenie kamolicheskoj
religii*, |mil' |d rukovodil voenizirovannymi organizaciyami blankismov
levogo berega, razdelennymi na "somni", prichem odna iz nih imelaruzh'ya. |da
apesmovali no donosu v mom zhe vecher vmesme s ego drugom Brido. Kakoj-mo
shpik-lyubimel® zamemil pod bluzoj vozhdya blankismov revol®ver.
Sem' chasov vechera.
Hy, sejchas-to navernyaka v®edem, schitannye minuty ostalis'. Den'
klonitsya k zakatu, nebo nahmurilos', odnako avgustovskaya noch' eshche daleko, ot
letnego znoya
vspuchilos' nebo, zadubelo, kak naryv, i drorvat' ego pod silu lish'
gromam da molniyam.
Policejskij chertyhaetsya na vse lady...
-- Poslednij oboz vyezzhaet, gotov's', sejchas vash chered!
S beskrajnego zakatnogo gorizonta vkradchivo podnimalsya, shiryas',.
kakoj-to gul.
-- Grom?
-- Da net, Floran. Vslushajsya poluchshe.
SHlo iz goroda, vzbuhalo iz potaennyh glubin, iz nedr Site,
pereprygivalo cherez Senu, pereskakivalo cherez Bastiliyu, plastalos' nad
SHaronoj, Bel'vilem i Menil'montanom, dohodilo syuda, k zastave Montrej,
dohodil ryk mnogih soten tysyach myatezhnyh dush, vstaval dvojnoj zaslon
nenavisti, vzdymalis' buntuyushchie steny, pod prikrytiem zavesy gneva -- eto
vyryvalsya iz vorot stolicy, kak iz zeva mednoj truby, rev Parizha.
Veselo vstryahivaya bubencami na belosnezhnoj upryazhi, pod shchelkan'e bichej
chistokrovnye anglijskie i irlandskie loshadi, ispanskie gnedye, vengerskie
zherebcy i kazach'i loshadki v yablokah, graciozno-yunym galopom unosili vdal'
karety, obitye vnutri steganym shelkom, s gerbami na dvercah, karety shikarnyh
zavsegdataev Bol'shih bul'varov, Elisejskih Polej, Bulonskogo lesa, neslis'
dvuhmestnye kupe, takie legkie, chto, kazhetsya, priplyasyvayut na hodu, katilis'
faetony, voznesennye na dvuh ogromnyh hrupkih kolesah, vos'miressornye
kolyaski, domonovskie upryazhki, i pri kazhdoj chetverka forejtorov.
Tol'ko mel'knulil Konchik oborki krinolina proehalsya po kozhanomu fartuku
kuzneca, lunnyj luch sverknul zhemchuzhinoj v uglu zadnego dvora, baraban brosil
chetyre takta Offenbaha, prizyvaya k atake, blesnula molniya nad gromovym
vorchaniem davnih bur'.
Grobovaya tishina soputstvuet skoropalitel'nomu begstvu shikarnyh parizhan,
teh, kto pokidaet stolicu nakanune srazheniya. Harodnyj ropot narastaet
snachala tiho, gluho i nakonec vzryvaetsya. Ego oskolki gromyhayut ryadom s
povozkoj, zapryazhennoj Bizhu.
-- CHego eto ih na vostok neset?
-- B Bel'giyu udirayut.
-- Oni-to vse znayut, ne bespokojsya. Znayut, chto ulany uzhe zdes', ryadom!
-- Ho oni zhe na vraga naporyutsya!
-- Kakogo takogo vraga? Ihnego ili nashego? Kak sabel'nym udarom, gomon
tolpy passekaet zhenskij golos -- eto krichit torgovka ryboj:
-- Da oni ne tak prussakov boyatsya, kak Parizha! Nachinaet nakrapyvat'
dozhd', krupnye redkie kapli padayut na stolicu, kak na raskalennuyu plitu.
-- Hy, Bizhu, potoraplivajsya! -- krichit Predok.-- Uzhe konyushnej, ty moj
rodnen'kij, tyanet, esli tol'ko tut konyushni est'.-- I on dobavlyaet special'no
dlya menya: -- Skoro doma budem.
Mne hochetsya zadat' stariku odin vopros, ko zadat' ego legche, obnyav
Predka za plechi:
-- Pochemu im pozvolyayut bezhat'?
Starik tol'ko vzglyadyvaet na menya. Hy i uchenik emu popalsya!
Nakonec-to my minuem zastavu, nakonec-to nelyubimyj Parizh! Fermer iz
Bri-syur-Marn obgonyaet nas, nizko prignuvshis' k holke loshadi, on skachet bez
sedla. I veselo brosaet mne:
-- Vot ved' kak, te, kto tam vnutri, hotyat poskoree naruzhu, a te, chto
snaruzhi, hotyat poskoree vnutr'.
Vdol' fasadov v dva-tri ryada stoyat lyudi i smotryat na bezhencev. Po obeim
storonam shosse, sbivshis' y dverej, tolpitsya prostoj lyud -- i ni slova, ni
zhesta. Naperekor navisshemu nizko nebu, naperekor redkim vesomym kaplyam
dozhdya, naperekor vsemu, dazhe tishina i zastylost' Parizha istochayut ocharovanie.
Prosto neponyatno, no zato neosporimo. Moshch' i nezhnost'.
Esli by nadobny byli slova, mozhno bylo by ne ochen' skladno vyrazit' eto
primerno tak:
"Vot vy i prishli v stolicu naslazhdeniya, v Vavilon Zapada, v gorod
chudes!
Itak, vy prishli syuda lish' zatem, chtoby sdohnut' vmeste s vami.
Spasibo vam, drugi!"
Vot my i v Parizhe.
Dva slova k moej monografii o Dozornom tupike v Bel'vile.
Uzhe samo nazvanie govorim o moih limeramurnyh npimyazaniyah. B pervoe
vremya posle nashego pribymiya muda
osen®yu 1870 goda pod emop rubrikoj ya sobiral razlichnye svedeniya,
kotorye cherpal y sosedej, y znakomyh. Posmepenno menya tak zahvamila sama
zhizn® kvarmala, chto ya vel emi zapisu cpusmya rukava. Imak, tol'ko meper',
pozdnej osen'yu 1914 goda, ya vzyalsya peresmamrivashch' emi zapisu i nocmaralsya no
sile vozmozhnosmi dopolnim' ux memi svedeniyami, kakie poluchil vposledsmvii, v
chasmnosmi, ot |milya de Labedol®era, ucmorika, special'no izuchavshego Parizh
Napoleona III. Hochu nadeyam®sya, chto predprinyamaya mnoyu raboma omvlechem menya ot
zhesmokoj real®nosmi mepereshnej vojny, komoraya sorok lem cpusmya predsmaem
peredo mnoj kak nekoe nepeizdanie.
B me vremena, o komoryh ya pishu v dnevnike, mol'komol®ko proizoshlo
npisoedinenie Bel'vilya k Parizhu. B 1860 godu baron Osman -- prefekm
deparmamenma Seny -- prikazal snesmi gorodskuyu smenu, tak nazyeaemuyu
General'nyh omkupshchikov i npisoedinil k Parizhu primykayushchie k nemu malen'kie
gorodki -- Omej, Passi, Bamin®ol'-Monso, Bersu, SHaron, Grenel®, La-SHapel®,
LaVillem, Monmarmr, Vozhirap i Bel'vil'. B smolice vmesmo mrinadcami okrugov
smalo naschimyvam'sya, takim obrazom, deadcam®. Po momu zhe planu koe-kakie
cmarye kvarmaly byli sneseny s lica zemli i na mesme ux prolozheny shirokie,
pryamye vsem nam meper® izvesmnye avenyu. Znachimel®nyj ob®em rabom --
uchimyvaya, chto v to zhe vremya byli vyrymy smochnye kanavy, nocmroen Cenmral®nyj
i eshche neskol'ko rynkov, neskol'ko cerkvej: sv. Avgusmina, Troicy; bol'nicy,
v chasmnosmi cenmral'naya -- Omel'-D®e; meamry: Onepa, SHamle; neskol®ko
vokzalov, kazarm; prevrashcheny v park kamenolomni Byumm-SHomona, raschishcheny
Bulonskij i Vensennskij les,-- ecmesmvenno, vyzval priliv rabochej sily v
smolicu.
Bom makim-mo obrazom moj dyadya Ferdinan v vozrasme dvadcami lem pribyl v
Parizh i poselilsya v Dozornom mupike. Do etogo vremeni on zhil s nami v
Roni-cy-Bua. Rabomal on na domu mkachom, a v bessezon®e pomogal omcu no
hozyajsmvu. Posle poyavleniya mkackih smankov on osmalsya ne y del i vynuzhden
byl pokinum' rodnoe gnezdo. Papa porekomendoval svoego mladshego brama
edinsmvennomu znakomomu narizhaninu -- vse momu zhe gospodinu Val'klo. Nash
hozyain predlozhil dyade Ferdinanu zhil®e (otkuda kak raz vyselil
neplatezhesposobnyh s®emshchikov).
Na fronmone doma, prinadlezhavshego gospodinu Val'klo, eshche do cux nop
mozhno razobram' cmarinnuyu nadpis': tVilla Dozor". Po sushchesmvu, eto byl
bogamyj zagorodnyj dom eshche v me pory, kogda sam Bel'vil' schimalsya npocmo
zhivopisnoj derevushkoj, paspolozhennoj na "gore", nepodaleku ot Parizha.
Merovingskie koroli uzhe davno oblyubovali emom prigorok dlya svoej lemnej
rezidencii.
Moda na prelesmnyj ugolok rosla ot veka k veku. Dvoryane i bogamye
gorozhane cmroili sebe derevenskie doma na sklonah, gusmo porosshih siren'yu i
osobenno kryzhovnikom. Bel®vil®skij kryzhovnik gremel na vsyu okrugu...
Villa gospodina Val'klo poluchila svoe nazvanie ot paspolozhennogo
poblizosmi dozornogo nocma.
Smroenie bylo solidnoe, muazov vosem' v iuirinu i devyam' v vysomu. Ves'
nizhnij emazh no obe cmorony ot vhoda omveli pod kuhnyu, bel'evye i kladovye.
Vmoroj emazh zanimali sami hozyaeva. Tym byli vysokie pomolki, anarmamenmy
svemlye, okna bol'shie. Na mpem'em emazhe bylo ne tak nposmorno, a na
chemvermom nahodilis' mansardy. Dom smoyal nosredi nebol'shogo parka. Moshchenaya
alleya vyhodila na dorogu, komoraya nazyvalas® v Bel'vile Parizhskaya ulica,
pomom, posle npisoedineniya predmesm'ya k smolice, smala nazyvam'sya
Bel'vil'skoj, odpako mesmnye zhimeli obychno imenovali ee Gran-Ryu.
Odin iz gospod Val'klo, esli ne oshibayus', omec ili ded nashego hozyaina,
vozymel zhysl' eozvesmi vdol' allei no levuyu ee cmoronu mpu smoyashchih v ryad
cmroeniya, ili, esli vam ugodno, odno zdanie s mremya vhodnymi dveryami i mremya
lesmnicami. Hanpomiv, no my cmoronu allei, on narezal mpu krohomnyh sadika
dlya novyh zhil'cov. Posle chego pacprodal no klochkam osmal'noj park, i mam
mozhe vskore vyrosli novye doma.
Bysmryj pocm Bel'vilya podskazal vladel'cu villy "Dozor" eshche odnu mysl',
vposledsmvii okazavshuyusya podlinno zolomonosnoj zhiloj, mem pache chto vneshne
vse vyglyadelo kak akm chismejshej blagomvorimel'nosmi.
Tpu vysheupomyanumyh sadika, komorymi s®emshchiki voobshche ne pol'zovalis',
mogdashnij gospodin Val®klo rozdal bezvozmezdno remeslennikam, zhelavshim
nocmpoim' masmerskie. Vsegda gomovyj na lyubye zhermvy, lish' by sodejsmvovam'
promyshlennomu pod®emu svoej omchizny, emom
burzhua, pobornik progressa, ne bral s remeslennikov, no krajnej mere
pervye gody, voobshche nikakoj plamy. Da i kak by omyskal ves' emom
mrudolyubivyj i iskusnyj lyud makoe udobnoe mesmechko, gde mozhno bylo by
obosnovam®sya? Oni valom valili syuda, podpisyvali ne glyadya bumagi.
Blagodemelyu osmavalos' tol'ko vybiram®, i uzh kmo-kmo, a onmo v lyudyah zdorovo
razbiralsya. Pervyj, na kogo pal ego vybor, nocmroil kuznyu, vmoroj --
smolyarnuyu masmerskuyu, mpemij omkryl mipografiyu, chemvermyj -- slesarnoe
zavedenie; i kogda zabory byli snyamy, na meppumopuu mpex sadikov npocmo
chudom kakim-mo okazalos' che~ myre samosmoyamel®nyh uchasmka. Kazhdyj
novopribyvshij vozvodil svoe zavedenie sobsmvennymi rukami, lyubovno vozeo9cl,
vhodil v dolgi, lish' by npiobresmi doski i brevna poluchshe, ved® za arendu-mo
nichego plamim® ne nado! Pravaya cmorona allei ukrasilas' pesmrymi eyveskami,
ne slishkom-mo garmoniruyushchimi drug s drugom, zamo doma byli slozheny na
redkosm' prochno, ne to chto zhiloj dom napromiv, mpem' komorogo puhnula eshche v
1868 godu.
Tak ono i shlo. Gospodin Val'klo okazalsya eladykoj sobsmvennogo svoego
korolevsmva i smal so vremenem schasmlieym obladamelem kuzni, smolyarnoj
masmerskoj, mipografii i slesarnogo zavedeniya. Ne pomnyu, govoril li ya, chto
no konmrakmu hozyain zemli cherez pyamnadcam' lem smanovilsya hozyainom
eozvedennyh na nej nocmroek. CHemvero remeslennikov nadelali hlopom svoemu
blagodemelyu. Skvernye prishchki privivayumsya bysmro, i samaya iz nih skvernaya --
nichego ne plamim® za arendu, mem bolee chto posle nepecmroek Osmana razresheno
bylo poshsim' kvarmirnuyu plamu v smolice v dvaraza -- Bel®vil® meper'uzhe smal
Parizhem, a Parizh poc sebe i poc.
Pomrebnosm® v zhil®e, pusm® dazhe v samom nezamejlivom, byla smol'
velika, chto gospodin Val®klo umnozhal kolichestvo kvarmip, chto nazyvaemsya,
pochkovaniem. Neskol'ko naspeh vozvedennyh peregorodok prevrashchali komnamu v
omdel'nuyu kvarmipy, na odnom emazhe passelyalos' smol'ko narodu, chto ran'she im
i celogo doma ne hvamilo by. Takim obrazom, mupik nocmepenno prevramilsya v
kishashchij lyud'mi gorodishko. Iz svoih anarmamenmov vmorogo emazha villy hozyain
ne spuskal glaz s vechno burlyashchego mupika, kak dobraya hozyajka -- s kasmryuli,
gde zakipaem moloko; tak on sledil za mempepamuroj Parizha. Ne raz v golovu
emu npihodilo, chto blagorazumiya radi neploho by perebram'
sya kuda-nibud' v spokojnyj ugolok, nu, skazhem, poselim®sya v kvarmale
Opery. |to emu-mo, domovladel'cu, snimam® kvarmipyt B konce koncov on vse zhe
npiobrel osobnyak na Elisejskih Polyah, omremonmiroval ego, oborudoval,
obsmavil no sobsmvennomu vkusu, nepeselilsya muda, no ne vyderzhal -- uzhe na
chemvermyj mesyac vernulsya k sebe v mupik. Konechno, on sdal svoi osobnyak
vmridoroga, no kmo reshilsya by umverzhdam', chto tol'ko no emoj prichine on
vozvramilsya v rodimoe gnezdo, v svoi Dozornyj kazemam?
Celymi chasami on sidel, pasplyushchiv HOC ob okonnoe smeklo; zhil®cy
hihikali: tKrovosos za nami podsmamrivaern*. Vremenami Krovosos npuomkryval
okno -- nyuhnum' zapahu kuzni i aromam seezhih cmruzhek.
B 1870 godu sushchesmvoval eshche gospodskij park, rosli eshche dva kashmana --
odin pered kuznej, drugoj pered mipografiej; k roskoshnoj ville vela lesmnica
v dva marsha s vimymi kolonkami vmesmo peril, a nad kryl®com -- nisha, gde
smoyala nebol®shaya cmamuya Heporochnogo Zacham'ya...
Vchera, to est' 21 noyabrya 1914 goda, oboshel ya vse emi mesma.
Remeslennikov prezhnih nikogo ne osmalos', mupik zovemsya no-novomu, ko
no-prezhnemu on kipuch i mrudolyubiv. Govoryam zdes' s pikardijskim ili
flandrskim akcenmom. |to opyam', uzhe vo vmoroj raz, npihlynuli s Severa
bezhency. Ho mne vse chudimsya, budmo ya prezhnij, semnadcamilemnij, npiehavshij
iz Roni na povozke, zapryazhennoj nashim cmarym Bizhu, shagayu no Dozornomu
mupiku.
B nizhnem emazhe napromiv kuznicy mrudilsya mogda y svoego okoshka
sapozhnik, a ryadom pomeshchalsya kabachok pPlyashi Noga". Na krashenoj zheleznoj
vyveske na fone uhmylyayushchejsya rozhi byla namalevana bosaya noga s
pacmopyrennymi veerom pal'cami. B zale s nizko navisshim pomolkom
narisovannaya neiskusnoj rukoj freska izobrazhala kyure, generalov, burzhua i
policejskih, gromyashchih nash mupik. Kmo-mo uzhe pomom podrisovad im poverh shlyap
ocmrokonechnye kaski. Nadpis' glasila: pGrab® golym'bul* Cemenmirovannye y
osnovaniya balki podderzhivali emenu mezhdu kabachkom i puhnuvshim domom, kuda
zahodili no maloj nuzhde p'yanicy, pemlyaya sredi gor musopa.
Edva ya voshel v mupik, kak zapah mochi sdavil mne glomku, no zdes' pahlo
takzhe mipografskoj kraskoj, opilkami, kozhej, raskalennym memallom. I zapahu
omsmali ot menya tol'ko mogda, kogda ya podnyalsya no lesmnice, eedushchej v nashe
zhil®e, vernee, v byvshuyu memkinu kvarmipy.
Sreda, 17 avgusta 1870 goda. Vecherom.
Temneet, pristroilsya y uzen'kogo okoshka mansardy, vyhodyashchego na
Dozornyj tupik, i pishu. Kak dalek ot menya nash rodnoj dom, kak ya sam ot sebya
dalek! Vspominayutsya posleobedennye chasy v Roni pod navesom, dozhdlivaya nedelya
proshloj oseni. My zhdali, kogda razgulyaetsya i mozhno budet snimat' yabloki, a
poka Predok kommentiroval mne "Rechi Lab'enusa*, -- pamflet Rozhara protiv
Napoleona III, etogo "sovremennogo lzhe-Cezarya". Kak sejchas slyshu stuk
dozhdevyh kapel' po cherepichnoj krovle, dozhd' razoshelsya uzhe ne na shutku, a
dyadyushka Benua tem vremenem chitaet mne s vyrazheniem stat'i Vallesa * protiv
vojny ("YAslt grozyam krovavoj bojnej! Oni ee zhazhdum! Ona im nuzhna, nishchema
zahlesmyvaem vse, socializm na nih nasmupaem... Samoe eremya ycmpoim® novoe
krovopuskanie, daby soki novyh sil ushli krov'yu, daby, bujsmvo molp zaglushim®
zalpami orudij'). Do sih por slovno by vdyhayu v sebya kislen'kij zapah
vlazhnyh yablok, svalennyh v kuchu (my uspeli snyat' eti eshche do livnej), vizhu
bronzovoe, kak kolojsol, nebo, a nash starik vse pereskasyvaet mne svoi
besedy s Blanki:
--...Bylo eto mezh dvuh ocherednyh otsidok... |tot malyj togda razgulival
v rimskoj toge po ulicam XIII okruga, svoego lennogo vladeniya! Derzhal menya
za ruku i rasskazyval o kazni chetyreh serzhantov iz La-Rosheli v sentyabre 1822
goda *.
Togda Ogyustu Blanki bylo stol'ko zhe let, skol'ko mne sejchas,--
semnadcat'. Brodya v tolpe, on zhdal signala k vosstaniyu, kotoroe dolzhny byli
podnyat' karbonarii v zashchitu molodyh serzhantov-respublikancev. Signala ne
posledovalo, i sam Blanki stal karbonariem tol'ko dva goda spustya...
-- Karbonarii! Net, synok, nam krasnet' ne prihoditsya! Nazvanie poshlo
ot zagovorshchikov gvel'fov, oni sobiralis' v hizhinah ugol'shchikov v chashche lesa.
My
s Ogyustom byli "dobrymi kuzenamn>> odnoj i toj zhe "venty" -- dvadcat'
chlenov sostavlyali odnu "ventu", dvadcat' "vent" -- odin "les".
Do chego zhe v Roni-cy-Bua ya cpossya s politikoj. Ona slovno vlilas' v moyu
plot' i krov' vmeste s dyhaniem pronizannyh svetom lesov, vmeste s odyshlivym
golosom starogo izgnannika, i nad semejnym stolom v druzhelyubnom vorchanii
sotrapeznikov carila Revolyuciya.
A teper' Roni uzhe skrylsya vo mrake vreyaen, gde-to na drugom konce
sveta... I sizhu ya v etoj kloshshoj dyre, kuda zagnalo nas troih -- mamu,Predka
i menya,-- i, hotya eto pristanshce moglo by stat' orlinym gnezdom, ono
okazalos' prosto krotovoj noroj.
Pered v®ezdom v tupik Predok, vedya Bizhu pod uzdcy -- Gran-Ryu spuskalas'
tak kruto, chto povoska chut' ne nalezala na krup nashego konyagi,-- skazal mne:
-- Podi razuznaj, zdes' li zhivet tetka. Ved' esli iz etoj kishki nazad
vybirat'sya, pridetsya konya raspryach'!
I vserda-to parizhskie ulicy ne mogli pohvastat' tishinoj, a v te dni,
kogda stolica gotovilas' k osade, ona prevoshodila samoe sebya. I vpryam' gul
i gomon isportili nam ves' pereezd ot zastavy Montrej do Bel'vilya, i,
odnako, stoyavshij zdes', v tupike, gam porazil menya eshche bol'she, chem zlovonie.
Edinstvennym i k tomu zhe ves'ma skudnym istochnikom sveta byl gazovyj
fonar' s razbitymi steklami nad kabachkom, i to ego hvatalo lish' na to, chtoby
osvetit' ogromnuyu nogu navyveske. Snizu, nevidimoe v temnote kishenie,
napolzalo na vas krikom, revom, kudahtan'em, myaukan'em, laem. Na kazhdom shagu
my chut' li ne nastupali na kur i detvoru. Pri tusklom svete, padavshem iz
okon masterskoj i okoshek kabachka, mozhno bylo razglyadet' siluety dvuh
kashtanov i tretij -- eshche nepodvizhnee, chem pervyh dva, ele-ele vyrisovyvalsya
sprava ot arki, pered grudoj oblomkov i hlama, y podnozhiya razvalivshegosya;
tret'ego s krayu,doma,-- nepodvizhnyj siluet sgorbivshegosya, strashnogo na vid
poproshajki s protyanutoj rukoj.
Detvora vdrug, kak po volshebstvu, ochistila ploshchadku, i ya ochutilsyanos k
nosu s pushkoj. Ho tut vsklubilos' eshche odno chudishche, vysotoj shest' futov i
stol'ko zhe futov
v shirinu, s losnyashchimsya, kak bulyzhnik, cherepom, s bezvolosoj
fizionomiej, goloe po poyas, s celymi gektarami rozovoj, podragivayushchej,
splosh' pokrytoj pupyryshkami kozhi. Na pleche on nes vovse ne sovenka, a
kroshechnuyu devchushku s shapkoj solomennyh volos; zavidya nas, ona bystro
spryatala svoyu zamurzannuyu mordashku za blestyashchim cherepom nezhno-rozovogo
kolossa. A on rasshvyryal pechnuyu trubu, domkrat i paru koles, iz kotoryh
rebyatnya coorudila sebe pushku. Vospol'zovavshis' podhodyashchim sluchaem, ya reshil
rassprosit' giganta o svoej tetke. B otvet on ulybnulsya, privetstvenno
pomotal golovoj, i, povernuvshis' ko mne spinoj, s zavidnoj legkost'yu unes
pod myshkoj vse sostavnye chasti etogo artillerijskogo orudiya, tol'ko chto
obstrelivavshego Berlin. Sovenok na ego pleche -- belokuraya negrityanochka --
vorovato oglyanulas' i uspela plyunut' v moyu storonu, korotko progukav.
Rozovotelogo giganta zvali Barden, on gluhonemoj, kuznec, ego maloletnyaya
sputnica otklikaetsya ili ne otklikaetsya na prozvishche Probochka.
-- Kogo eto ty ishchesh'?
|to vtoroe yavlenie oshelomilo menya eshche bol'she, chem pervoe, ya ustavilsya
na govorivshuyu vo vse glaza. Vprochem, porazhala ona ne rostom, da i nichego v
nej osobennogo ne bylo. Devushka ili devochka? To li chetyrnadcat', to li
dvadcat' let. Ochen' smuglaya, nizen'kaya, puhlen'kaya, yubchonka rvanaya, vethij
korsazh -- tol'ko chto ne nishchenka. Zato glaza ogromnye, temnye, grozovye
glaza. Govorit na uzhasayushchem dialekte parizhskih okrain, pochti karikaturnom.
Kazhdaya fraza, vernee, obrubok frazy svoditsya k nichem ne opravdannym
usecheniyam, otchego spotyklivaya ee rech' i vovse stanovitsya neponyatnoj. Mne
prihoditsya vse vremya peresprashivat' ee voprosy i otvety. I eto "ty" ex
abrupto1 menya tozhe sovsem ogoroshilo.
-- Mam Rastel'?.. Rastel'? A s vidu ona kakaya, tvoya tetka?
-- Ne znayu, ya i sam ee nikogda ne videl.
-- Da v etoj navoznoj kuche do cherta raznyh babenokl Smuglyanochka
voznikla peredo mnoj v nechistom svete tupika kak nekij ego duh, kak nimfa
etogo dremuchego lesa, feya Viviana etoj gnusnoj Broselnandy. Togda ya opisal
svoego dyadyu.
1 S pervogo slova (lam.).
-- Aral Ferdinan, kotoryj v soldaty ushel! Ego supruzhnicu Tpusettkoj
klichut! Vot glyadi, dva okoshka pod samoj kryshej. Na samom verhy. Ona tol'ko
chto s raboty prishla.
Hotel bylo ee poblagodarit', no ona uzhe uskakala. Otpravlyayus' za mamoj,
Predkom i Bizhu na Gran-Ryu, i nash kortezh torzhestvenno v®ezzhaet v tupik. U
kryl'ca nas oklikaet kakaya-to megera ves'ma vnushitel'nogo vida:
-- |j, vy, neuzhto y vas hvataet nahal'stva vot tak v®ezzhat' syuda bez
sprosu!
Gruda kolyhayushchihsya zhirov, obtyanutyh sitcem v goroshek, a ryadom kakoj-to
lohmatyj pes, levretka i koshka.
Mama puskaetsya v prostrannye ob®yasneniya: my, mol, vyseleny po prikazu
voennyh vlastej, nevestka v Bel'vile, dobryj gospodin Val'klo...-- no vdrug
ryadom razdaetsya chej-to zvonkij golosok:
-- Ne teryajte zrya vremeni i molodosti, mam! Ne ee eto sobach'e delo,
privratnicy parshivoj.
Opyat' chernomazen'kaya nimfa Dozornogo tupika.
-- Ublyudok proklyatyj!
-- A ty, Mokrica, zatkni luchshe svoe hajlo vonyuchee i ischezni, a to ya na
ves' Bel'vil' krik podymu, sozovu Nacional'nuyu gvardiyu, Fluransovyh molodcov
*, gospoda boga i samogo Blanki! Klyanus', cherez pyat' minut ot tebya zhivogo
mesta ne ostanetsya! Harodishchu sbezhitsya v tupik tyshchi! Steny i te puhnut...
Magicheskie sloval Put' svoboden.
Ho eto ne Viviana, eto Marta.
x x x
Mama i tetya ssoryatsya. |to uzhe v tretij raz posle nashego priezda. CHerez
tonkuyu peregorodku mne vse slyshno. Slova stanovyatsya vse rezche, golosa --
ozhestochennee. Boyus', chto Predok -- nas s nim poselili v sosednej mansarde --
spit vovse ne tak krepko, a prosto delaet vid, chto spit. Tetka nikak ne
mozhet ponyat', pochemu my vovremya ne otdelalis' ot "lishnego rta" -- teper' eto
vyrazhenie v mode,-- ot etogo starika, kotoryj nam dazhe ne rodstvennik, nikto
nam.
Mama pytaetsya urezonit' nevestku: Predok nam bol'she, gorazdo bol'she,
chem prosto rodstvennik, starik vyuchil ee syna ne tol'ko chitat', pisat' i
schitat', on
nauchil ego samostoyatel'no myslit' i vyrazhat' svoi mysli. Uznayu papiny
slova, kogda pered ot®ezdom on torzhestvenno poruchil starika maminym zabotam:
"ZHena, pomni, Predok mne dorozhe otca rodnogo. My ego vechnye dolzhniki. CHto by
ni proizoshlo, kuda by vy ni poehali, Floran i ty, ni pod kakim vidom ego ne
ostavlyaj...* Tak govoril papa, i mama zapomnila kazhdoe ego slovo. Dazhe
sejchas ya ne mogu slyshat' ih bez volneniya, no tetku Al'bertu takimi pustyakami
ne projmesh':
-- Hy i platite svoi dolgi, kazhdyj za sebya! -- vopit ona. -- Kazhdyj
zhivet, kak emu nravitsya, no zhivesh'-to vsego odin raz. Plevala ya s vysokoj
kolokol'ni na vashi velikie principy i semejnye tajny!
Mama predlozhila ej vnosit' polovinu kvartirnoj platy, no eto
predlozhenie poteryalo vsyakij smysl posle moratoriya 10 avgusta, otsrochivshego
platezhi na vremya osady. Nado takzhe priznat', chto tetkina kvartira sostoit
vsego iz dvuh tesnyh komnatushek na mansarde, kuda, sudya po vsemu, eshche
pribudet narodu.
Golos za peregorodkoj stanovitsya vse gromche, a slova vse
nedvusmyslennee:
-- Ni na chto eti stariki ne godny! Da-da, tol'ko zhrut vse, chto v
pogrebah i podvalah zapaseno, a potom eshche tashchut v dom s ulicy vsyakie
bolezni!
A teper' ona vzyalas' uzhe za Bizhu...
CHetverg, 18 avgusta 1870 goda. Polden'.
Vot uzhe nikak ne mog voobrazit', chto y dyadi Ferdinana takaya zhena.
Prezhde vsego ona i vpryam' ochen' krasiva! Vysokaya, derzhitsya pryamo, krepkaya,
vsya kak sbitaya. SHeya dlinnaya, prodolgovatyj oval lica, glaza chut' raskosye,
golubye, kogda zlitsya, to serye. Belokurye volosy s kakim-to serebristym
otlivom ona zapletaet v kosu i ukladyvaet na zatylke ogromnym uzlom. Nynche
utrom videl v poluotkrytuyu dver', kak ona, eshche ne prichesannaya, peregnuvshis',
otkryvaet stavni, a solnechnye luchi zolotyat roskoshnyj potok ee volos,
dohodyashchih do beder... Ej tridcat' pyat', stol'ko zhe, skol'ko i mame, no mama
vyglyadit let na desyat' starshe, i uzh razdelyaet ih po men'shej mere let
dvadcat'!
Tetka spit s mamoj i so svoim rebsnochkom v pervoj komnate; vo vtoroj,
gde priyutilis' my s Predkom, stoit plita, kotoruyu topyat koksom, zdes' zhe
kastryuli, vedra i posuda.
B pervyj zhe vecher ya privyazal Bizhu pod navesom y kuznicy, tak chto nash
konyaga ochutilsya v teni pervogo kashtana, no na sleduyushchij den' na zare ya
uslyshal, kak Barden mychit vo vsyu moch', tak tol'ko odni gluhonemye sposobny
mychat', i uvidel, chto on zhestami trebuet ochjstit' proezd dlya povozki s
zhelezom. YA privyazal nedouzdok k lestshshche pristrojki nad masterskoj, kuda
stolyar skladyvaet dlya prosushki. doski. Sutulyj, na polusognutyh norax,
medlitel'nyj i medotochivyj gospodin Kosh byl samo terpenie, no tak tyanul i
myamlil, chto nevol'no hotelos' za nego zakonchit' frazu. Kogda nash Bizhu vyrval
srazu tri stupen'ki, ya, hotya vnutri y menya vse burlilo, vynuzhden byl pokorno
vyslushivat' tirady lyubeznogo stolyara, ego dovody i sozhaleniya...
Togda ya privyazal nashu zhivotinu ko vtoromu kashtanu. Otsyuda on mog bez
pomeh lyubovat'sya vyveskoj: "Gifes, pechatnik. Tipografiya. Litografiyak Bizhu
privyk k svobode peredvizheniya, da i nedouzdok okazalsya gnilovat... Konchilos'
delo tem, chto Bizhu prosunul golovu v dver' tipografii, polozhil mordu na
pechatnuyu formu i vtyanul nozdryami vozduh. Odnim etim vdohom on vyrval s
desyatbk strok municipal'nogo cirkulyara. K schast'yu, on trizhdy chihnul so
smakom, i mednye litery tut zhe vstali na mesto.
Vladelec tipografii gospodin Gifes -- chelovek eshche molodoj. Iz-za hudoby
kazhetsya vyshe rostom. Temnye dlinnye volnistye volosy, takie zhe usy i borodka
podcherkivayut blednost' chela i melanholichnost' vzglyada. Menya on pozhuril
glavnym obrazom za to, chto loshad', mol, mogla zadohnut'sya. So vseh storon
nabezhala detvora, zhivo zainteresovannaya nashimi s Bizhu priklyucheniyami. Stavni
slesarnoj masterskoj byli vykrasheny nebesnogoluboj, uzhe poryadkom
oblupivshejsya kraskoj. Bizhu ne slshykom uvazhal goluboj cvet i prishel v
nervoznoe sostoyanie, chego ne sluchalos' s nim uzhe davno i bylo yavno emu ne po
vozrastu. Pered kabachkom "Plyashi Noga" chut' bylo ne razygralas' drama. K
schastyo, troe klientov eshche ne uspeli ugostit'sya kak sleduet, a to by im ne
uvernut'sya ot udara kopytom. I eto nash Bizhu, kotoryj ne lyagal
sya s toj samoj pory, kogda ego vpervye zaveli v oglobli pluga...
Ne bez truda provedya Bizhu mezh kuchami zlovonnogo musopa, ya privyazal
nedouzdok k zdorovennoj balke razvalivshegosya doma, no tut vstrevozhennyj xop,
poyavivshijsya vo vseh oknah, podkreplyaya svoi slova zhestami, dal mne ponyat',
chto moj skakun svorotit, chego dobrogo, ne tol'ko balku, no i dom vpridachu...
Iz dal'nego ugla tupika ko mne podkovylyal sapozhnik gospodin Larmiton.
Kolchenogij, krupnogolovyj starichok s kudryavymi bakenbardami i shevelyuroj,
sohranivshejsya tol'ko na zatylke, v ochkah s tolstymi steklami. Esli s nim
zagovorish', kogda on pribivaet podmetku, on vskinet golovu i nepremenno
podymet ochki na sil'no zalysevshij lob. Prezhde chem obratit'sya ko mne, on
splyunul sebe na ladon', a kogda razgovor byl okonchen, snova nabral polnyj
rot gvozdej.
-- Privyazhi loshadku pod moim oknom, ya kak raz lyublyu rabotat', kogda
kto-nibud' naprotiv stoit.
Pod oknom, na stolike, sbitom iz yashchika, stoyali tri pary uzhe pochinennyh
botinok.
-- Kak by on vam ih ne szheval!
-- Nikogda on sebe takogo .ne pozvolit, on zhe znaet, chto ya ego
priglasil.
Sobachonka sapozhnika, belyj spaniel' s dvumya chernymi podpalinami -- odna
pod glazom, vtoraya v forme sedla na spine -- podoshla i obnyuhala katyshki
Bizhu, kotoryj prinyal ee avansy ves'ma blagosklonno. Pes okazalsya takim zhe
gosteprshshnym, kak i ego hozyain.
Noch'yu.
Predok spit. Ispustiv na proshchan'e dva udushlivyh vzdoha, zamolkla
parovaya mashina na mehanicheskoj lesopilke. B masterskoj Ceprona -- "Bce vidy
dosok na vybor" -- zanyata dyuzhina rabochih; pomeshchaetsya ona pozadi villy Dozor,
a glavnyj vhod v nee -- s ulicy Turtil'. Minuta zatish'ya nastupaet dlya
tupika, gde vmeste s nochnoj mgloj klubitsya ploho peremeshannaya smes'
vsevozmozhnyh zapahov: gushcha vsegda osedaet na dno. Kury uzhe ustroilis' na
nochleg. Zasnuli i rebyatishki, koshkam sejchas
razdol'e, i oni bez pomeh kradutsya v im odnim izvestnom napravlenii:
den' pozadi, i oni delayut vid, chto ne zamechayut krysu, vylezshuyu ran'she
vremeni, vprochem, i krysa-to pochti s nih rostom i, pozhaluj, eshche pozlee. Iz
kuznicy Bardena napolzaet udushlivyj smrad -- eto zatuhaet ogon' v gornile.
Kosh v chisten'koj bluze i chisten'koj kasketke zakryvaet svoyu stolyarnuyu
masterskuyu, nabivaet trubochku -- pervuyu za celyj den', i otpravlyaetsya v put'
neslyshnoj uprugoj koshach'ej pohodkoj; on zaglyanet v kabachok, gde zakazhet sebe
kassisa i hot' chasok pobudet v privychnoj kompanii. B nizhnem etazhe svetyatsya
okoshki v "Plyapsh Noga" da v tipografii, otkuda doletaet hlopan'e ruchnogo
pechatnogo stanka. B temnote prostupayut smutnye teni -- dva kashtana, balka
razvalivshegosya doma, zastyvshaya figura nishchegoCHMede, Bizhu pered okoshkom
sapozhnika Larmitona i nasha povozka. Tak ona i stoit, gruzhennaya vsem nashim
dobrom, nachinayas komoda i konchaya stennymi chasami,-- nu gde by my mogli
pristroit' eti nashi famil'nye sokrovishcha, chto stali by s nimi zdes' delat'?
Pri skvoznyachke vozduh v nashem tupike dovol'no snosnyj; eshche mgnovenie, i
potyanet hmel'nym duhom nochi, i progonit zapahi tipografskoj kraski, dereva,
metalla, kozhi, vina, tabaka, rumyan, blevotiny, mochi, postel'nogo pota, a to
i prosto krovi. CHto-to grohochet po kamnyam mostovoj. |to rabotyaga Leon,
prisluga za vse v "Plyashi Noga", vykatyvaet pustye bochki. Na zare ih
nezamedlitel'no zamenyat polnymi. Iz nizen'koj traktirnoj zaly uzhe donosyatsya
golosa, predveshchaya ssory, a potom i draki.
Srazu zhe, kak my poselilis' v tupike, mne tozhe prishlos' podrat'sya. Nashi
derevenskie zubotychiny ne idut ni v kakoe sravnenie so zdeshnimi, tam eto
prosto mal'chshpeskoe svedenie schetov, igra, pust' grubaya, no igra. A zdes'
byotsya bez poshchady i zhalosti.
Vstrevozhennyj neobychnym rzhaniem Bizhu, ya kak sumasshedshij vyskakivayu iz
domu: bednyagu so vseh storon oblepila detvora. B dva scheta ya raskidyvayu
shalunov. Odin iz etih maloletnih zlodeev nachinaet vopit' vo vsyu glotku,
drugie vtoryat, iz okon vysovyvayutsya mamashi... Vse eto v techenie odnoj
sekundy... Vdrug kto-to hvataet menya za volosy, ya oborachivayus' i tut zhe
poluchayu nogoj v pah, drugoj udar pod vzdoh, eshche odin po shee.
Utknuvshis' licom v kuchu loshadinogo navoza, ya sovsem zahozhus' ot zlosti.
U nas v Roni protivniki, stoya nosom k nosu, snachala kostyat drug druga na vse
lady, hlopayut po plechu, pravda, s kazhdym razom vse sil'nee. Za eto vremya
uspevayut sobrat'sya druzhki, chtoby uderzhat' ili razvesti derushchihsya, esli oni
pribegnut k nedozvolennym metodam.
Poka ya vybirayus' iz-pod bryuha Bizhu, zloba vse rastet. YA vrode razum
poteryal. Slyshen smeh, radostnye kriki, v oknah gogochut vzroslye, a rebyata,
obstupiv kakogo-to dolgovyazogo parnya, sbivshego menya s nog, pozdravlyayut ego s
pobedoj, skachut ot vostorga,' a Marta shlepaet ego po plechu.
U menya ne hvatilo terpeniya podnyat'sya s zemli. YA vcepilsya v nogi ihnego
geroya, povalil ego na zemlyu, perevernul, postavil koleno emu na grud',
zapustil vse desyat' pal'cev v ego dlinnye pryamye volosy i kak nachal kolotit'
ego bashkoj o mostovuyu!.. Sapozhnik, kuznec i parikmahep ele vyrvali ego iz
moih ruk.
Hy i istoriya podnyalas' by y nas v Roni! Nepremenno vyzvali by
zhandarmov!
A zdes' hot' by chto. Prosto ya vyderzhal vstupitel'nyj ekzamen. Marta
vzyala menya pod ruku. A tot dolgovyazyj, izvest-nyj pod klichkoj Pruzhinnyj
CHub,-- teper' on moj drug.
Vse otnosyatsya k Bizhu s pochteniem.
Noch', nastoyashchaya noch', kogda teryaesh' golovu, dushu ili koshelek! B takoj
besporochnoj temnote rozhdayutsya ili umirayut, noch' nachinaetsya krikom
novorozhdennyh i hripeniem umirayushchih. Pisk v sosednej mansarde izveshchaet nas,
chto prosnulas' kroshka Melani, moya dvoyurodnaya sestrenka, rodivshayasya 20 iyulya
nyneshnego goda, uzhe posle ot®ezda ee otca, dyadi Ferdinana, na vojnu.
Kogda v 1860 godu brat papy, Ferdinan Rastel', vstupil na parizhskuyu
mostovuyu, emu bylo rovno dvadcat'. On poznakomilsya s Al'bertoj Rashevskoj,
ona byla znachitel'no starshe ego, i y nee uzhe byl pyatiletnij synishka po imeni
ZHyul'. Pomnyu, kak sejchas, udivlenie i uzhas moih roditelej, kogda do nih doshla
vest', chto dyadya, ne prozhiv
v Parizhe i treh mesyacev, uspel sochetat'sya zakonnym brakom.
B Dozornom tupike i za ego predelami, chut' li ne po vsemu Bel'vilyu tetya
Al'berta izvestna vsem i kazhdomu pod klichkoj Tpusettka.
Pyatnica, 19 avgusta 1870 goda.
Odnu iz problem Predku udalos' razreshit' polnost'yu, a imenno svoyu
lichnuyu.
Ne to chtoby v Roni nam vsegda zhilos' legko, no zato my byli doma, v
svoej sem'e. Vecherami, kogda tetka vozvrashchaetsya s raboty, my edim vse vmeste
v mansarde, ona zhe kuhnya, gde my s Predkom spim. Nasha hozyajka ni razu ne
obratilas' k stariku, dazhe smotrit kuda-to poverh ego slavnoj mohnatoj
fizioiyumii, obrosshej sedoj shchetinoj. Bo vremya etih unylyh trapez razgovor bez
peredyshki vertitsya vokrug togo, chto kazhdyj obyazan vnosit' svoyu posil'nuyu
leptu -- kstati skazat', do sih por my pitaemsya tol'ko temi produktami, chto
privezli s soboj iz Roni,-- vokrug togo, chto sejchas pustuyut desyatki kvartir,
tak kak trusy, a mozhet byt', prosto kto pohitree smotalis' iz Parizha, tak
chto bez osobyh hlopot mozhno bylo by pri zhelanii...
A segodnya tetka nam zayavila:
-- Zavtra priezzhaet moj syn 5Kyul' s odnim svoim priyatelem. Tot postarshe
ego goda na tri. Slavnyj paren'... Dolzhna ya ih kuda-to pomestit' ili net?
My sideli na krovatyah -- na odnoj Predok s mamoj, na drugoj ya s
tetkoj,-- tarelki derzhali na vesu i tolkalis' kolenkami, do togo nam tesno.
Starik ne spuskal glaz s raskrasnevshegosya lica tetki, a ona bryuzzhala:
-- Konechno, ya vas vot tak srazu na ulicu ne vybroshu... Ona Predka
nenavidela, ya eto chuvstvoval. Ho skol'ko ni lomal ya golovu, ne mog
dogadat'sya za chto.
-- Pust' hot' kto-nibud' odin uedet,-- cedila tetka skvoz' zuby,--
tol'ko odin, i to legche budet. Polozhenie ne iz veselyh, vy sami v etom ne
segodnya-zavtra ubedites'. Pridetsya hochesh' ne hochesh'...
Predok otdaet tarelku mame. Tetka beret moyu. Starik podbiraet kroshki,
rassypavshiesya y nego po zhivotu i kolenyam, podbiraet ne slesha, akkuratno,
shchepot'yu, a zhenshchiny tem vremenem uhodyat v sosednyuyu mansardu.
-- Idi-ka syuda, synok. On zakryvaet dveri.
My stoim ryadom, ya smotryu na nego. YA vyshe ego na golovu.
-- Podi privedi mamu.
Skol'ko emu let? Sem'desyat? A mozhet, i men'she. Teper', kogda on
vypryamil stan, on prosto sila, sila bez vozrasta.
Kogda mama prishla, on skomandoval:
-- Mat' pust' vstanet na verhy lestnicy, a ty, synok, v koridore stoj.
CHto by vy ni uslyshali, chto by ni proizoshlo, nikogo syuda ne puskajte.
On ukazal na vtoruyu mansardu, gde pod zyaobnoj rukoj gremela posuda.
Predok podozhdal, poka mama zajmet svoi post, zatem otkryl dver' vtoroj
mansardy i ne spesha zatvoril ee za soboj. Mgnovenie tishiny, i vdrug
pronzitel'nyj krik. Krik ne uzhasa, ne boli, a, skoree vsego, udivleniya. I
srazu perekushennyj ston, no ego zaglushaet dovol'noe vorchanie nabivshego svoyu
utrobu hishchnika.
Vremya dlya nas s mamoj v etom temnom vonyuchem koridore tyanetsya beskonechno
dolgo.
-- Floran!
Tetya popravlyaet sbityj na storonu shin'on. Pri svete ogarka blestit ee
rozovataya kozha. Vdol' tonkogo dlinnogo nosa stekaet sleza. Ona protyagivaet
mne svoi koshelek:
-- Begi skoree, Flo, k Bal'fisu i voz'mi nam na vecher chetyre bifshteksa,
tol'ko smotri, chtoby byli pobol'she, s dedov kulak!
Sidya na posteli, Predok raskurivaet trubochku.
Vecher.
Sejchas pod nashej mansardoj idet miting.
-- ...B proshlyj ponedel'nik, 15 avgusta, byl prazdnik Imperii, ih
Imperii. Tak vot, oni dazhe ne posmeli spet' "Te Deum*1. Sejchas im ne do
prazdnikov, dusha y nih v pyatki ushla!
Gifes, vzgromozdivshis' na kryshu pristrojki stolyara Kosha, samuyu vysokuyu
iz vseh krysh Dozornogo tupika,
1 Nachalo psalma "Te Deum laudamsh" -- "Tebya, bozhe, slavish (lam.).
veshchaet ottuda s vysoty; vse zhiteli vysunulis' iz okon, vnizu, na dvore,
tozhe tolpa. Mal'chishki i devchonki oblepili vse sosednie krovli -- tiporrafii,
stolyarnoj, kuzni, passelis' na nizhnih vetkah oboih kashtanov... Sbezhalis'
otovsyudu, dazhe iz Menil'montana, iz SHarona, ot Per-Lasheza i eshche s desyatok iz
Gut-Dora. Kakim-to chudom detvora ceplyaetsya za balki, na samyj verh
vzgromozdilsya kakoj-to zamorysh, on krivlyaetsya na potehu lyudyam, to podcherknet
kakuyu-nibud' frazu oratora kak by udarom gonga -- prosto hvatit bosoj pyatkoyu
o zheleznuyu vyvesku, to stuknet rukoyatkoj slomannogo pistoleta bez dula.
-- ...Kazhdyj den' neset nam novye bedstviya, razgrom nashih vojsk, ih
besporyadochnoe begstvol Nashi hrabrye parni zhdut hot' odnoj, tol'ko odnoj,
hotya by samoj malen'koj pobedy, a my uzh nichego ne zhdeml Uzhe nichego ne zhdem
ot Imperii! Tol'ko ot Respubliki, ot nas samih my mozhem zhdat' pobedy nad
prusskimi zahvatchikami i ih korolem!
Oba ryada unizannyh slushatelyami krysh, ves' tupik trepeshchet, zadyhaetsya, i
rvetsya krik, slovno iz odnoj gigantskoj grudi.
Orator perevodit duh. Steny domov ele zametno drozhat. |to na ulice
Anv'erzh poezd okruzhnoj zheleznoj dorogi nyryaet v tunnel' i odyshlivo sipit,
prohodya pod ulicej Puebla, Gran-Ryu i ulicej Bepa-Kpyc.
--...Parizh, Franciya, nash narod hochet drat'sya. Gde imperator? Gde
imperatrica? Gde ih ublyudok? Nikto ne znaet... To i delo perebrasyvayut
generalov s mesta na mesto! |ti idioty uzhe v pryatki nachali igrat'l Teper'
nash gubernator -- gospodin Troshyu *. On pravit stolicej, kotoraya trebuet
odnogo -- oruzhiya. A on tol'ko veshchaet v otvet, chto, deskat', upovaet na
starinnyj deviz Bretani, otkuda sam rodom: "C bozh'ej pomoshch'yu za rodinul*
Vzryv neistovogo smeha sotryasaet ves' tupik. Toshchij zvonar' valitsya so
svoego nasesta.
--...Vy tol'ko poslushajte, chto pishut eti trusy: "|to Parizh 1792 goda,
bessmertnoj epohi, kogda pushka po trevoge podnyala vsyu stolicu, kogda nad
bashnyami Sobora Parizhskoj bogomateri reyalo chernoe znamya *, kogda verbovka
soldat proishodila pryamo na ploshchadyah goroda*. My, i tol'ko my, vsegda
podymali na shchit Velikuyu Revolyu
ciyu, Konvent, armiyu naroda i soldat Vtorogo goda *. I nas za eto
brosali v tyur'my. Vidno, teper' oni i vpryam' zdorovo peretrusili!
Molodoj tipografshchik prostiraet nad tolpoj svoi dlinnye ruki:
-- Ho vol'no im klyast'sya Parizhem ili zatykat' emu rot, vse ravno Parizh
1793 goda -- vot on, zdes'. |to vy sami, velikij edinyj narod. |to vy,
sankyuloty, otvechaete: "3des'!"
Kazhetsya, ves' tupik podymaetsya do samyh krysh mansard v edinom poryve,
lyudi raspravlyayut plechi, nabirayut polnuyu grud' vozduha: "3des'!" Iz-pod
svodov vykatyvaetsya krik, dostigaet Seny, Lyuksemburgskogo sada, yuzhnyh
zastav, nepristupnyh fortov.
--...Izdyhayushchaya Imperiya prizyvaet grazhdan zapisyvat'sya v ryady
Nacional'noj gvardii, no berut lish' teh, kto mozhet kupit' sebe formu. A y
kogo est' na eto groshi? U vas est'?
-- Net! -- yarostno vydyhaet tupik.
Gifes, bez krovinki v lice, ustalo opuskaet ruki, i vnezapno nastupaet
tishina, ot kotoroj szhimaetsya serdce. Tipografshchik spletaet pal'cy i udaryaet
sebya po lbu. Lokomotiv vynyrivaet iz tunnelya i, torzhestvuyushche svistya, tyanet
vagony vverh k Byutt-SHomonu.
Tipografshchik prodolzhaet, teper' govorit on tiho, ochen' tiho, budto
molitvu chitaet, vydelyaya kazhdoe slovo, i ni odno slovo ne propadaet:
-- Dovol'no!
-- Imperii konec!
-- Da zdravstvuet Respublika!
-- Da zdravstvuet narod!
-- A narod prosit tol'ko odnogo -- ruzhej, "shaspo".
-- "SHaspo" i pushek!
Tolpa stoya povtoryaet eti slova vse krepnushchim golosom:
-- Pushekl
Ne zakryvaya uzkogo okonca, ya povorachivayus' i vizhu, chto mama sobiraetsya
lozhit'sya v postel', v tu samuyu, gde do segodnyashnego dnya spal Predok.
Ochevidno, ona zamechaet napisannoe na moem lice udivlenie. Mama podymaet
ruku, prikryvaet glaza, chtoby legche bylo vse mne ob®yasnit', no otkazyvaetsya
ot svoej popytki. Ruka 6essil'no padaet.
I na sej raz ono, udovlemvorimsya moj voshedshej uzhe v pogovorku ulybkoi,
nelovkoj ulybkoj mamerej pered mem, chto dolzhny. uznam' ux synov'ya u o chem
rodimeli ne dolzhny im govorim'.
-- Pushek, pushek, pushek!..
Odna iz poslednih gruppok slushatelej vybiraetsya iz nashego tupika,
skandiruya etya slova na motiv "Karman'oly*. Pod svodami arki gulko zvuchat ih
golosa i daleko-daleko raznositsya pripev.
Respublikancam nuzhno imet' Hrabrost', hleba i pushek med'l Hrabrosg',
chtob otomstit', Pushki -- zahvatchikov bit'. I hleb nashim brat'yam! Pusg'
veselit nas
pushechnyj glasl
Pripev spuskaetsya so sklonov Bel'vilya, perehodit iz ust v usta, i v
kazhdom golose sila, nesushchaya pushku k serdcu Parizha.
Subbota, 20 avgusta 1870 goda.
Povsyudu valyayutsya gazety. Podymi i chitaj. Polozhenie uhudshaetsya den' oto
dnya; pozavchera eshche prodavcy gazet krichali: "Otechestvo v opasnosti!*, a vchera
uzh: "Vtorzhenie!" Nasha oborona prorvana po vsemu frontu, nasha armiya
razgromlena, |l'zas i Lotaringiya zanyaty nepriyatelem, prussaki uzhe poyavilis'
v Nansi, v Pont-aMussone, zatem v Kommersi, topot ih sapog vse blizhe i
blizhe. Bel'vil' sodrogaetsya.
-- Da ty chitat' umeesh'?
Marta ne mozhet opomnit'sya. Ona tychet pal'cem v seredinu gazetnogo
lista.
-- CHitaj!
Byvalo, ya pytalsya predstavit' sebe tu, edinstvennuyu lyubov' vsej svoej
zhizni, ona nepremenno dolzhna byla byt' vysokoj tonen'koj blondinochkoj,
skromnoj, goda na tri-chetyre molozhe menya. Marta ne otvechaet ni odnomu iz
ztih trebovanij.
-- CHitaj, vot tut!
-- "3akonodatel'nyj korpus podavlyayushchim bol'shinstvom rolosov otklonil
proekt levyh, no pravitel'stvu
prishlos' vyslushat' nemalo zhestokih istin i groznyh oblichenij. "Pora
reshit', gotovy li my sdelat' vybor mezhdu spaseniem rodiny i spaseniem
dinastii!" -- voskliknul gospodin Gambetta* *,
-- Oj, Gambetta,-- obradovalas' Marta,-- eto tebe ne pustyaki. On
krasnyj, on nash chelovek.
B mae proshlogo goda Gambetta byl s triumfom izbran ot Bel'vilya, eto
byli pervye nastoyashchie krasnye vybory, pri kotoryh rukovodilis' dejstvitel'no
"social'nymi ideyami", teper', po slovam Marty, oni izvestny vsem kak
"Bel'vil'skaya programmam
-- A vnizu chto?
-- |to o modah.
-- CHitaj skoree.
-- "Cvetushchij larec", Ital'yanskij bul'var, 30, predlagaet svoim
klientkam, priyutivshim y sebya ranenyh soldat, krepkij odekoloi, sekret
izgotovleniya koego prinadlezhit gospodam Pino i Mejeru. Damam, otpravlyayushchimsya
na morskie kupaniya, nastoyatel'no sovetuem ne zabyt' vzyat' s soboj krem
"Snezhinku", otbelivayushchee sredstvo, velikolepno snimayushchee morskoj zagar*. A
eshche nizhe soobshchenie: "Obshchestvo zheleznyh dorog YUzhnoj Avstrii preduprezhdaet
gruzootpravitelej, chto zheleznodorozhnoe soobshchenie v zapadnoj chasti Germanii
cherez Strasburg -- Forbah prervano. Obshchestvo ne daet nikakih garantij
gruzootpravitelyam, perevozyashchim svoi tovary iz SHvejcarii cherez Lindau, Bazel'
i ZHenevu".
-- Da ty, shut tebya voz'mi, mog by salon derzhat' ne huzhe nashego SHin'ona.
i
SHin'onom okrestili zdes' byvshego parikmahepa,' nastoyashchee ego imya --
Batist Metel'. Celymi dnyami si-, dit on y okoshka nizhnego etazha, y togo, chto
vyhodit na vodorazbornuyu kolonku, i kistochka zasalennogo kolpaka merno
boltaetsya v takt ego dvizheniyam. Ot nego vechno razit ryb'im kleem. Lico
kostistoe, ukrashennoe dlinnymi usami s liho zakruchennymi konchikami, skloneno
nad parikami, kotorye on masterit, delo eto tonkoe i, pomimo lovkosti
pal'cev, trebuet eshche i neistrebimogo terpeniya. Ho kak tol'ko kto-nibud' iz
zhilic vyhodit za vodoj, SHin'on vskidyvaet golovu so s®ezzhayushchimi na konchik
nosa ochkami, vzglyad ego zagoraetsya, rot priyatno okruglen: etot za slovom v
karman ne polezet. Kogda on uzh chereschur
razojdetsya, gospozha Faledoni, pozumentshchica s nizhnego etazha, Mari Rodyuk,
torgovka puhom i perom s chetvertogo, i so vtorogo -- Selestina Tolstuha,
masteryashchaya bumazhnye cvety i girlyandy, surovo ego osazhivayut. Po utram SHin'on
zychnym golosom soobshchaet svoim damam poslednie gazetnye novosti, a te, slushaya
ego, vse tak zhe provorno snuyut rukami; chtenie obychno soprovozhdaetsya ves'ma
vyrazitel'nymi kommentariyami, tak chto slushatel'nicy v konce koncov prihodyat
k ubezhdeniyu, chto vse eti zhurnalisty uzhasnye zuboskaly. Toropyga, syn
gravera, pritaskivaet gazety pryamo iz tilografii, gde rabotaet ego otec, i
vdobavok eshche soobshchaet sluhi, kotorye v gazetah ne pechatayutsya, a izvestny v
redakciyah.
SHin®on, Topopyga i eshche mnogie, mnogie drugie...
Nynche, kogda ya nabrasyvayu nopmpemy teh dnej, mne homelos' by.
podremushirovam' ux, pomomu chto ya znayu ux sud'by, no ya ne mogu, inache
prishlos' by nepepisyvam' vse zanovo.
I dnevnika by ne poluchilos'.
Zdes', y kolonki, blazhennyj ugolok, i redko kakaya zhenshchina ne pokidala
etot raj so vzdohom sozhaleniya, tashcha dva vedra vody domoj, gde net hleba, net
sveta i hnychet detvora, a tem vremenem muzh, lishivshijsya raboty, s gorya
spuskaet poslednie groshi, poluchennye v lombarde, vossedaya v kabachke dyadyushki
Punya, kotoryj sam ranype byl rabochim, a potom preuspel. "Plyashi Noga" nikogda
ne pustuet. Ne tol'ko nash tupik, no, pozhaluj, i ves' kvartal postavlyaet emu
klientov. Skotniki s ulicy Rebval', konyuhi s ulicy Rampono vstrechayutsya v
obiralovke Nestora Punya s lomovikami, kotorye poutru v®ezzhayut cherez poternu
Pre-Sen-ZHerve s pustymi meshkami ili bochkami. Inoj raz vestovoj zaglyanet v
"Plyashi Noga" po doroge v fort Romenvil' ili Nuazi, a Barden tem vremenem
perekovyvaet ego konyagu. Kabachok dyadyushki Punya sluzhit takzhe kontoroj po najmu
rabochej sily. B prokurennom zale tolpyatsya bronzovshchiki iz litejnoj brat'ev
Fryushan, raspolozhennoj v dvuh shagah otsyuda, na perekrestke ulic Rebval' i
Renar, desyatok sborshchikov s fabriki Godijo, naladchiki ot Guena, iz Batin'olya,
klepal'shchik i dva mednika ot Kelya v Vozhirare, gde delayut lokomotivy. Odin iz
nih vse tverdit, chto na etoj katorge dolgo ne protyanesh'. B odin prekrasnyj
den' on voz'met i ujdet iz
ihnego zavedeniya i najmetsya tuda, gde potishe, gde "eti svolochi mastera*
ne budut tebe golovu morochit', a budet vsego tol'ko odin-edinstvennyj
pokladistyj master. Liho raspraviv plechi, mednik edinym duhom oprokidyvaet
stakanchik. Zovut ego Bastiko, on gigant s lishennoj rastitel'nosti
fizionomiej, s perebitym nosom. Vtoroj mednik, Matiras, s ryzhej borodoj
veerom, uhmylyayas', podtverzhdaet, chto ego druzhok dejstvitel'no ujdet -- eto
on ne zrya govorit,-- no vse ravno rano ili pozdno vernetsya k Kelyu ili Guenu,
uzhe byvali tomu primery. Vse delo v tom, esli, konechno, verit' ryzheborodomu,
chto Bastiko -- i v dannom sluchae on ne odinok -- nikak ne mozhet
prinorovit'sya k novym metodam truda. On prirozhdennyj remeslennik i v
kachestvo takovogo vechno opazdyvaet, progulivaet vse ponedel'niki, a poroj
zahvatyvaet i utro vtornika, vorchit, bastuet, slovom, po vyrazheniyu hozyaev,
4lezet v politiku".
I vpravdu, kazhdoe utro na zare nash tupichok oglashayut zychnye kriki
Matirasa, vymanivayushchego iz domu "svoego kollegu*, a cherez neskol'ko minut
nachinayut pereklikat'sya ih supruzhnicy -- |loiza Bastiko i Noemi Matiras,
sgovarivayutsya vmeste idti na*ulicu Bondi, gde obe rabotayut y Kristoflya v
yuvelirnoj masterskoj, tam zanyato bolee chetyrehsot chelovek.
Plivar, Fall', Vorm'e, ital'yanec Pal'yatti, pusskij CHesnokov, polyak
Kamenskij... Marta vseh ih znaet po imenam, glavnym obrazom iz-za ih
rebyatishek.
B my nopy moj sluh ne byl eshche npucposoblen k yazyku i govoru narizhskih
okrain. S drugoj cmorony, ya, kak i vse novichki, muchilsya vsemi mukami
nypucma. Mne bylo kak-mo nelovko peredavam' podlinnyj yazyk Bel'vilya. Dazhe
nepy bylo bol'no vosproizvodim® to, chto rezalo mne sluh, a pri vmorichnom
prochmenii svoih dnevnikov menya npocmo korobilo. Inoj raz ya vse zhe pymalsya
peredam' emom rublenyj, iskoverkannyj yazyk obhodnym putem, cherez kosvennuyu
rech®, Malo-pomalu moe yxo osvoilos', i limeramurnoe kokemsmvo nocmepenno
ommerlo. YA dovol'smvovalsya mem, chto skupo perevodil na obychnyj yazyk to, chto
npihodilos® mne slysham', isklyuchaya koe-kakie mirady, kogda neblagozvuchnoe
kalechenie yazyka, obychnoe dlya zhimelej predmesm®ya, z&uchalo chereschur grubo,
osobenno v oblasmi emocij. Poroj eto npomivorechie bylo slishkom rezko, i ya
zapisyval, tak skazam', v ommesmku vse emi yazykovye grubosmi. CHashche
vsego zapisyval slova Marmy.
Kazhdyj vecher, kogda nash tupik mozhet peredohnut' ot grohota lomovikov,
dostavlyayushchih tovary, Leon, prisluzhivayushchij y Punya, vynosit naruzhu chetyre
skam'i, kozly i doski. Tut i nachinaetsya zastol'el Vse eto krichit, p'et,
hohochet i poet do zari. Pri svete kinketov na pobagrovevshih fizionomiyah
blestyat pot i gryaz'. CHernye mozolistye lapishchi vzmyvayut v vozduh, budto
kryl'ya letuchej myshi. Boroda, kasketka, bluza i rabochie bryuki zdes'
obyazatel'ny. A vot borodenka, podstrizhennaya a-lya Napoleon III, kotelok, plashch
i redingot -- eto uzhe dlya burzhua, kvartiruyushchih po tu storonu arki. Ih okna
vyhodyat na Gran-Ryu, a k Dozornomu tupiku oni povernuty zadom, i nam vidna
tol'ko vysokaya stena s uzen'kimi, zabrannymi reshetkoj okoshkami, otkuda
nikogda ne vyglyanet chelovecheskoe lico. Hy a esli tvoe sobstvennoe okoshko pod
kryshej vyhodit v tupik, hochesh' ne hochesh' -- slushaj razgovory i pesni. |to
gorlanyat v temnote sobutylyshki v "Plyashi Noga".
Inoj raz iz okoshka mansardy vysunetsya zhena pozvat' muzha, inoj raz ona
dazhe vyhodit iz domu s mladencem na rukah -- a malyshi postarshe ceplyayutsya za
ee yubku -- i, projdya po smezhnomu lereulochku, drozha, vstupaet pod arku.
Litejshchik Barbere, obsluzhivayushchij pechi y brat'ev Fryushan, vlepil svoej
polovine parochku zatreshchin, tak chto ona bystrehon'ko otpravilas' obratno na
ploshchad' Vol'tera, gde oni zhivut, a on doveritel'no ob®yasnil sobutyl'nikam:
-- Kak eto ona vse v tolk ne voz'met, chto ya celyh chetyrnadcat' chasov
protorchal v tom pekle i imeyu, nakonec, pravo ne sidet' na nashem cherdake, gde
i povernut'syato negde, shutka li -- sunduk i pyat' krovatej, a tut eshche
rebyatishki orut i eta pisklya hnychet. Vot esli 6 moya supruzhnica sumela
ustroit'sya tak, kak zhena Vorm'e!
ZHena Vorm'e, chernorabochego, bol'nogo chahotkoj, poshla v policiyu i
zapisalas' kak gulyashchaya. Vprochem, zapisany oni tam ili net, no tol'ko
zhenshchiny, poseshchayushchie "Plyashi Noga", schitayutsya pogibshimi sozdaniyami. Na ves'
Bel'vil' osobenno slavyatsya dve: Dernovka -- debelaya blondinka, do uzhasa
razmalevannaya, i dolgovyazaya bryu
netka, po klichke Mitral'eza, potomu chto, kak tol'ko ona otkroet
zubastyj rtishche i nachnet kryt' vseh i vsya, kazhetsya, budto strelyaet
kartechnica, izobretennaya kapitanom Refi.
Podobno Opere, podobno Komedi-Fransez, nash kabachok "Plyashi Noga"
vydvinul svoih Misho, svoih Agar. Tupik, naprimer, porodil Dyurana,
prozvannogo Nishchebratom, toshchego, obshchipannogo i obychno ochen' molchalivogo
podenshchika, v kotoroj vino probuzhdaet burnye oratorskie strasti. Togda on
podnimaetsya, skinet kasketku, obnazhiv pri etom kupoloobraznyj cherep s
propleshinami (vprochem, v propleshinah y nego ne tol'ko golova, no i
borodenka, potomu chto lyseet on mestami), i otkryvaet svoyu strashnuyu past'.
Voobshche-to rty obitatelej tupika, muzhchin i zhenshchin, ne v blestyashchem sostoyanii,
no, pozhaluj, ni y kogo net takogo strashnogo, kak y Nshcebrata, s krivymi
pen'kami vmesto zubov. Tut brazhniki zamolkayut, podtalkivayut drug druga
loktyami, podbochenivayutsya. Pod avgustovskim nebom, shchedro syplyushchim zvezdy na
uzhe zasypayushchij Parizh, Nishchebrat nachinaet rasskaz o svoej zhizni:
-- Poyavilsya ya na svet bozhij v merzkoj, zavshivlennoj lachuge v tupike
Renar 26 iyunya 1848 goda, kak raz togda, kogda soldaty kroshili, kak v
La-Villet, myatezhnikov na ploshchadi Bastilii i v predmest'e Sent-Antuan *, v tu
samuyu minutu, kogda moego papashu ukokoshili -- vprochem, podi znaj, tol'ko s
toj pory ego nikto tak i ne vidal. Mamasha moya govorila, chto i ran'she-to nash
papashen'ka redko kogda pokazyvalsya. Znachit, cherez nedelyu mne ispolnitsya
dvadcat' dva goda i dva mesyaca. CHuete? Vernopoddannyj ego imperatorskogo
velichestva -- eto ya i est', yunyj proletarij, rasproletarij, proletarij iz
proletariev! Syn, vnuk, pravnuk rabochego, sam rabochij -- predki narradili
menya goluboj krov'yu, a pogolubela ona ot holoda i nishchety, da eshche der'movogo
vinca tuda podbavili -- i s etim-to nasledstvom dolzhen byl ya rasti, koroche,
poc kak mog, odineshenek, ot gorshka dva vershka, a slovno vzroslyj. Ne pustyak
eto. Moya matushka ves' bozhij den' nadryvalas' na tkackoj fabrike, a ya -- ya
podyhal s golodu i holodu v gryaznyh lohmot'yah pod dyryavoj kryshej. B vosem'
let ya uzhe rabotal na himicheskoj fabrike v La-Villet; s teh por i nachali y
menya volosy lezt'. Daval volyu vsem svoim sklonnostyam, kakie oni ni byli,
zato i poveselilsya ya, zolotushnyj! Tak ya i poc, vzroslel,
dostavalos' mne krepko, durnye primery perenimal, chitat'-pisat' ne
nauchilsya, zato vo vseh porokah preuspel! Dazhe armiya i ta na menya ne
pol'stilas'.
-- Vot uzh nashel o chem zhalet'! -- brosaet Bastiko.-- Zagnali by tebya v
kazarmy, a ottuda poslali by izdyhat' neizvestno za chto -- to li v
Meksikanskuyu ekspediciyu, to li na Krymskuyu vojnu *.
Nishchebrat uzhe otdyshalsya i s dostoinstvom zakanchivaet svoyu rech':
-- YAsno, ya zhenilsya, voobshche-to bab ya ne propuskal, uzh pover'te na slovo.
Vy moyu Sidoni znaete, i posemu na sej schet polnyj molchok.
-- Dyushatel' * zayavil, chto rabochim vovse ne obyazatel'no zhenit'sya i semyo
zavodit',-- vorchlivo vstavlyaet ryzhij Matiras. -- Nezachem, mol, rabochim zrya
zemlyu zagromozhdat', raz oni ne mogut obespechit' sebe sredstva k
sushchestvovaniyu.
-- On, kak eto ego... prav,-- burchit Plivar.
Aleksis nevysokij, moloden'kij, v ochkah, on rabotaet naborshchikom y
Gifesa, prishepetyvaya, nachinaet ob®yasnyat', chto eto sovershenno verno, chto
francuzskij ministr Dyushatel' dejstvitel'no derzhal takie rechi i chto Varlen *,
perepletchik, dazhe privodil eti slova v imperskom sude na vtorom processe
Mezhdunarodnogo tovarishchestva rabochih *. Grazhdanin Varlen utochnil, chto
Dyushatel' ne sam eto vydumal, a pozaimstvoval y "filantropa" anglichanina po
familii Mal'tus.
Poka Nishchebrat podkreplyaet svoi slabeyushchie sily solidnoj porciej pojla,
za stolom stoit gul golosov. Fall' rasskazyvaet o svoih malyshah: vse chetvero
bol'ny, Matiras zhaluetsya na dorogoviznu, Vorm'e -- na bezraboticu, a Bastiko
oret:
-- A esli ty potrebuesh', chtoby tebe povysili platu, tebya tut zhe turnut,
pomiraj sebe s golodu ili pozhalujte v tyur'mu, kak v Katalonii, a to eshche,
chego dobrogo, i rasstrelyayut, kak v Foss-Leshshe... Uzh v sud-to obyazatel'no
potashchat.
-- Trinadcat' pogiblo v iyune v La-Rikamari! CHetyrnadcat' -- v oktyabre v
Obene! *
-- Ministr Lebef predstavil k ordenu kapitana Gosserana, kotoryj
prikazal otkryt' ogon'.
Vdrug snova v obshchij gomon vvinchivaetsya pronzitel'nyj golos Nshcebrata:
-- A teper', nishchie brat'ya, rasskazhu ya vam o moem budushchem, o nashej
sud'be, o sud'be vseh nas, bednyakov! Rasprostranyat'sya ne budu, i vot pochemu:
esli ne pomru ran'ine sroka ot zastareloj zolotuhi, proskriplyu eshche neskol'ko
merzkih let, pokuda ne popadu v dom prizreniya.
-- Esli tol'ko mesto najdetsyal
-- I konchish', kak Mede.
Vse vzory obrashchayutsya k sogGannomu siluetu poproshajki -- eto on v uglu y
arki protyagivaet za podayaniem ruku. Vethaya kasketka spolzaet emu na glaza.
Tak i torchit on tam celye dni, boleznenno zhmuryas', i klyanchit groshik, bormocha
chto-to nevnyatnoe.
-- A ved' byl litejshchikom y Denver-Leneve v Lursine,vsvoe vremya
bylrabotnik hot' kuda,-- burkaet sebe pod HOC Matiras.
-- |tot chelovek,-- vozglashaet Aleksis-naborshchik,-- proizvel v chetyre
raza bol'she togo, chto potrebil.
I moloden'kij naborshchik nachinaet gromit' zahrebetnikov-kapitalistov.
Pryadi dlinnyh pryamyh volos padayut emu na lico, na nosu podprygivayut ochki v
takt obvinitel'noj rechi "protiv lyudej, kotorye nichego ne proizvodyat, kotorye
zhireyut za schet togo, chto devyanosto devyat' ih brat'ev iz sta lisheny samogo
neobhodimogo*.
Razgnevannye sotrapezniki mashinal'no oglyadyvayutsya na zakrytye stavni
vtorogo etazha villy. Hozyain etoj kvartiry -- edinstvennyj "kapitalist",
kotorogo' oni videli vo ploti. Ho gospodin Val'klo nedelyu nazad uzhe pokinul
Parizh so vsem svoim dobrom i domochadcami.
Vot o chem shumit nochnoj Bel'vil', i otgoloski zastol'nyh besed dohodyat
do okoshka mansardy, gde ya carapayu eti strochki, a mama tol'ko chto zasnula, no
spit bespokojno, mechetsya vo sne.
Voskresen'e, 21 avgusta 1870 goda. Okolo poludnya.
Marta mozhet govorit' o politike ne huzhe inogo rabochego -- chlena
Internacionala, a cherez minutu uzhe nositsya v salochki. Ona verhovodit dyuzhinoj
rebyat iz nashego tupika, vsej etoj melyuzgoj,to komanduet, to nyanchitsya s nimi,
slovno rodnaya mat'. Kak-to vecherom ona otvazhno brosilas' na zashchitu kakogo-to
hilogo mal'chugana,
fij
kotorogo otchim kolotit pochem zrya, sryvaya na nem zlost', i vovremya
brosilas', a to prishib by mal'chishku do smerti, i ona zhe pribila Adel', dochku
zhestyanshchika, i Filibera, starshego synishku torgovki perom: kak, mol, posmeli
ne prinesti meshok drevesnogo uglya, a ugol' po ee prikazu taskayut y dyadyushki
Vergun'i s ulicy Orijon. Ona znakoma so vsemi znamenitostyami nashego
kvartala: s Ogyustom Viarom , s |Kyulem Berzhere, s internacionalisgom Ostenom
s Byutt-SHomona, s zhurnalistom Jlyusshraa, s sapozhnikom Trenke*, kotoryj, kak
tol'ko gde ee zavidit, eshche izdali krichit: "Privet, Marta!* A uzh o samyh
luchshih, teh, chto v tyur'me ili ot tyur'my skryvayutsya, i govorit' ne
prihoditsya. Znaet ona blankista Ranv'e * i geroya Bel'vilya proslavlennogo
Fluransa.
Temnovolosaya devchonka rasskazyvala mne o nih, a sama i tak i edak
vertelas' pered vitrinoj apteki i staralas' razdut' svoi yubchonki:
-- Net, ty tol'ko posmotri, Floran, znaesh', kak mne krinolin pojdet!
...Po Gran-Ryu, sotryasaya doma, proehala artillerijskaya batareya. SHest'
ogromnyh pushek, zaryadnye yashchiki, konskie upryazhki, grohot koles po bulyzhniku,
gomon batarejnoj prislugi; odin vid etih chudishch preispolnil nadezhdoj serdca
zevak i zhitelej, vyglyadyvavshih iz okon. Priznat'sya, i menya razobralo, i y
menya sil vrode prkbavilos' ot zrelishcha etoj nesokrushimoj moshchi, tem bolee chto
pushki shli zanimat' pozicii na nashih vostochnyh fortah: vot budet podarochek
prussakam, uzh nikak ne zhdut.
-- Smotri, vot eto bronzovye pushki, nareznye,-- ob®yasnila mne Marta.--
Nazyvayut ih snaryadnymi, ili gaubicami, potomu chto oni mogut strelyat' i
yadrami i snaryadami -- cilindricheskimi i konicheskimi. Vot eto da! U nas est'
takzhe i tyazhelye orudiya, oni proizvodyat dva vystrela v minutu i b'yut na
tritysyachi metrov. Snaryady brizantnye, vzryvayutsya v zaranee naznachennyj
moment, mogut i ran'she, chem popadut v cel'.
Raskryv ot izumleniya rot, ya ustavilsya na chernyaven'kuyu korotyshku Martu,
na ee okruglivshiesya ot vostorga glaza. Umela, chto ni govori, porazhat' lyudej.
Ho eto bylo eshche ne vse.
-- A teper', Floran, ya otkroyu tebe moj samyj-samyj bol'shoj sekret!
I Marta pokazala mne svoi tajnik.
YA i sam znal, chto kazhdyj v detstve obzavoditsya svoim tajnikom. K
primeru, ya oblyuboval sebe yaminu pod kornyami zasohshego duba, za izgorod'yu y
ruchejka, i vse leto tam igral. Ho tajnik Marty -- eto byla uzhe ne igra.
Ubezhishche ee pomeshchalos' v byvshem chulanchike, chudom ucelevshem na vtorom
etazhe puhnuvshego doma i kak by navisshem nad razvalinami. Snaruzhi ni za chto i
ne zametish'. Logovo ona obstavila -- pritashchila tyufyak i tri dovol'no-taki
prilichnyh odeyala, byla tam i nachataya butylka vina.
-- Mozhesh', kogda hochesh', prihodit' syuda nochevat',-- torzhestvenno
ob®yavila Marta.
Zatem ne bez zhemanstva dobavila, kak polagaetsya hozyajkedoma:
-- Tol'ko svechi y menya net, narochno nichego ne zazhigayu, chtoby snaruzhi ne
uvideli.
Dazhe rebyatishki iz ee stai ne znali o sushchestvovanii tajnika. Podopechnaya
detvora Marty do poslednego vremeni sobiralas' v pristrojke Kosha za doskami,
no sejchas tam ne povernesh'sya -- v predvidenii osady stolyar popolnil zapasy
dosok.
CHerez gorizontal'no idushchuyu treshchinu steny viden bukval'no ves' tupik ot
arki do villy. Mezhdu dvumya kamnyami v smezhnoj stene byl lovko vycarapan i
akkuratno udalen ves' cement. Esli prilozhit' glaz k etoj dyrke, to vnizu
otkroetsya zala "Plyashi Noga".
-- A im snizu nichego ne zametno. Hy sam skazhi, zdorovo ved' ustroeno.
Razve net?!
Ponedel'nik, 22 avgusta. Srazu posle probuzhdeniya.
Na Vostochnyj vokzal vse pribyvayut i pribyvayut ranenye. Neskol'ko
rebyatishek iz tupika i my s Martoj otpravilis' tuda vchera posle obeda v
nadezhde poluchit' hot' kakie-to svedeniya o nashih otcah. My begali po
platforme sredi nosilok, soldat, sanitarov, brat'ev miloserdiya,
dam-blagotvoritel'nic, razdavavshih ranenym vino v stakanah i bul'on v
chashkah. YA oral: "Kto videl Rastelya? Iz 106-go linejnogo polka brigady
Burgen-Defeya?" Filiber, starshij syn torgovki perom: "Brigadira Rodyuka, 4-j
gusarskij?" A SHarle -- malen'kij gorbun, syn pozumentshchicy: "Artillerista
Faledoni...*
7P
Hac gnali proch', nas rugali serzhanty -- zdes', mol, vam ne mesto, a my
bezuspeshno vykrikivali naimenovaniya voinskih chastej, gde sluzhili nashi otcy,
sredi zapahov krovi, gnoya, lekarstv i uglya. A drugie vyklikali drugie imena,
drugie chiny, celye sem'i rydali v golos, a kakaya-to zhenshchina s voplem pripala
k nepodvizhno rasprostertomu telu. Kogda shum smolkal, slyshalsya protyazhnyj
vopl' boli. Afrikanskij strelok s obeimi amputirovannymi rukami bormotal v
bredu: "Poveyudu prussaki! Vot opyat', opyat'... Murav'i!* Ves' kak v latah, v
okrovavlennyh bintah, pehotnyj kapitan rasskazyval s nosilok svoim rodnym:
"YA byl v Sen-GGriva vmeste s Kanroberom *, gorodok gorel, v ataku na nas
poshli tridcat' tysyach prussakov, no gvardiya ne pospela k nam na pomoshch'.
Gvardiya, otbornejshie chasti, dvadcat' tysyach chelovek, zhdala prikaza i ne
dozhdalas'...* Kakoj-to slepoj, derzhas' za plecho sanitara, bormotal: "|to
tol'ko rrozavchera bylo! Nash 60-j polk stoyal na ferme SentYUber. Dva dnya
dralis', a do togo nedelyu shli, ne spali, ne eli!" Iz-pod povyazok vykatilis'
odna za drugoj dve skupye krovavye slezinki. A ryadom polupomeshannyj kapral,
kotorogo s trudom uderzhivali dva sanitara, vopil bez peredyshki: "Gravelot,
pomnite o Gravelote!**
-- Da zastav'te vy ego nakonec zamolchat'!
-- On ogloh, gospodin kapitan.
Podoshel eshche odin poezd, iz vagonov vysypali tamozhenniki, ih otryadili v
Parizh ryt' ukrepleniya. Po bul'varu Mazhenta defilirovali vo glave s
barabanshchikom pozharnye v blestyashchih kaskah, sognannye v stolicu so vseh koncov
Francii.
Na ploshchadi SHato-d'O obuchali dobrovol'cev, za neimeniem ruzhej oni
orudovali palkami, trostochkami, a to i zontami. Tut byli chinovniki,
studenty, prinaryadivshiesya rabochie, kamenotesy v belyh tikovyh kurtkah s
krasnym poyasom i krasnym shejnym platkom, plotniki, kamenshchiki, hudozhniki... I
dazhe odin garson iz kafe.
Dotemna shatalis' my po Parizhu: Marta, Toropyga, Pruzhinnyj CHub, Adel' i
Dezire Bastiko, SHarle-gorbun, oba Rodyuka, oba Mavorelya i ya. Vpervye ya
po-nastoyashchemu vybralsya za predely Bel'vilya. Ho esli verit' Marte, sejchas
Parizh uzhe ne Parizh. Prezhde vsego samye-razsamye bogatei udrali. Znachit,
narodu poubavi^los' v bogatyh kvartalah, osobenno v osobnyakah.
Ho vse-taki, na moj vzglyad, na ulicah lyudej i suety hvataet. Potomu chto
tem, kto ostalsya, ne siditsya doma, ih tyanet na ulicu, hochetsya pogovorit',
uznat' novosti, prosto potolkat'sya v tolpe.
Uzhe noch'yu my dobralis' do zastavy Tron, gde stroyat trojnye ukrepleniya.
Derev'ya povalila i pustili stvoly, such'ya, dazhe list'ya na potrebu oborony,
ponadelali gabionov, v nih perenosyat zemlyu, dlinnye patrony so vzryvchatkoj i
vse prochee. Raboty ne prekrashchayutsya ni na minutu dazhe noch'yu. Ot sveta
fonarej, naceplennyh na opornye kol'ya, lyuboj predmet otbrasyvaet dlinnuyu
ten', plyashushchuyu po mostovoj: i bulyzhniki, i zemlyanye valy, i shancy, i reduty,
i palisady s ambrazurami, i kurtiny s bojnicami, i pushki, kotorye provozyat
mimo, i yadra, kotorye skladyvayut piramidkami. Tol'ko chto pribyl batal'on
mobil'noj gvardin -- vse zelenaya molodezh' v shtatskom, oni brodyat vozle
pohodnogo lazareta, vozle pohodnyh kuhon', v odnoj ruke y kazhdogo ruzh'e, v
drugoj polozhennyj po dovol'stviyu hleb; a voskresnyj lyud kruzhit vokrug ih
lagerya, gomshyj inym golodom, ibo eta trepeshchushchaya, ieuravnoveshennaya tolpa
davno izgolodalas' po nadezhde i slave...
Nochyo.
Pridetsya mne teper' sovsem ne spat': poyavilsya vor. Prohodya mimo bochki,
Predok mashinal'no udaril po nej ladonyo i po zvuku dogadalsya, chto ona
napolovinu pusta. Nam udalos' zabrat' s soboj v mansardu tol'ko samoe cennoe
i ne gromozdkoe iz nashih veshchej -- bel'e, posudu, a vse ostal'noe kuda
devat'? Neobhodimo srochno kudanibud' ih pristroit'! Proshloj noch'yu y nas
ukrali samyj luchshij nash tyufyak. Mama vozmutilas' i zayavila, chto obratitsya v
policiyu. Tetka nachala orat', vmeshalsya Predok, i o policii bol'she ni slova.
To i delo ya otkladyvayu karandash i ozirayu nashe dobro. Stennye chasy lezhat
plaishya na samom verhy poklazhi, i poztomu poEozka v temnote pohozha na
ogromnuyu pushku, iz teh, chto ya videl vchera. Pod oknom sapozhnika dremlet Bizhu.
Kogda y nego zatechet noga, on perestupit, zvonko stuknet podkovoj o kamen' i
vysechet iskorku. Dogadyvaetsya li on, vernyj nash konyaga, chto kormu dlya nego
ostalos'
vsego na poltora sutok... Sejchas on stal vrode lospokojnee, zato
kakoj-to neveselyj.
Zastol'e v "Plyashi Noga" konchilos' -- ni krikov, ni peniya. Dazhe dva
lomovika, podravshiesya iz-za Dernovki, i te utihli. Sidyat i slushayut rasskaz
kakogo-to artillerista, vernuvshegosya iz Vostochnoj armii.
--...Pulevaya kartechnica Refi, ili, kak ee nazyvayut, mitral'eza,--
prevoshodnejshaya shtuchka, tol'ko oni ved' nam vse vremya tverdili: "Nasha slava
ne nuzhdaetsya v kakih-to tam novyh izobreteniyah*. Sekret oni krepko pro sebya
derzhali! Kogda my poluchili vot takie igrushechki, prosto ne znali, kak k nim
podstupit'sya, a ved' vojna uzhe shla. Znachit, prihodilos' pryamo na pole boya
razbirat'sya chto k chemu! Da eshche pri kazhdom vystrele tebya tak otbrasyvaet
nazad, a v minutu ona tri raza b'etl Kak bryznut fontanom dvadcat' pyat'
pul', a to i sem'desyat pyat'! Tak i kosit pehotu, zhal' tol'ko, nedaleko
strelyaet. A vot y prussakov pushki Kruppa -- eto ya tebe skazhu...
Ho vskore proklyat'ya po adresu generalov i samogo imperatora zaglushayut
rasskaz artillerista, i snova nachinayutsya kriki, hohot, pen'e...
Esli "Plyashi Noga" -- predpochtitel'noe mesto sborishch gorlopanov i
rasskazchikov, to ugolok y vodorazbornoj kolonki oblyubovali sebe filosofy i
oratory. Na stupen'kah .villy ustroilis' ryadkom Kosh-stolyar, posledovatel'
Prudona, i Gifes-tipografshchik, internacionalist; ih slushayut remeslenniki,
podsevshie k svoim okoshkam glotnut' svezhego vozduha, tut zhe ciryul'nik SHin'on,
prichislyayushchij sebya k ebertistam *, blankist sapozhnik Larmiton i graver
Ferr'e, yakobinec *.
Spokojn'sh svoim goloskom stolyar predveshchaet blizkuyu eru Federacii:
-- Kto skazal Svoboda, skazal Federaciya. Respublika? Federaciya.
Socializm? Federaciya. Federacii -- edinstvennaya sistema, pri kotoroj vse
vstupayushchie v nee priobretayut bol'she, chem teryayut, v otnoshenii prav, vlasti i
sobstvennosti...
Nekotorye slushateli uprekayut Prudona za to, chto on dal sebya soblaznit'
Lui Bonapartu i, takim obrazom, v kakoj-to mere sodejstvoval
gosudarstvennomu perevorotu.
S teh nop kak my priyumili y sebya v Roni Predka, emom slovar' i emi idei
smali mne krovno blizkimi v bukval'
nom smysle slova: oni voshli v nash semejnyj obihod. Ogoroshennyj vnachale
i samimi obimamelyami mupika, i ux leksikonom, ya, pomnimsya, zhadno
prislushivalsya k emim diskussiyam, tak kak oni hom' omchasmi napominali mne
chudesnyevecherniechasy y nas doma. Blagodaryaemomuzhimeli Bel'vilya, ran®she
ompugivavshie menya, smali mne kak-mo blizhe. Predmesm'e mozhno sravnim' s
mabakom: ot pervoj vykurennoj mrubki moshnoma podsmupaem k glomke, no tol'ko
ot pervoj. Primerno to zhe camoe proizoshlo, kogda Mapma svodila menya v zalu
Fav®e. Uvlechenie klubami bylo delom ne novym. S 1848 goda, posle fevral'skih
dnej, svoboda ob®edinenij i associacij, prinesennaya Vmoroj pespublikoj,
vyzvala k zhizni mnozhesmeo klubov, chemyre iz komoryh osobenno pamyamny: Klub
Druzej Haroda, sozdannyj Pacpaem *, Cenmral'noe bramskoe soobshchesmvo, Klub
Revolyucii ili Klub Barbesa *, i Cenmral'noe pespublikanskoe soobshchesmvo, ili
Klub Blanki. |mi dva poslednih kluba omrazhali bor®bu ux vozhdej, byvshih
kogda-mo boeshmi movarishchami, a smavshih cmermel®nymi vragami. Zamem kluby byli
zapreshcheny i prakmicheski ischezli i vozrodilis® s izdaniem zakona 1868 goda,
kotoryj razreshil publichnye sobraniya pri uslovij, chto oni budut npoishodim' v
npucymsmvii policejskogo komissapa i chto oramory ne budut napadam® na
pravimel'smvo.
Bcmrevozhennye ycpehom klubov i pacnposmranyaemoj imi revolyucionnoj
zarazoj, vlasmi zapreshchali diskussiu no opredelennym voprosam. Kazhdyj den'
gazemy publikovali cpisok zapremnyh mem. Takim obrazom, kluby nocmepenno
nepesmali govorim' v omkrymuyu i pribegali k namekam, chto usyplyalo
bdimel®nosm® neizmenno npucymsmvovavshego na vseh zasedaniyah komiscapa
policii, ryadom s komorym vossedal pisec, bez peredyshki skripevshij perom.
Kak-mo na vechernem sobranii ocherednoj opamop posvyamil svoe vysmuplenie meme,
ne popavshej v chernyj cpisok, i s samym nevinnym vidom proiznes rech' o
krolike. Celyj chas on pacnposmranyalsya ob etom gryzune, vyalom i zhirnom,
kotoryj neizbezhno popadem v cyn, ne zabyv v ves'ma yarkih kraskah obrisovam®
i krol'chamnik; a slushameli mem vremenem, veselyas' ot dushi, svysoka
poglyadyvali na smrazha poryadka i ego userdnogo pisaku. Tak chto v konechnom
scheme besedy y nashej vodorazbornoj kolonki byli povmoreniem klubnyh
diskussij, tol'ko v bolee mirnyh monah. Social'naya filosofiya dikmovalas'
lichnym
npucmpasmiem, glavnyj zhe inmepec sosmavlyali poslednie novosmi i
dekremy.
Nynche vecherom idet razgovor o tom, chto tolpa naroda, zabivshaya ulicu
Vriler, osazhdaet Francuzskij bank, rasschityvaya obmenyat' bumazhnye den'gi na
zoloto. Hromen'kij sapozhnik klejmit pravitel'stvo za to, chto ono ne
prekratit bezobraziya.
-- Kuda tam! Ono pokrovitel'stvuet krupnym spekulyantam. Direktora
fabrik i krupnejshie negocianty dobivayutsya y vlastej razresheniya obmenyat'
bumazhnye den'gi na zoloto i v kachestve predloga ssylayutsya na to, chto tak
im-de legche rasplachivat'sya s rabochimi. B techenie dvuh nedel' zolotaya
nalichnost' banka umen'shilas' na sto dvadcat' millionov!
-- Odni spekuliruyut na akciyah, drugie na bryuhe,-- vorchit SHin'on, i vot
uzhe nash parikmahep-ebertist prinimaetsya strich' i brit' "hishchnikov ot
kommercii".
-- Devyatogo avgusta,-- perebivaet ego Gifes,-- Favr * vnes
zakonoproekt: "Reorganizovat' Nacional'nuyu gvardiyu, predostaviv ej pravo
samoj naznachat' oficerov, a takzhe nemedlenno razdat' ruzh'ya vsem grazhdanam,
sposobnym nosit' oruzhie". Odnako pravitel'stvo ne tak-to uzh toropitsya
provodit' v zhizn' sobstvennye ukazy, eto zhe slepomu yasno! Nichego, narod ego
skoro zastavit!
-- Eshche kak zastavit-to, pryamo pinkom v zad!
Takie rechi kak-to uspokaivayut i dazhe ubayukivayut. Poka idut eti spory, ya
mogu ne trevozhit'sya -- nikto ne ukradet nashih chasov i ne obidit Bizhu.
Vprochem, Pato, sobachonka sapozhnika, vsyakij raz podymaet laj, esli ee druzhku
grozit opasnost'.
Ne znayu, kto imenno: internacionalist, blankist, yakobinec ili
prudonist,-- kto-to iz nih, vozmozhno, i vladeet klyuchom k grandioznym
problemam, stoyashchim pered chelovechestvom, no, perebiraya vse ih teorii, ya
ubedilsya, chto oni ne pokazyvayut mne vyhoda iz moih semejnyh i lichnyh
zatrudnenij.
Vtornik, 23 avgusta.
B sumerki.
B tajnike Marty.
Moj dvoyurodnyj brat, pervenec teti Al'berty, odnim slovom ZHyul',
pereehal k nam. Emu islolnilos' pyat
nadcat', no on kazhetsya vzroslym. A naruzhnost' y nego primechatel'naya:
nevysok, korenast, golova treugol'naya, glazki malen'kie, blizko posazhennye,
a rot ogromnyj -- ot yxa do yxa. Ego drug ZHerom, on zhe Passalas,-- etakij
dlinnyj i toshchij skelet, bashka vrode sabo, ot pravogo glaza k gorlu idet
shram. Emu, dolzhno byt', ne men'she vosemnadcati... I tot i drugoj s nedavno
obritymi golovami. Esli tetushka ne mogla skazat', gde propadal ee starshij
syn, to Marte eto bylo prekrasno izvestno:
-- On tol'ko chto iz tyur'my vyshel!
Marte eto obstoyatel'stvo vnushalo nemaloe uvazhenie. Da i mne ih rechi i
manery kazalis' neobyknovenn'shi.
Oba molodca bez dal'nih razgovorov zanyali vtoruyu mansardu. Tak chto mame
prishlos' pereselit'sya k pozumentshchice. Kogda ona uvidela, chto ya sobirayu veshchi,
to neskol'ko vstrevozhilas':
-- Floran, a tebe est' gde zhit'?
-- Hy konechno, mama. . . •
-- Gde zhe?
-- YA ne mogu tebe etogo skazat', ya poklyalsya hranit' tajnu, no ne
bespokojsya, mne tam budet horosho! Ona vozdela ruki k nebesam:
-- Podumat' tol'ko, chto ya dazhe ne znayu, gde nochuet moj synl Ne vedala
ya, chto dozhivu do etogo!
-- CHto podelaesh', mam...
YA podoshel k oknu i pokazal ej ves' nash Dozornyj tupik, gde vyglyadit
vpolne budnichnym to, chto eshche nedavno kazalos' nam neveroyatnym.
Toroplyus' zapisat', lovya ostatok sveta, krivym yataganom vrezayushchijsya v
shchel'. D o menya poperemenno dohodit zapah krasnogo i belogo vina. Skvoz'
d'yavol'skij shum golosov proryvaetsya hriplyj bas, trebuyushchij "litr krepkogo --
kolesa smazat'*. Slyshna ch'ya-to skorogovorka -- eto Mitral'eza chestit
kakogo-to skvalygu.
Raz za razom ya obhozhu odnu za drugoj ulicy Bel'vilya v poiskah zhil'ya,
raboty, ugolka v koshoshne dlya Bizhu, saraya, kuda mozhno bylo by slozhit' mebel'
i stennye chasy.
Nynche vecherom, kogda ya prohodil po ulice Rampono, menya okliknuli iz
kabachka "Krivoj Dub":
-- Zabyvat' stali staryh druzej, moj yunyj gospodin Rastel'?
Golos prinadlezhal gospodinu ZHyurelyu, s kotor'sh ya poznakomilsya y zastavy
Montrej i kotoryj zastavil vorishku vernut' mne moj karandash. YA s trudom
pripomnil ego, mozhet byt', potomu, chto teper' na nem byla kasketka, bluza,
ochki, a togda on byl shchegolem. On rassprosil menya obo vseh, nikogo ne zabyl
-- ni mamu, ni Predka, ni Bizhu. Vpervye so dnya moego pribytiya v eto odichaloe
lredmest'e ya privlek ch'e-to vnimanie, a ne prosto ironjcheskoe lyubopytstvo.
ZHyurel' vnikal v trudnosti nashego polozheniya, emu hotelos' znat', chem on v
meru svoih slabyh sil mozhet nam pomoch'.
-- Tem bolee chto na vashih rukah starik, kazhetsya, on prihoditsya vam
dyadej, on, dolzhno byt', sovsem rasteryalsya v etom Parizhe...
Tut ya ne sumel uderzhat'sya ot smeha i uspokoil ZHyurelya naschet Predka. On
y nas kalach tertyj, spravitsya s chem ugodno, no nikomu ne pozvolit sovat' HOC
v svoi dela.
Gospodin ZHyurel' uvyazalsya za mnoj, i my minovali pustyri i sadochki,
kotorye tyanutsya ot konyushen Rampono k lesopil'ne Ceprona na ulice Turtil'. On
s kakim-to neponyatnym pylom raz®yasnyal mne, kak obstoyat dela, slovno staralsya
ubedit' menya v chem-to, a v chem -- poka chto ne otkryval: v nastoyashchee vremya
glavnyj i edinstvennyj nash vrag -- prussaki. Nado sobrat' vse sily, chtoby
izgnat' vraga so svyashchennoj francuzskoj zemli, obratit' protiv zahvatchika
lyuboe oruzhie, ne prenebregaya pistoletom.
Szhav moyu ruku vyshe loktya i pribliziv svoe lico k moemu, gospodin ZHyurel'
prodolzhal propovedovat' polushepotom. Ostolbenev, ya ne soprotivlyalsya, a on
tryas menya, chtoby ya slushal vnimatel'no.
-- Novoe pravitel'stvo ne lisheno nedostatkov? Nesovershenen stroj?
Vozmozhno. Razberemsya posle. Zajmemsya vsem etim, kogda Franciya pobedit. Nash
dobryj narod uzhe ponyal eto. On dumaet, kak Gambetta.
Proshchayas' so mnoj, on dobavil v zaklyuchenie:
-- Vchera na Vul'varah kuchka zagovorshchikov nachala bylo vopit': "Doloj
Imperiyu!", no v otvet im chestnye lyudi voskliknuli: "Doloj Prussiyu!"
Gospodin ZHyurel' umeet vojti v interesy svoih blizhnih, on, po-moemu, vse
sposoben ponyat'. Emu yasno, chto truzheniki zemli daleko ne vse temnye lyudi,
mezhdu tem
vot zdes', v Dozornom tupike, "krest'yanin" -- brannoe slovo. I vse-taki
eta vstrecha ostavila y menya nepriyatnoe vpechatlenie.
To-tol
Den' bystro klonitsya k zakatu. B tipografii zazhgli lampy, no ne slyshno
grohota mashiny, hotya neskol'ko rabochih uzhe yavilis'; Gifes i Aleksis ustroili
nebol'shoe sobranie vmeste so svoimi druz'yami iz Internacionala.
Zaglyadyvayu v dyru, kotoruyu tak lovko provertela v stene Marta: zal
"Plyashi Noga" uzhe polon; nakureno, hot'toporveshaj. Odnako v gustyh klubah
tabachnogo dyma razlichayu stolik, na nem butylku desheven'kogo vina i tri
silueta: svoego dvoyurodnogo bratca ZHyulya, ego druzhka Passalasa i mezhdu nimi
Mitral'ezu, vertlyavuyu, vizglivuyu i rashristannuyu!
Nynche vecherom ya sizhu i vse dumayu, dumayu...
Nachnem snachala... Bylo eto v noch' s voskresen'ya na ponedel'nik -- vsego
tol'ko pozavchera, podumat' tol'ko, pozavchera! My vozvrashchalis' ot zastavy
Tron k nam v Bel'vil'. Toropyga, Adel', Pruzhinnyj CHub i vse prochie, vklyuchaya
SHarle-gorbuna, shli vperedi, oni sobiralis' vernut'sya v tupik, a my s Martoj
ostalis' pobrodit' po bul'varu Menil'montan. Tol'ko my peresekli ulicu
Rokett, kak vdrug v sotne shagov ot nas raspahnulas' dver' kakogo-to kabachka,
ottuda vyvalilas' p'yanchuzhka, nu prosto pugalo kakoe-to, i okliknula Martu:
-- |j, vshivuha! Dvadcati monet y tebya chasom ne zavalyalos'? A to kak by
tvoya bednyazhka staruha ot zhazhdy ne okachurilas'!
Moya chernomazen'kaya s siloj ottolknula poproshajku i uskorila shag. Tut ya
vblizi razglyadel etu tolstuyu staruhu, privalivshuyusya k stene, ee opuhshuyu
fizionomiyu, vsyu v gustoj setke sinih prozhilok, krupnyj ugrevatyj HOC, redkie
volosy, visevshie slipshimisya ot gryazi zheltymi pryadyami, malen'kie, nalitye
krov'yu glazki, prichem ot pravogo ostalas' tol'ko shchelochka, tak kak sinyak
zahvatil dazhe skulu; no, prohodya mimo, ya pojmal vzglyad, v kotorom svetilos'
muchitel'noe nedoumenie, zhalkij pronzitel'no chelovecheskij vzglyad.
YA dognal Martu:
-- Ty ee znaesh'?
-- |to moya mat'.
Vtornik, 30 avgusta.
Ranenyj iz 106-go batal'ona privez nam pis'mo ot papy. Vernee, zapisku,
pomechennuyu 27-m, to est' ot tret'ego dnya. Do sih por ni 106-j, ni prochie
chasti 7-go armejskogo korpusa ne slyshali ni edinogo vystrela. Otec moj
chuvstvuet sebya prekrasno i to zhe soobshchaet o svoem brate Ferdinane. Poskol'ku
pis'mo pereslano cherez vernye ruki, minuya cenzuru i kontrol', otec nichego ne
smyagchaet: nashemu vysshemu komandovaniyu, kotoroe sostoit splosh' iz
chestolyubivyh kretinov, proslavivshihsya lish' tem, chto oni rasstrelivali iz
ruzhej i pushek tolpy kabilov *, vooruzhennyh odnimi kop'yami, prihoditsya imet'
delo s prusskimi generalami, userdno izuchavshimi taktiku sovremennoj vojny.
Nashi krasavchiki, rasshitye zolotom, ne raspolagayut dazhe kartami Francii, nasha
fanfaronyashchaya armiya poluchila tol'ko karty Germanii.
A krest'yane, prostye soldaty, ne mogut ne zametit', chto nedelya
forsirovannyh marshej triyasdy vozvrashchaet odin i tot zhe batal'on k odnoj i toj
zhe roshche ili zahudalomu polyu. Nereshitel'nost', panika... Otec privodit tomu
oshelomlyayushchie primery: prikazy, kontrprikazy, ruzh'ya bez patronov, yadra bez
pushek. Nachinaya s 21 avgusta polki brodyat mezhdu Parizhem i Monmedi, celaya
nedelya iznuritel'nyh marshej i kontrmarshej pod dozhdem, v gryazi, s dvumya
cyharyami na den'; armiya chetyre raza menyala napravlenie, otstupala,
ustremlyalas' vpered ot Retelya k Mez'eru, zatem ot Retelya k Monmedi, gde i
bylo napisano pis'mo, prervannoe v tu minutu, kogda byl poluchen prikaz snova
idti... na Retel'.
Mama prekrasno ladit s Faledoni, pozumentshchicej. Raznoobrazie chinov i
rangov trebuet takogo zhe raznoobraziya galunov, brandenburov, temlyakov.
Oruzhejnye i pozumentnye manufaktury procvetayut. Nasha sosedka, zavalennaya
zakazami, privlekla k delu mamu. Mama schastliva: ej kazhetsya, chto i ona
prinosit pol'zu, da i neskol'ko lishnih cy nikogda ne pomeshayut.
Predok prosypaetsya veselyj, kak zyablik. Kazhdoe utro on provozhaet tetku
do vorot, gde ee zhdut gospozha CHesnokova i baryshnya Kamenskaya. Inogda on
zavodit s damami besedu, i tak nezametno nashi bel'vil'ki dohodyat do ulicy
Amlo, gde rabotayut na patronnom zavode |Kevelo. Potom dyadyushka Benua brodit
po Latinskomu kvartalu, svernet na Byutt-o-Kaj ili eshche kuda i vozvrashchaetsya
tol'ko k uzhinu. Esli on zapozdaet hot' na tri minuty, tetka sebe mesta ne
nahodit.
Moego kuzena i Passalasa ne vzyali v Nacional'nuyu gvardiyu po prichine ih
yunogo vozrasta. Soobshchaya ob etom, oni ne shogli uderzhat'sya ot smeha. Oni
nadeyutsya, chto budet sozdan batal'on dlya takih zhe sosunkov, kak oni; mnogie
yuncy mechtayut o tom zhe. Ideya nositsya v vozduhe, volnuya Bel'vil'. U nas uzhe
est' neskol'ko nacional'nyh gvardejcev ne na kazarmennom polozhenii: Gifes,
Kosh, Ferr'e, Bastiko, Matiras, Nishchebrat, Plivar; vse oni nosyat nepolnuyu
formu: kepi, kurtka, poyas, portupeya, pantalony, getry, prichem y nashih
dobrovol'cev vse eti chasti tualeta redko byvayut v komplekte. Zato vot
Bal'fis, myasnik, i Pun', vladelec "Plyashi Noga", otpravilis' vchera na
sobranie v polnoj forme, i pritom iz prekrasnogo sukna, vozmozhno dazhe sshitoj
po merke.
Nashi dela nalazhivayutsya. YA vzyalsya po utram podmetat' v konyushnyah, za chto
konyuhi s ulicy Rampono podbrasyvayut mne furazh i oves. Bizhu i ne mechtal o
takom korme. K schast'yu, raboty emu hvataet, ne to on razzhirel by, a eto v
ego gody vredno. Po porucheniyu stolyara, kuzneca i tipografa delaem s nim
neskol'ko ezdok v nedelyu, budet chem zapravit' vechernij sup. Dobavlyu eshche, chto
nakonec nam udalos' razgruzit' nashu povozku: stennye chasy, komod i prochee
dobro hranyatsya v uglu prostornogo sklada lesopil'ni Ceprona.
Tupik i Bel'vil' voobshche ne perestayut menya udivlyat', ravno kak i Marta,
a eto nemalo. Tak, ya gotov byl poklyast'sya, chto iz nih ne vytyanut' ni
groshika, skoree predpochtut s zhizn'yu rasstat'sya. I vse zhe eto udaetsya nishchim
oborvancam, na kotoryh natykaesh'sya vsyudu, po vsemu puti ot nashej arki do
villy, ot Byutt-SHomona do Per-Lashez.
Prussaki rasstrelyali pervyh vol'nyh strelkov, zahvachennyh v plen;
prusskij korol' naznachil v |l'zas i Lotaringiyu svoih prefektov. Za odno
tol'ko utro Parizh priobrel milliony lyudej, kotoryh Prussiya ne sumela
razdobyt' ni y sebya v strane, ni v Anglii! "Krejccajtung", odna iz samyh
vliyatel'nyh v Berline gazet, spravedlivo opasaetsya narodnoj vojny vo
Francii. "Kel'nskaya gazeta* grozit nam nashestviem dvuh millionov chelovek,
"Augsburgskaya gazeta* vosklicaet: "Da procvetaet germanskaya naciya, ida
sginet romanskaya!" Soobshcheniya eti, perepechatyvaemye parizhskimi gazetamp,
dopolnyayut rasskazy ranennyh pod Vissamburom, Freshvillerom, Forbahom,
ucelevshih pod Rezonvilem i Gravelotom i perezhivshih vse uzhasy bojni, i tol'ko
podlivayut masla v ogon': nado-de szhigat' zhiv'em prussakov, raspinat' na
dveryah ambarov etih zlovrednyh skotov.
Gifes, pozhaluj, edinstvennyj, kto ne sobiraetsya podbrasyvat' v ogon'
svoyu ohapku hvorosta, da eshche plyasat' vokrug kostra. '
Kak-to vecherom v kabachke, korda samye gromoglasnye nenavistniki
prussakov okonchatel'no raspoyasalis', tipografshchik slokojno zayavil:
-- Dvenadcatogo iyulya etogo goda, za nedelyu do ob®yavleniya vojny,
parizhskaya Federaciya Internacionala uzhe poshshala grozyashchuyu nam opasnost'. Togda
my s druz'yami vypustili vozzvanie *, glasivshee: "Nemeckie brat'yal Bo imya
mira ne slushajte prodazhnye ili rabolepnye golosa, cel' koih -- obmanut' vas
naschet podlinnogo umonastroeniya Francii... Nashi i vashi divizii tol'ko
utverdili by polnuyu pobedu despotizma, kak na etom, tak i na tom beregu
Rejna... Rabochie vseh stran, k chemu by ni priveli nashi sovmestnye usiliya,
my, chleny Mezhdunarodnogo tovarishchestva rabochih, ne priznayushchie bolee granic,
shlem vam kak zalog nerushimoj solidarnosti privet i nailuchshie pozhelaniya ot
rabochih Francii".
YA bukval'no zadrozhal ot straha za tshchedushnogo tipografshchika.
Patrioticheskij voj v "Plyashi Noga" smenilo tyazhkoe, kak svjncovaya tucha,
molchanie. YA nablyudal za Plivarom i dvumya mednikami: vstupiv v Nacional'nuyu
gvardiyu, eta troica eshche sil'nee raspalilas' v svoej nenavisti.
Gigant Bastiko podnyalsya, upersya kulakami v stol:
-- A sejchas, Gifes, ty by i sejchas tozhe takoe vozzvanie podpisal?
-- Podpisal by ne koleblyas'.
Dolzhno byt', ih uderzhala tol'ko neobychajnaya otvaga etogo blednogo,
uzkogrudogo cheloveka, kotorogo oni mogli pal'cem prishibit'. Bastiko molcha
opustilsya na skam'yu. I vechernee ozhivlenie, obychno carivshee v "Plyashi Noga",
samo soboj sniklo. Govorili vyalo, vse bol'she o pogode, o tom, chto stanovitsya
holodnee, o tom, chto zima uzhe blizka...
Tri ili chetyre dnya nazad ministr vnutrennih del oficial'no zayavil:
"...Armiya Prusskogo kronprinca, kotoraya, kazalos', otstupala,
vozobnovila svoi marsh na Parizh. Ho Parizh nahoditsya v sostoyanii oborony, i
pravitel'stvo rasschityvaet na patriotizm ego zhitelej".
A cherez neskol'ko chasov novaya depesha iz general'nogo shtaba v
Pont-a-Mussone soobshchila narodu, chto prusskie divizii dvizhutsya forsirovannym
marshem na stolicu.
Lyudi bukval'no okameneli: osada Parizhal Da net... neuzhto vse eto
istinnaya pravda? A vy uvereny, chto my prosto-naprosto ne razygryvaem
francuzskuyu komediyu dlya vsego sveta da i dlya samih sebya razygryvaem?
Odni hlopayut sebya po lbu, drugie shchiplyut sebya -- prosnis', mol,-- tret'i
sovsem raskisli. Gazety Vtoroj imperii polny revolyucionnyh, uzhe zabytyh
prizyvov: "K oruzhiyu, grazhdane... Velikolepnaya golyt'ba... Dvadcatiletnie
generaly, vyshedshie iz raznochincev..." I vse murlykayut: "Respublika zovet!"
Poka vspominayut tol'ko muzyku. Ho i slova ne tak-to uzh daleko, na konchike
yazyka.
Akademicheskie per'ya vovsyu l'styat Parizhu, kak staroj lyubovnice,
obrechennoj vrachami na smert': "...Osada Parizha, etoj Mekki novyh verovanij,
etih Afin sovremennoj mysli..."
A kogda ekstaz utihaet, oni vdrug trezveyut: "Ob etom
ved'stol'kotverdili. Bylo prekrasno izvestno, chto v Pa
rizhe naznachena vstrecha treh prusskih armij. Ho nado soznat'sya, chto
kazhdomu eta ugroza kazalas' fantastikoj, himeroj, nichego obshchego ne imeyushchej s
real'nost'yu*.
Kogda sluhi o predpolagaemoj osade podtverdilis', ves' jrel'vil'
vzdohnul chut' li ne s oblegcheniem. I naprotiv, oproverzhenie sluhov,
razoblachenie jatoil vsesvetnoj k0medii sbrosilo by nashih bednyakov-c
solomennyh tyufyakov, skatilas' by vsya nishchaya bratiGya so svoih holmov, uznaj
oni, chto, okazyvaetsya, otdalj poslednij rrosh, plot' svoyu i dushu ni za chto,
nu, skazhem, prosto rasplatilie' za diplomaticheskij shantazh. Ved' im-to
nevedomo, chto zhivut oni v Mekke sovremennyh religij, v Afinah filosofii
zavtrashnego dnya! Oni ne znayut dazhe togo Parizha, kotoryj osmatrivayut
inostrancy -- ni Elisejskih Polej, ni Tyuil'ri,-- tak-taki i ne znayut
oslepitel'nogo rrada, stolicy, charuyushchej ves' mir. A znayut oni tol'ko
vertepy, da vyshcherblennye mostovye, da mrachnye kamorki, gorod-sterv', gde
mrut oni ot neposil'noj raboty i nishchety, mrut dedy, mrut otcy, mrut synov'ya.
Vot on, ih Parizh. Radi ego prekrasnyh glaz oni otdayut vse, oni, kotorye
nichem ne vladeyut.
Dlya bogateev Parizh -- eto lish' laskayushchaya vzor dekoraciya...
A y nashih on, Parizh, v pechenkah sidit.
x x x
Pri malejshih priznakah trevogi naselenie nashego tupika skrytno
udvaivaetsya. CHerez dve-tri minuty nichego uzhe nel'zya razobrat'.
Po prikazu generala Troshyu idut aresty "lishnih rtov". I na etu operaciyu
gubernator Parizha vyshel ne s golymi rukami! Policejskie bez peredyshki
provodyat massovye oblavy. S teh por kak poshli razgovory ob etih samyh
"lishnih rtah", oni, to est' eti samye "lishnie rty", krivyatsya v skepticheskoj
uhmylke. Vyrazhenie eto primenyaetsya v samom shirokom smysle slova: lyuboj ne
imeyushchij professii, sredstv k sushchestvovaniyu ob®yavlyaetsya "lishnim rtom", no
zabirayut takzhe i teh, kto skvernoslovit, skverno prichesan, skverno umyt,
skverno odet, skverno slozhen, skverno kvartiruet -- koroche, vseh bed
nyakov i teh, kto vovse i ne bednyaki dazhe, i v pervuyu ochered'
skvernodumov.
-- A nastoyashchie lishnie rty -- vse eti gospoda tryasoguzki! -- zayavlyaet
SHin'on.
Dozornyj tupik nacheku. Samyj bystronogij mal'chishka vystavlen v kachestvo
karaul'nogo na Gran-Ryu -- tam, gde povyshe i otkuda vse vidat'. Pri pervom
poyavlenii vooruzhennyh sil prefektury on podaet signal: vopit vo vsyu glotku.
-- Odnogo shpika, dazhe dvuh ili dazhe poldyuzhiny boyat'sya nechego,--
poyasnyaet mne Marta.-- Boyat'sya nado, kogda policiya tuchej idet. Potomu chto v
Bel'vile odnomu nshiku srazu kayuk.
Posle lotaringskoj bojni pribyvayut vse novye i novye ranenye.
Gde-to v gorode, v glubine kakogo-to dvora, pehotincy rasstrelyali
kakogo-to cheloveka, postaviv ego na koleni i zavyazav emu glaza. Zvali ego
Hardt. On ne sumel dokazat', chto on ne prusskij shpion. Vchera voennyj
tribunal sudil blankistov, arestovannyh v svyazi s "delom LaVillet*. SHestero
prigovoreny k smertnoj kazni. |d, Brido... ZHelaya ih spasti, Mishle * napisal
plamennoe pis'mo, no general Troshyu zayavil: "YA trebuyu deyatelej vseh partij
vershit' pravosudie svoimi sobstvennymi rukami, chtoby pokarat' teh, kto vidit
v obshchestvennyh bedah lish' vozmozhnost' utolit' svoi gnusnye appetity*.
Sreda, 31 avgusta.
Kabinet gospodina Val'klo.
CHetvert' odinnadcatogo po ego chasam.
U tupika do predela natyanuty nervy, gorazdo chashche, chem ran'she,
podnimaetsya rugotnya; delo dohodit do nastoyashchih ccop, a to i do krovavyh
drak. Starye obidy kak by perezhivayut vtoruyumolodost'. Tol'ko sejchas
ciryul'nik i sapozhnik rastashchili Faledoni i Mari Rodyuk, kotorye vcepilis' drug
v druga i katalis' v gryazi y kolonki. Mari Rodyuk net eshche i tridcati. Ona
nizen'kaya, zhivaya, lichiko y nee tochno rozovyj sharik s takimi zhe vesnushkami,
kak i y ee starshego synka Filibera. Udivitel'noe delo: iz gorla etoj
krohotul'ki rvetsya chudovishchnyj bas, a iz glotki ogromnoj, shirokokostnoj
Faledoni ele prosachivaetsya tonen'kij skripuchij dis
kant. |to nesootvetstvie osobenno porazhaet, korda dve kumushki
shvatyvayutsya. Pozumentshchice uzhe pod pyat'desyat, i dvizhetsya ona ne spesha, zato
kulak kostlyavyj i tyazhelyj. Ona vechno zhaluetsya, chto s chetvertogo etazha, gde
Mari Rodyuk masterit svoi plyumazhi i sultany, k nej letyat der'ya. SHin'on vtorit
ee zhalobam, a mama, kotoraya pomogaet pozumentshchice izgotovlyat' galuny,
ob®yasnila mne, chto esli puh osyadet na svinyh zhilah, kotorye ona obmatyvaet
zolotoj kanitel'yu i shelkom, to pridetsya potom peredelyvat' vse zanovo. Mama
poselilas' y pozumentshchicy i rabotaet na nee, poetomu, kazalos' by, ej tozhe
polagaetsya nenavidet' torgovku perom, no ona nikakoj nepriyazni k nej ne
ispytyvaet. Voobshche ssory voznikayut bespreryvno, i motivy ih udivitel'no
raznoobrazny, ravno kak i ih chisto mehanicheskaya povtoryaemost'. Naprimer,
iz-za petuha tetushki Fall', kotoryj budit na zare ves' nash tupik. Hozyajka
derzhit svoego kocheta v kletke vmeste s tremya kurochkami. Kletka podveshena kak
raz nad samoj kolonkoj i yavlyaetsya glavnym ukrasheniem mansardy, gde yutyatsya
suprugi Fall' i ih chetvero zolotushnyh otpryskov. Inymi slovami, na golovy
zhenshchin, prihodyashchih za vodoj, sypletsya kurinyj pomet. Desyatki raz dyadyushke
Fallyu prihodilos' oboronyat' vhod v mansardu ot polchishcha vsklokochennyh furij.
K schast'yu dlya petuha, litejshchik obladaet siloj i otvagoj rycarya Bayarda. Do
sih por oni s Bastiko osparivayut drug y druga mesto pervogo silacha Dozornogo
tupika i po lyubomu povodu perehodyat v rukopashnuyu. Kogda litejshchik i mednik
derutsya na kulachkah, vypivohi i zevaki okruzhayut ih tesnym kol'com, iz okon
sledit za nimi vsya prochaya publika; no na samom-to dele nastoyashchij Gerkules --
eto Barden, tol'ko gluhonemoj kuznec nikogda ne daet voli rukam.
Muzhchiny ssoryamsya i b®yumsya zverski, do krovi -- v omlichie ot zhenshchin, ch®i
ssory kisnum, brodyam, kak v kvashne, godami i konca im ne vidno. Prichin dlya
zhenskih dryazg mnozhesmvo -- zavism®, uyazvlennoe samolyubie, splemni, gryaz'; a
muzhchiny b®yumsya iz gordyni, za nelovko skazannoe slovo ili pomomu, chto
npopusmili lishnij smakanchik. A takzhe za chesm® damy. Vzyam® homya by Plivara,
obshchepriznannogo i neodnokramnogo rogonosca, chego mupik ne daem emu zabym',
vozmozhno, eshche i pomomu, chto ne mozhet vzyam'
v tpolk, omkuda y ego cyprugi makoj burnyj ycnex. Dosmamochno vzglyanum®
na emu perezreluyu mamronu -- gde by mam vzyam®sya legkomysliyu? Ochevidno, i
vpryam' sushchesmvuyum mikroby vrazhdy, i osobenno zlovredny me, chto zreyum
podepudno; chmoby ne hodim' daleko za primerami, upomyanu prezrenie makogo vom
Vorm'e i makogo vom Nishchebrama k kamenomesy imal'yancu Pal'yammu i k pusekomu
CHesnokovu, rabomayushchemu na bojnyah v La-Villem. I chahomochnyj bezrabomnyj
Vorm'e, i zaparshivevshij podenshchik Nishchebram vnushili sebe, chto vse zlo idem ot
inosmrancev.
Takov byl narod v povsednevnoj zhizni. Takim ya ego omkryl dlya sebya,
svalivshis® s vysom svoih semnadcami lem. Dlya menya v Roni narod byl
Prekrasnym princem iz volshebnoj skazki pod nazvaniem "Revolyuciya". Predok
govoril mne, sidya y kamel'ka, o Svobode, o Peepublike, o Social'koj -- i vse
eto, ravno kak i progress i budushchee, moglo byt' delom ruk tol'ko velikogo i
velikolepnogo umel'ca -- naroda, izbrannoj chast'yu komorogo yavlyaetsya rabochij
klass. Harod videlsya mne bogamyrem iz cmarinnyh folianmov s yarkimi
karminkami. Ogorchennyj melochnosm®yu, zloboj, egoizmom i alchnosm®yu nashih
derevenskih sosedej, ya umeshal sebya: "Ved' oni kresm'yane, i tol'ko kresm®yane,
no est' eshche narod, nastoyashchij rabochij narod, est' sovsem novyj klass
fabrichnyh Parizha, est' prolemariam, chismyj, svemlyj...*
Kak-to vecherom, kogda Vorm'e omkoloshmamil svoyu cypruzhnicu, kogda emom
rogach Plivar obozval svoyu zhenu npomuhshej rybinoj, a Fall' s Basmiko
scepilis' v kabachke y smolika, pod komorym hrapel mermvecki p®yanyj Nishchebram,
ya npucmupil k Predku:
-- Hy skazhi, skazhi, razve vom eto -- prolemariam, narod?!
-- Predsmav' sebe, synok, chto da. I on eshche ulybalsya, cmaryj hrychl
Tupik to hmuro, to yarostno poglyadyval na chetyre ogromnyh, zabrannyh
reshetkoj okna na vtorom etazhe villy "Dozor". Protiv nih cosredotochena vsya
social'naya nenavist', nenavist' k hozyainu, k burzhua, k Imperii. B tupike ne
grozyat kulakom nebu, hvataet i vtorogo etazha. So dnya ot®ezda gospodina
Val'klo gospozha Bilatr,
privratnica, imenuemaya Mokricej, stala tishe vody, nizhe travy. Poka ee
patron byl zdes', ona chuvstvovala sebya vazhnym licom, ogryzalas', a teper'
nezametno skol'zit vdol' sten, kak pes, ostavlennyj hozyainom. Ona vse vremya
pri muzhe, beznogom veterane, pomnyashchem eshche Sevastopol'; on dozhivaet svoi vek
v ih kamorke pod lestnicej v obshchestve edinstvenno dorogih serdcu privratnicy
sushchestv: slanielya Klerona, levretki Filidy i gnevlivoj siamskoj koshki
Bereniki.
B kvartire gospodina Val'klo, soglasno ego sobstvennomu planu,
prostornaya komnata byla otvedena pod gostinuyu i spal'nyu. Stvorki okon
obtyanuty vojlokom i zanaveshcheny tyazhelshsh port'erami. Dazhe steny chem-to obity,
daby zaglushat' zvuki. Zakryvaya za soboj dveri, vy ostavlyaete za porogom vse
vneshnie shumy. Vpechatlenie neobychnoe: kak esli by vy vnezapno oglohli. Mebel'
kubinskogo krasnogo dereva s bronzovymi inkrustaciyami, lrekrasnaya muzejnaya
tyazhelaya mebel' -- stil' ampir, nastoyashchij starinnyj ampir.
-- Hy kak, nravitsya tebe? -- shepnula mne Marta, kogda my potihon'ku
pronikli v etot bastion tishiny.-- Hy i svin'ya poganaya, etot Krovosos.
Gravyury na eroticheskie syuzhety pozvolyali predpolozhit', chto vladelec
villy vryad li vvodil gostej v eti pokoi, razve chto izbrannyh
posetitel'nic... Otnyne, po resheniyu Marty, eto moe zhil'e. Ona opasaetsya, chto
moi chastye vizity k nej, v ee razvaliny, mogut privlech' vnimanie k tajnichku,
kotorym ona ves'ma dorozhkt kak nablyudatel'nym punktom. A zdes', podnimayas'
po lestnice, ya dlya postoronnih vzorov prosto idu k svoej tetke, a zatem
nezametno svorachivayu... A ochutivshis' "y sebya", mogu hot' orat' vo vsyu
glotku!
-- Zdes', po-moemu, tebe udobnee budet zanimat'sya svoej pisaninoj,--
kazhdyj raz Marta chut'-chut' zapinaetsya na etom slove.
Voistinu tronnyj zal!
My sgovorilis' naschet uslovnogo stuka. Ona vruchila mne klyuch, sdelannyj
Pruzhinnym CHubom, podruchnym slesarya.
Ostayus' odin sredi vsej etoj tshpiny, sredi etoj roskoshi, i gorlo mne
szhimaet strah bogacha, kotoromu ne udalos' vovremya bezhat' iz Parizha.
Marta vse umeet ustroit'.
My perevezli veshchi k Cepronu -- ona ustroila; seno dlya Bizhu -- opyat'
ona; mesto pod navesom kuznicy dlya nashej pustoj povozki -- opyat'-taki ona...
Bo vsem .tupike tol'ko Marta, ne schitaya, konechno, Probochki --
belobrysen'koj negrityanki, -- umeet ponimat' gluhonemogo, i on ee ponimaet;
slovom, oni tak spelis', chto, kogda kto-nibud' obrashchaetsya k kuznecu so
slozhnym voprosom, nepremenno klichut Martu.
Inogda ya lovlyu na sebe ee vzglyad, ne prostoj vzglyad. Vot, naprimer,
sejchas ya bylo podumal, chto ona hochet ob®yasnit'sya mne v lyubvi -- kak by ne
tak, derzhi karman shire:
-- Floran, obyazatel'no nauchi menya chitat'.
Ho prozvuchali slova eti kak lyubovnoe priznanie.
Subbota, 3 sentyabrya. Utro.
Sluhi o razgrome armii i kapitulyacii rastrevozhili ves' Bel'vil'. Sejchas
zdes' ne razgovarivayut, a rychat. Lyudi pereklikayutsya cherez fortochki s
posetitelyami "Plyashi Noga". Tupik pochti ne spit. Kroshka Melani, moya
dvoyurodnaya sestrichka, zalivaetsya v mansarde, gde poselilis' Tpusettka i nash
Predok, no starika takim pustyakom ne razbudish', i, kogda malyshka zamolkaet
pered novoj porciej reva, ya slyshu, kak on s prisvistom hrapit. Po tu storonu
lestnichnoj ploshchadki CHesnokova uspokaivaet svoego novorozhdennogo synka,
napvvaya emu grustnuyu pesenku, ochevidno ukrainskuyu kolybel'nuyu. A tut eshche
petuh Fallya zakukarekal ranyne vremeni.
Loshadi, zapryazhennye v ekipazhi vseh vidov i stilej, vzbirayutsya,
podstegivaemye knutom, na krutye ulicy predmest'ya, a potom spuskayutsya k
zastave. Sredi nih katyat pod obshchij smeh pohoronnye drogi, vse v
gofrirovannyh lentah i so vsemi prochimi polagayushchimisya po sluchayu
fintiflyushkami, tol'ko sejchas oni zavaleny mebel'yu i statuetkami iz ch'ego-to
buduara. Bogachej okazalos' tak mnogo, chto im vse goditsya v kachestvo sredstv
peredvizheniya, dazhe katafalki, lish' by kuda podal'she. I oni tak
toropyatsyaudrat', chto neohotno ustupayut dorogu dazhe voinskim chastyavi.
Odinnadcat' chasov vechera.
Nad tuirakom peet znamya. Krasnoe. Ego vruchili Neporochnomu Zachat'yu --
Svyatoj shlyuhe, kak vyrazhaetsya SHin'on, zhivushchij etazhom nizhe. Drevko primotali
verevkoj k vskinutoj ruke, blagoslovlyayushchej nishchij lyud tupika. Ognennyj cvet
Revolyucii poloshchetsya sredi listvy vtorogo kashtana.
Voobshche v Bel'vile mnogo znamen, i krasnyh i trehcvetnyh. Nacional'nye
gvardejcy uzhe ne rasstayutsya so svoej poluformoj, a glavnoe -- so svoim
oruzhiem.
Ves' narod vysypal na ulicu. S trudom probiraesh'sya vpered, skol'zya
mezhdu gruppkami lyudej. To tam, to zdes' zapevayut satiricheskie kuplety v
adres Napoleona III, a v pripeve upominayutsya raznye galantnye pohozhdeniya
imperatricy.
Vzobravshis' na povozku ili ceplyayas' za stolb gazovogo fonarya na
perekrestke, razglagol'stvuyut oratory. K tupiku obrashchaetsya s kryshi svoej
tipografii Gifes. On tol'ko chto vernulsya s Bol'shih bul'varov, gde
nacional'nye gvardejcy Parizha izbivali kastetami grazhdan, krichavshih o krahe
Imperii.
Vesti o razgrome pod Sedanom podtverzhdayutsya, dve ili dazhe tri
francuzskie armii okruzheny, i im ostalos' odno -- bezogovorochnaya
kanitulyaciya. Imperator ne to vzyat v plen, ne to pogib.
-- Ho v Tyuil'ri,-- vosklicaet tipografshchik,-- bol'she boyatsya Revolyucii,
nezheli porazheniya, bol'she boyatsya parizhan, nezheli prussakovl
B kachestve dokazatel'stva on privodit tot fakt, chto v Bove otpravili
arestantskij vagon s zaklyuchennymi iz tyur'my Sent-Pelazhi, v podavlyayushchem
bol'shinstve politicheskimi.
-- ...Grazhdane, eto zhe nashi brat'ya, luchpme iz luchshihl I otpravlyayut ih
tak speshno iz straha, chto zavtra sam Parizh razob'et ih okovy!
I tupik rychit v otvet.
Gifes terpeliv ot prirody, ob®yasnyaet on vse yasno i ponyatno: Imperiya
gotova pozhertvovat' Franciej, lish' by spasti dinastiyu. 17 avgusta imperator
reshil po sovetu Troshyu i Mak-Magona vernut'sya v Parizh vmeste s novoj
SHalonskoj armiej*, vstat' y stei stolicy i takim obrazom ohvatit' s flangov
chasti, kotorye pod
lezhat smene. Ho imperatrica, ostavshayasya na vremya otsutstviya Napoleona
regentshej, byla ubezhdena, chto vozvrashchenie proigravshego vojnu imperatora
razvyazhet Revolyuciyu. Mak-Magon povinovalsya. Nadeyas' spasti monarhiyu, on gubit
Franciyu, a takzhe v pervuyu ochered' SHalonskuyu armiyu, kotoruyu on v xaoce
bessmyslennyh marshej i kontrmarshej bez tolku dvinul protiv dvuhsot tysyach
nemeckih soldat, prochno uderzhivavshih pozicii. A tem vremenem imperatrica
Evgeniya perepravlyaet svoe imushchestvo za granicu. Vse videli, kak k zastave
tyanutsya furgony s ee gerbami.
-- ...Parizhu i Francii ne na kogo bol'she rasschityvat', krome nas!
Bud'te gotovy! Zavtra zab'yut barabany, zagudit nabat. Vyhodite vse na zov
Bel'vilya! Da zdravstvuet Respublikal Da zdravstvuet Social'naya!
Tupik burno podhvatyvaet, povtoryaet eti zdravicy. Kazhetsya, 6udto i son
y vseh propal; lyudi ne hotyat rashodit'sya, rasstavat'sya.
B "Plyashi Noga" mednik Matiras vo vse gorlo zatyagivaet staruyu, eshche 48-go
goda, pesnyu:
Harody nam rodnye brat'ya, Tirany zlobnye vragi...
Ponedel'nik, 5 sentyabrya. CHetyre chasa utra.
U nas Respublika!
I my tozhe slili svoi klich s burej, oprokinuvshej Imperiyu.
Za moej spinoj na roskoshnom lozhe bastiona Val'klo spit tiho, kak myshka,
Marta; golaya ee noga sveshivaetsya nad ulochkoj. Levaya stupnya obmotana mokroj
tryapkoj.
Zanimaetsya zarya, zarya pervogo dnya nashej Respubliki. Slat' mne ne
hochetsya, no nogi noyut, zakutalsya poteplee.
Vchera utrom nad Bel'vilem stoyal perezvon kolokolov, vozmozhno, i ne v
nashu chest', vchera ved' bylo voskresen'e,-- nu i pust'! Bronza pela na
kolokol'ne Ioanna Krestitelya, ona vospevala myatezh. Bili barabany ot
Menil'montana do La-Villeta, ot Byutt-SHomona do predmest'ya Tampl'. Pod zvuki
orkestra prohodili batal'ony Nacional'noj gvardii.
Veseloe solnce vstavalo nad Bel'vilem. Tupik okrasilsya vsemi cvetami
fruktidora. Mednik Bastiko vyshel
na ulicu v forme nacional'nogo gvardejca. Ostanovivshis' v vorotah, on
podnyal ruzh'ishko starogo obrazca i voskliknul, obrashchayas' k nevidimym
sobesednikam: "Vpered, drugi!" I te otvetili iz mnogih okon. Plivar stoyal
eshche v odnoj rubashke, no uspel natyanut' na golovu kepi. Marta naryadilas' --
napyalila yubku, v kotoroj pomestilis' by dve takie, kak ona, i primetala na
zhivuyu nitku podol, podshiv ego chut' li ne na polfuta. Ee shejnyj platok byl
takih yarkih i krichashchih cvetov, chto, vzglyanuv na nego, ya nevol'no podnyal
glaza k nashemu uvenchannomu krasnym znamenem Neporochnomu Zachat'yu. Znamya byl o
na meste.
Mezhdu ulicami Orijon i Fonten-o-Pya obrazovalas' staraniyami grazhdan
chetyreh parizhskih okrugov -- XX, XIX, XI i X, -- probka.
Stolyar Kosh, tozhe v forme nacional'nogo gvardejca, zhalovalsya na
besporyadok. On opasalsya, kak by ne prishlos' Parizhu zaplatit' slishkom doroguyu
cenu iz-za togo, chto on lishilsya svoih revolyucionnyh vozhdej: pochti vse oni
libo v tyur'me, libo v izgnanii.
-- Pervym delom nado vyzvolit' iz Sent-Pelazhi |da, Roshfora * i drugih!
-- voskliknul Matiras, y kotorogo na grudi visel pomyatyj rozhok.
A graver Ferr'e:
-- Fluransa nado vernut' poskoree!
Po-prezhnemu shel razgovor o vcherashnej manifestacii na Bul'varah, gde
kuchka smel'chakov tshchetno pytalas' podnyat' protiv Imperii tolpu zevak.
Naborshchik Aleksis videl, kak policejskie sbili s nog na trotuare vozle teatra
"ZKimnaz" zhurnalista Artyura Arnu * iz redakcii "Marsel'ezy".
-- Horosho uzh to, chto teper' my im nichego ne spuskaem,-- govoril on
prishepetyvaya.-- Vchera nashi vorvalis' v policejskij uchastok i policejskogo,
vystrelivshego v manifestanta, v otvet tozhe obstrelyali.
-- Segodnya inache nel'zya, nado otvechat' udarom na udar,-- podtverdil
Bastiko, hlopnuv po svoemu ruzh'yu.
-- Posmotrim, kak ty eto sdelaesh'! -- negromko progovoril stolyar.--
Ruzh'ya-to nam vydali, a patronov vse eshche dozhidaemsya.
-- Kakie eto ruzh'ya,-- vorchal Ferr'e,-- starogo obrazca. Staree samoj
smerti... Nam by shaspo, my by sumeli im pokazat'!
Nad likuyushchim narodom shchedroe solnce, pobleskivaet oruzhie, pestryat
voennye mundiry: vrode prazdnik v chest' Svobody. Tam, gde mozhno bylo videt'
dvizhushchuyusya tolpu s vozvyshennogo mesta, naprimer s vershiny bul'vara
Bon-Nuvel', s ugla ulicy Lyun, kazalos', budto eti potoki kasketok, shlyap,
kosynok, kepi plyashut. I vpryam' LYUDRI ne prosto shli, oni prodvigalis' vpered,
povinuyas' vnutrennemu ritmu gimna; izredka pripev ego vzletal nad tolpoj, no
y kazhdogo v dushe nepreryvno pelo i pelo:
Respublika nas prizyvaeg Pobedit' ili umeret'!
Podobno tomu kak pronositsya veter nad kolosyashchejsya nivoj, tak nad
Bul'varami ot Madlen do Bastilii pronosilos': "Doloj Imperiyu! Da zdravstvuet
Respublika!..* Marta vcepilas' vsej pyaternej mne v plecho i podprygivala na
meste, nadeyas' uvidet', chto delaetsya vperedi i pozadi vas, i prigovarivala:
-- Hy i dlinnyj etot Floran! CHisto red'ka, chisto sparzha!
Po vzryvam smeha, donosivshimsya s Bul'varov, mozhno bylo dostatochno yasno
sudit' o hode sobytij: kak v Sedane, tak i v parlamente i v Tyuil'ri --
razgrom i debaty...
Nashi armii, razbimye pri Bomone*, ombroshennye k Sedanskoj komlovine,
popali mam v kol'co zheleza i ognya semisom orudij, iz komoryh bili s vysom,
okruzhayushchih emom- gorodok, dvesmi mysyach npussakov. B Zakonodamel'nom korpyce
ZHyul' Favr vnes predlozhenie o nizlozhenii Napoleona III, no ne reshilsya
nomrebovam® omsmavki depumamov. Sejchas, kogda smalo mugo, gospodin T'er *
snova vynyrnul na poverhnosm®. Emu prinadlezhim ideya sozdaniya
pravimel®smvennogo sovema nacional'noj oborony *. Depumamam levoj homelos'
by provozglasim' Respubliku, no oni slishkom boyalis' razvyazam' Peeolyuciyu,
komoraya privedem k Social®noj pespublike.
Stoilo vslushat'sya v shelest etoj dvizhushchejsya, kolyshimoj vsemi vztrami
chelovecheskoj nivy, v ee golos, v etu plamennuyu diskusskyu blankistov,
internacionalistov, prudonistov, yakobincev... Diskussiya zamerla lish'
nenadolgo, kogda vdrug kto-to soobshchil snogsshibatel'nuyu novost':
-- Imperatora v plen vzyali!
-- Tem luchshe! -- otozvalas' tysyacheustaya rat', kotoraya i est' golos
Parizha.
Vse vremya mel'kali figury revolyucionnyh borcov, horosho izvestnyh v
svoem kvartale. Marta kivnula mne v storonu malen'kogo shchuplogo starichka v
dlinnom shirokom syurtuke, zateryavshegosya v masse rabochih XlIIokruga: eto byl
Ogyust Blanki.
Pered cerkov'yu Madlen rabochie predmest'ya udivlenno zamedlili shag: tam
stoyali velikolepno obmundirovannye nacional'nye gvardejcy, v polnoj forme,
tol'ko prispushchennoj na bryuhe: batal'ony burzhuaznyh okrugov.
B bluze ili v syurtuke, v kepi ili shlyape, postroivshis' v kolonnu ili
gruppami, shalyaj-valyaj, Parizh stekalsya na ploshchad' Soglasiya.
-- Idi zhe! -- kriknula Marta, hvataya menya za ruku.-- Prorvemsya, chertova
bashka. YA zhelayu sidet' v pervyh ryadah i grosha lomanogo ne zaplachu.
Izvestno bylo, chto proishodit za ogradoj, Burbonskogo dvorca, za ego
stenami, rde zasedal Zakonodatel'nyj korpus. Iz zdaniya vyhodili zhurnalisty,
pristavy, ot nih uznavali novosti nacional'nye gvardejcy, kto pri oruzhii, a
kto bez oruzhiya. Oni pribyvali pod komandoj oficerov, a to i svoego vybornogo
komandira. U vhoda na most postepenno skashravalis' tysyachi parizhan vseh
zvanij i soslovij.
-- Predsedatel'stvuet SHnejder...
Pri etom imeni Fall', Matiras, Bastiko, litejshchiki ot brat'ev Fryushan i
mashinisty iz La-Villeta vzvyli ot yarosti.
Poka my loktyami prokladyvali sebe dorogu v tolpe, Marta ob®yasnyaet mne,
chto Falli vrode bezhency ne huzhe nas: prezhde chem stat' litejshchikom, nash Fall',
tot, pod oknom kotorogo visit kletka s kurami,-- rabotal na zavode SHnejdera,
gde delali blindazhnye plity. Bastoval, za chto ego i prognali, na rabotu
rasschityvat' ne prihodilos', slishkom on byl izvesten hozyaevam; v mae ego
pribiloknam, v Dozornyj, gde oni poselilsya v odnoj iz konurok s zhenoj, s
chetyr'mya bol'nymi rebyatishkami i svoim pohodnym ptich'im dvorom. Tol'ko tut ya
ponyal, pochemu nash sutulyj bogatyr' tak napiraet na perednih, stoyashchih v tolpe
y mosta. B ego krike: "Da zdravst
vuet Respublika!" -- est' i drugoj smysl: "Smert' SHCHnejderu!" I takih,
kak on, nemalo.
B glazah rabochih |zhen SHnejder, vladelec memallurgicheskih predpriyamij v
Krezo, predsedamel'. "Komime de forzh", odin iz upravlyayushchih Francuzskogo
banka, smoyashchij vo glave "Sos®eme zheneral®*, lichnyj sovemnik impepamricy, byl
voploshcheniem kapimala. B XI okruge znali Adol®fa Accu *, molodogo mehanika,
vozglavivshego vmesme s drugimi rabochimi zabasmovku na zavode v Krezo v
yanvare 1870 goda. SHnejder vyzval mogda krupnuyu voinskuyu chasm®: mpu mysyachi
usmirimelej. Sredi nih byli nehomincy, ulany i zhandarmy. Na meppumoriyu
zavoda oni vsmupili s muzykoj. Zabasmovka s peremennym ycpehom prodolzhalas'
mpu mesyaca -- pri podderzhm Inmernacionala, redakmopa gazemy "Marsel®eza"
Roshfora, ob®yavivshego v svoej gazeme podpisku v pomoshch' basmuyushchim, i hudozhnika
Kurbe *, ycmroivshego s moj zhe cel'yu vysmavku svoih karmin v Dizhone. B aprele
sud v Omene prigovoril dvadcam' pyam' zabasmovshchikov k myuremnomu zaklyucheniyu v
obshchej slozhnosmi na dvesmi devyanosmo vosem' mesyacev. Sopgni rabochih byli
vybrosheny na ulicu bez vsyakoj nadezhdy najmi rabotu v svoem okruge. Apesmovan
byl i Adol®f Accu.
Vdrug pered nami otkrylsya prohod.
To, chto proishodilo v zale zasedanij Zakonodatel'nogo korpusa, pomnyu
ochen' smutno. YA vpervye popal vo dvorec: kolonny, amfiteatr, freski, tribuna
-- vse eto vpechatlyalo; vprochem, ya sejchas dumayu -- a ved' kto ob etom teper'
skazhett-- chto sobytiya tam razvorachivalis' v atmosfere velichajshego smyateniya.
Marta tashchila menya za soboj cherez ogromnye zaly, pod svodami
perekatyvalis' kriki, topot lyudej i vopl' Fallya: oSHnejder, podajte mne
SHnejdera!" Dobravshis' do tribun, Marta podhvatila svoi yubchonki, pereshagnula
cherez perila, vskochila na skam'yupravyhdeputatov. Za nami mchalsya kakoj-to
molodoj borodatyj rabochij, razmahivaya trehcvetnym flagom. Rabochie, burzhua i
nacional'nye gvardejcy, demonstrativno sryvavshie imperatorskih orlov so
svoih kiverov, tesnilis' na tribunah, vykrikivaya bez ustali dva slova:
<1PCH
Gifes sprosil slesarya:
-- A sejchas ty chto rasschityvaesh' delat'?
-- Da sam ne znayu.
-- Ne znaesh', i ladno,-- zaklyuchil tshtografshchik,-- ty vse ravno na vsyu
zhizn' nash.
Na vzglyad nashego tupika, net nichego obshchego mezhdu tem snaryadom, kotoryj
vyduskaesh' po vragu, i tem, kotoryj vrag b'et po tebe. Odno delo -- nashi
ubitye, drugoe -- ihnie. Edinstvenno, kto vyshe etih segodnyashnih strastej,--
eto priverzhency Internacionala, takie, kak, skazhem, Gifes i Aleksis, da eshche
dvoe-troe staryh neispravimyh myatezhnikov, originalov vrode nashego Predka.
Zdes', v tupike, vlastno carit edinstvennoe chuvstvo -- bezoglyadnyj
patriotizm. Ubili francuza -- prestuplenie, ubili prussaka -- podvig. I v
"Plyashi Noga", i v koridorax, i y vodorazbornoj kolonki vse shodyatsya na tom,
chto prussaka nado vzdut', vzdut' tak, chtoby ni krylyshek, ni lapok ne
ostalos', v poroshok rasteret', a kroshki, esli takovye budut, vymesti poganoj
metloj. B nachale vojny soglashalis' gnat' vraga do Berlina "pinkami pod zad",
a teper' emu i v takoj milosti otkazyvayut: "zahvatchik udobrit nashi nivy..."
Nado imet' poistine zheleznyj harakter, kak y dyadyushki Benua, chtoby ne
poddat'sya.
-- Nepobedimaya Franciya,-- hihikaet starik.-- Da y menya ot etih vechnyh
glupostej s dushi vorotit.
B razgnevannyh i nedoverchivyh predmest'yah pogovarivayut o sozdanii v
kazhdom kvartale special'nogo "komiteta bditel'nosti", upolnomochennogo
kontrolirovat' dejstviya novyh munishchshalitetov, besstydno navyazannyh Ratushej.
Ideya konmrolya shla ot Inmernacionala, on-mo ne sidel slozha ruki. Vecherom
4 senmyabrya chleny sekcii sobralis' vmesme s Federal'noj palamoj rabochih
obshchesmv * i nomrebovali municipal®nyh vyborov, opgmeny vseh zakonov npomiv
svobody pechami, sobranij i associacij, polimicheskoj amnismiu, nemedlennogo
apecma byvshih dolzhnosmnyh lic Impepuu, a takzhe ux agenmov, v chasmnosmi
vseh chlenov tak nazyvaemyh britgad "bezopaenosmi". To zhe sobranie,
npoishodivshee na ploshchadi Korderi *, prinyalo "Poslanie nemeckomu narodu",
privozhu zdes' ego pervye i zaklyuchimel®nye cmroki:
"Ty vedesh' vojnu lish' npomiv impepamopa, a ne npomiv frapcuzskoj nacii,
mverdili i povmoryali mebe mvoi pravimeli. CHelovek, kotoryj razvyazal emu
bramogbijemvennuyu vojnu, kotoryj dazhe ne sumel dosmojno umerem' i kotoryj
sejchas popal v mvoi ruki, ne sushchesmvuem dlya nas bolee...
...Tak davajme zhe, Germaniya i Franciya, npomyanem drug drugu ruki s dvuh
beregov reki, smavshej predmetom pacnpu. Zabudem voenn®te npecmupleniya,
kotorye no vole despomov my sovershali drug npomiv druga. Provozglasim
Svobodu, Ravensmvo, Bpamsmvo narodov. Zalozhim evoim soyuzom fundamenm dlya
Soedinennyh SHmamov Evropy. DA ZDRAVSTVUET VSEMIRNAYA RESPUBLIKA!*
x x x
My s Pruzhinnym CHubom vernulis' domoj uzhe v temnote, ruki y nas zatekli,
ladoni vse lipkie, potomu chto my ot predmest'ya Tampl' do Brott-PGomona
raskleivali krasnye afishi s prizyvom k nemcam.
-- Tak oni tebe syuda pribegut, tak tebe i budut chitat' eto obrashchenie,
da eshche takoe dlinnoe,-- vorchal starshij synok Selestiny.
Trizhdy mne prishlos' perekleivat' ob®yavleniya, kotorye on nalepil vverh
nogami, a ved' ya emu dvadcat' raz ob®yasnyal, chto, gde bol'shie bukvy, tam
verh.
I vdrug pod arkoj y vhoda v nash tupik -- dva strazha s sablyami nagolo, v
sapogah, v kruglyh shapochkah bez kozyr'ka, zato uvenchannyh perom, v shirokih
krasnyh rubashkah, styanutyh poyasom, a za poyas zatknuty dva pistoleta.
Dvizheniem podborodka oni pokazali nam: prohodi, mol, mimo -- i
kriknuli: "Vi-a!" 1
My zaprotestovali: my zhe zdes' zhivem. Oni o chem-to s minutu
posoveshchalis' na neznakomom nam yazyke, potom odin iz nih povernulsya i
kriknul: "Pal'yattiI" Na zov priblizilsya kamenotes. On byl v takoj zhe forme,
chto
Prohodif (imal.)
i te dvoe. Na ih voprosy otvechal po-ital'yanski. Hac propustili.
-- CHto eto za forma takaya?
-- Garibal'dijskaya.
SHestnadcat' svechej v chetyreh serebryanyh podsvechnikah osveshchali poistine
feericheskuyu kartinu. YA dazhe ushchipnul sebya, a to ni za chto ne poveril by, chto
Nestor Pun' mog samolichno pritashchit' iz domu dva vol'terovskih kresla,
zastlat' stol etoj belosnezhnoj skatert'yu, rasstavit' doroguyu posudu,
razlozhit' serebryanye pribory. I hozyain "Plyashi Noga", i ego garson
prisluzhivali bez fartukov, v chisten'kih rubashkah.
B temnom uglu y kuznicy byli privyazany sem' chudesnyh, yavno oficerskih
konej. Ho tam im bylo tesno, i oni bespokojno perestupali s nogi na nogu,
rzhali, bili kopytom o zemlyu, gryzli udila. A nash Bizhu, privyazannyj vozle
okoshka sapozhnika, povorachival k nim svoyu mnogoumnuyu bashku prozhivshego dolguyu
zhizn' konyagi i, dolzhno byt', dumal: "|h, detki, detki, skoro i vy
ugomonites', ya-to uzh davno ugomonilsyal*
CHetvero oficerov, tozhe v krasnyh rubashkah, uzhinali i, sdvinuv lby,
negromko peregovarivalis' s sidyashchimi za sosedshsh stolom, tozhe chisten'ko
nakrytym, no, konechno, bez vsej etoj roskoshi. Vtoroj stol stoyal chut'
podalyne.
Pal'yatti podtolknul menya k pochetnomu stolu. B kresle pryamo peredo mnoj
vossedal nash Predok.
-- |to i est' vash mal'chugan? -- myagko sprosil chelovek, sidevshij
naprotiv Predka.
-- Da, on.
Kreslo prvernulos' na nozhkah v moyu storonu.
-- YA Flurans.
Flurans! Dnya ne prohodilo so vremeni nashego pribytiya v Parizh, chtoby
kto-nibud' ne govoril o Fluranse, hot' i po-raznomu o nem govorili.
Syn znamenimogo fiziologa, Gyusmav Flurans, eshche ne dosmignuv dvadcami
pyami lem, smanovimsya acsismenmom omca v Kollezh de Frans. Vuduchi obvinen v
tom, chto na svoih lekciyah on zamronul religiyu, Flurans bezhim za granicu. B
1866 godu on speshim na pomoshch' k krimskim povsmancam. B 1868 godu myamezhniki,
oderzhav pobedu, iebirayum ego glavoj svoej depumacii. B Afinah Flurans
popadaem v lovushku, passmavlennuyu grecheskim pravimel'smvom i
francuzskim posol®smvom; ego, svyazannogo, brosayum v mryum francuzskogo
pakemboma, a ego movarishchej krimyan nasil®no ompravlyayum obramno na Kpum.
Vernuvshis' v Parizh, Flurans publikuem v gazeme svoego druga Roshfora
"Marsel'eza" seriyu cmamej "Armiya i narodo, B 1869 godu ego prigovarivayum k
mrem mesyacam myur'my no obvineniyu v organizacii dvuh publichnyh sobranij v
Bel'vile. Odinnadcamogo aprelya on pishem iz myur®my Mazas:
",..CHmo kasaemsya obvineniya v podsmrekamel®smve k nenavismi i neuvazhenii
k pravimel'smvu, chto mne ravno inkriminiruemsya, to ya schimayu naisvyashchennejshim
dolgom kazhdogo grazhdanina, o chem zayavlyu v svoej zashchimimel'noj rechi,
podsmrekam® svoih sograzhdan k inym chuvsmvam, nezheli lyubov® i uvazhenie k
pravimel'smvu, kotoroe narushaem vse svoi obyazamel'smva, gubim Franciyu i, k
velichajshemu nashemu pozoru, privedem nas k novomu Vamerloo i novomu
vmorzheniyu...*
CHerez god i chemyre mesyaca Napoleon III kapimuliroval v Sedane.
Apesmovannyj vo vremya manifesmacii 7 fevralya 1870 goda i prigovorennyj
k ssylke, Flurans bezhim v Greciyu. Dvadcam® mpem'ego iyulya on pishem iz Afin:
"Pomoki krovi l'yumsya sejchas no vine dinasmiu Bonaparmov. Kogda zhe
chelovechesmvom budem upravlyam' Razum? Kogda izbavimsya ono ot emih idolov:
korolej, apismokramov i ux shumov? Kogda omdasm ono vse svoi sily na
prosveshchenie, na vseobshchee schasm'e, a ne na udovlemvorenie egoismicheskih
npimyazanij kuchki parazimov?"
B avgusme 1870 goda Flurans vozvrashchaemsya vo Franciyu cherez SHvejcariyu,
gde ego apesmovyvayum kak npusskogo shpiona, ko on snova v poslednyuyu minumu
cnacaemsya ot paccmrela i vozvrashchaemsya v rodnoj Bel®vil'.
ZHelaya osvobodit' mne mesto ryadom s soboj, Flurans otstegnul svoyu
velikolepnuyu tureckuyu sablyu i polozhil ee pryamo na kamchatnuyu skatert', mezhdu
serebryanym sousnikom i hrustal'nym grafinom s belym vinom.
-- Beri, malysh, tut eshche ostalos' krylyshko cypyaenka.
On rasskaeyvaet o svoem areste i vmeshatel'stve ego druga Roshfora,
kotoryj spas ego, Fluransa, kogda tot nahodilsya bukval'no na volosok ot
dyuzhiny pul'.
Nebrezhnye zhesty, zvonkij, dazhe po-detski zvonkij smeh, teplyj golos,
kotoryj nachinaet vibrirovat' na vysokih notah,-- i kazhdomu ego slovu zhadno
vnimaet ves' tupik.
-- Mozhesh' ostat'sya zdes', Floran. Ty nam ponadobish'sya.
A mne bol'she nichego i ne nado.
Bo mnogom mne izmenil chudodejsmvennyj dar pomnim® vse demali, kazhduyu
minumu, homya, nado priznam', ya zapisyvad vse srazu zhe ili pochmi srazu posle
sobymiya. Tem ne menee nynet no proshesmvii soroka pyami lem,-- v razgar bimvy
na Marnel -- mom vecher vo vseh podrobnosmyah voskresaem v moej pamyami.
Flurans govoril o polozhenii veshchej, ob osade, uzhe smrashnoj, blizkoj osade, a
my s Predkom syauishli.
Flurans razbiral politiku novogo pravitel'stva:
-- Vmesto togo chtoby vozzvat' k entuziazmu soten tysyach nashih slavnyh
parnej, vooruzhennyh lopatami i motygami, idti s voennymi trubachami vperedi i
s razvernut'shi znamenami, general Troshyu sdaet zemlyanye raboty obychnym
podryadchikam, a te lomayutsya, uveryayut, chto im, mol, ne hvataet zemlekopov. YA
kak-to hodil smotret' na ukrepleniya...
Tut Pun' prishel smenit' svechi, i Flurans zamolk, no ego shirokij, ochen'
belyj lob vse tak zhe upryamo hmurilsya. Kogda Pun' udalilsya, on vzdohnul:
-- Imperiyu svergli, dotomu chto ona kapitulirovala. Harod ne mozhet
primjrit'sya s mysl'yu, chto Franciya razbita. SHulera, rvushchiesya k vlasti, stavyat
imenno na etu kartu. A zahvativ brazdy pravleniya, oni tozhe kapituliruyut.
Flurans namerevaetsya vzyat' v svoi ruki dela Nacional'noj gvardii zdes',
v Bel'vile, rasschityvaya sozdat' obrazcovuyu organizaciyu. On vspominaet o
nedavnih vosstaniyah v Polype * i na Krite, on ubezhden, chto opyt geril'i
polnost'yu podtverzhdaet i obogashchaet tezisy Uznika, a imenno: ego "Instrukciyu
po zahvatu oruzhiya".
B emih svoih mezisah, napisannyh v 1867 godu i prednaznachennyh chlenam
ego sekcij, Blanki razvivaem polozheniya revolyucionnoj makmiki, rassmamrivaem
vse ee
aspekmy, vklyuchaya vozvedenie barrikad i smychki s npomivnikom, s mem
chmoby usmanovim® v Parizhe dikmamypy, komoraya podgomovim npihod kommunizma.
Nynche noch'yu vse zvuki raznosyatsya kak-to osobenno daleko. Na vostoke
propela truba gde-to mezhdu Romenvilem i Menil'montanom, vozmozhno, dazhe v
kazarme na bul'vare Mort'e.
Lyublyu tvoi vina i nebesa, Na tuchnyh pastbishchah stada, Hvojnye temnye
lesa, Selen'ya tvoi i goroda... Lyublyu ya tvoj etaryj Parizh, Franciya shoya!
Posle dolgogo molchaniya Flurans zatyagivaet vpolgolosa:
Svobodoj vskormlennyh synovej I tri tvoi Revolyucii, Franciya moyal ..
Tut on zamechaet, chto my s Predkom navostrili ushi.
-- |tu pesnyu sochinil grazhdanin ZHan-Vatist Kleman *. Nashi druz'ya
blankisty vyzvolili ego iz tyur'my Sent-Pelazhi. On poluchil god za
"oskorblenie osoby imperatora i za podstrekatel'stvo k razlichnym
prestupleniyam".
Flurans zamolk v razdum'e, potom progovoril:
-- Pushek! Pushek! My sumeem zastavit' pravitel'stvo razdobyt' pushki,
otlit' pushki i otdat' ih nam, imenno nam!..
Snova molchanie, vozhd' kritskih myatezhnikov otkinulsya na spinku kresla,
ustremil vzglyad k nebu. I togda on skazal:
-- Predmest'ya -- eto nashi myatezhnye gory, holmy Monmartra, SHomona,
Vyutt-o-Kaya... i Bel'vil', moj Bel'vil'! Ognennaya Ukraina, zhitnica narodnyh
vosstanij, moya tverdynya, moj Sinaj, moj Olimp, rodnoe moe gnezdo...-- I
svoimi dlinnyushchimi rukami on slovno obhvatil polovinu Parizha.-- Kstati, o
bezopasnosti,-- zagovoril on vdrug sovsem drugim, obychnym svoim tonom i,
postaviv lokti na kraj stola, blizko-blizko pridvinul lico k Predku.
I tot skomandoval mne:
-- A teper', Floran, ostav'-ka nas odnih.
YA pospeshil rasproshchat'sya i napravilsya k domu. Ne prilaskal dazhe Bizhu,
tol'ko konchikami pal'cev, tak, na hodu, provel po ego krupu. Nash starikan
lish' pyhnul nozdryami, laska moya ego, konechno, tronula, no razve etogo on
zhdal?
Edva lish' ya priotkryl dver', kak na menya chto-to nabrosilos', vidat'
koshka. Slava bogu, chto gospodin Val'klo obshil salon tkan'yu!..
-- Svoloch'! Der'mo! -- vopila Marta.
Nasha smuglen'kaya krepyshka vechno menya ozadachivala; hot' i byla ona
malen'kaya, a prishlos' mne napryach' vse sily, imeyushchiesya v moem nepomerno
dlinnom kostyake, inache mne ee ni za chto by ne odolet'. Ho poka nakonec ya
skrutil ej ruki za spinoj, povalil na kover, pridavil ej zhivot kolenom i dlya
vernostn eshche prihvatil zubami ee yxo, ona uhitrilas' vse-taki obodrat' mne
nogtyami fizionomiyu.
-- Svoloch'! Der'mo derevenskoe! Utoljv svoyu yarost', ona rashnykalas':
-- VeD' eto zhe Flurans! Ponimaesh', chto ty delaesh', ili net? Ne mog za
mnoj zajti! Ili hot' by pozval! A ya-to ves' vecher zhdala, chto ty vot-vot menya
kliknesh'! Ne tut-to bylo! Piroval sebe s Fluransom, pyzhilsya, a ya-to,
idiotka, vse zhdala!
Tut menya osenilo, i ya odnoj frazoj polozhil konec ee bujstvu:
-- A teper' ty i ot®ezd ego propustit', vidno, hochesh'?
Tak kak my ne mogli otkryt' okno iz straha vydat' svoi tajnik, my
podnyalis' etazhom vyshe, vysunulis' v okoshko na lestnichnoj ploshchadke i stoyali
tam obnyavshis', potomu chto dlya dvoih mesta ne hvatalo, tak chto nevazhno,
pomirilis' my ili eshche net.
Ohrana i oficery uzhe sideli v sedle. I zhdali po obe storony arki.
Flurans derzhal svoego voronogo zherebca pod uzdcy, no prezhde chem vstavit'
nogu v stremya, obmenyalsya s Predkom eshche neskol'kim slovami. Vozhd' kritskih
myatezhnikov nahlobuchil ogromnuyu fetrovuyu shlyapu s pyshnym plyumazhem.
Nash tupik da i ves' Bel'vil' hranili glubokoe molchanie. Hot' by kakoj
mladenec pisknul! Dazhe sheludivye psy, dravshiesya pod pochetnym stolom za kosti
i ob®edki, i te ni razu ne gavknuli.
Vdrug zapel znamenityj petuh suprugov Fallej, i tut Flurans s Predkom
poryvisto obnyalis'. Dva strazha galopom proskakali pod arkoj, chtoby osmotret'
Gran-Ryu, odin vzyal nalevo, drugoj -- napravo.
Flurans vskochil v sedlo. Ego okruzhili oficery. Pyatero vsadnikov druzhno
oglyanulis' i otdali chest', privetstvuya nashego Predka, potom poskakali vo
ves' opor. Stuk loshadinyh podkov gulko otdavalsya v pereulkah, ulicah, pod
arkami usnuvshego Bel'vilya. Sudya po konskomu topotu, vsadniki napravlyalis'
kavalerijskim galopom k Byutt-SHomonu.
Eshche ne stihlo cokan'e kopyt, kak Dozornyj tupik vnov' ozhil: na ploshchadke
vzvizgnuli kolesiki telezhki beznogogo supruga Mokricy, mladency s lihvoj
naverstyvali upushchennoe, troe zavopili, slovno po sigvalu. Zaskripeli balki,
zvyaknulo zheleznoe vedro pod slishkom dolgo molchavshej struej vody. Vorm'e
prinyalsya lupcevat' svoyu supruzhnicu, a supruzhnica Plivara vo vseuslyshanie
obzyvala svoego 6lagovernogo rogachom. Dve fal'shivye noty: eto Matiras
proshchalsya na noch' so svoim starym rozhkom. Nishchebrat otkryl okoshko --
proverit', no-prezhnemu li Presvyataya Deva v svoej nishe vzdymaet krasnyj styag.
Otkuda-to nalolzal zapah kofe.
-- Ox, shlyuha! -- Provedya pal'cami po shcheke, ya ubedilsya, chto ona vsya v
krovi.
-- A ty, korovyak vonyuchij, luchshe so mnoj ne svyazyvajsya! -- ustalym
golosom shepnula Marta.
7 sentyabrya.
Vestochka ot otca. On popal v plen pod Sedanom. Byl ranen oskolkom v
pravoe plecho, no, kak on uveryaet, nichego ser'eznogo. Pishet sam, a on y nas
ne levsha. Krome togo, nam stalo izvestno, chto francuzskuyu armiyu, popavshuyu v
plen, prussaki sognali na ostrov Izh, k severovostoku ot Sedana. Tak ili
inache, vojna dlya otca konchilas'.
TETRADX VTORAYA CHetverg, 8 sentyabrya 1870 goda.
Pervyj nomer gazety Blanki "Otechestvo v opasnosti* vyshel vchera. B etoj
stat'e Uznik vnov' izlagaet svoi proekty vseobshchej mobilizacii: pust'
naselenie Parizha budet razbito na batal'ony soldat-zemlekopov, umeyushchih
odinakovo lovko upravlyat'sya s lopatoj, motygoj i ruzh'emi Pust' l'yut pushki! I
znamenityj drug Fluransa zaklyuchaet: "Pust' pushechnyj zalp podnimet trevogu i
opovestit vseh, chto otechestvo v opasnosti. Pust' vse pojmut, chto eto
nachinaetsya agoniya, esli tol'ko ne vosstanie iz mertvyh!*
S voskresen'ya idut razgovory o ranenii marshala Mak-Magona. Supruga
marshala v soprovozhdenii dvuh vrachej-hirurgov otpravilas' v Sedan. Bogatye
kvartaly l'yut slezy umileniya i ob®yavili podpisku, daby na sobrannye den'gi
prepodnesti zolotoe oruzhie etomu "pobezhdennomu geroyu, bolee velikomu, chem
lyuboj pobeditel'". Ho to, chto do slez trogaet Elisejskie Polya, vyzyvaet
uhmylkuu Bel'vilya. Oficial'nye depeshi soobshchayut o vzyatii Rejmsa, eto menee
soroka l'e ot Parizha. Prussaki vstupili tuda, predshestvuemye soroka
kavalerijskimi eskadronami.
"C padeniem Imperii Franciya vnov' obretaet sebya i sama rasporyazhaetsya
soboj",-- pishet Lui Blan *, kotoryj tol'ko chto vozvratilsya v Parizh. "Parizh
-- stolica
civilizacii, kotoraya ne est' korolevstvo ili imperiya,-- provozglashaet
Viktor Gyugo,-- eto ves' rod chelovecheskij v svoem proshlom i v svoem budushchem.
A znaete li vy, pochemu Parizh -- gorod civilizacii? Potomu chto Parizh -- gorod
Revolyucii".
B Lione, gde provozglasili Respubliku ranype, chem v stolice, narod
zavladel ratushej, tam uchrezhdena Kommuna. Travitel'stvo advokatov* otnyud' ne
toropitsya provesti obeshchannye vybory; mery, vremenno ispolnyayushchie svoi
obyazannosti i naznachennye ministrom vnutrennih del, sudorozhno ceplyayutsya za
svoi kresla.
B mom samyj den', kogda byla provozglashena Respublika, Federal®naya
palama rabochih obshchesmv i narizhskie sekcii Inmernacionala sobralis' v 8 chasov
vechera na ploshchadi Korderi. Na sleduyushchij den' vecherom, 5 senmyabrya, rabochie
delegamy yavilis' v makom kolichestve, chto prishlos' pvospol'zovam'sya* zdaniem
kommunal'noj shkoly, inache negde bylo by provesmi sobranie -- eshche by, soshlos'
pyam'som chelovek!
Bo vtornik shel dozhd'. B sumrachnom, propitannom vlagoj tupike dva
kashtana kazhutsya dvumya alymi pyatnami, slovno by pokrytymi lakom. Kosh vyhodit
iz svoej masterskoj, na vse korki rugaya gryazishchu, po kotoroj, kak ogromnyj
zheltyj pauk s dlinnymi lapami, razlilas' luzha nashego Bizhu. Pun' s pomoshch'yu
Leona vtaskivaet obratno v pomeshchenie stoly. Matiras i Bastiko, dvoe mednikov
ot Kelya, vernulis' s zavoda, no, tak kak ih zheny eshche na rabote, oni, ne
zaglyanuv domoj, otpravilis' v kabachok -- spokojno vypit' vinca. Mari Rodyuk,
torgovka puhom i perom, vyjdya na porog, vocrositel'no poglyadyvaet na nebo,
sprashivaet soveta y parikmahepa -- soseda sprava, y sapozhnika -- soseda
sleva, sidyashchih y okon, potomu chto opasaetsya za svoyu gotovuyu produkciyu.
Vdrug na Gran-Ryu razdaetsya zvuk rozhka. Vse lestnicy vo vsem tupike
treshchat ot perestuka tufel', botinok, sapog i kalosh. A za nashej arkoj na
Gran-Ryu primerno sotnya chelovek toroplivo idet kuda-to.
-- CHto sluchilos'?
-- Ne znayu.
Metrov cherez pyat'desyat nas uzhe tri sotni.
My pochti bezhim.
-- Kuda eto vse?
-- Ne znayu.
-- Tak chego zhe ty presh'sya?
-- A ya za nimi.
Kogda my ostanavlivaemsya, pered nami Foli-Bel'vil', i nas uzhe tysyachi
tri.
Administrator zala torguetsya o plate za pomeshchenie s kakim-to bluznikom.
Marta uznala ego -- eto blankist |mil' Ude *, on raspisyvaet farfor. Nakonec
dverizala raspahivayutsya. Snova poet rozhok, i Matiras revnivym okom sledit za
gornistom. Rassazhivaemsya. YA zadyhayus', zatertyj mezhdu gigantom Bastiko i
Selestinoj Tolstuhoj, v telesa kotoroj menya postepenno vzhimayut, potomuchto s
drugogo moego boka -- sploshnoj muskul. Nash tupik predstavlen ves'ma shiroko:
tut Gifes, ZHyul', ego druzhok Passalas, Pal'yatti, CHesnokov, Fall', Matiras,
Vorm'e, Nshcebrat, Marta, Pruzhinnyj CHub, Mari Rodyuk, SHin'on, sapozhnik, Pun',
dolrovyazaya Mitral'eza, ne govorya uzhe o rebyatishkah -- oboih Bastiko, troih
Mavorelyah i mnogih drugih. Zal bitkom nabit, sredi publiki -- mundiry
nacional'nyh gvardejcev, pribyvshih iz Rebvalya, s ulic Turtil', Map, s
Amerikanskogo rudnika i s ulicy Puebla; sobralos' mnogo litejshchikov,
gazovshchikov, pilycikov, lomovikov, kamenotesov, zemlekopov. A gornist,
igravshij na rozhke,-- iz 16-go batal'ona mobil®noj gvardii. Vsego tol'ko s
desyatok redingotov, a to vse bluzy, rabochie kurtki, rabochie halaty i voennye
mundiry.
Vybrali prezidium. Predsedatel'stvoval |mil' Ude. Pervym delom on
poblagodaril nas vseh za to, chto my sobralis' zdes', i predostavil slovo
ZHyulyu Vallesu. Pylkij tribun-zhurnalist pohozh na svoi stat'i: shirokolobyj,
volosy dlinnye, raschesannye na pryamoj probor, vol'no rastushchaya boroda, vzglyad
ponachalu vzvolnovannyj, a potom mechushchij molnii.
-- Grazhdane! YA sam iz La-Villeta i Bel'vilya.-- Grom aplodismentov.--
Kogda nam prihoditsya tugo -- sprosite sami y Ranv'e i Ude,-- kogda Imperiya
nas presleduet, zatykaet nam rot, morit nas golodom, kogda my otchaivaemsya,
my vozvrashchaemsya v Bel'vil'. B etom krayu adskogo truda, na etoj klassicheskoj
zemle myatezha lyudi vsegda gotbvy k boyu...-- Perepolnennyj, dushnyj ot dyhaniya
tysyach chelovecheskih ust zal Foli likuet.-- Vash
entuziazm, vashe muzhestvo, vashe spokojstvie ne mogut ne porazhat' um i
serdce! YA prinyal reshenie zhit' sredi vas, ya'izbral sebe otchiznoj etot mrachnyj
ugol(Umilitel'nyj demagogl)
Zatem zhurnaljst opisyvaet "Korderi, nash nyneshnij Zal dlya igry v myach" *.
-- Vechnaya syrost', ploshchad', so vseh storon stisnutaya ryadami domishek. B
nizhnih etazhah, gde razmeshchayutsya lavchonki, zhivut melkie torgovcy, a detvora ih
igraet zdes' zhe, na trotuarax. Tut ne uvidish' karety. Mansardy zabity
bednotoj. Slovom, tak zhe pustynno, kak i na ulice v Versale, gde tret'e
soslovie trusjlo pod dozhdem; no otsyuda, s etoj ploshchadi, kak nekogda s toj
ulicy, na kotoruyu vstupil Mirabo, mozhet byt' dan signal, mozhet prozvuchat'
prizyv, i ego uslyshat tolpy...
Pryamo peredo mnoj gluhonemoj kuznec s prokopchennoj podruzhkoj na moshchnom
pleche yarostno vykatyvaet glaza na gruppku sporyashchih. Guby ego shevelyatsya,
budto on pytaetsya vygovorit': "Tishe vy".
Tem vremenem Valles prodolzhaet. I vot on podnyalsya na chetvertyj etazh
doma J*fe6 po ploshchadi Korderi, tolknul dver' plechom i voshel v bol'shee pustoe
pomeshchenie vrode klassnoj komnaty v kollezhe.
-- ...Sama Revolyuciya sidit na etih skam'yah, stoit, prislonivshis' y
sten, opiraetsya na etu tribunu: Revolyuciya v rabochej bluze. Zdes'
Mezhdunarodnoe tovarishchestvo rabochih provodit svoi zasedaniya, i chleny
Federal'noj palaty rabochih obshchestv tozhe vstrechayutsya zdes'. CHto pered etim
zalom antichnye forumy! Iz etih okon togo i glyadi vyrvutsya slova, sposobnye
razzhech' narodnyj gnev, sovsem kak te, chto brosal narodu gromoglasnyj Danton
v sorochke s otkrytym vorotom iz okon Dvorca Pravosudjya, obrashchayas' k narodu,
uzhe vzbalamuchennomu Robesp'erom...|tosamTruds zasuchennymi rukavami, Trud
prostoj i moshchnyj, s rukami kuzneca, ego orudiya blestyat vo mrake, i on
krichit: "Menya-to ne ub'esh'! Menya ne ub'esh', i ya skazhu svoe slovo..."
Litejshchiki, pilyciki, kamenotesy, zemlekopy, mehaniki i shtukatury gordo
raspravlyayut plechi.
Na ploshchad' Korderi vo vremya debatov, dlivshihsya chetyre chasa, neozhidanno
pribyvaet novoe podkreplenie: Komitet 20 okrugov *, kazhdyj iz kotoryh
predstavlen chetyr'mya delegatami.
'-- ...Vosem'desyat bednyakov prishli iz vosyvshdesyati lachug, oni hotyat
govorit', hotyat dejstvovat', a esli nuzhno, to i drat'sya -- ot imeni vseh
parizhskih' ulic, ob®edinenyyh v nishchete i v bor'be!
Tak zhe kak i Valles, vse smenyayushchiesya na tribune oratory ne slishkom
sklonny doveryat' pravitel'stvu, "klike" Troshyu, "sostoyashchej iz ZHyulej i
advokatishek, kuda bolee pekushchihsya o lichnyh svoih interesax, nezheli o zashchite
rodiny".
-- A pushki? Ni dlya kogo ne sekret, chto nam ne hvataet pushek! CHego zhe
zhdut nashi praviteli, pochemu ne prikazhut otlivat' orudiya? Esli ponadobitsya,
narod sam zajmetsya etim, sam otol'et svoi pushki i nikomu ih ne otdast!
B odnu iz kratkih pauz, kogda i orator i slushateli perevodyat duh, za
oknom na ulice razdaetsya vystrel. B zal s krikom vryvaetsya s poldyuzhiny
parnej.
-- Policejskij shpik! On strelyal v nashih. Zdeshnie shpiki popryatalis'
posle sobytij chetvertogo sentyabrya, a teper' snova povylazili! Syuda idet
policiya!
"Da zdravstvuet Respublika!" B zale Foli-Bel'vil' trevozhno pobleskivaet
stal': kuhonnye, sapozhnye i sadovye nozhi, napil'niki, celyj arsenal klinkov,
prihvachennyh iz kuhon' i iz masterskih, ottochennye lezviya, na konchik kotoryh
naceplena probka, chtoby spodruchnee bylo pronesti ih pod bluzoj; neskol'ko
pistoletov, eshche teplyh na oshchup' --tak dolgo derzhali ih v karmane, tak dolgo
szhimala i laskala ih hozyajskaya ruka; nozhi s derevyannoj ruchkoj, kinzhaly...
Poyavlyayutsya dazhe dva topora i kosa, kak tol'ko uhitrilis' ih protashchit',
d'yavoly! B nishe kakoj-to shchuplen'kij pechal'nyj chelovechek vynimaet iz karmanov
ruki i protyagivaet gordelivo-muzhestvennym zhestom dve akkuratnye kruglen'kie
bomby, prilozhiv odnu k drugoj, chtoby poluchilos' bol"e vnushitel'no.
-- CHto zh! My ih zhdem!
Mozhno prozhdat' tak do utra! Dolzhno byt', im uzhe obo vsem soobshchili...
Imya zhertvy izvestno: Lamber. Ubijca, kak eto vsegda byvaet, skrylsya.
Prezhde chem razojtis', sobravshis' v Foli-Bel'vil' dayut torzhestvennoe
obyazatel'stvo prisutstvovat' na pohoronah grazhdanina Lambera. ZHyul' Valles
proizneset nadgrobnoe slovo.
Na obratnom puti uzhe dejstvuet samostijno komitet bditel'nosti nashego
tupika, hotya ego eshche ne uspeli sozdat'.
-- Nam nuzhno nemedlenno poslat' svoego delegata v meriyu!
Vecherom togo zhe dnya ZHyul' Valles yavilsya v "Plyashi Noga" vmeste s |milem
Ude, kotoryj rashvalil emu shpigovannoe myaso pod sousom, chto podayut v
zavedenii Punya. K nim podoshel Matiras.
-- Esli vam gornist kogda ponadobitsya...
-- Ba, gornist vsegda najdetsya,-- otvetil emu Ude. -- Kak-to ya nabrel
na ostatki razbitogo polka, grevshegosya na solnyshke. B kuche raznogo hlam'ya ya
otyskal rozhok, protyanul ego kakomu-to odnoglazomu molodcu i skazal: "A nu-ka
podymi ego povyshe i igraj vo slavu Revolyucii*. I predstav'te, sygral.
Pun' rasshchedrilsya -- vystavil mal'vaziyu. A cherez chas poshlo vesel'e.
Hohotali po lyubomu povodu i bez vsyakogo povoda. Nashi voyaki razrezvilis', kak
deti. Ude prodemonstriroval svoi shtany, raspolzavshiesya po shvam, no tut
Bastiko kriknul, chto po sravneniyu s ego eto, mol, pustyaki... I tut zhe vsya
obzhorka stala pokazyvat' drug drugu svoi zady, y kogo shtany iznoshennej, y
kogo bol'she shtopki. I vse eto vpolne ser'ezno, dazhe s kakoj-to nevidannoj
prezhde gordost'yu.
Net, reshitel'no moda menyaetsya.
Subbota, 10 sentyabrya.
Marta s utra do nochi bubnit: raz vse dolzhny byt' organizovany -- i
Nacional'naya gvardiya, i rabochie, i zhenshchiny, i veterany i strelki,-- tak
pochemu by ne organizovat'sya detvore? Rebyatishki povsyudu --- doma, na ulice,
lezut kuda im ne polozheno. Nikto na nih vnimaniya ne obrashchaet. Ej hochetsya
sozdat' detskij komitet bditel'nosti, prichem bez vedoma vzroslyh, gde mne
otvedena rol' Vallesa, a ona budet, eto uzh samo soboj, Fluransom, Vlanki,
Varlenom, i Troshyu odnovremenno. Ho ya nespravedliv v otnoshenii Marty -- net
ni grana bahval'stva v chestolyubivyh planah etoj otchayannoj devchonki,
poskol'ku ona namerena derzhat' svoyu organizaciyu v polnejshem sekrete. I eto
uzhe ne igra.
Parizh otnyne na voennoj noge.
Ho chto ostalos' Francii? Znaem my ob etom nemnogo, i to nemnogoe, chto
my znaem, ne slishkom raduet.
Byvshij impepamop Napoleon III prebyvaem v kachesmve voennoplennogo v
zamke SHpandau k severo-zapadu ot Berlina. Po ego prikazu dve armii dolzhny
byli forsirovam® Rejn; pervaya, pod komandovaniem Mak-Magona, sdalas' v plen
pod Sedanom, vmoraya, pod komandovaniem marshala Bazena, blokirovana v Mece i
ne mozhet rasschimyvam' na podkrepleniya. Neskol®ko kreposmej eshche pymayumsya
conpomivlyam®sya: na vosmoke -- Smrasburg, Bel'for, Tul' i Verden, na severe
-- Peronn, Lill' i La-Fer. Real'no sushchesmvuem lish' odno krupnoe soedinenie,
a imenno XIII korpyc generala Vinua *. Sformirovannyj v samye poslednie dni,
on ne smog nocpem' vovremya k Sedanu, i, hudo li, horosho, vernulsya v smolicu;
nado skazam', chto zrelishche emih besporyadochno bredushchih, p'yanyh ot usmalosmi
soldam vryad li cposobno podnyam® duh narizhan, na ch'ih glazah izmuchennye
nepehodami lyudi valyayumsya v gryazi na avenyu Velikoj Armii, rygayum, hrapyam,
smorennye zhivomnym snom. Ne vchera Parizh rodilsya na svem bozhij, no makogo
smrashnogo zrelishcha, kakoe predsmavlyalo raznomasmnoe eto voinsmvo, kishevshee na
ego ulicah, dazhe on ne vidyval. I vom v emom-mo muravejnike narod,
raz®yarennyj npomiv npussakov, ne doveryayushchij svoim minismram i generalam,
nocmepenno nachinaem organizovyvam®sya sam. Prihodimsya dejsmvovam® no naimiyu,
i bysmro dejsmvovam', ne spuskaya glaz i s nasmupayushchih nemeckih vojsk, i s
ves'ma podozrimel'nogo "pravimel'smva nacional®noj oborony', kotoroe zhdem
lish' podhodyashchego sluchaya, daby omdam® Franciyu npussakam, no vozmozhnosmi bez
bol'shogo skandala.
Marta i Toropyga pritashchili mne afishku, nabrannuyu v dva stolbca, i
potrebovali, chtoby ya vsluh prochel ee vsem negramotnym nashego tupika. |to
obrashchenie Viktora Gyugo k nemcam, vot ego zaklyuchitel'nye slova:
"Nyne ya govoryu: nemcy, esli vy budete uporstvovat', chto zh, vas
predupredili, dejstvujte, prodvigajtes', idite shturmom na steny Parizha. Oni
ustoyat vopreki vsem vashim bombam i mitral'ezam. A ya, starik, ya tozhe budu
tam, hot' i bez oruzhiya. Mne pristalo byt' s narodami, kotorye gibnut, mne
zhalki te, chto s korolyami, kotorye ubivayut".
Ponedelyshk, 19 sentyabrya. Dva chasa utra.
Hochu poskoree zapisat' vse, chto proizoshlo so mnoj v tot prekrasnyj
osennij den', v to voskresen'e, kogda ya otkryl dlya sebya novyj materik:
Parizh.
Siyayushchij rassvet sulil prevoshodnuyu pogodu, i, kazhetsya, samo nebo
klyatvenno podtverzhdalo eto chirikan'em vorob'ev, odyshlivym dyhaniem sobak,
lenivym potyagivaniem koshek, veselym "dobrym utrom" sosedej, vnezapnoj
prelest'yu zhenshchiny, prishedshej po vodu, kakimito osobenno dobrodushnymi
dvizheniyami grubyh pal'cev, nabivayushchih trubku.
Kogda raduesh'sya solncu, vstavshemu otnyud' ne s levoj nogi, sama
prozrachnost' vozduha pobuzhdaet tebya vzvesit', kak mnogo ty teryal do sih por,
ottogo chto ne kupalsya s golovy do nog v etom utrennem blazhenstve, a
podstavlyal vetru i solncu tol'ko lob, guby, ushi, glaza i kozhu, ne slishkom-to
chistuyu. I nevol'no prihodish' v yarost', kotoraya pobuzhdaet tebya nagnat'
upushchennoe prekrasnoe vremya. YA vpervye dogadalsya ob etoj klyatve utrennej
zari, vprochem, polagayu, chto ee mozhno podsterech' tol'ko v Parizhe.
B tupike pryamo posredi nashego svinyushnika shchebechet chto-to yunoe sushchestvo,
nevysokoe, strojno-devicheskoe. Marta. B solomennoj shlyapke, shchedro ukrashennoj
bantami, v lilovom korsazhe s ostrokonechnym vyrezom, v shirokoj yubke, kotoraya
hudit ee i pribavlyaet ej rosta, s zontikom pod myshkoj, nasha nepodrazhaemaya
smuglyanka razdaet ogryzki myasa sheludivym psam, obitatelyam tupika, vklyuchaya
Klerona i Filis, ne zabyvaet ona i kotov.
-- Zdravstvuj, Floran! A ya tebya zhdu.
Nedostavalo tol'ko chtoby Marta menya sprosila, kak ni v chem ne byvalo,
horosho li ya provel noch'. CHertova devchonka, ya ved' ne videl ee celyh dvoe
sutok! Ona osmatrivaet menya s golovy do nog: vse, chto na mne bylo nadeto po
sluchayu voskresen'ya, vyzyvalo y nee ele zametnuyu grimasku.
-- Hy, idesh'?
-- Kuda?
-- Tam uvidish'.
-- Znaesh' chto, Marta, hvatit s menya tvoih shtuchek, vseh etih tajn i
kaprizov. Libo ty mne skazhesh', chto my budem delat', kuda, kuda...
-- Raskudakalsya.
B vorotah, chto-to nasvistyvaya, poyavilsya SHii'on v novom kostyume, pri
barhatnom galstuke, s nafabrennymi usami. Ne ssorit'sya zhe nam v eto utro, ne
stoit za6yvat', chto obeshchal nam etot sentyabr'skij rassvet.
-- Ladno... Uzh raz ty zlish'sya, ya sejchas skazhu, kuda ya tebya vedu.
-- YA zlyus'? YA?
-- Povedu tebya v gosti k moemu edinstvennomu drugu, edinstvennomu moemu
rodstvenniku.
Golos ee drognul. Slabost', umilennaya nezhnost'?
ZHenshchiny myli vhodnye dveri, muzhchiny v rubashkah murlykali, breyas' pered
zerkal'cem. Iz priotkrytyh okon vyryvalsya prazdnichnyj gul golosov, yablochnyj
zapah shkafa s chistym bel'em i neistrebimoe blagouhanie zharenogo luka...
B my nopy narizhane eshche ne cmremilis' neomlichimo pohodim' drug na druga.
Kamenomesy, s nog do golovy v belom, nosili krasnyj shersmyanoj poyas.
Zemlekopy shchegolyali v shirochennyh shmanah, v barhamnyh zhilemah, obshimyh zolomym
pozumenmom. Rabochij umel hranit' svoe dosmoinsmvo, on ne zkelal, chmoby dazhe
v prazdnik ego prinimali za burzhua. B to voskresen'e prolemariu nadeli
svezhevysmirannye shmany i bluzy, y kogo na golove byla samaya luchshaya ego
kaskemka, y kogo femrovaya shirokopolaya prazdnichnaya shlyapa. Hu za kakie blaga
mira oni ne vyryadilis® by v redingom i cilindr, ibo im dorogo bylo poyavim'sya
vsej sem'ej v voskresnoj molchee y zasmavy i uslysham' sebe vsled: tSmomri,
smomri, mashinism idem!" ili "A vom eto plomnik!"
Ulica byla svoego roda zrelishchem, v togdashnem Parizhe na ulice mozhno bylo
zhit'.
Rabochij-krovel'shchik v horosho vyutyuzhennyh shtanah, v malen'koj sinej
holshchovoj kasketke o chem-to veselo boltal pered vitrinoj kolbasnoj lavki so
strojnoj ryzhen'koj devicej, a ta stoyala prostovolosaya, prizhav k boku loktem
karavaj hleba, ivruke derzhala krovyanuyu kolbasu, eshche tepluyu, zavernutuyu v
tolstuyu seruyu bumagu.
Na perekrestke ya zamedlil shag, chtoby osmotret'sya i reshit', v kakom
napravlenii idti. Marta, pomahivaya zontikom, medlenno, uprugim shagom
--shestvovala po kamennym plitam i, voshishchayas' vsem, kak neprityazatel'nyj
gorozhanin, vpervye ochutivshijsya na derevenskih prostorax, lovko lavirovala
sredi kuchek prohozhih.
Tak cherez Tampl' i SHato-d'O my dobralis' do Bul'varov. U zastavy
Sen-Marten Marta vzyala menya za ruku uzhe privychnym zhestom i potashchila na samuyu
seredinu mostovoj. Tam, ostanovivpshs' sredi besheno mchavshihsya fiakrov,
voennyh povozok, lomovikov i lando, Marta uperla ruki v boki i poprosila s
podozritel'noj laskovost'yu:
-- Posadi menya sebe na plecho...
Meshkat' v centre etogo potoka bylo slishkom opasno, i mne ostavalos'
tol'ko povinovat'sya. S vysoty moego plecha Marta, prilozhiv k glazam ruku
shchitkom, dolgo smotrela v sgoronu cerkvi Madlen i udovletvorenno vzdyhala, a
potom skomandovala:
-- A teper' povorachivaj, pahar'!
YA shel, kuda trebovala Marta, v tajnoj nadezhde nakonec-to pobol'she
uznat' o svoej podruzhke, uvidet' ee nastoyashchee zhil'e, gde ona provodit dolgie
nochi bez menya. B nash tupik ona tol'ko navedyvaetsya, a vot fde zhe ona yutitsya
na samom-to dele?
Na ploshchadi Soglasiya lyudi prohazhivaljs' pered statuej goroda Strasburga,
ukrashennoj znamenami i cvetami. U podnozhiya katafalka lezhala kniga, gde
kazhdyj zhelayushchij mog postavit' podpis', daby vyrazit' osazhdennomu Strasburgu
cfioyu priznatel'nost' patriota. Marta polistala knigu s ponimayushchej minoj,
potom postavila vmesto podpisi krestik.
Polden' vse eshche svyato vypolnyal posuly utra. Marta zatashchila menya v
kakoj-to restoranchik i uselas' za chisto nakrytym stolikom. Prezhde chem zanyat'
mesto, ya s minutu toptalsya, ohvachennyj somneniyami. Potom shepnul:
-- A den'gi-to y tebya est', a?
Marta fyrknula. YAsno, restoranchik nichem ne napominal kafe Breban, no
zato byl rangom kuda vyshe, chem obychnye obzhorki...
Moya podruzhka zakazala tushenuyu govyadinu s ovoshchami, telyach'e ragu pod
belym sousom, goroshek s salom, s'ip, vinograd i butylku legkogo syurenskogo
vina. Ela ona ne toropyas', klala v rot malen'kie kusochki i dolgo ih
smakovala. Prezhde chem zapit' edu vinom, vyzhidala polozhennoe vremya i,
prihlebnuv iz stakana, tozhe ne srazu bralas' za vilku.
Goroshek s salom ona staratel'no doela do poslednej goroshinki, ko vsemu
gluhaya i nemaya. Potom posmotrela mne pryamo v glaza mrachnym vzorom. A v pauze
mezhdu syrom i vinogradom skazala medlenno, no s toj zhe energiej, s kakoj
perezhevyvala pishchu:
-- YA nikogda ne znala svoego otca. Ili, vernee, mogla vybirat' sebe
lyubogo, ponyatno?
YA kivnul.
Ona otshchipnula i otpravila v rot neskol'ko vinogradin, othlebnula
polstakana vina.
-- Kogda ya rodilas', mat' celyh tri dnya s gorya revela. A kogda ya chudom
vyzhila, ona orala, chto, mol, ne zasluzhila takogo nakazaniya. Opravivshis' ot
etogo tyazhkogo udara, ona tol'ko ob odnom i dumala: kak by menya bol'she ne
videt'. Zato edva ya drstigla vozrasta, kogda uzhe smogla zarabatyvat', mat'
vzyala menya k sebe.
Marta uhmyl'nulas' i doela vinograd vse tak zhe medlenno. Potom dopila
vino:
-- Moya pochtennaya matushka zastavlyala menya delat' vse, chto tol'ko mozhno,
dlya zarabotka. Vse. Ponimaesh'? YA snova kivnul.
-- Nichego ty ne ponimaesh'.
Marta prikryla glaza i, pochti ne razzhimaya gub, proiznesla:
-- A teper' idi sebe. ZHdi menya y statui Strasburga. YA nachal bylo
protestovat', no ona dazhe zubami skripnula:
-- Idi, tebe govoryat, duralej!
Kogda nakonec y statui Strasburga poyavilas' Marta, ona vsya
raskrasnelas' ot bega.
-- Dorogo prishlos' zaplatit'?
Ona s zhalost'yu poglyadela na menya, i ya yasno prochel v ee glazah, chto
luchshe mne bylo by do konca svoih dnej sidet' y sebya v Roni.
K vecheru my ochutilis' na samoj vershine Monmartrskogo holma,
shchetinivshegosya zherlami pushek. Pod bezoblachnym nebom panorama Parizha
otkryvalas' vo vsej svoej kristal'noj chetkosti: vidno bylo dazhe to, chego
nel'zya bylo videt', a tol'ko znaesh', chto ono est', na vos
toke -- lenta Marny, ee shirokaya izluchina y poluostrova Sen-Mop, na
yugo-vostoke -- Sena, potom ona techet s vostoka na zapad, i, nakonec, na
yugo-zapad. A nad Vensennom, Montrejem i Roni stoyal dym. (Ochevidno, eto
goreli lesa, ux podozhgli, chmoby raschismim' none dlya npucmrela.) YA pytalsya
predstavit' sebe eti nepristupnye fortifikacii, etot nadezhnyj shchit,
prikryvayushchij stolicu shchit, vospetyj na vse lady.
Zdes', na Monmartre, pahlo svezheskoshennoj travoj. B vechernej gazete,
broshennoj kem-to iz artilleristov, soobshchalos', chto prussaki vyshli k Marne.
Kak raz v eto voskresen®e, 18 senmyabrya 1870 goda, v to vremya kak Parizh
flaniroval, smeyalsya, sadilsya za uzhin, plyasal i zapolnyal v vechernih mualemah
meamry i koncermnye zaly, npussaki shli ot SHuazi-le-Pya k Versalyu, okruzhiv
nashi pozicii v rajone SHamijona i Klamara. B dva chasa dnya y zasmav uzhe
molpilis® kakie-mo nasmerm® nepepugannye lyudi; eto okazalis' narizhane, oni
eshche s ympa ompravilis' za gorod i, namknuvshis' na nepriyamel'skie dozory,
brosilis' vspyam®. Poslednij poezd, omoshedshij ot Severnogo vokzala, zahvamili
nemeckie avanposmy. Pod nachalom princa Saksonskogo armiya, shedshaya s Maaca,
ohvamila Parizh s severa, mogda kak III armiya naslednogo princa Prussiu
okruzhala ego s yuga. CHerez neskol'ko chasov ulany obeih armij soedinyamsya v
rajone Versalya i ees' Parizh budem okonchamel®no zamknum v kol'co.
-- Tancevat' umeesh'?
Dvizheniem podborodka Marta ukazyvaet mne kabachok na krayu SHan-de-Polone,
gde y podnozhiya bashni Sol'ferino uzhe vovsyu idet bal. Slyshen smeh, potom
kornet-apiston v soprovozhdenii skripok veselo zavodit "Pol'kuzhemchuzhinu".
Net, tancevat' ya ne umeyu.
-- Togda smotri!
Ona zabiraetsya na lafet tyazhelogo artillerijskogo orudiya i menya tyanet za
soboj. Zdes', na vershine Monmartra, my okazyvaemsya v centre treugol'nika
ploshchad'yu tridcat' chetyre kvadratnyh kilometra -- v uzilishche prostogo lyuda.
YA obnimayu Martu.
-- Skazhi, gde zhe tot drug, kotorogo my dolzhny byli povidat'?
Marta podnimaet na menya glaza -- i vot uzh ne poveril by: oni polny
samyh nastoyashchih slez.
Zahodyashchee solnce v etot sentyabr'skij vecher zazhigaet dlya nas na chernom
barhate Parizha dva negranenyh almaza.
-- Bel'vil', Menil'montan,-- shepchet Marta, i golos y nee tonen'kij, kak
y zasypayushchego rebenka.
Vse vokrug zatyanuto sumerkami, mozhet, eto ne samoe krasivoe, zato samoe
luchshee -- sereyushchee nebo Parizha, staryj ego soobshchnik, posylayushchij stolice svoi
dar.
Zvon razbitogo stekla i vizg kakoj-to devicy srazu preryvayut
"Pol'ku-zhemchuzhinu".
-- Skol'ko tebe let, Marta?
-- A kakoe tvoe sobach'e delo?
Vtornik, 20 sentyabrya. Noch'.
Vchera dnem Parizh vpervye uslyshal zvuk pushechnogo vystrela.
Marta potashchila menya na samyj verhnij etazh villy, tuda, gde mansardy. Iz
okoshka, dayushchego svet lestnichnoj kletke, mozhno vybrat'sya na kryshu.
Uhvativshis' za trubu, my naprasno obozrevali okrestnosti. Kanonada
donosilas' otkuda-to izdaleka, sovsem izdaleka. Ni vspyshki, ni dymka, odno
lish' neotchetlivoe pogromyhivanie, ono stihaet na mgnovenie i totchas zhe
nachinaetsya snova. Ho ne tol'ko nam s Martoj prishla v golovu mysl'
posmotret', chto proishodit, bel'vil'cy mashut rukami, podbadrivaya detvoru,
vzgromozdivshuyusya na kon'ki krysh mezhdu ulicej Renar i ulicej Rebval'.
Marial' oglazhivaet Bizhu, a tot vzdragivaet, pryadef ushami.
-- Smotrite, on srazu povernul golovu v nuzhnom napravlenii. ZHivotnye
vsegda takoe chuyut.
Sreda, 21 sentyabrya.
Segodnya menya razbudil ne zvon Bardenova molota o nakoval'nyu, a shum
golosov i mychanie, budto vernulis' yarmarochnye dni i tupik zapolonili
sbivshiesya v kuchu korovy. YA bystro odelsya i sbezhal vniz.
Myasnik, ego zhena, ego dochka, dvoe podruchnyh i zhena Fallya, pomogayushchaya im
po hozyajstvu, razmestili po odnu
storonu arki shest' korovenok, a po druguyu -- paru telkov. Postavili ih
kak raz tam, otkuda menya i starika Bizhu bezzhalostno izgnali.
Moya tetka, yasena CHesnokova i sestra Kamenskogo, sobravshiesya na rabotu,
ostanovilis', ne v silah otorvat'sya ot soblaznitel'noj kartiny, kotoraya
rozhdala v voobrazhenii dobryj kusok myasa. Vse bylo zabyto, dazhe fabrika na
ulice Amlo, kuda im nadlezhalo spenrat'.
-- A ya-to rasschityval, chto vo vremya osady hot' chutochku pohudeyu,--
ostril Pun', skladyvaya ruki na zhivote, okruglom, kak aerostat.
Gospodin Bal'fis, myasnik, krepkij sorokaletnij muzhchina -- ruki, tors
porazhali svoej moshch'yu,-- podozval menya:
-- Videl, kak ty staratel'no hodil za loshadyo. Esli soglasen zadavat'
korm moej skotine i ubirat' navoz, ya tebya ne obizhu, tol'ko chtoby vse
soderzhat' v chistote. Ponyal? Teper' y nas na etot schet strogosti poshli.
Zapomni horoshen'ko novye pravila sanitarnoj sluzhby: hlev myt' dva raza v
den', raz v nedelyu -- dezinfekcnya... Transportnoe vedomstvo nam vydast
hloristuyu izvest' i karbolku.
SHin'on v otlichie ot prochih byl nedovolen:
-- Znachit, teper' mne celymi dnyavdi korov'imi zadnicami lyubovat'sya? S
kakoj eto stati ih syuda nagnali?
Parikmahep prizyvaet v svideteli stolyara i tipografshchika, mol, iz-za
stada sejchas k nim ni odin postavshchik ne smozhet probrat'sya.
Ho myasnik pri energichnoj podderzhke privratnicy vmesto otveta tol'ko
razmahival zapiskoj s sobstvennoruchnym razresheniem gospodina Val'klo derzhat'
vo dvore skotinu.
Kto-to hihiknul:
-- Znachit, vy ego videli, nashego blagodetelya? Tak gde zhe on ukryvaetsya?
Drugoj podhvatil:
-- Kak ego zdorov'ichko? My o nem, znaesh', kak 6espokoimsya!.. Sami
ponimaete, s teh por kak ego net s nami, nam zhizn' ne v zhizn'!
-- Stranno,-- probormotal tipografshchik Gifes, zapustiv svoi dlinnye
pal'cy v borodu,--a ya-to dumal, vsyu skotinu veleno razmeshchat' v Bulonskom
lesu!
Poyavilas' razgnevannaya Marta:
-- Vidal ty ego, etogo sukina syna Bal'fisa?
-- Pochemu zhe on sukin syn?
-- Kak pochemu? Dostatochno na ego ryashku posmotret', srazu vidat', chto
eto za svoloch'! I ezheli on tak staraetsya, znachit, pochuyal, chto tut mozhno
zoloto lopatoj gresti. A ego dochka, eta krivlyaka Ortans, chego ona iz sebya
korchit? Podumaesh' tozhe! Kusok sala! Vot uzh dejstvitel'no myasnikova dochka!
Ortans Bal'fis -- otkormlennaya devica let shestnadcati, belolicaya,
ryhlaya, golova y nee ne derzhitsya pryamo, a lezhit to na levom, to na pravom
pleche, vzor zatumanennyj, zadiraet HOC pered nami, mol, ne dlya menya vash
Bel'vil', ya v etoj dyre tol'ko vremenno.
-- Bud' uveren, ya vseh korov i bychkov Bal'fisa budu pereschityvat'
kazhdoe utro, menya etot vyzhiga ne provedet!
I Marta na pal'cah pokazala, kak ona budet proveryat' Bal'fisovo
pogolov'e; Gifes ser'ezno posmotrel na vzvolnovannuyu Martu, hotya i ne mog
skryt' ulybki.
Iz svoej kamorki spustilsya Vorm'e, s vazhnym vidom, kak polozheno
cheloveku v forme nacional'nogo gvardejca, hotya ot gvardejskoj formy y nego
tol'ko chernoe kepi s krasnym kantom i poyas, tugo styanutyj na noven'koj
bluze.
On uzhe ne bezrabotnyj.
S teh por kak, soglasie dekretu, nuzhdayushchimsya nacional'nym gvardejcam
vyplachivayut po tridcat' cy v den', batal'ony Bel'vilya, Menil'montana i
SHarona zametno popolnilis'.
B nastoyashchee vremya v Dozornom tupike chislitsya pyatnadcat' voennyh. B
osnovnom eto holostyaki v vozraste mezhdu dvadcat'yu pyat'yu i tridcat'yu pyat'yu
godami -- Aleksis iz tipografii Gifesa, Leon iz "Plyashi Noga", Kaiienskij...
Gvardejcy kvartiruyut po domam. Vsem im, za isklyucheniem Vorm'e i Kamenskogo
-- eti oba bezrabotnye,-- posobiya ne polozheno, i oni ne mogut uchastvovat' v
ucheniyah, o kotoryh kazhdoe utro vozveshchaet barabannaya drob'. B sem' chasov
utraMatiras i Bastiko speshat na zavod gospodina Kelya, Plivar uzhe za
raskrojkoj kozh y Godijo, Fall' stoit y pechi v litejnoj Fryushanov, a Kosh i
Gifes otkryvayut dveri svoih: zavedenij. CHto kasaetsya ih voinskih
obyazannostej, to oni dolzhny vyhodit' na voskresnye ucheniya na chas-drugoj i
dezhurit' nepodaleku
ot tupika vecherom ili noch'yu. Pri vsem tom oni gotovy v lyubuyu minutu
brosit' rabotu i vzyat'sya za dopotopnoe ruzh'e, kotoroe im doverili na sluchaj
ser'eznoj trevogi. Dyuran, on zhe Nishchebrat, buduchi podennym rabochim, esli
byvaet rabota, truditsya sverh vsyakoj mery, domoj vozvrashchaetsya, valyas' s nog
ot ustalosti, bez edinoj mysli v golove, sil emu hvataet tol'ko na to, chtoby
dotashchit'sya do kabaka. Esli zhe raboty ne predviditsya, Nishchebrat slonyaetsya, ne
znaya, kuda sebya devat', v poiskah teplogo yrolka, ili, kak on sam
vyrazhaetsya, "gde ogonek i dymok".
Parizh pomeshalsya na Nacional'noj gvardii; ya imeyu v vidu ne tol'ko nashi
nishchie kvartaly, gde ezhednevnye tridcat' cy gvardejca chto-to dejstvitel'no
znachat. Ho razve ves' Parizh ne govorit o barone Rotshil'de, chto on v polnoj
forme dezhurit na ukrepleniyah?
-- Horosho by poslat' dezhurit' vmeste s baronom nashego Mede! --
voskliknul SHin'on.
-- Mede, nishchij, pojdet v nacional'nye gvardejcy? -- kak po komande
pashohotalis' obychnye slushateli parikmahepa Mari Rodyuk, Selestina Tolstuha i
gospozha Faledoni.
-- A pochemu by Mede ne byt' nacional'nym gvardejcem? Tridcat' cy v den'
nikomu ne pomeshayut!
Marta vypryamilas', ruki v boki, i vyzyvayushche posmotrela na obychnoe
sborishche kumushek y vodorazbornogo krana -- torgovku perom i puhom, ee
podruzhku, masterivshuyu raznye ukrasheniya iz bumagi, na pozumentshchicu i na samuyu
vrednuyu kumushku -- SHin'ona.
Pyatnica, 23 sentyabrya.
CHudesnyj den', v takoj tol'ko i begat' po polyam s kuskom hleba i
butylkoj vinca v korzinke, no pushka bila bez peredyhu. Nashi dal'nobojnye
orudiya palyat po stroyashchimsya nemeckim ukrepleniyam v parke Sen-Klu.
Kuda devalos' prezhnee ozhivlenie! To li bylo, kogda my pribyli iz Roni!
Eshche zatemno zapevali svoyu pesnyu moloty i molotochki, i y kazhdogo svoya pesnya:
drobnayadrobnaya -- y sapozhnika, chut' s rastyazhkoj, gromopodobnaya -- v kuznice.
Potom nerovnyj stuk kopyt i koles -- legkie povozki molochnikov. Nakonec
vyezzhali pervye omnibusy linii Bel'vil' -- ploshchad' Viktuar, stoi
most' poezdki tri cy. Nadezhnaya svyaz' s tridcat'yu tremya prochimi
marshrutami obespechivalas' tremya moguchimi bretonskimi bityugami. Oni
vyshagivayut po-prezhnemu, no omnibusy pochti pustye, i vid y nih glupovatyj,
ottogo, chto vsya mostovaya predostavlena tol'ko v ih rasporyazhenie. Eshche mesyac
nazad omnibusy s tesnivshimisya na imperialah passazhirami gordo vysilis' nad
obychnoj sutolokoj dvuhkolesnyh telezhek, lomovyh drog, fiakrov, faetonov,
telezhek s butylkami vina ili gruzhennyh kamnem.
Edinstvennoe mesto, gde eshche slyshen dobrodushnyj i vorchlivyj govor
prostogo naroda,-- eto kluby. Mne oni predstavlyayutsya gigantskimi kotlami,
gde varitsya-kipit budushchee.
Vhod v bel'vil'skij klub v zale Fav'e stoit vsego dva cy, v klub
Osvobozhdeniya -- desyat', v prochih klubah -- dvadcat' pyat' santimov, za
isklyucheniem kluba blankistov na ulice Appac i znamenitogo Dvora CHudes, gde
kazhdyj platit kto skol'ko mozhet.
Bel'vil'skij klfub pomeshchaetsya v tanceval'nom zale, steny raspisany
kleevoj kraskoj, krugom zerkala i lyustry.
Poryadok dnya ne utochnyaetsya, no chashche vsego rech' idet o nacional'noj
oborone voobshche. Posle vybora prezidiuma predsedatel' soobshchaet o polozhenii
del i ne bez udovol'stviya soprovozhdaet vse svoimi kommentariyami. Na
predsedatel'skom meste segodnya vysokij muzhchina, nastoyashchij skelet s potuhshim
vzglyadom, y nego zhiden'kaya korotkaya borodka, on v forme oficera Nacional'noj
gvardii, na chto ukazyvayut chetyre serebryanye nashivki na kepi. Zalu on byl
predstavlen lakonichno, kak "Gabriel' Ranv'e, rabochij-dekorator*. Grom
aplodismentov podtverdil ego populyarnost' y bel'vil'cev.
Pri vyhode iz kluba ya v tolpe stolknulsya HOC k nosu s gospodinom
ZHyurelem. YA sobiralsya bylo provodit' ego nemnogo, no on ischez, kinuv tol'ko:
-- B drugoj raz, molodoj chelovek, uzh ievini menya.
-- Kto takoj?
-- Odin neplohoj dyad'ka, Martal
-- Ty ego horosho znaesh'?
-- Da tak... Vstrechal raza dva-tri.
Nochi osazhdennogo Parizha neproglyadno temny, ne to chto v nashih polyah, i
zdes' ne uslyshish' ni golosa lisicy, ni sovy, ni solov'inuyu trel'.
Subbota, 24 sentyabrya.
Nacional'nye gvardejcy segodnya vpervye v Dozornom tupike byli podnyaty
po trevoge. Prohodya po allee Fosher, ZHyul' i Passalas zametili svetovye
signaly, kak vidno prednaznachavshiesya dlya prussakov. CHesnokov, Plivar i
drugie, v mgnovenie oka shvativ ruzh'ya i dazhe ne zastegnuv poyasov, bez kepi,
brosilis' k podozritel'nomu domu, obnaruzhili mansardu s mercavshej svechoj i,
vzletev po lestshshche, vorvalis' k mademuazel' Oreni. Portniha byla v nochnoj
rubashke. Ona postavila svechu na podokonnik, sobirayas' vyjti po nuzhde. Drugoj
viny za nej ne obnaruzhili. Nikogda eta staraya deva ne sochuvstvovala
respublikancam i vryad li ispravitsya.
Voskresen'e, 25 sentyabrya.
Segodnya prazdnik gospoden', pushki molchat. Cerkvi polny bretonskih
mobilej. Pogoda velikolepnaya.
Stali chekanit' pyatifrankovye monety s izobrazheniem Respubliki. Vryad li
oni zavedutsya y nas v Dozornom. Povozki, na kotoryh razvozili s vokzalov
barazh, rekvizirovany dlya nuzhd sanitarnoj sluyasby. Municipalitety royut
kolodcy.
Ponedel'nik, 26 sentyabrya.
Tol'ko chto konchil ubirat' korovij navoz. Podmel mostovuyu, vymyl ee,
lazaya bukval'no mezhdu korov'ih nog. Potom zadal kormu i napoil skotinu v
tupike, vklyuchaya, konechno, i Bizhu. I tak kazhdoe utro... Usevshis' na dyshlo
nashej povozki, ya smotrel, kak rabotaet gluhonemoj kuznec. Ego podruzhka,
Probochka, s obozhzhennym lichikom, igrala so svoej kukloj, vzobravshis' na balki
navesa nad kuznicej.
Barden masteril mne vily dlya uborki navoza. On golyj po poyas,
vderevyannyh sabo, v grubyh tikovyh shtanah, v kozhanom fartuke do shchikolotok.
Rabotal gluhonemoj ne toropyas', no ni odno ego dvizhenie ne propadalo darom.
YA stoyal i smotrel slovno zacharovannyj, kak Barden, naklonyalsya to k
gornu, to k nakoval'ne, dvizheniya ego napominali uhvatki kosarya, golova,
rozovaya, yajcevid
1YAYA
noj formy, uhodila v moguchie, holmami vystupayushchie plechi, malen'kie,
kruglen'kie, ochen' zhivye glazki to prikovyvalis' na mgnovenie k zhelezu,
nakalivaemomu na ogne, to vozvrashchalis' k polose, ozhidavshej molota na
nakoval'ne, poroj vzglyad ego otryvalsya ot raboty, i v nem svetilas' vsya
zhivshaya v etom cheloveke zastenchivost' i nezhnost'. YA dumal: chto sposoben
ponyat' takoj Barden v klubnyh razgovorax, v demonstraciyah, kak vosprinimaet
osadu, vojnu, prussakov? Kak ob®yasnyaet on sebe vse nyneshnie potryaseniya, so
vsej ih putanicej i neozhidannostyami? Kakov sejchas vnutrennij mir gluhonemogo
kuzneca? On nablyudaet to zhe, chto i my, no on odinokij zritel' dramy. Dlya
nego nasha neob®yatnaya tragediya tol'ko pantomima, ob®yasnenie kotoroj on mozhet
iskat' lish' v samom sebe. Ved' ne ego zhe nerazluchnoj Probochke byt' emu
suflerom. Naprotiv, esli verit' Marte, devochka postepenno zabyvaet te
nemnogie slova, kotorye znala ran'she i kotorye ne nuzhny dlya obshcheniya s
Bardenom. I sejchas ona ustroilas' na balke i chto-to napevaet bez slov.
Za moej spinoj obychnye shumy Bel'vilya. SHin'on v kompanii kumushek
obsuzhdaet polet "Neptuna". B tu pyatnicu letatel'nyj apparat besstrashnogo
gospodina Dyurufa podnyalsya v vozduh, imeya na bortu, krome nego samogo, sto
dvadcat' pyat' kilogrammov pochty, i blagopoluchno prizemlilsya v okrestnostyah
|vre, tak chto shel uzhe ser'eznyj razgovor o sozdanii ovozdushnoj pochty".
U okna vtorogo etazha LIlyashi Noga", gde byla kvartira Punya, krasovalsya
sam pochtennyj hozyain kabachka, a Leon s ulicy berezhno prinimal iz ruk Punya
starye matrasy, ne slishkom nadezhnyj zaslon ot bomb dlya ego pitejnogo
zavedeniya. B poslednih nomerax gazet soobshchayutsya rasstoyaniya glavnyh punktov
stolicy ot prusskih pushek, chej radius dejstviya vsem izvesten...
YA po-prezhnemu s uvlecheniem sledil za neistovoj bor'boj zheleza v soyuze s
ognem protiv zheleza... Teper' golova kuzneca byla uzhe ne pohozha na rozovoe
yajco, a kazalas' drevnim kuskom granita na veryrane gory v epohu neolita,
unasledovannym nami ot nashih dalekih predkov.
Bessmyslennyj brus metalla stanovilsya razumnym... Vot uzhe vidny zub'ya,
skoro vily nasadyat na prochnuyu yasenevuyu rukoyatku.
Kuznec vovse ne dikar' kakoj-nibud', sovsem naoborot, on vladeet samym
drevnim i samym tonkim iskusstvomnashej civilizacii, on umelec... Interesno,
nauchilsya li on remeslu do togo, kak stal gluhonemym? Vprochem, esli
horoshen'ko vdumat'sya, to i vse prochie obitateli vashego tupika dlya menya
natury ne menee zagadochnye, dazhe samye blizkie, kotoryh ya svobodno mogu
rassprashivat'. Oni s udivleniem slushayut moi dazhe samye, kazalos' by, prostye
voprosy, yavno schitaya ih durackimi.
-- Skazhi-ka, Pruzhinnyj CHub, kakov tvoj ideal?
-- CHto? CHto ty skazal? Idiv...
-- Hy, chto ty vidish' v svoih mechtah?
-- |to ty pro sny, chto li? Prosnus' -- i nichego ne pomnyu.
-- Da ty poslushaj, nu chto ty hotel by imet' v zhizni?
-- YA-to? Hochu vsegda, kazhdyj raz, kogda goloden, bryuho horoshen'ko
nabit' da vypit' vvolyu. Kak po voskresen'yam zhrut. Vot kak te, s ulicy
Mishel'.
-- A eshche chego-nibud'? Hy, skazhem, chego-nibud' poluchshe?
-- YAsno, po prazdnikam pobalovat'sya malost' ne otkazhus'.
-- Ty eto o chem?
-- Ne soobrazhaesh', chto li?
Obeimi rukami on ochertil v vozduhe formy roskoshnogo zhenskogo tela vo
vkuse Rubensa.
-- A kak zhe lyubov'?
-- |to zhenit'sya, chto li? Mne, milok, toropit'sya nekuda, uspeyu eshche tyshchu
raz.
-- Net, ne obyazatel'no zhenit'sya, prosto lyubit' do bezumiya, obozhat'
devushku...
-- |to kak v pesnyah poetsya, chto li? Pesni-to ya lyubit' lyublyu, no tol'ko
v bashke slova nikak ne derzhatsya.
Vysokie mechty v nashem tupike reyut dovol'no-taki nizkovato. Lyuboj iz
nashih, kogo ni voz'mi -- Bastiko, Matiras, Nishchebrat, Vorm'e, Plivar,-- kogda
y nih zatumanitsya vzor, a golos zazvuchit tomno, pristupayut, rluboko
vzdohnuv, k odnoj iz lyubimyh svoih tem: napit'sya, nazhrat'sya, spat' s baboj.
Pohozhe dazhe, chto vse prochee -- tol'ko fokusy ili zhe vydumki pisak. Kogda
revolyucionery v klubah vospevayut, naryadu s budushchim
rabochego klassa progress civilizacii, schast'e CHelovechestva, nashi iz
Bel'vilya navernyaka ponimayut eto tol'ko tak: napit'sya, nazhrat'sya, spat' s
baboj.
Bo vsem etom legko, dazhe, pozhaluj, priyatno ponezhit'sya, kak v vanne, i
odna iz glavnyh prichin, po kakoj ya ceplyayus' za svoi dnevnik,-- eto zhelanie
uskol'znut' ot zarazy otupeniya.
Dazhe s Martoj moi filosofskie izyskaniya dlilis' nedolgo. Ee ideal?
-- Spat' na prostynyah.
-- I vse?
-- Da pogodi ty! Kazhdyj den'. I na chistyh.
-- A lyubov', Marta?
-- CHego-chego?
-- Hy, skazhem, kakoj dolzhen byt' muzhchina, s kotorym ty hotela by
svyazat' svoyu zhizn'?
-- Pust' ne p'et.
-- To est' kak eto?
-- Pust' byvaet pod hmel'kom tol'ko raz v nedelyu. Hy i, konechno, po
prazdnikam.
-- I vse?
-- A chego tebe eshche nado?
-- Hy a esli on tebya bit' budet?
-- |to uzh zavisit za chto bit'.
Dni moi zapolneny raznoobraznymi, chasto nelepymi delami, o
sushchestvovanii koih ya i ne podozreval eshche poltora mesyaca nazad, da i sejchas
ih podspudnyj smysl, ih real'naya cennost' poroj mne prosto neponyatny. Hac
kruzhit ne dostupnyj glazu neoborimyj potok, my staraemsya priukrasit' ego
otvratitel'nymi neologizmami -- tol'ko na to nashego leksikona i hvataet. My
gluhie, nemye, slepye igrushki nevedomyh sil.
Barden otryvaetsya ot raboty lish' zatem, chtoby poslat' ulybku naverh,
Probochke, kotoraya murlychet sebe motivchik, a slova znayut tol'ko oni dvoe.
Devchushka igraet na toj samoj balke, otkuda ona svalilas' pryamo licom v
pylayushchie ugli. Pravda, teper' nad gornom pridelana metallicheskaya setka.
ZHesty iskusnogo molotobojca, zapahi uglya i raskalennogo metalla, zvon
nakoval'ni, vspolohi gorna i aloe svechenie zheleza v polut'me kuznicy -- vse
eto slovno by sozdano, chtoby dopolnyat' drug druga. Imenno v etoj ih
ob®edinennosti -- kakoe-to drevnee nerushimoe spo
kojstvie. Svist rubanka, srezayushchego struzhku, pyl' i zapahi
obrabatyvaemogo dereva v temnoj masterskoj stolyara Kosha tozhe nesut
uspokoenie.
Kuznya da stolyarnaya masterskaya -- edinstvennye na ves' etot nshcij
Bel'vil' loskut'ya vechnosti. Po slovam Predka, izvechno eshche i drugoe:
Mitral'eza, Dernovka, kabachok, nishchij Mede, nash Bizhu... Ho dyadyushka Benua
povsyudu vidit nechto iskonnoe: eto svojstvenno ego vozrastu. Ho ni shlyuhi, ni
vino ne sposobny tak umerit' moyu tosku, kak vot eto zrelishche: Kosh ili Barden
za rabotoj.
Zahvativ koncami kleshchej velikolepnye, eshche dymyashchiesya vily dlya uborki
navoza, kuznec razmahivaet imi v vozduhe. Lyubuetsya imi s minutu. Probochka
prervala svoe murlykan'e. CHelovek sozdal orudie. Tochnym dvizheniem, dazhe ne
glyadya v tu storonu, gluhonemoj shvyryaet svoe tvorenie v lohan', za celye
chetyre metra shvyryaet, i vily s udivlennym stonom, ispustiv poslednij vzdoh,
pogruzhayutsya v vodu.
Okazyvaetsya, ryadom so mnoj Marta. Davno li? Skol'ko ya ni napryagayus', ni
razu mne ne udalos' podsterech' ni ee poyavleniya, ni ee uhoda.
-- Floran, dvuh korov i telenka ne hvataet. I tut zhe tyanet menya za
rukav.
-- Ty kuda?
-- K merii, budem rugat'sya, chtoby Nacional'noj gvardii obuvku vydali.
Istomu kak rukoj snyalo, ya uzhe nesus' vsled za nashej gulenoj, ya,
osmelivayushchijsya vorchat',-- igrushka na sej raz ne stol' uzh neponyatnyh sil.
Dva, a mozhet, i tri batal'ona s oficerami i barabanshchikami vo glave
stoyat v stroyu, vse bosonogie, zasuchiv shtaniny i rastopyriv pal'cy veerom;
horoshen'kie, rozovye, kak lepestki cvetka, i urodlivye, gryaznye, zaskoruzlye
stupni, priplyasyvayushchie na meste pod oknami mera,-- radi takogo zrelishcha ne
zhal' pokinut' nasizhennoe mestechko. Vprochem, ochen' redko ya raskaivayus' zadnim
chislom, chto uvyazalsya za moej smuglyankoj.
U mera i ego podruchnyh edinstvennyj sposob otdelat'sya ot etoj
osatanevshej golyt'by -- obut' ih hot' koe-kak. Do pozdnego vechera
nacional'nye gvardejcy brodyat, prygaya na odnoj noge ot dveri k dveri, v
nadezhde najti botinki pod paru.
Sreda, 28 sentyabrya. Utro.
Dozornyj tupik ne nameren teryat' svoego boevogo oblich'ya.
Nishchebrat i Vorm'e hodyat vzad i vpered v polnoj voennoj forme. Pod
zavistlivymi vzglyadami rebyatni SHin'on na podokonnike razbiraet ruzh'e: nado
zhe ego pochistit' i smazat' maslom! A Pun' povesil svoe na stenu v zal'ce
"Plyashi Noga". Vprochem, vo vseh kvartirah oruzhie visit na samom pochetnom
meste. Melyuzga, proglotiv naspeh lozhku supa, zamiraet v vostorzhennom
lyubovanii i stol' zhe vostorzhenno glazeet na glavu sem'i; muzhchinam ne
nadoedaet na hodu polaskat' ladon'yu svoe ruzh'eco, a skol'ko idet razgovorov
o tom, kakoj priem spodruchnee dlya strel'by! Matiras opuskaetsya na odno
koleno, Plivar lozhitsya plashmya pryamo na bulyzhnik, oba staratel'no razygryvayut
scenu strel'by, otdachi, da eshche gromko orut "bah!". K stene y vhoda v traktir
pribity "Pravila obrashcheniya s ruzh'em*.
Prishlos' aptekaryu Dissanv'e skrepya serdce otpravit'sya na poklon k svoim
pokupatelyam, emu nikak ne udavalos' privesti v poryadok ruzh'e. Naprasno on
derzhal sovet so svoim druzhkom myasnikom Bal'fisom. Tot tozhe nichego v takih
delah ne smyslil. Osobenno unizhalo nashego aptekarya, chto emu, cheloveku s
diplomom farmacevta, nado razbirat' svoe ruzh'ishko pered gromko rzhushchimi
Bastiko i Nshcebratom, uchit'sya y nih. Emu, kotoryj sumel dobit'sya
lejtenantskih nashivok vo vremya vyborov oficerov.
B tot samyj vecher, kogda Vorm'e poluchil svoe ruzh'e, on reshil
poprobovat' ego i pal'nul nz okna mansardy. Celil on v vorob'ya, sidevshego na
suku kashtana y kuzni, a vyrval neskol'ko kirpichej iz truby na ulice Klavel',
chto, vprochem, dokazyvalo dal'nobojnost' staren'kogo ruzh'eca.
Nash Dozornyj tupik vsegda nacheku. Poroj dostatochno sushchego pustyaka -- i
srazu pomeshcheniya pusteyut ot cherdakov do podvalov i zhiteli vyvalivayut na
ulicu. |to znachit, obnaruzhilos' kakoe-nibud' neznakomoe lico i v prishel'ce
uzhe vidyat ne prosto prusskogo shpiona, a nastoyashchego zagovorshchika, vraga
Respubliki. Vseobshchaya podozritel'nost' podogrevaetsya eshche chteniem bumag,
obnaruzhen
nyh v Tyuil'ri,-- gazety publikuyut ih vypuskami. CHego tol'ko ne uznal
narod iz perepiski chlenov imperatorskoj familii: okazyvaetsya,
Meksikanskayaekspediciya, "eta velichajshaya ideya carstvovaniya*, byla
prosto-naprosto gryaznoj sdelkoj mezhdu bankirom ZHekerom i ministrami. Ho
glavnaya sensaciya -- eto razoblachenie dovol'no-taki smradkoj deyatel'nosti
"chernogo kabineta", sushchestvovanie koego desyatki raz otricalos' lyud'mi,
stoyashchimi y vlasti. Okazyvaetsya, kazhdaya stat'ya, kazhdoe pero v oficial'nyh
gazetah oplachivalis' po osobomu tarifu! Bel'vil' s neterpeniem zhdet
publikacii dlinnejshego spiska zhurnalistov i pisatelej na zhalovan'e. Vse
prodazhno v etoj Imperii, nachinaya s samyh vazhnyh sudejskih chinov. Na
osnovanii obvinenij, soderzhashchihsya v dokumentah iz dvorcovoro arhiva, pered
kassacionnym sudom predstal vysshij chinovnik vysshego sudebnogo vedomstva
Francii nekij gospodin Dev'enn. B kachestvo posrednika on pomog vyputat'sya iz
nepriyatnostej Napoleonu III, kogda zaberemenela Margarita Bellanzhe, odna iz
lyubovnic imperatora. Obnaruzhennye dokumenty dokazyvali, chto "delo
bombometatelej", razbiravsheesya v Blua v iyule etogo goda, polnost'yu
sfabrikovano tajnoj policiej. Arestovali i besposhchadnogo gospodina Bern'e,
sledovatelya. Ho "glavnym ukrasheniem* etogo bolota okazalsya vzyatochnik ZHyul'
Ballo, snabzhavshij zagovorshchikov den'gami, -- obychnyj policejskij agent,
gotovyj sluzhit' vsem i kazhdomu, lyubomu pravitel'stvu. Posle provozglasheniya
Respubliki materyj shpik ZHyul' Ballo sumel ustroit'eya tak, chto ego vybrali
komandirom batal'ona. A Troshyu platil emu za to, chto tot vydaval "vozhakov
neprimirimyh partiib. Golova Gyustava Fluransa byla ocenena v trista tysyach
frankov!
Poetomu-to Bel'vil' tak pristal'no i razglyadyvaet kazhdoe novoe lico, i
bylo by ves'ma i ves'ma neostorozhno, nahodyas' v Dozornom tupike, zadat'
pervomu popavshemusya zevake takoj, skazhem, vopros: "Fluransa ne videl?"...
A raz ves' kvartal nacheku, lyudi srazu zhe vysypayut na ulicu. Takim
obrazom, vo vtornik nam udalos' otstoyat' ot ognya zhiznenno neobhodimye zapasy
v usloviyah osadnogo polozheniya. Zagorelis' bochki s maslom, slozhennye v
ogromnom kolichestve shtabelyami okolo Byutt-SHomona i bol'she chem napolovinu
prikrytye zemlej. Slu
chilos' eto v obedennyj pereryv. B mgnovenie oka ves' Bel'vil' byl uzhe
na meste proisshestviya. Napolnennye zemlej vedra sporo perehodili iz ruk v
ruki, i pozhar byl potushen. Kogda prefekt policii i mer goroda Parizha pribyli
na pozharishche, ogon' uzhe pochti sbili... "I oni zastyli v voshishchenii pered
licom naroda, dejstvovavshego kak hozyain!" Imenno v etih vyrazheniyah |t'en
Arago, mer Parizha, pozdravil Bel'vil' v svoej proklamacii. Takogo eshche ne
bylo! Pered Bel'vilem snyali shlyapu, da ne prosto shlyapu -- cilindr.
Noch' s voskresen'ya 2 oktyabrya na ponedel'nik 3-go. Fort Roni.
Dve-tri vspyshki sprava, so storony Vill'-|vrara, odna-dve sleva, v
napravlenii Vil'momblya, i srazu zhe suhoj tresk zalpov. A spustya neskonchaemo
dolgoe mgnovenie razryv neskol'kih snaryadov. Padayut oni ot nas dovol'no
daleko, gde-to vozle Londo, vozle zamka Montro. Ho pod nogami y nas drozhit
zemlya.
Vot ona vojna, nastoyashchaya. Nado bylo vernut'sya syuda, v rodnoe gnezdo,
chtoby uvidet' ee voochiyu.
CHas spustya.
Pisal, polozhiv dnevnik na koleni, pri tusklom svete bivuachnyh ognej.
Kapitan vtororo ranga, komendant forta, podoshel ko mne, vidimo
zaintrigovannyj, a mozhet, zapodozril nedobroe. I togda ya rasskazal emu svoyu
istoriyu: i o tom, kak ya vernulsya syuda, i o svoem dnevnike. On lyubezno
predlozhil mne prisest' k stoliku, vernee, prosto k doske, na kotoroj on
razlozhil pod fonarem listy s artillerijskimi raschetami. Tak chto ya
raspolozhilsya so vsemi udobstvami. Ho pozhaluj, sledovalo by ob®yasnit', pochemu
ya okazalsya zdes'.
Vzvod, sformirovannyj iz muzhchin nashego tupika, dolzhen byl vpervye
zanyat' storozhevoj post na parizhskih ukrepleniyah. Obychno 141-mu batal'onu
polozheno sobirat'sya na Gran-Ryu v sotne shagov ot Dozornogo, pered domom Na
53, gde i razmeshchalas' 27-ya sekciya. Otsyuda svodnye roty s muzykantami vo
glave napravlyayutsya na svoi pozicii. Gifes -- on teper', posle vyborov
oficerov,
shchegolyaet v nashivkah mladshego lejtenanta -- dobilsya, v obhod pravil,
razresheniya ot komandira batal'ona Ranv'e dobirat'sya do mesta naznacheniya
pryamo iz tupika i svoimi sobstvennymi sredstvami. Pochemu? Polagayu, chto
vladelec tipografii prosto hotel sdelat' priyatnoe svoim lyudyam, tesnee
splotit' etu bolypuyu sem'yu, v chem ona podchas zdorovo nuzhdalas'.
|tim po-osennemu svezhim i chistym utrom nashe voinstvo dvinulos' v put'
tak, slovno sobralos' na zagorodnuyu progulku. ZHeny reshili soprovozhdat'
muzhej, prinaryadilis' i, tak kak nam predstoyalo probyt' na postu do vechera,
zahvatili s soboj s®estnoe. Noemi Matiras sostryapala ragu iz zajca, |loiza
Bastiko zazharila kuricu, Blandina Plivar -- baran'i nozhki. Slovom, bukval'no
tvorili chudesa, s bespechnost'yu otchayaniya potrativ vse do poslednego grosha,
chtoby kupit' myasa, kotoroe v poslednie dni pochti sovsem ischezlo s prilavkov,
da i ceny na nego zalamyvali prosto neslyhannye. Ho ved' zheny-to provozhali
svoih muzhej na vojnu, i mozhet stat'sya, v poslednij raz oni obedali v
semejnom krugu.
K vseobshchemu izumleniyu, Pun' rasshchedrilsya i pozhertvoval bochonok klareta.
Ie otstavat' zhe bylo i mne -- ya zapryag Bizhu.
Pogruzka proishodila pod umilennymi vzglyadami zhenshchin, ostavavshihsya
doma,-- Klemans Fall' iz-za bol'nyh rebyatishek, a Felisi Faledoni s moej
mamoj nuzhno bylo srochno sdavat' zakazannye pozumenty i agramant. Sidoni,
supruga Nishchebrata, ostalas' iz-za tyazheloj beremennosti, Tereze Pun' muzh
poruchil upravlyat'sya v ego otsutstvie s kabachkom; Mokrica -- ponyatno pochemu,
Dernovka i Mitral'eza -- iz-za svoeobraznogo chuvstva patrioticheskoj
stydlivosti, a Kamilla Vorm'e, tozhe shlyuha, no ne oficial'naya, kak te dve, ne
pozhelala pozorit' mundir muzha.
Tetka ukrasila plyushchom povozku, a iz okna, pokurivaya trubochku, smotrel
na nas s ulybkoj Predok, derzha moyu kroshechnuyu dvoyurodnuyu sestrenku na rukah.
Nash akrobat Pruzhinnyj CHub otcepil krasnoe znamya ot statui Neporochnogo
Zachat'ya, i ono bilos' teper' nad ogloblyami. A za krupom Bizhu kto-to
pristroil nadpis': "Dozornyj tupik Bel'vilya*.
SHestvie zamykali sobaki. Slavnyj Pato uvyazalsya za svoim starym druzhkom
Bizhu, Bul' iz "Plyashi Noga" --
za kapralom Punem, Negro -- za svoim hozyainom ciryul'nikom; Russen bezhal
za Negro, Filis -- za Russenom, ne obrashchaya vnimaniya na kriki svoej hozyajki
Mokricy, kotoraya vo vse gorlo zvala ee obratno, priderzhivaya za oshejnik
Klerona, rvavshegosya za vsej chestnoj kompaniej. Otkuda-to vzyalis' dazhe chetyre
kota, oni s minutu trusili za psami, a potom so zlobnym myaukan'em ischezli vo
dvore krasil'ni, chto na uglu ulicy Pia.
Snachala nash kortezh dvigalsya v polnom molchanii. I nacional'nye
gvardejcy, i zhenshchiny, i deti, slovom, vse i kazhdyj ne mogli otdelat'sya ot
kakih-to neponyatnyh ugryzenij sovesti, pokidaya svoi tupjk. Tol'ko radushnyj
priem Bel'vilya podbodril ih. Zevaki, pokupateli, tesnivshiesya pered
lavchonkami, kommersanty vybegali na porogi domov. Iz otkryvavshihsya okon
neslis' kriki privetstviya. Na uglu ulicy Puebla, pered vorotamn konyushen,
ambarov, skladov, pered kuznicej Grat'ena, gde sdavalis' vnaem karety,
tolpilis' lomoviki i vozchiki. Ottuda tozhe donosilis' privetstvennye vozrlasy
v chest' nashih gvardejcev i zalp solenyh slovechek v adres ih supruzhnic.
Tupik, okonchatel'no poveselevshij, nachal i sam otvechat' ostrotoj na
ostrotu. My zamedlili shag pered zdaniem merii XX okruga, chtoby pochtit'
Respubliku. Kogda my dobralis' do bel'vil'skogo kladbishcha, nash tupik
vstretila vostorzhennymi krikami tolpa nestroevyh kanonirov, vyshedshih iz
Artillerijskogo upravleniya na ulice Akso.
My uzhe podhodili k Romenvil'skoj zastave, kak vdrug smerch alyh
vsadnikov, promchavshis' po bul'varu Mort'e, osadil loshadej pered golovoj
nashego kortezha.
-- Privet Dozornomul
|to byl Flurans so svoimi garibal'dijcami. Razgladiv konchikom
ukazatel'nogo pal'ca shelkovistye usy, nash otvazhnyjmyatezhnik rassmeyalsya
detskim smehom. Potom brosil po-ital'yanski kakuyu-to shutku svoim ad®yutantam
CHipriani i Leonardi, otchego prysnula vsya ego svita, v tom chisle i nash
Pal'yatti.
-- Grazhdanin lejtenant, nadeyus', ty v kurse dela naschet blizhajshej
sredy?
-- Da, grazhdanin,-- otvetil Gifes.
-- I... i ty soglasen? -- nastaival Flurans.
-- Konechno.
-- Znachit, ya rasschityvayu na vseh vasl -- zaklyuchil Flurans i na proshchan'e
vzmahnul svoej ukrashennoj per'yami shlyapoj, obvodya vzglyadom nashu komandu. Tut
on uznal menya.-- |j, malyj! Obnimi za Fluransa dyadyushku Benua.
Kak raz v etu minutu razzvonilis' kolokola na cerkvi Ioanna Krestitelya,
i perezvon ih byl vstrechen smehom i ulyulyukan'em.
Kavaleristy povernuli konej i uskakali galopom.
-- |tot Flurans vechno nositsya kak ogoltelyj, budto emu zad pripekaet,--
serdito burknula Marta.
Dva chasa utra.
Vernulsya k bivuachnomu kostru, vmesto pyupitra -- sobstvennoe koleno.
Kapitan vtorogo ranga snova vzyalsya za svoi linejki, karandashi i kartu.
Gotovitsya k obstrelu.
Srazu zhe za bojnicami -- stena mraka. Osennie zvezdy uzhe ischezli.
Tol'ko neskol'ko zvezdochek tusklo mercayut vdaleke, slovno by spustilis' k
samoj linii gorizonta, da i to eto vovse ne nebesnye svetila, a ogni
nemeckih bivuakov. Pushki zamolkli. Tishina, nagonyayushchaya tosku, rorazdo
strashnee, chem nedavnie grohot, vzryvy. Tishina-to i razbudila Martu, i ona s
zevkom: "CHuyu, budet zavaruha",-- ostren'kim konchikom yazyka oblizyvaet guby,
vstaet, idet k ukrepleniyam i stoit tam, opirayas' o stenu loktyami.
Do rassveta eshche daleko. Moryachok podpravlyaet polen'ya, a te vyvalivayutsya
iz kostra. Ego tovarishchi, spyashchie vokrug ognya, prosypayutsya. Slyshitsya serditoe
vorchan'e. Potom zakutannye v odeyala figury yarostno povorachivayutsya na drugoj
bok, i snova razdaetsya hrap.
Dezhurnyj po bataree primostilsya na osi orudiya. Obhvativ odnoj rukoj
stvol pushki, prizhavshis' shchekoj k holodnomu metallu, slovno slivshijsya so svoiy
orudiem, on vsmatrivaetsya v mutnuyu mglu, murlycha sebe pod HOC pesenku, gde
govoritsya, chto, mol, na myse Gorn
Uzhasno plohaya ohota Na zlobnogo kashalota...
Golos sovsem mal'chisheskij, no pevec zahoditsya, kak plakalycica na
pohoronah. Ot ego peniya mgla stanovitsya gushche i tishina eshche vesomee.
Ho vozvrashchayus' k nashemu kortezhu...
Nacional'nym gvardejcam Dozornogo dostalas' chast' ukreplenij na polputi
mezhdu zastavoj Romenvil' i poternoj Pre-Sen-ZHerve. Dlinoj primerno metrov
trista, a kamennyj eskarp byl metrov desyat' vysotoj. Dobralis' my do nashego
posta ne bez truda. Prishlos' prodirat'sya skvoz' gustuyu tolpu gulyayushchih i
lyubopytstvuyushchih. Kogo tam tol'ko ne bylo: i modnicy s ombrelysami,
prikatjvshie v karetah, i burzhua, i shchegoli, pribyvshie syuda s sem'yami i
druz'yami, gromko boltayushchie, poigryvayushchie lornetami.
Dozornyj tupik imel dovol'no somnitel'nyj uspeh.
"Karnaval v pohod sobralsya!" -- derzkogo krikuna, na ego schast'e, ne
nashli. Raznoschiki predlagali nam kastety, trosti s vlozhennoj tuda shpagoj,
remni dlya ruzhej, krasnye lampasy -- esli primetat' ih na zhivuyu nitku, iz
samyh vul'garnyh shtanov ttoluchayutsya voennye pantalony Nacional'noj gvardii.
Kakoj-to govorlivyj mal'chishka rashvalival svoi tovar -- satiricheskie
estampy, nanizannye na bel'evuyu verevku:
-- Naletajte, za dva cy -- "Ptichka Bismarka", "Badenge, pochist' mne
sapogi", "Dyadyushka i plemyannichek" ili "Podozhdi-ka chutochku, shalodaj!"
Soldatam regulyarnyh vojsk prihodilos' prikladami prokladyvat' put'
svoim oficeram i inzheneram sredi toldy, zaprudivshej ulicu, idushchuyu vdol'
ukreplenij.
Po trebovaniyu komandira smenyavshejsya chasti lejtenant Gifes podtverdil,
chto vse predmety, zanesennye v inventarnuyu knigu, imeyutsya v nalichii i
nahodyatsya v celosti i sohrannosti. Naryad pervymi poluchili Kosh i Ferr'e --
oni ohranyayut porohovoj sklad, kuda imeyut dostup lish' oficery i orudijnaya
prisluga, odetye po vsej forme. Kurit' poblizosti ot sklada zapreshchaetsya,
loshadej kavaleristy obyazany perevodit' na shag.
Matiras i Bastiko, Fall' i CHesnokov zanyali svoi posty na ukrepleniyah, a
zheny ih tem vremenem razveli kostry, chtoby razogret' soderzhimoe misok i
kotelkov. Raspolozhilis' oni zdes' kak y sebya doma, i ot ih prostonarodnyh
slovechek ne odna svetskaya krasotka v ispuge brosalas' proch'.
Kakoj-to aristokratishka s obshirnymi sedymi baken
bardami i lentochkoj Pochetnogo legiona v petlice probormotal kak raz y
menya za spinoj:
-- Hotelos' sobstvennymi glazami udostoverit'sya. Somnenij net -- imenno
sbrod reshili vooruzhit'! Na chto otkliknulsya kakoj-to student:
-- Nakonec-to y nas nastoyashchaya narodnaya armiya--muzhchiny vperedi, pri
pushkah, a zheshciny i rebyatishki pozadi.
I kak raz svetskie krasotki i aristokratishki, vyehavshie v prazdnichnyh
tualetah pogulyat' v voskresen'e za gorod, nikak ne vpisyvalis' v pejzazh,
zato my, passevshiesya pryamo na zemle mezhdu fonarnym stolbom i batareej,
slovno truppa brodyachih akrobatov, upletavshie za obe shcheki privezennye iz domu
pripasy, ves'ma podhodili k okruzhayushchej dekoracii -- k etomu nagromozhdeniyu
gabionov i fashin, a na otkose nad nashimi golovami y pushek, vystavivshih svoi
zherla iz ambrazur, nesli karaul bel'vil'skie volontery.
Itak, vezde, hotya obstoyatel'stva i mesto dejstviya, kak vyrazhaetsya
Predok, mogut byt' samymi neobychnymi, no vse tak zhe vstayut drug protiv druga
dva mira -- prazdnye i truzheniki, shchegoli i oborvancy, bogachi i bednyaki,
prichem pervye prohazhivalis' vdol' nashego kochev'ya, prinyuhivalis' k zapahu
nashej pohlebki, s preuvelichennym vnimaniem vziraya na eti nevidannye
sushchestva, obgladyvayushchie kosti, sidevshie na goloj zemle; smotreli oni na nas,
slovno posetiteli zoologicheskogo sada ili damy-blagotvoritel'nicy, yavivshiesya
v dom prizreniya dlya nishchih. I skol'ko raz im prihodilos' puglivo pyatit'saot
kakogo-nibud' slovca, ot kakogo-nibud' slishkom vol'nogo zhesta Marty ili
Tpusettki! Dvoe, mozhet byt', i troz dovezli do domu na svoih kruzhevnyh zhabo
bryzgi nashej nishchenskoj pohlebki.
Pered ukrepleniyami mezhdu stolbom semafora i slozhennymi pod navesom
zaryadnymi kartuzami ugryume rashazhivayut Matiras i Bastiko s ruzh'em na pleche.
Projdut v odnu storonu tridcat' shagov, potom v druguyu i vse vremya mrachno
pererugivayutsya. So vcherashnego dnya oba lishilis' raboty... Zavod "Kel' i K°"
polnost'yu pereshel na otlivku pushek. Znachit, medniki tam ne trebuyutsya. Oba, i
Matiras i Bastiko, popali v kategoriyu poluchayushchih tridcat' cy. Ryzhij Matiras
ne sklonen prevrashchat' eto sobytie v tragediyu i staraetsya obrazumit' svoego
to
varishcha, podmargivaya chut' li ne na kazhdom slove levym glazom -- eto
podmargivanie voshlo y nego v privychku i, kak emu samomu kazhetsya, pridaet
bol'she ubeditel'nosti recham. Stoit li zrya rasstraivat'sya... Ho gigavl1
Bastiko ne baba i ne po-bab'i smotrit na svoe uvol'nenie. U nego, etogo
grubiyana, kak govoritsya, zolotye ruki... Dlya nego remeslo -- eto nechto samo
soboj razumeyushcheesya. I chego on, v sushchnosti, dobivaetsya? Tol'ko trudit'sya do
sed'mogo pota, i rabota y nego ne perevodilas', kak y muzhchin boroda sama po
sebe rastet. On dazhe i mysli ne mog dopustit', chto v odin prekrasnyj den'
ostanetsya bez raboty. Pristal'nyj vzglyad blizko posazhennyh malen'kih glazok
i nervicheskoe podragivanie szhatyh gub pridayut ego fizionomii nesterpimo
stradal'cheskoe vyrazhenie. On pohozh na obizhennogo rebenka. Esli uzh y mednika
net rabotenki, znachit, zemlya razverzlas' i nebo obrushilos'.
Posle plotnoj trapezy v harchevne na ulice Akso Dissanv'e-aptekar' i
Bal'fis-myasnik, pervyj -- pozelenevshij, vtoroj -- pobagrovevshij, smenyayut
Kosha i Ferr'e y porohovogo sklada. A Vorm'e, Nishchebrat, SHin'on i Plivar
smenyayut karaul y ukreplenij.
Obamednika, graver, stolyar, litejshchik ot Fryushanov i rabochij s boen
prisazhivayutsya vokrug kotelkov pryamo na skoshennoj travke na pustyre. Ragu iz
zajca blagouhaet. Bochonok, pozhertvovannyj Punem, otkryt. Nastupil
svyashchennejshij chas trudovyh budnej!
CHetyre chasa utra.
Lish' s trudom mozhno ugadat' liniyu gorizonta po belesoj poloske
rassveta, chut' razognavshego nochnuyu t'mu. Marta spit. Znakomyj aromat, aromat
kofe vdrug napomnil mne, chto okazalos' dostatochno vsego polutora mesyacev,
chtoby Roni otstupilo kuda-to v glub' vekov.
Kapitan vtorogo ranga prishel za mnoj. B zheltovatom svete fonarya on
pokazal mne snachala na kartu, potom na gorizont, vernee, na etu tumannuyu
belesost':
-- A teper'-to vy smozhete orientirovat'sya? S zakrytymi glazami!
Kazhdomu punktu mraka ya dayu imya: vot Vil'mombl', vot Neji...
-- Blagodaryu vas. YA ved' v kreposti tol'ko so vcherashnego dnya. Do togo
dela, v pyatnicu, byl v Ivri.
-- Do bitvy v SHuazi? Tyazhelo prishlos'?
-- Prosto bojnya, i glavnoe -- vse naprasno.
Bimva pri SHuazi -- samaya ser®eznaya s nachala osady. Armilleriya, nexoma,
mobili -- vse shli v amaku, smisnuv zuby. SHli s yarosm®yu v serdce. Prorvali
liniyu nepriyamelya. Prussaki omcmupili do samogo SHuazi-le-Pya, ux klyuchevoj
pozicii, ibo eto obespechivalo svyaz' mezhdu general®nym shmabom npussakov,
paspolozhennym v Versale, i dorogoj na Germaniyu, no i dlya nas ema poziciya
mozhe byla cmramegicheski krajne vazhnoj: vzyam' SHuazi -- oznachalo otkrym® pum'
chasmyam podkrepleniya, formirovavshimsya v provincii. Kazalos', dosmamochno
odnogo shchelchka... Ho ne mym-mo bylo! Omcmuplenie, omkam na ishodnye pozicii,
prichem nas no pyamam presledovali opravivshiesya ot udara npussaki.
Gustye, ochen' dlinnye bakenbardy s prosed'yu obramlyayut zagoreloe lico,
vse v legkih morshchinah -- tak posle pavodka treskaetsya pod zharkim solncem vo
vseh napravleniyah il. Lico ne oficera, a, skoree, prostogo matrosa. Rodom on
iz Pempolya, a zvat' ego Le Gannidek.
-- Kogda vy zametili, chto ya chto-to pshyu, vy podumali, budto ya shpion,
pravda, da?
-- Prusskij general'nyj shtab eshche v shest'desyat sed'mom godu osmatrival
vo vremya vystavki nashi ukrepleniya. Za mesyac do osady nashi gazety pomeshchali
podrobnye karty, prichem ochen' tochnye. Kazhduyu nedelyu v bastionah
besprepyatstvenno raspolagalis' risoval'shchiki. Ih kroki, pechatavshiesya v
gazetah, v Versale rassmatrivali v lupu.
Kapitan Le Gannidek snova uglublyaetsya v svoi artillerijskie raschety, a
ego moryaki p'yut kofe.
Est' lyudi, i takih velikoe mnozhestvo, dlya kotoryh eda vsegda ostavalas'
nerazreshimoj problemoj. Dlya nih prosto poest' -- udovol'stvie, a uzh poest'
kak sleduet -- prazdnik.
Tol'ko im odnim vedomo ni s chem ne sravnimoe blazhenstvo nasyshcheniya, eto
molchanie ublagotvorennogo chreva, eta ni k komu ne obrashchennaya ulybka, prosto
ulybka.
Bastiko zabyval o bezrabotice, Fall' -- o svoih bol'nyh detishkah,
Plivar o beschest'e, nanesennom emu
Blandinoj, a Blandina zabyvala, chto Plivar po ee milosti nosit roga.
Vdrug vozle Bizhu ostanovilsya kakoj-to vsadnik.
-- CH'ya povozka?
-- Moya.
-- YA ee rekviziruyu.
Skazal eto artillerijskij lejtenant, sidevshij na moguchem gnedom
zherebce. U odnoj iz ego povozok tol'ko chto slomalas' os'. A emu nado
dostavit' v fort Roni snaryady.
-- Moj konyaga bez menya s mesta ne tronetsya.
-- Hy chto zhe... poedesh' s nami.
-- I bez menya tozhe! -- kriknula Marta. B mgnovenie oka nagruzili
doverhy povozku zaryadnymi kartuzami i -- no-o, poehali...
-- Bizhu, trogaj!
My proehali snachala cherez pod®emnyj most, potom mimo razlichnyh
zagrazhdenij glasisa i nakonec vybralis' v polya.
S pervogo zhe kilometra Marta preobrazilas': glaza kruglye, rot otkryt,
vsya dazhe drozhit ot vostorga, lezet ko mne s voprosami da eshche kulakom v bok
tychet, ob®yasnyaj ej, chto eto za "yama", kogda eto prosto lozhbina, chto eto za
"holm", kogda eto sklon Montro, chto eto za "shashechnica", kogda eto
vsego-navsego nebol'shie ogorodiki, razbitye na kosogore; vse ee voshishchalo,
lyuboj zapah, dazhe zapah paloj listvy, lyuboj cvet, dazhe cvet zhniva, lyubaya
ptica -- sojka li, zelenyj li dyatel, razgulivayushchij po stvolu,-- lyuboj shoroh,
shelest vetra v listve... Ona to i delo sprygivala s povozki, sryvala
kakuyu-nibud' travinku, listik, zhevala ih, trebovala, chtoby ya tozhe zheval,
rassprashivala. Dyshala vsej grud'yu, medlenno.
Inogda ona vskrikivala i brosalas' mne na sheyu, okazyvaetsya, ona nikogda
i ne znala, chto nebo shoditsya s zemlej. Sejchas ej i chetyrnadcati ne bylo. I
vdrug so slezami v golose:
-- Puskaj govoryat chto hotyat, Floran, tol'ko Monmartr sovsem ne
nastoyashchaya derevnya!
Uzhe pozzhe ona mne priznalas', chto ni razu ne vyhodila za liniyu
parizhskih ukreplenij. Dlya Marty osada dlilas' vsyu ee koroten'kuyu zhizn'.
YAsno, s takim gruzom starikan Bizhu ne mog pospet'
za idushchimi rys'yu artillerijskiki upryazhkami i pootstal, ono i k luchshemu,
tak kak i prisluga, sidevshaya na poslednem zaryadnom yashchike, uzhe nachala
lyubopytstvovat', priglyadyvat'sya k pryzhkam i uzhimkam nashej bel'vil'skoj
smuglyanki.
Itak, my ostalis' odni v sumerkah, i togda ya repral sdelat' kryuk i
svernul na razvilku Grand-Peluz.
Nemnogo zhe ucelelo ot nashego doma. YA govoryu "nashego". Konechno, zakonnyj
ego vladelec -- nebezyzvestnyj gospodin Val'klo. Ho chto dlya nego nash dom?
Vygodnoe vlozhenie kapitala, vrode akcij, chto li, mashin, nu, vrode svin'i na
otkorme! A dlya nas... Na pepelishche ya obnaruzhil obgorevshuyu skam'yu, sluzhivshuyu
mne snachala boevym konem, potom karavelloj, a pozdnee lokomotivom. A vot na
ucelevshem kuske steny znakomaya treshchina: ee izvilistye ochertaniya napominali
mne to dishshdoka, to varvarskij lik Atilly. B peple ya nasharil zheleznyj kryuk;
kogda mne bylo let desyat', ya raskroil sebe ob nego nogu, prygaya s kryshi
saraya. (Rubec viden do cux ggor.) (I dazhe do sih!) Ot staryh dverej saraya
ucelel svalivshijsya v krapivu nalichnik, na kotoroj ya vyrezal frigijskij
kolpak noven'kim nozhichkom, vyrezal s tem neistovym entuziazmom, kotoryj
zaronil v menya Predok, togda kak raz vernuvshijsya iz Londona. YA hotel bylo
vzyat' nalichnik, no zametil na nem krovavoe pyatno. Ochevidno, ob nego
razbilas' ptichka, obezumevshaya ot kanonady, pozhara i zloby lyudskoj.
Prussaki togda eshche ne vstupili na Avron. Dlya dela razrusheniya vpolne
hvatalo i francuzskoj ariii, i ona porabotala zdes' na slavu.
Ne v silah sderzhat' volneniya, ya vse pytalsya chto-to vtolkovat' Marte,
pokazyval ej skam'yu, kryuchok, treshchinu, okrovavlennyj kusok starogo nalichnika,
no ona ne slushala. Vse eto bylo dlya nee tol'ko starym zhelezom, kamnyami,
peplom. Doma, dazhe ubitye snaryadami, ne trogayut serdca devic, vyrosshih v
parizhskih predmest'yah. Poetomu ya stradal v odinochku, chto-to govoril (dolzhno
byt', vsluh), metalsya vo vse storony, obezumev, kak ta belaya ptica, kotoruyu
prityagivaet lesnoj pozhar.
YA podobral ostatki nashego urozhaya -- shvatil s gryadki kochan kapusty,
yabloko v sadu... Vidno, y teh, kto zhzhet, razrushaet, volchij appetit!
Marta zhdala menya y poroga, ona lezhala nichkom na travke, pogruziv ruki
do loktya v rucheek, vslushivayas' v shum vody, vdyhaya zapah myaty, naslazhdayas'
svezhest'yu, chistotoj, kotoruyu ona cherpala polnymi prigorshnyami, vpityvala vsej
kozhej. Vskochiv na nogi, ona shvatila menya za zapyast'ya, razvela moi ruki i
laskovo skazala:
-- Kapusta-to gnilaya, a yabloko-to chervivoe.
SHest' chasov utra.
Rassvet zayavil o sebe vnezapnoj syrost'yu i holodom. Martu snova smoril
son. Kvartirmejster s fizionomiej, raspuhshej ot neumerennyh vozliyanij,
vnezapno obnaruzhil y gabiona eto krepkoe i v to zhe vremya takoe hrupkoe telo:
Marta spala, skrestiv na grudi ruki, polozhiv golovu na meshok s zemlej. On
skinul s sebya kurtku i, pojmav glazami moj odobryayushchij vzglyad, ostorozhno
prikryl tyazheloj kurtkoj nashu bel'vil'skuyu prostushku i podoshel ko mne.
-- Kruzhechku kofe?
-- Spasibo, ya uzhe pil.
-- Kofe nevredno i povtorit'.
Govorit on po-prostonarodnomu. Sam iz Tulona, zvat' Pelastrom.
Ustroivshis' na osi orudiya, obnyav rukoj stvol pushki, moryak zatyagivaet:
B tryume tabak perevozyat...
Odnako etot moryak, vidat', byvalyj. Neudobnaya poza dlya nego privychna, a
pesnya ih, matrosskaya.
Vodku vlivayut v glotku. O-lya, o-lya, xo-xol
Golos y nego sovsem molodoj, i grustnyj napev zvuchit ot etogo eshche bolee
unylo.
-- Sestrenka, chto li? -- sprashivaet kvartirmejster Pelastr.
-- Net.
-- Togda pozdravlyayu.
Kapitan Le Gannidek schel neobhodimym predupredit' menya:
-- Na zare otkryvaem ogon'.
-- Grohota ya ne boyus'.
-- Ono verno, no kruppovskie tozhe budut strelyat'.
Slovom, reshat' dolzhny my sami. YA posovetovalsya s Martoj: uezzhat' nam?
Ona tol'ko plechami pozhala:
-- Razbudi menya, kogda nachnetsya.
-- Sama drosnesh'sya!
Ho ona uzhe snova pogruzilas' v glubokij son, utknuvshis' v meshok s
zemlej.
A ya travit' umeyu tros,
O-lya-lya, xo-xo!
Tak znachit, ya uzhe matros...
Seren'kaya, s blednymi prozhilkami Avrora-ohotnica potihon'ku vysvechivaet
siluet ogromnogo skazochnogo zverya. Prisevshego na zadnie lapy, vytyanuvshegosya
na perednih, so smehotvorno dlinnoj sheej, perehodyashchej pryamo v klyuv, chudishche
iz chudishch. Moj diplodok, prichudlivo procherchennyj treshchinoj po potolku.
|to odno iz dvuh soten morskih orudij, zaryazhayushchihsya s kazennoj chasti,
ih styanuli syuda iz vseh portov s cel'yu usilit' artilleriyu stolicy. Moryaki
okruzhayut ih trogatel'noj zabotoj; prohodit kto-nibud' mimo takogo chudovishcha i
nepremenno, sam dazhe togo ne zamechaya, na hodu pohlopaet ego ladon'yu. |tu
pushku oni okrestili "Pokrov", a mezhdu soboj velichayut "Bogomater'"...
Vystaviv vpered stvol, osev na lafet, "Pokrov" stoit v ukrytii za
vysokoj nasyp'yu, ukreplennoj pletenymi reshetkami, a sverhy eshche ulozheny meshki
s zemlej.
Kapitan Le Gannidek vzbiraetsya na etu nasyp' po vyrublennoj v stene
lestnice. On raskryvaet podzornuyu trubu, vglyadyvetsya v gorizont. Prezhde chem
spustit'sya, beglo osmatrivaet fort Nuazi sleva, i fort Nozhan sprava.
Noch'yu ya narisoval-emu tochnuyu panoramu mestnosti, i, prohodya mimo, on
brosaet mne slova blagodarnosti.
Samye nepriyatnye minuty rassveta pozadi, vozduh uzhe ne takoj rezkij, ne
takoj vlazhnyj. Poryvy vostochnogo vetra podhvatyvayut s nasypi prigorshni suhoj
zemli, zakruchivayut ee v dlinnye zmejki pyli i obrushivayut etu pyl' na
orudijnuyu ploshchadku v centre nashegoreduta. Unter-oficery vskryvayut zaryadnye
yashchiki. Kakoj-to moryachok iz chistoj vezhlivosti brosaet mne na hodu:
-- Esli oni pri takom vetre pustyat vozdushnyj shar, vsya pochta pryamym
putem v N'yufaundlend popadet!
I, ne slushaya otveta, lezet na nasyp', derzha pod myshkoj svyazku
signal'nyh flazhkov.
Prosnuvshis' Marta kidaetsya mne na sheyu. Vpervye ya pochuvstvoval, kakaya
ona, v sushchnosti, malen'kaya.
Vcherashnee otkrytie derevenskih prostorov sovsem smorplo moyu gorodskuyu
myshku. I ona spala mertvym snom. Prosnuvshis', ona priotkryvala to odin, to
drugoj glaz, brosaya vokrug ispugannye vzglyady, kotorye neizmenno natykalis'
na steny ukreplenij, i Marta videla sebya v novom dlya nee mire, bolee togo --
v mire, protivopolozhnom ee privychnomu: odno tol'ko nebo i zemlya, a v etom
gnezde na vershine holma odni tol'ko muzhchiny, voennaya kostochka, moryakil
Stoit prelestnoe rannee utro oseni, kogda vozduh napolnen pticami, i
kazhduyu ptichku ya znayu lichno, potomu chto eto nasha osen', v nashem Roni, gde tak
slavno vstat' poran'she i sledit', zadrav golovu, za begom tuch, razodrannyh
vetrom, nesushchihsya v sumasshedshem polete k novym zemlyam, slovno oni obezumeli
ot otkryvayushchegosya im sverhy zrelishcha.
Kapitan rezko vzmahivaet rukoj.
Rvanulas' vpered podzemnaya reka, vselennaya odnim pryzhkom naverstyvaet
svoi polsekundy. Razryvu snaryada na gorizonte otvechaet grohot zalpov,
konechnyj vzryv pereklikaetsya s nachal'nym. Pushka "Bogomater'" vglyadyvaetsya v
svoe chudovishchno ogromnoe zherlo, otrazhennoe v ognennom zerkale, kotoroe ona
sama zhe vodruzila tam, za mnogie kilometry otsyuda.
Kapitan vozdevaet ruku k nebu. Kogda cherez sekundu on ee opustit,
kogda, budto sverzivshis' s oblakov, kulak upadet na kraj stola, puhnut,
dymyas', eshche neskol'ko vethih domishek, uletuchitsya dymom krohotnaya seren'kaya
derevushka v Il'-de-Frans.
Marta otpustila moyu sheyu, no ne vypuskaet iz svoih ruk moej ruki, slovno
hochet potashchit' menya za soboj. Dejstvitel'no, ona tashchit menya k pushke.
I vpryam' eta pushka byla podobna velikolepnomu zherebcu, kotoryj,
podobrav krup, vot-vot izdast trubnss rzhanie, chut' chto ne vstaet v
neuderzhimom poryve na dyby i otpryadyvaet nazad.
Hotelos' by uvidet' zdes' Predka. Konechno, mechty o budushchem zachastuyu
konchayutsya prosto kabackoj boltovnej, no, dyadyushka Benua, sushchestvuyut zhe na
svete pushki!
Mechta, pereplavlennaya v bronzu, stanovitsya yav'yu.
Golos i zapah poroha, vzdyb', ryvki stal'nogo ry
saka, otdalennoe eho vzryvov, ogon', krov' -- vot on, hmel' Revolyucii.
I snova tishina obrushilas' na nas pyl'yu poroha, zaryadnyh kartuzov,
razvorochennoj zemli. My vytashchili iz ushej paklyu.
A drozd, durachok, poet sebe da poet!
Snaryady rvumsya nad SHampan®yu, nad Apmya. Bomby rvutsya nad Gernikoj *.
Vtornik, 4 oktyabrya.
Bo dvore ostalos' tol'ko tri korovy i odin telok. Pered myasnymi lavkami
s dvuh-treh chasov utra uzhe vystraivayutsya ocheredi. U vhoda nepremenno dezhuryat
nacional'nye gvardejcy, inache hozyajki perederutsya ili, chego dobrogo,
razgromyat magazin.
B gazetah opublikovana beseda s doktorom Burguanom, glavnym farmacevtom
detskoj bol'nicy: "Po kolichestvu osnovnyh belkovyh i fibrinovyh veshchestv
konina po pravu zanimaet pervoe mesto sredi azotistyh soedinenij,
neobhodimyh organizmu dlya vospolneniya ego poter'".
Strasburg i Tul' kapitulirovali.
Strasburg... Znachit, vse-taki "Bismark zavladel klyuchom ot doma", kak i
obeshchal. CHto zhe reshilo predprinyat' pravitel'stvo, chtoby otobrat' y nego etot
klyuch? Otlilo iz bronzy statuyu Strasburga i vodruzilo ee na ploshchadi Soglasiya.
Iz bronzy, a tak li mnogo ostalos' y nas bronzy dlya otlivki pushek, v kotoryh
ispytyvaetsya ostryj nedostatok?
Vnov' otkryvayutsya teatry.
Pravitel'stvo ob®yavilo ob otsrochke vyborov "do togo momenta, kogda ih
mozhno budet provesti na vsej territorii Respubliki...* Drugimi slovami,
posle okonchaniya vojny.
Bel'vil' ne soglasen.
CHetverg, 6 oktyabrya.
"5000 frankov na otlivku pushki. Uchityvaya, chto dlya uspeshnoj bor'by
protiv prusskoj artillerii i osvobozhdeniya Parizha neobhodimo ogromnoe
kolichestvo polevyh orudij, samoe men'shee poltory tysyachi, i chto nyneshnie
zakazy nedostatochny;
uchityvaya, chto odno polevoe orudie, otlitoe iz bronzy, obhoditsya
primerno v 5000 frankov, kak to utverzhdayut oruzhejniki, kotorye soglasny
prinyat' uchastie v otlivke pushek i provodit' obychnye ispytaniya;
Obshchestvo himikov goroda Parizha predlagaet Nacional'noj gvardii,
municipalitetam i dazhe prostym grazhdanam prinyat' uchastie v dobrovol'noj
podpiske, sredstva ot kotoroj pojdut na izgotovlenie polevyh orudij".
Krasivaya golubaya afisha, klochok lazuri, slovno progal v svincovyh
nebesah, dushno navalivshihsya na Parizh. Okrugi, kvartaly hotyat imet' svoi
pushki. I Dozornyj tupik tozhe hochet svoyu.
Kazhdyj den' s shesti chasov vechera nachinaetsya dozhd'. Tupik blestit, kak
starinnaya bronza. Oba kashtana nehotya ronyayut list za listom. Lyudi speshat
ukryt'sya v nizkoj zale kabachka. Vecherami mamasha Pun' privertyvaet gaz,
stanovitsya sovsem temno, tabachnyj dym shchiplet glaza, raz®edaet glotku, i
edkij kuporosnyj zapah sivuhi stanovitsya v eti vechernie chasy do togo
krepkim, chto tak i lipnet k kozhe, vdohnesh' -- i srazu zahmelel.
-- A nu, Leon, tashchi-ka eshche stakanchik etoj otravy!
So vcherashnego dnya kanonada ne prekrashchaetsya. Teper' glavnaya nadezhda
vozlagaetsya na formiruyushchiesya v provinciitri armii -- v Normandii, na Luare i
v Lione. A iz lyudej edinstvennaya nasha nadezhda na gospodina L'Ota,
himika-eksperta pri sudebnoj palate Seny, i na gospodina Risha, doktora nauk
iz Probirnoj palatki, drugimi slovami -- na dvuh prisyazhnyh volshebnikov po
otlivke pushek. Glavnaya tema dnya: loshad' s novoj, tak skazat'
gastronomicheskoj, tochki zreniya.
-- Da ne tol'ko v osazhdennyh gorodah,-- oratorstvuet parikmahep
SHin'on.-- Eshche von kogda, nazareistorii, celye narody koninoj obzhiralis'!
-- A ya ne mog by loshad' ubit',-- bormochet CHesnokov, zabivayushchij skotinu
na bojnyah La-Villeta.
-- Dazhe vo Francii, v Sedane, v Sent-|t'ene, da i v drugih gorodah uzhe
dovol'no davno zherebenochkom po voskresen'yam lakomyatsya! Znaesh', skol'ko te,
chto loshadej b'yut, zarabatyvayut? Pryamo tyshchi.
-- Telenka, kozlenka, yagnenka -- skol'ko ugodno, a vot loshadku ne mog
by, nichego ne podelaesh'...-- tverdit svoe CHesnokov.
-- Da nu tebya, kazak! A my, golyt'ba, vpolne mozhem koninu kushat', budto
i tak malo der'ma zhrem.
Ferr'e kommentiruet vcherashnyuyu manifestaciyu, ustroennuyu pered Ratushej.
(x x x
Konechno, neslishkom-to yapodhozhu pod kategoriyu "zamorysha", ya eshche ne
polnost'yu utratil svoyu derevenskuyu komplekciyu, no y tribuny menya okruzhat
SHarle-gorbun, Bastiko, Dezire, vid y nego dejstvitel'no bolezneinyj, i troe
Rodyukov -- dvoe s sinevatymi cherepushkami i odin so vshivoj shevelyuroj.
YA tak dolgo korpel nad svoej rechyo, chto prochital ee nashej kompanii
tol'ko v poslednyuyu minutu. YUnye slushateli vstretili ee bez osobogo
likovaniya. Po pravde skazat', oni ni cherta ne ponyali. I poetomu zayavili, chto
napisano slishkom krasivo. Marta posmotrela na menya s ogorchennym vidom.
-- Znaesh', Floran, tvoya pisanina do togo zakruchena, chto tol'ko raznym
tam uchenym vrode tebya mozhet ponravit'sya, a v klube bylo by luchshe, chtoby
kto-nibud' vrode menya govoril.
-- Ty chto zhe, podgotovila rech'?
-- Eshche chego!
Nichtozhe sumnyashesya Marta podnyalas' na tribunu i nedolgo dumaya proiznesla
primerno takuyu rech':
-- Grazhdane!
Nikomu ne veselo s protyanutoj rukoj hodit',-- ya-to znayu,--dazhe kogda
sobiraesh' na pushku, i eto ponyatno! U lyudej svoi zaboty: muzhchiny dnem na
rabote, vecherom v karaule, ih supruzhnicy v ocheredyah stoyat, ne govorya uzhe o
tom, chto nado malysham zady podtirat'. Ladno, raz nam odnim nechero delat', my
i zajmemsya etim, kak-nibud' potryasem moshnu dlya nashej pushechki. Ved' delo eto
stoyashchee. Nikto y vas zolota ne prosit, vsego odno cyl Tol'ko odno malen'koe
bronzovoe cy! Esli kazhdyj dast vsego
po odnomu cy, Bel'vil' ne odnu, a dve pushki kupit' smozhet!
I poslednee, chto ya hochu vam skazat', a to nechestno poluchitsya,
polozhites' na nas, my v lepeshku rasshibemsya, a pushka y nas budet. Tol'ko uzh
esli my ee kupim, ona budet nasha! Budet odnoj pushechkoj bol'she, chtoby po
prussakam strelyat'. Ho strelyat'-to budem myl I kogda prussakov ne budet,
pushka vse ravno ostanetsya v nashem tupike, ee ne tron'! |to chastnaya
sobstvennost'!
Vse! Igraj, gornist... a denezhki kladite syuda!
A nu, grazhdane, malen'koe cy na bol'shuyu pushku, razrazi menya grom!
B tot vecher v "Foli" sobralos' primerno tri tysyachi chelovek. CHetyre
tysyachi trista pyat'desyat shest' cy, dvadcat' odno kilo i skol'ko-to tam
grammov.
Voskresen'e, 9 oktyabrya.
"Vsego pyat'desyat santimov ot vokzala Sen-Lazar, cherez Otej,
Puen-dyu-ZHur, bez peresadki vokrug Parizha na imperiale zheleznodorozhnyh
vagonov, s vidom na fortifikacii".
Posle SHarony poezd s zevakami ischezaet y Per-Lashez i Byutt-SHomona.
Prohodit pod nami, pod nashimi norami.
Marodery besprepyatstvenno peresekayut poyas ukreplenij. Prinosyat vragu
parizhskie gazety v obmen na sigary i vetchinu.
Nynche nochyo my, vzobravshis' na kryshu villy, nablyudali za pervoj proboj
"elektricheskogo mayaka", ustanovlennoro na Monmartre, na verhnem etazhe "Mulen
de la Galett*; puchok luchej mozhet obsharivat' zarosli na rasstoyanii treh tysyach
trehsot metrov.
Dozhd' segodnya utrom ne ispugal zevak. Celymi sem'yami oni vyshagivayut po
Gran-Ryu, nagruzivshis' meshkami so s®estnymi pripasami, kotorye raskushayut
po-semejnomu gde-nibud' povyshe, mezhdu ukrepleniyami i fortami. Razglyadyvaya
sverhy prussakov, oni budut naslazhdat'sya ugryami po pyatnadcati frankov shtuka,
cyplyatami po chetyrnadcat' frankov za shtuku i salatom iz zelenyh bobov cenoyu
odin frank pyat'desyat santimov za kilogramm. Nebo tozhe za nih: dozhd' perestal
vovremya, tak chto oni mogut lakomit'sya, sidya pryamo na zemle.
Segodnya noch'yu ischezla eshche odna korova. Gospodin Bal'fis potihon'ku,
poka tupik spit, uvodit ih odnu za drugoj. Nikto ne osmelivaetsya sprosit'
myasnika -- kuda on ih uvodit i chto s nimi delaet. Nikto nichero ne znaet, ni
ya, podchishchayushchij za korovami navoz, ni gospozha Fall', kotoraya pribiraet myasnuyu
lavku, ni dazhe Pruzhinnyj CHub, podderzhivayushchij tajnye, no vpolne opredelennye
otnosheniya s myasnikovoj dochkoj Ortans.
-- Neuzhto vy voobrazhaete, chto on posvyashchaet v svoi dela dochku? -- vorchit
syn pozumentshchicy.-- Znaete, kakie oni vse tam skrytniki!
-- Nado by nochyo zasadu ustroit' i prosledit' za nim,-- predlagaet
Toropyga.
-- Luchshe by vsego etoj noch'yu.
I ya prochel im vsluh izveshchenie prodovol'stvennoj komissii, kotoroe
tol'ko chto raskleili na stenah: "Nachinaya s ponedel'nika 10 oktyabrya myaso
budet raspredelyat'sya mezhdu okrugami sleduyushchim obrazom: gosudarstvo,
predstavlennoe ministerstvom torgovli, postanovilo ezhednevno zabivat' na
treh parizhskih bojnyah opredelennoe kolichestvo skota, myaso kotorogo budet
ezhednevno prodavat'sya naseleniyu, drugimi slovami, budet zabivat'sya ot
chetyrehsot pyatidesyati do pyatisot bykov i korov i ot treh do chetyreh tysyach
ovec i baranov*.
Postanovleniem togo zhe ministra reglamentiruetsya torgovlya koninoj,
sanitarnyj kontrol' i uboj. On zhe ustanavlivaet cenu za kilogramm koniny:
odin frank sorok santimov filejnaya chast', rebernaya chast', oguzok, ssek,
tolstyj kraj; vse prochee po vosem'desyat santimov...
Prostoyav tri chasa v ocheredi, mama dostala funt supovogo myasa tret'ej
kategorii -- govyadiny na pyatnadcat' cy, no, vo vsyakom sluchae, ne koniny:
Bal'fis koninoj ne torguet.
Vchera Bel'vil' snova ustroil shestvie k Ratume. Sotni lyudej vykrikivali
pod oknami pravitel'stva: "Da zdravstvuet Kommunal*
B pyatnicu okolo poludnya Gambetta s ploshchadi SenP'er na Monmartre
podnyalsya na vozdushnom share, nazvannom "Arman Barbes*. Pravitel'stvo poruchilo
emu "organizovat' narodnoe opolchenie v provificii".
-- Lovko pridumali, chtoby ot nego izbavit'sya. Esli on, dopustim, dazhe
ne sverzitsya v more, to uzh, vo vsyakom sluchae, ne budet bol'she sovat' HOC v
ih gryaznuib kuhnyu v
Ratushe,-- skazal Passalas, kotoromu udalos' ustroit'sya v ministerstve
vnutrennih del.
B proshlyj vtornik oficial'no nachalos' uchenie v shkolah, no mnogie
uchitelya sluzhat v Nacional'noj gvardii. Tak chto v nashem tupike v pervom
klasse budu prepodavat' ya.
Mnogie, v tom chisle Marta, Pruzhinnyj CHub, Filiber s Kiskoj, i ranype
prosili menya nauchit' ih chitat', no bez osobogo pyla. Hy a sejchas ne otstayut,
s teh por kak uznali, chto nastoyashchij pushkar' dolzhen umet' razbirat'sya v
prikazah pri navodke orudiya. Tak chto pochti vse vechera my budem sobirat'sya v
slesarnoj masterskoj, obsuzhdat', kak idet sbor deneg. I kazhdoe takoe
sobranie budet nachinat'sya i konchat'sya urokom gramoty, zauchivaniem bukv.
B kachestvo bukvarya ne bez udovol'stviya prisposobil odno iz oficial'nyh
vozzvanij, vysoko ocenennyh v predmest'e, a imenno soobshchenie ob otsrochke
kvartirnoj platy za oktyabr'. Nachinaetsya ono nizhesleduyushchimi chudesnymi
slovami: "Dorogie sograzhdane, vrar stoit pod stenami stolicy, i poetomu nash
nastoyatel'nyj dolg -- izbegat' v samom gorode vsyakih povodov k smute,
razladam i vrazhde mezhdu zhitelyami Parizha...*
"Odno malen'koe cy na bol'shuyu pushkub Horosho-to horosho, no vot na kakuyu
pushku? Eshche ne vo vseh zadnih dvorax, ne na vseh lestnicah Bel'vilya izvesten
nash pochin. Esli my okrestim pushku eshche do togo, kak ona budet otlita,
pridadim ej zaranee, tak skazat', individual'nost', to i sbor, nesomnenno,
pojdet bystree.
Vecherom v slesarnoj masterskoj my oideli i perebirali desyatki
vsevozmozhnyh nazvanij. B prezhnie vremena orudiya chasto narekali razlichnymi
imenami. B napoleonovskoj armii, k primeru, nekotorye pushki nazyvali
"Mstitel'", "Unter", "Gromoglasnaya", drugie byli okreshcheny v pamyat' rodnyh
mest: "Turinka", "Berrijka", ili zhe im davali nezhnye prozvishcha:
"KrasotkaZHanna", "CHernookaya Anrietta". I my tozhe podyskivali nazvanie svoej
pushke ishodya iz teh zhe soobrazhenij: "Grom Dozornogo", "Revun iz Tupika",
"Social'naya", "3ovgolyt'by", no ni odno ne kazalos' nam dostatochno
vyrazitel'nym i dostatochno tochnym dlya nashej artillerii.
My okliknuli Predka, kotoryj shel kuda-to vmeste s Pal'yatti. Starik ne
toropyas' vytashchil iz karmana trubku--etodavalo emu vremya porazmyslit' nad
vashim voprosom. Ved' trubku snachala nado prochistit', potom nabit',
raskurit', zatyanut'sya...
-- Pushka "Bratstvo".
I srazu zhe my ponyali, vot ono, prekrasnoe imya! I tol'ko iz ugla, gde
stoyal Marial', voshedshij za minutu do Predka, razdalos' hihikan'e.
-- I vy posmeete nazvat' "Bratstvom" orudie, seyushchee smert'?
-- Da, posmeem.
-- Strannyj sposob dokazyvat' bratskie chuvstva s pomoshch'yu raskalennyh
yader.
Predok ne spesha vytyanul iz kuchi poddelannogo pod starinu oruzhiya tyazhelyj
srednevekovyj mech, potryas im nad golovoj slesarya s udivitel'noj dlya svoego
vozrasta siloj.
-- Vot sejchas ty vprave govorit', chto mech est' zlo. Hy a esli ty ego
szhimaesh' v ruke i na tebya nakidyvaetsya staya volkov, tebe on nebos' horoshim
pokazhetsya. "Svoboda, Ravenstvo, Vratstvo" -- vot oni, tri slova, zamenivshie:
"Potomu chto tak mne ugodno". A kakim obrazom proizoshla eta zamena? S pomoshch'yu
pushechnyh vystrelov.
Spor prodolzhalsya eshche nekotoroe vremya, no razve eto nastoyashchij spor?
Poezd, razvozyashchij po Parizhu vsego za pyat'desyat santimov podvypivshih
zevak, zhelayushchih polyubovat'sya ukrepleniyami, prosvistel gde-to nad nashimi
golovami, prezhde chem nyrnut' v tonnel' Bepa-Kpyc. Dyadyushka Benua i Marial'
laskovo poglyadyvali drug na druga, kazhdyj brosal dva-tri veskih slova, ne
bolee, kak i polozheno passuditel'nym lyudyam, znayushchim, gde nado ostanovit'sya v
spore.
-- Da, no kakoj cenoj? -- vzdohnul slesar'.
-- To byla cena nashej svobody.
A my -- my molchali. Dazhe samye malen'kie iz nas, Kleman Rodyuk i Nono
Mavorel', brosili vozit'sya s sablyami, valyavshimisya na. polu. Dazhe oni smutno
pochuvstvovali vsyu vazhnost' etoj minuty. Predok so svoej bashkoj v netronutoj
shchetine, s tolstym priplyusnutym nosom -- i naprotiv nego Marial', krasivyj,
sedeyushchij, s blagorodn'shi chertami lica i beskonechno grustnyj...
|to ne smychka. Predok i Marial' lyubili drug druga. B rezul'mame dolgih
razmyshlenij kazhdyj poshel svoim putem, oba oni kak by predsmavlyali dve
npomivopolozhnye chasmi odnogo celogo, kak, skazhem, lezvie i efes shpagi: cel'
pervogo -- porazim' zhivuyu plom', a naznachenie vmorogo -- byt' no ruke i
priyamnym pri coprikosnovenii.
-- "Bratstvo" na ognevoj pozicii, da eto zhe smehu podobno.
-- Prosto pushka, kotoraya podospeet vovremya.
-- Dlya ubijstva...
-- Pushka, kotoruyu i v druguyu storonu povernut' mozhno!
Kak sejchas vizhu emu karminu: xpiplyj kashel' bednyagi Dezire Basmiko,
zvon razbimoj bumyli v "Plyashi YAoga" i gromkaya rugan', a napromiv --
osveshchennye okoshki v kvarmipe Marialya na mpem'em emazhe.
-- B "Bratstve" slovo "brat" slyshitsya.
-- Moih brat'ev, Marial', ne perechest't Ho ne vse lyudi moi brat'ya.
-- Zato vse oni moi brat'ya,-- ubezhdenno progovoril slesar'.
-- Znachit, i palachi tozhe tvoi brat'ya?
-- A KTQ palachi-to?
-- Ne znaesh'? ZHalko mne tebya.
-- Palachn? ZHertvy? Ne lyudi byvayut raznye, a obstoyatel'stva.
-- Ho ty-to, Marial', kto?
-- Nikto. Teper' nikto.
-- A kem stanesh'? ZHertvoj?
-- Hotelos' by.
-- Palachom?
-- Ubejte menya, prezhde chem ya im stanu.
Zapah rzhavchiny, pyli, masla, presnye zapahi oruzhejnogo kladbishcha.
Stolyar umolyayushche povtoril svoyu pros'bu:
-- Ubejte menya, esli ponadobitsya, dazhe chut' ran'she ubejte, tol'ko by ne
bylo slishkom pozdno.
Na sleduyushchem uroke chteniya ya ne stal zastavlyat' svoih uchenikov chitat'
tekst naschet otsrochki kvartirnoj platy, a predpochel odno-edinstvennoe slovo,
slovo "Bratstvo":
B -- Brat'ya, P -- Respublika, A -- Artilleriya, T -- Trudyashchiesya...
Ponedel'nik, 10 oktyabrya.
Pushka "Bratstvo" -- poistine magicheskaya formula. Sobrano uzhe bol'she
sotni kilogrammov, bol'she tysyachi frankov, to est' bol'she dvadcati tysyach cy.
Teper' sbor idet uzhe povsyudu: i v XI, i v XIII, i v X okrugah, i dazhe v
VIII, v rajone tolstosumov. Znamenitye osoby, kakie-to temnye lichnosti,
razbogatevshie sharlatany ne skupyatsya ni na den'gi, ni na boltovnyu, ved' pushka
-- novyj kapriz Parizha.
Pravda, nam, v nashem tupike, prinadlezhit pochin, i nachali my dejstvovat'
bez promedleniya.
Gifes soglasilsya besplatno otpechatat' nam ochen' koroten'koe i na sej
raz ochen' yasnoe vozzvanie, v kotoroj ya ob®yasnyayu vse, chto kasaetsya pushki
"Bratstvo". |to vozzvanie my raskleili na vseh perekrestkah ot kanala na
Urke do zastavy Tron, ot zastavy Romenvil' do SHato-d'O.
My ob®ehali ves' Bel'vil' i Menil'montan na povozke, zapryazhennoj Bizhu,
a k povozke pricepili pushku, svarganennuyu iz pechnoj truby i pary koles.
Vperedi plakat: "Odno malen'koe cy na bolypuyu pushku", i vtoroj szadi: "Ha
nashu pushku "Bratstvo". Plakat na pravoj storone povozki glasil: "Vojna do
poslednego", a na levoj--"3a reshitel'noe nastuplenie!* K obruchu ot
bochkiprikrepili dlinnyj meshok, i poluchilsya gigantskij sachok, tak chto mozhno
na letu, ne vylezaya iz povozki, podhvatyvat' malen'kie cy, kogda ih brosayut
iz okon verhnih etazhej. Na kazhdoj ostanovke ustraivaem nastoyashchee
predstavlenie: Toropyga zatyagivaet "Karman'olu", pravda v sobstvennoj
obrabotke:
CHto zhe nado respublikancu -- Grosh, chtoby dat' oborvancu. Dlya pushki tozhe
grosh, Uzh ochen' deviz horosh...
Tem vremenem trojka Rodyukov, parochka Bastiko i Nono sprygivayut s
povozki, otceplyayut "pushku" i gotovyatsya k strel'be, vypolnyaya vse polozhennye
manevry s takoj bystrotoj i chetkost'yu, chto prohozhie ne mogut sderzhat'
voshishchennyh vosklicanij. Pruzhinnyj CHub, pereodetyj
v prusskogo ulana, s pomoshch'yu pantomimy razygryvaet ohvativshij ego uzhas
pri vide etogo chudovshca, prodelyvaetdesyatki kul'bitov i stremitel'nyh
pryzhkov s lovkost'yu professional'nogo akrobata. Konchaetsya vse eto tem, chto
|Kyul' i Passalas, pereryazhennye strelkami Fluransa, zabirayut v plen etogo
chertova ulana i, pristaviv k ego zadu shtyki, provodyat cherez tolpu zevak.
Poka dlyatsya eti nezamyslovatye nomera, Kiska i SHarle-gorbun tryasut kruzhkami
dlya sbora pozhertvovanij, a my s Viktorom podstavlyaem pod okna verhnih etazhej
nashi sachki. Vzgromozdivshis' na povozku, Marta kommentirovala hod spektaklya,
raz®yasnyala pravila sbora i vzyvala k dobrovol'cam. Esli sborshchik men'she chem
za dve nedeli prineset sto frankov, drugimi slovami, dve tysyachi malen'kih
cy, drugimi slovami, desyat' kilogrammov bronzy, on poluchaet osoboe
svidetel'stvo, v kotoroe zanositsya ego titul: "Pochetnyj pushkar' pushki
"Bratstvo". Esli zhe on soberet dvadcat' ili bol'she kilogrammov, ego imya
budet vygravirovano na lafete. Tot, kto prineset bol'she vseh, poluchit
pochetnoe pravo proizvesti pervyj vystrel. Prakticheski na kazhdoj ulice ili v
kazhdom pereulke nahodilos' dostatochno dobrovol'cev, chtoby zaglyanut' v kazhduyu
kvartiru, postuchat'sya vo vse dveri.
Malo skazat', chto nas horosho vstrechali v predmest'e. Monety sypalis'
gradom. Zriteli, y kotoryh deneg pri sebe ne bylo, brali vzajmy y sosedej,
ili menyali luidor, ili bezhali za den'gami domoj. Nash nezatejlivyj spektakl'
trogal ulicu: ej uzhe ne kazalos', budto ona daet prosto tak, pust' dazhe na
blagorodnoe delo, raz poluchaet hot' chto-to v obmen. Ona otdavala svoi cy na
pushku "Bratstvo", eto uzhe samo soboj, no eshche i dlya pooshchreniya "akterov".
Ostanavlivalis' my chasto, i, kogda snova dviralis' v put', za nami
uvyazyvalas' chast' zritelej, chtoby eshche raz polyubovat'sya spektaklem i eshche raz
uplatit' za "bilet".
B ulybke predmest'ya svetilis' gordost' i schast'e. Zdes' umeyut cenit'
lukavuyu usmeshku, zdes' lyubyat teh, kto zapanibrata so Slavoj. Kak-to my
uslyshali za soboj vozglas: "Bravo, gavroshiU |to kriknul veteran sorok
vos'mogo goda s ulybkoj pod sedymi usami i so slezami na glazah.
Bylo voskresen'e. Denek vydalsya na slavu. Okonchilas' nedelya, chrevataya
sobytiyami -- otsrochka na ne
opredelennoe vremya obeshchannyh vyborov, kapitulyaciya Tulya i Strasburga,--
nedelya ocheredej i ogranichenij prodovol'stviya; i poetomu my stali kak by
pervoj notkoj zvonkogo smeha, pervoj notkoj nadezhdy. Nam kazalos', chto
kazhdaya ulica zahvatyvaet nas svoej ogromnoj ostorozhno-laskovoj lapishchej i
perenosit v sosednij pereulok, chto Bel'vil' vzdymaet nas, kak znamya,
prizhimaet k svoemu serdcu, kak buket cvetov.
Iz tupika my vyehali okolo desyati utra, kogda perestal dozhd', i
rasschityvali vernut'sya domoj k poludnyu. A vernulis' uzhe v sumerki. Marta
dirizhirovala vsemi dejstviyami nashej brodyachej truppy, na obratnom puti dazhe
vozhzhi derzhala, poka ya zapisyval imena i adresa novyh sborshchikov-dobrovol'cev,
kotorye vyzvalis' sobrat' den'gi y sebya vo dvore. Mezhdu dvumya spektaklyami na
odnom iz perekrestkov nasha smuglyanochka poverila mne svoi novye zamysly,
naveyannye nashej poezdkoj po ulicam:
-- Nacional'nye gvardejcy poluchayut tridat' cy v den', esli oni dadut
nam po odnoj monetke, to nebos' ne razoryatsya! A te, kto hodit po ulicam, te,
chto prnnosyat nam pust' etizhesamye tridcat' cy, no avansom... tak vot im,
skazhi-ka, Floran, chto my etim-to mozhet nredlozhit'?
-- Boyus', chto dlya vseh imen na lafete mesta ne hvatit...
B polden' my ustroili ocherednoe predstavlenie na ulice Puebla, za
Per-Lashez, i vdrug hozyajka "Tpehlapoj Utki" priglasila nas k sebe v
restoranchik pozavtrakat'. Hy i povezlo!
Itak, my uselis' pered dver'yu vokrug kotelka, otkuda shel appetitnyj
aromat burgundskoj pohlebki, a Bizhu tem vremenem, zaryvshis' po samye nozdri
v ohapku otavy, blazhenstvoval, kak v dobrye starye vremena. Nash chrevougodnik
dazhe ne vzglyanul v storonu kavalerijskih loshadok, privyazannyh sleva ot nego.
-- Tol'ko vot hleba y menya net, dazhe korochki ne ostalos',-- vzdohnula
hozyajka "Tpehlapoj Utki".
-- Velikoe delo! Sejchas prinesu,-- proshchebetala kakaya-to tolstushka,
kotoraya voshshcalas' vashim predstavleniem, protisnuvshis' v pervye ryady zevak.
-- U menya bulochnaya vot tam, naprotiv.
-- A ya vam syrku podbroshu, takim teper' tol'ko posle okonchatel'noj
pobedy ugoshchat' budut!
Na stole pered kazhdym iz nas po butylke monmartrskogo vina. A v samom
restorane .patrioty ustroili banket. Vysprennie frazy, obryvki politicheskih
proklamacij proryvalis' skvoz' otkrytye dveri, rozhdaya v otvet bezzlobnye
ulybki na licah lyubopytnyh, s takim zhe udovol'stviem nablyudavshih za tem, kak
my upisyvaem vse podryad za obe shcheki, s kakim nablyudali za nashim
predstavleniem. ZHiteli predmest'ya Menil'montan otlichno znali, chto ne chasto
na nashu dolyu vypadaet takoe roskoshnoe ugoshchenie.
I v banketnom zale priutihli, vidimo, pirovavshie slushali oratora,
kotoryj veshchal:
-- Pust' Evropa gotovitsya uvidet' Parizh v novom ego velichii; pust'
uvidit, kak polyhaet etot gorod-chudo. Parizh, kotoryj veselil ves' mir,
nagonit na nego uzhas. B etom charodee zhivet geroj. |tot gorod ostroslovov
ispolnen vysokogo duha. Kogda Parizh povorachivaetsya spinoj k Tabarenu *,
togda on dostoin Gsmera. Mir uvidit, kak umeet umirat' Parizh. Pod zakatn'shi
luchami solnca agoniya Sobora Parizhskoj bogomateri est' zrelishche vysochajshego
vesel'ya!
Vse mashinal'no povernuli golovy v storonu Sobora.
Posle etoj tirady piruyushchie stihli. YA dazhe sumel rasslyshat' v
priglushennom gule raskatistyj golos Predka. Priglyadevshis' povnimatel'nee k
loshadyam, privyazannym y konovyazi, ya priznal bogatyrskih konej Fluransa i ego
svity.
-- Tebe privivku delali? -- vdrug sprosila menya Marta s nabitym rtom.
-- Net. A zachem?
Marta soobshchila mne, chto ospoprivivanie proishodit v merii dva raza v
nedelyu. S kazhdym dnem vozrastaet kolichestvo smertnyh sluchaev ot ospy. Dazhe
ne pytayas' skryt' drozhi zhalosti, nasha smuglyanochka poyasnila, chto ospa glavnym
obrazom kosit zhitelej prigorodov, perebravshihsya v Parizh, a takzhe mobilej iz
provincii.
Tut v razgovor vmeshalis' zevaki:
-- Hy i deti nynche poshli, da razve ran'she takie deti byli,-- chut' chto
ne so slezami zametil kladbishchenskij storozh.
I chej-to ohripshij ot nepomernyh vozliyanij bas podhvatil:
-- Da i baby tozhef I chto eto ih razbiraet, ne pojmesh' dazhe... Vot moya
vbila sebe v golovu, chtoby nikakih opleuh...
Vdrug ya s izumleniem obnaruzhil^ chto moya butylka uzhe pusta, a pit' mne
hochetsya chertovski: uzh bol'no pohlebka perchenaya.
YA ostorozhno vstal'c mesta i blagopoluchno dobralsya do povozki. Dolzhno
byt', ya byl pod muhoj, tak kak mne pochudilos', budto na vitrine "Tpehlapoj
Utki" visit ob®yavlenie, soobshchayushchee chto-to vrode: "Nasha zharenaya konina
vkusnee vsyakoj govyadiny*. I vtoroe vpechatlenie -- tozhe, konechno, s p'yanyh
glaz: kogda ya vsprygnul na povozku, mne pokazalos', budto y menya podmetki
metallicheskie. Na samom zhe dele, poka my pirovali, prohozhie, prochitavshie
nashe vozzvanie, brosali v povozku malen'kie bronzovye monetki. Tak chto vse
dno bylo slovno cheshuej pokryto.
-- A vot naletaj, supruga Bonaparta, ee lyubovnichki, orgii vo dvorce! --
|to vykrikival raznoschik, pokazyvaya zhelayushchim gravyuru, gde byla izobrazhena
eks-imperatrica v natural'nom vide: ona, golaya, pozirovala princu ZHuanvilyu.
Torgoval raznoschik i nepristojnymi knizhonkami.
-- Trogaj, Byazhu!
-- Floran! |j, Floran!
Da eto zhe syn Myuzele, nash sosed s fermy SHe v Ronif
-- CHto ty zdes', Marten, delaesh'? YA-to polagal, prussaki ne prussaki, a
vy s vashim nadelom ni v zhizn' ne rasstanetes'.
-- |h, Floran, ne my odni vsemi klyatvami klyalis', chto s mesta ne
tronemsya, a potom...
A potom... nablyudaya den' za dnem, kak tyanutsya k stolice tyazhelo
gruzhennye povozki, kak pusteet v okruge, kak naveshivayut zamki to na odnu, to
na druguyu dver' v RONI...I nakonec v odno prekrasnoe utro nash sosed poluchil
prikaz otpravit'sya v Parizh i tam prodat' svoego mula, korov i ves' furazh,
chtoby dazhe solominki prussakam ne dostalos'. A raz tak, to chego radi sidet'
v Roni? I mat' s tem zhe uporstvom, s kakim otkazyvalas' pokidat' svoyu zemlyu,
teper' schitala chasy i minuty do ot®ezda. Otec reshilsya yehat' tol'ko v samoe
poslednee mgnovenie, noch'yu. Nashi sosedi iz Roni snyali v stolice komnatu pod
samoj kryshej, horosho eshche, chto okoshki vy
hodyat na kladbshce Per-Lashez, hot' nemnozhko na derevnyu pohozhe. Nikto iz
ih sem'i raboty ne nashel. Sam Myuzeleotec zapisalsya v Nacional'nuyu gvardiyu:
tridcat' cy v den'. I on, on, vladelec fermy, nachal pit'! Marten rydal y
menya na pleche: pochti kazhdyj vecher glava sem'i vozvrashchaetsya mertvecki p'yanyj.
I dazhe nachal pokolachivat' matushku Myuzele.
My dali drug drugu svoi adresa, obeshchali, esli udastsya, videt'sya kak
mozhno chashche.
-- |j, Floran, ya sovsem i zabyl!
Marten bezhal k nashej povozke so vsej bystrotoj, s kakoj pozvolyali ego
koroten'kie nozhki. A podbezhav, brosil pryamo na dno povozki malen'koe
bronzovoe cy.
My eshche ne dobralis' do SHarona, kogda vnezapno vse vzory otorvalis' ot
nashej gruppy i vse zadrali nosy k nebu. Ble vzmahivaya obessilennymi
kryl'yami, opisyvaya ot ustalosti nenuzhnye krugi, na osazhdennuyu stolicu
opuekalsya pochtovyj grlub'. Slava bogu, hot' etomu udalos' uskol'znut' ot
prusskih ruzhej! Net, eto byl ne golub' iz Noeva kovchega, no vse zhe, vse
zhe... Golubi stali teper' samym nadezhnym sposobom pochtovyh soobshchenij.
Hrupkie vozdushnye shary, igrushki vetra, redko doletali do mesta naznacheniya.
Gospodinu Gambette, balovnyu sud'by, povezlo -- hodili sluhi, chto on
blagopoluchno pribyl v Typ.
Subbota, 15 oktyabrya 1870.
Ustroivshis' so vsemi udobstvami na verstake Marialya, ya nakonec-to
berus' za gazety.
S organizaciej oborony predmest'ya dela ne ladyatsya bol'she. Polozhenie
takovo: v poryve gneva komendant ukreplenij Flurans podal v otstavku. Sleduya
ego primeru, nashi nacional'nye gvardejcy vyshli iz sostava batal'onov i
sozdali osoboe soedinenie, kotoroe i okrestili: Strelki Fluransa.
Estestvenno, oni snova izbrali ego svoim komandirom, a tot nastrochil v samom
luchshem svoem stile:
VGeneralu Tamiz'e, komandiru Nacional'noj gvardii. Nesmotrya na to chto
vy prinyali moyu otstavku, ya vynuzhden, daby podderzhat' poryadok i mir v gorode
Parizhe, i vpred' vypolnyat' obyazannosti komandira. Vryad li stoit dobavlyat',
chto ya ne nameren otstupit'sya ni ot odnogo
moego trebovaniya i chto etot shag soglasovan s moim shtabom..."
Elisejskie Polya prevratilis' v fabriku patronov, teatr Gete -- v
masterskuyu: tam sh'yut bel'e dlya gospitalej, Lyuksemburgskij sad -- v
artillerijskij park i vygon dlya ovec.
Pogoda hmuraya. B gustom tumane, zalegshem y fortov, mozhno bez riska
snimat' s ogorodov urozhaj; snova poyavilis' svezhie ovoshchi.
Bel'vil' v Parizhe--eto vse ravno chto malaya krepost' v kreposti.
Pravitel'stvu nemozhetsya arestovat' Fluransa, i ono ishchet ego povsyudu... gde i
duhu ego net. Troshyu otlichno znaet, chto nash vechnyj izgnannik spokojno i gordo
razgulivaet po svoim lennym vladeniyam.
Masterskaya nashego dobryaka Marialya prevratilas' v general'nyj shtab pri
pushke "Bratstvo". Poddel'noe oruzhie zaperli v metallicheskie shkafy, stoyashchie v
glubine. B poryve raskayaniya nashi malyshi, Kleman Rodyuk i Nono Mavorel', po
sobstvennomu pochinu pritashchili rapiru i shpagu, kotorye oni "vzyali na vremya",
chtoby poigrat' doma. Vsyu etu nedelyu ni o chem drugom ne dumal, krome kak o
sbore deneg. Ot La-Villet do SHarona na kazhdoj ulice i pochti v kazhdom dome y
nas est' dobrovol'cy. Kogda ya pishu "my", "nashi", to imeyu v vidu v osnovnom
Martu, pri kotoroj ya tol'ko pnsar', kucher, a inoj raz nechto vrode
predstavitelya, kak govoritsya, dlya mebeli.
Sunul ruku v meshok iz-pod muki. Vytyanul na udachu pervuyu popavshuyusya
bronzovuyu monetku, eshche ne samuyu gryaznuyu. Tysyachi ih proshli cherez moi ruki, a
ya tak do sih por tolkom i ne razglyadel, chto izobrazheno na nih, kakie y nih
reshka i orel. Ni slyuna, ni vel'vet moih bryuk, o kotorye ya sudorozhno ter
monetu, ne pomogli. Prishlos' pribegnut' k kislote, kotoroj Marial' travit
poverhnost' metallov. Odno prikosnovenie obil'no smochennoj kislotoj tryapicy
i -- o chudo... o syurpriz! Iz-pod sloya gryazi vystupil profil' kakogo-to
kruglogolovogo borodacha, a vokrug bashki nadpis': "Viktor-|mmanuil II, korol'
Italii". Ital'yanskaya! Skol'ko zhe raz eti monetki nezamechennymi perehodili iz
koshel'ka v koshelek! Vremya, gryaz', prikosnovenie mozolistyh ruk niveliruyut
koronovannye golovy, unichtozhayut granicy.
Obtirayu tryapochkoj vtoruyu, francuzskuyu: "Napoleon III, imperator, 1855".
Na odnoj storone: "Pyat' san
timov. Francuzskaya Imperiya". S trudom razlichayu abris orla, paryashchego nad
molniyami. Na drugoj, licevoj, ot chekannogo izobrazheniya nashego Vadenge
ostalas' tol'ko kakaya-to blednaya ten'.
Dlya uproshcheniya operacij v kazkdom meshke iz-pod muki my hranim rovno po
dvadcat' pyat' kilogrammov. Vosem' meshkov uzhe zapolneny i stoyat sebe vdol'
steny slesarnoj. B itoge -- dvesti kilogrammoE, ili dve tysyachi frankov!
Marta potrebovala pod klyatvoj, chtoby ya strogo hranil etu tajnu. Teper'
tol'ko my vdvoem s nej, po krajnej mere iz blizhajshego okruzheniya, znaem, chto
gramm raven santimu, tak chto, vmesto togo chtoby pereschityvat' monetki, my ih
vzveshivaem.
Pritashchili v slesarnuyu dva tyufyaka. Neskol'ko tysyach frankov, dazhe pust' v
samom neappetitnom vide, predstavlyayut soboj velikij soblazn dlya lyudej, kuda
bolee stojkih duhom, chem neschastnye zamoryshi, brodyashchie po sosedstvu.
S teh por kak Bel'vil' vostorzhenno glyadit na trudy nashih ruk, tupik
tozhe proniksya simpatiej k sboru monet... Pervym zabyl styd nash Vorm'e:
netoroplivo volocha nogi, on yavilsya k nam v masterskuyu, HOC po vetru, kepi
nabekren', ruzh'e na remne, slovom, zaglyanul, kak sosed k sosedu:
-- Kstati, Floran, znaesh', chto mne v golovu prishlo, -- konechno, posle
polozhennyh rukopozhatij i vsego prochego, chto trebuetvezhlivost'.-- Kol' skoro
gvardejcy, nahodyashchiesya ne na kazarmennom polozhenii, sozdany dlya takih del...
tak vot, esli tebe ponadobitsya kuda otluchit'sya, ya ohotno posteregu tvoyu
lavochku.
-- Eshche chego! -- kriknula Marta iz dal'nego ugla slesarnoj.
Nash chahotochnyj ee ne zametil, inache ne reshilsya by sdelat' mne
takoepredlozhenie. I on udalilsya, sobrav vse svoe chuvstvo dostoinstva,
vprochem, bylo by chto sobirat'.
-- Grubo ty emu...
-- Vot eshche! Ty etih Vorm'e ne znaesh'. I on nepremenno syuda svoyu shlyuhu
privel by. A ego Kamilla, sam nebos' videl, kakaya tolstuha, takoj nichego ne
stoit sebe za pazuhu paru meshochkov zasunut', i ujdet otsyuda s tit'kami...
tol'ko bronzovymi.
Oba mednika, te srazu zayavili bez obinyakov:
-- Muzhchiny ne bog vest' kakie hitrecy,-- provorchal Matiras,-- osobenno
esli butylochku propustyat...
-- Kogda vy k Kelyu otpravites' pushku zakazyvat', i ya s vami pojdu,--
brosil Bastiko.
-- I ya tozhe. Pri nas oni postesnyayutsya vam barahlo kakoe-nibud' vsuchit'.
YA-to lichno zasomnevalsya, kak eto mozhno vsuchit' obmanom negodnuyu pushku,
no nashi medniki dokazali mne kak dvazhdy dva chetyre: ne raz byvalo,chto
vypuskali pushki, kotorye ubivayut tol'ko prislugu, poetomu-to promyshlennikam
predpisyvaetsya v obyazatel'nom poryadke proizvodit' ispytanie orudij. Ho ih
byvshie priyateli, rabochie zavoda Kelya, soobshchili nashim dvum uvolennym
mednikam, chto hozyaeva, ssylayas' na to, chto do sego vremeni oni takoj tovar
ne vypuskali, naotrez otkazalis' ot kontrolya armejskih fejerverkerov.
Ministr predlozhil Kelyu vyplachivat' polovinu ili dazhe v sluchae nadobnosti dve
treti summy, esli orudie razorvetsya. Kapitalist kategoricheski otverg i eto
predlozhenie.
Marta, prisutstvovavshaya pri nashej besede, da i ya sam -- oba my ponyali,
chto sovety Matirasa i Bastiko ne pomeshayut. Krome togo, nashi novoyavlennye
bezrabotnye prinesli po tridcat' cy, tak skazat', avansom, vmesto togo chtoby
kazhdyj den' davat' iz svoego gvardejskogo zhalovaniya po odnoj monetke, Ih
primeru posledovali i drugie nacional'nye gvardejcy iz Dozornogo, za
isklyucheniem Vorm'e, Plivara, aptekarya i myasnika, to est' dvuh samyh bednyh i
dvuh samyh bogatyh.
So vcherashnego dnya prodazha myasa ogranichena sta grammami vden' na kazhdogo
cheloveka; v restoranah zapreshcheno podavat' klientam bol'she odnogo myasnogo
blyuda. B gazetah soobshchaetsya, chto v lavchonkah y fortov koshki prodayutsya po tri
franka za tushku.
Ho bol'she vsego bespokoit domashnih hozyaek, kotorye uzhe s treh chasov
utra stanovyatsya v ochered' y myasnyh, to, chto s kazhdym dnem vse trudnee i
trudnee dostavat' sol'. "Bez soli vse ploho",-- govoryat oni, perefraziruya
Svyashchennoe pisanie. I potihon'ku soobshchayut drug drugu adresa, gde eshche mozhno
razdobyt' shchepotku soli, pravda,
stoit ona beshenyh deneg i dazhe otveshivayut ee vam na yuvelirnyh vesah.
Sol' snova priobretaet svoe byloe znachenie, kak v srednie veka.
Ponedel'nik, 17 oktyabrya 1870.
Dve korovy i odin telok.
Moya tetka, matushka Plivar, Sidoni i gospozha CHesnokova otnyali svoih
mladencev ot grudi ran'she polozhennogo sroka. Vse moloko, pravda, ego
chut'-chut', otdaem novorozhdennomu otprysku Fallej, slishkom on slaben'kij.
Sborshchikam-dobrovol'cam, novichkam, vpervye prihodivshim v tupik s
den'gami, ne nuzhno bylo zrya shnyryat' po zakoulkam v poiskah nashego "shtaba":
na Gran-Ryu, y vhoda v arku, ya vyvesil nebol'shoe ob®yavlen'ice. A nad dver'yu v
slesarnuyu masterskuyu -- vtoroe, vo vsyu dlinu proema i s takoj zhe nadlisyo:
"Malen'koe cy na pushku "Bratstvo".
Gifes s minutu molcha smotrel na moyu rabotu, potom skazal:
-- Tebe by sledovalo pripisat': "Da zdravstvuet Kommuna!"
-- Ne dumayu.
Slova eti vyrvalis' y menya kak-to sami soboj i prozvuchali spokojno.
Vidimo, tipografshik ne ozhidal takogo otveta:
-- Vot kak? Ty protiv Kommuny?
-- Vovse net.
-- A ved' 8 oktyabrya nashi batal'ony, da i ne oni odni, defilirovavshie
pered Ratushej, krichali: "Da zdravstvuet Kommuna!"
-- Mne ob etom rasskazyvali. Vozmozhno, esli by ya byl tam, ya tozhe krichal
by: "Da zdravstvuet Kommuna!"
-- Togda v chem zhe delo?
-- Ne mogu horoshen'ko ob®yasnit'. Prosto y menya net takogo chuvstva, chto
zdes' nado napisat': "Da zdravstvuet Kommuna!"
Oba my byli vpolne iskrenni. Tak my i rasstalis', kazhdyj pri svoih
myslyah, no serdca drug protiv druga ne zataili.
Kogda ya rasskazal Marte o nashej diskussii, ona molcha, no ravnodushno
vyslushala menya i tut zhe izlozhila
mne svoi novyj proekt: dobit'sya y Kelya znachitel'noj skidki na pushku,
tak kak my sami provedem plavku.
-- U tebya rudnik, chto li, est' i plavil'nye pechi?
-- CHego-chego? Vechno ty s vozrazheniyami lezesh'! ZHeleznyj lom vse-taki
legche najti, chem denezhki! Vot ya, naprimer, prismotrela odin kolokol, on,
znaesh', skol'ko tonn vesit!
-- A gde on, tvoj kolokol?
-- YAsno, durachok, na kolokol'ne!
Noch'yu.
Sejchas zastal myasnika za strannym zanyatiem -- chto-to slishkom uzh
ozabochenno on vertelsya vokrug nashego Bizhu.
-- Skazhi, Floran, ty nameren ego i dal'she derzhat'?
-- CHto za vopros!
-- A kak, razreshi uznat'? Sena sejchas dnem s ognem ne najdesh'. Na menya
proshu ne rasschityvat', ya, kak vidish', likvidiruyu svoi dela.
Gospodin Bal'fis tknul pal'cem v napravlenii arki, gde vyrisovyvalis'
siluety dvuh korov i telka.
-- Kak-to ustraivayus'. Gospodin Gifes, a on lejtenant, imeet pravo na
furazh, to est', konechno, ne dlya sebya, a dlya svoej loshadi, no loshadi y nego
net, vot on i otdaet svoyu porciyu sena nashemu Bizhu.
-- A vot eto uzhe nezakonno! |to uzhe pryamoe rashititel'stvo!
-- Vovse net. Bizhu budet obsluzhivat' rotu, nu, raznye tam perevozki. K
tomu zhe Gifes dolozhil ob etom koyandiru batal'ona.
-- A-a, etomu Ranv'e...
Myasnik po-prezhnemu ne spuskal ispytuyushchego vzglyada s vashego Vizhu. I
nakonec predlozhil mne, slovno ego tol'ko chto osenila schastlivaya mysl':
-- YA by tebe horoshuyu cenu dal.
-- YA loshad'mi ne torguyu.
-- A zavtra, druzhok, budet uzhe slishkom pozdno. Komu nuzhna dohlyatnna, da
eshche staraya.
YA zadumchivo poglyadel na krup Bizhu. SHiroko rasstaviv zadnie kostlyavye
nogi, on mochilsya, vsem svoim vidom vyrazhaya otvrashchenie k slovam zhivodera. Nash
pochtennyj veteran delal svoi delishki s bojkost'yu zherebenkal
-- A nu, ne trogat'l
Myasnik, vospol'zovavshijsya tem, chto ya povernulsya k nemu spinoj, i uzhe
ottyanuvshij gubu Bizhu, chtoby osmotret' ego zuby, otskochil kak uzhalennyj.
-- On... on ne lyubit... kogda k nemu pristayut,-- probormatal ya.
YA eshche dolgo protorchal vo dvore, vse pochesyval nashego starogo hitreca za
uhom, y nas tam est' odno lyubimoe mestechko, o kotoroj nikto, krome nas
dvoih, ne znaet.
Vtornik, 25 oktyabrya.
Posle poludnya konchilsya dozhd', neozhidanno prorvalsya solnechnyj luch, i
kora kashtana vdrug maslyanisto zablestela, kak stal'. Segodnya na dezhurstvo v
meriyu otpravlyaetsya v polnoj forme Nishchebrat. Pod glazom y nego fonar'.
-- Nichego ne podelaesh', zvereyut baby...-- poyasnyaet on i smushchenno
dobavlyaet: -- Vidat', mladenchik nozhkoj stuchit. Vsyakij raz tazhe istoriya, ne
lyubit o na etogo, nu i zvereet! -- I tut zhe perevodit razgovor na drugoe: --
Pogoda holodnaya, dozhdlivaya, dni vse koroche stanovyatsya, v odnoj shinelishke do
kostej probiraet...
Zapyhavshis', primchalsya Torolyga i soobshchil, chto na Bul'varah vse
zaperto, otkryty tol'ko kafe da dve-tri lavchonki. Vse poslednie nochi
slyshitsya kanonada so storony Mon-Valer'ena.
Litejnoe zavedenie brat'ev Fryushan na ulice Rebval', vypuskavshee gazovye
krany, budet teper' otlivat' pushki.
Eshche odno otkrytoe pis'mo Fluransa:
"YA byl srazu zhe i edinodushno pereizbran komandirom pyati bel'vil'skih
batal'onov. I esli sejchas ne vypolnyayu svoih funkcij, to eto pryamoj rezul'tat
grubogo i yavnogo narusheniya zakona o vseobshchih vyborax. SHtab na Vandomskoj
ploshchadi otkazalsya utverdit' moe naznachenie. Lyuboj kapral Nacional'noj
gvardii v tysyachurazpolneevoploshchaetsobojnarodnuyu volyu, nezheli lyudi, kotorye
pravyat Franciej, hotyaedinstvennoe ih pravo-- prisyaga Imperii. YA s vostorgom
poveril by v plan Troshyu, no, kogda naciya zhazhdet dobyt' sebe spasenie lyuboj
cenoj, eto chrevato ser'eznymi opasnostyami. A ved' esli Franciya v 1793 godu
spaslas', to ne potomu, chto slepo vverilas' odnomu cheloveku i zhdala ot nego
chudes!.. Nacional'naya gvardiya Parizha tomitsya bez dela. Ona vidit,
chto vrag uzhe y sten stolicy, ona uzhe chuvstvuet ukusy goloda. Ona
krasneet ot styda... YA zhe hochu lish' odnogo -- otdat' svoyu zhizn'..."
B tipografiyu zashel ZHyul' Valles. S teh por kak ego izbrali komandirom
batal'ona, zhurnalist shchegolyaet v noven'kom kepi s chetyr'mya serebryanymi
galunami.
U vhoda v tipografiyu Valles razgovorilsya s Pal'yatti naschet Garibal'di.
Kamenshchik-ital'yanec derzhit nas v kurse dela, soobshchaya ob uspehah armii
krasnorubashechnikov. Tak, on pervyj soobshchil nam o tom, chto sed'mogo oktyabrya v
Marsele vysadilsya ih vozhd' s dvumya svoimi synov'yami, Richchotti i Menotti.
Starye rany do togo izmuchili neugomonnogo Garibal'di, chto on mozhet
peredvigat'sya s mesta na mesto tol'ko na nosilkah. I odnako po puti k nemu
prisoedinyayutsya tysyachi dobrovol'cev.
Garibal®di rodilsya v Nicce. Sluzhil vo flome korolevsmva Sardinii,
poslezagovora"Molodoj Imalii" vynuzhden bezham® v Tunis. Iz Afriki
perebiraemsya v YUzhnuyu Ameriku, gde snachala vedem morgovlyu skomom, pomom
komanduem eskadroj v Urugvae, a zamem korpusom dobrovol'cev v
pespublikanskih vojskah. B 1848 godu vozvrashchaemsya v Imaliyu, berem na sebya
komandovanie armiej Rimskoj pespubliki npomiv Udino *, no posle padeniya Rima
snova vynuzhden bezham'. On to svechnoj fabrikanm v N®yu-Jorke, to kapiman
morgovogo sudna v Peru, pomom v Kumae. B 1859 godu vozvrashchaemsya v Imaliyu i
sozdaem korpyc volonmerov. B 1860 godu on omdaem Vikmopy-|mmanuilu Siciliyu i
Neapol' i uporno gomovim pohod na Rim.
-- Poshshaesh', Garibal'di idet na pomoshch' Vsemirnoj Respublike!
Garibal'di poruchili komandovat' Vogezskoj armiej -- drugimi slovami,
armiej, kotoraya budet formirovat'sya v mestah, okkupirovannyh prussakami! Po
ego prizyvu ital'yancy, shvejcarcy, ispancy, amerikancy, polyaki --
volontery-respublikancy vsego mira peresekali granicu, chtoby srazhat'sya pod
francuzskimi znamenami!..
Groshiki stali postupat' chto-to medlennee. Slishkom mnogo poyavilos'
sborshchikov. SHagu nel'zya stupit', chtoby ne narvat'sya na kruzhku dlya sbora
pozhertvovanij; po vsemu gorodu raz®ezzhayut karety pohodnyh lazaretov, i
kazhdaya vzyvaet k miloserdiyu parizhan. Trebuetsya v de
syat' raz bol'she koek, chem est' v nalichii, ranenyh razmeshchayut povsyudu,
gde est' svobodnoe mesto: v monastyryah, na vokzalah, vprochem sejchas nikomu
ne nuzhnyh, v foje Teatr-Franse, v shkolah, v pomeshcheniyah suda, v "GrandOtele*,
v Bel'vil'skom teatre. Damy iz vysshego obshchestva prosto-taki sorevnuyutsya v
patrioticheskih chuvstvah i ustraivayut "chastnye lazarety" y sebya doma. Sejchas
eto samyj shik; k tomu zhe mozhno spokojno pristroit' v kachestvo sanitara
svoego milogo druzhka, slishkom iznezhennogo, chtoby merznut' nochami na
ukrepleniyah. Rasskazyvayut dazhe, chto odna dama -- supruga krupnogo burzhua --
dolgo podyskivala ranenogo dlya svoego lazareta i nakonec "kupila" takovogo v
odnom gospitale za tri tysyachi frankov.
Dni stoyat tyazhelye, serye, nochi chernye, bezlyudnye. B stolice,
prepoyasannoj zhelezom, est' tol'ko odno zhivoe sushchestvo -- Vojna. |kipazhej
malo, ni torgovli, ni raboty, razve chto na zavodah, vypuskayushchih oruzhie. U
parizhanina est' dva osnovnyh eanyatiya, vernee, dva zrelishcha -- obuchenie
voennomu delu na ploshchadyah Parizha i dezhurstvo na ukrepleniyah. Slovom, zhizn'
kazhdogo prikovana k ego ruzh'yu. A mysli prikovany k odnoj povsednevnoj
zabote: chto budem segodnya est'?
Normu vydachi myasa umenypshsh do pyatidesyati grammov, eto uzhe tret'e
sokrashchenie za poslednie dve nedeli.
Bastmso, Matirasy i mnogie drugie sem'i bezrabotnyh doshli do takoj
stepeni nishchety, chto vynuzhdeny prodavat' svoi dnevnoj racion po povyshennoj
cene, poetomu lyudi so sredstvami ne slishkom chuvstvuyut lisheniya osady.
Predmest'ya stradayut ot zhestochajshego bezdenezh'ya, merii vynuzhdeny raspredelyat'
sredi nuzhdayushchihsya special'nye bony dostoinstvom v pyat'desyat santimov, i vse
torgovcy prodovol'stvennymi tovarami -- za isklyucheniem vinotorgovcev --
obyazany prinimat' eti bony, no myasniki, kolbasniki, bakalejshchiki,
fruktovshchiki, i bulochniki krivyatsya, hotya kazhdyj den' bony akkuratno
obmenivayut na zvonkuyu monetu.
B nashe vremya ne rekomenduetsya derzhat' loshad' pryamo na dvore, bez
konyushni... A kakie vzglyady brosayut na Bizhu domashnie hozyajki, kogda my
otpravlyaemsya v pohod sobirat' den'gi! Kakie neveselye shutki otpuskayut emu
vsled, nekotorye dazhe oblizyvayutsya, trut sebe zhivot, prigovarivaya: "N'yam,
n'yam!"
Vchera vecherom nash klub potreboval provesti vybory v Parizhskuyu Kommunu i
razoslat' komissarov po provinciyam. Progolosovali i prinyali privetstvie
Garibal'di.
"Privem soldamu-grazhdaninu! Privem ot imeni Francii i Revolyucii! Pusm®
pridem k nam geroj Ameriki, oevobodimel' Imalii, pusm' nauchim nas vesmi
narmizanskuyu vojnu, vojnu, komoraya osvobodila ego smranu i osvobozhdaem
Franciyu. Pusm' pridem on k nam; tol'ko zdes', y nas, on najdemsebe soldam
uoruzhie. Pusm® pridum nashi bram'ya iz Liona; pusm' ux revolyucionnaya armiya pod
komandovaniem doblesmnogo Klyuzere* soedinimsya s inmernacional®noj armiej
Revolyucii, armiej, komoruyu povedem Garibal®di. Pusm' Kommuny Marselya,
Tuluzy, Bordo, Lillya, Dizhona, Ruana, pusm® vse pespublikanskie goroda shlyum
nam svoih vooruzhennyh grazhdan; revolyucionnyj Parizh vyjdem im navsmrechu..."
Pokinuv "Foli", my kak vkopannye ostanovilis' posredi ulicy: nebo bylo
krovavo-krasnym. Tak i chudilos', budto tam, naverhy, pererezali glotku
kakomu-nibud' ogromnomu zveryu i krov' iz ego arterij orosila Parizh. Po
Bel'vilyu tut zhe popolzli sluhi: eto, mol, lrussaki podozhgli gorod so vseh
chetyreh storon, chtoby vykurit' nas, kak krys...
Nynche utrom my uznali, cht6 imenno proizoshlo. Okazalos' -- severnoe
siyanie. YAvlenie redkostnoe, no vpolne ob®yasnimoe, mne eto izvestno; odnako
zhe my, vernee, nashi nosy chuyali zapah gari, nashi yazyki i guby uznavali ee
vkus, lipkost', i, odnako zhe, krov' padala i padala na Parizh.
Voskresen'e, 30 oktyabrya. Vecherom.
Kapituliroval Strasburg.
Nelegko dalos' mne napisat' eti dva slova, kak budto, nachertannaya
chernym po belomu, eta pechal'naya novost' stala neoproverzhimoj.
Nam ved' stol'ko lgali!
Celye dni my provodim v boltovne, v sporax, perezhevyvaem sluhi,
soobshchaem drug drugu samye protivorechivye svedeniya.
Kapituliroval Strasburg. K schast'yu, eshche derzhitsya Mec, hotya odna gazeta,
"Komba", organ Pia *, da-da, Pia, osmelilas' opublikovat' v chetverg
soobshchenie pod krupnym zagolovkom: "Padenie Meca". Pravitel'stvo na sej raz
dejetvovalo tverdo i bystro. Ono ne tol'ko dalo oproverzhenie, no eshche
obozvalo "Komba" organom prussakov. Publika v yarosti szhigala ekzemplyary
gazety pryamo na ulice. Itak, Mec, ne ispytyvayushchij ni v chem nedostatka,
vooruzhennyj do zubov, a glavnoe, oboronyaemyj proslavlennym marshalom Bazenom,
irodolzhaet sderzhivat' celuyu nemeckuyu armiyu, kotorjya v sluchae padeniya roroda
obrushilas' by na nas.
Nynche utrom gazety soobshchili, chto my oderzhali pervuyu bol'shuyu pobedu so
vremeni osady, i privodyat po etomu povodu desyatki podrobnostej, kotorye ne
vydumaesh', tak chto dobraya vest' eta ves'ma uspeshno vyderzhivaet natiski
ozverelogo somneniya, poseyannogo v nashih umah mnogomesyachnym bahval'stvom.
CHitaesh', i na dushe legko, otkladyvaesh' gazetu, i snova somnevaesh'sya. Gde
pravda i gde vran'e i vo vsej etoj pisanine, i v upornyh sluhah o tom, chto
T'er yakoby vedet v Versale peregovory o peremirii s Bismarkom? YA pryamo
sprosil ob etom Predka.
-- Est' tol'ko odin sposob, Floran, ne oshibit'sya: zhdat' hudshego. Hudshee
-- vsegda pravda.
My s Martoj, nadeyas' hot' nemnozhko otvlech'sya ot mrachnyh myslej,
otpravilis' k Panteonu posmotret', kak idet verbovka dobrovol'cev. I horosho
sdelali, chto poshli. Dazhe esli na minutku vpadaesh' v unynie, i to obidno.
Nad znamenitoj nadpis'yu "Velikim lyudyam blagodarnaya otchizna* na belom
polotnishche vyvedeno: "Grazhdane, otechestvo v opasnosti!* Ruzh'ya v kozlah,
ukrashennye trehcvetnymi znamenami, patronnye yashchiki s nashimi respublikanskimi
devizami: "Svoboda, Ravenstvo, Bratstvo* -- i pamyatnye daty: 1789, 1792,
1830, 1848, 1870.
Pered tribunoj kruzhka dlya sbora pozhertvovanij na otlivku pushek. Mer
ob®yavlyaet:
-- Otkroem zolotuyu knigu zapisi dobrovol'cev V okruga.
Na ploshchadi ne prodohnesh', narodu sobralos' ujma. Tut i tam nad tolpoj
vysitsya figura v kepi--eto verhovye, oficery ili goncy. Po tolpe prohodit
drozh',
kogda poyavlyaetsya rota nacional'nyh gvardejcev v polnom obmundirovanii,
s orkestrom vo glave, s kepi, naceplennymi na shtyk, kogda podymaetsya ona na
tribunu, idushchuyu vdol' vsego zdaniya, a osobenno kogda zapisyvaetsya v zolotuyu
knigu. Posle kazhdoj podpisi barabany b'yut pohod, tolpa krichit: "Da
zdravstvuet RespublikaU Knir vsego dvenadcat'. Municipalitet beret pod svoyu
opeku sem'i dobrovol'cev i torzhestvenno obeshchaet zabotit'syaonih. Kazhdyjsoldat
poluchaet beluyu polotnyanuyu povyazku s krasnym respublikanskim treugol'nikom, s
sinej pechat'yu merii i s podpis'yu samogo mera. Na oborotnoj storone imya i
adres dobrovol'ca. Uhodya, on ostavit etu perevyaz' rodnym. Mat' ili zhena,
doch' ili starik otec, nacepiv takoj treugolyshk na grud', mogut povsyudu
prohodit' bez ocheredi, bud'tomeriya, bud'to uchrezhdeniya, raspredelyayushchie
produkty ili rabotu, bud' to sobraniya ili respublikanskie prazdniki -- v
lyuboe mesto, na kotoroe rasprostranyaetsya vlast' municipaliteta. B sluchae
neschast'ya meriya pridet na pomoshch' zhenam, podyshchet im rabotu povygodnee, dast
obrazovanie detyam, nezavisimo ot pomoshchi gosudarstva.
K oruzhyo, grazhdaninl Vpered, otchizny syn!
Kakoj-to burzhua v shirokopoloj shlyape i redingote rassprashivaet bluznika,
prishedshego zapisat'sya v dobrovol'cy. Okazyvaetsya, eto starshij master, on ne
mozhet opomnit'sya ot udivleniya, kak eto odin iz ego rabochih reshaetsya brosit'
vygodnutf rabotu iz "patriotizma"I
-- YA, konechno, voshishchayus' vami, druzhok! Tol'ko ne udivlyajtes', chto ya
udivlen. YA-to schital, chto edinstvennaya vasha zabota -- poluchat' pobol'she, a
rabotat' pomenype. Hy, a etot poryv patriotizma...
ZHena rabochego, prizhimaya k grudi mladenchika, ne obrashchaya vnimaniya na
dochurku, ceplyayushchuyusya za ee yubku, trevozhitsya, staraetsya uvesti muzha proch'.
-- A ne kazhetsya li vam, chto vy nemnozhko zapozdali? -- Golos starshego
mastera zvuchit uzh sovsem sladko.-- Vojna ved' ne vchera nachalas'. Tak vot,
druzhok, pochemu imenno sejchas?
YA bylo ispugalsya, a chto, esli rabochij otvetit emu znamenitym slovcom
Kambronna *? Ho net, on otvetil, kak Viktor Gyugo: "Potomu chto sejchas rech'
idet o Parizhe!*
I, povernuv spinu k sobesedniku, ushel vmeste so svoej
zhenoj i rebyatishkami. |tot proletarij proiznes slovo "Parizh", kak
svyashchenniki proiznosyat slovo "Rim".
Na obratnom puti my prohodili mimo myasnoj lavki "Kartere i K°" --
"torgovlya koninoj i koshatinoj". Todstyak s zasuchennymi rukavami, v belom
fartuke otveshival pokupatelyam myaso, a ego drazhajshaya polovina s krotkim
lichikom pod kruzhevnym chepcom sidela y kassy. Na "special'nom" myasnike -- tak
ih imenuyut gazety -- bylo nadeto kepi Nacional'noj gvardii.
Ob®yavlenie utochnyalo: "Skupka zhivotnyh. Peregovory vedutsya tol'ko s
vladel'cami. Daem prilichnuyu cenu".
Toropyga soobshchil nam, kakie rezul'taty prines prkzyv "Otechestvo v
opasnostik odin tol'ko Parizh uzhe dal v devyat' raz bol'she dobrovol'cev, chem
vsya Franciya v 1791 godu!
Artilleriya Nacional'noj gvardii naschityvaet sejchas shest' batarej.
Orudiya svezeny k Soboru Parizhskoj bogomateri. CHerez neskol'ko dnej vse budet
polnost'yu ukomplektovano i dve tysyachi pyat'sot artilleristovdobrovol'cev
smogut nachat' obuchenie v artillerijskom uchilshce.
Ponedel'nik, 31 oktyabrya. Na rassvete.
Novorozhdennyj Fallya golosil vsyu noch'. Bespreryvnyj zatyazhnoj krik
bol'nogo mladenca, sploshnoj krik, preryvaemyj lish' pristupami kashlya, i tak
6ez konca. Sosedi vorchat. CHesnokov rugaetsya po-pusski, Pal'yatti --
po-ital'yanski, a Plivariha nabrasyvaetsya na svoego rogacha-supruga. Dazhe Bizhu
vstrevozhilsya, uporno b'et kopytom, otfyrkivaetsya. Bud' ya v Roni, ya by
skazal, chto sejchas polovina sed'mogo, hotya i tam i tut rassvet odinakovo
serenyshj, no zdes' uzhe okolo vos'mi.
Dumayu, chto ya prosnulsya rano, vspomniv ustaluyu mordochku Marty. Kogda
vchera vecherom ona ot menya uhodila, ya podmetil na ee lice vyrazhenie toski, a
v glazah zhalostlivyj blesk. Vpechatlenie mimoletnoe. YA ee ni o chem ne
sprosil. Vse ravno ona na takie voprosy ne otvechaet, da i ponimaet li ona
ih?
Marta ne takoe uzh tipichnoe ditya parizhskih okrain. Slishkom tonkaya,
smuglogo ottenka kozha, blestyashchaya chernota shevelyury, gustaya chernota glaz --
skoree uzhe eto afrikanochka, sbezhavshaya iz svity kakogo-nibud' kabil'skogo
knyaz'ka. I odnako zhe nekaya tainstvennaya nit' svyazyvaet Martu s ee gorodom,
ona fizicheski oshchushchaet dazhe legchajshij trepet Parizha.
Pervoj k kolonke podhodit Sidoni Dyuran, zhena Nishchebrata. Potom pletetsya
k sebe na cherdak, podgibayas' pod tyazhest'yu dvuh ogromnyh veder vody. Russen i
Pato dovol'no vyalo otvechayut na vizglivyj laj levretki Filis, uhitrivshejsya
uliznut' iz kamorki privratyushchy. Ho Mokrica, pokachivayas', kak barzha v buryu,
bystro zagonyaet svoyu sobachonku obratno. Eshche neskol'ko nedel' nazad v etot
chas blagouhanie kofe, shedshee iz okon Larmitona, zaglushalo von' tupika. A
sejchas libo kofe y nih net, libo on teper' ne pahnet kofe; vprochem, i
okon-to sejchas nikto ne otkryvaet, i ne tol'ko iz-za holoda: hozyajki uzhe
davno perestali gordit'sya zapahami svoej stryapni. Na golyh vetkah kashtanov
mozhno naechitat' vsego s desyatok list'ev. Sejchas idu na svoyu gurtopravskuyu
rabotu, dela pustyak -- ostalis' vsego telok i korova, no moloka y nee
chut'-chut', tak chto mladenchik chety Fallej sulit nam ne odnu bessonnuyu noch'.
Dva ob®yavleniya.
"Pravitel'stvo nacional'noj oborony soobshchaet, chto gospodin T'er,
pribyvshij vchera v Parizh, otchitalsya v svoej missii... o predlozhenii
peremiriya*.
"Do pravitel'stva tol'ko chto doshla tragicheskaya vest' o sdache Meca.
Marshal Bazen so svoej armiej vynuzhden byl sdat'sya nepriyatelk>".
Hudshee -- vsegda pravda!
Pered etimi dvumya ob®yavleniyami stoyali, okamenev, zhiteli tupika i
sosednih ulic -- rabochie, kommersanty, i v pervom ryadu aptekar' s myasnikom.
B slesarnuyu masterskuyu vorvalas' Marta. -- Opyat' vzyalsya bumagu marat'l
A tut takoe proishodit! Idem!
Vdrug ona umolkaet, na poroge stoit gospodin ZHyurel'.
-- CHego etomu okoroku zdes' nado?
-- Sovsem, zabyl, Floran,-- bormochet, zaikayas', tolstyak,-- ya prines vam
neskol'ko cy.
On sharit v karmanah i nakonec izvlekaet iz ih glubin monetu v dva
franka.
-- Kakie zhe eto cy?
Ho gospodin ZHyurel' uzhe ischez.
-- Vot eshche prolaza vonyuchij!
-- Uspokojsya, Marta. On zhe vse-taki ne bretonec.
-- Vse ravno ot nego shpikom razit!
Pun', Plivar, CHesnokov, Fall' i Vorm'e vyhodyat vo dvor, zatyagivaya na
hodu poyasa, a v zubah y nih remen' ruzh'ya. Marta soobshchila mne, chto Flurans
sejchas vedet gde-to goryachuyu diskussiyu s Deleklyuzom*, Ranv'e, Trenke,
Vallesom i prochimi. My bezhim v Ratushu.
Strasburg! Mecl Marshal Bazen v plenu. T'er vymalivaet y Bismarka
peremirie.
Nad Bel'vilem raznositsya barabannaya drob'. Gornist na ulice Puebla
igraet sbor, emu otvechaet drugoj, iz predmest'ya Tampl'. Lesopilka,
tipografiya, dazhe kuznica -- vse smolkli.
Vtornik, 1 noyabrya 1870 goda.
Den' vseh svyatyh. Pod mrachnym nebom Parizh, polivaemyj dozhdyami, pohozh na
nashi dushi.
|tot den' pomikoveniya mertvyh ya hochu posvyatit' opisaniyu, v
podrobnostyah, sobytij, razvernuvshihsya s odinnadcati chasov 31 oktyabrya* do
chetyreh chasov utra 1 noyabrya. CHasy, oglushennye zovom gornistov, barabannym
boem, krikami, pen'em, sporami, begotnej, kogda mne dovelos' uvidet' vozhdej
partij i ministrov za delom, stoyat' s nimi ryadom, chut' ne kasat'sya ih.
-- Zryashnyj den',-- skazal Predok.
I vse-taki v traurnom rassvete ya chuvstvuyu ne gorech', a, skoree,
zhestokuyu ustalost'.
YA tak i ne lozhilsya. Kogda ya uselsya v slesarnoj i vzyal tetrad' i
karandash, Marta po obyknoveniyu naletela na menya:
-- CHego eto ty vse zapisyvaesh' i zapisyvaesh', celye dni strochish'!
Po ee mneniyu, nichego interesnogo v perezhivaemye nami dni ne proishodit.
Hleb nash nasushchnyj, sama zhizn' dlya Marty ne tema dlya zapisej. Marta golodna,
Marta zhivet.
Odnako v glubine dushi ona gorditsya tem, chto ya sizhu, sgorbivshis' nad
etim dnevnikom. Esli ona skandalit, to lish' dlya togo, chtoby podavit' v sebe
uvazhenie k uchenosti. S "obrazovannymi", uveryaet Marta, ona robeet, zlitsya za
eto na nih, zlitsya za eto na sebya. A tut eshche, kogda ya pishu, ya eyu ne
zanimayus': znachit, k ee dosade protiv moih pisanij primeipivaetsya i
revnost'.
Postoyala, poglyadela na napisannye mnoyu pervye strochki, zatem
podcherknuto sladko zevnula i poshla legla na tyufyak. Sejchas ona spit,
skorchivshis', podtyanuv koleni k podborodku.
Udivimel'naya byla devushka, tol'ko vremenami vrode um y nee zahodil za
razum. I vsegda eto nalemalo neozhidanno, vdrug. Nichego s etim nel'zya bylo
podelam'. Vse moi usiliya izbezham' ccop i razmolvok tol'ko podlivali masla v
ogon', i zrachki Marmy ugrozhayushche rasshiryalis'.
-- Skazhi, Floran, ty obo mne v svoih bumagah tozhe pishesh'?
Priotkryla ogromnyj chernyj glaz. Dolzhno byt', ya zabylsya i proiznes
vsluh poslednyuyu strochku... Ho Marta uzhe spit ili pritvoryaetsya, chto spit.
Do menya donosyatsya tri glubokih vzdoha Marta teper' perevernulas' na
zhivot, utknuv lico v skreshchennye ruki.
Na sej raz menya prervali Predok s Pal'yatti, poslednij v rabochej bluze:
-- Floran, Marta zdes'?
-- Cisht. A chto?
-- Nam ona nuzhna.
-- Ona?
-- Da, ona. Nikto luchshe ee ne znaet Bel'vilya.
Prosnuvshis', Marta nachala bylo vorchat', no zamolchala, ponyav, chto rech'
idet o tom, chtoby spryatat' Fluransa.
Nasha smuglyanka proiznesla s ponimayushchim vidom:
-- Idite za mnoj.
-- A ya vam ne nuzhen?
-- Poka net, Floran.
I vse. YA uzhe davno, ponyal, chto vse schitayut menya neudachnikom. Neuzheli zhe
teper' ya v ih glazah eshche i podozritel'nyj tip? Pust' idut k chertovoj materi,
voz'mus'-ka luchshe snova za svoe "koryaban'e".
CHetverg, 3 noyabrya.
Tol'ko i razgovorov, chto o "peremirii", tak imenuyut kapitulyanty
kapitulyaciyu.
Sluhi obosnovannye. Na Birzhe renta podnyalas' na dva franka, produkty
pitaniya chudom poyavlyayutsya, slovno iz-pod zemli -- ceny na nih yakoby upadut
posle snyatiya osady na sem'desyat pyat' procentov. Mozhno kupit' maslo po pyat'
frankov za funt. Sen-ZHermenskoe predmest'e rasplyvaetsya v ulybke, tam
nacional'nye gvardejcy -- burzhua iz batal'ona svyatosh -- obzhirayutsya tak, chto
chut' podprugi, to bish' poyasa, na nih ne lopayutsya, a Bel'vil' tem vremenem
sharit po yashchikam -- ne zavalyalos' li gde chto-nibud' s®estnoe.
Poroj, sobiraya nashi cy, my zaglyadyvaem v roskoshnye kvartiry, broshennye
bogatymi vladel'cami i rekvizirovannye se bez truda dlya razmeshcheniya
mnogochislennyh semejstv, bezhavshih iz prigorodov. Krest'yane-novosely v
mgnovenie oka smenili svoi hibary na shikarnye apartamenty. Mezhdu bronzovymi
s chekankoj nastenn'shi chasami i lyustroj venecianskogo stekla sohnet na
protyanutoj verevke bel'e, v buduare svaleno seno, v komodah s mednymi i
perlamutrovymi inkrustaciyami hranitsya zerno, kroliki razgulivayut po kabinetu
chernogo dereva, utki raspolozhilis' v vannoj komnate, kury zavladeli vsej
kvartiroj. ZHalken'kie, eshche ot otcov ostavshiesya hodiki, truhlyavye ot
chervotochiny, vodruzheny nad sekreterom, ukrashennym farforov'shi medal'onami.
Gyustav Flurans skryvaetsya v kvartire gospodina Val'klo, a ves' Bel'vil'
ego ohranyaet. Stoit kakomunibud' policejskomu perestupit' za liniyu,
obrazuemuyu
kanalom Urk, Menil'montanskim shosse i ukrepleniyami, kak o ego poyavlenii
tut zhe stanovitsya izvestno, ego zastrashchivayut i vydvoryayut bez osobyh
ceremonij. |ta pogolovnaya nastorozhennost' otnyud' ne izlishnya -- nash pylkij
revolyucioner ne iz teh, kto sidit sebe tihon'ko v uglu. On hochet byt' v
kurse vseh del, hochet v malejshih podrobnostyah znat' o kipenii sil narodnyh.
Poetomu pri nem sozdano nechto vrode shtaba, tut i ad®yutanty i vse takoe
prochee. Pruzhinnyj CHub, Toropyga, SHarlegorbun, oba Bastiko, Mavoreli i trojka
Rodyukov pod nachalom Marty obespechivayut svyaz'. Predok -- tot vrode by
politicheskij sovetnik. Gifes predstavlyaet Internacional. A mne Flurans
okazal nemaluyu chest' -- vzyal menya svoim lichnym sekretarem. Kazhdoe utro on
diktuet mne svoi zametki -- sobiraetsya napisat' bol'shoj trud o proishodyashchih
sobytiyah. Inoj raz on prosit menya davat' emu otchety o teh sobraniyah, gde emu
bylobyneostorozhno pokazyvat'sya.
Klub Fav'e Zasedanie 6 noyabrya.
Nynche vecherom publika v neterpenii zhdet rezul'tatov municipal'nyh
vyborov, prohodivshih v voskresen'e. Pervyh oratorov vyslushivayut passeyanno.
Farad'e, starshij master na lesopilke Ceprona, priyatnyj sedeyushchij muzhchina,
pytaetsya ubedit' nas, chto y hozyaev i rabochih, mol, obshchie interesy. On
perechislyaet neskol'ko bel'vil'skih malen'kih fabrichek, zhelaya dokazat', chto
kapitalisty -- eto inoj raz byvshie proletarii, tol'ko bolee rabotyashchie i
berezhlivye, chem vse prochie.
-- Te, o kotoryh ty govorish', samaya dryan' i est'!-- krichit Predok. --
|ti bednyaki, otrekayushchiesya ot svoego klassa, gotovy na lyubuyu nizost', na
lyubuyu pakost', lish' by ih prinyali v svoi krug burzhua, kotorymi oni
voshishchayutsya! Renegaty! I takie eshche opasnee, potomu chto horosho znayut
rabochego.
-- Hy, molodec etot chertov Benua! -- voshishchenno i s nezhnost'yu vzdohnul
Flurans, kogda ya rasskazal emu, kak Predok srezal Farad'e.
-- Vse eti mastera tol'ko mastera gadit'! -- provorchal Matiras.-- Oni
tam vse svalyalis' s hozyaevami!
-- Cepron, hozyain lesopilki,-- shepchet mne Marta,-- naslednika ne
imeet... Smekaesh'?.. Znachit, Farad'e...
-- Melkie burzhua eshche porastlennee krupnyh budut! -- podhvatyvaet
Fall'.-- Torgovcy -- eto samye chto ni na est' podonki! Sprosite-ka
grazhdanok, chto oni im vsuchivayut, kogda te prostoyat neskol'ko chasov v ocheredi
i poluchayut na chetyre cy konskoj kolbasy!
ZKenshchiny krikom odobryayut eti slova, zhaluyutsya na podlost' lyudskuyu,
obzyvayut bakalejshchikov, myasnikov i bulochnikov vorami i hapugami.
Provedya privychnym zhestom ladoni ot nosa k grudi, nash Fall' priglazhivaet
svoi visyachie usy, potom, vrashchaya vykachenn'shi glazami, prodolzhaet:
-- Razve my etogo ne vidim, dazhe y nas, v Bel'vile, i uzhe dnya dva. Oni
sovsem raskisli ot schast'ya, chto peremirie na nosu. I hnychut: dostatochno my
nastradalis', pora konchat'!
Koe-kto izzhenshchin v zalepriznaetsya, chto i s nih hvatit, chto oni tozhe
nemalo namuchalis' i ot beskonechnyh ocheredej, i ot lishenij. Supruga B'envenyu,
parikmahepa s ulicy Rampono, zayavlyaet, chto ona, mol, ot dushi rada --
nevedomo otkuda v magazinah pri pervyh zhe sluhah o peremirii poyavilis' davno
ischeznuvshie konservy.
Strelki Fluransa gnevno protestuyut:
-- A nu, babenki, marsh na kuhnyu! Kosh krichit:
-- Smotrite luchshe, kak by y vas zherebyach'ya pohlebka ne ubezhala!
I vse eto pod smeh prisutstvuyushchih.
Ho tut podymaetsya predsedatel' i ob®yavlyaet rezul'taty vyborov v meriyu
XX okruga.
-- Nash plennik Ranv'e poluchil 7500 golosov. Teper' nado vybrat' emu
dostojnyh pomoshchnikov. Vprochem, oni uzhe vydvinuty samim narodom: etoMil'er*,
Flurans, Blanki; podavajte za nih golosa, i vy tem samym voz'mete revansh za
sobytiya 31 oktyabrya, obrazumite reakciyu! Parizh spaset Franciyu i ves' mir.
Neistovoe "bravo" preryvaet ego rech'.
Armin, bondar' s ulicy Lezazh, podderzhivaet kandidaturu Mil'era,
"uchenogo professopa kommunizma, kotoryj uzhe reshil social'nyj vopros".
-- Vot uzh dejstvitel'no kommunist! -- yadovito uhmylyaetsya Flurans, potom
pechal'no dobavlyaet: -- On tozhe 6yl bondarem. Nado priznat', zaslugi y nego,
bezuslovno, est', on stal doktorom prava, advokatom, potom zhurnalistom... Ho
eto eshche ne znachit, chto ego sleduet schitat' gromoverzhcem Revolyucii!
Tot zhe Armin razoblachaet dvojstvennuyu politiku chlenov vremennogo
pravitel'stva.
-- Oni, vidite li, uveryayut, budto v Ratushe nas poshchadili, togda kak,
naprotiv, eto my proyavili myagkoserdech'e, ibo oni byli v nashih rukah i my
imeli polnoe pravo vershit' pravosudie, da-da, imenno pravo! Ibo my mogli by
napomnit' im velikie primery nashej Revolyucii. Ho dajte srok! Nash chas pridet,
nash revansh blizok. Vse tomu svidetel'stvom: i proval peregovorov o
peremirii, i pobeda nashih kandidatov Mottyu, Bonvale, Ranv'e!
B etom meste Flurans poprosil menya sdelat' sleduyushchuyu vstavku v moi
zapisi: "Mottyu -- odin iz merov, naznachennyh 4 sentyabrya. B otlichie ot prochih
on so vsem pylom otstaival interesy svoih podopechnyh. Ponyatno, diktatory
otstranili ego ot dolzhnosti. On ne ugodil cerkovnikam. Posmel, nedostojnyj,
govorit' o preimushchestvah svetskogo obrazovaniya, kotoroe formiruet grazhdan,
pered cerkovnym, kotoroe sozdaet poddannyh. Posmel ot imeni svoego
municipaliteta otobrat' pomeshcheniya, zanyatye Ordenom nevezhestvuyushchih monahov,
etih podpeval iezuitov. Za vse eti neprostitel'nye pregresheniya ego smestili,
i ZHyul' Simon, prozhzhennyj licemer, kotoryj pri Imperii sozdal sebe
populyarnost', ratuya za svetskoe obrazovanie, osteregsya podderzhat' Mottyu.
Izbirateli XI okruga vernuli grazhdanina Mottyu v meriyu, kotoroj on tak umelo
upravlyal".
Na tribune ZHyul' Alliks*, lysovatyj, mrachnoglazyj, s visyachimi usami i
guetoj borodkoj klinyshkom, dokazyval kak dvazhdy dva chetyre, chto siloyu veshchej
pravitel'stvo samo svalitsya v yamu, kuda namerevalos' stolknut' svoih
protivnikov.
-- CHto ono sdelalo? Pytalos' zaklyuchit' peremirie, no poterpelo neudachu.
I podumajte tol'ko, do chego zhe ono neosmotritel'no! Snachala otkazalo nam v
Kommune, a teper' samo daet nam ee, ne podozrevaya ob etom. Ved' ono zayavilo,
chto, vybiraya po ego nastoyaniyu merov i ih pomoshchnikov, my poluchaem nechto
protivopolozhnoe Kommune. Hy chto zh, my otvetili emu, izbrav Ranv'e, Mottyu,
Bonvale, Deleklyuza, i eshche raz otvetim zavtra, vystaviv kandidatury Mil'era,
Fluransa i Blanki. Ho na etom my ne ostanovimsya; raz pravitel'stvo pozhelalo
primenyat' zakon, sushchestvovavshij pri Imperii, pridetsya primenyat' ego do
konca, ibo esli nam razresheno vybrat' mera i treh ego pomoshchnikov, to
pridetsya razreshit' nam vybrat', v sootvetstvii s tem zhe samym zakonom,
municipal'nyj sovet v sostave pyatnadcati chlenov, chtoby osushchestvlyat'
kontrol'. Nemnozhko arifmetiki. Dvadcat' okrugov -- eto znachit trista
sovetnikov. A my prosili tol'ko polovinu...
B zale smeh, rukopleskanie.
-- Itak, Kommuna y nas budet, nasha velikaya demokraticheskaya i social'naya
Kommuna. My raspravimsya s reakciej, ibo y nas est' Ranv'e i Mottyu. S vershin
Bel'vilya i Menil'montana snizojdet svet i pacseet mrak, caryashchij v Ratushe. My
vymetem proch' reakciyu, kak po subbotam vymetaet metloj koridory
privratnica...
Veselyj topot nog smenyaetsya gulom golosov, revom.
Kogda v zale snova vocaryaetsya tishina, kakoj-to grazhdanin prosit
prochest' vsluh oproverzhenie ZHyulya Vallesa. Reakcionnye gazety obvinili ego v
tom, chto 31 oktyabrya v techenie teh neskol'kih chasov, kogda on byl merom XIX
okruga, on ustraival orgii i grabil kaznu. A na samom dele proizoshlo vot
chto: bel'vil'cy, nahodivshiesya s nim v pomeshchenii v La-Villet, zahoteli pit'
(sochuvstvennyj smeh zala), im vydali chya edoka po seledke (neuderzhimyj hohot
publiki), po pol-litra vina na HOC i po kusochku hleba. Vot ona i orgiya. ZHyul'
Valles predlagaet pokryt' eti ubytki iz sobstvennogo karmana.
B zaklyuchenie Gifes napomnil izbiratelyam XX okruga o zavtrashnih vyborax:
-- Nazyvajte Mil'era, Fluransa i Blanki; eta troica demokratii srazit
gidru reakcii.
Flurans vpolne udovletvoren moim otchetom. Tol'ko mne pokazalos', chto on
gotov upreknut' mekya za izlishnyuyu podrobnost' izlozheniya. On sam govorit, chto
emu vpolne dostatochno vsego neskol'kih strochek, chtoby predstavit' sebe
zasedanie, i ya etomu veryu. Poka ya chitayu emu svoi zapisi, on hodit vzad i
vpered po salonu gospodina Val'klo, to ostanavlivaetsya licom k stene i
sverlit ee plamennym vzglyadom svoih golubyh glaz, potom snova, stucha
kablukami, nachinaet metat'sya, kak tigr v kletke. Vremya ot vremeni on
obhvatyvaet svoi ogromnyj lob tonkimi, chut' trepeshchushchimi pal'cami. Konchiki
ego zakruchennyh usov podragivayut v takt ego bezmolvnym tiradam. I obrushivaet
na menya grad voprosov: mnogo li bylo na sobranii zhenshchin? Sorganizovalis' li
oni? A rebyatishki tozhe prishli? Horosho li vyglyadit starik Alliks?
-- Vprochem, nikakoj on ne starik,-- tut zhe obryvaet on sam sebya,-- emu
chut' bol'she pyatidesyati, no on uchastnik sorok vos'mogo goda, iyun'skih
sobytij, da eshche tyur'ma, da eshche psihiatricheskaya lechebnical
7--9 noyabrya(?)
Posle plebiscita i municipal'nyh vyborov *, s teh por kak hodyat sluhi o
peremirii, uzhe neskol'ko dnej ne slyshno kanonady. Slovno by prussaki
starayutsya obespechit' spokojstvie, daby pravitel'stvo moglo podgotovit' narod
k kapitulyacii. Tishina, vocarivshayasya na frontah vokrug osazhdennoj stolicy,
kak soblazn, no eto nichut' ne smyagchaet gneva rabochih predmestij, bol'she
togo, oni eshche otchetlivee ponimayut, chto oznachaet podobnaya tishina. Kogda
molchat pushki, dlya burzhua eto mir, a dlya Bel'vilya -- predatel'stvo.
Dazhe sami nebesa na storone kapitulyantov. Vchera, v voskresen'e, pogoda
byla izumitel'naya. K odinnadcati chasam svetskie damy navodnili parizhskie
ukrepleniya i
7*
razglyadyvali okrestnosti v lornetki. Na shosse i dorogah bespechno
tolklis' lyubopytstvuyushchie v poiskah naibolee podhodyashchego nablyudatel'nogo
punkta, otkuda byli Gy vidny nemeckie pozicii, uzhe ne vnushavshie im bolee
straha. Fotograf, vospol'zovavshis' solnechnym dnem, snimal panoramy. Ho ne
tol'ko chudesnaya poroda priobodrila vsyu etu prazdnuyu publiku, im uzhe
mereshchilsya vblizi ishod, lyuboj ishod, a glavnoe -- uluchshenie s produktami uzhe
i sejchas oshchushchalos', a dlya takoj publiki eto vtoroe solnce. Razgovory
vertelis' vokrug poslednih menyu, ryby, kotoruyu po prikazu pravitel'stva
lovyat v Marne i v lesnyh ozerax i uzhe stali prodavat' na rynkah. Govorili
takzhe o "schastlivyh" rezul'tatah plebiscita i vyborov, chto, po ih mneniyu,
dokazyvalo "zdravyj smysl" Parizha, kol' skoro agitatory, eti "vechno
ozloblennye lyudi", v konce koncov ochutilis' v men'shinstve, pravda,
men'shinstvo eto do uzhasa burlivoe, no zato sidit sebe na Monmartre, v
Bel'vile i Menil'montane, i bol'she nigde.
Passalas rasskazal vam, chto tvoritsya v ministerstve vnutrennih del.
Kakim-to chudom emu udalos' uderzhat'sya na meste, hotya novyj prefekt policii
provel osnovatel'nuyu chistku sredi svoih sluzhashchih. "Takov uzh ya est'!" --
otvechal on na vse nashi rassprosy i vse podmigival levym glazom, podtyanutym k
visku shramom, kotoryj shel cherez vsyu skulu do samogo konchika ostrogo
podborodka. Ot nego, naprimer, my uznali, chto tepereshnij prefekt Kpeson
prizval k sebe sluzhivshih eshche pri Imperii policejskih, velel im sbrit' usy i
obryadil v shtatskoe plat'e. Tot zhe Passalas predupredil nas, kakie lovushki
prefekt rasstavlyaet povsyudu, nadeyas' shvatit' Fluransa i Blanki. Itak, nam
stali izvestny prichiny, po kotor'sh general Kleman Toma*, novyj nachal'nik
Nacional'noj gvardii, prikazal mobilyam, pribyvshim iz provincii i razmeshchenn'sh
na chastnyh kvartirah, perejti na kazarmennoe polozhenie v rajone fortov.
-- Pravitel'stvo ispugalos', chto mobili legko spoyutsya s naseleniem i
takogo naslushayutsya, chto otkazhutsya strelyat' v narod, kogda eto potrebuetsya...
Teper' zamolchala i kuznica -- net uglya. Gluhonemoj vmeste so svoej
nerazluchnoj Probochkoj akkuratno poseshchaet moi uroki, sidit sebe, takoj
prilezhnyj, vnimatel'nyj, ulybaetsya, budto i on tozhe mozhet nauchit'sya chitat'.
Inoj raz on edakoe vykinet, chto prosto divu daesh'sya.
Kak-to utrom ya vozvrashchalsya iz merii XX okruga, nes Fluransu papku s
nuzhnymi emu bumagami i vdrug na Gran-Ryu natknulsya na gospodina ZHyurelya. Tot
provodil meiya do samogo tupika, y kuznicy my ostanovilis' poboltat'. Moj
sobesednik govoril o tom o sem, soobshchil mne poslednie sluhi, po kotorym
vyhodilo, chto peregovory o peremirii provalilis'. A ya dumal o Fluranse,
kotoryj besitsya v svoem tajnike, podzhidaya menya s bumagami, i ne znal, kak by
mne podelikatnee otdelat'sya ot gospodina ZHyurelya i ne passerdit' ego. Tut na
poroge kuznicy pokazalsya Barden. On podoshel k nam, vzyal menya za ruku i
potashchil za soboj. Prichem eshche kinul na bednyagu ZHyurelya takoj vzglyad, chto
boltun skrylsya bez lishnih slov. A Barden tol'ko golovoj potryahival i
pechal'no glyadel, budto prosil y menya proshcheniya za gruboe svoe vmeshatel'stvo i
v to zhe vremya uprekal menya za takoe znakomstvo. Da i ruku moyu vypustil on
tol'ko posle togo, kak samolichno ubedilsya, chto moj sputnik pokinul tupik.
Povedenie kuzneca bylo tem bolee neob®yasnimym, chto obychnoto nash gluhonemoj
velikan eshche ni razu na moih glazah ne vyhodil iz ramok vezhlivosti i
neizmennogo spokojstviya. Marta, s kotoroj ya podelilsya svoim udivleniem po
povodu etogo sluchaya, tozhe ne mogla ponyat', v chem tut delo, zato samym
podrobnejshim obrazom rassprosila menya o gospodine ZHyurele, vyudila iz menya
vse, chto ya o nem znal -- a znal ya, v sushchnosti, ochen' nemnogo,-- i vse eto s
ozabochennym vidom, nahmuriv brovki. B odnom ona uverena: esli Barden
postupil tak, znachit, byli na to y nego svoi prichiny...
-- Vozmozhno, i byli, no kakie?
-- Sama ne znayu, no navernyaka uvazhitel'nye.
-- To est'?
-- YA svoego Bardena znayu.
-- Ho ved'...
-- A vot znayu! CHtoby cheloveka uznat', mne vovse ne obyazatel'no, chtoby
on peredo mnoj rechi govoril.
Vprochem, za dva s polovinoj mesyaca ya i sam mog polnost'yu ubedit'sya, chto
eto imenno tak. Marta znala vse napered o lyudyah, bol'she dazhe, chem oni sami o
sebe. Naprimer, ona govorila: Marialyu plevat' na vse, na nego rasschityvat'
nel'zya, on nas ne prodast, no i ne pomozhet ni v zhizn'. Kogda y Kosha ne
stanet raboty, on ne budet pit' mertvuyu, kak mnogie drugie. Budet boltat'sya
mezhdu mas
terskoj i kabachkom ne zatem, chtoby napivat'sya, a chtoby lyudej povidat',
stolyarnichat'-to on ne mozhet, dosok y neyao net. Beremennost' zheny Nishchebrata
prohodit neblagopoluchno, kak by Sidoni ni bila svoego supruga, ej vse ravio
rebenka ne doyaosit'. Privratnica podozrevaet, chto Flurans pryacheteya zdes', no
ie volnujeya, nikogdaona ne doneset.
-- |to pochemu zhe?
-- Potomu chto Mokrica nas boitsya bol'she, chem shpikov!
Neredko ya zastaval svoyu smuglyanochku, kogda ona stoyala v odinochestve
posredi vashego tupika, i ogromnye glaza ee, eshche bolee temnye, chem obychno,
esli tol'ko eto voobshche vozmozhno, perebegali ot okna k oknu, ot fortochki k
fortochke, slovno by pronikaya v skrytuyu ot postoronnih zhizn' kazhdoj sem'i, i
vidno bylo, chto v eti minuty ona boleet ih bol'yu, muchitsya ih zabotami.
Konechno, ona tshchatel'no skryvala svoi chuvstva, no ya-to tozhe nachinal
ponastoyashchemu uznavat' ee, etu devushku niotkuda, nich'yu.
Kogda zhe ya starayus' nameknut' ej hot' slovom, chto ya, mol, dogadyvayus',
chto y nee na serdce, ona obryvaet menya s obychnoj svoej rezkost'yu,
otdelyvaetsya shutkoj, v kotoroj samym udivitel'nym obrazom smeshivayutsya
nezhnost' i ozloblenie.
-- A vse-taki, chto ni govori, Marta, etot tupik dlya tebya kraj rodnoj...
-- Razve ya kogda k tebe lezla s tvoim zheleznym kryuchkom, o kotoryj ty
sebe vsyu shkuru razodral, s vhodnoj dveryo, kotoruyu nozhichkom izrezal, s
derevyannoj skam'ej, kotoraya tebe to skakunom byla, to lodnoj, to
lokomotivom, lezla, a? Net,, ne lezla! Znachit, sparzha, i ty bros' mne golovu
morochit', nadoel! Zavel svoyu muzhickuyu volynku!
Marta ne tol'ko nichego ne zabyvaet, no eshche slyshit vse, osobenno kogda s
vidu vrode i ne slushaet. Dobavim, chto ona k tomu zhe upryama, kak ardennskij
mul! Uzh esli chto vob'et eebe v golovu!.. Sejchas ona zlobitsya, potomu chto vse
poslednie sobytiya s 31 oktyabrya, peregovory o peremirii, plebiscit i vybory
ottesnili v glazah bel'vil'cev nashu pushku "Bratetvo" na zadnij plan.
Namorshchiv HOC, podzhav guby, so sputannoj chelochkoj, padayushchej na glaza, ona
zamyshlyaet kakie-to adekie kozni, chtoby ozhivit' sbor pozhertvovanij.
Solnce zakatilos'. Peremiriya ne budet, peregovory ni k chemu ne priveli.
B izvestnom smysle dlya naroda eto pobeda, da, no v kakom smysle? Mrachnoe
torzhestvo bednyakov, s kakim-to dazhe ozhestocheniem pogruzhayushchihsya v nishchetu. Raz
y nih net deneg, chtoby est' vvolyu i spat' v teple, pust' ves' svet podyhaet
s golodu iholodu...
Mama sovsem issohla. CHut' prikasaetsya k ede i otdaet nam polovinu svoej
porcii varenogo risa, dazhe ne sdobrennogo maslom, a my bormochem fal'shivymi
golosami, chto, mol, ne nado, i v konce koncov malodushno prinimaem ee zhertvu.
Noch' slovno sobrala so vseh koncov vselennoj zvezdy nad velikim
gorodom, i on sejchas kak uznik, bezhavshij iz tyur'my, kotorogo srazu zhe, eshche v
tyuremnom dvore, shvatili za vorot, a on uspel tol'ko odin-edinstvennyj raz
vdohnut' glotok Svobody. B tusklom, grubom i ravnodushnom svete predstayut
pered nami blizhajshie dni i nedeli; kryshi masterskih, fasady domov i vill
pobleskivayut, kak stal' shtyka. Issushayushchaya noch'. Kak pod kolpakom.
Tol'ko sejchas ko mne yavilas' Marta v svoem zimnem oblachenii. YA imeyu v
vidu noshenyj-perenoshennyj redingot, kotoryj ona neumelo podognala po svoemu
rostu. Otrezala basku, ukorotila rukava, no vse ravno taliya prihoditsya chut'
li ne nizhe kolen, plechi spolzayut do loktej, i poetomu y nee kakie-to
urodlivye, koroten'kie, kak y karlicy, ruki. Grubye shvy ploho skryvayut sledy
razgulyavshihsya nozhnic. YA prosto obomlel pri ee poyavlenii.
-- Hy kak, muzhichok, horosha? -- sprosila ona menya igrivo i nachala peredo
mnoj vertet'sya.
B uzhimkah Marty ne bylo ni kapli ironii. Marta vpolne iskrenne, bez
vsyakih ogovorok schitala svoe pal'tishko verhom izyashchestva. Byla ubezhdena, chto
nikto ne raspoznaet v etom shedevre portnyazhnogo iskusstva muzhskoj redingot. I
nemalo gordilas' svoim tualetom. Vpervye Marta obnaruzhila neznakomoe mne
dosele svojstvo -- prostodushie, i vpervye ya pochuvstvoval, chto i ona uyazvima.
Nikogda IM etogo ne proshchu.
Moya k nim nenavist' nachalas' imenno s etogo. Nenavist', prezrativshaya
menya v chistokrovnogo bel'vil'ca. Nenavizhu teh, kto mozhet kupit' sebe tepluyu
odezhdu, skroennuyu po merke iz dobrotnoj novoj tkani, kupit' svoim docheryam
shubku, komu nikogda ne byvaet holodno po toj lish' prichine, chto oni deti
boratyh, chto oni izbrannye. Nenavizhu mir teh, kto znaet parizhskie tupiki
tol'ko po opisaniyam svetskih zhurnalistov, kto preziraet vas n boitsya,
nenavizhu ih, nenavizhu, a ne boyus'.
-- CHto zh, Floran, ty mne nichego ne skazhesh'?
Tihon'kij golosok zvuchal trevozhno i nastojchivo.
YA burno vyrazil svoi vostorg. YA bicheval sebya. YA-to nikogda ne klacal
zubami ot holoda, nikogda ne podyhal ot goloda. Dazhe ne predstavlyal sebe
gorodskuyu nishchetu! Zima zdes' ne znaet poshchady. Poka stoit pogozhee vremya,
lyubaya tryapka goditsya, i horoshen'kaya devushka nikak ne vyglyadit oborvankoj. I
tol'ko sejchas, stoya pered razryazhennoj i gordyashchejsya svoim tualetom Martoj, ya
stal revolyucionerom. Do teh por moe social'noe samosoznanie bylo mne lish'
teoreticheski prepodano -- moj bunt shel ot golovy, ot dushi, ateper' ya
pochuvstvoval, chto otec, chto Predok vospitali menya tak, kak nado; teper' ya
ubedilsya, chto moya golova i moe serdce byli pravy. Nado priznat'sya, chto y
menya sejchas ot goloda buntuyut kishki.
Skvoz' zakrytye stavni i dver' iz "Plyashi Noga" vyryvaetsya gul golosov.
Ferr'e staraetsya obratit' v shutku istoriyu s vozdushnym sharom "Galilej",
popavshim pod SHartrom v ruki prussakov. S dosady on klyanet zaodno vse
letatel'nye apparaty, tepereshnie, byvshie i budushchie. Matiras, kak barin
kakoj, trebuet, chtoby emu podali zharkoe iz zebry; nedavno gospodin Debos,
znamenityj myasotorgovec s bul'vara Osmana, skupil v zoologicheskom sadu vseh
imevshihsya tam zebr. SHin'on rasskazyvaet,.kak mobili, eti pribyvshie v Parizh
provincial'nye bityugi, hvastayushchie molodost'yu i zdorov'em, vlipli, gulyaya s
ulichnymi devkami: privezut-taki oni v svoyu Vandeyu, v svoi Finister i Luare
horoshen'koe nasledstvo na pamyat' o stolice, na sorok pokolenij s lihvoj
hvatit. Nshcebrat tolkuet o tom, chto vnov' otkryvaetsya Opera.
YA spokojno perechimyval emi cmroki, i vdrug vse emi zapahu, idushchie iz
obzhorki papashi Punya, slovno by zashchipali mne nozdri. Zasmarelye zapahu
mabaka, noma, gryazi, vcherashnej pohlebki i kislogo vinca, cmaraya, davno uzhe
zabymaya smes' zapahov, aromam moej yunosmi. I no mere mogo, kak ya lismayu emom
dnevnik, kazhdoe perezhimoe mogda chuvsmvo i oshchushchenie vse yavsmvennee vsmaem v
pamyami.
|ti desyat' mesyacev -- vsya moya zhizn'. Do sih por ya pitayus' imi.
Nasha privratnica v temnote kradetsya vdol' sten, vremya ot vremeni
negromko chto-to vykrikivaya. Ona uzhe otkazalas' ot mysln najti svoyu siamskuyu
koshku, a so vcherashnego dnya ishchet levretku Filis. Mari Rodyuk yarost* no stuchit
ruchkoj metly v potolok, potomu chto kak raz nad nej Dernovka pochem zrya kroet
klienta, kotoryj xo* tel uliznut', ne zaplativ. Ho, vidno, oni poladili, i v
tishine slyshno tol'ko penie Lyudmily CHesnokovoj, ukachivayushchej svoego mladenca.
-- |to ih pusskaya pesnya,-- ob®yasnyaet mne Marta.-- Predstavlyaesh', step'
bez konca i kraya, vsya pokrytaya snegom, a potom kolos'yami. B lesne vot chto
govoritsya: "Kogda vse krugom belo, i ty, malysh, tozhe ves' belen'kij, no
skoro step' pozolotitsya, i ty, malysh, budesh' zoloten'kim... YA polozhu tebya
golen'kogo pod stog, i, kogda zhnecy v polden' prisyadut otdohnut' i poest',
oni sprosyat -- chej eto zoloten'kij malysh, skazhut, chto nikogda nichego
krasivee ne videli... I vse togda budet horosho, i snova snega okutayut zemlyu,
no ty uzhe vyrastesh', budesh' spat' v teple, na meshke s zershsh..." Tol'ko
porusski eshche krasivee poluchaetsya.
Moya smuglyanochka v nemyslimom svoem naryade zadumalas' i osmatrivaet etot
moj kazemat, podzemel'e Dozornogo, tem zhe vzglyadom, kakim rassmatrival ya
perekroennyj eyu redingot. Kuda devalas' ta naivnost', s kakoj ona
voshishchalas' elegantnost'yu svoego novogo tualeta; vprochem, v voprosah
elegantnosti bogachi i lyudi znatnye uzhe tak davno podnatoreli, chto esli na
etu oblast' posyagnet bednyak, to vyglyadit on shutom ili durachkom kakim-to.
Zato Marta naizust' znaet nash tupik, a eto preimushchestvo, i nemaloe. Ona
uznaet mladenchika Fallej po kashlyu, ona mozhet po sile pristupa na nedelyu
vpered predskazat', est' y rebenka shansy vyzhit' ili net. Po zapaham, idushchim
iz
kanavy y kolonki, ona bezoshibochno zaklyuchaet, chto parikmahep progoraet
so svoimi parikami. Ugadyvaet, skol'ko zakazov poluchaet pozumentshchica i
skol'ko ta, chto izgotovlyaet iskusstvennye cvety.
Marta podymaet vorotnik svoego lapserdaka. Pust' on natiraet ej shcheki,
ona polna prostodushnoj, neperenosimoj gordyni. Bol'shie, slishkom bol'shie dlya
ee lichika glaza, tonkaya kozha matovogo ottenka, bujnaya griva delayut ee v etom
naryade pohozhej na pugalo. Dikarochka, silkom vyrvannaya iz rodnyh dzhunglej i
obryazhennaya sestricami missionerkami v pervoe popavsheesya tryap'e. Slovom,
chto-to sovershenno nelepoe. (Vot gde samoe neprostitel'noe rastochitel'stvo:
um, krasotu naroda vybrasyvayut na svalku.)
B kletke, poveshennoj v mansarde pod oknom litejshchika, ostalas' vsego
lish' odna kurica; sami Falli molchat, no Marta znaet, chto oni skrepya serdce
s®eli v pervuyu ochered' petuha, potomu chto ego utrennee kukarekan'e zvuchalo
kak oskorblenie dlya progolodavshegosya lyuda Dozornogo tupika. B sostav znaniya
Marty vhodilo takzhe i iskusstvo obhoditel'nosti. Odnogo beglogo vzglyada,
treh zapahov i dvuh shumov bylo dlya nee bolee chem dostatochno, chtoby
bezoshibochno opredelit' glubinnuyu sut' nochnyh sobytij i vyrazit' ee v
korotkih slovah, no k kakim pribegala ona varvarizmam -- "lyudej na izmot
vzyalo". Podobno drugim obitatelyam tupika ona instinktivno chuvstvovala, chto
snova nachalas' osada, i na sej raz vser'ez. I srazu ischezla kuda-to
glupen'kaya devchonka, kichashchayasya svoim otrep'em. B glazah Marty zazhigaetsya
svet, svet bezvozrastnyj, tot svet, chto rashoditsya shirokimi krugami, kak
tyazhelyj zvon kolokolov, svet, chto trevozhit i, budto mayak, prityagivaet k sebe
svoim bleskom, zateryavshihsya v tumannom prostore okeana.
-- Bce-taki nado by, Floran, chto-nibud' dlya nih sdelat'.
-- Da, nado. Revolyuciyu. Marta pozhimaet plechami.
-- |to samo soboj, no poka-to nado im hot' chto-nibud' dat'...
-- CHto imenno?
-- CHutochku schast'ya.
-- Da za kogo ty sebya prinimaesh'?
Ona smushchenno opuskaet golovu, potom bormochet:
-- Ho ved' chutochku schast'ya... samuyu, samuyu chutochku... vsegda zhe mozhno,
razve net?
-- Korol' tozhe hotel poprobovat' zhavoronkov, a oni vzyali da uleteli...
Ona tryahnula shevelyuroj, vskinula golovu i, serdito vzglyanuv na menya,
skazala:
-- Hy, togda pust' raskoshelivayutsya na nashu pushku "Bratstvo", i to
radost'l
Vtornik.
Den' nachinaetsya sredi mertvoj tishiny. Molchit vse: pticy, sobaki, koshki,
lesopilka, kuznica, stolyarnaya masterskaya. Tishina eta kak zaraza; bez ccop
iruganiprosypaetsya tupik, gde vtihomolku zhgut v pechkah dlya tepla raznoe
tryap'e, otchego vonishcha stanovitsya uzhe sovsey nevynosimoj. Dazhe Bizhu i tot ne
b'et kopytom; teper' on s razresheniya Bardena dereselilsya pod naves pri
kuznice, tak kak uglya vse ravno net. A telok -- vse, chto ostalos' ot stada
myasnika, --tomitsya v odinochestve pod arkoj. Okna uzhe otkryvayut redko-redko,
kazhdyj staraetsya szhat'sya v komochek, chtoby sberech' teplo. B moroznom vozduhe
iz poluotkrytyh rtov vyletayut oblachka para, lyudi ryscoj peresekayut dvor, gde
loshad' i telok kazhutsya neestestvenno staromodnymi, budto doistoricheskie
zveri, ucelevshie posle vsemirnogo potopa.
B yashchikah bufetov, v ochagah, v koshel'kah, zheludkah pusto ili pochti
pusto; zato golovy i serdca perepolneny, kazhetsya, dazhe v razmere
uvelichilis'. Tupik zhdet, pritaivshis' za mertvymi svoimi fasadami, glyadyashchimi
na pustynnuyu mostovuyu.
K yugu ot Parizha, v storone Ivri, Arkeya, Monruzha i Klamara, snova
nachalas' kanonada.
TETRADX TRETXYA Rozhdesmvo 1915 goda.-- Pochmi celyj god nomramil na
perechimyvanie dvuh pervyh memradej. Pravda, ya chasmo omkladyval ux v cmoronu,
odolevali inye zabomy -- eto, vojna, poslednyaya iz vojnl Neuzheli zhe nikogda
ona ne konchimsya? Tragediya ocmaemsya neizmennoj -- tol'ko nazvaniya menyayumsya:
mogda byli npussaki, sejchas boshi. (Nacisty.)
Avgust 1938 [goda. -- YUnoshi i devushki -- rabochie, studenty --
ostanovilis' na otdyh v molodezhnom lagere. Govorim s nimi ob Ispanii. Oni
napravlyayutsya tuda, vezut medikamenty i banki sgushchennogo moloka. YA prochel im
neskol'ko stranichek---o klubah. Oni naz'rvayut menya "Predok".
Voskresen'e, 27 noyabrya.
Za celyh dve nedeli ni odnoj strochki. Postepenno ruka i pravaya kist'
nachinayut dejstvovat'.
Parizh klacaet zubami ot holoda. Pishu, skorchivshis' pod starym odeyalom,
sidya na meshke s nashimi groshami (kotoryj vse puhnet i puhnet), zasunuv levuyu
ruku v karman, a pravaya, ushiblennaya, vsya posinela. Pri kazhdom vydohe izo rta
vyletaet smeshnoe oblachko para. Prihoditsya to i delo brosat' pisaninu,
vorochat'sya, stuchat' pyatkami ob pol v etoj zabroshennoj slesarnoj masterekoj.
Klyanu holod, on eshche postrashnee prussakov, holod -- nadezhnejshij ih soyuznik! I
osobenno klyanu ego s teh por, kak on vdohnovil Martu.
Den' oto dnya linyaet entuziazm, razbuzhennyj mechtoj o pushke. U dobryh
lyudej svoih zabot dostatochno, kishki svodit ot goloda, a ot holoda zub na zub
ne popadaet. Na proshloj nedele poltory tysyachi zhitelej Bel'vilya osadili mersho
XX okruga, trebuya hleba. (Voobshche pacpredelenie prodovol'smviya privodilo k
nastoyashchij, ekandalam. pNacionalyshe gvardejcy ne smesnyayumsya mrebovam' plamy s
grazhdan, komorym vruchayum karmochki; drugie razdayum nezapolnennye karmochki
komu sami homyam i, nakonec, npocmo brosayum ux na yayusmovuyu...* -- priznavalsya
SHarl' Deleklyuz, merHIHokrugav evoem vozzvanii ot 23 noyabrya. I emom chelovek
velikoj chesmnosmi pisal eshche: "Samye raznoobraznye oshibki byli smol® chasmym i
smol' skandal®nym yavleniem, chto ne mogli byt' sluchajnosm'yu, oni, bezuslovno,
byli inspipirovany i napravlyaemy... S drugoj cmorony, nebyvalye mrudnosmi
sozdavala dlya nas adminismraciya skomoboen, vse s moj zhe cel'yu
skompromemirovam' municipalimem v glazah naseleniya...*) Posle mnogochasovogo
stoyaniya pered municipal'nymi lavkami nashi zhenshchiny poluchayut tol'ko nemnozhko
seledki. Odnako duhom ne padayut i begut zanimat' vtoruyu ochered', v
special'nye myasnye magaziny. I chasto mozhno videt', kak "sobach'i mamashi"
stoyat, derzha zavernutuyu v shal', slovno mladenca, kakuyu-nibud' sobachonku,
potomu chto boyatsya ostavit' svoego nenaglyadnogo lyubimchika doma za nagluho
zakrytymi, dazhe zapertymi na zamok dver'mi, ved' v naysh dni ot sobach'ego laya
y lyudej slyunki nachinayut tech'. Gladyat svoih shavok, bayukayut ih, vysmatrivaya
kusochek poappetitnee, oguzok fokster'era, gonchej ili ovcharki, vo vsyakom
sluchae, sobachij oguzok, no ved' ubiennogo-to ona lichno nikogda ne videla --
ne kannibaly zhe oni v samom dele, chtoby znakomyh kushat',-- a to i grudinku
doga, vse-taki pozhirnee budet. Ponyatno poetomu, chto brodyachih sobak sejchas ne
sushchestvuet. Marta, Pruzhinnyj CHub, Toropyga, Mavoreli, Rodyuki, Bastiko,
Barden -- vse nadezhnye druz'ya i, glavnoe, krepkie rebyata -- ustanovili
dezhurstvo i steregut Bizhu, a on, staryj nash konyaga, dazhe vrode pomolodel,
obozhaet kompaniyu.
Klub na ulice Appac vot-vot otol'et svoyu pushku i okrestit ee
"Harodnaya". Marta poetomu besitsya i oret tak, chto zaglushaet svoimi krikami
basistyj golos "ZHozefiny", ne ot straha oret -- ot zavisti.
"ZHozefina" -- stodevyanoetomillimetrovaya pushka s pyat'yu narezkami, i
vesit ona odna, bez lafeta, bolee vos'mi tysyach kilogrammov. Myvsej kompaniej
hodili na nee smotret' k zastave Sent-Uen, gde ona stoit na kurtine bastiona
40. Sprava ot nee An'er, sleva Mon-Valer'en, nad kotoryj vozneslas'
krepost', i dal'she idut sadiki, doma, ulicy Klishi i Levalua. Zaryazhennoe
vosem'yu kilogrammami poroha, eto artillerijskoe orudie vybrasyvaet bombu
vesom pyat'desyat dva kilogramma dvesti pyat'desyat grammov, vklyuchaya syuda zaryad
v dva kilogramma dvesti grammov oskolkov i b'et na vosem' kilometrov pod
uglom dvadcat' devyat' s polovinoj gradusov. My videli, kak ona 6ila po
Orzhemontskoj mel'nice. Pod uglom v sorok sem' gradusov yadro letit na desyat'
kilometrov •-- eta nam ob®yasnila prisluga, sostoyashchaya iz moryakov. Konechno,
nikogda nashemu Bel'vilyu ne sgonoshit' takoe chudochudnoe! Ves' Parizh uzhe uznaet
moshchnyj i torzhestvennyj bas "ZHozefiny", i my v Dozornom raspryamlyaem plechi,
tol'ko odna Marta zeleneet ot zavisti.
-- Budem drova prodavat',-- kak-to vecherom ob®yavila ona, kinuv
melanholicheskij vzglyad na nashi dva kashtana.
Uzhe davno v kvartale pod pokrovom nochnoj t'my rastashchili doski,
prigotovlennye dlya stroek, i razobra.li vse ogrady y palisadnikov. Odno za
drugim ischezayut derev'ya. Nashi dva kashtana eshche stoyat celehon'kie, a tupik
velichestvenno delaet vid, chto dazhe ne l'stitsya na vetki, slomlennye ledyanym
vetrom.
Gazety negoduyut:
"...Vensennskij les gibnet pod toporom, i, esli ne prinyat' strogih mer,
k koncu osady ot nego nichego ne ostanetsya. Okrestnye marodery valyat molodye
derevca, opustoshayut porosli, rubyat napravo i nalevo posadki s nevidannoj
derzost'yu i beznakazannost'yu. |to uzhe nastoyashchee dikarstvo...*
-- A pochemu by i nam?..
Kogda stemnelo, my zapryagli Bizhu. Bez osobyh trudnostej my minovali
zastavu Tron. Delo v tom, chto teper' na vseh parizhskih zastavah mobilej i
pehotincev zamenili nacional'nymi gvardejcami i dali im v pomoshch' "pitomcev
Respubliki" -- yunoshej v vozraste ot semnadcati do dvadcati let, nahodyashchihsya
pod komandovaniem Gol'ca, a s etim narodom mozhno stolkovat'sya.
Tak kak nash kortezh byl yavno protivozakonnym, my postaralis' proehat'
kak mozhno dal'she ot transhej forta Vensenn i uglubilis' v les so storony
forta Nozhan, gde, kak my nadeyalis', nam udastsya svalit' hot' parochku
ucelevshih derev'ev.
Nam otkrylsya ne les, a nastoyashchee polya boya. Iz zemli torchali mertvye pni
v metr vysotoj, podobno batal'oyam, srezannym kartech'yu na urovne kolen. Dazhe
ne vylezaya nz povozki, my pochuvstvovali opasnost', rasteryalis'. U yam, gde
vyzhigali drevesnyj ugol', stoyali chasovye. Veter donosil do nas zapahi ognya,
tlevshego pod pokrovom suhoj listvy i derna. Ryadom za posadkami shla zheleznaya
doroga na Vensenn. Marta razdala lesorubam topory i pily, vzyatye
zaimoobrazno y Kosha. Toropyga, Pruzhinnyj CHub i Filiber Rodyuk prinyalis' za
delo, i, hotya staralis' oni dejstvovat' kak mozhno tishe, udary topora
pokazalis' nam gromopodobnymi. My zorko oglyadyvali lesoseku, ohranyaya "trud"
nashih tovarishchej, kak vdrug Marta potashchila menya za soboj -- metrah v trehstah
otsyuda, na nasypi, svetilos' tri ogon'ka. U zheleznodorozhnyh putej stoyala
hizhina v tri okna. Iz truby veselo valil dym. Nad dver'yu, vidimo, naspeh
byla vyvedena nadpis': "Kashemirovyj Loznyak".
-- Hy i chert! Da prinyuhajsya ty, Floran!
Marta ostanovilas' kak vkopannaya, nozdri ee zhadno razduvalis'. Ona dazhe
po zhivotu sebya pogladila. Nastoyashchij zapah nastoyashchej horoshej govyadiny. Ne
krysy, ne koshki, ne sobaki, dazhe ne loshadi... a nastoyashchij aromat mirnyh i
schastlivyh dnej.
-- I eshche kapustoj pahnet, -- vzdohnula doch' tupika.
Do chego zhe bystro zabyvaesh' zapahi, vsego neskol'ko nedel', i uzhe
zabyl.
-- Pojdem posmotrim, chto eto tam za princyt-akie...
I hotya my dobrosovestno rasplyushchivali nosy o steklo, kazhduyu minutu
protiraya potevshie okna, nam pochti nichego ne udavalos' razglyadet' v
polutemnoj komnate, osveshchennoj dvumya kerosinovymi lampami i otsvetami ochaga.
A tut eshche iznutri na steklah osedal parok, tak chto vse rasplyvalos' y nas
pered glazami.
-- Do chego zhe est' ohota! Tol'ko sejchas pochuvstvovala... Uh, svolochi!
-- vorchala Marta, vdyhaya zapahi, pronikavshie skvoz' shcheli v pacsohshejsya rame.
Ogromnye nosy, klyuvastye ili kartofeleobraznye, vsklokochennye borody,
provalivshiesya glaza, krokodil'i chelyusti, bezzubye pasti -- kazhdyj iz
sotrapeznichavshih prizrakov obladal lish' odnoj-edinstvennoj iz perechislennyh
primet, no zato poistine chudovishchnoj. Poroj takaya vot obrazina podymala ot
tarelki golovu, i togda v svete lampy vspyhivali glaza nochnogo hishchnika. Kozha
y nih byla zhelto-aelenaya, trupnaya; vse viio mira ne moglo hot' na mig
pridat' zhivye kraski etomu sborshcu upyrej. B ozhidanii sleduyushchego blyuda
stervyatniki razvyazyvali svoi meshki, hvastayas' dobychej. B glubine zal'ca
kakie-to teni, sdvinuv lby, rezalis' v karty. Pered ochagom shla igra v kosti,
preryvaemaya vzaimnymi tychkami. Grudastaya staruha, kakoj-to zhirnyj odnonogij
tolstyak, s trudom tyanuvshij svoyu derevyashku, i dlinnyj kostlyavyj yunec podavali
na stol, derzha blyuda chut® li ne na urovne kolen, da eshche gnulis' vdvoe, budto
staralis' skryt' ih soderzhimoe. Vremya ot vremeni staruha ili odnonogij
trebovali tishiny, vzmahivaya rukami, slovno dirizhery kakie:
Pri krike petuha, pri penii zadornom YA zazhigayu lampu i idu. I spinu gnu
y pechi il' nad gornom, A deneg ne hvataeg na edu!
Dolzhno byt', eta shutovskaya oratoriya ispolnyalas' uzhe ne vpervoj, i
kakaya! -- prekrasnejshaya "Pesn' rabochih", kotoruyu peli povstancy 48 goda, i
ot nee vsya eta strashnen'kaya kompaniya druzhno zarzhala. CHeta traktirshchikov snova
zamahala rukami, snova potrebovala tishiny:
Ho skol'ko 6 vi trudilis' nashi ruki, Kak by ni gnuli spinu y stanka, Za
ves' nash trud, bessonnicu i muki ZHdet starosti kostlyavaya ruka...
Podnyatye razom stakany, charki, butylki i kuvshiny yarko blesnuli v svete
lampy.
...Tak vyp'em zhe, druz'ya, CHtob mir nash stal svoboden!..
Vdrug vse razom stihaet. Stoya y ochaga, odnonogij razmahivaet paroj
pistoletov, podymaya ih nad golovoj, i v svete plameni na stenu lozhitsya
rogataya ten'.
"Luchi zari, zari, vstayushchej nad polem bitvy, vsegda ozaryayut nagie trupy"
-- zabyl, gde prochital eto izre
chenie, no sejchas ya voochiyu uvidel maroderov, kotorye,-- y-y, vampiry! --
prespokojno dob'yut ranenogo radi pary bashmakov.
|ti nelyudi nachali s malogo: obirali broshennyehozyaevami ogorody, pravda
s opasnost'yu dlya zhizni, pod samym nosom prusskogo storozhevogo ohraneniya, i
vse eto v potemkah, polzkom na bryuhe, no ovoshchi, esli udavalos' provezti v
Parizh, dostigali na rynke takoj ceny, chto 6ezobidnye vorishki prevrashchalis' v
razbojnikov, puskavshih v delo nozhi po lyubomu povodu, a to i bez povoda. Na
zapah maroderstva iz vseh vertepov Parizha nachalo spolzat'sya hishchnoe zver'e.
Harodnaya molva utverzhdala, chto na peredovyh postah francuzy i prussaki
ohotno pribegayut k obmennym operaciyam: vsya eta shval' taskaet im ne tol'ko
gazety, izdayushchiesya v osazhdennoj stolice, no i dostavlyaet cennuyu informaciyu,
za chto nepriyatel' rasplachivaetsya produktami ili den'gami. Syuda zhe potyanulis'
prelycennye legkoj nazhivoj vinotorgovcy, otkryvshie v broshennyh domah
kabachki. A tak kak oni shchedro ugoshchali voennyh, patruli smotreli na ih
deyatel'nost' skvoz' pal'cy.
-- A chto zdes' etim soplyakam nado?
Za nashej spinoj razdalsya hriplyj krik, budto na nas naletela ogromnaya
letuchaya mysh®. My brosilis' nautek. Hac spugnul kryuchkonosyj gromila s dvumya
meshkami za spinoj, v razvevayushchemsya plashche. My i ne slyhali, kak on podkralsya
k nam. Dver' kabachka za nashej spinoj raspahnulas', i ottuda poneslis'
beshenye vopli.
Toropyga i Pruzhinnyj CHub uzhe svalili kazhdyj po molodomu topolyu. Pod
udarami topora starshego Rodyuka stonal tolstyj stvol kashtana. Ostal'naya
melyuzga vyazala v svyazki hvorost.
Nebo ochistilos', i nas zalil yarkij svet luny.
-- Hy i obnagleli, chertovo semya! Poserebrennyj lunnym svetom, chetko
vyrisovyvalsya siluet vysochennogo gromily:
-- Sejchas ya vam pokazhu, ot kakih drov teplo byvaet, ox i pokazhu, ne
bud' ya sharonskij Lardon, po prozvishchu Krivonozhka.
S poldyuzhiny maroderov stolpilis' za ego spinoj, ierzko hihikaya.
Ne tol'ko svoim kryuchkovatym nosom Krivonozhka napominal stervyatnika, no
i vsem oblich'em. Torchashchij pod
borodok, podstupaya k navisshemu nosu, prevrashchal ego lico v sploshnoj
klyuv. Pod nizkim skoshennym lbom pobleskivali vykachennye glaza.
Tut Krivonozhka zametjl Bizhu, ocenil ego opytnym glazom i povernulsya k
svoim druzhkam, sredi koih nahodilis' i Hoc Kartoshkoj, i Krokodil'ya CHelyust',
i Bezzubaya Past', i Sedaya Borodenka, i Odnoglazyj; sushchestva bez imeni,
vylezshaya neizvestno otkuda nechist', nikogda ne videvshaya dnevnogo sveta.
-- Na pyateryhl -- reshil maroder.
Odnoglazyj -- shestoj -- pokorno poplelsya v kabachok. Zaorav kak
sumasshedshij, ya brosilsya vpered, szhimaya kulaki: Krivonozhka podbiralsya k
nashemu staromu konyage s nozhom v rukah.
Ho ya tut zhe puhnul nazem' pod gradom udarov. Krokodil nabrosilsya na
menya, vzmahnuv dubinkoj. Ne pomnyu, chto bylo dalyye, potomu chto ya ochnulsya
tol'ko v povozke. ot tryaski, a Bizhu, slovno pochuyav smertel'nuyu opasnost',
nessya vo ves' opor. Kogda dubinka obrushilas' mne na plecho i na zatylok,
Marta, moya kroshka Marta shvatila topor... I ottyapala Krokodilu chut' li ne
polruki. Togda vsya nasha orava, i bolyiie i malye, vooruzhivshis' kto piloj,
kto toporom, nabrosilas' na pyaterku maroderov.
-- Sumeli-taki vyrvat'sya i ubezhat' ot nih! SHarle-gorbun stonal. A
Pruzhinnyj CHub zlilsya:
-- Vozvrashchaemsya ne solono hlebavshi.
-- Hy, ya-to ne zrya s®ezdila.
-- Radi boga, Marta, pomolchil
Brosiv na menya prezritel'nyj vzglyad, Marta otrezala:
-- I bez tebya obojdutsya.
Potom sterla s topora podolom yubchonki krovavye pyatna, i pri svete luny
ee levaya noga, obnazhennaya do samoj lyazhki, kazalas' otlitoj iz bronzy.
Vot chto udalos' raznyuhat' moemu kuzenu ZHyulyu i ego druzhku Passalasu:
okazyvaetsya, Bal'fis Zaklyuchil soglashenie s restoranom "Noel' Peter", chto vo
II okruge. Pod pokrovom nochi myasnik uvodil odnu nashu korovenku za drugoj,
potom ih zabivali v podvale, posle chego oni
figurirovali uzhe v menyu pod raznymi nazvaniyami, k primeru: "Romshteks
po-ohotnich'i s yablochnym sufle".
Vladelec restorana raspravlyalsya s moimi pitomicami ne srazu, ne v
pervuyu zhe noch'. On ih celuyu nedelyu derzhal y sebya. Kazhdoe utro kto-nibud' iz
ego sluzhitelej vyvodil korovu iz podvala cherez potajnuyu dver', progulival ee
pered vhodom v restoraciyu, potom privyazyval ee tut zhe, tak skazat', dlya
privlecheniya klientury.
S teh por kak Flurans ckryvaetsya v Dozornom, my udvoili bditel'nost',
vot etogo-to i ne znal nash myasnik, kogda yavilsya za poslednim telkom i
sobralsya vesti ego k "Peteru". Matnras zametil, chto myasnik otvyazyvaet
verevku. Pri pervyh zhe falynivyh, no oglushitel'nyh zvukah rozhka vse doma
opusteli. Myasnik-spekulyant predpochel ischeznut' bez shuma. Takim obrazom,
bychka edinoglasno ob®yavili "sobstvennost'k> Dozornogo* i pereveli v tupik.
-- My etogo bychka na chernyj den' priberezhem,-- zaklyuchil parikmahep
SHin'on, lyubitel' stavit' tochki nad i.
Kanonada stihla k polunochi. Gde-to daleko, ochen' daleko propel rozhok.
-- A nynche v lavochke maslo po dvadcat' frankov za funt prodavali,--
vzdyhaet gospozha Fall'.
-- A ya videla krolikov po tridcat' frankov za shtuku,-- dobavlyaet tetka.
-- Za yajco frank prosyat. A nacional'nyj gvardeec poluchaet v den' vsego
tridcat' cy,-- podschityvaet Adel' Bastiko.
Oni ne krichat. Prosto peregovarivayutsya iz mansardy v mansardu, no
tishina stoit takaya, chto dazhe shepot slyshen.
-- Maslo po dvadcat' frankov funt. Prodavec govorit: "Sebe v ubytok
torguyu".
-- I pro krdlika to zhe skazali.
-- Vse oni tak govoryat.
-- I eshche dobavlyayut: "Pol'zujtes' sluchaeml Zavtra eshche dorozhe budetl"
-- I verno, budet.
Mladenchik CHesnokovyh zalivaetsya pronzitel'nym plachem, vot uzhe nedelyu on
ne videl ni kapli moloka,
zamenennogo kartofel'nym pyure (za buaso kartoshki prosyat shest' s
polovinoj frankov), shchedro razvedennym vodoj.
K pisku chesnokovskogo mladenca prisoedinyaet svoi golos mladenchik
Fallej, rebenochek Mitral'ezy, bliznecy Plivarov, moya kroshechnaya dvoyurodnaya
sestrenka Melani, a za nej i vse prochie sosunki, za isklyucheniem odnogo
synochka Nishchebrata, kotoryj ot slabosti i plakat' ne mozhet. Ves' tupik sejchas
dumaet tol'ko o nem.
CHas spustya.
YA uzhe zakanchival istoriyu spaseniya telka, kak vdrug v masterskuyu yavilas'
Marta. Pritashchila dve gorsti bronzovyh monetok. Poverh ee znamenitogo
redingota nakinuto odeyalo -- ono zamenyaet ej i platok, i shubu. Sneg
perestal, no holod sobachij.
-- Voz'mi, tetke otdash'.
Tri morkovki. Bespolezno sprashivat', gde i kak Marta razdobyla takoe
sokrovishche.
-- Mladenchik Nishchebrata pomiraet.
-- CHto mozhno dlya nego sdelat'?
-- Moloka dostat'. Ho dazhe mne ne udalos'.
Nadeyas' sogret'sya, ona kruzhitsya volchkom, kruzhitsya vokrug menya, kruzhitsya
i kruzhitsya. I, kruzhas', govorit bez peredyshki. Vmeste s bronzovymi monetkami
ona prinosit poslednie novosti i sluhi, sobiraet ih po vsemu kvartalu: v
samom Parizhe i pod Parizhem proishodit peredvizhenie krupnyh voinskih chastej.
Dvizhenie vojsk i zakrytie zastav oznachaet odno: srazhenie. Ne segodnya-zavtra
proizojdet "stremitel'naya vylazka", chego uzhe davno trebuet narod. Ne veryat
lyudi... Troshyu kretin, Blanki eto pryamo skazal.
Marta pritashchila takzhe i gazety. I sovetuet mne prochest' odnu stat'yu,
privedshuyu ee v vostorg. Avtor trebuet polnogo uprazdneniya katolicizma
"lyubymi sredstvami, a glavnoe -- silami revolyucii*. |to svoego roda tonkij
manevr -- takim sposobom nasha chertovka hochet pohvastat'sya peredo mnoj svoimi
uspehami v chtenii. Nado skazat', chto ona dejstvitel'no prekrasno usvaivaet
moi uroki.
-- Kuda eto ty sobralas'?
-- Zdes' eshche holodnee, chem na ulice! Prezhnej blizosti mezhdu nami uzhe ne
bylo.
Ponedel'nik, 28 noyabrya.
Parizh ves' kak-to ocepenel, hmuritsya. Nikogo bol'she ne interesuet ni
zrelishche batal'onov, marshiruyushchih k ukrepleniyam, ni ucheniya nacional'nyh
gvardejcev na ploshchadyah. I slovo "ruzh'e" uzhe poteryalo svoi magicheskij smysl,
a ved' ran'she, uslyshav ego, lyudi vypryamlyali stan, glaza y vseh zagoralis'.
Parizh zakryvaet svoi vorota v pyat' chasov, parizhane -- v sem'. A v
vosem' osazhdennaya stolica zadremyvaet, prislushivayas' vpoluha k otdalennoj
kanonade. Topot patrulej, osobenno gulkij v etoj pustyne, usilivaetsya, s
razmahu udaryayas' o gluhie fasady.
Ot nedeli k nedele ulicy osveshchalis' vse bolee skupo, a teper' i vovse
fonari ne goryat: net gaza. Kogda luna spryachetsya za tuchu, na vsyu Gran-Ryu i
tupik raznositsya rugan' Plivara ili Nishchebrata, spotykayushchihsya v potemkah o
kamni mostovoj.
Odin za drugim zakryvayutsya restorany i lavki: uzhe zakryli svoi
zavedeniya bakalejshchik Mel'shior, fruktovshchik Kabin, molochnik s Puebla,
traktirshchik ZHelyur, net burgundskih vin, ne torguet bol'she trebuhoj Sibo, zato
nishchih stanovitsya vse bol'she i bol'she. Posledovav primeru Vorm'e, Falli i
CHesnokovy tozhe stoyat teper' v ocheredi na ulice Map i zhdut y dverej deshevoj
stolovki pod nazvaniem "Vulkan Lyubvi", kotoruyu soderzhit nekij gospodin
Korniber. |to uzhe svoego roda padenie. Eshche nedelyu nazad zhiteli tupika vsemi
silami skryvali ot sosedej i druzej svoi vizity v municipal'nye stolovye, a
teper', naprotiv, s chuvstvom kakoj-to gor'koj gordyni vo ves' golos sklikayut
znakomyh, uslavlivayutsya o vstreche v blagotvoritel'noj harchevne i chut' li ne
s prezreniem poglyadyvayut na teh, kto eshche krepitsya: "Bce tam budem, vse! |to
ved' nadolgo!"
Vot uzhe neskol'ko dnej kak ischez Mede. U vhoda v arku teper' ne mayachit
ego seraya sogbennaya figura.
Teper', kogda Aleksis, Kamenskij i Leon vozvrashchayutsya posle
patrulirovaniya s peredovyh pozicij, ne nadejtes' uslyshat' ot nih rasskazy o
brannyh delah -- s ih ust sryvayutsya vostorzhennye hvaly vinogradu iz
Monmoransi, montrejskim persikam, klamarskomu zelenomu goroshku, rozovym
plantaciyam v Ban'e i Fontene -- vse poluzabytye vospominaniya.
-- Ban'e, Frntene, SHatijon,-- vzdyhaet Aleksis,-- da tam celye okeany
fialok byli! Tamoshnie zhiteli vyrashchivali cvety, nu vrode kak gde-nibud' v
drugom meste vyrashchivayut kapustu ili, skazhem, repu...
-- Kapustu, repu...-- zadumchivo podhvatyvaet ves' kabachok.
-- A rozy, te dazhe celye derevni zapolonyali,-- prodolzhaet naborshchik.--
Po fasadam domov karabkalis'. B Fontene poslednyaya hibarka i ta, byvalo, vsya
rozami uvita. CHut' v horoshuyu pogodu zaduet veterok, pryamo dozhdem lepestki i
list'ya letyat.
-- A sejchas porohom d a padal'yu razit...
-- Vyurtemberzhcy narochno za izgorodyami gadyat, pod samym nosom. YAdra v
fialkovyh polyah vzryvayutsya. Nemcy topchut rozovye plantacii, pokrytye snegom.
Ni domov, ni sadov, ni ogorodikov -- nichego ne ostanetsya... Ne skoro eshche
Parizh uvidit svoi rodnye derevnil
Kabachok vorchit:
-- Hot' by znat', chto nash Gambetta zatevaetl
-- A mozhet, luchshe ne znat'.
-- Pravitel'stvu-to vse izvestno, tol'ko ono narod v nevedenii
derzhit...
Nestor Pun' robko zamechaet, chto, mozhet, luchshe dozhdat'sya uhoda
nepriyatelya, a uzh potom cop iz izby vynosit'..
-- Net, ran'she ego nado v'shestil
-- A inache prussaki nikogda i ne ujdut! Bolyshshstvo posetitelej podymayut
hozyaina zavedeniya na smeh.
-- Cop -- eto reakciya,-- utochnyaet Gifes.-- Advokaty, zasevshie v Ratushe,
lish' pokornye slugi etoj reakcii! Nado ot nih izbavit'sya. Tol'ko Revolyuciya
mozhet odolet' prussakov.
-- Vot esli by 31 oktyabrya udalos', -- bormochet Pun'.
-- Slishkom my byli krotkie, slishkom doverchivye; ne sdelali togo, chto
nuzhno bylo sdelat'. Nichego, teper' sdelaem.
-- Novyj 93-god -- vot chto nam trebuetsya!
-- Pridet 93-j, SHin'on sovershenno prav! -- brosaet Ferr'e.--Bud'te
uvereny, najdutsya y nas Robesp'ery i Maraty!
Takie razgovory voznikayut kazhduyu minutu, v lyubom meste -- v stolovke, v
ocheredi pered bulochnymi i eshche ne zakryvshimisya myasnymi lavkami, na
ukrepleniyah, stoit tol'ko troim ili chetverym okazat'sya vmeste; nikogda eshche
lyudi ne ispytyvali takoj potrebnosti sobirat'sya vmeste, rovorit'. Potomu chto
ne ostalos' uzhe inyh sredstv sogret' plot' i dushu.
Iz polnoj nerazberihu v golovah, smesheniya lichnogo vklada kazhdogo i
siyuminumnoj emocional®noj reakcii v zavisimosmi ot harakmepa cheloveka
vyrisovyvalis' v obshchih chermax dve mendencii: avmopumarnaya i anarhismskaya. S
odnoj cmorony, yakobinskaya koncepciya, cenmralizamorskaya i voinsmvennaya
poziciya -- SHin'on, Ferr'e, i, v menyiej mere, Kosh, ux liderom smanem
Deleklyuz. S drugoj cmorony -- primirencheskaya koncepciya posledovamelej
Blanki, makih, kak Gifes i dyadyushka Larrshmon, cmoronnikov kommunalizma i
federalizma *. Cdmo soboj razumeemsya, odni okazyvali vliyanie na drugih, i
kazhdyj v coomvemsmvii s obsmoyamel®smvami mog lerejmi v inoj lager'.
Tak i byvaet vo vremya Revolyucii!
Smertnye prigovory Bazenu i prochim izmennikam -- Kanroberu, Lebefu i
Koffin'eru,-- vynesennye zaochno klubami IV okruga i odobrennye drugimi,
voodushevlyali tolpy lyudej, stoyashchih v temnote na neosveshchennyh ulicah i
topayushchih ot holoda nogami.
-- "Grazhdanam predlagaetsya samim privesti etot prigovor v ispolnenie*.
Po iniciative komiteta bditel'nosti La-Villeta sozdali Respublikanskuyu
ligu oborony, cel'yu kotoroj bylo besposhchadnoe unichtozhenie vseh tiranij i
bor'ba za torzhestvo vo vsem mire Revolkshchii i Socializma.
Garibal'di uzhe net v Vogezah, on perebralsya v Germaniyu, gde
Internacional zhdal tol'ko ego, chtoby provozglasit' Respubliku. (Vydumka.
Omkuda tol'ko, sprashivaemsya, vse emi klubnye govoruny sumeli vyudim' makuyu
informaciyu/ Ne cmoum dazhe oprovergam' emi neleposmu,) Spekulyanty
zamurovyvayut svoi pogreba, kotorye oni doverhy nabili vsyacheskim proviantom,
nado by pochashche delat' obyski. Nedavno v odnom takom podvale obnaruzhili
poltory tysyachi okorokov...
|ti sluhi slovno ukreplyayushchee, nastoyannoe na gneve. Esli verit' Pal'yatti
-- desyatki dokazatel'stv izmeny nalico. Pravitel'stvo soglasilos' prinyat'
uslugi legitimista Borpera, predlozhivshego nachat' partizanskuyu vojnu, no
otkazalos' razreshit' formirovanie amerikanskogo legiona, ne pozhelalo imet'
dela s Garibal'di, bravshimsya osvobodit' Parizh ot osady s pomoshch'yu trehsot
tysyach revolyucionerov -- ital'yancev, polyakov i vengrov. (Tpucma mysyach
revolyucionerov, svalivshihsya na emom dovedennyj do belogo kaleniya Parizh...
mozhno ponyam®, pochemu tak myalis' Troshyu i ego podruchnyel)
-- Reakciya,-- ob®yasnyaet Gifes,-- hochet dovesti narod do polnogo
istoshcheniya, obeskrovit' ego, a potom otdat' Parizh germanskomu imperatoru!
Vse beretsya na podozrenie, vplot' do novogo znameni:
-- Pochemu eto, . skazhite, na milost',-- podhihikivaet SHin'on,-- s takbj
pompoj vruchali znamya batal'onu Bel'vilya, a drugim, vidite li, ne dali? Razve
ne yasno, grazhdane? Prosto hoteli postavit' pod ogon' respublikancev
predmest'ya. |to otravlennyj dar nashih Makiavelli, zasevshih v Ratushe.
Koroche govorya, vse svodit k odnomu -- predatel'stvo.
-- Esli oni Parizh sobirayutsya sdat' prussakam, my sami ego podozhzhem!
-- Ne podozhzhem, vzorvem!
-- Vot eto razgovor,-- podytozhivaet Ferr'e.-- Potom prolozhim sebe siloj
prohod sredi prussakov. Tak vot, esli eshche gde-nibud' na svete sushchestvuet
ugolok, dostojnyj priyutit' y sebya respublikancev, my tam i vodruzim krasnoe
znamya!
Sredi takih vot deklaracij i vosklicanij vrode: "Parizh -- svyashchennyj
grad Revolyucii", edinstvennoe slovo podymaet lyudej s mesta, i slovo eto --
"Kommuna". Lyubomu sluhu veryat, lyuboj sluh povtoryayut, kommentiruyut bez
obinyakov. Sredi nas tol'ko dvoe skeptikov: Predok i Marta. Im trebuetsya vse
uvidet' sobstvennymi glazami, a esli mozhno, tak i poshchupat'. Oba s odinakovoj
grimasoj vyslushivayut obychnye nashi zhaloby: "Uzhe celuyu nedelyu golubej ne
vidat'!"
.
Okolo polunochi.
Kanonada prodolzhaetsya, uzhasayushchaya, s kazhdoj minutoj ona vse narastaet,
vse oglushitel'nee. Dlitsya ona uzhe shest' chasov. Po slovam lyudej svedushchih, po
Parizhu b'yut
odnovremenno iz mortir i pushek, puskayut rakety. Desyatki batarej,
ustanovlennyh vblizi Arzhantejskogo i Bezonskogo mostov. I b'yut oni bez
peredyshki, tak, chto orudiya raskaleny. Daleko na zapade vse nebo ohvacheno
zarevom pozharov, slovno vstaet ognennaya zarya.
Marta chut' ne silkom vytashchila menya iz kabachka i velela zapryagat' Bizhu:
-- Sejchas strelki Fluransa idut v boj, pojdem s nimi!
-- YA by tozhe ne proch', no...
-- Boish'sya!
-- Nichut'... tol'ko nas ni za chto ne propustyatl
-- A vot i propustyat! Polyubujsya-ka!
Marta razvernula zhenevskij flag *, kotoryj, nado polagat', "vzyala
naprokat* v lazarete, razmestivshemsya v Bel'vil'skom teatre. Teper' nad nashej
nezatejlivoj povozkoj razvevaetsya flag s krasnym krestom. Sverh togo nasha
smuglyanka-upryamica imela v zapase desyatki dovodov, ot samyh, chto nazyvaetsya
vozvyshennyh, do samyh budnichnyh: my, mol, budem spasat' ranenyh, spasem i
vashego starogo konyagu... i napominaet mne kak by mezhdu prochim, chto v
poslednij raz svezhee myaso vydavali chut' li ne v doistoricheskie vremena.
YA eshche ne konchil zapryagat' Bizhu, a ona uzhe snova nasela na menya:
-- Begi skoree k Fluransu, tam, dolzhno byt', takoe delaetsya! A ya tebya
zdes' podozhdu.
I ya s obychnoj oglyadkoj probralsya k nashemu vozhdyuizgnanniku.
B byvshem salone gospodina Val'klo y steny stoyali Predok, Gifes, Trenke,
dva garibal'dijskih oficera i Pal'yatti. Flurans razmahival dvumya tol'ko chto
poluchennymi pryamo iz Nacional'noj tipografii, eshche sovsem svezhen'kimi
ob®yavleniyami, kotorye prones pod bluzoj Passalas: "Polozhimsya vo vsem na
gospoda boga, vpered za Rodinu!" Podpis': "Gubernator Parizha general Troshyu".
•
I nash plamennyj myatezhnik Flurans gremel vo ves' golos:
-- Troshyu -- shuan, katolik, hanzha, syn papy Rimskogo i Orejskoj
bogorodicy, tupogolovyj, gluhoj ko vsem novym ideyam, ko vsem respublikanskim
chuvstvam. Blagorodnyj i velikodushnyj Parizh uzhe ne vpervye pokorno
podstavlyaet sheyu pod nozh samyh otstalyh ple
men Francii: korsikancev v lice Bonaparta i bretoncev v lice Troshyu..
Flurans nervno shagal po gostinoj i, prohodya v ocherednoj raz mimo
Predka, sunul emu v ruku vtoruyu afishu:
-- Videli, Benua? Srazu uznaesh' nashego Dyukrol I snova nagnulsya nad
horosho mne znakomoj kartoj "Obshchego plana parizhskih fortifikacij v svyazi s
osadoj" -- plan etot byl opublikovan v sentyabr'skom nomere "Illyustras'on", a
uzh sam Flurans ezhednevno i tshchatel'no dopolnyal kartu: nanosil novye lshrai
ukreplenij, poyavlyavshihsya s teh por, utochnyal detali. A tem vremenem nash
dyadyushka Benua izuchal proklamaciyu general-anshefa II Parizhskoj armii i chital
otdel'nye frazy vsluh:
-- "...Prorvat' zheleznoe kol'co, ohvativshee nas... moshchnoe usilie...
dabypodgotovit' vashe vystuplenie... vash komandir predusmotritel'no... --
n-da, Dyukro -- eto dejstvitel'no sama predusmotritel'nost'! -- svel v
batarei bolee chetyrehsot orudij, iz koih ne menee dvuh tretej samogo
krupnogo kalibra...-- vas budet bolee sta pyatidesyati tysyach horosho
vooruzhennyh, horosho ekipirovannyh..."
-- I eto eshche ne vershina ego stilisticheskih lerlov! -- svirepo brosil
Flurans, ne podymaya golovy ot karty.
-- Ogo!.."Lichno ya reshil i prinoshu v tom klyatvu pered vami, pered vsej
naciej: ya vernus' v Parizh ili mertvym, ili s pobedoj; vy mozhete stat'
svidetelyami moej gibeli pod vrazheskimi pulyami, no ne moego otstupleniya. Ne
prekrashchajte i togda srazheniya, otomstite za mienya. Itak, vpered... i da
pomozhet nam bogl"
-- Opyat' bogl Vot on, ves' tut kak na ladoni, general Dyukro,
"velichajshij strateg sovremennosti*, i eto on-to, fanfaronishka! A mozhet, i
eshche chto lohuzhe.
-- CHto ty imeesh' v vidu, Gyustav? -- sprosil Predok, i v golose ego
prozvuchala trevoga.
-- Skazhite-ka, otdav nepriyatelyu shpagu v Sedanskom "nochnom gorshke",
razve ne stal Dyukro plennym "na chestnoe slovo"? Esli stal, znachit,
beschesten, ego sledovalo by srazu zhe arestovat' i vydat' prussakam. Esli zhe
prussaki dali emu vozmozhnost' ubezhat', znachit, on ih soobshchnik, znachit, on
shpion i predatel', yavivshijsya v Parizh, chtoby nas vseh zagubit', a togda ego
sleduet rasstrelyat'.
Bylo yasno, chto, po mneniyu Predka, nash izgnannik zashel slishkom daleko. A
ya prosto obomlel. Podobno Fallyu, Matirasu, Vorm'e, Koshu, dazhe Ferr'e, dazhe
SHin'onu, podobno vsemu Dozornomu, vsemu Bel'vilyu, vopreki vsej nashej
osmotritel'nosti i opaseniyam, vopreki iskonnomu nedoveriyu, svojstvennomu
rabochemu, pri vsem tom sposobnomu srazu zabyt' samye gor'kie razocharovaniya,
ya sam veril v preslovutuyu "stremitel'nuyu vylazku"... Rozhki i gorny tak
iskrenne peli pod gulkim nebom seren'koj holodnoj nochi v minuty zatish'ya,
kogda zamolkala kanonada, chto slyshno bylo, kak prizyvali k oruzhiyu svoih
synov La-Villet i SHaron, Tampl' i Byutt-SHomon.
I nado polagat', vse eto bylo napisano y menya na lice, potomu chto
Flurans vdrug vzyal menya za plecho i s bol'yu proiznes:
-- I ty, ty, bednoe moe ditya? Ty tozhe veril v pobedu, veril v plany,
vynoshennye etim tupogolovym bretoncem, pustobrehom-zhulikom? -- On povernulsya
k ostal'nym, golos ego drognul:-- I vy verili, tozhe verili?
Vse, krome Predka i garibal'dijcev, opustili golovy. Flurans bessil'no
uronil ruki, podnyal glaza k potolku i vzdohnul:
-- O narod! Samo pryamodushie i prostota! Moj narod, zakosnevshij v nishchete
i dobrotel Nikakie uroki ne pojdut tebe vprok!
Trenke tak i stoyal, ne podymaya golovy, no iz-za vystavlennogo vpered
kupoloobraznogo lba vid y nego byl otnyud' ne smirennyj, nizen'kij sapozhnik
napominal sejchas bychka, gotovogo bodnut'.
-- Kto zhe sporit, vse oni svyatoshi i rubaki,-- probormotal on,-- vopros
ne v tom, lyubit ih isto ili net. Ho dlya Dyukro i Troshyu vojna -- remeslo!
-- I eto ty govorish', Trenke, ty, rabochij-revolyucioner! Da neuzheli,
chert poberi, francuzy tak i ostanutsya pri svoem glupejshem preklonenii pered
epoletami, do konca dnej svoih budut mlet' pered teatral'noj mishuroj, budut
svyato verit', chto vojna -- eto nekaya tainstvennaya, okkul'tnaya nauka,
neponyatnaya neposvyashchennym, i nechego dazhe dumat' postich' ee, esli ty ne
shchegolyaesh' v krasnyh shtanah...-- Pri etih slovah gnev Fluransa upal, gorlo
sdavilo ot volneniya. -- Kak! Francuz do sih por eshche verit v eti bredni! On
voobrazhaet, chto voen
noe iskusstvo -- eto algebraicheskaya formula kakaya-to, ne poddayushchayasya
rasshifrovke, i, chtoby razobrat'sya v nej, nado byt' losvyashchennym v vysshie
tajny. On ne hochet vzyat' v tolk, chto uspeh prinosit, kak na vojne, tak i v
obychnoj zhizni, tot zhe zdravyj smysl, tot zhe um; chto vo.-- ennoe iskusstvo,
kak takovoe,-- ne bog vest' chto, tot zhe rabochij ili kommersant, esli on
chelovek hrabryj i soobrazitel'nyj, stav generalom, budet na sto golov vyshe
vseh etih vypusknikov Politehnicheskih uchilishch ili dazhe Sen-Sira. My vnushaem
sebe, chto pedantichnoe razglagol'stvovanie oficerov -- eto, mol, osnova
voennoj nauki, chto nelepoe nagromozhdenie tehnicheskih terminov...
Byvshij vozhd' povstancev Krita ne okonchil frazy. S trudom perevedya duh,
on upal v kreslo, upersya loktyami v kartu.
-- Dopustim, chto eto tak,-- otozvalsya Trenke, nichut' ne pokoleblennyj
etoj otpoved'yu,-- dopustim. I tem ne menee nashi dva bolvana slishkom dorozhat
svoej voinskoj slavoj, chtoby riskovat' porazheniem. Ved' nikto, pomoemu, ne
podbivaet ih na etu "bol'shuyu vylazku".
Flurans byl po-prezhnemu pogruzhen v izuchenie karty, poetomu on tol'ko
pal'cem tknul v storonu Predka, slovno hotel skazat': "Otvet' im ty. Oni
menya sovsem izmuchili*.
Dyadyushka Benua, ne toropyas', vykolotil svoyu trubku o kabluk, ne obrashchaya
vnimaniya na to, chto pepel padal pryamo na rozy i pal'movye vetvi persidskogo
kovra, potom vzyal tret'yu afishu, prizyv "pravitel'stva nacional'noj oborony"
k zhitelyam Parizha: "Vy zhdali etoj minuty s patrioticheskim pylom, kotoryj s
trudom sderzhivali vashi voenachal'niki!..-- Predok prochel eshche dvefrazy,
monotonno, medlenno, budto shkol'nik na uroke: -- Lyuboe podstrekatel'stvo k
smutam budet pryamoj izmenoj delu zashchitnikov Parizha i posluzhit na ruku
Prussii. Podobno tomu kak armiya ne mozhet dobit'sya pobedy bez discipliny, tak
i my mozhem ustoyat' tol'ko siloyu edineniya i poryadka">.
Tret'ya, ya poslednyaya, fraza, zaklyuchitel'naya chast' poslaniya,
eostavlennogo Favrom, Ferri, Simonom,-- tremya ZHyulyami i K°,-- kak udar topora
upala iz-pod sed'rx usov starika: "Pocherpnem zhe v pervuyu ochered' nashu silu v
nekolebimoj reshimosti zadavit' v samom zarodyshe, nesushchem pozornuyu smert',
semya vnutrennih razdorov!*
Tpemce, Gifesa i vseh prochih v mgnovenie oka budto podmenilo. Vse glaza
obratilis' k Fluransu s odnim i tem zhe voprosom, kotoryj vsluh sformuliroval
sapozhnik, hotya vryad li v etom byla neobhodimost':
-- CHto zhe nam ostaetsya delat'?
-- Drat'sya! -- otvetil garibal'dijskij oficer; on i ego tovarishch
derzhalis' molcha i nepodvizhno v teni po obe storony kresla, gde sidel
Flurans.
-- Idu,-- skazal sapozhnik.
Legkim nakloneniem svoego kupoloobraznogo lba on shshroshchalsya s nami.
-- Podozhdi menya, Trenke, ya tozhe idu.
-- CHto?
Vse brosilis' k Fluransu, pervym Pal'yatti, za nim oba garibal'dijskih
oficera.
Komandir bel'vil'skih strelkov vstupil v rukopashnuyu so svoimi
tovarishchami, otbivalsya ot nih loktyami, plechami, stryahival s sebya meshavshih emu
pristegnut' krivuyu tureckuyu sablyu, nadet' svoyu znamenituyu shlyapu s per'yami;
borolsya on i fizicheski, i duhovno: on, mol, otvechaet za etih proletariev
predmest'ya, dobrovol'cev, idushchih v boj pod ego znamenami. Gifes, Trenke,
Predok i garibal'dijcy naprasno orali emu v lico: stoit emu tol'ko vysunut'
ios za predely Bel'vilya, i ego tut zhe shvatit policiya! B takuyu noch', kogda
ves' Parizh vosplamenen mysl'yu o neotvratimosti pern ayushchego udara, nikto dazhe
etogo ne zametit, ego arest nichemu ne posluzhit, tol'ko oslabit revolyucionnoe
dvizhenie kak raz v to vremya, kogda ono perezhivaet samyj mrachnyj posle 4
sentyabrya period... Policejskie, tyur'ma Mazas, voennyj tribunal -- emu,
Fluransu, lichno na nih naplevat', da eshche kak naplevat'; a chto kasaetsya
Revolyucii, to na odnogo pogibshego vozhaka najdetsya desyat' novyh! A vot ego
strelki -- drugoe delo, on ih organizoval, ih obuchil, on prepodal im taktiku
geril'i, ee strategiyu, ne izvestnuyu kozhanym shtanam, on sam uchilsya ej s
shest'desyat shestogo po shest'desyat vos'moj god, sredi skal i treh gor, sredi
ih snezhnyh vershin, mezhdu tremya moryami -- |gejskim, Ionicheskim i Sredizemnym.
Dazhe zolotaya pena ego kudrej i borody trepetala, kogda on izvivalsya, kak
ulichnaya devka, pytayas' vyrvat'eya iz cepkih ruk i shvatit' svoyu ogromnuyu
tureckuyu sablyu. Net! Ni odin polkovnik ne smozhet na
uchit' ego batal'ony sledovat' toj metode, kakuyu on im prepodal. Ego
strelki ne ponimayut tradicionnuyu voinskuyu komandu, sozdannuyu dlya oglupleniya
seroj skotinki. Usvoennye imi pravila discipliny i poryadka nichego obshchego ne
imeyut s idiotskoj metodichnostyo kazarm i fortov, oni, eti pravila,
revolyucionny po samoj suti. Nastoyashchij myatezhnikam, kotoryh on vospital,
predlagayut snova obratit'sya v tupyh sluzhak, da eshche pod ognem, vpervye pod
ognem.
-- So mnoyu oni sumeyut obrushit'sya pryamo na golovu prussakam, dazhe ne
razbudiv ih, i ischeznut' do podhoda podkreplenij. A 6ez menya oni propali,
bitva dlya nih konchitsya reznej ili besporyadochnym begstvom!
-- Est' zhe komandiry batal'onov i rot, oficery tvoej zhe vyuchki.
-- Troshyu ih vseh razzhaloval. Tak emu legche budet krichat' vo
vseuslyshanie, chto bel'vil'cy dezorganizovany, chto oni trusy.
-- Ho nashi komandiry tam, v stroyu, i tem huzhe dlya razzolochenyh
mundirov.
-- Gde oni, Tibal'di, Vezin'e, Vermorel', Lefranse *, Ranv'e? Podyhayut
s golodu i holodu v kazematah Sent-Pelazhi!
-- Verno, no Trenke, Mil'er, Levro, Gifes i drugie tvoi soratniki
zdes', i tvoi strelki pojdut za nimi!
Flurans vdrug perestal otbivat'sya, puhnul v kreslo, obessilennyj
probormotal:
-- Uvy, vse eto ploho konchitsya.
I vmesto dokazatel'stv i ob®yasnenij stuknul ladon'yu po karte, prikryv
svoej tonkoj kist'yu, pal'cami arfista, vse prostranstvo mezhdu Mezon-Al'forom
i Nejisyur-Marn.
Ego drug Roshfor, sravnivavshij Fluransa s tmad®yarom, gomovym v lyubuyu
minumu nakinum' doloman i vskochim® na konya", rasskazyvaem, chto Flurans na
ego glazah ne mog najmi dom rodnoj mamepu v rajone Opery. *On poluchil v
nasledsmvo cmo mysyach livrov renmy,-- umochnyaem Roshfor,-- no redko kogda y
nego v karmane bylo dvadcam® cy. Ne ispymyvaya osoboj nomrebnosmi v pishche,
omdyhe, sne, on celymi dnyami brodil no Parizhu, dazhe ne vspomniv, chto
sushchesmvuem opredelennyj chas zavmraka i eshche odin chas -- obeda. On zhil lish'
cmpasmnym serdcem i
mysl'yu. Do makoj cmepeni, chto cposoben byl by golym vyjmi na ulicu,
esli by emu ne napominali, chto nado nadem' panmalony!"
...Batal'ony napravlyalis' k Bul'varam, eshche izdali bylo slyshno, kak oni,
projdya mimo merii, dostigli perekrestka ulicy Puebla. Gromko zvuchala pesnya:
Respublika nas prizyvaet Pobedit' ili umeret'!
Kakaya-to neprivychnaya byla Marsel'eza, budto sotkannaya iz soten
tonen'kih golosov.
Francuz svoyu zhizn' ej vruchaet, Dlya nee on gotov umeret'!
Sami strelki bezmolvstvovali, oni shagali cherez Bel'vil' surovye,
pritihshie.
A gimn peli zhenshchiny, provozhavshie bojcov. Strelki, shagavshie s krayu, shli
ob ruku so svoimi sputnicami. Otec prizhimal k grudi spyashchego mladenchika,
ukutannogo v rvanuyu shal', a mat' nelovko tashchila za remen' ego ruzh'ishko. I
pochti vse zhenshchiny nacepili na sebya rancy i sumki, patrontashi, skatannye
odeyala, chtoby legche bylo marshirovat' bojcu do poslednej minuty, minuty
rasstavaniya. Soldatki shli v odnoj sherenge s muzh'yami, no na rasstoyanii chut'
li ne metra, to li iz skromnosti, to li iz uvazheniya, to li po drugim kakim
delikatnym motivam. SHagali oni tozhe v takt i otkryto na lyubimyj profil' ne
pyalilis', no ni na mig ne teryali ego iz vidu, hot' i glyadeli iskosa. I shli
oni, tashcha voennuyu amuniciyu, do toj poslednej mezhi, gde im byl uzhe zakazan
dal'nejshij put'; pri kazhdom nevernom ih shage zvyakali kotelki i zvonko
stalkivalsya shtyk so shtykom. A volontery vse shagali, glyadya pryamo pered soboj,
okamenevshie, budto byli odni, hotya shli lokot' k loktyu, odni pered licom
neizbezhnosti, pered licom toj, chto budet ih poslednej podrugoj.
Respublika nas prizyvaet...
Materi i zheny, nevesty, sestry, rodstvennicy, podrugi, sosedki -- vse
eti zhenshchiny peli, ne slishkom gromko, kazalos' by, kazhdaya dlya sebya -- ili dlya
nego. A rifmovannye koncy strof gimna vypevali uzhe drognuvshim rolosom.
Soldaty nevozmutimo molchali, vperiv vzglyaa kuda-to vdal'.
Strashnoe poluchilos' shestvie.
Vtornik, 29.
Na rassvete, kotoryj nikak ne nastupit.
Pishu eti stroki na spine Marty, ona mne i pyupitr, i grelka, i slit ona,
privalivshis' k moim kolenyam, utknuv lico v skreshchennye ruki, da eshche nogi pod
menya podsunula dlya teploty, i vot my sidim, skorchivshis' -- ne razobrat', gde
ya, gde ona,-- na dne nashej povozki, nad kotoroj razvevaetsya krasnyj krest.
ZHdem uzhe dva chasa, esli tol'ko ne bol'she, na opushke Vensennskogo lesa, na
podstupah k SHaranton-le-Pon. Nikogda, s pervogo dnya tvoreniya, nigde, ni v
odnom ugolke vselennoj ne bylo tak holodno, kak v etom serovatom mareve
svolochnejshego noyabr'skogo rassveta. U menya iz ruk raz pyat' uzhe vypadal
karandash, i, kogda ya nasharival ego, moya potrevozhennaya smuglyanka chto-to
vorchala v sonnom odurenii, i vo mne vdrug probuzhdalsya -- pravda, vsego na
dve-tri minuty -- vkus k zhizni. Nam-to eshche zhalovat'sya greh. Nasha povozka i
nash Bizhu sostavlyayut kak by ostrovok sredi morya golov, zamotannyh sharfami, na
kotoryh bolee ili menee nadezhno sidit kepi, kasketka s kokardoj ili prosto
shapka s nomerom.
Ved® tol'ko chto, a kazhetsya, uzhe davnym-davno ya zapisal diskussiyu y
Fluransa v "Plyashi Noga", gde po uglam zhalis' v ozhidanii -- zhdat'... vechno
zhdat' signala k preslovutoj vylazke -- nashi strelki. YA govoril vsluh kazhdoe
slovo, kotoroe pisal, a Marta, prizhavshis' k moej spine, poluobnyav menya za
plechi, prizhavshis' shchekoj k moemu yxy, sovsem somlela v svoej lyubimoj poze.
|to "pisanie vsluh" voshlo uzhe y nas v privychku, ya izobrel etot metod, chtoby
prodvinut' svoyu uchenicu razom i v chtenii i v pis'me; i dejstvitel'no, ona
uzhe razbirala moi karakuli, ne vse, a tak -- odno slovo iz treh.
Zapisav vsyu scenu, ya brosil Marte:
-- Kak ty dumaesh', a etot Flurans chutochku ne togo?
-- Skazhi, etogo ty ne napisal, net?
-- Konechno, net, no vse ravno on posheshannyj... Pravda?
-- Hy i chto! Takoj zhe, kak vse. Vremenami vse vrode sumasshedshimi
delayutsya.
I ukusila menya za yxo, ne ochen' sil'no, prosto tak, dlya ostrastki.
Sejchas vo sne Marta tak appetitno posapyvaet, chto menya samogo razbiraet
sladchajshaya zevota. Ne mogu bol'she. Karandash uzhe v sotyj, net, v tysyachnyj raz
vypadaet iz ruk; vyskol'znet eshche raz -- podbirat' ne stanu.
Gde-to vozle Roketta my otorvalis' ot nashih strelkov, kogda batal'ony
Menil'montana i SHarona podoshli k nam sleva. Ne vidim bol'she ni Trenke, ni
Gifesa, nikogo iz 141-go...
Vnezapnoe probuzhdenie. Mne pochudilos', budto Bizhu, zakusiv udila,
ponessya vo ves' opor. A eto, okazyvaetsya, snova nachalas' kanonada. Strannoe
delo! B sonnoj oduri ya kakim-to neponyatnym obrazom peretolkoval gul v
dvizhenie. Zyb' urodlivo zamotannyh golov, razmerennyj topot -- vse zastylo.
Grohota takoj sily s lihvoj hvatilo by, chtoby odnim mahom zamorozit'
razgulyavshijsya okean.
CHut' pozzhe.
Po nashemu stanovishchu nosyatsya vsadniki: vestovye, oficery, vozvyshayushchiesya
nad etim okeanom golov. Ukutannye v shirokie svetlye plashchi, oni galopom
skachut po ryadam, no nikto dazhe ne obizhaetsya: nu ladno, nunastupit loshad'
kopytom komu-nibud' na nogu -- razve eto mozhet idti v sravnenie s tem, chto
zhdet nas tam, na tom beregu Marny? |ti vsadniki nesut novosti, prikazy,
kontrprikazy, v kazhdom takom prikaze smert' ili zhizn' mnogih tysyach iz nas.
Poetomu my, sozrevshie dlya lyubyh zhertv, ne vozmushchaemsya, kogda nam nastupyat na
mozol'.
Voron'e letaet s neterpelivym karkan'em, nizko, povzvodno.
Po okruzhnoj zheleznodorozhnoj vetke idut poezd za poezdom. A po dorogam
dvizhutsya artillerijskie obozy, obozy s boepripasami. Vse eto dlitsya uzhe dva
dnya i ne mozhet projti nezamechennym dlya prussakov.
Prosnulas' Marta: "CHto tut delaetsya?* -- sprashivaet ona, protiraya
glaza. Ee ne tak napugala kanonada, kak
serdityj soldatskij gomon. Porassprosiv lyudej, my uznali, chto dan
kakoj-to strannyj prikaz: "Brosit' odeyala, shineli, s®estnye pripasy, slovom,
vse, chto mozhet utyazhelit' prodvizhenie. Nabit' karmany patronami*. Zabyv o
holode i golode, lyudi povinuyutsya besprekoslovno. Po okochenevshemu, topayushchemu
nogami voinstvu raznositsya ostroe slovco: "Hy, odeyal i hleba prussaki
nahvatayut stol'ko, skol'ko ih dushen'ke ugodno!"
"Kashemirovyj Loznyak". Noch' (s 29 na 30 noyabrya).
"Davaj zajdem...* -- Marta zatashchila menyasyuda. Zdee' horosho. Pravda,
est' uzhe nechego, pit' nechego, zato v kamine, vozle kotorogo ya pristroilsya na
kortochkah, zharko goryat tri tolstennyh dubovyh polena. Odnonogij i staraya
grudastaya baba stoyat y steny, ih tryaset, y nih zub na zub ne popadaet. Ih
podruchnyj, yunec, kuda-to ischez. Pod oknom, pryamo na zemle, kocheneet s
poldyuzhiny trupov, tut i tolstonosyj, i Odnoglazyj, i Krokodil'ya CHelyust', i
vsklokochennye borody -- utrom ih zastigli na meste prestupleniya i
rasstrelyali pervye prohodivshie zdes' chasti. To li mne pochudilos', to li net,
chto sredi nih i Krivonozhka, tot, chto hotel zarezat' Bizhu, no ya ne stal
zaderzhivat'sya.
Marta ushla "za novostyami*, ona tverdo reshila najti strelkov Fluransa,
pust' dazhe bez samogo Fluransa. ZHelaya ubit' vremya v ee otsutstvie, ya sejchas
zapisyvayu samoe primechatel'noe, chto dovelos' uslyshat' v etom zale, gde
nabilos' stol'ko narodu, chto prishlos' postavit' y vhoda vzvod gvardejcev s
nakazom ne vpuskat' nikogo, dazhe teh, kto otluchilsya vsego na minutu.
ZHandarm ob®yasnyaet, pochemu rasstrelyali maroderov pryamo na meste: pri nih
okazalos' takoe kolichestvo s®estnyh pripasov, kotoroe oni mogli poluchit'
tol'ko ot prussakov v obmen na dostavlyaemye im svedeniya; odin iz etih
shpionov tashchil bol'she dvuhsot ustric. ZHandarm, krome togo, polagaet, chto
sledovalo by rasstrelivat' vseh do odnogo vinotorgovcev, kotorye
obosnovalis' mezhdu prussakami i nashimi avanpostami. U nih pogreba lomyatsya ot
vsyakoj snedi i napitkov, prussaki razgrabili zanyatye derevni i teper'
prodayut edu v obmen na voennye tajny.
-- B Parizhe na etoj nedele ustricami polakomilis' po skromnoj cene --
dvadcat' frankov za shtuchku.
Vse vzglyady bez promaha prigvozhdayut k stene otvratitel'nuyu chetu
vladel'cev "Kashemirovogo Loznyaka".
-- YA uzhe celyj chas golovu sebe lomayu, chto eto za nazvanie takoe --
"Kashemirovyj Loznyak*? -- govorit kakoj-to starik, po vneshnemu vidu uchitel'.
Iz-pod nahlobuchennogo kozyr'ka kepi, iz-pod podnyatogo vorotnika staroj
shinel'ki donositsya chej-to hriplyj golos:
-- "Kashemirovyj loznyak" -- znachit "korzina tryapichnika". "Kashemir" •--
eto tryapka. "Garson, stolik gryaznyj, vytrite, pozhalujsta, ego kashemirom*. Na
tancul'kah v "Starom Dube" hozyain govorit baraholycikam, tryapichnikam to
est', kotorye prihodyat "venzelya vypisyvat'", to est' tancevat': "A nu-ka,
detki, ostav'te-ka vash kashemir v koridore".
Starichok uchitel' so vzdohom priznaetsya, chto, mol, vek zhivi -- vek
uchis'...
Uchitel' i molodoj chelovek -- nado polagat', ego uchenik,-- vspominayut, s
kakim entuziazmom sozdavalas' Nacional'naya gvardiya i special'nye "boevye
roty" iz samyh molodyh i samyh sposobnyh k voennomu delu gvardejcev.
-- Inostrancy, pozhaluj, eshche bol'she, chem my, porazheny nashim
patrioticheskim pylom. Odin anglichanin, |dvin CHajld, zapisavshijsya v
Nacional'nuyu gvardiyu, skazal mne primerno sleduyushchee: "Bce, chto proishodit v
Parizhe s momenta osady, po men'shej mere chudo. |tot sovremennyj Vavilon,
proslavlennyj svoimi modnicami i slastyami, izgotovlyaet teper' mitral'ezy,
obnovlyaet starye artillerijskie orudiya, proizvodit yadra, snaryady i poroh,
celye tonny poroha... B Nacional'noj gvardii sto tysyach prekrasno
ekipirovannyh otvazhnyh lyudej, luchshe ne byvaet! |to cvet nashchsh..."
Uchitel' zamechaet:
-- Parizh nikogda ne byl tak spokoen -- nikogda eshche ne byl o tak malo
prestuplenij i pravonarushenij. Ni ubijstv, ni krazh so vzlomom, ni vorovstva,
dazhe drak i teh net.
Kakoj-to kapral vorchit:
-- Pozavchera vecherom, kogda nashi batal'ony prohodili po Bul'varam,
tolpa redingotnikov i razodetyh
baryn' vyhodila iz Opery. Vy by ih poslushali: "Nakonec-to nachinaetsya
"bol'shaya vylazkaa... Celyh dva mesyaca my etogo zhdali! O, kak eto
volnitel'no! Bravo, bravo, molodcy!"
-- Te zhe kokotki prihodili na pustyri nami polyubovat'sya i poteshalis'
nad nashimi markitantkami: y nih, vidite li, shirokie sharovary i shlyapy s
per'yami; chto pravda, to pravda, tol'ko y nashih zhenshchin vmesto veerov i
sumochek dlya sbora pozhertvovanij za poyasom kinzhal i pistolet...
-- A glavnoe-to i zabyl: na boku y nih bochonok s trehcvetnoj kokardoj!
U dverej vspyhivaet ccopa, eto Marta hochet vojti syuda, kotya nikogo ne
puskayut.
S 30 noyabrya na 1 dekabrya.
Priemnaya vracha -- uglovaya komnata, raspolozhennaya na vtorom etazhe.
CHetyre okna. Dva vyhodyat na glavnuyu ulicu gorodka, dva drugih -- na dorogu,
petlyayushchuyu mezhdu zhivymi izgorodyami i palisadnikami; okna zalozheny tyufyakami i
yarkimi raznocvetnymi podushkami. Matiras i Bastiko dezhuryat y okon, chto
vyhodyat na ulicu, Fall' i Nishchebrat -- y dvuh drugih, chto na dorogu. Plivar
krushit kreslo, chtoby podderzhat' v kamine ogon'. Gifes osmatrivaet oruzhie
teh, kto spit vpovalku na kovre.
Na kushetke tihon'ko postanyvaet Aleksis, ranennyj v zhivot.
Pod odeyalom pokoitsya vechnym snom Vorm'e.
Pushka zamolchala. Tol'ko vremenami dva-tri ruzhejnyh vystrela vyzovut na
minutu otvetnuyu perestrelku gde-to daleko -- ne to v Vil'ere, ne to v
Bri-syurMarn.
Na nashu bedu, doktora zdes' uzhe net. Ochevidno, yehal pered prihodom
nepriyatelya, kak my v svoe vremya udrali iz Roni. Marta, ne slushaya ni moih
protestov, ni strozhajshego zapreta lejtenanta Gifesa, otpravilas' na poiski
sanitara, kotoryj mog by hot' chutochku oblegchit' stradaniya bednyagi Aleksisa.
Do nas v dome vracha stoyali saksoncy i vse perekoloshmatili: razbili
venecianskoe zerkalo, tom za tomom unichtozhali biblioteku. Dazhe paneli i
shtory porubili sablyami. Nam poschastlivilos' raskopat' dva kruga kolbasy i
chetyre soldatskih kara
vaya. Pirshestvo bogov. Pishu pri svete ogarka, kotoryj SHin'on vodruzil na
korobku iz-pod pashteta -- uvy, pustuyu.
Nynche noch'yu, kogda nasha chernoglazaya ulryamica yavilas' za mnoj v
"Kashemirovyj Loznyak", ona uzhe znala, gde nahodyatsya bel'vil'skie strelki. Bez
osobogo vostorga my pokinuli svoi teplyj ugolok y kamina, zapryagli Bizhu,
kotorogo ostavlyali pod ohranoj chasovogo. Staryj nash konyaga tak ukoriznenno
na menya vzglyanul, chto ya chut' ne brosilsya prosit' y nego proshcheniya!
-- Potoraplivajsya, Floran! Nashi v Kretejle.
Noch' svetlaya, ledyanaya. Nebo zvezdnoe. B lesu spali desyatki tysyach
soldat, bez odeyal, bez ognya, tesno prizhavshis' ot holoda drug k drugu. Pochuyav
eshche izdali vashego Bizhu, loshadi privetstvovali ego korotkim rzhaniem. Poroj
nas ostanavlival raz®ezd ili post. Oficer srazu zamechal flag s krasnym
krestom, priglyadyvalsya k nashim licam, k nam samim i molcha pozhimal plechami.
Inogda, vprochem, sprashival, kuda my napravlyaemsya, no sprashival prosto dlya
ochistki sovesti.
-- Kakogo batal'ona?
-- 141-go, bel'vil'skogo, 9-ya rota, iz Dozornogo tupika.
B Kretejle my plutali bol'she chasa, prezhde chem nashli pristrojku, kuda
zabilas' rota Gifesa. Nedolgo dumaya, my vtisnulis' v eto nagromozhdenie
spyashchih tel i sshzhojno zasnuli.
Na prozrachno-svetlom nebosvode rassvet sulit yasnyj denek...
Menya podozval Aleksis. On tol'ko o svoih ochkah i bespokoitsya. On ih
poseyal, kogda ego ranilo kartech'yu. On szhimaet na zhivote ruki, hotya,
po-vidimomu, rana ego ne slishkom bespokoit. Tol'ko zhazhda muchit. YA bylo
brosilsya iskat' kuvshin, chtoby shodit' za vodoj, no Gifes znakom dal mne
ponyat', chtoby ya ne pozvolyal ego pomoshchniku pit'. Kogda Aleksis zabyvaet o
svoih ochkah, on nachinaet prosit'sya v amerikanskij lazaret. Govorit
on mnogoslovno, ochen' tiho i ochen' bystro, tak, budto y nego uzhe ne
hvatit vremeni vyskazat' vse. Emu, kak nacional'nomu gvardejcu, prihodilos'
no sluzhbe byvat' vo mnogih lazaretah, ne hochet on tuda, on na nih
naglyadelsya: vrachej ne hvataet, sanitary neopytnye, zaraza, gangrena... Posle
amputacii nikto ne vyzhivaet. Pri kazhdom takom lazarete imeetsya special'nyj
tbarak smerti", kuda kladut vseh s zarazheniem krovi. S pustyakovoj carapinoj
na pal'ce i to zhivym ottuda ne vyjdesh'.
-- ...YA dazhe v "Grand-Otele" byl,-- prodolzhaet Aleksis, prishepetyvaya,--
tam teper' samyj bolypoj larizhskij lazaret razmestili. Ranenyh kladut po
chetveropyatero v nomerax, gde do osady ostanavlivalis' bogatye inostrancy.
Nomera vyhodyat na galereyu, a tam mertvyh skladyvayut shtabelyami, po pyat'desyat
chelovek razom. Zapah strashnyj. Hirurg mne pryamo skazal: "Popast' syuda --
znachit umeret'*.
Aleksis torzhestvenno vzyal s menya klyatvu, chto ya otvezu ego v
amerikanskij lazaret -- verit on tol'ko nam -- Bizhu, Marte i mne,-- a takzhe
nepremenno otyshchu ego ochki, potom on zasnul.
A Marta vse ne vozvrashchaetsya!
Straviv v kamine chetvertoe, i poslednee, kreslo ampir, Plivar zadremal
y ognya. Ruzhejnaya perestrelka stihaet. Krov' s kushetki kaplya za kaplej padaet
na kover yarko-kanareechnogo cveta.
U okna, vyhodyashchego na dorogu, stoyat na strazhe Fall' s Nishchebratom. I
chtoby ne zasnut', peregovarivayutsya vpolgolosa:
-- YA vsegda utverzhdal, chto Vorm'e byl nastoyashchij paren', vot uzh
dejstvitel'no samaya chto ni na est' golyt'ba...
Poslednij den' noyabrya rozhdalsya sredi ledyanoj yasnosti. B predrassvetnom
sumrake Avron, Roni, Nozhan, Fezandri, Gravel' i vse zherla batarei Sen-Mop
nachali svoi razdirayushchij ushi koncert. Divizii Vlanshara i Reno uzhe pereshli
mosty, ottesniv nepriyatelya k pervym otrogam SHampin'i. My s Martoj
vzgromozdilis' na kryshu pristrojki, pod nami lyudi Gifesa snaryazhalis' k boyu.
Vspominayu teper', chto i tot den', i vse, chto za nim posledovalo,
kazalos' mne nereal'nym, kakoj-to fantasmagoriej, feeriej, chto li.
Po prikazu Gifesa Marta, Bizhu, povozka i ya ostaemsya na meste i po
pervomu zovu napravimsya tuda, gde v nas vozniknet nuzhda.
Strelki peregrumrarovyvayutsya na sklone kosogora, metrah v trehstah ot
opushki lesa, zanyatogo nepriyatelem. Gifes s sablej nagolo idet v desyati shagah
vperedi nashej roty. Kakoj-to oficer, garcuyushchij vo glave batal'ona,
privetstvenno podymaet svoyu shpagu. Nachinaetsya pod®em k lesu, uzhe
rascvechennomu ruzhejnymi vystrelami. Nishchebrat spotykaetsya i padaet. Pun',
Fall' i Vorm'e povorachivayut k nemu, no on uzhe podnyalsya, ochevidno, zashelsya ot
beshenstva i, konechno, neistovo chertyhaetsya, potom ryscoj dogonyaet svoih i
dazhe operezhaet. B lesu pod lavinoj bomb rushatsya derev'ya, razletayutsya v shchepy,
drozhat, gnutsya v dugu. Nacional'nye gvardejcy, odolevaya pod®em, smykayut svoi
ryady. To tam, to zdes' padayut soldaty, no kazhetsya, chto valyatsya ne lyudi, a
kegli pod udarom shara. Na mgnovenie nashi strelki skryvayutsya za stroem
derev'ev. A vyshe sploshnaya belaya zavesa, otkuda vyryvayutsya oblachka, ukazyvaya
raspolozhenie vrazheskih ukreplenij. Kogda zavesa razryvaetsya, my vidim, chto
rota rassypalas' za derev'yami, strelki Fluransa rvutsya vpered, razmahivaya
rukami. Vperedi Vorm'e, obognavshij Gifesa, kotoryj poteryal svoe kepi.
"CHto-to Aleksisa ne vidno",-- brosaet mne Marta. Vdrug Vorm'e, v neuderzhimom
poryve nesushchijsya vpered, padaet licom na zemlyu, raskinuv krestom ruki. Po
telu ego prohodit poslednyaya drozh', i on zamiraet. A tam, naverhy, Gifes i
vse ostal'nye, probezhav opushkoj, ischezli iz vidu. Za nimi sleduet SHaronskij
batal'on.
Prohodit polchasa. Nashi strelki vybirayutsya iz lesa. Oni styagivayutsya ne
toropyas' i othodyat. Nekotorye po dvoe nesut na rukah ubitogo ili ranenogo.
Oni perestraivayutsya y kakoj-to ogrady, zdes' k nim prisoedinyayutsya
otstavshie. Kakoj-to zhandarm, proskakav mimo, krichit im chto-to. Nishchebrat
otvechaet emu vystrelom iz pistoleta. ZHandarm kruto osazhivaet konya, treugolka
sletaet y nego s golovy. On nesetsya proch' na beshenom galope. Okazyvaetsya, on
sprosil nashih, ranenye oni ili net. Poluchiv otricatel'nyj otvet, on pri
kazal im, peresypaya svoyu rech' otborneshshshi rugatel'stvami, snova idti na
pristup.
Tol'ko chto vernulas' Marta. Ona privela s soboj nacional'nogo
gvardejca, no, uvy, ne vracha!
Nacional'nym gvardejcem, kotorogo pritashchila s soboj Marta, okazalsya
Mede, nash nishchij iz Dozornogo. Ponachalu my ego i ne priznali. S zhalovan'em
tridcat' cy v den' on sovsem preobrazilsya. Ponyatno, chto Mede zapisalsya v
gvardejcy podal'she ot Dozornogo, kotoryj videl ego s protyanutoj rukoj. On
otmylsya, pobrilsya, dazhe spinu razognul i vstupil v SHaronskij batal'on.
Nash Mede segodnya tozhe poluchil boevoe kreshchenie. Pulej emu otorvalo
polovinu pravogo yxa. I teper', s propitannoj krov'yu povyazkoj, on schel sebya
vprave prijti privetstvovat' bojcov Dozornogo.
Marta tak i ne nashla vracha. Ona suetitsya vokrug Aleksisa, y kotorogo
snova nachalis' boli. Pletet emu kakuyu-to chepuhu pro kakogo-to zamorysha, o
tom, kakie s nim chudesa proishodili, a Plivar tem vremenem prinimaetsya za
garderob -- nado zhe podderzhivat' ogon'. Pun' s Koshem podymayut na oknah,
vyhodyashchih na ulicu, zhestyanye zhalyuzi, a CHesnokov s Ferr'e i Fall' s
Nishchebratom -- na oknah, vyhodyashchih na dorogu. B komnate ne prodohnesh' --
takoe tut zlovonie. Po slovam Punya, eto ot trupa Vorm'e.
Nashi strelki rasskazali o strashnoj kontratake vyurtemberzhcev i
prussakov, kotorye shli kolonnami, s krikami "ypa", potryasaya ruzh'yami nad
golovoj, a za nimi dvigalos' i dvigalos' podkreplenie pri podderzhke
krupnokalibernyh orudij. Lyudi Gifesa ceplyalis' za les skol'ko mogli. Nash
tipografshchik, poslednij sredi vseh komandirov rot, dal prikaz othodit' tol'ko
togda, kogda y soldat konchilis' boepripasy i kogda navisla ugroza okruzheniya.
Do poloviny chetvertogo nashi soldaty prosideli, skorchivshis' za toj samoj
ogradoj, ozhidaya podkreplenij i patronov. Zaseli oni v vinogradnike, i
koe-komu poschastlivilos' obnaruzhit' tam kisti vinograda, hot' i promerzshego,
no, po ih slovam, vkusnejshego. A v sotne s nebolyshsh metrah nepriyatel'
ukreplyalsya, gotovyas'
k kontratake. Vnov' pribyvshie batarei Kruppa pristrelivalis' kak raz k
ograde, za kotoroj skryvalis' nashi. CHerez neskol'ko minut eta poziciya
prevratilas' v chistoe peklo. Kakoj-to kapitan podskakal k nim, obozval ih
sumasshedshimi i prikazal othodit' k glavnoj ploshchadi gorodka.
Pered cerkov'yu pryamo na zemle lezhali ranenye, kto stonal, kto vopil,
kto korchilsya ot boli na mostovoj. Sovsem sbivshijsya s nog vrach perebegal ot
odnogo k drugomu. My dolgo umolyali ego hot' vzglyanut' na nashego Aleksisa,
kotorogo my ulozhili v povozku.
-- Emu konec,-- tol'ko i skazal vrach i, kogda my sprosili, chto zhe nam
delat', dobavil: -- CHem menyye vy ego rastryasete, tem men'she on budet
stradat' pered smert'yu.
Solnce sadilos' bagrovo-krovavoe. Proshchal'nye ego otsvety okrashivayut
purpurom trupy, broshennye mezhdu dorogoj i lesom, zolotyat oskolki razbityh
stekol, igrayut na vodah Marny, gde shnyryayut nebol'shie sudenyshki s krasnym
krestom. Rannie zimnie sumerki opustilis' na razgromlennoe vojsko, kotoroe
speshno ukreplyaetsya v domah gorodka.
ZHdem kontrataki prussakov, sily kotoryh znachitel'no prevoshodyat nashi.
Ona nepremenno nachnetsya na zare.
Gifes otobral y svoih lyudej patrony. Potom, pereschitav i razdeliv ih,
razdal kazhdomu bojcu po tri shtuki. Vernuvshis' iz batal'ona, SHin'on soobshchil
nam, chto i rechi byt' ne mozhet ni o podkreplenii, ni o boepripasah, ni dazhe o
pishche. Dan prikaz ne otdavat' ni pyadi zemli. Esli nepriyatel' pojdet v
ataku...
SHin'on rasskazyvaet takzhe, chto soldaty tysyachami spyat pod otkrytym
nebom, pryamo na zemle, dazhe nichem ne prikryvshis'. A termometr upal do desyati
nizhe nulya. Pod unylym svetom luny lyudi zhmutsya k stenam, zabirayutsya v voronki
ot bomb. Im prikazano ni pod kakim vidom ne razzhigat' ognya. Ranenye korchatsya
ot boli, ih svezhie rany nevynosimo goryat na holode. Trupy, okamenevshie ot
moroza, zastyli v predsmertnoj poze, grozya kulakom belesomu nebu.
-- Plennye vyurtemberzhcy govoryat, chto nynche noch'yu pyatnadcat' tysyach
prussakov styanulis' k lesu i gotovyatsya k kontratake.
B dome bakalejshchika, chto naprotiv, vopit vo ves' golos ranenyj. Pod
kushetku natekla kruglaya zhirnaya luzhica krovi, i otblesk ogarka zazhigaet v nej
sotni zvezdochek.
-- Da eshche veter podnyalsya,-- prodolzhaet SHin'on.-- Glotku perehvatyvaet,
ushi kak britvoj rezhet.
Plivar s cosredotochennym vidom potroshit komod, on zateyal razzhech' takoj
ogon', chtoby chertyam v adu toshno stalo.
Nachinaetsya kanonada. Bomby rvutsya v pereulkah i sadikah. Na sej raz
nachali prussaki. Kak ni napryagaj sluh, ne slyhat' ni batarei Avrona, ni
fortov, ni redutov... Nasha artilleriya ne speshit prodrat' rlaza. Na vostoke
uzhe ugadyvaetsya poloska zari.
-- A nu, rebyata! My dolzhny vstretit' ih v polnoj boevoj gotovnosti,--
govorit Gifes kakim-to bescvetnym golosom.
Fraza zvuchit kak zauchennaya, budto on zatverdil ee naizust'.
Ot vzryva drozhit ves' dom vracha. Panel', izrublennaya sablyami prussakov,
s hrustom obrushivaetsya na Plivara, no tot hladnokrovno podbiraet shchepki i
shvyryaet ih v ogon'. Bomba povredila dom bakalejshchika. Ranenyj uzhe bol'she ne
krichit. B korotkij promezhutok mezhdu dvumya pushechnymi vystrelami slyshno
hriploe karkan'e voron'ya, kruzhashchego nizko nad zemlej.
Bastiko, Matiras i Fall' vskochili na nogi. Oni prinikayut k oknam,
obhodyat vsyu komnatu, pereschityvayut svoi tri patrona, vozvrashchayutsya k oknam:
sejchas nachnetsya...
B desyatyj raz Gifes daet poslednie nastavleniya:
-- Strelyajte tol'ko navernyakal Podpustite nepriyatelya hotya by na
dvadcat' metrov i bejte v upor! Potom bystro komanduet nam s Martoj:
-- A vy, malyshi, zapryagajte vashu loshad' i smatyvajtes' otsyuda, esli
tol'ko uspeete. Poezzhajte na SHaranton cherez Al'for. |to prikaz!
Dvizheniem podborodka ya dayu emu ponyat', chto sejchas, tol'ko vot dopishu
poslednyuyu frazu. Ho ya tyanu. Ot razryva bomby gde-to sovsem ryadom kazhetsya,
chto nash
dom razvalilsya popolam. Potolochnye balki padayut poperek komnaty, k
schast'yu, nikogo ne zadev. My s golovy do nog obsypany shtukaturkoj.
-- A ty, Mede, s nami ostaesh'sya? -- sprashivaet Gifes.
-- Ili zdes', ili eshche gde!
Tut nash lejtenant dazhe bagroveet ot gneva, potomu chto my, "malyshi", eshche
boltaemsya zdes'. Aleksis gromko stonet, trebuya, chtoby nashli ego ochki.
Razroznennye zametki, pisano na privalah. CHemverg, 1 dekabrya, ili
pyamnica, 2-go.
Ot vsego poluostrova, ot beregov, ravniny i holmov idet gluhoe
stenanie. CHto eto, stony tysyach ranenyh, obrechennyh na muki i ispuskayushchih v
korchah poslednie vzdohi, ili prosto eto protyazhno stonet utroba primarnskoj
zemli?
Pushki zamolchali odna za drugoj, kogda neohotno zanyalas' zarya. Slyshny
tol'ko gde-to daleko razroznennye vystrely, pen'e rozhka ili gorna da kriki
chaek, letyashchih ot Seny k Marne nad putyami zheleznoj dorogi na Lion, nad fortom
SHaranton i nad Bazel'skoj dorogoj.
Kakoj-to ogromnyj vsadnik pronessya kar'eromk Kretejlyu. I kruto osadil y
nashej povozki.
-- Gde nashi?
-- Tam, v dome vracha na glavnoj ulice, naprotiv bakalejnoj lavki.
On snova podnyal loshad' v beshenyj kar'er. Flurans.
# * *
B Al'fore pehotincy soobshchili nam, chto francuzy poprosili i dobilis'
peremiriya na dvadcat' chetyre chasa, chtoby podobrat' ranenyh. Bolee chetyreh
tysyach chelovek palo pod Vil'erom i Keji.
Pri v®ezde na SHarantonskij most nas rekviziroval lazaretnyj hirurg.
"Krasnyj krest eshche zasluzhit' nadob Shvatil svoi sakvoyazhi i vprygnul v
povozku.
CHelovek on okazalsya ostroumnyj, razgovorchivyj, zvat' ego ne to ZHuanen,
ne to ZHuven. Tol'ko po kasketke, na kotoruyu naceplena alaya barhatnaya lenta s
dvumya zolotymi galunami, mozhno opredelit', chto on voennyj vrach. Nam on velel
derzhat' put' na ZHuanvil' i vsyu dorogu rta ne zakryval. Po bol'shej chasti vel
razrovory pouchitel'nye:
-- B horoshem pohodnom lazarete trebuetsya ne tol'ko hirurg s polnyj
naborom instrumentov, no, uvy, neobhodimy eshche dve povozki i dobrye koni. Vot
v chem vsya zagvozdka... Na pervyj raz zapoluchit' lyudej -- pustoe delo, stoit
tol'ko predstavit' im budushchuyu ekspediciyu vrode priklyucheniya... Tak chto
nachinaetsya puteshestvie veselo, s udal'yu... Tol'ko ne daj bog narvat'sya na
kakuyu-nibud' dramaticheskuyu scenu, a ved' oni na vojne neizbezhny... Esli vy
sebe na bedu ostavite vashih lyudej hot' na pyat' minut, vy riskuete ne najti,
vernuvshis', ni odnogo, i togda ne minovat' vam dvigat'sya v odinochestve po
sposobu peshego hozhdeniya, da eshche tashchit' na spine meshok s instrumentami. A
kogda otyshchete svoih, razgovor ne kleitsya, na vas eshche nepriyaznenno
poglyadyvayut s takim vyrazheniem, chto, mol, ty, golubchik, bol'she menya ne
zamanish'.
Pri priblizhenii k ZHuanvilyu my vynuzhdeny byli tashchit'sya shagom. Vse shosse
bylo zabito dvumya kolonnami, shedshimi v protivopolozhnyh napravleniyah. B odnoj
krasno-golubye mundiry, sverkan'e shtykov -- eto chasti, poslannye generalom
Vinua na podmogu generalu Dyukro. Dvigavshijsya navstrechu kortezh byl medlitelen
i mrachen: monahi Ordena nevezhestvuyushchih v sutanah i chernyh treugolkah po dvoe
tashchili nosilki s ubitymi. Poravnyavshis' s traurnym shestviem, soldaty
skidyvali kepi i chto-to bormotali.
Sprava ot nas tyanulis' dlinnye yazyki dyma, pribitogo vetrom k zemle:
gorel SHampin'i-syur-Marn. Zdes' nam prishlos' propustit' artillerijskij oboz.
Podal'she my obnaruzhili kakoe-to strannoe cooruzhenie napodobie
derevyannoj bashni i reshili bylo, chto zdes' razmeshchen shtabnoj nablyudatel'nyj
punkt, no okazalos', etot bel'veder vozdvigli po hodatajstvu gospod Al'fonsa
de Nevillya i |duarda Datajya, risoval'shchikov iz "Mond illyustre*. I vpryam' my
razglyadeli oboih hudozhnikov s palitrami v rukah; stoya y svoih
mol'bertov, oni, vospol'zovavshis' minutoj zatish'ya, staralis' izobrazit'
na polotne neoglyadnuyu panoramu polya bitvy.
Minovali SHampin'i. Na vyzhzhennyh ulicah valyayutsya lish' grudy trupov --
prussakov i francuzov, ih ne podbirayut, povozok ne hvataet dlya perevozki
ranenyh. Edinstvennyj zvuk narushaet tishinu -- perestuk molotkov i toporov:
eto ostavshiesya zhiteli barrikadiruyut svoi zhilishcha.
Zaslyshav tyazheluyu rys' pritomivshegosya Bizhu, vzletayut tuchi voron'ya,
odnako derzhatsya nevysoko. I stoit nam proehat', kak oni snova obrushivayutsya
na grudy zastyvshih ot moroza tel, karkayut, hlopayut kryl'yami.
-- Horosho, hot' ne razlagayutsya,-- procedil skvoz' zuby nash hirurg.--
Hoc y menya uzh bol'no chuvstvitel'nyj.
I tut on vskriknul ot boli: eto Marta izo vseh sil pnula ego nogoj v
lodyzhku. On tol'ko molcha oglyanulsya na drozhavshuyu ot negodovaniya smuglyanku. YA
ispugalsya -- nu, budet sejchas istoriya. Ho hirurg ulybnulsya.
Nakonec nam udalos' dobrat'sya do proselochnoj dorogi, ehat' po nej
posovetoval glavnyj hirurg pohodnyh lazaretov, tak kak, po ego slovam, za
neimeniem perevozochnyh sredstv tuda eshche nikto ne zaglyadyval. Na protyazhenii
vsego puti v SHaranton, v ZHuanvil', kazhdyj post rasskazyval nam o geroizme
nashih soldat. Vpervye posle, uvy, slishkom dolgogo pereryva my uslyshali
znamenitye slova "furia francese* 1. Vchera francuzy trizhdy shturmovali
vysokuyu ogradu parka, prevrashchennogo vyurtemberzhcami v krepost'.
-- A nu, rebyata, podrzhdite-ka menya zdes'!
Nash hirurg shvatil flag s krasnym krestom i, razmahivaya im nad golovoj,
zashagal po napravleniyu k forgu. Ledyanoj veter donosil do nas neyasnyj, no
razmerennyj shum, a takzhe smeh i obryvki pesen -- eto vyurtemberzhcy prodolzhali
ukreplyat' svoi pozicii. Kakoj-to tolstyak
1 Francuaskaya yarost' (imal.).
v kruglom, kak tarelka, berete, s dlinnyushchej trubkoj, svisavshej do
samogo pupa, pokazalsya iz-za steny i kriknul nam chto-to, chego my ne ponyali.
Zato zhesty ego okazalis' krasnorechivymi: nam razreshalos' podbirat' nashih
ranenyh. Vsled za tolstyakom iz-za steny vylezlo eshche neskol'ko soldat, kto s
trubkoj v rukah, kto s pivnoj kruzhkoj, i molcha ustavilis' na nas.
Zuavy i pehotincy 42-go polka zhdali zdes' so vcherashnego dnya,
prislushivayas' k stuku pivnyh kruzhek pod razuhabistuyu pesnyu pro "Odinnadcat'
tysyach kel'nskih dev", prinyuhivayas' k aromatu barashkov, telyat i porosyat,
kotoryh nemcy zharili celikom na vertele, razlozhiv kostry tut zhe v parke. Oni
zhdali, lezha akkuratnymi ryadami, rascvetiv, slovno krasnye i sinie galuny,
otvoroty holma. |to kurnosaya s kosoj podkosila, ulozhila ih snopami v poze
marsha -- odna noga vytyanuta, drugaya chut' sognuta v kolene.
Hac zhdali zdes' s pyati chasov vcherashnego dnya, zhdali vol'nye strelki,
zuavy, pehota, mobili, inostrannye volontery. Kto molilsya, kto spal,
raskinuv ruki, dva razvedchika sideli, podderzhivaya drug druga, plecho k plechu.
Vysochennyj zuav v chine kaprala tyanul k nam privetstvenno ruku, chernoglazyj,
raskryv, kak dlya krika, rot...
-- Stojte!
Vrach zastyl na meste, a za nim my s Martoj. Vyurtemberzhcy tam, na grebne
groznoj steny, vdrug zamolchali, vytashchili trubki iz zaroslej svoih ryzhih
borod.
Ranenyh zdes' ne bylo. Nochnoj moroz dobil vseh do odnogo.
Zimnie sumerki, tuman, upornyj snegopad, nebesa kakogo-to gryaznogo
ottenka, nebesa zlye, davyashchie, s fioletovymi prozhilkami, obozhravsheesya,
uverennoe v svoem prave i potomu medlitel'noe voron'e, skelety vekovyh
dubov.
I na etu meshaninu tumana spuskaetsya vecher, i vse rasplyvaetsya, vse
razmyto, vse bespredel'no, vse ogromno, vse nereal'no.
Marta i my s vrachom priplyasyvaem na skol'zkoj doroge, skrestiv ruki na
grudi, nelepye, zhalkie. Hac razbiraet idiotskij smeh. Vnezapno pushechnyj
vystrel,
sovsem ryadom, privodit nas v sebya. My vzdyhaem s oblegcheniem,
vypryamlyaem sognutye spiny, idem vpered.
-- Tishe! -- brosaet Marta.
Ho vtorogo vystrela ne posledovalo. Tishina razrastaetsya bespredel'no.
-- Slushajte...
My povorachivaem golovu, vslushivaemsya v neyasnoe bormotanie. Tam, na
obochine, kakie-to kolenopreklonennye lyudi, nedvizhnye, slovno izvayaniya,
chitayut molitvy.
-- Othodnuyu chitayut!
-- Da net, ya o drugom! -- tverdit svoe Marta.
Prihoditsya napryagat' sluh. Skvoz' molitvennyj bormot my razlichaem
kakoj-to slabyj stuk, dazhe, skoree, tresk, udary klyuvov. A v nebe voron'ya
uzhe net.
My usazhivaemsya v povozku, no metrov cherez desyat' Bizhu reshitel'no
ostanavlivaetsya.
-- A nu, muzhajsya! B lazarete y nas imeetsya oves dlya mobilizovannyh
loshadej!
Ho ni mol'by, ni ugrozy ne sposobny sdvinut' Bizhu s mesta.
-- YA ved' ne kak Troshyu obeshchayu,-- zayavlyaet vrach,-- y nas dejstvitel'no
est' oves...
-- Po-moemu, nam luchshe sojti, on sovsem iz sil vybilsya.
Ho dazhe s pustoj povozkoj Bizhu ne zhelaet dvigat'sya, skol'ko my ni tyanem
ego za uzdu, laskaem, podbadrivaem.
Ho tut Marta, kotoraya dazhe na koleni pered Bizhu opustilas', podzyvaet
nas.
Snegom chut' zaporoshilo grudu kostej, valyayushchihsya poperek dorogi. Ne
hvataet samyh pustyakov, chtoby vosstanovit' polnost'yu loshadinyj skelet.
-- Ne v pervyj raz ya takoe vizhu,-- vzdyhaet vrach, i my s nim
soshvyrivaem nogami v pridorozhnuyu kanavu ostanki trap-ezy kakoj-nibud'
pehotnoj roty.
Bizhu trogaetsya ryscoj, dazhe ne dav nam vremeni vprygnut' v povozku.
O-ves! |ti dva sloga eshche probuzhdayut v ego pamyati chto-to dalekoe.
Razroznennye zapisu s pyamnicy 2 dekabrya
no voskresen®e 4-go,
vypravlennye i dopolnennye v posleduyushchie dni.
SHampin'i. Probuzhdenie: rushatsya potolki, razletayutsya v shchepy
peregorodki... Pora udirat' podobru
pozdorovu. Prussaki nachali kontrnastuplenie; zarya s trudom probivaetsya
na nebosklone. Mobili pokidayut imi zhe vyrytye transhei na podstupah k
gorodku. CHto-to budut delat' batal'ony Nacional'noj gvardii? YA ih videl
vchera, oni raspolozhshras' y Marny, razbili lager', slozhili ruzh'ya v kozly,
dnevnoj racion hleba nacepili na ostrie shtyka. Dan prikaz razzhigat' pobol'she
kostrov, chtoby vvesti nepriyatelya v zabluzhdenie.
Tolpy zapyhavshihsya lyudej begut so vseh nog, nadeyas' ukryt'sya pod
portalom uzhe zagorevshegosya doma. A ottuda mchatsya k drugomu kakomu-to
stroensho, ono rushitsya, zagoraetsya y nih na glazah. Tolpa druzhno povorachivaet
obratno i rassypaetsya.
Oficery, podhvachennye etim lyudskim krugovrashcheniem, hvatayut lyudej za
ruki i, esli kogo-nibud' udaetsya zaderzhat', zhadno sprashivayut: "CHto?
Otstupaem?* Mnogie soldaty dazhe ne uspeli obut'sya. I vse kak odin tverdyat:
"My razbity". Vse chashche lozhatsya ryadom snaryady; grohot, tolchki, razryvy, pyl',
plamya, dym...
Soldaty lyuboj armii, lishivshis' voenachal'nikov, srazhayutsya tol'ko radi
togo, chtoby vyrvat'sya; edinstvennyj pomysel -- udrat' ot prussakov. Oni i
mezhdu soboj derutsya, shagayut po ranenym, sminayut podbezhavshego majora.
Na doroge iz SHampin'i meshanina povozok, pehoty i kavalerii, vse eto
rvetsya k Marne, stesnyaya dejstviya naspeh sformirovannyh batal'onov,
napravlyaemyh na liniyu ognya. Orda beglecov s bluzhdayushchim vzglyadom, s
pobelevshimi ot uzhasa licami ne zhelaet ustupat' dorogu ni voinskim obozam s
boepripasami, ni dazhe sanitarnym povozkam. Bomby padayut pryamo v eto lyudskoe
mesivo, padayut do uzhasa metko.
Francuzskie pushki brosheny v kanavy, oprokinuty vverh kolesami, no
bolyshshstvo ne povrezhdeno; popadayutsya dazhe sovsem noven'kie, s zaryadnymi
yashchikami i povozkami. Artilleristy, poddavshis' obshchej panike, pererezayut
postromki y loshadej i udirayut verhom.
A my-to, my-to, kak my b'emsya, chtoby kupit' sebe pushku! Vzyali by zdes'
lyubuyu, nam nikto i slova by ne skazal.
-- |to bylo by ne to.
-- Pochemu ne to, Marta?
-- |to byla by ne nasha pushka. Ne bel'vil'skaya. Ne "Bratstvo".
* # *
Dva ogromnyh ambara zabity ranenymi. Lezhat pryamo na solome, vernee, na
tonen'kom ee sloe. Dvadcat' raspryazhennyh mulov chego-to zhdut. B uglu, y
steny, valyaetsya trup rasstrelyannogo soldata so svyazannymi za spinoj rukami.
Kakoj-to major ne otstaet ot sanitarov:
-- Mne eshche vchera utrom razdrobilo bedro. I dazhe perevyazki ne sdelali!
CHto zhe mne, podyhat' zdes' prikazhete?
A sanitary sledyat tol'ko za umirayushchimi. Stoit komu-nibud' ispustit'
duh, kak oni tut zhe vyvolakivayut trup, chtoby ochistit' mesto zhivomu. Iz
svinarnika za ambarom nesutsya dusherazdirayushchie vopli -- tam dva hirurga
amputiruyut ruki i nogi i vybrasyvayut ih pryamo v uzen'koe okoshko.
My otvozim polnuyu stonov i krikov povozku k beregu reki, gde ranenyh
podzhidayut malen'kie sudenyshki. Bo vremya etogo korotkogo pereezda skonchalis'
dva gvardejca. Hirurg skinul trupy, chtoby podobrat' dvuh ranenyh, pletushchihsya
peshkom,-- odnogo vestovogo s ognestrel'noj ranoj v grudi i odnogo
artillerista. Ruka y nego visit bukval'no na nitochke, i hirurg ne meshkaya
pererezaet suhozhiliya.
Naberezhnaya Mezhisseri. Ranenyh, kotoryh polozhat v Otel'-D'e, vygruzhayut
zdes', a teh, kto popal v lazaret Sal'petrier,-- y Austerlickogo mosta.
Na naberezhnoj tolpitsya narod, lyudi peregibayutsya cherez parapet, bormochut
chto-to zhalostlivoe, potom molcha rasstupayutsya, raschishchaya put' sanitaram s
nosilkami.
Kazhdoe sudenyshko privozit svoyu dslyu gluhih stenanij, prorezaemyh
pronzitel'nymi voplyami. Iz kayut napolzayut trevozhashchie zapahi poroha, krovi,
pota, straha i gnieniya.
Do samogo vechera po reke vzad i vpered snuyut sudenyshki s ranenymi.
Pozadi Sobora Parizhskoj bogomateri artilleristov obuchayut obrashcheniyu s tol'ko
chto otlitymi orudiyami.
B okoshkah omnibusov vidny nosilki, mertvenno-blednye, rasteryannye lica.
Strelok s perebitymi nogami i vestovoj s rukoj na perevyazi oshalelo tolkuyut
ob uzhasah predstoyashchej amputacii. Gazetchiki pytayutsya razdobyt' hot' kakie-to
svedeniya. Dva hudozhnika delayut zarisovki.
Tpoe oficerov s negodovaniem rasskazyvayut o "trusosti" bel'vil'skih
batal'onov. Razdaetsya chej-to slabyj protestuyushchij pisk, smotri-ka, eto podnyal
golos hozyaiv "Plyashi Noga" kapral Pun'. My berem ego k sebe v povozku. Pravaya
kolennaya chashechka y nego razdroblena pulej. Voennyj vrach uveryaet, chto, chem
skoree amputiruyut emu nogu, tem luchshe. My rasstaemsya s nimi y Otel'-D'e.
Marta eshche zagodya vytrebovala y hirurga svidetel'stvo ot lazareta, i,
takim obrazom, nasha povozka, zapryazhennaya Bizhu, prevratilas' v sanitarnuyu. Na
obratnom puti my dali obeshchanie ostat'sya v rasporyazhenii nashego hirurga.
Po slovam Punya, odin gvardeec iz Dozornogo strelyal v oficera.
-- Nishchebrat?
-- Net, Fall'.
Rozovatyj otblesk pozhara kladet na nochnoj nebosklon siluety temnyh
gromad Kons'erzheri s ee chasovoj bashnej, a parohodiki tem vremenem,
razgruzivshis', snova 6erut v SHampin'i. My s Martoj peshkom otpravlyaemsya v
Bel'vil', v ushah gudit ot stonov i voplej, ruki ne sgibayutsya, nogi ne idut,
a mezhdu nami dvizhetsya pustaya povozka, vsya zalyapannaya krov'yu.
Na sleduyushchij den' Flurans arestovan, Pal'yatti, Mede, Ferr'e, Leon,
Nishchebrat, Gifes i Fall' ischezli.
Ponedelyshk, 5 dekabrya 1870 goda.
CHudesnyj holodnyj denek. Na poroge villy nepodvizhno stoit Mokrica s
neizmennoj svoej metloj v rukah. Vypuchennye ee glaza perebegayut ot arki k
fasadam, ot kabachka k masterskim. Tetushka Pun' podsunula klyuch pod dver'
"Plyashi Noga", a sama otpravilas' v lazaret uhazhivat' za muzhem, kotoromu
amputirovali nogu. Rodyuki i Mavoreli s polunochi zanyali ochered' v venskuyu
bulochnuyu i ovoshchnuyu lavku -- gospozha Kabin reshilas' otkryt' bochonok s
kopchenymi sel'dyami. Pri SHampin'i bylo ubito poltory tysyachi loshadej, koniny
hvatit dnya na dva. Pod arkojrazdaetsyashumshagov, iKlemans Fall' i Sidoni Dyuran
vysovyvayutsya iz okon, otkuda nesetsya pronzitel'nyj krik mladencev. Ho na sej
raz eto okazalsya prosto Kosh, on pritashchil ohapku krivyh doshchechek, vyklyanchil v
Kurtile ostatki kakih-to razbityh yashchikov. Snova shagi, i snova iz okon
vyglyadyvayut golovy, no teper' eto sluzhashchij merii v soprovozhdenii chetyreh
nacional'nyh gvardejcev iz kakogo-to dal'nego batal'ona; prishel navesti
spravki o nalichii pustuyushchih masterskih. Dekretom ot 12 noyabrya razresheno
vremenno rekvizirovat' pustuyushchie pomeshcheniya i ustraivat' v nih masterskie po
izgotovleniyu i usovershenstvovaniyu uzhe imeyushchegosya oruzhiya. CHinovnik na
redkost' horosho osvedomlen, i ne udivitel'no, raz v municipalitete dela
vershit nash aptekar' Dissanv'e; osobenno ih interesuyut kuznya i slesarnaya.
Barden slushaet i nichego ne ponimaet, S teh por kak gluhonemoj kuznec ne
vorochaet bol'she svoih kuvald, on vrode dazhe stal menyne rostom i vse vremya
zyabko kutaetsya v dranoe odeyalo. Marial' kuda-to ischez. Kosh vezhlivo
vyprovazhivaet pronyru-chinovnika s ego polurotoj i snova beretsya za rabotu:
masterit grobik dlya mladenchika. Sovsem ploh novorozhdennyj Nishchebrata;
neozhidanno umer vchera odin iz synovej Plivara, chetyrehletnij Felis'en.
Armiya vozvratilas' v Parizh.
Batal'on bel'vil'skih strelkov raspushchen.
A Mokrica vse stoit na kryl'ce i glyadit v konec Dozornogo, otkuda
donosyatsya zvonkie udary molotka -- eto Kosh zabivaet poslednie gvozdi v
malen'kij detskij grobik.
Sreda, 7 dekabrya.
Parizh zamelo snegom. Redko vstretish' ekipazh ili prohozhego, ulicy i
bul'vary hranyat svoyu neporochnuyu beliznu. Nikogda eshche Marta ne videla svoi
Parizh takim chisten'kim.
Tol'ko vremenami grohnet gde-to daleko pushechnyj vystrel, kak by
podcherkivaya svoim stal'nym otzvukom tishinu, ohvativshuyu gorod. B nashem
tupike, na Gran-Ryu prohozhie zhmutsya k stenam. Bukval'no ves' Parizh smotrit na
sverkayushchuyu vershinu, na Bel'vil', na etot opasnyj naryv.
Strelki, schitavshiesya propavshimi bez vesti, postepenno vozvrashchayutsya,
ponurye, i, ni na kogo ne glyadya, ni s kem ne obmenyavshis' ni slovom,
rashodyatsya po domam: Gifes, Fall', Ferr'e, Nishchebrat, Leon. Pal'yatti prishel
poslednim. On uchastvoval v ar'ergardnyh boyah, kotorye veli garibal'dijskie
chasti, prikryvaya nashu otstupayushchuyu armiyu. B konce koncov na poslednyuyu
pereklichku ne yavilsya tol'ko odin Mede. Byvshij podvorotnyj poproshajka, dolzhno
byt', pal pod udarom ulanskoj shashki.
Fluransa arestovali v Mezon-Al'fore. Teper' on soderzhitsya v tyur'me
Mazas.
Bom kak sam vozhak bel'vil'cev opisyvaem eto sobymie na 190-j smranice
svoej knigi "Parizh, kotoryj predali", gde Flurans, ne ceremonyas®, pishem o
sebe v mpem'em lice: "C 31 okmyabrya Fluransa razyskivala pdliciya, a on
bezvyhodno zhil v dome odnogo svoego druga. Ho, uznav, chto ego cmrelki
poslany na peredovuyu, chto oni eeli boj s npussakami, chto mpoe iz nih
pogibli, on ne usmoyal npomiv iskusheniya soedinim'sya s nimi v Mezon-Al'fore.
Tam on popal v lovushku. Poka on v odinochesmve dobiralsya do Kpemejlya,
bamal®on cmrelkov poluchil prikaz nemedlenno vozvramim'sya v Parizh. Kogda on
pribyl v Mezon-Al®for, kakoj-mo nehomnyj oficer, komandir cmrelkovoj pomy,
podoshel k Fluransu i v samyh lyubeznyh eyrazheniyah priglasil zajmi k nemu. Ne
zapodozrivshij nichego durnogo, Flurans doverchivo yavilsya muda; mam oficer
ob®yavil, chto no prikazu generala Klemana Toma vynuzhden ego apesmovam',
prichem skazal vse eto s kraskoj v lice, smydyas' svoej gnusnoj roli
policejskogo. Fluransa ot
veli v blizhajshij fortp, omkuda nepepravili v Kons®erzheri, gde on provel
odnu noch', i nakonec otppravili v myur'mu Mazas. Takovy naibolee blesmyashchie
podvigi francuzskoj armii vo vremya poslednej kompanii -- pyam'som cheloveic
apesmovyvayum odnogo slishkom doverchivogo pespublikanca..."
B ocherednom "prikaze" podrobno razbirayutsya sluchai
nedisciplinirovannosti i "trusosti" tak nazyvaemoro batal'ona bel'vil'skih
strelkov, raspushchennogo dekretom pravitel'stva, i utochnyaetsya, chto: osoldaty
etogo batal'ona obyazany v techenie treh dnej sdat' oruzhie i obmundirovanie
komanduyushchemu artilleriej 3-go sektora, inache oni budut presledovat'sya po
zakonu za prisvoenie voinskogo imushchestva..."
Snosyat bashnyu na avenyu Malakov, kotoraya mozhet sluyasit' mishenyo dlya
kruppovskih pushek.
Odna tol'ko Marta, kotoruyu nichem ne projmesh', prodolzhaet potihon'ku
sobirat' bronzovye cy dlya pushki "Bratstvo".
(Nachinaya s 10 dekabrya.)
Marta -- edinstvennoe temnoe pyatnyshko na neporochnoj belizne Parizha.
S chetverga 8 dekabrya -- gustoj sneg, morozy ne oslabevayut. Svetaet
pozdno, tak kak nochnuyu mglu smenyaet lipkij tuman. Pochtovye golubi prinosyat
vesti tol'ko ob ocherednom porazhenii ili yavno lzhivye soobshcheniya. Bel'vil'
niknet, slovno ego i net v stolice, a stolica ne uznaet samoe sebya. Odna
tol'ko Marta vse takaya zhe, kak prezhde.
Dazhe ne pohudela, no chto ona est -- velikij bozhe! Gde est? Kogda est?
Holod ee ne beret. Gde zhe ona provodit nochi bez ognya? A ved' oni, kak
govoritsya, tyanutsya dol'she, chem dni bez hleba! Ho samoe udivitel'noe -- eto
ee vzglyad. Hot' by chutochku potusknel, zatumanilsya... Ogromnye, chernye ee
glaza ele vmeshchayut burlenie zhizni.
Doch' Bel'vilya pitaet tainstvennyj ogon', goryashchij gde-to v samyh
zataennyh glubinah ee sushchestva; o dushe i rechi, konechno, byt' ne mozhet,
skoree, eto instinkt, svoego roda oderzhimost'. Vse ee passuzhdeniya stavyat
vverh nogami lyubye naiish razumnye dovody. Sejchas,
kogda bol'she net ni myasa, ni hleba, ni drov, ni nadezhdy, ni muzhestva,
ni samolyubiya, kogda net dazhe nashego strelkovogo batal'ona, Marta vybrala
imenno etot moment dlya razgovorov o pushke "Bratstvo".
-- CHtoby pushka byla po-nastoyashchemu nasha, nuzhno kupit' ee na sobstvennye
denezhki.
-- Na ch'i denezhki?
-- Na den'gi rabochih, bednyakovl
-- Da netu y nih deneg!
-- Zavalilsya zhe gde-nibud' poslednij groshik. Vot ego oni i otdadut. Im
eto samim nado.
-- Da pochemu zhe, pochemu?
-- Potomu chto nasha pushka budet ne takoj, kak drugie.
Nachinaetsya eto eshche noch'yu, na skovannoj l'dom ulice, v polnoj temnote,
kogda edinstvennyj svet nad Parizhem -- elektricheskij mayak Monmartra.
Rebyatishki iz Dozornogo uzhe sidyat, s®ezhivshis', na stupen'kah myasnoj lavki,
venskoj bulochnoj, ugol'no-drovyanogo sklada, galanterejnogo magazina, gde
teper' torguyut solen'yami. Dolgimi nochnymi chasami oni boryutsya s holodom i
dremotoj, topayut nogami, duyut na pal'cy, rastirayut drug drugu ruchonki,
stuchat zubami, hnychut; mordashki y nih pozeleneli ot holoda. Na semiletnej
kroshke Nono Mavorel' net ni odnoj sherstyanoj veshchi, na desyatiletnej Fabiene
Plivar tozhe, na devochkah legon'kie pal'tishki, cooruzhennye iz otcovskoj
holshchovoj bluzy i staroj meshkoviny. K polovine tret'ego utra poyavlyayutsya
zhenshchiny.
-- Odno cy na pushku "Bratstvo"!
Dayut. Neizvestno pochemu, no dayut. I opyat' nad vytyanuvshejsya vdol' sten
ochered'yu navisaet tyazheloe molchanie. Na kolokol'ne Ioanna Krestitelya otbivayut
chasy. Blizhe k rassvetu spolzayutsya stariki.
-- Odno malen'koe cy na pushku!
I eti tozhe dayut. I tozhe neizvestno pochemu. Okolo pyati chasov utra
pronosyatsya galopom vestovye, napravlyayas' k zastave Romenvil', i vsled im
nesetsya zavistlivoe bormotanie. Nakonec v vosem' chasov gospozha ZHakmar
otkryvaet stavni.
-- Odno cy...
-- Za kogo eto ty menya prinimaesh'?
-- Da net, ya prosto proverit' hotela...
Bulochnica nichego ne daet. |togo nuzhno bylo ozhidat', Marta eto-to i
predvidela. Hozyajka otpuskaet po trista grammov hleba pervym v ocheredi, i te
begut k drovyanomu skladu, vprochem, bez osoboj nadezhdy. Zanimaetsya den'.
-- Odno cy...
-- Derzhi, malyshka! Tebe povezlo, ya vchera svoyu shubu v lombarde zalozhil.
Vnezapno nachinaetsya kanonada -- na severe y SenDeni. ZHenshchiny obsharivayut
karmany s takim vidom, budto ih malen'koe cy mozhet otvetit' na obstrel.
CHasto po utram ya chuvstvuyu, chto hvatit s menya Marty i ee blazhi. I uzh
sovsem ne mogu smirit'sya s tem, chto posle razgroma pod SHampin'i ona snova
lezet so svoej pushkoj i sborom pozhertvovanij! Mne eti bronzovye monetki
kazhutsya teper' prosto smehotvornymi... Tverzhu pro sebya: "Ladno, boltaj!" A
esli ya i ustupayu, to zlyus' na sebya, potomu chto uzhe ne veryu.
A k nochi snova nachinayu verit'. Pereschityvayu cy; delo idet medlenno, oni
ved' tyazhelye. Iz treh dyuzhin monetok, sobrannyh segodnya, ya shtuk vosem' uznaio
s pervogo vzglyada.
|tu blestyashchuyu monetku ya prozval "Blanki". I vot pochemu: davshchij mne ee
Kosh ob®yasnil, chto gazeta Blanki "Otechestvo v opasnosti* perestala vyhodit'
iz-za nedostatka sredstv. Tak pust' cy na pushku pojdet. Monetka yarko
blestit, potomu chto stolyar nepreryvno vertel ee v svoih mozolistyh pal'cah,
s teh por kak uznal o bezvremennoj konchine blankistskoj gazety.
A vot "perecherknutyj imperator*. Kto-to krest-nakrest procarapal chem-to
ostrym profil' Badenge. "Mne takoj i dali",-- poyasnila starushka, razglyadyvaya
svoi monetki v pristrojke, gde ona chahnet mezhdu kletkoj dlya chizhika i
korzinoj dlya koshki. I kletka i korzinka uzhe davno, vidat', pustye. "Ox, uzh
eta vojna",-- zhalostlivo vzdyhaet starushka.
A odno cy do sih por eshche vlazhnoe. Hozyain otoshel v glub' komnaty i
ottuda kriknul mne, chtoby ya otkryl
dver' i zhdal na porore. Byl on molodoj, s blestyashchimi glazami. Brosil cy
v vedro s vodoj i vmesto izvineniya skazal: "U menya ospa. Vylovite monetku i
protrite ee horoshen'ko..."
"CHerepica". Ee vytashchil iz karmana zemlekop-velikan. Tol'ko-tol'ko
sobralsya on mne ee vruchit', kak na kryl'co merii vyshel dyadyushka Vil'p'e i
prochel depeshi, izveshchavshie o razgrome pod Turom i Burzhom. Sam togo ne
zametiv, zemlekop sognul v pal'cah bronzovuyu kruglyashku, tak chto ona stala
vypukloj, slovno cherepica.
Drugie monetki nosyat uzhe starye otmetiny, i, odnako, perebiraya ih, ya
vspominayu moloduyu vdovu, podmaster'e v lihoradke, vorchuna-maniinista,
kamenotesa, lomovika, slovom, vseh teh, kto mne dal eti cy. I pered glazami
s takoj yarkost'yu vstaet lico kazhdogo, chto prihoditsya po tri raza
pereschityvat' den'gi.
Odni monetki blestyat, otpolirovannye desyatkami ruk, oni stali sovsem
kak zoloto, potomu chto dolgo zvyakali o sosednie v karmanah; est' tusklye,
est' stertye, est' starye cy, obnaruzhennye v yashchike shkafa posle upornyh
poiskov, est' prognutye, padavshie iz okon verhnih etazhej, perehodivshie iz
odnoj derevyannoj chashki v druguyu, s odnogo dvora na drugoj...
ZHalkim svoim umishkom ya, kazhetsya, nashel ob®yasnenie, pochemu sbor
pozhertvovanij perezhivaet sejchas, esli mozhno tak vyrazit'sya, vtoruyu
molodost'. Bel'vil', vidno, hochet takim putem smyt' pyatno pozora, kotorym
pytalis' zaklejmit' ego strelkov. Posle neskol'kih nedel' sbora ya ubedilsya,
chto eta mysl' samim bel'vil'cam i v golovu ne prihodila. A dayut oni potomu,
chto eto dorogogo stoit, mozhet, imenno potomu. A mozhet, prosto potomu, chto
nichego drugogo im delat' ne ostaetsya.
-- Pust' dayut svoe cy, osobenno esli ono poslednee,-- tverdit Marta,
dazhe ne menyaya tona.
-- A pochemu ty s nih krovi ne trebuesh', chego stesnyat'sya?
-- Krovi? A eto popozzhe. Vsemu svoe vremya. I ona ne shutit. YA brosayu
Marte:
-- D a ty ih nenavidish', chto li?!
Marta podtverzhdaet moi slova molchalivym naklonom golovy. Plechi ee ne
drognuli, ona dazhe ne zlitsya.
-- Marta!
-- Vidish' li, Floran, tak im legche...
A vot eto cy s zelenymi tochechkami dala Zoe. Prezhde chem vruchit' ego mne,
ona obterla monetku konchikom fartuka, privychno predupreditel'nym zhestom
prislugi.
SHestnadcat' let, nizen'kaya, lichiko krugloe, glaza kruglye, rotik
kroshechnyj, nosik pugovicej. Zoe proshloj vesnoj brosila svoi rodnoj Pempol' i
postupila k metru Le Floku. Posle ih derevenskoj lachugi i polevyh rabot
zhilishche advokata na avenyu Korolevy Gortenzii pokazalos' ej prelestnoj
6onbon'erkoj, a dolzhnost' gornichnoj -- priyatnym vremyapreprovozhdeniem. YUnaya
Zoe uzhe sejchas yasno predstavlyala sebe ves' svoi zhiznennyj put', rovnyj,
garmonichnyj, v konce kotorogo ee zhdal kruzhevnoj chepec i serebryanye bukli,
kak y Klemans, staroj kuharki, postupivshej eshche k dedu tepereshnego metra Le
Floka i pozvolyavshej sebe poetomu, prisluzhivaya hozyaevam, bryuzzhat' pod HOC. B
nachale osady Adrian, lakej, i Pasko, kucher, ushli v mobili. A na proshloj
nedele hozyajka zayavila Zoe: "Bednaya moya devochka, my teper' ne mozhem vas
prokormit'. Ochen' zhal', pridetsya obhodit'sya bez vas".
Pervyj snegopad stal posledshsh dnem zhizni staruhi Klemans, zhizni
dostojnoj i primernoj; ona skonchalas' v tri chasa utra, stoya v ocheredi pered
anglijskoj bulochnoj. Nazavtra Zoe ochutilas' na trotuarax Parizha. Vprochem, ne
odna ona. B odinochku i gruppami "lishnie rty", to est' byvshaya barskaya
prisluga, slonyalis' po Otejyu, Ternu, Neji, vokrug cerkvej Sen-Filshra-dyu-Rul'
i Sen-Syul'pis. Gonimye holodom i golodom, subretki rasprodayut, kak mogut,
vse svoe dobro, snachala uzelok, a potom i vse prochee. Vot kak raz odna iz
nih vynyrnula iz-pod vorot, kogda prohodil mimo kakoj-to burzhua, bormocha:
"Esli sudar' razreshit...*
Tak vot Zoe, uzhe vybivshayasya iz sil, dobralas' do Bel'vilya. Marta
bukval'no vyrvala ee iz ruk myasnika, kotoryj valil devochku v komnatke za
lavkoj, uveshannoj svyazkami sardelek.
-- Da ostav'te vy menya, mne est' hochetsyal -- otbivalas' ot nas
bednyazhka.
YA byl prosto voshishchen postupkom i stihijnym poryvom Marty, no ona tut
zhe prervala moi izliyaniya:
-- Puskaj eta dureha hot' s celym eskadronom gvardejcev putaetsya, no
chtoby eta tvar' myasnik ee trogal -- zhirno budet!
B dal'nem uglu slesarnoj my ustroili lozhe. Dazhe otyskali gde-to dve
gorbushki i chutochku risa s salom na dne kotelka.
Naevshis' i otogrevshis', Zoe perestala hmurit'sya i trusit'. Na smenu
prishli rydaniya. Vot togda-to, utknuvshis' mne v plecho i gromko vshlipyvaya,
devchushka povedala nam svoyu istoriyu.
-- Ox, uzh i skot'e eti burzhua!
-- Vovse net,-- zaprotestovala Zoe.-- Gospozhu tozhe ponyat' nuzhno, chto zh
ona-to mogla podelat'! Razve ya sama eto ne ponimayu? Esli dazhe gospozha davala
by mne vsego pyat'desyat grammov hleba v den', ej prishlos' by k utrennemu kofe
s molokom vsego odnoj tartinkoj obhodit'sya!
Vdrug Zoe zamolchala, ustavilas' na nas. Ne mogla vzyat' v tolk, pochemu
eto my s nej vozimsya. Ona s radost'yu otdala by za nas zhizn'... Ej hotelos'
predlozhit' mne, nam vsem predlozhit'... Kak raz tut trojka Rodyukov pritashchila
sobrannye imi na pushku cy. Togda Zoe porylas' v karmane i protyanula mne
monetku, mashinal'no obterev ee, pytayas' unichtozhit' cepo-zelenye pyatnyshki, i
ot etogo ee pokornogo zhesta pahnulo zastareloj privychkoj rabstva. |ta moneta
byla vse, chto ostalos' y nee ot shesti cy, kotorye brosil ej skryuchennyj
podagroj privratnik, isportivshij nashu podopechnuyu pod lestnicej v pod®ezde
doma N" 26 po avenyu Korolya Rimskogo. Pyat' cy ushlo na pokupku soldatskih
galet, kotorye ona priobrela y kakogo-to gusara -- tot bol'she nichego ot nee
ne potreboval.
Seredina dekabrya. (Zabyl posmavim® damu.)
Ni minuty ne somnevayus', my najdem kakoj-nibud' sposob i smozhem
peredavat' Fluransu zapiski v odinochnuyu kameru tyur'my Mazas. Nekotorye
zametki mogut emu prigodit'sya.
Kluby. Vse zdes' unylo. Ploho osveshchennye i sovsem ne otaplivaemye zaly.
Harodu malo. Prihoditsya dolgo uprashivat' dobrovol'cev vystupit' s tribuny!
Predsedatel' ob®yavlyaet, chto k sleduyushchemu zasedaniyu natopyat, rasschityvaya
zamanit' publiku, kotoroj vse eto obrydlo za tri mesyaca carstvovaniya Troshyu.
Zal Fav'e. Pri pervom yase upominanii o rospuske strelkov Fluransa
podnimaetsya ropot. B obshchem gule tonet nachavshayasya diskussiya. Iz temnyh uglov
razdayutsya ne znakomye nam golosa, s yavnym namereniem povernut' nozh v nashej
eshche krovotochashchej rane. Passalas pronyuhal, chto eto orut agenty-provokatory
prefekta policii Kpessona, kotoryh spasaet tol'ko otsutstvie svechej.
Plotnik vzryvaetsya:
-- B nashi ryady pronikli moshenniki i shpiki s namereniem obeschestit'
Bel'vil'. Hac hotyat dovesti do krajnosti. Grazhdane, bud'te bditel'ny! My
mogli by otvetit' na provokaciyu, dvinuvshis' eshche raz na Ratushu, i my mogli by
vzyat' shturmom tyur'mu Mazas, kak nashi dedy v 89 godu vzyali shturmom Bastiliyu!
B silu kakoj-to strannoj magii diskussiya nachinaet razvorachivat'sya
ser'eznaya, vse prisutstvuyushchie, vzveshivaya kazhdoe slovo, prinimayut v nej
uchastie s odnojedinstvennoj cel'yu -- inogo ob®yasneniya ne znayu -- byt'
dostojnymi Bel'vilya; diskussiya logicheski zakanchivaetsya resheniem sozvat'
sobranie, daby strelki i ih komandiry mogli dat' ob®yasneniya.
Posle 20 dekabrya.
Sneg po-prezhnemu valit i valit, a kogda perestaet, to srazu holodaet i
svezhij pokrov smerzaetsya, pokryvaetsya ledyanoj korkoj. Vverh po Gran-Ryu mozhno
podnyat'sya tol'ko na chetveren'kah, a spuskaemsya" my na zadu. Iz-za etoj
gololedicy, chtoby ne uronit' grob, trupiki detej nosyat pryamo na rukah,
slovno oni eshche zhivy, chashche vsego neset otec, prizhav k grudi, a ego samogo
derzhat s dvuh storon priyateli, odin opiraetsya na palku, a drugoj svobodnoj
rukoj ceplyaetsya za lyuboj vystup steny. SHestvie zamykaet samyj blizkij drug,
on neset pustoj grobik s kryshkoj, a takzhe nepremenno do samogo kladbishcha
processiyu provozhaet Kosh s sumkoj, gde y nego lezhat instrument i gvozdi. Vot
kakim sposobom otletayut nyne v nebesa bel'vil'skie otroki i otrokovicy.
Polozhenie vo grob proishodit na kladbishche, i vsya sem'ya stoit krugom, schitaya
svoim dolgom ostavat'sya do samogo
konca, vzdragivaya ot kazhdogo udara molotka, b'yushchego po shlyapke gvozdya.
Potom grob otnosyat k stoyashchim v ryad grobam, kotorye zhdut svoej ocheredi na
zahoronenie, a ono mozhet sostoyat'sya lish' pri tom uslovij, chto zima
smilostivitsya, potepleet hot' by na dva-tri gradusa i zemlya nemnogo ottaet.
Moya dvoyurodnaya sestrenka Melani, vos'mi mesyacev ot rodu, umerla. Tetka
pozhelala sama nesti svoyu edinstvennuyu dochku na kladbshce. Mama, |Kyul',
Predok, Passalas i my s Martoj breli po gololedu chut' li ne vpripryzhku, a
skorbyashchaya mat' hot' by poskol'znulas®, vot uzh dejstvitel'no mater furiosa *.
Kosh otpravilsya na ulicu Turtil'. Nash stolyar nadeetsya vyklyanchit' y
bochara ili na lesopilke neskol'ko dosok, chtoby skolotit' grob dlya
trinadcatiletnego Dezire Bastiko, kotoryj pri smerti, y nego chahotka
nachalas' eshche pri Imperii! |loiza Bastiko opravdyvaetsya:
-- Vot uzhe dva goda doktora, kak sgovorivshis', tverdili: neobhodim
gornyj vozduh, krovavyj bifshteks... My dlya nego vse, chto mogli, delali, dazhe
bol'she, chem mogli!
Ne men'she desyati chelovek korchatsya ot boli i orut na vseh etazhah v
Bartelemi na ulice Opul'. I orut ne ot goloda i ne ot holoda, a ot
nesvareniya zheludka. Nabili sebe zhivot hlebom, s vidu vpolne appetitnym,
kupili ego y raznoschika, kotorogo s teh por tak nikto i ne videl.
x x x
Predok, ZHyul' i Passalas vozvrashchayutsya na omnibuse s pohoron materi
Blanki. Prefekt policii reshil vospol'zovat'sya podhodyashchim sluchaem. I nakazal
svoim lyagavym: "YAsno, chto Blanki pojdet za grobom materi. Prikazyvayu sledit'
za domom pokojnoj; smeshat'sya s pohoronnoj processiej, besporyadkov ne chinit',
malomal'ski lovkij chelovek najdet sluchaj vruchit' etomu neulovimomu fanatiku
povestku ob areste, datirovannuyu eshche pozaproshlym mesyacem..."
Ho nasha kontrpoliciya Raulya Rigo * vzyala pohoronnyj kortezh pod svoe
nablyudenie, ona opoznavala agen
1 Neistovaya mat' (imal.).
tov prefektury i sledovala za nimi po pyatam. Ih nachal'nika okruzhili
plotnym kol'com vooruzhennye nacional'nye gvardejcy i vypustili tol'ko togda,
kogda Uznik, kak polozheno, provodil svoyu mat' k mestu poslednego uspokoeniya.
B nerovnom polumrake zala Fav'e goryacho obsuzhdaetsya vechnyj vopros:
pogolovnaya rekviziciya, obyazatel'noe povsemestnoe raspredelenie produktov.
Grazhdanin Bolon' zayavlyaet:
-- Sleduet rekvizirovat' vse s®estnye pripasy kak y chaetnyh lic, tak i
y torgovcev; potom raspredelyat' ih porovnu besplatno dlya bednyh, za den'gi
dlya bogatyh.
-- Neuzhto vsegda budut bednye i bogatye? -- slyshitsya chej-to robkij
vopros.
-- Pri korolyah vsegda, vot pri Kommune -- drugoe delol
Sejchas Bel'vil', kak nikorda, uporno trebuet Kommuny.
-- Kak 31 oktyabrya,-- rokochet kto-to.
-- Esli by Bel'vil' ne ustroil 31 oktyabrya,-- vosklicaet Blednyj, on zhe
Gabriel' Ranv'e,-- reakcionery i predateli zaklyuchili by peremirie i
Respublika pogibla by posle nastupleniya mira. Imenno 31 oktyabrya dalo pervyj
tolchok k soprotivleniyu, prinudilo pravitel'stvo vyjti iz sostoyaniya
bezdejstviya, no pravitel'stvo eto -- pravitel'stvo reakcionerov i iezuitov--
sovershalo oshibku za oshibkoj, odin akt predatel'stva za drugim; ono otdalo
Respubliku v ruki reakcii i ostavilo armiyu pod komandovaniem
generalov-bonapartistrv. Podumat' tol'ko, chto Luarskaya armiya polnost'yu
zavisit ot kakogo-to Orelya ili Burbaki *, glavnoe, ot togo samogo Burbaki,
kotorogo dazhe gazeta "S'ekl'" -- a "S'ekl'", da bylo by vam izvestno, uzh
nikak ne nazovesh' respublikanskoj gazetoj! -- tak vot, "S'ekl'" obvinila ego
v posobnichestve izmenniku Bazenu! Bud' y nas, kak v 93 godu,
generaly-respublikancy, kol'co osady Parizha uzhe davnym-davno bylo by
prorvano. Vot pochemu nam nuzhna Kommuna, ona vernet nam 93 god, a 93-j vernet
nam pobedu!
-- A eshche nam nuzhna postoyanno dejstvuyushchaya gil'otina!
|to kriknul s mesta SHin'on.
256
Marta ne daet nam ni otdyha, ni sroka. Poka est' vozmozhnost'
postuchat'sya eshche v odnu dver', poka nam eshche mozhet povezti i my vstretim hot'
odnogo prohozhego, neumolimaya smuglyanochka dazhe i slyshat' ne zhelaet o
vozvrashchenii v tupik. Nashi sokrovishcha ni na minutu ne ostayutsya bez prismotra.
S pervogo zhe dnya poyavleniya Zoe my naznachili ee storozhem. Po slovam Marty,
moloden'kaya sluzhanka nastoyashchaya razmaznya, i gde uzh ej sobirat' den'gi, zato
ona dejstvitel'no chestnaya i ni grosha ne voz'met. I pust' sebe, kak kitajskij
bolvanchik, sidit na meshke s den'gami.
Vchera vecherom, kogda my s Martoj vozvrashchalis' domoj, ya, edva my
minovali arku, srazu uchuyal bedu, vozmozhno, potomu chto v oknah slesarnoj
masterskoj promel'knula pri svete ogarka kakaya-to ten', a krome togo,
potemki vsegda kak-to ugnetayushche dejstvuyut. CHem stanovitsya holodnee, chem
ranyie smerkaetsya, tem skoree cepeneet Bel'vil', kak boyazlivyj zver'. Kazhdyj
v svoej nore, skryuchivshis' pod grudoj tryap'ya, glozhet strashnen'kuyu dichinu,
prigotovlennuyu po nepotrebnym receptam i pripahivayushchuyu pomojkoj. B Dozornom
tupike smolkla bylaya voznya; nado obladat' dejstvitel'no tonkim sluhom, chtoby
ulovit' terpkie shorohi nevidimok. Bez peredyshki vse dolgie nochi naprolet
tupik skrezheshchet zubami; skvoz' dveri i stavni donositsya etot skrezhet
zubovnyj.
My uskorili shagi; kogda my vbezhali v masterskuyu, v pervuyu minutu
uvideli na polu chto-to chernoe. |to okazalas' Zoe, ona stonala, guby ee byli
passecheny v krov': Bastiko sobiralsya ukrast' medyaki, sobrannye na pushku
"Vratstvo"I
YA rinulsya vpered... Rebrom ladoni mednik otshvyrnul menya k
protivopolozhnoj stene, gde ya puhnul na pol, pochti v bespamyatstve; vovremya
uskol'znuvshaya Marta brosilas' sozyvat' muzhchin. Sbezhalis' Nishchebrat,
Kamenskij, potom Matiras. Gigant Bastiko stoyal, sbychivshis', rycha, kak
golodnyj zver', i pri kazhdom ego dvizhenii iz treh meshochkov, kotorye on zazhal
pod myshkoj, stekala na pol zvenyashchaya struya. Sam Matiras, zakadychnyj drug
mednika, prishedshij s otkrytymi ob®yatiyami i dobrym slovom na ustah, upal na
koleni, poluchiv udar kablukom v
zhivot. Otdelavshis' ot protivnika, besnovatyj shvatil novye meshochki,
shagaya pryamo po monetam, da eshche so zloboj toptal ih nogami... B ego blizko
postavlennyh glazkah sverkala yarost'. Ni odin iz teh, kogo on s
neestestvennoj legkostyo pobrosal na pol, ne posmel podnyat'sya, chtoby napast'
na nego szadi. Slyshno bylo tol'ko ego tyazheloe dyhanie, zvyakan'e monetok i
gul v tupike: topot na lestnicah, kriki szyvavshih drug druga sosedej...
Tut-to i poyavilsya Barden vmeste s Probochkoj i Martoj. Kuznec shvatil
mednika poperek korpusa, szhal, pripodnyal nad zemlej. Potom postavil na pod.
Bastiko tak i ostalsya stoyat', starayas' otdyshat'sya, a monetki, vysypavshiesya
iz broshennyh im meshkov, vse eshche katilis' po polu slesarnoj. Potupiv golovu,
mednik napravilsya k dveryam. Lyudi rasstupalis', davaya emu dorogu, ne podymaya
na nego glaz.
Po-moemu, my vse sojdem s uma, kazhdyj na svoi lad. U menya, naprimer,
uzhe bylo nechto vrode gallyucinacii: mne chudilos', budto ya yaezhu na cvetushchem
lugu y berega reki pod luchami solnca, veet teplyj, laskovyj veterok, ya slyshu
letnee gudenie nasekomyh, i sredi nego vydelyaetsya zhuzhzhanie pchel, obirayushchih
pyl'cu s ogromnoj cvetushchej lipy, a sam ya pokoyus' v ee svezhej teni; goloda ya
ne chuvstvuyu, v polden' my izryadno zakusili...
Mshshval sotyj den' osady. Nikakih vestej ni ot otca, ni ot dyadi
Ferdinashi My ne znaem, chto delaetsya za polosoj ukreplenij. Mozhet, vsya Evropa
kuda-to peremestilas', Al'py spolzli v more, a Parizh -- prostonaprosto
chernaya, zamurovannaya nagluho yama. Mir interesuetsya im ne bol'she, chem mertvym
gorodom, o sushchestvovanii koego uzhe davno zabyli.
Pisano v pervyj den' Rozhdestva.
Vchera Marten Myuzele, nash sosed po Roni, prines poslednie cy. Sobral on
ih y Per-Lashez, obhodya uchastnikov pohoronnyh processij. Storozha i sluzhashchie
kladbishcha tozhe dali kazhdyj po bronzovoj monetke.
-- A sejchas budem otlivat' pushku "Bratstvo",-- zayavila Marta posle
okonchatel'nyh podschetov.
|to nedaleko: litejnaya brat'ev Fryushan raspolozhena na uglu ulic Renar i
Rebval', ryadom s gazometrom.
Zapravlyaet litejnoj odin nz brat'ev Fryushan, hudoshchavyj chelovek let
pyatidesyati, s sedymi usikami i kurchavymi bakenbardami. Pod uzkimi glazami
nabryakli meshki, i kazhetsya, budto etot ves'ma elegantnyj gospodinchik nosit
ochki. Popast' k nemu v kabinet ne tak-to prosto. My zhdali celyj chas pod
dver'mi na perekrestke ulic Renar i Rebval', na ledyanom vetru, poka ne
yavilsya privratnik i ne soobshchil, chto gospodin direktor soblagovolit nas
prinyat', no tol'ko troih. Ponyatno, otpravilis' Marta, Pruzhinnyj CHub i ya.
YA ne srazu soobrazil, chto blazhennoe oshchushchenie, ohvativshee menya, vyzvano
ne chem inym, kak teplom. Hotya pomeshchenie ogromnoe, v nem tak upoitel'no
zharko, chto slezy na glaza navertyvayutsya. B dal'nem uglu y pechej litejshchiki
rabotayut polugolymi.
Po metallicheskoj lestnice s bolypimi prosvetami mezhdu stupenyami nas
vveli na galereyu, navisshuyu nad cehom, gde pomeshchalos' neskol'ko zasteklennyh
komnat, v tom chisle i kabinet samogo hozyaina.
-- My hotim, chtoby nam otlili nashu pushku, pushku "Bratstvo".
Fryushan ne pashohotalsya nam v lico. Vidimo, poluchil prekrasnoe
vospitanie i imenno poetomu vyrazhalsya do uzhasa lyubezno.
-- CHto zh, horosho, dazhe ochen' horosho, moi dorogie detki. Vash
patrioticheskij poryv so vsej naglyadnost'yu pokazyvaet nam, slomlennym
ustalost'yu i godami, chto bylo by prestupleniem somnevat'sya v budushchem nashej
rodiny...
-- U nas den'gi est',-- perebila ego Marta.
-- Pyat' tysyach frankov?
-- Da. Pyat' tysyach v bronzovyh cy.
-- Skazhite, milaya devochka, skol'ko zhe eto -- o gospodi bozhel -- budet
cy?
-- Sto tysyach.
-- Nado polagat', ves solidnyj...
-- Pyat'sot kilo.
-- Tut obyknovennym portmone ne obojdesh'sya!
-- Povozka est'. Mozhem srazu zhe zaplatit'. Hotite, privezem sejchas,
pryamo syuda?
-- Gospodi, konechno, net!
Na lice starshego brata Fryushana yavno chitalos' stradanie: "avos' ne
gorit", no tut zhe on spohvatilsya. Takie veshchi, mol, bystro ne delayutsya. Pushka
-- eto delo gosudarstvennoe. Davajte vozobnovim razgovor na sleduyushchej
nedele. Podumajte sami, ved' sejchas Rozhdestvo! Konechno, vy uzhe davno ne deti
-- v nashi dni rebenok bystro vzrosleet,-- no tak ili inache Rozhdestvo -- eto
Rozhdestvo, i y vas mnogo veselyh planov na prazdnichnye dni...
-- Skazhite, detochka, ved' y vashih papy i mamy najdetsya kakoj-nibud'
pustyachok, chtoby eta noch' pri vseh uzhasah osady ostalas' y vas v pamyati?
Hy-c, chto-to nam pripas Ded-moroz?
-- Pushku.
Gospodin Fryushan ne mog uderzhat'sya ot ulybki. I snova terpelivo povtoril
vse svoi dovody: pushku nel'zya prijti i zakazat', kak kostyum y portnogo!
-- A my koetyumov i ne zakazyvaem,-- otrezala Marta.-- Den'gi y nas
est', sdelajte nam pushku. Tochka. Vse.
Lyubeznejshij gospodin Fryushan nachinal teryat' terpenie: v konce koncov,
torgovat' pushkami -- eto ne to chto torgovat' solyo v bakalejnoj lavochke. Ego
zavedenie rabotaet tol'ko na pravitel'stvo. Nashe predlozhenie hot' i
ocharovatel'no samo po sebe, no neozhidanno... Do nego uzhe dohodili sluhi o
tom, s kakim pylom velsya sbor deneg. Ho edinstvennoe, chto on mozhet nam
posovetovat',-- eto dejstvovat' kak polozheno. A ot vstrechi s nami on poluchil
prosto ogromnoe udovol'stvie. Molodezh' Bel'vilya okazalas' imenno takoj, kak
o nej govoryat, vpolne dostojnoj V'ala i Bara. Nashe poyavlenie zdes', v etom
pyl'nom hozyajskom kabinete, dlya nego slovno by rozhdestvenskij podarok, on ot
dushi blagodaren nam, j-kelaet nam vsyacheskoj udachi, chego my vpolne zasluzhili,
i, esli by eto zaviselo tol'ko ot nego odnogo, on ohotno zaderzhal by nas eshche
prosto radi udovol'stviya poboltat' s nami...
-- Pruzhinnyj CHub,-- skomandovala Marta,-- begi v Dozornyj i soberi
narod. A my budem sidet' zdes', poka pushku "Bratstvo" ne nachnut otlivat'.
Fryushchan uter lob vyshit'sh platkom. Pravda, v kabinete bylo zharko.
-- Mne sdaetsya, chto vy ne sovsem yasno ponyali sam
princish sbora sredstv,-- progovoril on na sej raz ne bez truda.--
Tem-to on i horosh, chto simvolichen...
-- Sim... chego? -- svarlivo peresprosila Marta.
-- Slovom, eto simvol. Esli vy prochtete v gazetah, chto takoj-to okrug,
ili takaya-to associaciya, ili, skazhem, gospodin Viktor Gyugo, ili gospodin
Kurbe podarili armii pushku, eto oznachaet, chto oni dali "pravitel'stvu
nacional'noj oborony* pyat' tysyach frankov!..
-- Viktor Gyugof Gyustav Kurbe! Razve oni takie duraki?
-- Prosto eti gospoda znayut zakony, mademuazel'.
-- Hy i puskaj, a my nashi cy Troshyu ne otdadim.
-- Ho ved' voennyj gubernator Parizha ne sebe den'gi beret. On vruchaet
ih nam, skazhem, mne ili kakomunibud' drugomu hozyainu litejnoj.
-- A my daem den'gi pryamo vam i hotim sami sledit', kak nashu pushku
budut delat'!
Gospodin Fryushan vozdel ruki k nebu. Marta tak i ne prisela. Tol'ko
kinula na blizhajshee kreslo svoi urodlivyj, neumelo perekroennyj redingot.
Slegka rasstaviv malen'kie nozhki, szhav kulaki, Marta, vsya drozha, stoyala
pered Fryushanom i derzhala ego pod pricelom svoih chernyh glaz, a tot,
poezhivayas', pustilsya v novye ob®yasneniya: sobrannye den'gi cosredotochivayutsya
v okruzhnyh meriyah, kotoryj dany vse neobhodimye polnomochiya. Nam nechego
boyat'sya; naprotiv, nasha pushka budet nosit' vybrannoe nami ves'ma neobychnoe
imya, i ves' Parizh budet znat', chto ona ot nas... On proster svoyu lyubeznost'
do togo, chto soobshchil nam dazhe adres nashej merii -- eto sovsem ryadom.
-- Klika uzurpatorov ne poluchit dazhe sotoj chasti nashih denegl
-- Kakie uzurpatory? -- oshelomlenno prolepetal Fryushan. On-to, nado
polagat', klubov ne poseshchal.
-- Aptekar', myasnik, knigotorgovec, vrach i ostal'nye hozyaeva,--
utochnila Marta, imeya v vidu vremennyj municipal'nyj komitet, naznachennyj
pravitel'stvom 9 noyabrya s celyo zamenit' Ranv'e, Fluransa, Mil'era i
Lefranse -- izbrannikov naroda. I prezritel'no proshipela: -- Vidat', on ni o
chem i predstavleniya ne imeet...
Na galereyu podnyalis' snachala dvoe litejshchikov, potom eshchetroe, potom
celyh pyatero. I sredi nih nash Fall'. Pri nih-to i razygralas' scena mezhdu
Martoj i xo
zyainom. Rabochij den' konchalsya. CHerez zasteklennuyu stenku kabineta yozhno
bylo videt' vse, chto proishodit vnizu,-- mashiny, litejshchikov,-- tam zakryvali
pech', skladyvali instrument i skidyvali rabochuyu odezhdu. Mnogie rabochie o
chem-to sporili s Toropygoj, Martenom Myuzele, Adel'yu Bastiko i drugimi,
uhitrivshimisya probrat'sya v masterskuyu vnachale prosto s cel'yu pogret'sya.
Litejnaya pogruzilas' vo mrak -- poslednyaya plavka byla okonchena, vse
pechi zakryty.
S podcherknutoj medlitel'nost'yu gospodin Fryushan nadel svoe pal'to na
mehu, natyanul perchatki i vse vremya pri etom izvinyalsya: emu neobhodimo byt'
na soveshchanii y ministra obshchestvennyh rabot Doriana, ne mozhet zhe on
zastavlyat' zhdat' ekspertov ministerstva vooruzheniya. Raz my nichego ne zhelaem
slushat', chto zh, on ostavlyaet pole dejstviya svobodnym. Zatem izyashchnym zhestom
ruki on nahlobuchil na lob svoyu shlyapu, spustilsya po zheleznoj lestnice i
v'ppel iz masterskoj kak raz v tot moment, kogda sovershilos' torzhestvennoe
poyavlenie nashih -- Matirasa, Bastiko, Nishchebrata, SHin'ona, Ferr'e, Bardena,
Plivara, CHesnokova, Kosha, Gifesa, Pal'yatti i Kamenskogo, kotoryh pritashchil
Pruzhinnyj CHub.
U podnozhiya lestnicy tolpilis' lyudi. |to nashi, iz Dozornogo tupika,
prishli nachat' peregovory s litejshchikami. Kazhdyj, ne otdavaya sebe otcheta,
chuvstvoval, chto vyrvat' zakaz na znamenituyu pushku "Bratstvo" imenno v takuyu
noch' -- znachit na svoi lad otprazdnovat' nevoobrazimoe Rozhdestvo 1870 goda.
Fall' perehodil ot odnoj gruppy k drugoj, no ni slova ne govoril. Ved'
on-to byl, s odnoj storony, litejshchikom y Fryushana, a s drugoj -- strelkom
Dozornogo.
Ponachalu mirnye besedy perehodili v spory, spory stanovilis' vse rezche,
no tut v litejnoj nachalas' kakaya-to tolkotnya i v dvernom proeme poyavilis'
novye dejstvuyushchie lica. |to okazalsya aptekar' Dissanv'e v okruzhenii
tamozhennikov -- ih pereveli za otsutstviem raboty v municipal'nuyu policiyu,--
i eshche s poroga aptekar' prikazal nemedlenno ochistit' pomeshchenie litejnoj,
poskol'ku ona nahoditsya v vedenii i podchinenii ministerstva vooruzheniya. S
etimi slovami on pospeshil ubrat'sya, odnako na proshchanie prigrozil: ezheli
zavod ne budet kak polozheno zakryt v techenie dvuh chasov, poryadok navedut
silami voinskih chastej.
-- |ta tvar' Fryushan ih vyzval,-- provorchal Markaj, sekretar' sindikata
litejshchikov.
-- A nu, razzhigaj pechil -- skomandoval Legorzhyu, nastoyashchij koloss, hotya
bral on ne tak rostom, kak razvorotom shirochennyh plech.
Litejshchiki snova obryadilis' v kozhanye fartuki, a Gifes s Pal'yatti
postavili y dverej chasovyh na tot sluchaj, esli tamozhenniki,
predvoditel'stvuemye aptekarem, perejdut k vrazhdebnym dejstviyam.
Temperatura v pomeshchenii, rezko upavshaya vo vremya sporov, stala
podnimat'sya go polozhennoj, i ne tol'ko potomu, chto zagudela pech', osvetiv
dobruyu polovinu litejnoj. Sejchas y kazhdogo litejshchika bylo skol'ko ugodno
pomoshchnikov i podruchnyh. Vseobshchee likovanie roslo tak zhe bystro, kak
rasprostranyalos' po etomu hramu zheleza i kirpicha teplo pechi. Smeh, shutki,
obryvki pesenok, besprichinnye kriki slyshalis' to v odnom, to v drugom uglu.
Vse nadzirateli i starshie mastera, za isklyucheniem odnogo lish'
Tonkerelya, chinno udalilis' vsled za hozyainom. Zato ostalis' pochti vse
rabochie. Delo samo poshlo na lad, naibolee opytnye litejshchiki, slavyashchiesya kak
mastera svoego dela, davali ukazaniya. Vsemi operaciyami rukovodil Tonkerel'.
|tot nevysokij pleshivyj chelovechek s pyshnejshej borodoj veerom, vidimo,
pol'zovalsya avtoritetom y vseh, nachinaya s hozyaina, i uvazhenie on zasluzhil ne
nachal'stvennoj hvatkoj, ne predannost'yu hozyaevam, a v silu professional'nyh
svoih kachestv. Prosto vse litejnoe delo derzhalos' na nem
-- Opoku-to sdelat' nedolgo,-- ozabochenno poyasnil on,-- tol'ko ot etogo
metalla y nas ne pribavitsya. YA vse ugly oblazil, vse ravno ne naberem
stol'ko bronzy, chtoby pushku otlit'.
-- A skol'ko ne hvataet?
-- Da primerno s poltonny.
-- Najdem,-- poobeshchala Marta.
Poka formovshchik rotovil opoku iz tonchajshego peska s dobavleniem zhirnoj
gliny i, dovodya smes' do nuzhnoj konsistencii, pomeshival ee derevyannoj
lopatoj treugol'noj formy, ya pristaval k Marte:
-- Interesno, gde eto ty raskopaesh' pyat'sot kilo bronzy?
Ona tol'ko ogryznulas' v otvet, vidno, ya pomeshal ee razdum'yam.
Tonkerel' nervnichal, no Gifes ego uspokoil: raz Marta obeshchala dostat'
metall, mozhno spokojno prodolzhat' gotovit' opoku. Litejshchiki poglyadyvali na
nashu smuglyanochku i otpuskali shutochki.
-- Vy hotite ee "Bratstvo" nazvat'? -- obratilsya k Marte ne to v
nasmeshku, ne to vser'ez Figare, rabochij, kotoryj vybival v opoke bukvy.
-- A kak zhe! -- otvetila Marta.-- I raz uzh takoj razgovor poshel, ne
izobrazite li vy nam eshche odin pustyachok, erundovinu kakuyu-nibud', chtoby nasha
pushka ne takaya golaya byla?
Pros'ba Marty zazhgla vse serdca. Ona prava, emblema -- vot chto nuzhno,
chtoby zamenit' na bronzovom lafete orla Badenge. B konce koncov
vostorzhestvovalo predlozhenie SHin'ona i primirilo sporyashchih -- izobrazit'
frigijskij kolpak.
-- Poprobuyu sdelat' poluchshe,-- poobeshchal Figare.
-- A gde zhe bronza, dochen'ka? -- gnul svoe master Tonkerel'.
-- Idi, Floran, zapryagaj Bizhu.
Nash slavnyj starikan Bizhu bodrstvoval. Mne pochudilos' dazhe, chto on nas
zhdal. I kogda ya zapryag ego v ledenistoj t'me tupika, on radostno fyrknul.
Marta obrushilas' na menya za to, chto ya rabotal molchkom. Ej hotelos', chtoby
vse dobrye lyudi povskakali s postelej, chtoby uznali oni, chto nakonec nynche
noch'yu otlivayut nashu pushku "Bratstvo". Gospozha CHesnokova, Tpusettka i vdova
bednyagi Vorm'e vysunulis' iz okon i, vyslushav nash rasskaz, prisoedinilis' k
nam, a my s pomoshch'yu Zoe ukladyvali v povozku meshochki s bronzovymi monetkami.
Po obe storony arki v kuhonnyh oknah, slovno v zasade za bojnicami,
ugadyvalis' siluety aptekarya Dissanv'e i myasnika Bal'fisa. Marta velela mne
zazhech' oba fonarya, zayaviv, chto v takuyu noch' ekonomit' svechi prosto glupo, da
eshche vodruzila na povozke krasnoe znamya. Vyehav iz tupika, my zatyanuli "Pesn'
otpravleniya", a povozka pri kazhdom povorote koles tak drebezzhala i
grohotala, chto, nesmotrya na lyutyj holod, vdol' vsej ulicy Rebval'
raspahivalis' okna.
Dobravshis' do glavnyh vorot litejnoj brat'ev Fryushan, to est' do ugla
ulicy Renar, my zamolchali. Kolokola bel'vil'skoj cerkvi Ioanna Krestitelya
zalivalis', prazdnuya rozhdenie bozhestvennogo dityati. Vse cerkvi i sobory
otvechali emu zvuchnyvra golosami medi nad 6elesoj, skovannoj holodom gromadoj
zagnannogo, kak zver' v kletku, goroda, a vokrug nego molchali francuzskie i
prusskie pushki, tak kak bylo zaklyucheno peremirie. Basovito gudeli bol'shie
kolokola Sobora Parizhskoj bogomateri, i mernye udary bronzy horom vrezali v
obledeneloe bescvetnoe nebo svoyu dusherazdirayushchuyu litaniyu.
Vprochem, Marta ne razdelyala moego volneniya. Lyubyv kolokola ona
rassmatrivala lnsh' kak potencial'nye pushki -- vot by sorvat' ih s kolokolen
i pereplavit' v pechi!
Nash medyakovyj kortezh torzhestvenno v®ehal cherez shiroko otkrytye vorota
pryamo v litejnuyu pod radostnye vosklicaniya detvory, sobravshejsya zdes' i
blazhenstvovavshej v teple. Novost' bystro rasprostranilas' po Kurtilyu, i
oratory iz kluba Fav'e, nekotorye dazhe s chadami i domochadcami, sbezhalis'
posmotret'. Litejshchiki razoslali melyuzgu vo vse storony, chtoby te
predupredili ih sem'i -- noch', mol, rabochie provedut zdes'. Konchilos' tem,
chto supruzhnicy s rebyatishkami postarshe prishli posidet' v litejnuyu. Togda
rabochie nakidali drevesnyj ugol' i v drugie tri pechi, chtoby bylo teplee. A
zhenshchiny pospeshno sbegali domoj i pritashchili gorshki s zhiden'koj pohlebkoj.
Vernuvshis', oni uselis' y gigantskih pechej vmeste so svoim varevom i
rebyatami.
-- Ugol' dolzhen byt' iz samogo suhogo dereva,-- poyasnyal Barbere,
otvechayushchij za sostoyanie pechej.-- Kogda ugol' kak sleduet razgoritsya, v nego
pomeshchayut tigel' s metallom, i tigel' obmazyvayut sloem gliny, a, chtoby zhar
dostig nuzhnoj sily, ogon' razduvayut s pomoshch'yu mehov i samo uglublenie, gde
nahoditsya tigel', zakryvayut keramicheskoj plitoj. Po mere togo kak metall
plavitsya, tigel' snova zagruzhayut novymi metallicheskimi bruskami.
ZHyulyu i Passalasu poruchili sledit' za peredvizheniyami tamozhennikov,
broshennyh na pomoshch' policii.
Esli chertov municipalitet zashevelitsya, oni nas tut zhe izvestyat.
• Tonkerel' rashazhivaet mezhdu polispastom i pech'yu, a za nim topaet
desyatok lyubopytnyh, v tom chisle Koshstolyar, Matiras-mednik, Ferr'e-graver, i
nado skazat', chto slushayut oni ego s uvlecheniem.
-- Iskusstvo lit'ya bylo izvestno s drevnosti, -- razglagol'stvuet
master,-- no, po-vidimomu, togda eshche ne umeli plavit' bol'shie kuski metalla.
I dejstvitel'no, vzyat' hotya by takie gigantskie statui, kak Koloss Rodosskij
ili statuya Nerona,-- oni ne otlity, a sdelany iz mednyh plastinok. B
"Slovare iskusstv i remesel" govoritsya, chto statui Marka Avreliya v Rime,
Kozimo Medichi vo Florencii i Genriha IV y nas v Parizhe byli otlity ne srazu,
a v neskol'ko priemov. Tol'ko k seredine proshlogo stoletiya eto iskusstvo
dostiglo sovershenetva.
Slushateli ne otstavali ot Tonkerelya, hodili za nim kak prishitye po vsej
masterskoj i tol'ko vremenami ispuskali dovol'noe vorchanie -- bednyaki
radovalis', chto ih tak dobrosovestno chemu-to obuchayut.
Sredi drugoj gruppki Predok rassprashival Markajya, sekretarya sindikata,
o zabastovke litejshchikov v fevrale 67 goda *. Po naushcheniyu litejshchika
Barbed'ena hozyaeva zakryli masterskie, nadeyas' etoj meroj prinudit' rabochih
vyjti iz *Obshchestva kredita*.
-- Tor d a my poslali v London, v Internacional, treh litejshchikov, s
pros'boj k kreditnym rabochim obshchestvam Anglii okazat' nam pomoshch'. Nashi
poslancy privezli ottuda neskol'ko tysyach frankov... Nevazhno dazhe, velika li
summa ili net, vazhno, chto ona proizvela svoe dejstvie -- hozyaeva
kapitulirovali.
Predok povernulsya k samym molodym slushatelyam, tryahnuv svoej kolyuchej,
vol'no rastushchej borodishchej:
-- Vot on, rebyatki, kakov Internacional!
-- S teh samyh por,-- burknul Fall',-- i poshel sluh, budto
Internacional -- basnoslovno bogataya i mogushchestvennaya organizaciya.
Plivar i Nishchebrat privezli na tachke polbochonka krasnogo vina, oni
vyklyanchili ego y Terezy, zheny vladel'ca "Plyashi Noga".
-- Vot uzh i vpryam',-- kriknuli oni vam,-- i vpryam' nynche noch'yu
svershilos® chudo!
ZHena Nishchebrata Sidoni ne poboyalas' prinesti syuda svoego mladenchika,
kotoryj, chto nazyvaetsya, dyshit na ladan. Uselas' y pechi J^ 3 i derzhit ego
golen'kogo na vesu, povernet to zhivotikom, to cimnkoj, pravda, ne podnosit
slishkom blizko k raskalennoiu drevesnomu uglyu, staraetsya horoshen'ko eogret'
svoego bednogo kroshechnogo zhalkogo ditenysha, i tak i etak povorachivaet ego,
slovno na vertele.
-- Vot proberet ego zhar do kostej, on, glyadish', i popravitsya y menya,--
tverdit ona Klemans Fall', kotoraya podtalkivaet k toj zhe pechi svoih chetyreh
otpryskov, nadryvaroshchihsya ot kashlya.
YAvilsya desyatok, esli ne bol'she, nacional'nyh gvardejcev iz 1-j roty, s
ulicy Pia, i iz 2-j roty, s ulicy Rampono, prishli po sobstvennomu pochinu,
vooruzhennye i s polnoj voennoj vykladkoj. Slozhiv ruzh'ya v kozly y vorot, oni
zhdali, ne ponadobitsya li ih podmoga.
Teplyj vozduh propitalsya uzhe zabytymi zapahami vinnyh parov, kruzhivshih
golovu, krepkim duhom uglya i obrabatyvaemogo metalla, kotoryj rezhut, plavyat,
otlivayut, a on stranno pobleskivaet. Lyudi hmeleli takzhe ot gula razgovorov,
zadushevnyh besed, zvyakan'ya kleshchej, skrezheta blokov, perestuka derevyannyh
kuvald po tonkomu pesku zatverdevavshej opoki.
Tol'ko sejchas ya zametil, chto opisyvayu, tak skazat', zadnim chislom v
polnejshem besporyadke to, chto togda proishodilo, chto tam bylo
perechuvstvovano, potomu chto, kogda my torzhestvenno v®ehali v litejnuyu,
nagruzhennye leptoj Bel'vilya, opoku uzhe nabivali zemlej. Hy i pust', mne
prosto hotelos' nasladit'sya prelest'yu, siyaniem etoj nochi, uderzhat' hotya by
chasticu togo, chto delalo ee takoj prekrasnoj.
A muzhchiny -- muzhchiny tolklis' okolo pechej, potom okolo bochonka s
krasnym vinom, i vse veli sebya terpelivo, uvazhitel'no, dazhe glavnye nashi
zavodily -- Nishchebrat s Plivarom; vse druzhno soshlis' na tom, chto vynut'
zatychku iz bochki sleduet tol'ko togda, kogda nachnut otlivat' nashu pushku.
Nadyshavshis' ashietitnejshim zapahom uglya, razomlev v etom skazochnom teple,
muzhchiny, ne nashedshie primeneniya svoim silam, ne znaya, kak posluzhit' obshchemu
delu, sbegalya domoj i prinesli kto poslednij lomot' hleba, kto chudom
sohraniv
shijsya pyatok kartofelin, kotorye beregli v tajnike pro chernyj den'. Ho
cerodnya bylo prosto nemyslimo s®est' ih v odinochku, kak egoistu kakomu-to,
pryachas' za nagluho zakrytymi stavnyami. I nakonec, bylo prinyato reshenie
zakolot' poslednego telenka, prinadlezhavshego gospodinu Bal'fisu, myasniku,
zazharit' ego v pechi ZS6 4 i ugostit' grazhdan litejshchikov...
My v®ehali, stoya v povozke pod krasnym znamenem, i srazu zhe vocarilas'
tishina. ZHenshchiny podnyalis', pokachivaya na rukah svoih mladencev. A muzhchiny
stepenno podhodili poblizhe. Tonkerel' osvedomilsya, dejstvitel'no li my
privezli nedostayushchuyu bronzu, a Marta, trepeshcha vsem telom, tak ona tyanulas',
chtoby stat' vyshe, tak hotelos' ej hot' na minutu sravnyat'sya s nashej pushkoj,
Marta, stoyavshaya na peredke povozki, kak figurka na nosu korablya, chut' pozadi
vashego Bizhu, y kotorogo ot teshia i udovol'stviya dazhe kozha psdragivala,
Marta, ne otvechaya, ukazala rukoj nazad na dvadcat' nashih meshochkov, lezhavshih
v dva ryada, i v kazhdom meshochke bylo po dvadcat' pyat' kilogrammov malen'kih
bronzovyh monetok.
Slovko by nekoe bozhestvo snizoshlo v etot hram metalla i ognya, nekij
duh, vdohnovivshij tupik, litejshchikov, sosedej, ves' prostoj lyud, sobravshijsya
zdes': vot zdorovo! Ochen' dazhe zdorovo! Monetki pojdut v ogon', v takim
obrazom dusha Bel'vilya pereselitsya v dushu ego pushki "Bratstvo".
Laviruya mezhdu kanavami, tiglyami, telezhkami, stankami, nasha povozka
pod®ehala k pechi Jv6 1. Tam Bastiko -- vnov' obretennyj Bastiko! --
podstavlyaet spinu, i emu vzvalivayut na hrebet pervyj meshochek vesom dvadcat'
pyat' kilogrammov. Stoya y litejnogo zheloba, Barden podhvatyvaet meshok za ushki
i odniah dvizheniem vskidyvaet sebe na spinu. Fall' i Tonkerel', stoyashchie y
pechi, berut meshok, podnosyat ego k tiglyu, vokrug kotorogo tesnitsya celaya
orda. Litejshchik s masterom ostorozhno oprokidyvayut meshok, i ottuda token'koj
nepreryvnoj strujkoj techet bronza.
B minuty peredyshki, kogda odin meshok uzhe oporozhnen, a drugoj eshche ne
podnesli, kogda stihaet zvyakan'e monetok, vocaryaetsya takaya tishina, chto
slyshno dovol'noe sopenie mladenchika Sidoni, kotoryj, razomlev v teple, spit
sebe i ulybaetsya vo sne.
My kak zacharovannye lyubovalis' etim burleniem, budto pered nami byla
kolba alhimika. Korichnevye, zolotyastye ili chernye monetisi na mig vnov'
priobretali utrachennyj blesk metalla. Oni nabirayutsya zhizni, chtoby tut zhe
ischeznut'. Monety korchilis', svorachivalis', skrezhetali i stonali,
razmyagchalis', spekalis' vmeste, tekli i vzbuhali, i ih nepreryvno pomeshival
litejshchik Bavoze, starshij rabochij pri pechi JMs 1. Ho dlya nas v etu struyu, gde
slivalos' dvadcat' bronzovyh potokov, tekli ne prosto monety, umirayushchie v
ogne, a nechto nesravnenno bol'shee: celye miry 6ed i radostej, ulybok i
kolebanij, poryvov, usilij, stol'ko minut i stol'ko chasov, stol'ko lestnic,
po kotorym karabkaesh'sya na cherdak ili sbegaesh' v podval, stol'ko lic i
stol'ko lichnyh dram, proshedshih pered nami s toj pervoj nedeli oktyabrya, kogda
my nachali sbor deneg.
Kogda Fall' s Tonkerelem vytryahnuli v zavorazhivayushchee kipenie metalla
poslednij meshok, kogda poslednie pyat' santimov, zastryavshie v skladkah
holstiny, ischezli v plameni, gde im predstoyalo so slavoj perejti v inoe
kachestvo, Marta voskliknula:
-- A teper' podi poprobuj skazat', chto eto ne nasha sobstvennaya pushka!
Kak i vsegda v znamenatel'nye minuty svoej zhizni, Marta ispytyvala
potrebnost' smotret' na proishodyashchee sverhy. Poetomu mne prishlos'
posledovat' za nej snachala po obyknovennoj lestnice, potom po uzen'kim
metallicheskim mostkam, kotorye vedut k steklyannoj kryshe. Tam my ustroilis' v
kakom-to ugolke na vystupe, obrazovannom potolochnymi balkami. Sideli my,
tesno prizhavshis' drug k drugu. I tut Marta brosila na menya vysokomernyj
vzglyad, v kotorom yavno chitalos': "A teper' mozhesh' lyubovat'sya moim narodom!*
Pered nami, s etoj kolokol'ni, gromozdilsya sobor, hram zhizni, gde
molitvoj sluzhit trud, gde edinstvenn'sh bogom, podlinnym bogom, yavlyaetsya
narod.
B abside gigantskie zubchatye kolesa i hitrospleteniya privodnyh remnej,
idushchih k tokarnym i sverlil'n'sh stankam, teryalis' v temnote. CHudodejstvennyj
mehanizm sozidayushchego truda rabochih edva ugadyvalsya v trevozhnom polumrake, v
kakom izdrevle svershayutsya vysshie zamysly. B bokovyh pridelah chasovenkami
byli pechi, i ih plamya prichudlivo menyalo tona, kak cerkovnye vitrazhi,
propuskaya slaboe svechenie zimnego solnca. Ho poperechnym nefom, i
horami, i altarem byla sama pech' M 1, razbryzgivayushchaya vokrug sebya bescennye
luchi svoej gigantskoj daronosicy. Nad nej shchetinilsya opeol plyashushchih ognej, a
vmeste s nimi plyasali po stenam neestestvenno vytyanutye teni veruyushchih.
Net, vovse ne nadmennaya bazilika byla pod nami, zabitaya elegantnoj
pastvoj, sobravshejsya na polunoshchnuyu messu. Skoree uzh, skromnaya sel'skaya
cerkvushka v dni goloda i bedstvij Stoletnej vojny, korda pri priblizhenii
naemnyh band vse zhiteli iskali tut ubezhishcha i zapiralis' zdes' na mnogie dni,
inoj raz i na mnogie nedeli, i edinstvennym ih zashchitnikom byl Vsevyshnij. B
te vremena pod romanskimi svodami, razumeetsya, molilis', no takzhe i eli,
pili, kormili grud'yu mladencev, umirali i rozhali v dome bozh'em,
prevrativshemsya v dom naroda. Togda rebyatishki tak zhe rezvilis', s krikami
nosyas' po nefu; tak zhe muzhchiny derzhali sovet; tak zhe, sbivshis' kruzhkom,
derzha mladencev na rukah, zhalis' k teplym kirpicham zhenshchiny, kak sejchas
zhitel'nicy Dozornogo, i togda vse tak zhe parni potyagivali vinco i zakalyvali
tel'ca... Cerkov' uzhe ne byla hramom bogachej i vladyk, a hramom bednyakov,
podlinnym domom Raspyatogo, i zvuchal v nej detskij pisk, vzdohi, p'yanye
klyatvy, vse tak zhe shumno peremalyvali pishchu chelyusti, i vse tak zhe shumno
prohodil v glotku kazhdyj kusok, a vmesto ladannogo duha plyli v nej
ispareniya samoj prirody, nezdorovoe dyhanie, zapahi pota i vlazhnogo tryap'ya,
udushlivyj smrad nechishchennogo stojla, aromat smirennyh muk.
-- Nadoel ty mne, popovskaya bashka,-- prervala moi razglagol'stvovaniya
Marta.-- Davaj spustimsya, sejchas nachnetsya otlivka.
Truje i Barake, dvoe litejshchikov v kozhanyh fartukah, oba korenastye,
odin belokuryj, drugoj bryunet, pohozhie drug na druga, kak dve kapli, tol'ko
odna kaplya medovaya, drugaya chernil'naya, vzyalis' za zheleznye pruty s
rasplyushchennymi koncami, kak lopaty y pekarej. Nad pech'yu Tonkerel' gotovitsya
dat' komandu nachat' razlivku.
Opoku -- dlshshyj yashchik v zheleznyh obruchah -- postavili na popa v dovol'no
glubokuyu yamu i tak, chto verhushka etogo styanutogo latami groba prihodilas' na
urovne zemli v pyati-shesti metrah ot pechi. Slegka naklonnyj
metallicheskij lotok soedinyal okno pechi s gorlovinoj opoki.
Nakonec master' Tonkerel' podaet znak. Na ^orotkom pleche rychaga
skrezheshchet cep'. Lyudi, plotno stoyashchiv po obe storony lotka, otskakivayut
nazad. Tonen'kaya strujka ognya so skazochnoj bystrotoj uvelichivaetsya do
razmerov solnca, i ono, vse eshche kipyashchee, gasnet. Togda vyryvaetsya rucheek
pochti belogo cveta, yarkij do oslepleniya i nevynosimo zharkij. Struya
rasplavlennogo metalla vzbuhaet. Ona vygibaet, kak koshka, spinu mezh dvuh
metallicheskih stenok lotka, i oni stonut i treshchat pod ee ognennoj tyazhestyo.
ZHidkaya bronza ustremlyaetsya k opoke, ee napravlyayut na hodu i usmiryayut
lopatami s dlinnymi ruchkami, kotorymi oruduyut Truje i Barake.
Odurmanennye vidom etogo medlitel'nogo zhirnogo potoka, lyudi shepchut pro
sebya: "|to nashi bronzovye cy, eto oni!" -- no nikto uzhe ne mozhet ih
priznat'. Matiras opustil svoi rozhok, dazhe ne izvlekshi iz nego ni zvuka,
Predok zabyl o svoej potuhshej trubke, i pepel sypletsya na grud' ego rubashki,
Sidoni spryatala lichiko svoego mladenca sebe pod myshku, chtoby zashchitit' ot
ognya, SHin'on shchurit blizorukie glaza, Ferr'v stoit s otkrytym rtom.
Pripodnyavshis' na cypochki i zastyv v etoj neudobnoj poze, Marta vpervye v
zhizni bledna kak polotno, Marta, poserebrennaya otsvetami rasplavlennoj
bronzy. A potom vse, kto probralsya v pervye ryady, odinakovym dvizheniem
rasstegivayut verhnie pugovicy svoih odezhonok; v vyreze rasstegnutoj Martinoj
rubashki ya vizhu ee malen'kie stoyachie grudki, serebristye soski etoj ne to
Minervy, ne to devchushki. Guby Toropygi nepreryvno shevelyatsya, a Pruzhinnyj CHub
bormochet vsluh:
-- Nashi cy, nashi malen'kie cy! Ho ot nih uzhe nichego, sovsem nichego ne
ostalos', krome etogo zhirnogo, pyshushchego zharom belogo ruch'ya... Tonkerel'
vorchlivo brosaet:
-- Hy, vot i vse!
Stanovitsya holodno.
Slishkom bystro protek mimo nas yarkij ruchej. Vse sginulo, dazhe belesyj
nimb, dazhe ego obzhigayushchee dyhanie. Vse poglotila stoyavshaya v yame opoka. Truje
i Barake stavyat v ugolok lopaty i razvyazyvayut zavyazki kozhanyh fartukov.
Tolpa mashinal'no otstupaet. Teper' zriteli vystroilis' vokrug yamy. Oni ne
otryvayut glaz
ot okovannogo zhelezom groba, zasypannoro sverhy negashenoj izvest'yu.
-- De profundis1,-- shepchet Nishchebrat. Fall' burkaet:
-- Hot' by tam vnutri vse kak sleduet poluchilos'! Marta vopit:
-- CHego zhe oni zhdut, pochemu ne otkryvayut?
-- ZHdem, kogda projdet dvadcat' chetyre chasa,-- otvechaet Tonkerel',
pozhimaya svoimi sutulymi plechami.
K masteru pristupayut s rassprosami, slovno emu ne veryat; a on
ozhestochenno otbivaetsya, budto i vpryam' vinovat: nado zhdat' minimum dvadcat'
chetyre chasa, prezhde chem mozhno budet snyat' opoku i izvlech' pushku. I
zapomnite, eto eshche tol'ko samoe nachalo. Nado budet potom zachistit' ee i
otshlifovat'. Horoshij tokarnyj stanok, rabotayushchij ot parovoj mashiny,
spravilsya by s etim delom za dvenadcat' chasov, no y brat'ev Fryushan sploshnoe
star'e, znachit, nuzhno nakinut' eshche neskol'ko chasikov. Potom nuzhna rastochka,
chto tozhe zajmet chasov chetyrnadcat', esli, konechno, za rabotu voz'metsya
master svoego dela; k schast'yu, sredi nas nahoditsya grazhdanin Udbin, luchshij
sverlilycik vo vsem gorode Parizhe. Posle pojdet polirovka stvola orudiya.
Potom ostanetsya tol'ko vnutrennyaya narezka. Vot togda pushka budet gotova i ee
mozhno stavit' na lafet...
-- Kstati, lafet y vas imeetsya? Hvatit eshche groshej ego kupit'?
Marta zastegnula pugovku rubashki.... S samymi blagimi namereniyami -- po
krajnej mere ya tak schital -- ya nakinul ej na plechi dragocennoe ee pal'tishko,
no ona poblagodarila menya beshenym vzglyadom; chuvstvovalos', chto ona ohotno
poubivala by vseh litejshchikov na svete.
A tem vremenem Fall', specialist po polirovke, v trevoge nasedaet na
Senofra, specialista po splavam:
-- Dumaesh', vyderzhit moneta kak metall?
-- A kto ee znaet? Takoe ni razu eshche ne probovali. Po norme dlya pushek
trebuetsya splav, kuda vhodit devyanosto chetyre procenta medi, pyat' procentov
olova i odin procent cinka... A kto znaet, chto nameshal v eti samye cy nash
drazhajshij Badenge. Uzh ne govorya o zolo
1 Nachalo psalma "Iz glubiny vzyvayu" (lam.).
tyh i serebryanyh monetah, oni i s meloch'yu nebos' takogo
namoshennichali...
Marta tyanet za rukav to Fallya, to Tonkerelya:
-- Kak? CHto? Pushka plohaya poluchitsya?
S grustnoj ulybkoj litejshchiki govoryat, chto vrode by net, no tol'ko vse
vozmozhno i dazhe dovol'no chasto sluchaetsya.
Marta topochet nogami.
-- Tak chto zhe mozhno sdelat'? Hy, chtoby horosho poluchilos'?
-- Molit'sya.
-- Pochemu by i ne pomolit'sya,t-- brosaet Nishchebrat,-- tol'ko my svoyu
molitvu spoem. I on zatyagivaet:
Bo francuzskom gorode milom
ZHivet zheleznyj lyud,
ZHar dushi ego kak gornilo,
Gde gelo iz bronzy l'yut.
Ne v dvorcah vam dano rodit'sya,
Solomoj nam bylo lozhe...
I vse prisutstvuyushchie, i lyudi Dozornogo, i lyudi litejnoj, podhvatyvayut,
kak vyzov, pripev:
Vot eshche sbrod yaritsya, Sbrod -- eto my, nu chto' zkel
U Nishchebrata zvonkij uverennyj golos, vysokie noty vzletayut pod zdeshnie
steklyanno-metallicheskie nebesa, na kotoryh holodno pobleskivayut svezhie
plasty snega, i on prodolzhaet vo vsyu glotku, s zharom:
Marsel'ezu gremeli znatno
B devyanosto tret'em godu,
I idet nasha rol' perekatnaya
Brat' Bastiliyu, da ne odnu.
Kamnem trusy hotyat ogradit'sya,
I krichat podlecy, krivya rozhi...
I vse prisutstvuyushchie podhvatyvayut, kak odin plamennyj golos, kak
veruyushchie otvechayut "amin'":
Vot eshche sbrod yaritsya, C6rod -- eto my, nu chto yasel
Krasnoe vinco -- celyj bochonok -- ischezlo v glotkah, pogasiv szhigayushchij
ih ogon' i bezuderzhno rvushchiesya kriki. Op'yanenie bylo sovsem osoboe. SHlo
otkuda-to
iz nutra. Litejshchiki, s radostyo, dobrovol'no vzyavshiesya za etu rabotu
kak za lichnoe svoe delo, ispytyvali sejchas, posle stol' redkostnogo chuvstva
udovletvoreniya, vpolne ob®yasnimoe bespokojstvo. Uzhe voskresen'e, i chto-to
skazhut brat'ya Fryushan, kogda v ponedel'nik utrom vse, kak obychno, sojdutsya na
rabotu? Hozyaeva vpolne sposobny bez promedleniya razbit' opoku, chtoby zabrat'
sebe metall -- metalla-to y nih ne hvataet dazhe dlya oficial'nyh zakazov.
-- Inoj raz prosto ne pojmesh', chto ih razbiraet, vdrug nachnut vo vse
dela meshat'sya da nas "organizovyvat'", -- zhaluetsya Legorzhyu.-- I vsyakij raz
-- nu chistaya beda!
-- Bez nih,-- podtverdil Markaj,-- esli by my sami, po-svoemu vzyalis',
v poltora raza bol'she pushek otlili by, i kachestvom oni byli by kuda luchshe!
-- Togda pochemu zhe,-- negromko sprosil Predok,-- vy hotite vozvratit'
brat'yam Fryushan vashu litejnuyu?
Rabochie kinuli udivlennyj vzglyad na starika -- tot, ulybayas', prochishchal
svoyu trubku-nosogrejku,-- potom potupilis'. Nastupilo dolgoe molchanie.
-- S ihnej tochki zreniya, podcherkivayu -- s ihnej,-- nachal Senofr,-- s
tochki zreniya Fryushanov, eta pushka im prinadlezhit, kol' skoro vy za nee ne
uplatili.
-- Kak eto ne uplatili? -- vzvizgnula Marta.-- A pyat' tysyach frankov
brosili v vashu hrenovuyu pech'l..
-- Tishe, tishe,-- pytalsya uspokoit' vv specialist po splavam,--vy ved'
tol'ko metall dali. A eto sostavlyaet lish' nebol'shuyu chast' stoimosti pushki.
Vy zaplatili by pyat' tysyach frankov za bronzu, rabotu, raznye tam rashody
i... i... eshche pribyl' Fryushanam dolzhna ochistit'sya. Zavtra ili poslezavtra,
kogda pushka budet gotova i vy pozhelaete ee zabrat', hozyaeva sumeyut vam
pomeshat'. S ih tochki zreniya, eto vorovstvo.
-- B takom sluchae pochemu by ne zabrat' vmeste s pushkoj i litejnuyu? --
po-prezhnemu ne povyshaya golosa, no nastojchivo proiznes Predok.
-- Mne vot sdaetsya, chto Fryushany ustupili nam pole boya chereschur
legko...-- zayavil Gifes.
Po slovam rabochih, hozyain, v sushchnosti, nichem osobenno ne riskuet.
Prakticheski v litejnoj nichego ne ukradesh', nichego ne isportish'. K tomu zhe
litejnaya Fryushanov rabotaet na nacional'nuyu oboronu, brat'ya
znayut, chto ih rabochie nastroeny dostatochno patrioticheski, chtoby
predprinyat' chto-to mogushchee povredit' proizvodstvu, hozyain takzhe schital, chto
rabochie dostatochno ustali i, konechno, provedut rozhdestvenskie prazdniki v
krugu sem'i. I nakonec, lochti uveriv sebya, chto vse obrazuetsya, osobenno esli
udastsya izbezhat' stychki s etim Bel'vilem, kotororo on vtajne pobaivaetsya,
Fryushan-starshij otpravilsya k sebe domoj, no, veroyatno, zaglyanul po doroge v
policejskij uchastok vashego bezdejstvuyushchego municipaliteta-prizraka.
-- Ved' i vpryam' eti doblestnye tamozhenniki ne yavilis', vidno, reshili s
nami ne svyazyvat'sya!
-- I nikogda ne pridut, nikogda ne svyazhutsya, esli litejnaya budet
rabotat' kak rabochaya kooperaciya, i bez Fryushanov,-- tiho dobavil Predok.
Tonkerel' dazhe podskochil:
-- A nu, polegche na povorotah, ded! |to uzh sovsem drugoe delo, eto uzhe
ne patrioticheskaya vojna, a revolyuciya!
-- Nazyvaj kak tebe ugodno! -- zavopila Marta, rastolkav
besedovavshih.-- Tol'ko znaj, my nashu pushku ne dadim razbit'l Ax, kradenoe,
vidite li! A pyat' tysyach monet -- eto razve ne Bel'vil' svoim potom i krov'yu
zarabotal, po groshiku sobirall CHto v pushku vlozheno -- vse nashe dobrol Nechego
nam razdutye scheta pred®yavlyat'!
"CHudachka eta devochka"... "YA ee srazu primetil",-- ulybayas',
peregovarivalis' rabochie.
-- A znaete, ona sovershenno prava,-- mirolyubivo zaklyuchil Predok, potom
brosil vzglyad na Gifesa, kak by davaya emu slovo.
-- Verno, prava,-- podtverdil nash tipografshchik.-- Kak vy sebya vedete v
otnoshenii hozyaina, grazhdane litejshchiki,-- eto vashe delo, a vot pushka
"Bratstvo" -- vashe. Vot poetomu-to ya v kachestve komandira 5-j strelkovoj
roty Bel'vilya reshil sleduyushchee: moi lyudi budut opoku storozhit'. Povidayus' s
drugimi oficerami strelkovyh rot, oni nam pomoch' v takom dele ne otkazhutsya.
|to vovse ne protiv vas napravleno. Vy... vy... slovom, zamechatel'nyj vy
narod! Rozhdestvenskie prazdniki y vas prahom poshli... Hotelos' by ochen',
bud' eto v nashih silah, vas za eto otblagodarit'. Hy chto zh, chert poberi,
parni, kotorye yavilis' syuda s primknutymi shtykami, budut v vashem polnom
rasporyazhenii, brat'ya litejshchiki,
esli vam, skazhem, ponadobitsya vooruzhennaya pomoshch', chtoby raz i navsegda
pokonchit' s hozyaevami.
ZHenshchiny postepenno nachali rashodit'sya, zavernuv svoih sosunkov v shali i
odeyala. Prazdnik okonchilsya.
Rech' Gifesa proizvela vpechatlenie, i glubokoe, na vseh litejshchikov. Ho
kazhdyj vosprinyal ee po-svoemu. Sekretar' sindikata Markaj, litejshchik Bavoze,
Udbin i Legorzhyu, pereodevshis' pered uhodom domoj, potirali ruki, veselo
hlopali drug druga po plechu, zato Tonkerel' hmurilsya. SHashuan otvel v storonu
Predka s Gifesom: da eto zhe bezumie govorit' o revolyucii, kogda prussaki
topchut zemlyu Francii. Figare, Senofr, Barake i Barbere druzhnoj stajkoj
napravilis' k vyhodu, iskosa poglyadyvaya na Kosha, Fallya, Ferr'e i SHin'ona s
ruzh'yami na remne, uzhe zanyavshih storozhevye posty y chetyreh koncov opoki!
-- Vot zdes'-to strelki Fluransa sumeyut sebya pokazat', -- burknul
Senofr. I na etot namek ego druzhki otvetili odobritel'nym, no priglushennym
hmykan'em.
Kazhdyj vvernul svoe ehidnoe zamechanie: "U bochonka oni, konechno,
hrabree, chem pri SHamshsh'i", ili eshche: "Im -- pust' my vojnu proigraem, togda
legche nam grazhdanskuyu vojnu navyazat'!*
-- I eto rabochiel -- obozlilas' Marta.
-- Pomolchi-ka ty luchshe,-- vzdohnul Fall',-- rabochie, i eshche kakie
horoshie.
-- Dopustim dazhe, chto oni priznayut vashe pravo na pushku,-- vse nasedal
na Gifesa s Predkom SHashuan.-- Vse ravno oni ne dopustyat, chtoby vy uvezli ee
v svoi znamenityj tupik... Oni ee v rasporyazhenie Ratushi peredadut, a Ratusha
pristroit ee na kakuyu-nibud' batareyu po svoemu vyboru, otdast v ruki opytnyh
artilleristov, vozmozhno, dazhe moryakov...
-- Znachit, pravil'no my sdelali, chto postavili strelkov ohranyat' pushkul
-- prerval ego Gifes.
-- Glavnoe, ne dopuskat' syuda bratcev Fryushan,-- zaklyuchil Predok.
-- CHerta s dva,--vozmutilsya SHashuan,-- eto zhe ih litejnaya. Ona ot
Fryushana k Fryushanu perehodit, ot deda k otcu.
-- Vse prinadlezhit vsem, a ekspluatatoram -- nichego,-- nastavitel'no
zametil Predok.
Rassvet prines pohmel'e, holodnovatyj vozduh otdaval kakoj-to kislotoj.
YA tak ustal telom i duhom, chto predlozhil Marte otpravit'sya v tupik.
-- Da ni za chto na svete! Zdes' budem spat'. Von tam, smotri, y pechi M
1. Ostalos' zhe v nej hot' nemnozhko tepla.
Tak ona i zasnula, privalivshis' ko mne. A ya staralsya razglyadet' vysoko
nad golovoj skvoz' steklyannyj potolok, pochti ves' pokrytyj snegom, hot'
kakoj-to znak rozhdestvenskogo utra, ved' dolzhno zhe ono zanyat'sya kogda-nibud'
i gde-nibud'. A moya smuglyanochka po svoemu obyknoveniyu vorchala vo sne:
-- Vsegda tak, vo vsem tak...-- A cherez pyat' minut opyat', tyazhelo
vzdohnuv, probormotala: -- Snachala prazdnik prazdnuyut, a potom... potom...
Na bel'vil'skoj kolokol'ne Ioanna Krestitelya vrazlet zagudeli kolokola,
vstrechaya chudesnyj den', a tam, v storone Sen-Deni, pushkari, plyunuv na
dobrogo borodatogo bozhen'ku kak na detskuyu zabavu, uzhe nachali palit', i,
vidat', po-ser'eznomu.
Ponedel'nik, 26 dekabrya.
Moroz ne sdaetsya. B raporte generala SHmitca, nachal'nika general'nogo
shtaba, upominayutsya mnogochislennye sluchai obmorozheniya sredi soldat, kotoryh
ne otpuskayut s pozicij na nochleg. Horosho, chto y nas est' povod zanyat'
litejnuyu. Tut ya i pishu, nevdaleke ot pechej, kotorye vynche utrom snova
razozhgli.
Vchera, v voskresen'e, nichego novogo ne proizoshlo. Bel'vil'skie strelki
po ocheredi smenyali drug druga y tainstvennoj pushki, eshche dremavshej v svoej
opoke, kak kukolka babochki v kokone. My do togo uspokoilis', chto ya vzyal da
raspolozhilsya za pis'mennym stolom samogo gospodina Fryushana-starshego, reshiv
zapisat' to, chto proizoshlo v rozhdestvenskuyu noch'. Primerno v polden' yavilsya
moj kuzen ZHyul' so svoim druzhkom Passalasom. Po ih slovam, uzurpatory,
zasevshie v mzrii, ne sobirayutsya primenyat' protiv nas silu, odnako eto ne
psmeshaet im popytat'sya vzyat' vas inym manerom. ZHyul' v etot rozhdestvenskij
den' obezhal ves' Parizh: v myasnyh dayut svezhuyu koninu -- ochevidno, na severnom
napravlenii proizoshli krovoprolitnye boi. Lyudi sostoyatel'nye ne
pozhelali otkazat'sya ot tradicionnogo uzhina v sochel'nik. Krolik idet za
sorok frankov, indejka -- za sotnyu, koshka -- za dvadcat', a buaso kartofelya
stoit tridcat' frankov.
-- A chtoby "eshche sil'nee razzhech' vashu social'nuyu nenavist'", kak
vyrazhaetsya nash drug Rigo, tak vot, lyubeznye moi oborvancy, poslushajte-ka,
kakoe v sochel'nik bylo menyu v restorane "Vuazen": "Vesennie ovoshchi --
konservirovannye. Ryba iz Seny -- redkost'. Kotlety iz volch'ego myasa s
goroshkom-- ogromnaya redkost'. Koshka s garnirom iz shesti krys. ZHarenaya
verblyuzhatina. Pobegi sparzhi -- konservirovannye. Biskvitnyj puding iz
morskih vodoroslej. Grushi. YAbloki. Vinograd*. (Volk i verblyud -- eto iz
zoalogicheskogo sada. Koshka smala odnim iz samyh izyskannyh myasnyh blyud, tak
chto v techenie neskol'kih nedel' eto domashnee zhivomnoe polnost'yu iechezlo.)
Nynche utrom, v ponedel'nik, litejshchiki vyshli na rabotu. Markaj, Bavoze,
Udbii i Legorzhyu pervym delom podoshli pozhat' ruku Matirasu i Bastiko, Plivaru
i Nishchebratu, kotorye pri oruzhii nesli karaul y opoki. A Figare, Senofr,
Barake i Barbere sdelali vid, budto ne zamechayut nashih strelkov. SHashuan pryamo
nas sprosil, k chemu eto my uperlis' kak duraki, tol'ko zrya navredim i
tupiku, i litejshchikam. Tonkerel' -- on yavilsya poslednim -- srazu ocenil
situaciyu. Poklonilsya nam izdali s vymuchennoj ulybkoj, potom zagovoril o
chem-to s Markajem. Mne ne udaloe' uderzhat' Martu, i ona, podskochiv k nim,
stala dergat' ih za rukav:
-- Hy kak, budem vynimat' nashu pushku ili net?
-- Ox, otstan' ty radi boga, sejchas ne vremya.
-- Vy zhe sami govorili, dvadcat' chetyre chasa, a uzhe bol'she tridcati
proshlo...
-- Slushaj, dochka, tebe skazali: ne men'she dvadcati chetyreh chasov. Esli
proderzhim bol'she, vreda ne budet. Hot' v etom-to, kazhetsya, mozhesh' nam
poverit'?!
YAvilsya gospodin Fryushan, elegantnyj, manernyj, slovom, takoj, kakim emu
i polagaetsya byt'. Podnyavshis' po metallicheskoj lestnice, hozyain litejnoj
ostanovilsya na minutku vozle svoego nablyudatel'nogo punkta i oglyadel svoi
vladeniya. Potom privychnym zhestom podozval k sebe masterov. A eshche cherez
chetvert' chasa na treh lomovyh drogah, zapryazhennyh kazhdaya shesterkoj losha
dej, privezli bronzu dlya oficial'nyh zakazov. Rabochie delovito
hlopotali y opok i pechej, gde, gudya, razgoralsya ogon'.
CHetverka chasovyh pereglyadyvalas', pereglyadyvalis' v my; nam stalo ne po
sebe. Sredi etoj delovoj suety my, bezdejstvuyushchie, byli na redkost'
neumestny. Nashe oruzhie i nasha strazha yavio stesnyali imenno samih rabochih, i
tak kak my otlichno ponimali eto, to tozhe ispytyvali nelovkost'. Tam,
naverhy, v svoej steklyannoj budke gospodin Fryushan, posasyvaya sigaru,
razbiral korrespondenciyu. Litejshchiki, formovshchiki i starshie mastera desyatki
raz prohodili mimo nashej pushki, no dazhe iskosa na nee ne glyanuli.
Za pech'yu JJ° 3 Barbare i Barake ozhivlenno besedovali s pyat'yu
litejshchikami; etih pyateryh ne bylo zdes' v rozhdestvenskuyu noch'. A teper' eta
pyaterka brosala sumrachnye vzglyady v nashem napravlenii.
-- Nedostaet tol'ko, chtoby Bel'vil' vsem svoi zakony navyazyval! --
rezko proiznes odin iz nih.
Markaj dospeshil vmeshat'sya, zhelaya uspokoit' Senofra i Figare, i tol'ko s
pomoshchyo podoshedshego Tonkerelya udalos' ih utihomirit'.
Gospodin Fryushan, nablyudavshij za etoj perepalkoj so svoej vyshki, yavno
razocharovannyj udalilsya k sebe v kabinet.
-- Vot vidite,-- prosheptal starshij master, vzyav pod ruki Gifesa i
menya,-- iz-za vas, chego dobrogo, mozhet draka nachat'sya. Est' y nas dva-tri
molodchika, kotorye tol'ko etogo i zhdut. Poprobuem dobrom uladit'. My tut
potolkovali s Markajem. Mozhete emu polnost'yu doveryat', on chlen
Internacionala.
Posle takogo predstavleniya sekretar' sindikata litejshchikov Markaj,
kruglogolovyj muzhchina s bolyshshi chern'shi glazami, s visyachimi usami i uzen'koj
borodkoj, izlozhil nam prinyatoe imi reshenie: pushku "Bratstvo" okonchatel'no
dodelayut rabochie, oni ostanutsya dobrovol'no v litejnoj posle konca smeny. Ho
s gospodinom Fryushanom mozhno budet dogovorit'sya lish' na sleduyushchih usloviyah:
strelki nemedlenno pokidayut ne tol'ko litejnuyu, no i voobshche territoriyu
zavoda.
-- Ob etom i rechi byt' ne mozhet,-- otrezal Gifes. Tonkerel' obizhenno
otoshel proch', a Markaj na proshchanie brosil tipografshchiku:
-- Ty neprav, grazhdanin.
B polden', kogda litejshchiki, primostivshis' y pechej, podkreplyali svoi
sily skudnym zavtrakom, prinesennym iz domu, Pal'yatti, YAnek, SHin'on i Ferr'e
smenili stoyavshih na karaule y nashej pushki, po-prezhnemu zazhatoj opokoj,
Matirasa, Bastiko, Plivara i Nishchebrata.
Ho vot dlya Marty peresmenki net, ona dazhe na minutku ne zhelaet sbegat'
v tupik. Ona, Marta, vsegda zhivet tol'ko odnoj- edinstvennoj cel'yu. I ona ne
othodit ot nashej vse eshche ne rodivshejsya pushki. Marta vrode luka, kotoryj
dostigaet polnogo svoego sovershenstva lish' v tot mig, kogda vyletaet strela.
Na pamyat' mne prihodyat ee slova, skazannye v polusne: "Snachala prazdnuyut..."
Hy a esli nam s boyami vse-taki udastsya vyrvat' pushku? CHto zh, posle
oderzhannoj pobedy eta plamennaya dusha ponesetsya iskat' novyj prazdnik. I ej
potrebuyutsya novye strely, chtoby napryaglas' tetiva.
-- A kakoj dlya tebya, Marta, samyj-samyj bol'shoj, samyj prekrasnyj
prazdnik?
-- Revolyuciya.
Uh, chert, do chego zhe horosho v litejnoj brat'ev Fryushanl Kozha Marty na
shee, za ushami, na spine, smuglaya ee kozha, teplaya i tonkaya,-- tochno novyj
klinok, sogretyj v ladoni, ona vbiraet v sebya i uderzhivaet zapahi i kak-to
udivitel'no tonko primeshivaet ih k sobstvennomu aromatu. Nikogda ot Marty ne
mozhet pahnut' ploho, potomu chto pahnet ot nee odnovremenno i Martoj, i
zhil'em Marty. My govorim: "U Marianny smuglaya kozha", nu a nasha Marta -- ona
cveta vseh revolyucij.
-- O chem dumaesh', Marta?
-- O lafete. Znaesh', Kosh s Bardenom mogut ego nam smasterit'.
-- Hy a kolesa?
-- Ukradem.
Vse eshche v litejnoj. K vecheru.
My teper' odni, Marta, ya i nasha orava, no ne v polnom sbore. Litejshchiki
to i delo poglyadyvayut na nas, kto lukavo, kto pechal'no, a dvoe-troe --
zlobno.
Rota Gifesa poluchila kategoricheskij prikaz nezamedlitel'no otpravit'sya
v storozhevoe ohranenie. Tut i somne
niya byt' ne mozhet, prikaz sostryapalri marionetki iz merii. A ustroil
eto nash torgovec skoropostizhnymi smertyami, on zhe aptekar' Dissanv'e, kotoryj
iz kozhi lezet von, lish' by ugodit' brat'yam Fryushan. I ponyatno, chto posle
klevetnicheskih sluhov naschet srazheniya pod SHampin'i strelki Bel'vilya nikak ne
mogut otvetit' otkazom na prikaz otpravit'sya na ognevye pozicii, dazhv
soslavshis' na pushku "Bratstvo".
Vot i ostavil nas odnih komandir Gifes, on byl v polnom otchayanii, ne
tak iz-za broshennoj bez prismotra pushki "Bratstvo", kak iz-za nas.
-- Tut uzh uvilivat' nevozmozhno... YA obsudil eto s Predkom, i oba my na
sej schet soglasny. Kstati, on skoro syuda pozhaluet.
-- A tupik v kurse dela? -- sprosila Marta.
-- Da ya tol'ko molodogo Ferr'e videl.
-- Toropygu? Hy, znachit, vse v poryadke. Synok gravera primchalsya srazu
zhe posle uhoda strelkov. On hlopnul menya po plechu i shepnul:
-- A nu, zhivo, spryach'-ka pod kurtku.
-- CHto eto takoe?
-- Revol'ver. Sistemy "lefoshe", poslednyaya model', s barabanom. Zaryazhen.
SHestizaryadnyj.
Vsled za Toropygoj yavilis' brat'ya Rodyuk, potom komandy iz ZHandelya i
Menil'montana. Ho i teper' nas bylo vsego pyatnadcat' dush.
Rabochie zashumeli, kogda gospodin Fryushan starshij peregnulsya cherez perila
svoej galerei i kriknul im:
-- CHego zhe vy zhdete, pochemu ne razbili do sih por opoku i ne vynuli
pushku?
-- Na vashem meste ya ne stal by takimi veshchami shutit', sudar'! -- brosil
emu Markaj.
Kak raz v etu minutu podospeli ZHyul' i ego druzhok Passalas. Oni stali
ryadom s nami, okruzhiv Martu. Za spinoj kazhdyj pryatal myachik, no myachik chernyj,
perevyazannyj lentochkoj.
-- Bomby,-- shepnul moj kuzen, no tut voshel Barden s Probochkoj na pleche.
Rabota ostanovilas'. Marta stoyala vperedi menya. Ot ee volos pahnet
metallom i plavkoj, no ot etogo ee sobstvennyj aromat stanovitsya eshche gushche.
Slyshno tol'ko, kak potreskivaet v pechah ogon'...
Gospodin Fryushan snova kriknul so svoego nasesta:
-- Tonkerel', vy chto, ne slyshite menya?
Ho v golose uzhe ne zvuchali povelitel'nye notki, skoree, chuvstvovalos',
chto hozyain uzke ne proch' poprosit' soveta. Nedarom obratilsya on k odnomu iz
samyh norovistyh svoih masterov.
Tonkerel' vmesto otveta korchit grimasu, oznachayushchuyu: esli vam ugodno
navyazat' sebe na sheyu eshche odnu gryaznuyu istoriyu...
Tem vremenem prihodyat Predok, Tpusettka, Mitral'eza, Dernovka i
SHarle-gorbun, etot privolok celuyu ordu s ulicy Sen-Vensan, i kazhdyj vnov'
pribyvshij vo vseuslyshanie ob®yavlyaet, chto skoro, mol, syuda yavyatsya ih
bratel'niki, sosedi, rodichi, druzhki-priyateli i vse takoe prochee...
Okazyvaetsya, kliknuli klich v SHarone, v La-Villete i v Tample.
Gromovye raskaty smeha zapolnyayut vse pomeshchenie masterskoj, gde
postanyvayut tol'ko pechi.
Vozmozhno, gospodin Fryushan ne takoj uzh znatok po chasti splavov i lit'ya,
no zato on umeet sledit' za temperaturoj svoego zavedeniya. I potomu spokojno
zayavlyaet:
-- Posle raboty, Tonkerel', podymites' ko mne. Postaraemsya uladit'
delo. A teper' -- k pecham, i puskaj vsya eta... puskaj vse eti damy i gospoda
soblagovolyat ochistit' pomeshchenie...
Noch'yu.
Tonkerel' potreboval, chtoby k hozyainu vmeste s nim otpravilas'
delegaciya "glavnyh zainteresovannyh lic". Takim obrazom, idut Predok, Marta
i ya.
Nashi peregovory vkratce mozhno izlozhit' primerno tak:
-- Vsya rabota, vypolEyaemaya v moej masterskoj, yavlyaetsya moej
sobstvennostyo.
-- Pozvol'te, gospodin Fryushan, ved' malyshi pritashchili svoi monetki. Tak
chto bronza, nahodyashchayasya v forme,-- ih sobstvennost'.
-- Razreshite! Bo-pervyh, ne vsya bronza. Kak mne stalo izvestno, vy
ispol'zovali chast' metalla, nahodivshegosya na moih skladah. Bo-vtoryh, plavku
i otlivku
proizvodili rabochie, kotoryj plachu ya,-- pod vashim lichnym rukovodstvom,
Tonkerel', a vam tozhe plachu ya, i skol'ko eshche plachu!
-- Proshu proshcheniya, gospodin Fryushan, no my trudilis' posle okonchaniya
rabochego dnya, za kotoryj vy nam platite. A my imeem polnoe pravo rabotat',
ne trebuya oplaty, osobenno dlya Francii!
-- Rabotajte, skol'ko vashej dushe ugodno, rabotajte dlya kogo vam ugodno,
Tonkerel', no tol'ko ne na moem syr'e, tol'ko ne na moem drevesnom ugle...
-- Hy-nu, gospodin Fryushan, ved' i vam by tozhe ne meshalo prinesti hotya
by malen'kuyu zhertvu nashej materi-rodine,-- s utonchennoj vezhlivoetyo
vmeshivaetsya Predok,-- osobenno,-- dobavlyaet on, delikatno plyunuv v chashechku
svoej nosogrejki,--osobenno potomu, chto vy i vashi bratcy othvatili nemalyj
kusok ot piroga, ya imeyu v vidu -- ot voennogo byudzheta.
-- To est' kak eto, gospodin... gospodin... prostite, ne rasslyshal
vashej familii... Ne mogli by vy vyrazit'sya potochnee?..
-- Imya moe nichego vam ne skazhet, tak chto nevazhno!.. A naschet utochnenij,
gospodin Fryushan-starshij, skol'ko ugodno: kogda po prikazu ministra Doriana
vse parizhskie zavody byli perevedeny na voennye rel'sy, k etomu vremeni vasha
zhalkaya litejnya, vypuskavshaya gazovye krany, sovsem zahirela, vy byli nakanune
polnogo kraha...
-- Pozvol'te, pozvol'te, sudar', vashi neobosnovannye utverzhdeniya...
-- Neobosnovannye? Hy, kak dlya kogo! Razve vash bratec Adal'ber,
izvestnyj gomoseksualist, tot, chto chut' za reshetku ne ugodil, pravda za
moshennichestvo,-- razve vam ne udalos' ego iz bedy vytashchit' tol'ko potomu,
chto nachalsya sbor pozhertvovanij na pushki?! A kostyumchik, kotoryj na vas, vy
zakazali y Belombra, kak raz na sleduyushchij den' posle dekreta Doriana...
-- Sudar', sudar', my ushli ot temy vashego razgovora.
-- Vot tut vy sovershenno pravy, gospodin Fryushan.-- I starik bezzhalostno
dobavil: -- A ved' horoshen'kaya istoriya, esli ee opisat', ves'ma
nazidatel'naya poluchilas' by statejka.
-- Hy horosho, Tonkerel', vy-to chto predlagaete?
-- Dodelat' pushku "Bratstvo" tak zhe, kak my ee i nachali, v neurochnye
chasy. SHashuan osvobodit ee ot opoki, Bavoze pust' ee zachishchaet, Figare --
otpoliruet.
-- A vy s nimi uzhe govorili, Tonkerel'?
-- Da net, poka ne govoril, tol'ko oni vse ravno soglasyatsya. Rassverlit
ee Udbin, vnutri otpoliruet...
-- YAsno, luchshie rabochie... kogda rabotat' ne na menya, to...
-- A skazhite,-- perebivaet ego Marta,-- y vas ne najdetsya dobrovol'cev
sdelat' nam kolesa i lafet?
-- |, net, malyutka! Nel'zya prosit' vse razom!
-- B sushchnosti,-- brosil Predok, i eto byli ego poslednie slova v
hozyajskom kabinete, -- edinstvenno, bez kogo mozhno zdes' prekrasno obojtis',
tak eto bez vas, gospodin Fryushan.
Spuskayas' po metallicheskoj lesenke, Tonkerel' to i delo oborachivalsya k
Predku i nakonec reshilsa:
-- Hy, vy tozhe horoshi!..
-- A chego vy zhdete,-- provorchal Predok,-- pochemu ne vybrosite k chertyam
etih Fryushanov -- brat'ev-razbojnikov i K°?
I tak kak ves' tupik s rodichami i druzhkami byl eshche zdes', ozhidaya otcheta
nashej delegashchsh, SHashuan s razmahu udaril kuvaldoj po opoke, skryvavshej nashu
pushku "Bratstvo".
Cosredotochennym molchaniem privetstvovala tolpa osvobodivshijsya ot okov
nekij strannyj predmet -- gryaznyj, besformennyj, pohozhij na stvol suhogo
dereva, kakoj-to borodatyj, shelushashchijsya.
-- Ne goryujte,-- zayavil Bavoze, obstukav pushku kuvaldoj,-- vot
potrudimsya nad nej tri nochki, i igrushechku poluchite, a ne pushku!
Senofr, specialist po splavam, tozhe osmotrel neponyatnyj obrubok,
pocarapal ego nogtem, legon'ko udaril po boku nebol'shim mednym molotochkom.
-- Tishe, vy...
Udaril, eshche neskol'ko raz udaril i vse podstavlyal to odno, to drugoe
yxo, slovno ne doveryaya svoim barabannym pereponkam. I nakonec s mechtatel'noj
ulybkoj vynes prigovor:
-- Po-moemu, y vashej pushki "Bratstvo" slavnyj golosochek budet!
Tri dnya spustya.
Strelki Dozornogo vozvratilis' domoj ele zhivye ot ustalosti. Iz merii
XX okruga ih poveli na ByuttSHomon, gde dva chasa podryad muchili raznymi
artikulami. Potom oni pod barabannuyu drob' proshli po ulice Puebla, Gran-Ryu i
vybralis' cherez zastavu Romenvil'. B polnoj temnote minovali Nuazi-le-Sek.
Na zare im veleno bylo raspolozhit'sya vdol' kanala reki Urk, mezhdu
Mulen-de-la-Foli i mostom Strasburgskoj zheleznoj dorogi.
Dva dnya i dve nochi proveli oni na nasypi kanala, pod otkrytym nebom,
bez lalatok, dazhe ognya im ne razreshali razvesti. I vse eto radi chego? CHtoby
lyubovat'sya prohodyashchimi mimo artillerijskimi obozami, smenoj chastej mobilej i
pehotincev i otchetlivee slyshat' kanonadu.
Krome svoih veshchevyh meshkov, oni pritashchili domoj na plechah Matirasa, v
krov' razbivshego sebe nogi, a takzhe Nshcebrata, kotoryj nogi otmorozil. A
Plivar vernulsya pochti sumasshedshim.
|ta ekspediciya, po slovam Gifesa, podozritel'no smahivala na nakazanie.
x x x
IPashuan, Bavoze, Figare, Udbin, kak i bol'shinstvo litejshchikov, trudilis'
pod nachalom Tonkerelya slovno by dlya samih sebya. Rabotali posmenno, chtoby ne
vypuskat' pushku iz vidu v techenie teh pyatnadcati chasov, kogda shla polirovka,
obtochka na bol'shem stanke, privodimom v dvizhenie parovoj mashinoj, a takzhe v
techenie eshche chetyrnadcati chasov, poka rastachivalsya stvol. Nakonec posle
zavershayushchih operacij rastochki, polirovki i narezki nam vruchili nashu pushku
"Bratstvo".
Pryamo roskosh'!
Dlinnaya, gladen'kaya, blestyashchaya pushka "Bratstvo", samaya nastoyashchaya,
lezhavshaya posredi litejnoj, byla teper' k nashim uslugam. Vosem'sot pyat'desyat
kilogrammov. Tonkerel' predlozhil nam poka ostavit' ee zdes', ved' ni lafeta,
ni koles y nas ne bylo. Teper'-to uzh mozhno doverit'sya...
-- Verno, verno,-- smushchenno tverdila Marta,-- ne v etom delo, tol'ko
nam nuzhno nemedlenno perevezti pushku v tupik.
Bez osobogo truda, pravda s pomoshch'yu ogromnoj lebedki, my pogruzili nashu
pushku na povozku, v kotoruyu byl vpryazhen nash Bizhu, a druz'ya litejshchiki nadezhno
ee zakrepili.
Ho uzh bol'no nepodhodyashchee bylo vremya dlya torzhestvennyh v®ezdov. My
zagnali povozku s pushkoj pod naves kuznicy, otkuda Barden ubral nakoval'nyu i
ves' svoi instrument. Na pushku prishli vzglyanut' zhenshchiny -- mama s tetej,
potom Blandina Plivar, Selestina, Felisi, Mari Rodyuk, Adel' Bastiko, vdova
Vorm'e, no osobogo interesa ne proyavili. My nadeyalis', chto naish bel'vil'skie
strelki, vernuvshiesya domoj, ustroyat ej torzhestvennuyu vstrechu. Ho slishkom oni
izmotalis', do togo, chto dazhe prostoe lyubopytstvo okazalos' im ne pod silu.
Bo vremya evoej stoyanki na nasypi mezhdu Mulenom i zheleznodorozhnym mostom oni
vdostal' navidalis' pushek na kolesah, e zaryadnyyi yashchikami i prislugoj,
stol'ko pered nimi proshlo na peredovuyu liniyu i obratno batarej v polnom
sostave, chto golyj stvol nashej krasavicy, ukreplennoj na povozke, pokazalsya
im chut' li ne smeshnym. Odnako CHesnokov, Bastiko i Ferr'e, sdelav nad soboj
usilie, vse-taki podoshli k nej. Mednik plyunul, ne na pushku, konechno, a v
storonu. Zabojshchik skota dolgo rugalsya po-pusski, a graver hihiknul. Gifes,
tot oboshel povozku i, ele shevelya ot ustalosti gubami, pohvalil nashu
prekrasnuyu pushku, budto rech' shla ob ngrushke kakoj. A kogda my voshli v nizkij
eal kabachka, my uslyshali, kak Gifes, chuzhdyj vsyakih illyuzij,
razglagol'stvoval na temu: "Kogda zhe nachnut prinimat' vser'ez vooruzhennyj
narod?"
Byl tol'ko odin chelovek, ne schitaya, konechno, Marty, irinyavshij vser'ez
klad' na nashej povozke,-- ya imeyu v vidu Marialya. Slesar' podbiralsya k pushke
"Bratstvo" kak-to bochkom, ostorozhno, slovno lisica, uchuyavshaya kapkan.
Protyanul drozhavshie pal'cy k zherlu pushki, potom rezko otdernul ih, budto
ozhegsya. Pokachal golovoj, burknul:
-- Detki vy moi! Bednye moi detki! Vy i sami ne znaete, chto nadelali!
-- I dazhe poblednel ot volneniya.
Kogda nash kortezh v®ezzhal v tupik, my spinoj pochuvstvovali, chto vsled
nam glyadyat iz-za poluopushchennyh shtor myasnoj i apteki Bal'fis i Dissanv'e,
kotoryh kliknuli ih sluzhanki. Myasnik posle togo eluchaya s telenkom, a
aptekar' posle svoego naznacheniya v municipalitet ne smeyut bol'she
prohazhivat'sya po tuliku, no zato, kogda my prohodim mimo, oni smotryat na nas
nasmeshlivo s poroga svoih lavok.
-- Nado organizovat' postoyannuyu ohranu pushki,-- zayavila Marta.
"0p-ga-ni-zovat'"--eto slovo, podhvachennoe v klubah, Marta proiznosila
torzhestvennym tonoi. Dlya ee gub politicheskij zhargon obladal sochnost'yu ploda.
-- Ohranu? |to eshche zachem? -- zaprotestoval Toropyga.
Marta vozmutilas': znachit, on, Toropyga, schitaet, chto na pushku
"Bratstvo" tak-taki nikto i ne pol'stitsya?
-- Ho ved' Barden ryadom; on v kuznice nochuet,-- pospeshil poyasnit' svoyu
mysl' syn Ferr'e, prodavec gazet.
Dazhe Marta ne reshilas' nastaivat' na svoem, etim vse skazano. Itak,
dikovinnaya nasha pushka "Bratstvo" stoimost'yu pyat' tysyach samyh nastoyashchih
frankov, summa, kotoruyu nikto nikogda iz nashih ne videl, dazhe rabochie,
vkladyvavshie vsyu svoyu dushu, vse svoe umenie v rabotu,-- edinstvennaya pushka v
osazhdennom Parizhe, o kotoroj ne vedal general'nyj shtab, pushka bez lafeta,
bez koles, bez yader, bez upryazhi i bez prislugi,-- nahodilas' pod ohranoj
gluhonemogo.
Otdel'nye zapisi iz otchetov, posylaemyh Fluransu v tyur'mu, dopolnennye
koe-kakimi podrobnostyami i zamechaniyami lichnogo haraktera.
CHashche vsego vydvigayut takoe predlozhenie: dat' pravitel'stvu nedelyu
sroka, chtoby za etu nedelyu ono dobilos' snyatiya osady. Esli za eto vremya
nichego sdelano ne budet, otpravit'sya vsem pogolovno vo glave s
respublikanskimi merami v perevyazyah k Ratushe i provozglasit' Kommunu.
Kakoj-to orator iz rajona Elisejskie Polya -- Monmartr zayavil:
-- Klub Revolyucii reshil, chto flagom Kommuny budet krasnoe znamya.
Krasnyj cvet,-- utochnil on,-- eto cvet solnca, ognya, samoj prirody,
civilizacii. B drevnih religiyah krasnyj cvet schitalsya svyashchennym cvetom.
Ognepoklonniki obozhestvlyali krasnyj cvet, esli zhe priglyadet'sya k etimologii
vostochnyh yazykov, to obnaruzhitsya, chto slovo "krasnyj" odnovremenno
oboznachaet i "prekrasnyj", to zhe i v slavyanskih yazykah -- krasnyj tam
sinonim prekrasnogo...
Sprosili CHesnokova, tot podtverdil, chto tak ono i est'.
Oratory odobryayut etot vybor znameni, kazhdyj na svoi lad prevoznosit
krasnyj cvet. Odin cherpaet primery vse v toj zhe mifologii -- i lyudi,
izgolodavshiesya po znaniyam, gotovy slushat' ego chasami.
-- Prometej pohitil nebesnyj ogon', drugimi slovami, nauchil lyudej
iskusstvu dobyvat' ogon'. Tem samym s ego pomoshch'yu oni pereshli ot stadii
zhivotnogo k stadii obshchestvennogo bytiya. Krasnyj cvet -- cvet ognya --
yavlyaetsya, takim obrazom, emblemoj civilizacii. Vspomnim takzhe Apollona...
Drugoj ssylaetsya na Francuzskuyu revolyuciyu, chto slushatelyami vsegda
vysoko cenitsya:
-- B trehcvetnom znameni belyj cvet oznachal korolya, sinij -- zakon, a
krasnyj -- narod... Tak vot, y nas net bol'she korolej, i narod sam
ustanavlivaet zakony. Poetomu vybor krasnogo cveta dlya znameni Respubliki
bolee chem estestvenen.
A predsedatel' kluba Ren-Blansh na Monmartre brosil takuyu frazu:
-- Nynche krasnogo cveta boyatsya tol'ko byki da indyuki!
Kommuna y vseh na ustah, prichem opredelyayut ee vse po-raznomu.
"Edinstvennaya vlast', sposobnaya spasti otechestvo i civilizacsho", "novyj
komitet Karno *, prizvannyj organizovat' pobedu...* Kommuna, tverdyat vse, v
samoe blizhajshee vremya obosnuetsya v Ratushe. A obosnovavshis', pervym delom
voz'metsya za prussakov -- Kommuna ih vygonit. Prichem, po mneniyu nekotoryh,
uzhe odno ee sushchestvovanie vse uladit. A den'gi Kommuna budet brat' tam, gde
oni est': snachala v cerkvah, gde polno
zolotoj i serebryanoj utvari, iz kotoroj ona budet chekanit' monetu; ona
mozhet takzhe obratit' kolokola v kuchu deneg, esli, konechno, ih ne pridetsya
perelivat' na pushki! Nakonec, ona konfiskuet cerkovnoe imushchestvo, a takzhe
imushchestvo razlichnyh religioznyh kongregacij, bonapartistov i beglecov. B
rezul'tate vseh etih konfiskacij ona smozhet nakormit' narod i budet
finansirovat' rabochie obshchestva, kotorye zamenyat hozyaev.
TETRADX CHETVERTAYAVoskresen'e, 1 yanvarya 1871 goda. Posle polunochi.
Uzhe davno voshlo y menya v privychku kazhdoe 31 dekabrya, kogda b'et
dvenadcat', vysmatrivat' v nebesah ognennoe znamenie i kazhdyj god s vnov'
probuzhdayushchejsya nadezhdoj zhdat', chto otkroetsya novaya rlava vremen. Nekogda
zimnee nebo vashego Avronskogo plato glyadelo na menya blagosklonno i krotko.
Pravda, kazhdyj raz ya byval chutochku razocharovan, chto net na nebe nichego,
krome znakomyh zvezd, no potom spokojno shel spat', polnyj doveriya k zhizni:
zavtra utrom papa zadast kormu skotine, prezhde chem vzyat'sya za pochinku pluga,
mama zadast kormu ptice, prezhde chem vzyat'sya za vyazanie chernogo chulka, a
Predok, kotoryj hrapit v sosednej mansarde, rasskazhet mne o Platone, Marate,
Babefe, Prudone ili o Bakunine; potom, prosvetiv menya, chtoby razvlech',
sovershit so mnoj progulku po Liverpul'skim dokam, svedet pod berlinskie
lipy, a to i na barselonskie ramblas... Byl y nas dom, ochag, drova, svin'ya
na otkorme, varen'e i muka, zemlya, semena, umelye ruki; hozyain gde-to na
otshibe, nekij rospodin Val'klo; v Parizhe, v prigorode, imenuemom Bel'vilem,
tetya, dyadya i malenyshj kuzen; i eshche polnoe muzhestva serdce, golova, polnaya
svetlyh idej,-- i nikakogo tebe boga, otyagoshchayushchego dushu.
Pervyj den' novogo, 1871 goda. Prussaki topchut Avronskoe plato. A sami
my v Parizhe strenozhennom, v Parizhe udushennom, v zazhivo pogrebennom Parizhe.
Kogda idet sneg, kazhetsya, budto idet on tol'ko nad odnim Parizhem; tam zhe, za
kol'com fortov, povsyudu vo vsej vselennoj sverkaet solnce, vezde teplo,
vezde radostno zhit', a vse bedy, vse desyat' egipetskih kaznej obrushilis' na
etot gorod, na etot imperatorskij Vavilon.
YA sudorozhno ceplyayus' za svoi dnevnik, i dazhe Predok bol'she nado mnoj ne
izdevaetsya, kak byvalo: "Mamasha s klubkom, synok s perom, a poluchaetsya:
mamasha-to -- chulok sherstyanoj, a synok -- sinij". Uvidyat li svet eti tetradi?
Vozmozhno, tol'ko posle moej smerti. Vprochem, smert' sejchas samoe privychnoe
delo v etom Parizhe, na kotoryj opolchilis' vse kary nebesnye: posle ospy --
tifoznaya goryachka, 6ronhit, pnevmoniya, skarlatina, dizenteriya, krup,
sumasshestviya, epidemiya samoubijstv, p'yanstvo, gangrena, metkaya ruzhejnaya
strel'ba i bombardirovki velikolepnymi tyazhel'shi orudiyami, celikom otlitymi
iz stali gerpa Krushm.
Kogda probilo dvenadcat' na bel'vkl'skoj kolokol'ne Ioanna Krestitelya,
ya vylez na kryshu hozyajskoj villy. Nebo tusklo pobleskivalo ot holoda i
mercaniya zvezd. Pushki b'yut s udvoennoj yarost'yu i zazhigayut krovavye nedolgie
zori na gorizonte, v toj storone, gde Roni. Otdel'nye razryvy dostigayut
takoj sily, chto na golom stvole pushki "Bratstvo", stoyashchej pod navesom kuzni,
vrode by vystupayut serebryanye slezinki. Kakaya-to ten', tyazhelaya i vyalaya,
hnycha, brodit vokrug povozki, eto, dolzhno byt', privratnica, ona teper'
vyhodit iz domu tol'ko nochami. A v kabachke razlivannoe more i chej-to hriplyj
golos, otsyuda ne razobrat' chej, vyvodit:
YA znayu, y Troshyu est' plan, Bej, baraban, ban, 6an, ban! O bozhe, chto za
chudnyj plan? YA znayu, plan Troshyu takov, CHto vseh spaset on ot vragov.
B dni vot takih semejnyh prazdnikov osobenno tyazhelo na dushe ottogo, chto
net otca. Gde-to papa -- v plenu? A mozhet, ubezhal? Mozhet, primknul k
partizanam, dejstvuyushchim v tylu y prussakov? Nashel li on svoego brata, dyadyu
Ferdinana?
A mama den' oto dnya vse sohnet. Ona i nikogda-to ne byla plotnoj,
shumnoj, boltlivoj, navyazchivoj, a eejchas ee sovsem ne slyshno, dazhe vrode by i
ne vidno. Projdet mimo -- tol'ko vzdoh, ten' kakaya-to skorbnaya. Sidit,
sgorbivshis' nad pechurkoj, i pytaetsya na treh prutikah svarit' nam chto-to
vrode pohlebki, a samoj ej tol'ko i dostaetsya, chto lozhku oblizat'.
Hy a Predok, vot uzh staryj kozel, spit teper' s tetkoj. I vidat', oni
po-nastoyashchemu lyubyat drug druga.
Bizhu b'et kopytom o kamni tupika. Prishlos' emu ustupit' svoe mesto pod
navesom y kuzni nashej pushke. A ne spit nash staryj konyaga ne tol'ko iz-za
holoda. I on, on tozhe vslushivaetsya v narozhdayushchijsya novyj, 71 god, on ved'
chlen nashej sem'i i, po-moemu, edinstvennyj iz nas, kto ne rasteryal svoego
dostoinstva v eti uzhasnye vremena! Milostivye bogi, sdelajte tak, chtoby on
konchil svoi dni y sebya v zagone pod grushevym derevom v Roni, a ne v Parizhe,
ne v ihnih gluhih utrobah!
Mne uzhasno hotelos' by provesti etot den' ezhegodnogo rubezha vmeste s
Martoj. Ho ya ne posmel ej ob etom skazat'. Tol'ko odnu noch' iz treh provodit
ona zdes', a v ostal'nye ischezaet. (Ne to chmoby ona vnushala mne robosm',
ko... kak by luchshe vyrazim®sya?.. |to bylo znakom uvazheniya s moej cmorony.
Nel'zya zhe v samom dele zazham' lasmochku v kulake, a mozhno, i to esli udasmsya,
tol'ko legon'ko pogladim' ee no peryshkam. Svobodolyubie Marmy bylo ee glavnym
obayaniem, edinsmvennym ee bogamsmvom, ismiknym ee celomudriem.) YA smotryu,
kak ona zhivet, i eto uzhe zanyatie. Sizhu chasami s pustoj golovoj, s ulybkoj na
gubah i slezhu za Martoj -- ona moj ogon' v ochage.
B noch' s 6 na 7 yanvarya 1871 goda.
Poslednie dvoe sutok nemeckie bomby rvutsya na levom beregu. Krasnaya
Afisha, kak bichom, podhlestnula Bel'vil'.
Krasnaya Afisha -- eto prizyv, podpisannyj sta soroka delegatami dvadcati
parizhskih okrugov.
"Vseobshchaya rekviziciya. Besplatnoe raspredelenie produktov. Massovoe
vooruzhennoe nastuplenie.
Politika, strategiya, administraciya pravitel'stva
4 sentyabrya, yavlyayushchiesya prodolzheniem politiki Imperii, reshitel'no
osuzhdeny. MECTQ NARODU! MECTO KOMMUNEU
Celyj den' my ohranyali eti afishi. SHpiki, a takzhe podkuplennye zhenshchiny i
rebyatishki vybegali na ulicu, chtoby sorvat' afishi.
Vskore posledoval otvet pravitel'stva, vernee, kratkaya deklaraciya,
zakanchivavshayasya sleduyushchimi slovami:
"... Gubernator Parizha ne kapituliruet. Parizh, 6 yanvarya 1871 g.
Gubernator Parizha General Troshk>".
U kazhdoj iz etih dvuh afish sobirayutsya shumnye tolpy. "Konechno, Troshyu
tol'ko pered Bel'vilem klyanetsya ne kapitulirovat'!"
Tak kak ya delal zapisi tut zhe na ulice, na menya nabrosilis'. Udalos'
otbit'sya tol'ko s pomoshch'yu strelkov, da eshche pomog avtoritet imeni Fluransa.
Holod strashnyj, i vse-taki spory na ulice ne zatihayut. Gospodinu Klartmit'e,
hozyainu magazina "Nuvote", utverzhdavshenu, chto "nasha" Kommuna pridet slishkom
pozdne, svysoka otvetil SHin'on:
-- Esli ona pridet slishkom pozdno, chtoby spasti Parizh, my ego togda
sozhzhem vmeste so vsemi ego potrohami, s reakcionerami, sebyalyubcami, s
naglymi sobstvennikami i so vsej etoj shval'yu -- lavochnikami, kotorye, kak
klopy, sosut krov' iz slavnogo nashego naroda. Sozhzhem prussakov, teh, chto
vnutri, i teh, chto snaruzhi!
-- A sami-to kuda denetes'?
-- Nevazhno kuda! Vsegda najdetsya ugolok, gde mozhno budet poseyat' semena
Svobody i Respubliki!
-- Esli dazhe prussaki prorvutsya cherez ukrepleniya,-- dobavil Matiras,--
y nas eshche hvatit vremeni vodruzit' krasnoe znamya nad Ratushej, a potom uzh
izgnat' vraga! Pri Kommune vse vozmozhno!
-- A vy hot' znaete, chto takoe eta Kommuna? -- sprashivaet Floretta.
Otvety letyat s takoj zhe bystrotoj, kak nepriyatel'skie bomby:
-- |to -- narodopravstvo!
-- |to -- spravedlivoe raspredelenie produktov!
-- Harodnoe opolchenie!
-- Nakazanie predatelej!
-- Vseobshchee obuchenie!
-- Orudiya truda -- rabochemul
-- Zemlyu -- krest'yaninul
-- Proletarii v Opere!
-- Parizhskaya birzha, pereoborudovannaya pod lazaret!
-- Sorbonna, dostupnaya bednyakam!
-- Policiya protiv bogachej!
-- Hozyaev -- v lachugi!
-- Proletarii za pushkoj, a ne pered pushkoj!
-- Medicinskaya pomoshch', oplachivaemaya gosudarstvom, besplatnye lekarstval
Tut Bastiko podvel itog sporam so smehom mladenca Gargantyua:
-- Kommuna, stoj-ka... Ona i est' Kommuna!
Slova ego byli vstrecheny hohotom, aplodismentami.
Prosto li razgovory, ssory li, vo shum ne prekrashchalsya ves' den'.
Prodolzhalsya on i noch'yu i zavershilsya zastol'em v "Plyashi Noga". Do menya
doletali otdel'nye vozglasy:
-- Pust' 31 oktyabrya posluzhit nam urokom!
-- Na etot raz dudki! S oruzhiem vyjdem!
-- I pulyat' budem...
Konec frazy poglotilo ravnomernym grohotom razryvoz na levom beregu,
pod polnoj lunoj, poserebrivshej noven'kuyu bronzu pushki "Bratstvo".
"TALON na odnu paru sukonnyh bashmakov ili na odnu paru sabo,
pozhertvovannyh gospodami ROTSHILXDAMI, poluchat' v Grand-Mezon-de-Blan,
bul'var Kapucinok, Ma 6, Parizh.
Dejstvitelen do 20 yanvarya 1871 g.".
Rotshil'dov dar chut' ne peressoril vseh nashih zhenshchin. Zoe, poluchiv paru
botinok, ne uderzhalas' i pokazala vsem obnovku -- pohvastat'sya hotela, chto i
ona, mol, na chto-to godna. Ho Mari Rodyuk i Tpusettka, sozvav vseh kumushek
Dozornogo, dokazali ej, chto, naprotiv,
ona ni na chto ne godna, esli prinimaet podachki ot bankirov.
-- Vot dureha-to, nogi-to sogret' sogreesh',-- vopila tetka,-- zato dusha
prognietl
ZHenshchiny sejchas zhivut bukval'no na nervah. Pri raspredelenii produktov
ezhednevno proishodyat skandaly, chut' li ne draki.
-- Esli by my vse d o odnoj poluchili talony, bylo by ne tak protivno,--
poyasnyala gospozha Fall',-- esli vse -- eto uzhe ne blagotvoritel'nost', a
pobeda.
Vryad li bednyazhka Zoe byla sposobna razobrat'sya v takih ottenkah.
-- Ona nebos' shtany spustila za to, chto ej obuvku dalil -- brosila
Kamilla Vorm'e, kotoraya v kachestve vdovy soldata korchit iz sebya samoe
dobrodetel'.
-- CHego uzh tut, eti bretonki sluzhankami rodyatsya, rabynyami do smerti
zhivut! -- nastavitel'no zaklyuchila Felisi Faledoni, pozumentshchica, v ee glazah
lyuboe remeslo, lyubaya rabota na domu, dazhe samaya, kazalos' by, zhalkaya, sluzhit
zalogom nezavisimosti i svobody.
Konchilos' tem, chto, kak vsegda, Zoe zabilas' v samyj temnyj ugolok
slesarnoj masterskoj, chtoby narevet'sya vvolyu.
Grazhdanin Deleklroz i ego zamestiteli v merii XIX okruga podali v
otstavku, po ves'ma dostojnym motivam: ne zhelayut "ostavat'sya passivnym
orudiem politiki, napravlennoj protiv interesov Francii i Respubliki".
|tot "vozvyshennyj primer* rascenili po-raznomu.|Po mneniyu Ferr'e, emu
dolzhny byli by posledovat' vse izbrannye v municipalitety. Ho v glazah
Gifesa otstavka ne est' politicheskij akt. On sil'no somnevaetsya, chto primeru
"drazhajshego stariny Deleklyuza* posleduyut mnogie. ZHenshchiny XIX okruga sovsem
rasteryalis': korda vo glave ih municipaliteta stoyal veteran-respublikanec,
oni znali, chto ih pojmut, podderzhat. A teper' pered licom novoj
administracii, raspredelyayushchej drova i hleb, oni chuvstvuyut sebya bespomoshchnymi.
Koroche, ves' kvartal ozabochen: Markaj, Udbin i Tonkerel' yavilis' v "Plyashi
Noga* obsudit' eto delo. Litejshchiki tozhe priunyli, posle togo znamenitoro
sochel'nika ih otnosheniya s brat'yami Fryushan luchshe ne stali.
-- Deleklyuz znaet, chto delaet,-- uspokoil ih Predok.-- Bud'te uvereny,
on s soglasiya Blanki dejstvoval.
Ego otstavka -- tol'ko nachalo. My nakanune revolyucionnyh boev za
Kommunu. I ne kruchin'tes' vy, grazhdane, skoro brat'ya Fryushan budut y vas v
nogah valyat'sya!
Sobirayas' vosvoyasi, podbodrennye slovami Predka, Markaj, Udbin i
Tonkerel' zashli vo dvor, special'no chtoby poglyadet' na pushku "Bratstvo".
-- Kak? U vas do sih por lafeta net?
-- Budet, budet lafet! -- serdito ogryznulas' Marta.
-- Bo vsyakom sluchae, ne vzdumajte iz nee sami palit',-- posovetoval
Tonkerel'.-- Mozhet vzorvat'sya. Vasha pushka poka eshche ispytaniya ne proshla, a
ona v ispytanii pobol'she vseh prochih orudij nuzhdaetsya. Bronza-to bol'no
der'movaya, kto znaet, kak ona sebya vesti budet! Ved' iz monetok lili...
Peresech' iz konca v konec Parizh v farvatere Marty -- eto ne prosto
pojti progulyat'sya. Kazhdyj perekrestok, kazhdyj pereulok, dazhe kusochek
trotuara ili obyknovennaya tumba nepremenno vyzovut y nee kakoe-nibud'
vospominanie, tak chto ej trebuetsya nemaloe usilie, chtoby ne podelit'sya etim
so mnoj.
Na ulice Anv'erzh, potom v passazhe Ili, nakonec, na ulice Marny Marta
zamedlyaet shag, prislushivaetsya, budto ej chego-to ne hvataet. YA nakonec ponyal,
kogda my prohodili mimo stancii Menil'montan,-- okruzhnaya zheleznaya doroga
bezdejstvuet. Smuglyanka zaglyadyvaetsya na sady, polya, pogrebennye pod puhlymi
plastami snega. U pod®ezdov chisto podmeteno -- takova sila privychki.
Voprosov ya ne zadayu, ya celikom polozhilsya na Martu. Idu za nej shag v shag,
smotryu tuda, kuda smotrit ona, poroj dazhe nashi mysli -- v unison. Kogda ona
vot tak ostanavlivaetsya, oglyadyvaet svoi Parizh, ona ego ne vidit, ona
razdevaet ego vzglyadom.
Myasnaya na ulice Oberkan torguet tol'ko oshmetkami treski, seledkoj,
prevrativshejsya v okamenelost', a takzhe zarazhennoj dolgonosikom chechevicej; po
sosedstvu sapozhnik, ch'ya masterskaya na uglu ulicy Foli-Merikur, tozhe pustilsya
v kommerciyu: prodaet pashtety ves'ma somnitel'nogo proishozhdeniya; prachka s
ulicy Rampon predlagaet zhelayushchim soloninu po cenam, schitayushchimsya
"umerennymi"; v vitrine parikmaherskoj na ulice Mal'ty mirno sosedstvuyut
pariki i banki konservov.
Potomu-to, kogda Marta ostanavlivaetsya s ravnodushnoj fizionomiej, gordo
zadrav nosik, no slyshit vse, o chem govoryat v ocheredi, ya tozhe zrya vremeni ne
teryayu, a starayus' zapomnit' ves'ma znamenatel'nye razgovorchiki naschet
"poddel'nogo moloka" iz osseina, proshche govorya, ego peregonyayut iz kostnogo
mozga, i o poddel'nom myase, do togo horosho poddelannom, chto "kogda ono
protuhaet, nu pryamo mertvechinoj razit!".
Ne obrashchaya vnimaniya na holod, dve gruppki prohozhih so strast'yu sporili
pered vhodom v teatr "Ambigyu" o poslednej prem'ere -- novoj p'ese SHarlya
Noelya "Kuznec iz SHatodena" v pyati aktah i semi kartinah.
-- O drug moj, eto zhe samaya nastoyashchaya patrioticheskaya p'esa! Ves' zal
horom podtyagivaet "Xop shatodenskih mobilej*!
-- Dyumen prosto nepodrazhaem!
-- Hy, etogo-to dazhe osadoj ne projmesh', ne hudeet...
Kakoj-to starik v podbitoj mehom shube ustarelogo pokroya oratorstvuet o
Mol'ere, godovshchinu rozhdeniya koego otprazdnovali v Komedi-Fransez.
-- B tu samuyu minutu, kogda podnyali zanaves i dolzhen byl nachat'sya
"Amfitrion", etot mol'erovskij vyzov nebu, zagrohotali pushki, pokryvaya levyj
bereg krov'yu i ognem!
B drugoj gruppe razgovor idet o tom, chto v teatre "Port-Sen-Marten"
vozobnovlen "Fransua Najdenym>.
-- Luchshe vsego, pover'te,-- eto dramaticheskaya intermediya "Rozhdenie
Marsel'ezy*... Posle ispolneniya obhodyat zritelej s npusskimi kaskami dlya
sbora pozhertvovanij!
-- Parizhanam i tak uzh ne slishkom mnogo prihoditsya smeyat'sya, a chto
stavyat v teatrah, podymaet li eto ih duh? "|rnani", "Lukreciya Bordzhia" -- v
poslednem akte celyh vosem' trupov, tut tebe i svechi, i groby, i "De
profundis" poyut... B nashe vremya takoe i besplatno uvidish', mozhno na bilety
ne tratit'sya!
Kakoj-to elegantnyj teatral nastoyatel'no rekomenduet sobravshimsya
posmotret' v Foli-Berzher "Te, kto marshiruyut" i "Neschastnye el'zascy* v
teatre Bomarshe.
-- Sam by luchshe k prussakam promarshiroval,-- vorchit pro sebya Marta, no
drozh' ee gub bolee chem vyrazitel'na.
Imenno utrom stoit poglyadet' na ploshchad' Opery. Hy nastoyashchaya yarmarka,
chego tol'ko tam net: v odnom uglu slozheny barabany, sostavleny v kozly ruzh'ya
i nacional'nye gvardejcy, prezhde chem postroit'sya v ryady, boltayut gruppkami,
zhestikuliruyut, sovsem kak baryshniki; a pryamo na trotuarax prodavcy pod
zontami predlagayut zhelayushchim sned', ot kotoroj svin'ya i ta rylo otvorotit. Na
stupenyah paradnoj lestnicy etogo nedavno postroennogo teatra idet menovaya
torgovlya. Tut mozhno smenyat' chasy na voronu, paru dovol'no eshche prilichnyh
botinok na chut' pochatuyu palku kolbasy. Prodavcy, pokupateli, nishchie, shlyuhi --
vse eto tolkaetsya, snuet. U restoranov, gde ceny ne limitirovany, stoyat
kol'com zevaki, chtoby posmotret', kak ottuda vyhodyat rumyanorozhie zuboskaly,
tyazhelo otduvayas' ot priyatnoj sytosti, perepolnyayushchej zheludok,
perekrikivayutsya, probirayas' skvoz' tolpu, pozdravlyayut drug druga s horoshim
obedom. I nikto dazhe ne dumaet dat' takomu po morde, naprotiv -- im chut' li
ne rukopleshchut.
CHelovek tridcat' sgrudilis' y vitriny yuvelira, polovina ee otvedena pod
dragocennosti, a drugaya polovina -- pod zhivuyu pticu.
Iz cerkvej, gde ne prekrashchaetsya sluzhba, donositsya priglushennyj
blagochestivyj bormot.
-- Pervym delom,-- vorchit Marta,-- v nebo babahnem i ub'em!
-- CHto eto ty melesh'? Nel'zya li vyrazhat'sya potochnee?
-- CHego tochnej! Babahnem, govoryu, vverh, glyadish', kto-nibud' ottuda i
svalitsya!
-- Hy i chto?
-- Hy i to, prostofilya derevenskaya, ne pugajsya, nebos' HOC sebe ne
raskvasish'.
U paperti ulichnyj pevec predlagaet listki s pesenkoj ob areste
podpisavshih Krasnuyu Afishu:
Reshiv, chto vozduh i svoboda Zdorovyo uzhas kak vredny, Derzhat' za
stenayi tyur'my Troshyu reshil druzej varoda, Ih plan, kak vygnat' npussaka, Emu
ne nravitsya slegka...
Po bazarnoj ploshchadi snuyut raznoschiki i predlagayut svoi tovar -- oskolki
snaryadov, razorvavshihsya na le
vom beregu. Na ploshchadi Soglasiya statuya Strasburga vsya razubrana
cvetami, pozhaluj, ona teper' naryadnee, chem kogda-libo. Otdel'nye gruppy,
associacii, dazhe voennye batal'ony s orkestrami vo glave podhodyat i
podhodyat, kladut venki, sklonyayut znamena, dayut obety...
Marta reshila vo chto by to ni stalo proniknut' v Luvr.
-- ZHivopis'yu interesuesh'sya?
-- Ne moroch' mne golovu! Sejchas v Luvre oruzhie delayut.
CHasovym y vhoda, pytavshimsya pregradit' nam put', ona brosila:
-- Nam otca povidat' nado, mama nasha pomiraet.
-- A gde on, otec-to tvoj?
-- On na narezke ruzhejnyh stvolov.
My idem po ralereyam, gde razmeshchayutsya mnogochislennye kancelyarii po
kontrolyu i priemu oruzhiya, potom cherez ogromnyj Tronnyj zal, gde uzhasno razit
ot zharoven; zdes', okazyvaetsya, peredelyvayut ruzh'ya o ustarelym zatvorom na
bolee sovremennye. Marta r'pcet vzglyadom sredi rabochih, kotorye trudyatsya v
bol'shoj kartinnoj galeree, vybiraet sebe odnogo starichka v ochkah s
dobrodushnoj fizionomiej -- on chem-to smahivaet na Larmitona. Starichok vovsyu
oruduet sverlil'nym luchkom.
-- Skazhite, pozhalujsta, zdes' delayut lafety dlya pushek?
-- Net, dochen'ka, ne zdes'. Masterskie pereveli na Lionskij vokzal.
-- Nepremenno tuda zajdem,-- reshaet Marta, vyhodya iz Luvra,-- tol'ko
popozzhe. A teper' hochu posmotret', kak b'yut po Monparnasu. Sejchas samoe
vremya.
-- A ty ne boish'sya?
-- Hy i chto tut takogo, chto boyus'? CHto zhe ya, ne zhenshchina, chto li?
Do Marty ya ne umel hodit' po ulicam. Prosto shel iz odnogo punkta v
drugoj. Toropilsya, robel, vtyagival golovu v plechi, chtoby nikogo ne videt' i
chtoby menya ne videli. Da ne tol'ko Marta, no i Dozornyj tupik sam po sebe
okazalsya prekrasnoj shkoloj. Kogda ya smotryu teper', kak uhodyat nashi
batal'ony, y menya serdce szhimaetsya. Smotryu na bednyakov, obryazhennyh v voennuyu
formu, tyanushchihsya, chtoby pridat' sebe bravyj vid, i uzhe bez truda predstavlyayu
sebe ih zhalkie zhilishcha, ih budni,
ih beshitrostnye mechty. ZHena i rebyatishki nacional'noro gvardejca hodyat
navestit' ego na ukrepleniya, prinosyat chutochku supa, chutochku drov i provodyat
s nim chasok, konechno, ne bog vest' chto, i, odnako zh, eto-to kak raz i vazhno,
v etom vsya novizna polozheniya; a chtoby luchshe ponyat' eto, dostatochno videt',
kak rabochij ili prikazchik, prizvannyj pod ruzh'e, obnimaet rodnyh,
rasstavayas' s nimi na avanpostah: dlya nego rodina, rodina, nad kotoroj
navisla ugroza, otnyne uzhe ne tol'ko zazhigatel'noe slovo v rechi oratora,
rodina dlya nego eto lyubimoe sushchestvo; rodina dlya nashego svoeobychnogo
voinstva -- vse eti lyudi iz krovi i ploti, slitye v ego dushe voedino, samoe
dragocennoe, chto daruet nam zhizn' i chto nuzhno zashchishchat' lyuboj cenoj.
Iz yuzhnyh kvartalov, kotoryj ugrozhaet vrazheskaya artilleriya, begut celymi
sem'yami. Muzhchiny vpryagayutsya v telezhku, a. szadi ee podtalkivayut zhenshchiny.
Rebyatnya tashchit • rukah lampy i stennye chasy. Vzyavshis' pod ruchku, shestvuet
vsled va nanyatymi nosilycikami, ostorozhno nesushchimi kover, cheta burzhua, y
nego v ruke kletka s kanarejkoj, a y madam -- uzelok, otkuda vyglyadyvaet
kusochek kruzheva. Navstrechu bezhencam valyat lyubopytnye, im ne terpitsya uvidet'
sobstvennymi glazami, kakie razrusheniya prichshshla v etih kvartalah
bombardirovka. Osobenno bolypoj uspeh vypal na dolyu kladbishcha Monparnas, gde
razvorotilo mnogo mogil. U kladbishchenskogo vhoda idet bojkaya torgovlya
suvenirami; publika osobenno gonyaetsya za nerazorvavshimisya bom6ami: odna
shtuka idet za chetyre franka dvadcat' pyat' santimov!
Na bul'vare Anfer sluzhashchie municipaliteta vylamyvayut reshetki vokrug
derev'ev, zheloba y fontanov i vse prochee, lish' by bylo iz bronzy, kotoraya
rekvizirovana na kornyu,-- iz nee budut lit' pushki.
Bomby padayut na Lyuksemburgskij dvorec i na Val'de-Gras. Prodiraemsya
skvoz' oblako dyma -- eto tol'ko chto razvorotilo bomboj knigotorgovlyu na
ulice Kazimir-Delavin'. Lyudi vybegayut iz domov, nakinuv pal'to pryamo na
ispodnee. Pod nogami skrezheshchet bitoe steklo. Nacional'nye gvardejcy
zatalkivayut nas v tolpu prohozhih i vedut k Panteonu. So sten kakogo-to
zdaniya na uglu ulicy Suflo potokami s'shletsya shtuka' turka. Balkon na vtorom
etazhe vystavil v pustotu svoyu
iskorezhennuyu reshetku. Dlya vyashchej ubeditel'nosti zagonyavshie nas v ukrytie
gvardejcy rasskazali, chto 6liz Lyuksemburgskogo dvorca uzhe vzorvalos' bolee
dvadcati bomb, a tam, v muzee, sobrany luchshie proizvedeniya sovremennogo
iskusstva; bomby rvalis' takzhe v sadu, gde nahoditsya pohodnyj lazaret.
(Znamenimye oranzherei muzeya, ravnyh komorym net v mire, byli polnost'yu
unichmozheny.) B lazarete, raspolozhennom v Val'-de-Gras, dvoe ranenyh, iz nih
odin nacional'nyj gvardeec, byli ubity pryamo na kojkah.
-- Uh, krovopijcyl A ved' lazaret uznat' netrudno, ego po kupolu izdali
uznaesh'!
Desyatok beglecov s ulicy Sen-ZHak. Tol'ko chto upala bomba pered muzeem
Klyuni. Bezhim k Panteonu.
Tam my i proveli noch' y grobnicy Montebello vmeste s zhitelyami V okruga.
Bol'shinstvo o teh por, kak nachalis' bombardirovki, yavlyayutsya syuda pochti
kazhdyj vecher s tyufyakami i prochimi predmetami pervoj neobhodimosti. Kak my ni
sporili, nas s Martoj razluchili. Ee otpravili nochevat' v ogromnuyu podzemnuyu
galereyu, otvedennuyu special'no dlya zhenshchin. YA ulegsya pryamo na kamennyj pol
ryadom s kakimi-to chetyr'mya molodcami, rezavshimisya v karty pri svete orarka.
Pod svodami v temnote zhiteli ulicy Set-Bya zhalovalis' na svoego domohozyaina:
-- I uzh, konechno, luchshij pogreb v dome emu! A my drug drugu hot' na
golovu sadis'! Posmotreli by, kak on tam, merzavec, ustroilsya: steny oboyami
okleil, polochki ponavesil, emu chto -- mozhet goya prosidet' so vsemi
udobstvami. A edy let na desyat' pripas! Hy... ya i vybral sebe v kachestvo
ukrytiya Usypal'nicu Velikih Lyudej...
Kto-to po sosedstvu ponosit "hleb Ferri*.
-- Nikak ne razberesh', pochemu eto y nego vkus opilok, pochemu razit
gryaz'yu i ochistkami, ved' izvestno, chto delayut-to ego iz staryh panam,
kotorye vylavlivayut v stochnyh kanavah...
Vysokie svody otrazhayut rromopodobnyj smeh, razdayushchijsya mezh
proslavlennyh grobnic.
Grohot rvavshihsya nepodaleku bomb dohodil do nas priglushennyj, vyalyj. Iz
galerei donosyatsya obryvki ssory iz-za ostavlennogo nashimi vojskami
znamenitogo Avronskogo plato, potom otobrannogo nazad posle kro
voprolitnyh boev; ego, po slovam sporshchikov, nichego ne stoilo uderzhat'.
A teper' prussaki, zavladev im, stoyat vplotnuyu k severnym i vostochnym
predmest'yam Parizha. Priblizhaetsya mertvyashchee zhuzhzhanie, i spory smolkayut.
-- Po lazaretam b'yut!
-- I po monastyryam! Bombili Sakre-Kep na ulice Sen-ZHak...
-- Dolzhno byt', monahi vse portki sebe obgadili! B temnote nel'zya
razobrat', kto govorit, slyshno tol'ko, chto golos zloj. Razbudila menya
pesenka:
Videl Bismarka vchera U SHarantona ya s utra... Bil ogromnoyu dubinoj Svoyu
6abu, kak skotinu.
B podzemnyh galereyah, v etoj Usypal'nice Velikih Lyudej, veselo igraet
rebyatnya.
Kogda ya sprosil Martu, o chem govorili v ih ubezhishche ee sonochlezhnicy, ona
fyrknula:
-- Raduyutsya, potaskuhi, chto po dekretu vdovy ubityh pri bombardirovke
priravnivayutsya v pravah ko vdovam pogibshih v boyu!
My shli po ulice Sen-ZHak. Po l'du rezvo nosilis' malen'kie kon'kobezhcy,
potomu chto rukav Seny ot mosta Sen-Mishel' do Sobora Parizhskoj bogomateri
zamerz.
Nynche k shesti chasam vechera kanonada stala stihat'. Pokazalos' dazhe,
budto vdrug stalo chutochku teplee. Gustoj tuman vpolzaet v prohody mezhdu
domami, v uzkie ulochki. Do temnoty eshche daleko, a uzhe ne vidno krysh. B
kazarme Reji bretonskie mobili, zhelaya sogret'sya, plyashut i poyut na svoem
strannom yazyke pesnyu, kotoruyu teper' ves' Parizh znaet... Pered lazaretom
Sent-Antuan nas ostanovili chetvero mal'chishek, potryasaya pod sam'sh nashim nosom
kruzhkoj dlya sbora pozhertvovanij:
-- Dajte, dobrye patrioty, neskol'ko cy na pushku krasnoderevcev
predmest'ya.
-- A kak vasha pushka-to nazyvaetsya?
-- Tam vidno budetl
My pashohotalis' i hohotali do samogo bul'vara Filipp-Ogyust.
Marta burknula chto-to vrode:
-- Nikogda eshche ya tak ne lyubila etot chertov gorod!
Byl sejchas tol'ko odin svet, ot ee lica ishodyashchij. YA polez za Martoj na
nasyp' okruzhnoj zheleznoj dorogi, tuda, gde rel'sy uhodyat v tunnel' pod
ulicej Puebla. Po lestnicam my vzobralis' na samyj-samyj verh. I zrya
vzobralis': lipkij tuman, kak priparka, plastalsya nad Parizhem. Ni ogon'ka --
ni k severu, ni k zapadu, tam, kuda 6ez peredyshki, ne zatihaya, b'yut pushki,
hot' by iskorka promel'knula ot razryvov bomb, kotorye, kak i kazhdyj vecher,
padayut na shosse Men, na Monparnas i Vozhirar. Ho vse ravno moya smuglyanochka
vpivalas' pronzitel'nym vzglyadom v svoi gorod. Pod plastyrem mraka i tumana
Marta kak by voochiyu videla v lachugah, kamorkah kazhdyj predmet, ugadyvala
kazhdyj vzdoh kazhdoj sem'i. I ya, tak blizko ot Marty i tak daleko ot nee,-- ya
slovno by ulavlival v ele zametnom bienii zhilki na ee viske pul's samogo
Parizha.
-- |tu noch' provedesh' y menya,-- vdrug proiznesla ona s takoj
neprivychnoj dlya nee torzhestvennost'yu, chto ya dogadalsya: eto mne nagrada.
Tumba i dyra v stene pomogli nam bez osobogo truda proniknut' vnutr'
ogrady. My okazalis' na kladbishche, tol'ko ya ne srazu eto soobrazil. B
temnote, v takom gustom tumane, chto hot' piloj ego pili, menya veli za ruku
po prospektam kakogo-to nevedomogo goroda v miniatyure. Vpervye ya popal na
kladbishche Per-Lashez. Teper'-to ya znayu, chto blizhajshimi sosedyami Marty byli
Onore de Bal'zak i SHarl' Nod'e. Byli tam eshche |mil' Suvestr i byvshij konsul
Feliks de Bozhur; vot na ego poslednyuyu obitel', uvenchannuyu vysokoj piramidoj,
i ukazala mne Marta kak na ves'ma udobnyj orientir, osobenno v temnote.
"Buduar" nashej smuglyanki pohodil by na kukol'nyj domik, esli by on ne
byl sklepom, i pritom eshche s pretenziej na roskosh'. Reshetka okruzhala
pryamougol'nyj uchastok shest' futov na dvenadcat', a v samom centre ego stoyala
vrode by indusskaya pagoda, vsya iz rozovogo mramora, ukrashennaya barel'efami
na blagochestivye temy, i venchala ee kamennaya statuya plakalycicy v
natural'nuyu velichinu.
Vsled za Martoj ya pereprygnul cherez nevysokuyu reshetku, i tut ona
vytashchila iz karmana klyuch, zheleznyj, massiznyj.
-- |j, pogodi-ka, a kto... kto zdes' pohoronen?
-- Trusish'?
Marta zazhgla potajnoj fonar'.
-- Lyubujsya, muzhichok, poka eshche nikto.
B seredine sklepa bylo vyryto uglublenie, kuda svobodno mogli vojti
tri-chetyre groba, no sejchas rov, vylozhennyj kamnem, eshche nikem ne zanyatyj,
ziyal pustotoj.
-- Ty tol'ko predstav' sebe, etot klop zhirnyj uhlopal na pamyatnik tyshchi
cy, a sam nikak ne sdohnet! B zhizni tebe ne dogadat'sya, chej eto: Val'klol
Pryamo pomeshalsya, vse stroit i stroit. |to-to stroili vtihomolku. Nikto o nem
ne znaet, odna lish' ya.
-- Tebe Val'klo klyuch dal?
-- Derzhi karman shire! Pruzhinnyj CHub sdelal, tol'ko uzh, konechno, ne znal
dla chego!
I tut Marta vse tem zhe torzhestvenn'da tonom zayavila, chto ya pervyj iz
chuzhih budu zdes' nochevat'.
-- I ni razu tebya zdes' ne zastali?
-- Eshche chego! Riska nikakogo net, razve chto v Den' vseh svyatyh. Ax,
da... eshche v desyat' chasov utra kazhdoe pervoe voskresen'e mesyaca Krovosos
prihodit svoej mogilkoj lyubovat'sya.
Lozhe Marta ustroila sebe iz pustyh meshkov; meshok iz-pod kartoshki byl
zasunut v meshok iz-pod muki, samogo bol'shogo razmera. A mezhdu nimi ona
napihala eshche konskogo volosa. (Praded nashih tepereshnih "spal'yayh meshkov",
kotorymi pol'zuyutsya turisty v kempingah dlya molodezhi.)
-- Zdes' tebe ne Panteon, budem spat' vmestel S minutu ona zameshkalas'
na poroge sklepa, slovno ne reshayas' zaperet' na dvojnoj oborot klyucha svoyu
noru. Vzglyad ee passeyanno oziral okutannoe mrakom kladbishche, i ona videla,
net, pravda, videla vse eti miniatyurnye kolonny i mavzolei; po-moemu, ona
sposobna byla videt' dazhe usopshih i podderzhivat' s nimi dobrososedskie
otnosheniya.
-- Mne-to povsyudu v Parizhe zhil'e est', tol'ko ya predpochitayu
Per-Lashez...
Na zapade i na severe po-prezhnemu grohotali pushki, bomby vse eshche padali
na levyj bereg, no Per-Lashez
ohranyal zamok Marty glubokimi rvami, yamami, napolnennymi do kraev
tishinoj i mrakom.
Po slovam Marty, ee izobretenie -- meshki s proslojkoj konskogo volosa
-- vpolne predohranyaet ot holoda, pri uslovij, esli spat' golym.
Vozmozhno, vse otsyuda i poshlo...
Edinsmvennaya nasha ccopa, komoruyu uderzhala moya pamyam® vo vseh
podrobnosmyah... A ved' rugalis' my chasmo. Nachinalos' s pusmyaka, a konchalos'
poroj kulakami. B my nopy ya byl eshche polon chismo rycarskogo nposmodushiya, i
sobsmvennaya moya grubosm' menya szadachivala. Teper', v shesm'desyam dva goda, ya,
no-moemu, ponyal, chto Mapma, soznamel®no ili net, sama naryvalas' na udary. A
ya v semnadcam' lem obladal nedyuzhinnoj siloj, chto mrudno bylo predpolozhim' no
moemu vidu -- nedarom Mapmy razdrazhala moya vyalosm®, ne vyazavshayasya s vysokim
posmom, obychnaya moya apamichnosm®. Vsyakij raz v glubine dushi ya schimal, chto
meper'-mo my razrugalis' okonchamel®no i naveki. A nazavmra, posle
primireniya, ya pronikalsya smol' zhe bysmro mysl'yu, chto omnyne my nikogda
bol'she ccopim'sya ne smanem, i sleduyushchaya ccopa, opyam®-maki no pusmyakam, no
eshche bolee svirepaya, chem predydushchie, zasmigala menya vrasploh, kulaki myazheleli
ot zlosmi, i pomom ya dolgo smoyal v omupenii, glyadya na svoi pacpuhshie ruki.
Pryamo npucmyn kakoj-mo! Hu zaranee obdumannogo namereniya, ni shramov, vo
vsyakom sluchae v dushe. Do cux nop ya ni razu ne pisal ob emih, drugih shramah v
dnevnike iz kakogo-mo chuvsmva smydlivosmi, a glavnoe, eshche i pomomu, chto ot
nashih ccop nichego ne osmavalos', dazhe kapel'ki gorechil Ho draka na Per-Lashez
sovsem inoe delol Mne i dnevnika perechimyvam' ne nado, chmoby vspomnim®,
pochemu ona nachalas'. (Proshu proshcheniya, ne po pustyakaml)
-- Net, Floran, ne hochu.
-- Pochemu?
-- A vot potomu.
-- Ho ved' vsegda ty sama...
-- Hy i chto?
My lezhali sovsem golye, stisnutye meshkami, ya besilsya. Govoril ej o
lyubvi. I vse nezhnee govoril, vse bol'she besilsya. YA sovsem raschuvstvovalsya,
golos y menya stal laskovyj, chut' li ne medovyj, a ova zevala.
-- Ishch® razbleyalsya, krasavchikl
Ona grubo ottodknula menya, i oba meshka lopnuli po shvam. My zachihali ot
vzletevshego oblachkom konskogo volosa.
-- A drugie, Marta?
-- Hy-da, drugie... Umirayu, spat' hochetsya, balbes.
Do sih por -- klyanus'! -- ya v etih drugih kak-to ne slishkom veril.
Kak mne eto ni tyazhelo, ya obyazan zapisat' vse, chto bylo, kak vse eto
proizoshlo, chtoby takoe nikogda ne povtorilos', chtoby ya nikogda ne unizilsya
do takogo!
YA izbil Martu. Ne to chto tam kakaya-nibud' opleuha ili tumak, a chto
nazyvaetsya, izmolotil. Bil kulakom naotmash', izo vseh sil. YA prizhal ee
kolenyami i osypal udarami. Oral chto-to i bil ee po golove, po plecham, po
grudi, slovom, po tomu, chto v dannuyu minutu nahodilos' pod rukoj... U menya
eshche i sejchas, utrom, kisti zatekli i stali s ovech'yu lopatku. Marta
zashchishchalas' kak mogla ladonyami, loktyami, vertelas', chtoby vyrvat'sya iz tiskov
szhimavshih ee kolen. Slovom, vsyacheski staralas' uvernut'sya, no molchala. Ne
kriknula, ne zastonala, zastoni ona -- y menya, byt' mozhet, ruki opustilis'
by. Po-moemu, y nee byla tol'ko odna mysl' -- chtoby ya ne zabil ee do smerti,
ona dazhe ne pytalas' prekratit' poboi.
Ne znayu, to li ya opomnilsya, to li ustal. Vdrug ya upal na Martu i vzyal
ee. Ili, vernee, my vzyali drug druga, potomu chto teper' ona soglashalas',
zhelala menya, menya zhdala, prinyala menya. Takim obrazom, v tom samom rvu, gde
predstoyalo rnit' ostankam gospodina Val'klo, proizoshlo nechto neobyknovennoe.
(Ty dazhe predstavvt' sebe ne mog, malysh, d o chego zhe eto bylo
neobyknovenno!) A vokrug nas shla bitva, bomby padali na Parizh, holodali i
golodali lyudi, i tam, pod nami, byli vse eti mertvecy, starye i molodye, uzhe
davno prostivshiesya s zhizn'yu, i te, komu eshche predstoyalo s zhizn'yu prostit'sya.
Vse bylo lish' t'moj, stuzhej i raspadom, ne bylo vo vsem svete nichego zhivogo,
chistogo, svetlogo, krome Marty, Marty atlasnoj, Marty teploj, Marty -- samoj
ZHizni.
My tak i zasnuli v ob®yatiyah drug druga. Kogda ona pokinula menya...
pokinula... nikogda ni odno slovo ne kazalos' mne stol' vyrazitel'nym, ya s
trudom razlepil veki. A ona shepnula mne:
-- Pojdu razvedayu naschet etogo lafeta. Vstretimsya, dylda, v Dozornom.
Kakoj-to ni na chto ne pohozhij shoroh, chto-to vrode ulybchivogo shchebeta,
prognal ostatki sna. YA vstal, odelsya, a sam staralsya rasputat', chto bylo
nynche nochyo koshmarom, chto snovideniem, chto yav'yu. Ej-bogu, ne znayu, eto li
zovetsya lyubov'yu... (Imenno eto ya i staralsya vnov' otyskat' v techenie vsej
moej nsizni.)
Tresk graviya pod nogoj, obryvki razgovora vozvestili o poyavlenii dvuh
mogilycikov, za kotorymi ya sledil v zamochnuyu skvazhinu.
-- Hy, sejchas mozhno ih spokojnen'ko horonkt',-- skazal odin.
-- Eshche udachno poluchilos',-- otozvalsya drugoj.-- Ved' odinnadcat'
rebyatishek privezli.
-- Horosho eshche, chto ubityh vo vremya vylazki syuda ne dostavili.
-- A to prishlos' by prodolzhit' kladbishche do samogo Nozhana...
Uhodya, Marta sunula pod pritoloku klyuch, tak chto ya mog otperet' dver' i
zaperet' ee za soboj. Menya potryasla prelest' utra. Solnechnyj otsvet igral na
chele Bal'zaka. I snova ya uslyshal tot milyj shchebet. On shel iz-pod zemli, on
byl slovno ulybka na mertvyh ustah... Tak nachinalas' ottepel', podtayavshie
nakonec sneg i led lili slezy, i oni slivalis' v malen'kie ruchejki,
struivshiesya mezhdu mogil i kamennyh nadgrobij i veselo stekavshie po sklonam
Per-Lashez.
Pyatnica, 20 yanvarya.
Bel'vil' zakipaet, kak vulkan. Bez barabanov, bez trub. Na ulicah pochti
ne vidat' lyudej. Lava eshche ne techet po sklonam, no ona burlit i pylaet v
glubinah, ya chuvstvuyu ee zhar pod nogami.
Bel'vil' ne proshchaet bessmyelennoj gibeli svoih nacional'nyh gvardejcev:
na ulice Rebval' plachut detishki, na ulice Renar vopyat zhenshchiny, nesut tela
pavshih strelkov.
-- Ih narochno ubili,-- rydaet gospozha Armin, vdova bochara s ulicy
Lezazh.
Bol'she oni ne proiznosyat ni slova, da i drugie tozhe ie vopyat, ne
rydayut. |to i est' molchanie Bel'vilya. Byu
zanval'skaya reznya -- zhestokij urok: "A-a, vam zahotelos' ponyuhat'
porohy? Zahotelos' podrat'sya s prussakami? Pozhalujsta, skol'ko dushe ugodno*.
Troshyu vyrazilsya pochti chto tak, i eto izvestno predmest'yam: "Esli vo vremya
boya padut dvadcat' ili tridcat' tysyach chelovek, Parizh kapituliruet...
Nacional'naya gvardiya pojdet na mir lish' v tom sluchae, esli poteryaet desyat'
tysyach bojcov".
Kapitulyaciya? Slovo eto rushitsya so vseh lestnic, vryvaetsya v predmest'ya,
na holmy, otskakivaet ot sten, dodobno sharu, nachinennomu porohom i gotovomu
vzorvat'sya pod ugryumym, holodnym nebom.
A poka chto pila i rubanok nashego stolyara, ne ustupaya drug drugu v
uporstve i umenii, vizzhat na ves' tupik. Po vozvrashchenii iz Byuzanvalya Kosh
prinaleg na lafet dlya pushki VBratstvo*.
-- Smotri-ka! Kolesa pryamo omnibusnye!
Vprochem, Kosh, kak chelovek taktichnyj, predpochitaet ne osvedomlyat'sya o
proishozhdenii etih samyh koles. Po ego mneniyu, oni slishkom veliki.
-- I k tomu zhe zadnie kolesa! Takie gromadiny, chto hot' samu "ZHozefinu"
na nih stav'!
Potom stolyar nachinaet v podrobnostyah raz®yasnyat', kakaya eto trudnaya
rabota. Nnkogda eshche on lafetov ne masteril, eto sovershenno drugoe remeslo,
so svoimi sobstvennymi zakonami, a ih-to on kak raz i ne znaet. Kosh vorchit,
zhmurit glaza, pokachivaet golovoj, vozdevaet k nebesam ruki, a tem vremenem v
ume y nego uzhe zreyut koe-kakie soobrazheniya naschet etogo i vpryam'
neizvestnogo emu dela. Ho kazhdomu yasno, chto, chem sil'nee Kosh klyanet nash
lafet, tem bol'she eta rabota emu po dushe. Bryuzzhit on dazhe s kakim-to smakom,
kak te strastno vlyublennye v svoe delo umel'cy, kotorye gotovy gory
gromozdit', lish' by bylo chto preodolevat'.
-- Sejchas uvidish',-- shepchet mne Marta i brosaet vsluh: -- D-Da, no raz
kolesa-to ne podhodyat...
-- Nichego, vsegda mozhno chto-nibud' pridumat'! A zdorovo chudnoj vid
budet y vashej pushechki. Ne znayu, mnogo li ona nastrelyaet, a vot strahy, kak
pit' dat', nagonit.
-- Da-da, vse ravno dereva dlya lafeta ne hvatit!
-- Otcepis' ty ot menya, chertova devka!
I on napravlyaetsya v masterskuyu, terebya v rukah svoyu kasketku. A cherez
minutu uzhe vylamyvaet iz potolka svoej pristrojki dve samye krepkie balki.
Ponedelyshk, 23 yanvarya.
Vsyu subbotu i voskresen'e ya nosilsya kak oglashennyj i ne uspel nichego
sapisat'. Pol'zuyus' tem, chto Flurans spit, Flurans, vypushchennyj na svobodu,
no slomlennyj ustalost'yu, razocharovannyj Flurans, Flurans, kakogo my eshche ne
znali...
Posle krovavoj rezni v Byuzanvale* pustoporozhnie chasy gruzno polzut nad
Bel'vilem. Lyudi sobirayutsya kuchkami, brodyat ot Kurtilya do La-Vyallet, ot
ByuttSHomona do Per-Lashez. Matiras zatrubit v svoi rozhok, na zov ego sbegutsya
neskol'ko grazhdan, potom potihon'ku razojdutsya po svoim ledyanym hibarkam.
Tak i ne udaetsya groze vzbuhnut' nad vysotami, gde plyvut tol'ko malen'kie
kruglye oblachka i veter kruzhit ih, prezhde chem razognat'.
-- Hy i oluhi! Vot uzh dejstvitel'no oluhi,-- tupo vorchit ryzhegolovyj
mednik, on dazhe predpolozhit' ne mog, chto na prizyvnyj zov rozhka Bel'vil' ne
vysypet na ulicu.
-- "Bce k Ratushe" krichat'-to oni rorazdy po klubam,-- bormochet
Ferr'e,-- a vot kogda nuzhno idti tuda, ni odnoj zhivoj dushi net.
-- A my, my razve uzh ne v schet? -- protestuet Aleksandr ZHiro,
muzykal'nyh del master, on soprovozhdal nas, kogda my sobirali den'gi na
pushku, vmeste s desyatkom strelkov 2-j roty 25-go batal'ona.
Sluhi o tom, chto kapitulyaciya -- delo samyh blizhajshih dnej, pozhaluj, uzhe
ne sluhi. S utra toj bezumnoj subboty v Luvre idut peregovory mezhdu
pravitel'stvom i merami. Sredi merov est' eshche neskol'ko nastoyashchih patriotov,
naprimer Mottyu iz XI okruga, Klemanso, mer Monmartra -- oni-to i derzhat
narod v kurse dela, soobshchayut o gotovyashchemsya predatel'stve. K vecheru
bol'shinstvo strelkov sobralis' v Sent-Antuanskom predmest'e, chtoby
prisutstvovat' na pohoronah polkovnika Rokbryuna, ubitogo pod Byuzanvalem; i
mnogie uchastniki traurnogo kortezha vykrikivali: "Da zdravstvuet Kom
munal* i "Otstavka!" Vozglasy eti podhvatyvali celye roty. Nacional'nye
gvardejcy, chleny klubov i komitetov bditel'nosti, slovom, vse i povsyudu,
po-vidimomu, gotovy byli obrushit'sya na Ratushu.
-- Idem k tyur'me Mazas! -- kriknula Marta.
-- Verno, vse idem k Mazas!
-- Nado bit' v nabat! -- podhvatil SHin'on.
-- A po puti tushit' gazovye fonari! -- prikazal ZHiro.
-- |to my s prevelikim udovol'stviem. Raskokaem, a veter dokonaet!
Po doroge nam popadaetsya tyuremnyi furgon, mozhet, v nem nashi druz'ya. My
ostanavlivaem ego, osmatrivaem. Tam odno zhul'e... Puskaj sebe katit dal'she!
Kapitan Montel' rasstavlyaet svoih lyudej na perekrestkah, chtoby oni mogli
sledit' za Lionskoj ulicej i bul'varom Mazas. Tak ryad za ryadom, seya na svoem
puti mrak, my sobiraemsya pered tyur'moj. |h, pushechku by nam, vprochem, na
hudoj konec sgoditsya i polival'naya bochka, broshennaya bez prismotra. My
volochim ee s oglushitel'nym grohotom.
-- P-e-e-ep-vaya b-a-a-a-ta-a-reya, slushaj moyu komandu!-- oret starikan
Pator, tem vremenem barabanshchiki vybivayut drob', a kapitan Segen vystraivaet
nas vdol' tyuremnyh sten.
-- Rota, nalevo -- marsh... rota, napravo -- marsh... Gifes krichit:
-- Vysazhivaj vorota!
Lomami i kleshchami, pozaimstvovannymi na sosednej strojke, nashi uzhe
razvorachivayut kamennyj porog. Tem vremenem odin iz nashih oficerov, lejtenant
Berzhere, velit vyzvat' nachal'nika karaula.
-- Vospol'zuemsya momentom! -- zadyhayas', shepchet Marta; vprochem, eta
mysl' mnogim iz nas prihodit v golovu.
Grad udarov obrushivaetsya na stvorku poluotkrytyh vorot, naprasno
chasovye starayutsya ee zakryt' -- priklady delayut svoe delo. My prodvigaemsya,
otvoevyvaem neskol'ko santimetrov. Kak ni uzka shchel', Marta i Nishchebrat
proskal'zyvayut vnutr'. Gluhie udary, dva-tri perekushennyh stona, i dver'
raspahivaetsya vo vsyu shir'. |fesom shpagi ZHiro oglushaet kakogo-to spesivogo
nagleca, pytayushchegosya pregradit' nam put'.
-- Flurans? Gde Flurans?
Nadziratel' cosredotochenno listaet spiski zaklyuchennyh, otyskivaya nomer
kamery, budto on ego naizust' ne znaet! Tak by i iskal do beskonechnosti,
esli by vdrug k nemu ne vernulas' pamyat', pravda vmeste s gromkim ohan'em.
CHudo sie sovershil Nishchebrat, kol'nuv nadziratelya shtykom v zadnyuyu chast'.
My rastekaemsya po koridoram tyur'my, i eho mnoyasit kriki,
perekatyvayushchiesya pod svodami,
-- Otkrojte zhe, chert poberi!
-- Hvati ego po zadnice prikladom.
-- Tkni emu v mordu revol'ver!
ZHiro obnimaet poluodetogo |mbera *, kotorogo on izvlek iz kamery v
nizhnem etazhe 6-go otdeleniya. Bezhim, ottalkivaem perepugannyh strazhnikov,
dazhe ne chuvstvuya togo holoda tyur'my Mazas, o kotoroj mne rasskazyvala Marta.
Imena uznikov perehodyat iz ust v usta: Anri Bauer, vrachi Pillo i
Dyupas...
Kapitan Montel' spohvatyvaetsya -- my zabyli o Leo Mel'e *. Brosaemsya na
poiski. Prishlos' ego razbudit'.
-- A gde Flurans? Kuda on devalsya?
Odin iz grazhdan otkazyvaetsya pokidat' svoyu kameru, tak my i ne ponyali
pochemu,-- eto byl doktor Napia-Pike... Ho sejchas nekogda vstupat' v
diskussii. A tem vremenem nadzirateli opomnilis' i vystroilis' polukrugom
vozle vhodnyh dverej. Nashi, Gijom, Dyumon-tipografshchik, eshche odin Dyumon i
drugie, vospol'zovalis' etim.
-- Gyustav? On uzhe na vole.
Pered arkoj na ostrie shtykov igrayut bluzhdayushchiv ogon'ki fakelov. Kto-to
podvodit Fluransu belogo zherebca, a tot pofyrkivaet, vozbuzhdennyj krikami i
svetom fakelov. Polozhiv ladon' na perednyuyu luku sedla, s obnazhennoj golovoj,
bez krovinki v lice, nash vozhd' vstupaet v kratkij spor s |mberom i ZHiro,
kotorye hotyat srazu zhe idti k Ratushe, drugie predlagayut nachat' shturm tyur'my
Kons'erzheri, chtoby osvobodit' Tibal'di, Lefranse, Vermorelya i ZHaklara*.
-- Legche legkogo povtorit' tu zhe operaciyu,-- speshit vylozhit' svoi
dovody Al'fons |mber.-- Snimaem chasovyh, berem v svoi ruki vlast'. Na zare
Parizh uznaet, chto hozyaeva goroda -- my. I on, Parizh, nas, konechno, ne
progonit...
-- Idem pod'shat' Bel'vil',-- otrezaet Flurans.
-- My takim obrazom uhodim ot srazheniya i reshitel®nyh dejstvij,--
protestuet ZKiro, a ved' on tozhe iz nashego predmest'ya.
Flurans vskakivaet v sedlo, prishporivaet konya i krichit:
-- Kto menya lyubit, za mnoj!
CHistokrovnyj zherebec legko pereskakivaet ogradu, blednyj prichudlivyj
prizrak. Vse druzhno ustremlyayutsya za belosnezhnym konskim hvostom,
razvevayushchimsya kak sultan.
Iz tyur'my my otpravilis' k merii XX okruga, gde ya i pishu,
raspolqzhivshis' za stolom sekretarya.
My bez truda zanyali zdanie municipaliteta na GranRyu. Nado skazat', chto
vo vremya perehoda ot tyur'my Mazas k cerkvi Ioanna Krestitelya, osobenno korda
my shli cherez Sent-Antuanskoe predmest'e, La-Rokett i Menil'montan, ryady
idushchih za belym zherebcom bolee chem udvoilis'. Ochutivshis' v merii, Flurans
pervym delom pozabotilsya o svoih osvoboditelyah, mnogie iz nih prishli s
peredovyh postov i nichego ne eli s samogo utra. On vynul iz koshel'ka
dvadcat' frankov i poslal brat'ev Rodyuk kupit' hleba v blizhajshej bulochnoj.
Ho bylo uzhe pozdno, i, konechno, nikakogo hleba oni ne dostali. Togda
Flurans, podpisav bumagu o rekvizicii, vydal kazhdomu bojcu po malen'komu
kusochku hleba i po stakanu vina, velev vzyat' ih iz zapasov merii,-- primerno
okolo sotni pajkov. SHin'on i koe-kto iz strelkov perebezhali ulicu i udarili
v nabat.
S subboty shli nepreryvnye spory, no samyj goryachij proizoshel mezhdu
Fluransom i kapitanom Montelem, kotorogo podderzhal ego drug doktor Cepe.
-- Kak? Ty nameren ostavat'sya zdes'? I nichego ne sobiraesh'sya
predprinimat'? -- nasedal Montel'.
Montel' vesel'chak, kepi s tremya serebryanymi galunami nahlobuchivaet na
samyj HOC, a HOC y nego dlinnyj, pryamoj. Usy s liho zakruchennymi konchikami.
Volosy dlinnye, vstrepannye, a na viskah lezhat zavitkami. Lyubimaya ego poza
-- zalozhit levuyu ruku mezhdu vtoroj i tret'ej pugovicami svoego dvubortnogo
kitelya i nachnet:
-- My bez edinogo vystrela osvobodili uznikov tyur'my Mazas. Zanyali
Bel'vil'skuyu meriyu. Malon* gotov vystupit' vo glave Batin'ol'skih
batal'onov. Dyuval'* i Leo Mel'e -- hozyaeva v XIII okruge. Seriz'e* i ego
101-ya rota, a takzhe chasti V i VI okrugov -- v boevoj gotovnoeti. My s
doktorom Cepe ne somnevaemsya, chto zahvatim, kak eto uzhe bylo 31 oktyabrya,
meriyu XII okruga. Sozdalas' prevoshodnejshaya revolyucionnaya situaciya, no nado
speshit'!
Flurans otricatel'no pokachal golovoj: on ne hotel vystupat' bez svoih.
-- S tvoim Bel'vilem, bez nego li, my idem k ploshchadi Bastilii, gde nas
zhdut druz'ya. CHto zh, idesh' ty s nami ili net?
-- A skol'ko nas? Dva desyatka? Podozhdite, poka ya soberu svoih strelkov.
Kapitan Montel' i doktor Cepe ushli, pozhimaya plechami, a v predmest'e
poskakali goncy s prikazom razbudit' batal'onnyh komandirov; prikaz --
sobrat' vojska na ulice Puebla. A tem vremenem sam komandir strelkov
obmakival svoe pero v municipal'nuyu chernil'nicu i strochil proklamaciyu,
adresovannuyu narodu Parizha: "Pomoshchnik mera XX okruga Flurans zanyal meriyu,
kuda byl izbran svoimi sograzhdanami i gde nezakonno zasedal municipalitet,
naznachennyj gospodinom ZHyulem Ferri. Flurans obrashchaetsya s pros'boj k svoim
zakonno izbrannym v etu meriyu kollegam yavit'sya syuda i ustanovit' narodnuyu
vlast'...*
Pero protivno skripelo po bumage. Pisal Flurans so strastyo -- tak
pishut poety -- i preryval svoe zanyatie, tol'ko chtoby vyslushat' pribyvshego
gonca ili rastolkovat' tot ili inoj punkt svoego plana Predku,
garibal'dijcam, Gifesu i dazhe Toropyge s Pruzhinnym CHubom, kotorye nahodilis'
zdes' i v lyubuyu minutu gotovy byli sorvat'sya s mesta i mchat'sya v La-Villet
ili SHaron s prikazami, napisannymi na blankah merii.
-- Kogda postupyat v moe rasporyazhenie eti batal'ony,-- chut' ne krichal
Flurans,-- ya s odnim batal'onom zahvachu general'nyj shtab Nacional'noj
gvardii, s drugimi -- Ratushu i policejskuyu prefekturu!
Ohvachennyj vnezapnym vdohnoveniem, on vdrug perestal hodit' iz ugla v
ugol i, prisev na podlokotnik ogromnogo kresla, nacarapal novyj prikaz i
vruchil ego per
vomu popavshemusya yunomu goncu iz Dozornogo, potom snova krupno zashagal
po kabinetu, vosklicaya:
-- Pora! Vse eshche mozhno spasti! YA celikom razdelyayu ih tochku zreniya... B
tri dnya perestroit' na revolyucionnyj lad armiyu! Potom povernut' protiv
prussakov i dobit'sya pobedy!
Tak kak Predok vyrazhal svoi somneniya, ves'ma nedvusmyslenno postukivaya
nosogrejkoj o kabluk, Flurans povtoril, no uzhe menee uvvrennym tonom:
-- I pobedit'! Eshche vse vozmozhno! -- Potom upal v kreslo pered
pis'mennym stolom mera, shvatil bylo pero ivdrugvypryamilsya:--Vse eshche ne
vytryahnuli svoyu trubku? A nu-ka, dyadyushka Benua, vykladyvajte vse, chto y vas
na serdce!
-- Ty ne serdis', a pojmi menya horoshen'ko. Ty, Gyustav, tol'ko-tol'ko
vyshel iz tyur'my. Pochti dva mesyaca ty ne obshchalsya s narodom...
Flurans ulybnulsya mne laskovo, doverchivo, a ya byl oskorblen do glubiny
dushi: kak, znachit, Predok ni vo chto ne stavit moi raporty, kotorye my s
takim trudom dostavlyali uzniku v tyur'mu Mazas!
-- Boevoj duh batal'onov, a osobenno ih komandirov uzhe ne tot,--
prodolzhal starik, nichut' ne smushchayas' tem, chto Flurans slushaet ego s
neskryvaemym razdrazheniem.-- I nachalos' eto togda, kogda etot zhandarm Kleman
Toma vzyal v oborot Nacional'nuyu gvardiyu.
-- Ty, ochevidno, imeesh' v vidu batal'ony burzhua,-- prerval ego
Flurans,-- vseh etih svyatosh iz Otejya i Sen-ZHermena!
-- Uvy, ne tol'ko ih...
B ozhidanii svoih batal'onov Flurans neskol'ko poutih, ne metalsya po
kabinetu i bol'she uzhe ne preryval dyadyushku Benua.
Podojdya k oknu, on prislushivalsya k Bel'vilyu, do nepravdopodobiya
molchalivomu, potom puhnul v kreslo pered pis'mennym stolom, podper svoe
vysokoe chelo kulakami, a pod nosom y nego lezhala krayuha hleba i stoyal stakan
vina, k kotoromu on dazhe ne pritronulsya.
Vernulis' slovno pobitye bratishki Rodyuki i Plivary. Komandiry
batal'onov vstretili ih neprivetlivo. |ti gospoda, izvolite li videt',
vstali s levoj nogi i ne veryat, chto vse eto vser'ez. Tol'ko odin iz nih
lichno yavilsya v meriyu, i to bez svoego batal'ona.
-- Sejchas nichego sdelat' nel'zya,-- lopotalon,-- lyudi eshche nedostatochno
raz®yarilis' protiv predatelej. Kakoj ot etogo budet tolk? Stoit li
naryvat'sya na novye nepriyatnosti...
Ne mog zhe Flurans v samom dele zadushit' etogo edinstvennogo, kotoryj
vse-taki pobespokoil svoyu dragocennuyu osobu i yavilsya ? meriyu.
Konec nochi i utrlX proshli v ozhidanii, ot kotorogo o kazhd'ii chasom
stanovidos' vse tyazhelee na dushe. Poslv poludnya v meriyu vorvalis' ZHyul' i
Passalas.
-- B Ratushu tol'ko chto yavilas' vtoraya delegaciya. Na sej raz solidnaya!
Montel', SHampi i ZHantelini iz Central'nogo komiteta 20 okrugov.
-- A kto ih prinyal?
-- SHode*.
-- SHode! |tot shpion! |tot verbovshchik devok! -- dazhv splyunul Predok.
-- SHode?
-- Da nikogo bol'she net. Ferri v ministerstve vnutrennih del,
predsedatel'stvuet na zasedanii po voprosu raspredeleniya ostavshihsya
produktov... Pravitel'stvo tozhe gde-to zasedaet,-- poyasnil Passalas.
-- Sprashivaetsya, k chemu nam brat' etu krepost'?
-- A vernee, razbit' ob nee lob, ved' tam pod komandovaniem etoj
svolochi SHode vooruzhennye do zubov bretoncy...
Passalas podderzhal Predka:
-- Ferri zhdal chego-nibud' v etom rode: vot uzhe dva dnya kak on styagivaet
vojska k ploshchadi Soglasiya, k Dvorcu Promyshlennosti, k cerkvi Sent-Ogyusten.
ZHandarmeriya -- na ploshchadi Kapusel'. A v Ratushe polnympolno mobilej iz
Finistera.
ZHyul' dobavil:
-- A ya hodil k vokzalu Monparnas, tam general Blanshar gotovit kavaleriyu
i zhandarmov.
-- Dyumon otpravilsya k Soboru Parizhskoj bogomateri, tamoshnij
artillerijskij park navernyaka budet s nami,-- robko vstavil Gifes.
Flurans shvatil sebya za volosy:
-- Gotovitsya bitva, a my, my sidim zdes', i Bel'vil', moj Bel'vil'
spit.
-- Esli nashi lyudi ne pojdut za nami...
Vdrug pod vysoshshi svodami merii razdalis' kriki:
-- Bretoncy otkryli strel'bu! Mobili ubivayut narod, sobravshijsya na
ploshchadi Ratushi.-- Toropyga vykriknul svoe soobshchenie professional'nym tonom
prodavca gazet. Kak eto on eshche ne pribavil: "He kupite li svezhen'kij nomer?"
"Bretoncy otkryli strel'bu*.
Kazhdyj iz nas, klyanus', vdrug oshchutil sebya odinokim, zhalkim pod
razzolochennoj lepninoj potolka v etoj merii, propahshej sivuhoj, Bel'vil' --
ostrovok, i my na etom ostrovke, my,-- otverzhennye, prikovannye k etomu
pozbrnomu stolbu -- Bel'vilyu.
-- Pojdem tuda! -- brosila Marta.
-- Vy, melyuzga, ostan'tes' zdes'! -- s siloj proiznes Predok.-- Mozhet,
vy eshche zdes' ponadobites'!
Kogda minuta ocepeneniya minovala, nashim pervym poryvom bylo vslushat'sya
v golos predmest'ya: kak obychno, rezvilas' detvora, kak obychno, boltali
kumushki, kakoj-to p'yanica vatyanul trogatel'nuyu pesenku pro kudryavyh yagnyatok
-- sllosh' kudryavye yagnyatki. Nabat uzhe davno zamolk.
Ves' vecher, potom vsyu noch' k nam stekalis' novosii, uvy, neosporimo
dostovernye: bretonskie shaspo smeli s ploshchadi vse zhivoe. Vosstanie bylo
ubito v zarodyshe.
-- A sejchas, Gyustav, tebe sleduet podumat' o nadezhnom ubezhishche...
-- Ubezhishche! Ubvzhishche! YA tol'ko i delayu, chto torchu v ubezhishchah, vo mrake,
v duhote! Ho Predok laskovo nastaival:
-- Rasprava neizbezhna, i ona budet eshche bolee zhestokoj, chem ran'she. Ty
prinadlezhish' k tem, komu grozit naibol'shaya opasnost'.
-- A chto ya uspel sdelat'? Prosto nelepo...
-- Nichego, ty eshche, Gyustav, voz'mesh' svoe. Podozhdi nemnogo, uvidim, kak
razov'yutsya sobytiya.
Konchilos' tem, chto Flurans, ubedivshis', chto sejchas nichego predprinyat'
nel'zya, soglasilsya raspustit' svoe nemnogochislennoe vojsko i vozvratit'sya v
nadezhnoe mesto, drugimi slovami, na villu gospodina Val'klo. Sejchas on tam
spit bezmyatezhno, kak rebenok.
Vot kakie svedeniya my poluchili pozzhe.
Sudya po pervym sluham, naschityvalis' sotni ubityh, pravda, teper'
govoryat, chto desyatki {podobrano shesm' ubimyh i chemyrnadcam' ranenyh).
Bezoruzhnuyu tolpu ohvatila panika. Komandir Sapia *, dav prikaz vesti
otvetnuyu strel'bu, upal, nasmert' srazhennyj pulej.
-- U Sapia ne tol'ko ruzh'ya, no dazhe sabli pri sebe ne bylo,-- utverzhdal
Dyumon, ele prikovylyavshij na ranenoj noge.-- Bretoncev naletela celaya tucha, i
tak oni sporo strelyali, chto cherez minutu ves' fasad Ratushi zatyanulo dymom.
-- Schast'e eshche, chto tam shli zemlyanye raboty i lyudi mogli ukryt'sya za
kuchami peska.
-- Nachali stroit' barrikadu na uglu ulicy Rivoli i Sevastopol'skogo
bul'vara.
-- A druguyu stroili v skvere Sen-ZHak.
-- Ho armiya nasedala otovsyudu. Nel'zya bylo ostavat'sya tam.
-- SHpiki i zhandarmy vseh podryad zabirali, dazhv teh, kto vyshel iz domu,
tol'ko chtoby ranenym pomoch'. Bo vse kvartiry vryvalis', kotorye vyhodyat
oknami na ploshchad' Ratushi, i, esli uchuyut zapah poroha, vsyu sem'yu nachisto
zagrebayut.
-- Oni Fluransa iskali. Byli uvereny, chto on tam. Koe-kto dazhe klyalsya,
chto ego videl.
B eto zloveshchee yanvarskov utro istoriya vershilas' gde-to v storone ot
nas, daleko ot nas, bez nas! B znojkosh mrake holod -- eshche odna, odinnadcataya
kazn' osady -- snova obrushilsya na nas. On nichego ne shchadit. YA usomnilsya v
Fluranse, usomnilsya v Bel'vile, a tem vremenem iz kuzni idet kakoj-to
strannyj shum. Slyshu golos Kosha, kotoryj ob®yasnyaet chto-to Bardenu s pomoshch'yu
zvukopodrazhanij i reva. Kak eto tol'ko stolyaru udaetsya drgovorit'sya s
gluhonemym kuznecom? Oba umel'ca sravnivayut pri bagrovom svete uglej -- gde
tol'ko oni uhitrilis' razdobyt' ugol'? -- derevyannye chasti lafeta s
metallicheskimi, uzhe vykovannymi. Mozhno li usomnit'sya takzhe v nashej pushke
"Bratstvo"? Net! Ona-to nastoyashchaya, bronzovaya, stoit sebe na meste, ee so
schetov ne sbrosish'!..
Sreda, 25 yanvarya.
Flurans to i delo perehodit ot gnevnyh vspyshek k unyniyu.
-- 2Kyul' Favr postavil nas vne zakona, eto prosto vozmutitel'no! My ne
zhelaem soglashat'sya na kapitulyaciyu, na beschest'e Parizha, na razorenie Francii
-- znachit, my vragi obshchestva i nas sleduet istreblyat' ognem i mechom... Mogli
zhe mobili strelyat' v vozduh, kuda tam! Oni celili v narod i bez
preduprezhdeniya otkryli beshenyj ogon' po tolce, strelyali v upor. Troshyu ne zrya
vtolkovyval etim bedolagam-bretoncam, chto narod Parizha protivitsya zaklyucheniyu
mira, a sledovatel'no, ne hochet polozhit' konec ih bedam, i dobilsya togo, chto
parizhane stali im nenavistny. Oni bez zazreniya sovesti strelyali po
bezoruzhnym i bezzashchitnym grazhdanam, po zhenshchinam i detyam. Vsyu ploshchad' useyali
trupami! Koe-komu iz ranenyh, kak, naprimer, nashemu drugu Dyumonu, udalos'
spastis', i teper' oni vynuzhdeny skryvat'sya, inache ih arestuyut, zasadyat za
reshetku, podvergnut pytkam, i raspravitsya s nimi to samoe pravitel'stvo,
kotoroe otvetstvenno za ih rany...
On vzmahivaet svoej belokuroj grivoj, i trudno vyderzhat' vzglyad ego
ugol'no-chernyh glaz, kogda on zavodit razgovor o generale Vinua, naznachennom
vmesto otstavlennogo Troshyu voennym komendantom Parnzha:
-- |to tot samyj Vinua, kotoryj obnazhil front, chtoby povernut' shtyki
protiv naroda, ne zhelayushchego kapitulyacii! Gordyas' svoim pervym uspehom --
nakonecto hot' odin uspeh! -- etot byvshij senator Badenge reshil proslavit'
sebya, otmetiv svoe naznachenie eshche bolee osnovatel'noj raspravoj nad
parizhanami. I vpryam' redchajshij sluchaj, general yavlyaetsya bez opozdaniya...
chtoby pristupit' k arestam...
Ho golos vozhaka myatezhnikov glohnet, slabeet:
-- |ta krovavaya lovushka stoila nam soten hrabrecov... Demokratiya
ponesla nepopravimuyu poteryu v lice etogo bednyagi Teodora Sapia. U nego i
oruzhiya-to nikakogo ne bylo, krome palki: ego opoznali i ukazali na nego
odnomu bretoncu, a tot ne promahnulsya -- ubil ego napoval. Sapia byl sama
otvaga, i kakoj um! A kakoj izyashchnyj pisatel'! Ved' eto on, eshche sovsem
yunoshej, redaktiroval gazetu "La Rezistans". Komandoval batal'onom i byl otst
ranen ot komandovaniya za svoi respublikanskie vzglyady. On umel uvlech',
zazhech' tolpu. Pridet den', i my otomstim za nego. Pokaraem ego ubijc!
I snova gnevno vzletaet ego shevelyura, rassypaetsya pryadyami. On szhimaet
kulak, neozhidanno malen'kij, a dlinnyj-dlinnyj ukazatel'nyj palec tyanetsya k
okrovavlennym dalyam, lezhashchim tam, za oknami s dvojnymi ramami i zakrytymi
stavnyami salona gospodina Val'klo.
-- Ubivat' lyudej, a potom ih zhe obvinyat' v ubijstve -- eto znachit
perejti vse granicy besstydstva i lzhi, i, odnako zhe, gospodin ZHyul' Ferri
spokojno ih pereshel. B svoej proklamacii on obvinyaet "vzbuntovavshihsya
nacional'nyh gvardejcev* v tom, chto oni "otkryli ogon' po Nacional'noj
gvardii i po armii". I sejchas Parizh negoduet protiv etih "vzbuntovavshihsya",
kotorye esli i otstrelivalis', to lish' zatem, chtoby prikryt' begstvo zhen i
detej svoih zhe sograzhdan.
I tut zhe unylo dobavlyaet:
-- Tot, kto sovershaet podobnye prestupleniya, ne mozhet dopustit', chtoby
ego dejstviya obsuzhdalis'. Sledstvenno, emu nadobno ubit' pravdu, ili pravda
ub'et ego. Imenno poetomu zapreshcheny respublikanskie gazety "Komba", "Revej",
a ih redaktory arestovany. Feliksu Pia snova prihoditsya skryvat'sya.
Deleklyuza, zasluzhivayushchego uvazhitel'nogo k sebe otnosheniya, hotya by iz
vnimaniya k ego letam i kachestvam, brosili v syruyu zlovonnuyu temnicu, i gde
zhe? B Vensenne, v forte, pod ohranoj voennyh: posle Mazasa oni obychnym
tyur'mam ne doveryayut! Troshyu staraetsya prinudit' Parizh k molchaniyu s
edinstvennoj cel'yu: vydat' ego prussakam!
Gazety perepechatyvayut telegrammu komanduyushchego 2-go sektora, glasyashchuyu,
chto "Flurans, po-vidimomu, prisvoil dve tysyachi hlebnyh pajkov" vo vremya
svoego prebyvaniya v techenie neskol'kih chasov vo glave merii, vsledstvie chego
vse bulochnye v Bel'vile byli zakryty po prikazu gospodina ZHyulya Ferri:
"Hotite poluchit' vash paek, gospoda i damy, obrashchajtes' k svoemu
proslavlennomu Fluransu!"
-- Osteregajsya, Gyustav,-- bormochet Predok,-- protiv tebya ne tol'ko
policiya, no i slavnye lyudi, kotorye schitayut, chto ty vyryvaesh' y nih iz
glotki poslednij kusok.
Nynche utrom vyshel dekret o zakrytii vseh klubov. Pravitel'stvo vdvoe
uvelichilo kolichestvo voennyh tribunalov. Po sluham, ZHyul' Favr otpravilsya v
Versal' vesti peregovory s nepriyatelem.
Pyatnica, 27 yanvarya 1871 goda. Sto tridcat' pyatyj den' osady.
Pushka "Bratstvo" stoit zdes', v samom centre Dozornogo tupika, mezhdu
dvuh yam, otkuda vykorchevali pni srublennyh kashtanov.
Stol'ko o nej mechtalos', chto uzk i ne veritsya!
-- A vse-takimy...my... ee sdelali,--bormochet Marta. Ona ne spesha
obhodit pushku, glaza y nee kruglye. Tyanet k pushke ruku, pal'cy v robkom, no
neodolimom poryve, sovsem kak malyj rebenok, kotoryj ne mozhet ne kosnut'sya
dikovinki.
Takoj, kak nasha pushka, nyagde bol'she net. Dostatochno vzglyanut' na nee
vsego raz, chtoby srazu priznat' ee sredi nagromozhdeniya orudij v
artillerijskih parkah.
Do chego zh ona chudnaya, nasha pushechka!
Gigantskie kolesa teper', kogda stvol ustanovlen na lafete, kazhutsya eshche
vyshe, osobenno porazhaet rasstoyanie mezhdu kolesami: na to mesto, kuda
polozhili vsego lish' bronzovuyu trubu, mog v dejstvitel'nosti vtisnut'sya
korpus parizhskogo omnibusa. U prusskih pushek ustroeno dlya prislugi dva
siden'ya, prikreplennyh k osi, a Kosh smasteril nam celyh chetyre, po dva s
kazhdoj storony, blato mesta hvataet...
Kuznec i stolyar trudilis' lyubovno, oni izrashodovali na irushku ves'
zapas rabochego pyla, kotoryj kopilsya s nachala osady, kogda oba ostalis' ne y
del; rabotali oni s takim zhe naslazhdeniem, s kakim budut lyudi vkushat' svoyu
pervuyu trapezu v den' zaklyucheniya mira. Ne pozhaleli ni sobstvennyh rubankov,
ni napil'nikov. Zato ne ostalos' ni zausencev, ni zazubrin -- yuvelirnaya pa
bota. Derevo i metall stali gladkimi, tochno kozha, odno beloe, drugoj
temnyj. I etim nasha pushka tozhe ne pohodit ni na kakuyu druguyu... Ona --
podlinnoe proizvedenie iskusstva.
Kosh i Barden ne spali celuyu noch', stremyas' zakonchit' svoyu rabotu. Do
sari provozilis', chtoby posmotret', kakoj y pushki budet vid pri dnevnom
svete; a potom ostalis', chtoby posmotret', kakoj vid budet y zritelej,
kotorye shodilis' odin za drugim i ne bez robosti priblizhalis' k chudishchu.
Kuznec so stolyarom tak i stoyali ryadom.
YA reshilsya sprosit':
-- Ona, dolzhno byt', tyazhelee, chem drugie pushki?
-- A to kak zhe! -- gordo otvetil Kosh.
Tut ya podumal o nashem staren'kom Bizhu: ved' kazhdomu orudiyu, dazhe
nebolypomu, obychnomu, pridaetsya moshchnaya upryazhka, vynoslivye loshadi!
-- Nichego,-- uteshila menya Marta,-- podnalyazhem, i sama pojdet...
Stali sobirat'sya okrestnye zhiteli. Pod arkoj stoyal gul golosov. Sluh
rasprostranilsya po vsemu Bel'vilyu. Kazhdyj prihodivshij poglyadet' vnezapno
zastyval na meste, ne dojdya do pushki metrov pyati, pyalil glaza i, postoyav
minutu s otkrytym rtom, nakonec vydavlival iz sebya: "Hy i nu!.."
Nishchebrat potreboval polbochonka vina, chtoby sprysnut' takoe sobytie.
Matiras prishel so svoim rozhkom. Ot radosti Plivar stal palit' iz ruzh'eca nad
golovami sobravshihsya, i ego chut' samogo ne ubilo pri otdache... Nyanyushki,
gornichnye i kuharki -- vsya prisluga myasnika i aptekarya vysypala k oknam.
Dyadyushka Larmiton predlozhil nam izgotovit' -- malo togo, obeshchal
prepodnesti! -- chehol iz tonkoj kozhi, chtoby zashchitit' stvol. Mari Rodyuk i Zoe
posporili, kakoj pastoj luchshe nachishchat' bronzu do bleska. Prishlos' poobeshchat'
svezti nashu pushku k klubu Fav'e; na etom osobenno nastaival stolyar --
predsedatel' kluba. Blandina Plivar, Klemans Fall', dazhe mama! soshli vniz,
im hotelos' razglyadet' pushku poblizhe. Pruzhinnyj CHub vyrazhal svoe likovanie,
podprygivaya po-baletnomu, hotya sam, vidat', ne zamechal sobstvennyh antrasha.
Rebyach'ya komanda s ulicy Sen-Vensan i drugaya, iz ZHandelya, i mnogie, mnogie
drugie smotreli na nas s neskryvaemoj zavist'yu. Esli by tol'ko y nih hvatilo
hrabrosti, oni ne
premenno poprosili by nas davat' im hot' izredka nashu krasavicu. Marta
vzyalas' obrabatyvat' Lyudmilu CHesnokovu, Vandu Kamenskuyu i moyu tetku. Nasha
smuglyanka tak raspinalas' pered etimi damami, rabotayushchimi y ZHevelo, govorila
s nimi tak lyubezno, azh do pritornosti: vot esli by oni kazhdyj den' mogli
prinosit' s raboty v karmane fartuka hot' gorstku poroha! Voz'mut
ponemnozhku, a poluchitsya bol'shaya bomba.
-- Smotrite-ka, vse smotrite! -- vdrug kriknul Bozhij Bubenchik, ukazyvaya
pal'cem na levuyu os' pushki.
I kogda vse prisutstvuyushchie prosledili dvizhenie ego ruki, nash klubnyj
ostroslov fyrknul:
-- Syuda smotrite, vot ono, moe cy, ya ego srazu uznal!
A kto-to stal iskat' svoe imya, kotoroe, po ego mneniyu, dolzhno bylo byt'
vygravirovano na lafete. I, ne najdya, passerdilsya. Tut vzbuntovalis' i vse
prochie zhertvovateli. Marta ochen' milo izvinyalas' i... naobeshchala im nevest'
bog chto!
Sejchas, kogda ya pishu eti stroki, lyubopytstvo predmest'ya vse eshche ne
uleglos'. Vozle pushki po-prezhnemu tolpitsya narod: to bol'she, to men'she. Ho
vot razdayutsya kakie-to kriki, potom nastupaet tishina, takaya tishina...
Pojdu posmotryu, v chem delo.
* * * Parizh tol'ko chto kapituliroval.
Pervye chisla fevralya 1871 goda.
B te samye dni, kogda nasha pushka "Bratstvo", sverkaya noven'koj bronzoj,
carila nad vsem tupikom, sotni nashih orudij byli otdany prussakam ili
unichtozheny po ih prikazu.
Konec osady slovno by probudil mamu ot glubokogo sna; teper' dlya nee
vse stalo proshche prostogo: nado lish' bystren'ko pogruzit' nashi pozhitki,
mebelishku i posteli na povozku, i -- goni-pogonyaj! -- pokatim v rodnoe
gnezdo, pryamo v Roni. Rodina bol'she ne nuzhdaetsya v nashem meche, zato zemlya
zhdet nashego orala. Myagkaya-to myagkaya, no zheleznaya, kogda kosnetsya vypolneniya
dolga, mama uzhe videla, kak privodit v poryadok nash dom, potom vmeste so mnoj
i Predkom nachnet rabotat' v pole, a tam
i otec ne zamedlit yavit'sya... Milaya ty moya, slavnaya! Vot uzh
dejstvitel'no ozhila s pervymi luchami solnca, kak babochka, net, kak muravej,
do konca svoej zhizni neutomimyj muravej...
Tepereshnyuyu nochnuyu tishinu eshche trudnee perenosit', chem grohot bomb. Sdacha
bastnonov i orudij ukreplennogo poyasa Parizha, garnizon v plenu, za
isklyucheniem dvenadcati tysyach soldat i Nacional'noj gvardii, kotoroj ostavili
oruzhie... skol'ko udarov po hrebtu Bel'vilya. Sborishcha, nabat, manifestanty,
krichashchie: "He otdadim nashih fortov!", zvuki gorna, barabannyj boj, goncy,
stuchashchiesya y dverej i sryvayushchie bojcov s posteli...
Kapitulyaciya dovela do kipeniya predmest'e, no nichego putnogo iz etogo
kipeniya ne poluchilos' -- nas zaela, po vyrazhensho Gifesa, "klubomaniya":
-- Kluby i ligi -- eto kak zybuchie peski, pri kazhdom dvizhenii tol'ko
glubzhe v nih uhodish'. Burzhuaziya gotova presmykat'sya pered prussakami, lish'
by oni pomogli ej sohranit' vlast'. A rasplachivat'sya za vse budet narod, i
delo ne ogranichitsya tol'ko dvumya sotnyami millionov frankov, kotorye trebuet
pobeditel'.
Po mneniyu tipografshchika, komandira 5-j roty bel'vil'skih strelkov,
edinstvennyj vyhod -- organizaciya rabochih pod egidoj Internacionala.
-- Respublika v opasnosti,-- utverzhdaet on.-- Radi ee spaseniya
internacionalisty dolzhny ob®edinit'sya s respublikancami.
Vse te zhe slova, vse te zhe beskonechnye spory, no v eti dni, pered
vyborami v Nacional'noe sobranie, sporyat s udvoennoj energjej.
CHuvstva, vladeyushchie tupikom, pozhaluj, eshche primitivnee, chem ran'she, no
zato uzh predel'no yasny; vyrazhayutsya oni vo vzglyadah, v ulybkah prostyh lyudej,
kogda oni stoyat vokrug fantasticheskogo bronzovoro chudishcha, zagromozhdayushchego
ves' prohod: nasha pushka "Bratstvo"! Posluzhit li ona nam v odin prekrasnyj
den'? Kto budet iz nee strelyat'? I v kogo?! |h, vse eto ocherednye illyuzii
osazhdennogo goroda, prekrasnyj son. Vozmozhno, --poetomu tak i polyubilas'
vsem eta chertova mahina s ogromnym zherlom!
Nezadachlivyj Favr v bukval'nom smysle slova popal mezhdu dvuh ognej:
cperedi -- npussaki, szadi -- narizhane.
23 yanvarya, vruchaya |risonu depeshu dlya peredachi. Bismarku, on posovemoval
kapimanu soblyudam® cmrozhajshuyu majnu: "Odin bog znaepg, chto s nami sdelaem
narizhskaya chern', kogda my vynuzhdeny budem omkrym® ej vsyu pravduh D cherez dva
dnya mom zhe sam®t Favr plakalsya na grudi Mol'mke*: "Hu pod kakim vidom ya ne
pozvolyu razoruzhim' Nacional'nuyu gvardiyu! |to budem nachalom grazhdanskoj
Bismark -- Favru: "A vy sprovocirujte vosstanie sejchas, kogda v vashem
rasporyazhenii eshche est' armiya, chtoby ego podavit'U Sovet po tem vremenam
chudovmcnyj, yao v nashi dni zvuchit vpolne obydenno, "tradicionno mudro*.
B pereryve mezhdu dvumya sobraniyami Flurans privodit v poryadok svoi
zapisi, rechi, stat'i, zametki i otchety. Iz etih obryvkov i oskolkov nash
uchenyj stroit pamflet o sdache stolicy nepriyatelyu.
-- Slushaj, Floran, vot kak on budet nachinat'sya: "Pyat'sot tysyach
vooruzhennyh lyudej, zapertyh v kreposti, sdalis' dvumstam tysyacham osazhdayushchih.
Nelegko budet istorii ponyat' podobnyj fakt. Takogo eshche ne vstrechalos' v ee
annalah".
-- Istoriya skazhet, -- vozrazil odin iz prisutstvuyushchih, -- chto v Mece
ogromnaya armiya, nadezhno prikrytaya, prekrasno obuchennaya, sformirovannaya iz
byvalyh soldat, pozvolila predat' sebya v ruki vraga, i ni odin marshal, ni
odin komanduyushchij korpusom ne sdvinulsya s mesta, chtoby izbavit' ee ot Bazena,
v to vremya kak parizhane, nikem ne rukovodimye, neorganizovannye, imeya pered
soboj dvesti sorok tysyach soldat i mobilej, dumavshih tol'ko o mire, sumeli na
celyh tri mesyaca otdalit' kapitulyaciyu.
Marta snova potashchila menya progulyat'sya po Parizhu -- vremya ot vremeni ona
ispytyvala instinktivnuyu potreb* nost' v takih vot pohodah. Vprochem, za
zrelishchami hodit' bylo uzhe nedaleko, stoit tol'ko vybrat'sya iz-pod arki, i
srazu natykaesh'sya na plachevnyj kortezh -- dvigayushchiesya k Parizhu vojska vmeste
so svoimi furgonami i doverhy nagruzhennymi povozkami v besporyadke tekut
cherez Romenvil'skuyu zastavu, pletutsya iznurennye moryaki, ele volocha nogi ot
ustalosti, oni otdali prussakam
fort Roni, svoi batarei i v pridachu svoyu znamenituyu pushku "PokroNo ih
bescennuyu "Bogomater'",-- i teper', ponuriv golovu, vse v gryazi do samogo
pomlona beskozyrki, eti morskie volki, poterpevshie krushenie v okeane snega i
gryazi, tashchat za soboj povozki so svoimi pozhitkami.
B bogatyh kvartalah uzhe ne vstretish' cheloveka v forme nacional'nogo
gvardejca. Lish' dva motiva pobuzhdayut eshche koe-kogo shchegolyat' v krasnyh
pantalonah i v chernoj kurtke s belymi pugovicami: libo takim putem
vyrazhaetsya lichnyj otkaz prekratit' bor'bu, libo prosto bol'she nechego nadet'.
Pul's Parizha nado slushat' y ego zastav. Burzhua, raspolagayushchie hot'
kakimi-to vozmozhnostyami, toropyatsya udrat' iz etogo goroda -- kotoryj celyh
pyat' mesyacev byl dlya nih tyur'moj! -- i menyayut svoi izyashchno zlovonnyj mirok na
vol'nyj duh derevenskih prostorov. U storozhevyh postov, gde proveryayut
propuska, poluchennye pri sodejstvii vysokopostavlennyh druzej (lismok,
sosmavlennyj no-francuzski i no-nemecki, dolzhen byt' zavizirovan prefekmom
policii ili nachal'nikom shmaba generala Vinua), oni vstrechayutsya s drugimi
bogachami, rozoven'kimi i svezhen'kimi, no s bespokojstvom vo vzglyade. |ti
vozvrashchayutsya v stolicu vsego na neskol'ko dnej, tol'ko proverit', celo li ih
dobro, i sobrat' den'gi s zhil'cov. Rabochie, stoyashchie na postu v forme
nacional'nyh gvardejcev, eshche sil'nee prezirayut teh, kto vozvrashchaetsya s
edinstvennoj cel'yu -- nabit' sebe karmany i dazhe ne znaet, chto takoe osada
so vsemi ee bedami.
Snova avanposty stali izlyublennym mestom progulok: Parizhu ohota
poglazet' na prussakov. I dejstvitel'no, stoit posmotret' na nih vo vremya
ucheniya -- zrelishche vpechatlyayushchee: dve sotni negnushchihsya nog vybrasyvayutsya na
mgnovenie vverh, potom dve sotni kablukov v edinom pritope vse razom udaryayut
o zemlyu. Dvesti vzglyadov ustavleny v odnu tochku. Odno dvizhenie, umnozhennoe v
dvesti raz, tochnoe, matematicheski vyschitannoe, vyzvannoe k zhizni
podtyavkivaniem oficera, izdali upravlyayushchego etimi avtomatami. H-da, eto
sovsem ne to, chto nashi dyadechki iz Nacional'noj gvardii!
CHut' podal'she, v parke, okruzhayushchem velikolepnyj osobnyak, dvoe prussakov
obrezayut lipy, a tretij ryhlit razon.
Predydushchij listok iz etoj tetradi vyrvan. Dolzhno byt', sejchas on lezkit
na stole gospodina Kpesona, prefekta policii.
Ponedel'nik, 6 fevralya 1871 goda. Okolo shesti chasov popoludni.
Resheno, vozvrashchaemsya v Roni. I kak mozhno skoree, chert poberi!
Spuskayas' iz nashej mansardy, ya uslyshal v kamorke privratnicy razgovor.
Kto-to rassprashival nashu matushku Bilatr "o zhil'ce, kotoryj sejchas zanimaet
kvartiru gospodina Val'klo". Mokrica vsemi bogami klyalas', chto nichegoshen'ki
ona ne znaet, chto, naskol'ko ej izvestno, s teh por, kak hozyain yehal
nakanune osady, nikto v ego zhilishche ne zahodil, dazhe ej on zapasnyh klyuchej ne
ostavil. B otvet na vse posuly i ugrozy nasha privratshshcha, vdvojne napugannaya,
uveryala, chto nichego ne vedaet, i otvislye ee shcheki drozhali.
YA shoronilsya v temnom zakoulke pod lestnicej. Poetomu-to ya i mog
razglyadet' shpika, kogda on vyshel iz kamorki: ZHyurel'! YA brosilsya sovetovat'sya
s Martoj.
-- Ne otpuskaj ego i zatashchi v slesarnuyu.
-- S chego eto on so mnoj pojdet?
-- Skazhesh' emu, chto ty znaesh', gde Flurans.
-- Ty chto!
-- Vtolkuj emu, chto vse eti istorii s Revolyuciej tebe obrydli, osobenno
sejchas, kogda vojna konchilas', vnushi emu, chto ty peremetnulsya.
-- Da, no...
-- Hy, dejstvuj, i zhivo!
YA brosilsya v "Plyashi Noga", potomu chto videl, kak ZHyurel' napravilsya
tuda, no tam mne soobshchili, chto on .vypil chashku kofe s vodkoj i ushel. Projdya
cherez arku, .ya primetil v konce Gran-Ryu ego gruznyj siluet, uznal ego po
medlennoj pohodke. Tut on nyrnul v tavernu Denuaje, Kogda ya tozhe voshel tuda,
on sidel odin v uglu, spinoj k stoliku, gde vossedali mashinisty i
kamenotesy.
Moe neozhidannoe poyavlenie, vidimo, passerdilo ego, dazhe ulybka i ta
poluchilas' prinuzhdennoj.
-- Uzh ne menya li ty ishchesh', milen'kij Floran?
-- Vas, gospodin ZHyurel', prostite menya, pozhalujsta, no mne nuzhno s vami
pogovorit'.
-- Tak vot uzh srochno?
-- Boyus', chto da.
Ego bych'i glaza, obychno privetlivye, vpilis' v menya pronzitel'no,
nastojchivo. Nachal ya naugad, ne reshayas' perejti k glavnomu. Puskaj sam
vzveshivaet vse "za" i "protiv", puskaj reshaet, ostavat'sya li emu dobrym
dyadyushkoj ZHyurelem ili uhvatit'sya za dovol'no-taki neuklyuzhe protyanutuyu mnoyu
zherd'. Uperev lokti v stolik, nagnuvshis' drug k drugu, my chut' lbami ne
stukalis', vzaimno prinyuhivayas', kak dva psa, eshche ne reshivshie, kusnut'
druzhka ili oblizat'. On tol'ko v tom sluchae vyjdet iz vzyatoj na sebya roli,
esli ya sygrayu svoyu v sovershenstve, no naskol'ko zhe on byl sil'nee menya v
takoj igre! Poetomu mne ostavalsya odin-edinstvennyj shans -- kak mozhno 6ljzhe
derzhat'sya istiny. Nachal ya s togo, chto priznalsya v svoej neskromnosti,
pozvolivshej mne podslushat' doznanie, kotoroe on vel v kamorke privratnicy,
i, ej-bogu, po-moemu, ya dazhe pokrasnel! Ego tyazhelye veki opustilis' rovno
nastol'ko, chtoby prikryt' zloj ogonek, zazhegshijsya vo vzglyade. Bol'she ya
nichego ne dobavil. A ZHyurel' vse glyadel na menya i molchal.
Odin iz mashinistov zatyanul pesenku, v poslednie dni ona voshla v modu:
Pust' o vozmezdii boltayut duraki, O smertnyh bitvah, rodine i chesti...
YA v otchayanii tverdil sebe: "Da nu zhe, nu, ya obyazan najti sposob
zamanit' ego v tupik!"
A ya davno uzh podtyanul portki
I dumayu o tom, kak mne poest' by...
ZHyurel' vse molchal. Ego bolyishe poluzakrytye glaza s nalitymi krov'yu
6elkami vpilis' mne v lico, i tol'ko izredka, na sekundu, on otvodil ih,
kogda hlopala vhodnaya dver'. A pozadi nas mashinisty iz La-Villeta i
kamenotesy s Amerikanskogo rudnika podhvatili horom:
Puskaj muzhlai i budet patriot, Pod pulyami pust' gibnet on, ne ya... A ya
predpochitayu antrekot... I za bifshteks ya sdam Parizh, druz'yal
Oglyanuvshis' na pevcov, ya demonstrativno pozhal plechami, i, tak kak
ZHyurel' vrode by udivilsya moemu razdrazhennomu dvizheniyu, ya, vzdohnuv, brosil:
-- Hvatit s menya! Hochu domoj, v Roni. Hochu zabyt' vse eto...
S tem zhe sonnym vyrazheniem -- tol'ko golos prozvuchal chut' sarkasticheski
-- milejshij gospodin ZHyurel' nebrezhno uronil:
-- Znachit, dorogoj moj Floran, ty tak izmenilsya? I do chego zhe skoro! Hy
a kak zhe, skazhi, vasha pushka "Bratstvo"?
-- |h, gospodin ZHyurel', ta li pushka, drugaya li, k chemu ona sejchas!
Teper' mne kazhetsya, budto my vse s uma poshodili. I ya vdrur slovno 6y
prosnulsya...
A on ostorozhno pooshchryal menya k dal'nejshim priznaniyam, opuskal veki,
pokachival golovoj, slovno by vpival sladostnyj nektar, vkusit' kotoryj i ne
rasschityval. YA zhe rasskazal emu dlinnejshuyu istoriyu, kak i sovetovala mne
Marta: v konce koncov, ya prosto krest'yanskij syn iz Roni, v silu
prevratnostej vojny i osady ya, na gore moe, byl, tak skazat', peresazhen na
parizhskuyu pochvu. Ochutivshis' v samom serdce Bel'vilya, ya, ponyatno, poddalsya
op'yaneniyu vseh etih rechej, poryvam etoj tolpy. Peremirie srazu menya
otrezvilo, vernulo na greshnuyu zemlyu. YA ustal. Hvatit s menya gromkih slov i
plamennyh idealov, edinstvennoe moe zhelanie -- eto ne razluchat'sya so svoej
sem'ej, vnov' ochutit'sya na nashej ferme i obrabatyvat' svoi klochok
francuzskoj zemli. Krest'yane -- narod blagorazumnyj. Oni lyubyat mir. Oni
avantyuristov storonyatsya...
YA sam byl otchasti smushchen: govoril takoe, i slova mne vovse rot ne
razdirali. Naprotiv, chem bol'she ya ob etom rasprostranyalsya -- a
rasprostranyat'sya volej-nevolej prihodilos',-- tem logichnee, tem estestvennee
poluchalsya moj rasskaz; mne dazhe nachalo kazat'sya, budto ya ne vru. CHem yarche ya
opisyval svoe otvrashchenie k vysokoparnym klubnym razglagol'stvovaniyam i svoi
strah pered etoj bestolkovoj, no opasnoj deyatel'nost'yu, tem uyutnee ya sebya
chuvstvoval v roli hitrogo muzhichka iz basni Lafontena.
Dolzhen priznat'sya, chto i sejchas, kogda ya pishu eti stroki, ya vse eshche
ispytyvayu udovol'stvie ottogo, chto vlezayu v svoyu derevenskuyu shkuru, snova
napyalivayu ee na sebya, kak nadezhnuyu, vdrug obretennuyu bronyu; hochesh'
zhit' schastlivo -- zhivi tiho! Gospodi bozhe ty moj, kak zhe dalek ot menya
ihnij tupik!
Iskrennie notki, zvuchavshie v moem golose, usypili podozreniya shpika. Do
togo ya byl iskrenen, chto dazhe samogo sebya ubedil!
-- Podozhdi-ka chutochku, milyj, ya sejchas vernus'.
I on napravilsya navstrechu kakomu-to novomu posetitelyu, no ni lica ego,
dazhe figury ya ne uspel razglyadet'. Neznakomec byl zakutan v prostornyj plashch,
i shirokopolaya shlyapa skryvala cherty ego lica. Oni perekinulis' s ZHyurelem
dvumya-tremya frazami, stoya y okna, potom neznakomec lospeshno udalilsya, a
gospodin ZHyurel' snova uselsya za stolik naprotiv menya.
-- Mozhesh' prodolzhat', ya slushayu.
-- Da... da... ya uzh i ne znayu o chem...
-- Hy kak zhe tak! Ty chto-to tut govoril o koe-kakih uslugah, kotorye
mozhesh' mne okazat', ili ya ih mogu tebe okazat', ili my oba mozhem okazat'
drug drugu. Priznat'sya, ya ne sovsem ulovil tvoyu mysl', synok, mozhet,
ob®yasnish'sya yasnee?
CHto eshche vydumat', lish' by zamanit' ego v tupik, a tam vtolknut' v
slesarnuyu masterskuyu Marialya, gde emu uzhe, dolzhno byt', gotov nadlezhashchij
priem? Pozdno bylo spihivat' ishshka na kogo-nibud' drugogo, a samomu umyt'
ruki. Ta legkost', s kakoj ya gromozdil mel'chajshie podrobnosti o svoem
dushevnom sostoyanii, kazalos' by beskonechno dalekie ot istinnyh moih
chuvstvovanij, smushchala menya. I poka ya po neobhodimosti prodolzhal svoyu
ispoved', dazhe ne nasiluya voobrazheniya, menya vdrug pronzila ostraya toska,
hotya ya sam ne slishkom-to razbiralsya v ee prichinah. Snachala ya pricisal ee
tomu, chto igrayu neblagovidnuyu rol', potom, porazmysliv, reshil, chto ne tak-to
uzh trudno delat' takie vot virazhi, ot kakovogo zaklyucheniya i sam opeshil.
Teper' ya upal eshche nizhe. Net, pravda, ya vot o chem dumal, prichem dumal
vser'ez: esli ya tak legko voshel v etu rol' i esli Marta sama predlozhila ee
mne igrat', ne oznachaet li eto prosto-naprosto, chto ya ee vovse i ne igrayu?
-- A tebe, mal'chugan, vidno, chto-nibud' nado? Vopros prozvuchal rezko. YA
ozadachenno vypalil:
-- Da.
Tut on ponimayushche ulybnulsya. U nego stalo spokojyaej na dushe. Raz ya
dejstvuyu iz korystnyh pobuzhdenij, zna
chit, moya ispoved' ne tak uzh podozritel'na. Ego v'shuchennye glaza
ozhivilis', golos zazvuchal uzhe ne tak laskovo, ZKyurel' sovlek s sebya masku
blagodushiya. B tabachnom neprodyhnom dymu, visevshem v taverne, ego proshibla
isparina. YA vdyhal etot zastarelyj zapah, i mne ne bylo nichut' protivno,
naprotiv, eto byl znakomyj duh, kotoryj ya uznaval posle dolgogo pereryva.
-- A ya ved' tebe, muzhichok, ne ochen'-to veryu...
-- Pochemu, gospodin ZHyurel'?
-- Potomu chto, esli by, kak ty uveryaesh', ty byl trusom, ty dejstvoval
by na maner etoj suki privratnicy, ty tupika eshche sil'nee boyalsya by, chem
policii!
Na moe schast'e, kak raz v etu minutu mashinisty scepilis' s
kamenotesami, i v sumatohe mne udalos' sobrat'sya s myslyami. Dvoe drachunov
podkatilis' nam pryamo pod nogi, oprokinuli nash stolik, a kogda poryadok byl
vodvoren, ya uzhe znal, chto skazat'.
-- My, gospodin ZHyurel', nynche noch'yu uezzhaem iz Bel'vilya, navsegda
uezzhaem. Tak vot, ya rasschityval, ne mozhete li vy pomoch' nam s propuskom...
-- I eto vse?
Ne osobenno-to lovkij kod s moej storony: sejchas pokinut' Parizh -- delo
dvuh-treh dnej. To, chto ya ne zalomil nastoyashchej ceny, snova nastorozhilo
shpika. Ho tut menya osenilo:
-- B Roni takie opustosheniya iz-za vojny... Esli ya hot' chego-nibud'
sumeyu privezti, chtoby dom pochinit', podkupit' inventarya, semyan... summa-to,
v sushchnosti, nebol'shaya!..
-- Nakonec-to,-- torzhestvuyushche vyrvalos' y nego. Potom cyxo: -- A chto
ty-to predlagaesh'?
-- CHego?
-- Hvatit lomat'sya! CHto prodaesh'?
-- Fluransa.
-- Opozdal. YA znayu, gde on.
Kinuv beglyj vzglyad na vhodnuyu dver', on shepnul mne:
-- Vot tebe i sposob dokazat', chto ty vedesh' chestnuyu igru. Skazhi mne,
rde on skryvaetsya?
-- Tak vot i skazat', zadarom? Hy net!
-- YA zhe tebe tolkuyu, chto znayu gde! CHto zh, kak ugodno, proshchajte, molodoj
chelovek!
On uzhe podnyalsya iz-za stola.
-- B kvartire gospodina Val'klo, na vtorom etazhe villy Dozor.
ZHyurel' so vzdohom oblegcheniya puhnul na stul:
-- Hy, v dobryj chasl Slushaj, muzhichok, esli y tebya est' eshche chto prodat',
za cenoj ya ne postoyu.
-- Est' to, chto vy bez menya ne razdobudete, esli dalee Fluransa
arestuyut.
-- CHto?
-- Ego sekretnye bumagi. On dazhe dar rechi poteryal.
-- A... a... Mozhno na nih hot' vzglyanut'?
Pri mne kak raz bylo neskol'ko listkov, nacarapannyh vozhdem myatezhnikov,
on dal mne ih perebelit'. ZHyurel' bukval'no vyrval ih y menya iz ruk. Nacepil
ochki, vytashchil iz karmana bumazhku i sravnil pocherk Fluransa s tem, chto bylo
napisano tam. Ubedivshis' v tom, chto zapisi podlinnye, on bystro probezhal ih,
udovletvorenno urcha:
-- ...Vse imena zdes'... I dokazatel'stva tozhe! Za odno eto ih mozhno
podvesti pod rasstrel! Lovko srabotano, Floran...-- Tut on ubral ochki, a
listki spryatal v karman.-- Razumeetsya, eto tol'ko tak, dlya zatravki? Begi i
prinesi vse prochee.
Vot eto menya nikak ne ustraivalo.
-- Teper'-to hot' vy mne verite?
Otnyne nashi sud'by svyazany naveki, ZHyurel' snizoshel mne eto ob®yasnit'.
Esli, sebe na bedu, ya prodam ego krasnym, ya pogibnu s nim vmeste, dostatochno
emu budet pred®yavit' te bumazhki, kotorye ya emu dal.
-- Togda pojdemte so mnoj, gospodin ZHyurel'! Eshche nemnogo, i ya by v nogi
emu povalilsya.
-- Idi prinesi ostal'noe, ya tebya zdes' podozhdu, ne bojsya.
-- Ho... no tam y nih eshche bomby! I oruzhie... YA gotov byl poobeshchat' emu
vse chto ugodno, i "ZHozefinu" s "Pokrovom" v pridachu.
-- Nadeyus', oni ih ne perepryatali?
-- Poka net, no nado speshit',-- skazal ya i podnyalsya so stula.
I on poshel za mnoj, pravda ne bez kolebanij. Poka my shli ot taverny do
arki, ya lihoradochno obdumyval vse myslimye i bolee ili menee pravdopodobnye
dovody, kotorye pomogli by ugovorit' ego, esli on vdrug pobo
itsya vojti v tupik. A tem vremenem nash dobryak, gospodin ZHyurel', shagal
so mnoyu ryadom, poluobnyav menya za plechi, i spokojnen'ko i ochen' gromko
razglagol'stvoval o dozhdlivoj i horoshej pogode. Na hodu on brosil dazhe
kakuyu-to ne sovsem pristojnuyu shutochku torgovke ryboj Florette, kotoraya
zakryvala stavnyami svoyu vitrinu, gde vystavlen byl meshok s bobami da dve
palki oslinoj kolbasy.
-- Kak? |to zdes'? -- probleyal on.
Tol'ko na poroge slesarnoj ego vzyalo somnenie. Drozha vsem telom, on
uhvatil menya za lokot', no bylo uzhe pozdno: dver' byla raspahnuta i s
desyatok ruk vcepilis' v moego milejshego sputnika.
Kogda zazhgli svechi, ya uvidel, chto ZHyurel' lezhit na polu, tugo svyazannyj
verevkami. On hnykal i prigovarival svoim prezhnim, dobrodushnym goloskom:
-- Hy-nu, rebyatki! CHto sluchilos'? Floran, ob®yasni zhe svoim druzhkam...
-- Dolgo zhe ty vozilsya! -- provorchala Marta.
-- Dumaesh', legko bylo?
-- Znaet on, gde Flurans?
-- Znaet, znaet!
-- Ved' ty zhe mne sam skazal,-- vozmutilsya moj priyatel'.
-- Kak, po-tvoemu, uspel on soobshchit' ili net? -- pristupala ko mne nasha
smuglyanochka, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na vopli ZHyurelya, uveryavshego,
chto ya-de luchshij shpion gospodina Kpesona.
-- Boyus', chto uspel koe-chto peredat'. I ya vkratce rasskazal o
razgovore, proisshedshem y okna taverny Denuaje.
-- Bol'she on nichego ne znaet?
-- Znaet. Prishlos' emu pokazat' zapiski Fluransa, gde perechisleny imena
i vse takoe prochee!
-- Tem huzhe dlya nego!
-- CHto ty imeesh' v vidu?
-- Da nichego, Floran. Idi zapryagaj Bizhu.
-- Ved' nuzhno eshche Fluransa predupredit'!
-- Davnym-davno predupredili. On uzhe daleko.
-- Vse ravno shpiki mogut nagryanut'!
-- Srazu ne nagryanut, oni v Bel'vil' poodinochke boyatsya HOC pokazat'. A
mozhet, i vovse ne pridut.
-- Polozhim!
-- Est' y nas odno sredstvo ih otpugnut'. A tem vremenem nash llennik
pereshel ot stenanij k oborone.
-- YA chuyal, chto tut nechisto... Slishkom uzh vse horosho poluchalos'! A ty,
zmeenysh proklyatyj, obduril menya sovsem, kogda platu potreboval. Ox, vidat',
stareyu ya...
Tut voshli ZHyul' i Passalas. I cpasy zhe podnesli fonar' k tolstomu nosu
ZHyurelya.
-- Smotri-ka, takogo ne znaem,-- vorchali oni.-- Odno yasno -- staryj
donoschik. Sveta, vidite li, boitsyal Takie na Ierusalimskoj ulice nikogda ne
pokazyvayutsya. I eto samaya svoloch' i est'...
Moj kuzen i ego druzhok ot zlosti sebya ne pomnili, chto tak promahnulis'.
A tak kak v etu samuyu minutu zapishchal mladenchik y Fallej, Passalas udaril
shpika nogoj v tyazheluyu chelyust':
-- Poluchaj, eto tebe ot vashego piskuna! Hl'shula krov'.
-- |to vam dorogo obojdetsya, ya sam lichno proslezhu, chtoby vy po zaslugam
poluchili! -- prorevel okrovavlennyj rot.
CHetyre ogromnye teni voznikli na poroge masterskoj.
-- A nu-ka cheshite otsyuda, rebyata! Fall', CHesnokov, Kamenskij i
Pal'yatti.
-- A ty, Marta, zaderzhis' na minutochku,-- skazal litejshchik.
CHetvero novopribyvshih dvigalis' v svete svechej. Uhodya, my slyshali vopli
ZHyurelya:
-- Ne ostavlyajte menya, detki! Tol'ko ne ostavlyajte. Oni... Oni menya
ub'yut! -- On katalsya po zemle, korchilsya, kak sosiska na raskalennoj
skovorodke, v ugolkah rta y nego poyavilas' pena, i vsya ego tolstaya
fizionomiya byla perepachkana pyl'yu i krov'yu.
Dva-tri vskrika, razdelennye dolgimi pauzami, doleteli do moego sluha,
kogda ya zapryagal nashego starikana Vizhu. Pushka "Bratstvo" v potemkah tyanula k
nebu svoyu mordu, ogromnuyu, l'vinuyu. Vse stavni zakryty, tupik spal pryamo s
kakim-to ozhestocheniem. Dazhe mladenec y Fallej i tot zatih. Marta ostavalas'
posle nas v slesarnoj eshche minuty tri. Vyjdya, ona kliknula Pruzhinnogo CHuba i
Toropygu, velela im razdobyt' tyufyaki.
YA zapryag Bizhu i otoshel k brat'yam Rodyuk, stoyav
shim na karaule v dal'nem uglu ulicy. Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem
Pal'yatti nas kliknul.
Na povozku pogruzili dva tyufyaka. Prishlos' dolgo ee osazhivat' i
razvorachivat', chego Bizhu terpet' ne mozhet, chtoby proehat' po uzkomu prohodu,
tak kak put' teper' pregrazhdala pushka "Bratstvo".
K neosveshchennym ulicam lip gustoj tuman. YA vel pod uzdcy Bizhu, a na shag
vperedi menya shla v odinochestve Marta.
-- Floran, pridetsya tebe tozhe pryatat'sya. Ved' tot, vtoroj gryaznorylyj,
vidal v taverne, chto ty s nim govoril...
ZHyul' i Passalas uspeli probezhat'bumagishpika. Nakonec-to oni ustanovili
ego lichnost' i nemalo etim gordilis'. ZHyurel' v dejstvitel'nosti okazalsya
Fasserenom, odnim iz samyh opasnyh agentov-osvedomitelej imperatorskoj
policii. Special'nost' y nego byla tonkaya: vtirat'sya v ryady revolyucionerov,
podstrekat' ih, podbivat' na zagovory, a potom vydavat' zagovorshchikov. Vmeste
so svoim kollegoj, agentom Perrenu, oni zateyali znamenituyu zavaruhu,
privedshuyu 7 fevralya proshlogo goda k delu o gazete "Marsel'eza", po kotoromu
byl arestovan Roshfor, i "delu bombometatelej", v kotoroe byl zameshan
Flurans*.
-- Ulica Oberkan, ploshchad' SHato-d'O,-- ob®yavlyala Marta.
My prodvigalis' v lipkoj mgle. Stdyala ta ni na chto ne pohozhaya noch',
kogda vrode by mozhno fizicheski ee oshchupat', odna iz teh nochej, kogda prohozhie
kazalis' prizrakami, a nash kortezh -- koshmarom.
-- Po-tvoemu, obyazatel'no nado bylo? -- vpolgolosa sprosil ya Martu.
-- |to zhe vrednoe nasekomoe, Floran, ne bolee togo...
-- Ho raz tak ili inache ubezhishche bylo izvestno...
-- A Vozmezdie -- chto s nim prikazhesh' delat'? -- proiznesla ona, i
golos ee prozvuchal, kak prizyvnyj zov rozhka, i doshel, slovno signal, do teh,
kto shagal pozadi.
Uh, kakoj zhe y nee byl golos, kogda ona zagovarivala o Vozmezdii! Ne
govorila, a pela.
Uzhe blizilsya rassvet, kogda nasha smuglyanka velela nam ostanovit'sya,
gustoj zimnij tuman prodleval nochnoj mrak. My vzdrognuli, uslyshav gde-to
ryadom voj si
reny parohoda. Znachit, my ochutilis' na naberezhnoj, gde-to mezhdu Novym
Mostom i mostom Sen-Mishel'.
-- Floran! Est' y tebya chem pisat'?
YA vytashchil svoyu neizmennuyu tetrad', karandash.
-- Napishi: "Vozvrashchaetsya otpravitelyu*.-- Potom podumala s minutku i
dobavila:-- Pripishi eshche: "Imeyushchij ushi da slyshitl"
Ona sama vyrvala listok iz moej tetradi, a zatem vytashchila naugad iz
pricheski shpil'ku.
Ostal'nye nashi sputniki, zabravshis' na povozku, staskivali, chertyhayas',
tyufyaki. Razdalsya myagkij udar.
-- Goni, kucherok! -- kriknul mne ZHyul'.
YA pognal Bizhu galopom.
Pozadi nas dve rasplyvchatye teni -- parochka policejskih -- otdelilis'
ot pod®ezda policejskoj prefektury, gde stoyali na chasah, i netoroplivo
napravilis' k tomu mestu, kotoroe my pokinuli v takoj speshke.
Neuzheli eto zastarelyj duh, podnyavshijsya ot prodavlennyh staryh tyufyakov,
vyzval v moej pamyati rodimyj dom? Tut tol'ko ya uznal ego, takoj nadezhnyj
zapah pota, pyli, mokroj shersti, zapah truda, kotoryj prinosil s polya otec;
i zapah etot primeshivalsya togda k aromaty pohlebki.
Na rassvete.
Poslednyaya nit', no ona eshche krepko privyazyvala menya k tupiku. Teper' i
ona porvalas'.
Povozka nagruzhena tak zhe, pochti tak zhe, kak byla nagruzhena v tot
ponedel'nik 15 avgusta 1870 goda. Mama topchetsya mezhdu Bizhu i pushkoj
"Bratstvo", Predok poshel prostit'sya s tetkoj. CHerez neskol'ko mjnut
rassvetet, i my smozhem vybrat'sya na Gran-Ryu, proehat' cherez ves' Bel'vil' i,
rasproshchavshis' s Parizhem, dvinut' na Roni. Romenvil'skuyu zastavu minuem bez
zatrudnenij -- tam nesut karaul strelki 9-j roty, a prussakam na nas
naplevat'.
Gospozha Bilatr vizzhit kak zarezannaya: y kolonki, vidite li, gryaz'
razveli. Ona opyat' hodit gordo, kak indyuk: gospodin Val'klo izvestil ee, chto
vozvrashchaetsya segodnya k vecheru. Zavtra Franciya golosuet*.
Vchera vecherom ya poshel v novoe ubezhishche Gyustava Fluransa, hotel vruchit'
emu bumagi, kotorye eshche ostavalis' y menya, i potom, samo soboj, poproshchat'sya.
Fluransl lezhal v posteli ne odin, a s Martoj. Ni tot, ni drugaya dazhe ne
smutilis'. Voobrazhayu, kakaya y menya byla fizionomiya... Marta shiroko otkryla
ogromnye chernye glazishchi i razvela obnazhennymi rukami, kak by govorya: "Hy,
chego ty eshche! Ved' eto zhe Flurans!"
YA brosil listki na postel' i ushel, dazhe ne zakryv za soboj dverej.
Potom kinulsya bezhat'.
Proshchaj, Parizh!
Roni-cy-Bya.
Voskresen'e, 12 fevralya 1871 goda.
Doma nas zhdal otec -- on vse takoj zhe, razve chto pohudel. On uzhe vzyalsya
vosstanavlivat' fermu, blago ushcherb ne osobenno velik. Glavnym obrazom
postradali uchastki, neposredstvenno primykayushchie k Avronskomu plato i fortu
Roni. Tak, ot fermy Martino bukval'no ne ostalos' kamnya na kamne; my
priyutili y sebya samogo ogorodnika, ego zhenu i dvuh vzroslyh ego synovej.
Prishlos' nam nemnozhko potesnit'sya, no remont i polevye raboty idut bystro; i
nam udalos' ubedit' semejstvo Martino nyneshnij god soobshcha obrabatyvat'
zemlyu.
Po-prezhnemu nash kraj zanyat prussakami. Ho ih pochti ne vidno. Staraemsya
voobshche o nih zabyt'. Posle zaklyucheniya peremiriya oni prodvinulis' vpered,
chtoby zanyat' pozicii, ostavlennye nashimi vojskami. Roni, takim obrazom, uzhe
davno ne peredovaya liniya, skazhem bol'she: ne granica. |Kiteli Roni
malo-pomalu styagivayutsya k rodnym penatam -- vernee, k tomu, chto ot nih
ostalos'. Voz'mem hotya by Myuzele. Dom ih ne razrushen, ko y samogo hozyaina
serdce bol'she k rabote ne lezhit. Marten, kotoryj provodit y nas vse vechera,
nameknul mne, chto otec nikak ne mozhet stryahnut' s sebya leni i otdelat'sya ot
privychki p'yanstvovat', priobretennoj v Menil'montane.
Rabotaem po shestnadcat' chasov v sutki. Poka ne stemneet -- na pole ili
na kryshe, a vecherami pri sveche chinim instrument i mebel'.
Roni, 15 fevralya.
Tol'ko chto vernulis' iz Mo, ezdili na yarmarku. Sel'skohozyajstvennyj
inventar' redkost', za semena zalamyvayut neslyhannye ceny, zapasnyh chastej
voobshche ne sushchestvuet. Da, zhiteli Mo ne slishkom-to lyubezny. Ob osade oni
nichego tolkom ne znayut i uvereny, chto hot' ona i dlilas' dolgo, no bylo
vovse ne tak uzh tyazhko.
-- Parizhane poluchili po zaslugam. |to zhe Vavilon, eto zhe ad, proklyatyj
bogom gorodl Prussaki -- vragi, kto sporit! Ho my-to teper' horosho znaem
vseh etih saksoncev, bavarcev -- slovom, vseh nemcev: pochti polgoda pod ih
vlast'yu zhivem. Inoj raz oni kruten'ki, zato hot' soldaty, a ne lyudoedy, ne
anarhisty!
Takogo mneniya -- otkuda ono tol'ko? -- priderzhivaetsya, v chastnosti,
torgovec zernom, naotrez otkazavshij nam v kredite. A ved' vryad li odin iz
desyatka mestnyh zhitelej byval v Parizhe, hotya do stolicy otsyuda vsego sorok
pyat' kilometrov.
Bonapartistov sredi nih malo i eshche menyne respublikancev. Vse oni
monarhisty, orleanisty* ili storonniki grafa de SHambora *. Na Imperiyu oni
zlyatsya, zachem, mol, razvyazala vojnu, a na Respubliku -- zachem, mol, ee
prodolzhala da eshche proigrala.
"Edinstvennoe, chego my hotim,-- eto mira! Tot, kto nam dast mir, tot
nam i horosh budet!" -- to i delo slyshish' na yarmarke skota, gde stariki so
vzdohom vspominayut "dobrye starye vremena" Lui-Filshsha. I ponosyat "krasnyh",
zamahnuvshihsya na ih dobro i na samogo gospoda boga.
Roni, 19 fevralya.
Assambleya v Bordo*: 400 monarhistov protiv 150 respublikancev, i to
sredi nih mnogie eshche pod voproeom. Dolzhno byt', Bel'vil' mechet groray i
molnii.
Predok kruzhit po komnatam, s grohotom zakryvaet dveri, slovno sovsem
zazyab.
-- Vot gospodin T'er i stal vo glave nashej Respubliki,-- cedit on
skvoz' zuby.-- My teper' vo vlasti etogo cepkogo starikashki, byvshego
ministrom pri Iyul'skoj monarhii, glavy partii Poryadka pri Vtoroj respublike;
imenno on, eta amfibiya, otkryl Napoleonu III put' v Tyuil'ri; on v konechnom
schete podgotovil nash razgrom
v Sedane! |to on-to respublikanec? CHistejshij produkt burzhuazii, luchshij
ee almaz! |to feya Karabossa, storozhashchaya kolybel' nashej Respubliki, uzhe
kalechnoj ot rozhdeniya; eshche by, dvadcat' sem' ee departamentov --tret' strany!
-- zanyaty polumillionom prussakov. Vylozhit' v tri goda pyat' milliardov*, a
gde ih vzyat', ya tebya sprashivayu... Tysyachi rabochih obrecheny na bezraboticu,
nishchetu, banki zakryty, torgovle i promyshlennosti ne hvataet rabochih ruk: ya
imeyu v vidu pogibshih, voennoplennyh v Germanii, internirovannyh v SHvejcarii,
slovom, sotni tysyach!
Zato gospodin T'er vnushaet uverennost' krest'yanam. Tot fakt, chto on
bolee shestnadcati let byl ministrom pri smenyavshih drug druga rezhimah,
plaval, tak skazat', v mutnoj vode, nichut' ih ne smushchaet, dazhe naoborot.
"Da, chert voz'mi, trebuetsya imenno takoj vot prozhzhennyj lovkach, chtoby
vytashchit' nas iz vsej etoj petrushki",-- vot chto oni govoryat, radostno
podmigivaya, slovno vse hitrosti etogo lisa v redingote igrayut im na ruku i
napravleny k ih vygode, protiv vragov sobstvennosti -- bud' to semejnoe ili
obshchestvennoe dobro,-- protiv prussakov i protiv krasnyh. Do Respubliki
imidela nikakogo net. Vsluh oni v etom ne priznayutsya, a v dushe schitayut
vpolne estestvennym, chto ih polupochtennyj spasitel' vtihomolku nabivaet
karmany sebe i svoim sobrat'yam po klassu: ved' eto, mol, vhodit v tradicii
mirnoj politicheskoj igry. |ti bednye i rabotyashchie villany otnosyatsya k
gospodinu T'eru primerno kak k baryshniku: oni znayut, chto on ih obderet kak
lipku, no bez nego poka ne obojdesh'sya; etot skvernavec i myasnika naduet,
kogda budet prodavat' emu nashih zhe yagnyatok... Vprochem, nas-to on ne osobenno
obderet, my emu vot kak eshche nuzhny. Na vseh torzhishchah strany vsegda poyavlyayutsya
odni i te zhe baryshniki, neukosnitel'no i neizmenno, kak gospodin T'er v chasy
nacional'nyh katastrof.
Roni, 20 fevralya.
Nynche utrom v merii, v nadezhde poluchit' ves'ma problematichnye "talony
na zerno".
Delegat departamenta, naznachennyj prussakami, ves'ma krasnorechivyj
petushok, raduetsya, chto emu vovremya udalos' vyrvat'sya iz osazhdennoj stolicy:
parizhane sov
sem opoloumeli, osobenno rabochie vostochnyh kvartalov. Nichego ne
podelaesh', nervy... Oni podyhali s golodu, verno, podyhali. Videli by vy,
kak oni na pervye obozy s prodovol'stviem nabrasyvalis'. Desyatkami umirali
ot nesvareniya zheludka! Tol'ko vot v chem shtuka: v alkogole oni nuzhdy nikogda
ne terpeli. Ob®yasnyajte eto kak hotite, no vse vremya osady vino lilos'
bochkami! I krasnoe, n beloe, skol'ko dushe ugodno, a na golodnyj zheludok ono
v golovu brosaetsya...
ZKiteli Roni stoicheski slushali ego razglagol'stvovaniya. Bol'shinstvo iz
nih, kak i my, nedavno vernulis' v rodnye mesta, no vernulis' na pustye
borozdy. Koe-kto odobryal vashego krasnobaya. I mnogie vpolne iskrenne
odobryali, buduchi ubezhdeny, chto parizhskij rabochij, nevezhestvennyj grubiyan, ne
znaet dazhe azov voennogo iskusstva i, uporstvuya, prosto sovershaet
prestuplenie. Pobeda trebuet rascheta, umeloj podgotovki, opytnyh
voenachal'nikov i zheleznoj discipliny -- slovom, kak y prussakov!
B osobennosti zhe negodoval nekij Bonzhandr, mel'nik, vernuvshijsya iz
Bel'gii.
-- |ti bluzniki slishkom tshcheslavny, gde uzh im soglasit'sya na
kapitulyaciyu. "He mogli nas tak prrsto pobedit', znachit, nas predali!" -- kak
vam eto ponravitsya? Poslushat' ih, tak eti professional'nye bezrabotnye, eti
stolpy otechestvennoj vinotorgovli -- edinstvennye istinnye patrioty,
edinstvennye zakonnye syny Respubliki! Oni gotovy vzyat'sya za oruzhie. Da chto
ya govoryu? Uzhe vzyalis'! Oni na vse gotovy, chtoby snova nachat' vojnu, i prezhde
vsego chtoby pokarat' izmennikov, drugimi slovami, prelatov, hozyaev,
generalov, burzhuaikrest'yan... Ax, dobrye moi druz'ya, slavnye lyudi, bojtes'
Parizha!
Roni, 21 fevralya.
Nashej uchasti mozhno eshche pozavidovat'. Stoit tol'ko oglyanut'sya vokrug,
posmotret' hotya by na Martino. A nash dom uzhe pochti pohozh na prezhnij i dazhe
"opryatnen'kij", po lyubimomu maminomu vyrazheniyu; na pole vyvezeno udobrenie,
i sama pogoda vrode staraetsya, chtoby zemlya urodila pobol'she. Slovom, vse
"utryaslos'", kak budto nichego i ne "stryaslos'": v etoj pereklichke
chuvstvuetsya legkij osadok gorechi.
Na novehon'kom pripeke stoyat v ryad i po rostu, kak i v prezhnie vremena,
gorshki i gorshochki. Ne hvataet tol'ko odnogo -- tret'ego s konca, dlya perca.
CHto-to s nim priklyuchilos', popal v plen ili pogib na pole brani? Vprochem,
takoj gorshochek ne stydno i v Prussiyu s soboj prihvatit'. A mozhet,
kakoj-nibud' podvypivshij soldafon, poselivshijsya v nashem dome, shvyrnul ego,
kak granatu, v svoego razveselogo sobutyl'nika? Staruyu grushu, chto rosla v
uglu y samoj ogrady, vyvorotilo snaryadom, i teper' my pomalen'ku otaplivaem
eyu dom. I kazhdyj vecher sobiraemsya y kamel'ka. Mama vyazhet chernyj chulok, otec
vyrezaet nozhom dvercy k bufetu -- nashi pozhgla nemeckaya soldatnya. Predok
chitaet "Mo d'Ordr" -- novuyu ezhednevnuyu gazetu Roshfora. Byla vojna, byla
osada Parizha, propal nash gorshochek dlya perca, staraya grusha medlenno umiraet v
ogne, i est' y nas zhil'cy: semejstvo Martino. Mamasha Martino vyazhet, otec
masterit lemeh, starshij ih syn, YUrben, loshchit nazhdachnoj bumagoj rukoyatku
pluga, Al'fons, mladshij, chinit zamok ot pogreba, dver' kotorogo vysadili
udarom sapoga. Edinstvennye zvuki--zvuki dereva, metalla i ognya. Posle vojny
onemeli vechernie mirnye posidelki.
Zato v pole chuvstvuesh' sebya luchshe vsego. Priroda, ona bystro ot
katastrof opravlyaetsya. Utrami otvalish' lemehom plast zemli i pryamo chuesh'
rodnoe blagouhanie. Bizhu, nash neutomimyj truzhenik Bizhu, tozhe ne nadyshitsya,
b'et kopytom i rzhet, budto obrashchaetsya ko mne: "A vse-taki eto tebe ne
bulyzhnye mostovye da barrikady. Nakonec-to pod nogami zemlyu chuvstvuesh'U
Kogda idesh' vot tak za plugom, kazhetsya, chto nichego plohogo bol'she
proizojti ne mozhet. Takaya uzh glupost': kara nebesnaya i chelovecheskaya
obrushivaetsya snachala na polya, a potom i na samih zemledel'cev. Konechno, my
uceleli, no v kazhdom iz nas chto-to slomalos'. Zlo, podobnoe p'yanstvu i
lenosti, ya imeyu v vidu glavu semejstva Myuzele, srazu brosaetsya v glaza, a
vot molchanie y kamel'ka -- znak togo, chto kazhdyj iz nas gluboko zatail svoyu
bol'. Otec uzhe ne tot, ne prezhnij, i mama uzhe ne ta, ne prezhnyaya. Oba oni
stali slovno by poteryannye, no oba po-raznomu. U odnogo dusha bolit o Sedane,
y drugoj -- chto pohlebka zhidka. Ne poluchaetsya ni razgovorov, ni sporov,
kazhdyj zamykaetsya v sebe so svoej lichnoj bedoj: papa vedet pro sebya razrovor
s Sedanom, a mama, mama -- s oche
redyami y bulochnoj. Marten Myuzele, Predok i ya ne izbegli togo, chto mozhno
bylo by spravedlivo nazvat' "bolezn'yu tupika* ili "beshenstvom Bel'vilya".
Za chemyre mesyaca osady osobaya forma lihoradki, komoruyu specialismy.
imenovali *osadnoj", myazhko porazila chelovecheskie dushi. Prismupy ee
nachinalis' no razlichnym prichinam: moska, skvernaya pishcha, neuverennosm® v
zavmrashnem dne, bezrassudnaya nadezhda s ee vzlemami i padeniyami, za kotoroj
sleduem zhesmokoe razocharovanie, dovodyashchee do bezumiya chuvsmvo omorvannosmi ot
vsego prochego chelovechesmva, omcymsmvie vesmej izvne -- samoe smrashnoe iz
lishenij! -- slovom, makoe vpechamlenie, budmo my nohoronen zazhivo i
zadyhaesh®sya v svoej mogile.
Ne bud' my bezumcami, my by ne potryasali osnovy starogo mira,
zdravomyslyashchego i podlogo!
Ustal ot etogo svoego dnevnika, proboval sily dazhe v poezii. Otnyne
budu smotret', kak rastet fasol'!
Vsej dushoj naslazhdayus' nashim netoroplivym, spokojnym sushchestvovaniem
sredi zdeshnih tyazhelodumov i upryamcev, nad kotorymi ne vlastno vremya. Zato
nochami tyazhelee. S teh por kak my vozvratilis' v Roni, menya muchayut koshmary.
Budto v cherep mne odin za drugim probirayutsya tysyachi nasekomyh ili kroshechnyh
gryzunov, oni pronikayut tuda gus'kom cherez ushi i nachinayut svoyu kropotlivuyu
rabotu. Marten Myuzele priznalsya mne, chto i y nego byli takie zhe koshmarnye
sny, no teper' vrode stalo polegche. Tak chto bespokoit'sya nechego. I eshche emu
sluchaetsya pobit' zhivotnoe ili chto-nibud' slomat', razbit', prichem vpolne
soznatel'no. Poroj i na menya naletayut takie zhelaniya. Kogda ya rublyu drova, ya
vdrug rezko vskidyvayu topor, slovno kto-to stoit vot zdes', peredo mnoj.
Mapma. Flurans.
Roni, 24 fevralya.
Predok:
-- Znaesh', Floran, Bel'vil' snova podymaet golovu. A zdes' lyudi s
pervogo dnya rozhdeniya gnut spinu, zhivut rasprostershis' nic i pomirayut
durakami. Ves'ma lyubo
pytno bylo by uznat', gde ty vychital, a mozhet, slyshal ot kogo, chto
Revolyuciyu delayut v belyh perchatkah, chto ona -- fars dlya pudrenyh shchegolej.
Govorish' ty o nej, kak razocharovavshijsya lyubovnik.
U, staryj krasnobaj! Do chego zhe mne hotelos' ustroit' emu y nas, v
Roni, takuyu zhizn', kakuyu ustroili v Bordo svoemu lyubimcu Garibal'di!..
Ryad deparmamenmov vybral svoim depumamom neugomonnogo imal®yanca.
("Edinstvennyj francuzskij general, kotoryj ne byl razbit vo vremya vojkyo,--
skazal nepodkupnyj starec Viktor Gyugo.) Kogda Garibal®di v krasnoj rubashke
podnyalsya s mesma, chmoby vzyam® slovo, esya Assambleya, sosmoyavshaya iz imenimyh
grazhdan i generalov (bityh!), osvismala ego: "Von imal®yanca!*
Velikomu rezolyucioneru, pospeshivshemu na pomoshch' nashej Respublike, tak i
ne dali proiznesti ni slova. On vernulsya v odinochestve v Kapreru.
Roni, 26 fevralya.
Vozvrashchayus' v Parizh.
Hac navestil dyadya Ferdinan. On priehal iz doma, provedya v tupike vsego
tol'ko chas. A y nas v Roni prosidel dva chasa i otpravilsya dogonyat' svoi
polk. I on tozhe uzhasno izmenilsya. Osobaya, "voennaya lihoradkazh
-- CHto ty hochesh', Leon,-- vtolkovyval on pape,-- znayu, tebe eto
pokazhetsya neveroyatnym, no mne no dushe zhizn' voennogo. Tebya nakormyat, ustroyat
na nochleg, a ty tol'ko ispolnyaj komandu; ni zabot tebe, ni hlopot, brodish'
po belu svetu, lyudej raznyh navidaesh'sya. B konce koncov, eto i est'
nastoyashchaya svoboda.
Vy by poglyadeli, kakie fizionomii stali y moih roditelej! Konechno, mama
po-svoemu istolkovala prichinu vozvrashchennya deverya v armiyu. Ho tut papin brat
povernulsya k Predku i skazal:
-- YA uzhe davnym-davno prinyal takoe reshenie. I v tupik tol'ko zatem i
zaglyanul, chtoby ob®yavit' ob etom zhene i ZHyulyu. Kstati, dyadya Benua, mne by
hotelos' pogovorit' s vami naedine.
Oni vyshli v ogorod, nash Predok i muzh Tpusettki. Pogovorili tam s
minutku, potom vernulis' v dom, serzhant shel, poluobnyav starika za plechi.
-- CHto zhe podelaesh', esli on vybral sebe takoj sposob samoubijstva!
Vot i vse, chto skazal otec. Mama vzdohnula:
-- S etoj vojnoj smertyam nikogda konca ne budet.
Ot dyadi Ferdinana ya i uznal poslednie novosti. Emuto mozhno verit'.
Parizh kipit. S pozavcherashnego dnya, to est' s 24 fevralya -- godovshchiny
obrazovaniya Respubliki,-- nesmetnye tolpy prohodyat cherez ploshchad' Bastilii.
Nacional'nye gvardejcy, mobili, strelki, artilleristy i chleny rabochih
obshchestv pod kriki "Da zdravstvuet Respublikab ukrashayut cvetami Iyul'skuyu
kolonnu. Gigantskij p'edestal sovsem ischez pod venkami i znamenami s
traurnym krepom. A Genij, venchayushchij kolonnu, derzhit v ruke krasnyj flag, eto
kakoj-to moryachok s obez'yan'ej lovkost'yu vzobralsya naverh i sunul znamya emu v
ruki pod vostorzhennyj rev dvuhsot tysyach glotok.
Otec Martino, vernuvshijsya s Central'nogo rynka, prines nam poslednie
sluhi, uporno hodyashchie po Parizhu: prussaki so dnya na den' vojdut v stolicu.
Na obratnom puti ogorodnik sam proezzhal cherez predmest'ya, oshchetinivshiesya
barrikadami.
Net, eto sil'nee menya...
Predok uzhe yehal.
TETRADX PYATAYAZamemki, sdelannye, dopolnennye i ispravlennye v konce
fevralya -- nachale marma.
Ploshchad' Bastilii -- kak chelovecheskij okean, kuda bez peredyshki vtekayut
novye i novye batal'ony. Idut oni ryadami, stroevym shagom, bez oruzhiya,
vperedi voennyj orkestr, i nad nimi razvevayutsya znamena s traurnoj
perevyaz'yu. Komandiry, nacepiv krasnuyu perevyaz', vzbirayutsya na p'edestal,
chtoby proiznesti kratkuyu rech':
-- ...Hozyaeva monopolij po-prezhnemu schitayut narod rabom! --krichit
komandir 238-go batal'ona.-- Vidno, oni zabyli, chto probuzhdenie ego byvaet
strashnym!
Okean otvechaet gromoglasnym: "Da zdravstvuet Respublika!" Po rukam
hodyat gazety, gde soobshchaetsya o tom, chto zavtra prussaki vojdut v gorod. B
promezhutke mezhdu dvumya rechami i chetyrehkratnym "ypa" slyshna po sosedstvu
drob' barabanov, b'yushchih sbor, a vdaleke -- neumolchnyj nabatnyj zvon
kolokolov. Vse vyshe i vyshe vyrastaet gora cvetov. Iyul'skaya kolonna --
pamyatnik Revolyucii -- vsya obvita znamenami i flagami, a grushia grazhdanok v
chernom vodruzila trehcvetnyj styag s nadpis'yu: "Muchenikam --
zhenshchiny-respublikanki!"
Kakoj-to vysokij, vysohshij, kak skelet, starik pokazyvaet na krasnoe
znamya v rukah Geniya svobody i govorit blednomu yunoshe, svoemu sosedu:
-- Vpervye posle 48 goda ono peet zdes'. Smotri na nego horoshen'ko, moj
yunyj Katon. Kakoe ono prekrasnoe! Kakoe aloe! |to krov' tysyachi myatezhnyh! --
Starika b'et drozh'. I yunoshu tozhe.
Na p'edestale uzhe sleduyushchij orator, drugoj kapitan, on prizyvaet k
edineniyu "parizhskih sil protiv torzhestvuyushchej derevenshchiny. Nacional'naya
gvardiya,-- vykrikivaet on,-- sama muzhestvennost' Parizhal Pust' vse batal'ony
sgruppiruyutsya vokrug Central'nogo komiteta*, izbrannogo ih rotnymi
delegatami*.
"Da zdravstvuet Respublikab -- gremit ploshchad' Bastilii.
Barabany b'yut pohod. Tolpa rukopleshchet strelkam v kiverax, zuavam v
feskah i moryakam v sinih beretah; vsya eta mnogocvetnaya tolpa vlivaetsya v
potok kepi nacional'nyh gvardejcev, nad kotorymi plyvet znamya s devizom:
"Respublika ili smert'b -- eto marshiruet 133-j batal'on.
CHut' ne stukayas' lbami, troe kakih-to podrostkov i prostovolosaya
devushka slushayut studenta-borodacha:
-- "Politicheskaya strast'! Ona daet silu tomu, kem celikom zavladevaet,
ona okazyvaet chest' tem, komu ugrozhaet. Tol'ko chestnye lyudi podverzheny etoj
lihoradke, kotoraya brosaet ih navstrechu opasnostyam, a poroj stavit i v
smeshnoe polozhenie. Takie ne stanut tshchatel'no otseivat' boevye prizyvy ili
soratnikov po bor'be, oni ne ostanavlivayas' idut, idut vpered, proryvayutsya,
riskuya dazhe poranit' soseda, i byvaet, chto v speshke svoej navstrechu vragu, v
zhestokoj nerazberihe shvatki dadut opleuhy nichem ne zasluzhivshemu eto
cheloveku, svalyat na zemlyu lyubimogo druga, sshibut s nog dostojnogo...*
-- Vot zdorovo! A ch'e eto?
-- ZHyulya Vallesa. Napechatano segodnya v "Kri".
-- Dash' mne prochitat'?
Devushka uparhivaet, razmahivaya gazetoj nad rastrepannoj golovoj, hochet
pokazat' stat'yu svoim podruzhkam po masterskoj ili sosedkam po domu.
-- Nacional'naya gvardiya ne priznaet inyh komandirov, krome svoih
sobstvennyh izbrannikov,-- provozglashaet novyj orator, ubatyj kapitan,
podpoyasannyj krasnym sharfom.-- Nacional'naya gvardiya protestuet protiv lyuboj
popytki razoruzhit' ee i zayavlyaet, chto v sluchae neobhodimosti ona budet
soprotivlyat'sya, primenyaya oruzhie!
Girlyandy immortelej obvivayut spiral'yu vsyu kolonnu. Svetloglazyj
borodatyj chelovek s vysokim lbom, kazhushchimsya eshche vyshe iz-za gustoj shapki
volos, zachityvaet
rezolyuciyu, ee tol'ko chto prinyalo v Tivoli-Voksal' s entuziazmom i pylom
obshchee sobranie delegatov Nacional'noj gvardii: "Pri pervom zhe izvestii o
vstuplenii v Parizh prussakov vse nacional'nye gvardejcy stanovyatsya pod ruzh'e
i shodyatsya v obychnye sbornye punkty, daby nemedlenno vystupit' protiv
zahvatchikab
-- A sam-to ty kto, krasnobaj?
-- |duar-Ogyust Mopo*, sir de Bov'er, tridcati dvuh let, mog stat'
generalom, inzhenerom, partizanskim vozhakom ili tribunom, nyne prosto
nacional'nyj gvardeec 3-j roty 183-go batal'ona IV okruga!
-- A gde voeval tvoj batal'on?
-- Devyatnadcatogo yanvarya pod Byuzanvalem. Vosem' ubityh, tridcat'
ranenyh, tridcati devyati vynesena blagodarnost' v prikaze, i v ih chisle
vashemu, grazhdanin, pokornomu sluge!
-- On prav, gorozhane. Respublika ne pozvolit prussakam marshirovat' no
parizhskim Bul'varam, kak v 1815 godul*
-- Vasha proslavlennaya Respublika pri poslednem izdyhanii!
-- Nichego, zato narod zhiv!
Bryuzga ohotno priznaetsya, chto byl odnim iz vidnyh chlenov
cerkovno-prihodskogo soveta XVI okruga. I s gorechyo rasskazyvaet, chto
pravitel'stvo ob®yavilo sbor v bogatyh kvartalah, io pi odin batal'on ne
otozvalsya.
-- Hy, ya i prishel syuda posmotret'. YA-to ne boyus', mogu poklyast'sya!
Tem vremenem podhodyat mobili s kaptenarmusami vo glave; oni nesut
ogromnye venki immortelej i vozlagayut ih pod penie gornov -- eto
privetstvuyut novyj dar gornisty, stoyashchie y chetyreh uglov p'edestala. A
teper' idet strelkovyj polk, eto marshiruet sama armiya, vstrechaemaya
neistovymi vozglasami naroda, kotoryj techet volnoj po 6ul'varu Bomarshe, eto
zyb' SHarony, eto pavodok Sent-Antuanskogo predmest'ya. Nogi sami otryvayutsya
ot zemli, i radost' bukval'no neset tebya, kak probku po vode. Tol'ko chto ya
byl y Vensennskoj pristani, i vot ya uzhe y parapeta Arsenala.
Nichego obshchego s dnem moego ot®ezda: ni tumana, ni sumerek, ni tishiny,
ni opaski, ni pryatok. YAsnyj den', i povsyudu solnce, solnce.
Vstrechnoe techenie gonit tolpu vokrug Iyul'skoj kolonny. Na p'edestale
orator v rabochej bluze pronzitel'nym golosom, doletayushchim vo vse koncy,
vosklicaet:
-- Zavtra nemeckaya armiya vstupit v Parizh cherez Elisejskie Polya.
Prakitel'stvo otvodit svoi vojska i ochishchaet pomeshchenie Dvorca promyshlennosti.
Ono zabylo tol'ko o chetyreh sotnyah pushek Nacional'noj gvardii, ustanovlennyh
na Vagramskoj ploshchadi i v Passi. |to nashi pushki. My sami ih kupili, na nashi
sobstvennye groshi! Neuzheli zhe my dopustim, chtoby oni popali v ruki
prussakov?
Znamena batal'onov trepeshchut nad golovami. Oficery sobirayut svoi roty.
Vot uzhe komandir 152-go batal'ona XVIII okruga, Dezire Lapi, prikazal svoim
lyudyam -- dvumstam gvardejcam -- dvigat'sya v napravlenii Vagramskoj ploshchadi:
-- ...Tam vas, grazhdane, dozhidayutsya pushki, bol'she sotni. Zavtra na etoj
ploshchadi budet vrag. Nado, chtoby on zastal ee pustoj!
Drugie batal'ony gotovyatsya idti v napravlenii Ranelaga i parka Monso.
Igrayut gorny, b'yut barabany. Nacional'nye gvardejcy, yavivshiesya bez oruzhiya,
berutsya za ruki i s peniem marshiruyut po-voennomu.
Vdrug ya ostanovilsya, obernulsya, posmotrel na Martu:
-- A gde pushka "Bratstvo"?
-- Floran... znachit... znachit... ty nas eshche lyubish'!
x x x
Rano ili pozdno lyuboj rebenok podojdet k pushke, snachala skromno
prislonitsya k kolesu, a potom s bezrazlichnym vidom popytaetsya ee stolknut' s
mesta. Vot tut-to on pojmet, chto eto chudishche, na maner derevenskoj cerkvushki,
vroslo v zemlyu vsemi kornyami. Pushku ne tolkayut, ee vykorchevyvayut.
B smysle upryazhki y pushki chisto knyazheskie trebovaniya. Podavaj ej
nepremenno chetverku loshadej. Vperedi sleva -- zdorovennyj bityug ryzhej masti,
na kotorom vossedaet perednij ezdovoj, i ryzhij ottenok krasivo sochetaetsya s
mast'yu pravoj pristyazhnoj, koketlivo lerebirayushchej tonkimi nogami. Koni
nepremenno dolzhny byt' molodye, krepkie, horosho vykormlennye. Nado, chtoby
byli nagotove smennye loshadi, kotoryh vedut za
smfyadnymi yashchikami, oboznymi povozkami, furazhirami, pohodnoj kuhnej i
batarejnym imushchestvom.
Dvigalis' li kogda-nibud' orudiya v takoj upryazhke, kakuyu mgnovenno
pridumal v te dni Parizh dlya svoih pushek? CHetyresta orudij katilis' po
parizhskim ulicam, vperedi vpryaglis' muzhchiny, a szadi podtalkivali zhenshchiny,
stariki i celyj sonm detvory.
Pervymi protashchili svoi orudiya iz Ranelaga, imevshie punktom naznacheniya
park Monso, puzatye batal'ony Poryadka, vidnye chleny cerkovnyh sovetov
prihodov Passi i Otejya. Batal'ony Monmartra, La-Villeta, Bel'vilya, SHarona i
prochih neblagonadezhnyh mest napravlyalis' k Vagramskomu parku, chtoby uvesti
ottuda k sebe na vysoty velikolepnye orudiya, kotorye narod oplatil svoimi
krovnymi groshami. Na kazhdom byli prostavleny inicialy zhertvovatelej.
Ot Byutt-SHomona do Seny, ot avenyu Tron do SHato-d'O-- so vseh koncov
Parizha bili sbor, gudel nabat, trubili gorny, i desyatki tysyach lyudej
stekalis', vooruzhayas' chem mogli. Pod radostnoe gromyhan'e metalla o kamen'
mostovoj, pod moguchie okriki: "Tyani... Tyani... Samo poshlo...",
soprovozhdavshie kollektivnye usiliya, parizhskaya artilleriya -- bronzovye i
mednye stvoly orudij, mortiry, polevye gaubicy, mitral'ezy -- triumfal'no
sledovala skvoz' rodnoj gorod mezh tesnivshihsya na trotuarax prohozhih i
fasadov, obleplennyh vostorzhemshmi uchastnikami etogo smotra. CHudovishcha,
pokoryavshjesya tol'ko chetverkam persheronov, segodnya perehodili na beg, pochti
leteli po Bul'varam, povinuyas' zhenshchinam i detyam, a te, kto ih podgonyal,
korchilis' ot smeha. Harod perezhival chasy, kogda ne znaesh' uderzhu svoej moshchi.
Po odnomu slovu, razygravshis', Parizh zavyazal by dvojnym uzlom Vandomskuyu
kolonnu. "P-p-raz-d-dva, vzyalib
-- A gde pushka "Bratstvo"? -- povtoril ya.
-- Hy... Ona po-prezhnemu tam, v tupike.
-- Kak tak? Vyhodit, vy ee dazhe s tiesta ne sdvigali?
-- Podi ee sdvin', Floran, sam nebos' ponimaesh'...
Tut kak raz pered samym nashim nosom provezli pushku "|l'zas --
Lotaringiya* pod privetstvennye kriki lyubopytstvuyushchih zevak.
-- A eto-to ch'ya?
-- 59-go batal'ona V okruga.
-- A vezete kuda?
-- Na Vogezskuyu ploshchad'! Pust' poprobuyut zabrat' ee ottuda!
Vsled provezli pushki "Karno", "Kleber", "Vol'ter" i "Vashington". . --
Mozhet, Bizhu? -- sprosila menya Marta.
-- Gde uzh emu, bednomu starikanu! Vsego na poldnya ego hvataet, i to
pashet melko! CHut' koren' popadetsya -- i vstal!
-- Rasstupis'! Rasstupis'... "Viktor Gyugo"!
Pod oglushitel'nye privetstvennye vozglasy, podprygivaya po kamnyam
mostovoj, proezzhaet pushka, pozhertvovannaya avtorom "Otverzhennyh", i tyanut ee
ZHany Val'zhany, podtalkivayut Gavroshi i Kozetty.
-- Znachit, tupiku ruk ne hvataet?
-- Ty prav, Floran. Bezhim skoree domoj!
Tol'ko y samoj arki ya vdrug soobrazil, skol' nelep nash proekt. Po vsemu
Parizhu batal'ony speshat uvezti pushki k sebe, v svoi kvartal, v nadezhnoe
ukrytie, sovsem kak pastuh, sobirayushchij pered grozoj belosnezhnyh yagnyatok, a
my imenno sejchas vybrali vremya taskat' svoyu pushku po Parizhu.
-- Pojmi, Floran, ved' zdeshnij lyud za nee zaplatil! Tak vot, oni imeyut
pravo za svoi-to den'gi, chtoby ih "Bratstvo" tozhe vstrechali rukopleskaniyami.
Koroche, nelepym okazalsya ne nash proekt, a moi glupejshie somneniya. Bez
dal'nih slov tupik vpryagsya v pushku. Tak kak vse strelki ushli k SHato-d'O, k
gigantskim kolesam brosilis' zhenshchiny, deti i stariki.
-- |j... Vzyali!
Pushka "Bratstvo" ni s mesta. Gluhonemoj kuznec tashchil ee v obratnuyu
storonu, tak kak on povernulsya k nam spinoj i ne videl, chto delaetsya
vperedi. Togda Marta stanovitsya pered nim i, kak dirizher, nachinaet mahat'
rukami: "Raz-dva! Vzyali!" Nakonec nashe chudnshche chut' poshatnulos'.
Na vtorom etazhe villy otkryto okno, to, chto ryadom s nshpej, gde statuya
Neporochnogo Zachat'ya s uzhe vycvetshim flagom. Iz okna kakoj-to chelovek v
nochnom kolpake, skrestiv ruki, nablyudaet za otbytiem batarei Dozornogo.
CHerty ego razobrat' ;grud.no, on stoit spinoj k svetu. |to gospodin Val'klo.
Pushka "Bratstvo" vse eshche ne vyehala. Zastryala pod arkoj, shirina kotoroj
ne rasschitana na omnibusy.
-- Iust' chto ugodno govoryat, a nasha vsem pushkam pushka! -- vosklicaet
Selestina Tolstuha.
Barden bezhit v kuznyu i pritaskivaet dve kuvaldy, i my srazu zhe nachinaem
otbivat' y arki odnu oporu, zatem druguyu. Gospodin Val'klo vse eshche torchit v
okne. Po obe storony arki, na poroge svoih lavok stoyat Bal'fis s Dissanv'e,
skrestiv na grudi ruki, nablyudayut za nashej voznej i ponimayushche
pereglyadyvayutsya. Rano ili pozdno oni, to est' my za vse zaplatim.
-- Pustyaki, gospodin Bal'fis,-- veselo brosaet Marta,-- vot uvidite,
chto budet, kogda my zaryadim nashu pushechku po samuyu glotku!..
Myasnik dazhe pobagrovel ves', no hot' by poshevel'nulsya.
Kogda pushka vykatyvaetsya na Gran-Ryu, sumerki uzhe okutyvarot Parizh svoej
seroj pelenoj, a v nee vrezany bashni Sobora Parizhskoj bogomateri i bashni
Sen-Syul'pis, shchshshch Sent-SHapel' i kolokol'nya Sen-ZHermen-de-Pre.
-- A zhu, ostorozhnee tam!
K schaetyo, tut est' trotuar. Pushka po sobstvennomu pochinu katitsya pod
uklon, uvlekaya za soboj lyudskuyu upryazhku.
-- Sama katitsya! -- krichit Floretta, torgovka ryboj.
---- Potomu chto ona y nas lihaya,-- dobavlyaet Filomena-galanterejshchica.
-- |to*, smotri-na, ved', eto my ee kupyali! -- brosaet grazhdanka
Monkarn'e i zamiraet na poroge svoej "Teatral'noj Taverny", hotya tam polno
posetitelej.
-- |to nichego, chto y nee rozha malost' chudnaya,-- [zamechaet gospodin
Bansel', staryj chasovshchik s ulicy Renar.
Prihoditsya povernut' nashe chudishche i vplot' do Bel'vil'skoj zastavy
sderzhivat' ee hod; no nas mnogo, i my dejstvuem vse bolee i bolee slazhenno,
podchinyayas' vlastnomu dirizhirovaniyu Marty.
Na uglu ulicy V'ejez proishodit zaminka: v samom dele, kuda ee tashchit'?
-- YAsno kuda, dlya nachala na ploshchad' Bastilii,-- eayavlyaet nasha
smuglyanka.-- CHerez Menil'montan i SHaron!
-- Znachit, eto ona samaya, znamenitaya pushka "Bratstvo"? |j, podozhdite,
my sejchas spustimsya! -- krichat nam iz okon.
Lavki i obzhorki srazu pusteyut. Pochti vse zhiteli kvartala uzhe pobyvali v
tupike, chtoby polyubovat'sya svoej pushkoj. I vse-taki oni opyat' vertyatsya
vokrug nee, chut' li ne obnyuhivayut i dayut raz®yasneniya "chuzhakam" -- tem, chto
ne iz Bel'vilya: "Iz nashih bronzovyh cy otlita... A to kak zhe, uvazhaemyj,
rasplavili ih, i delo s koncom..."
-- Za vsyu svoyu proklyatushchuyu zhizn' takoj pushki ne vidyval,-- burkaet
kakoj-to bezrukij invalid.-- A uzh, kazhetsya, i Krymekuyu kampaniyu prodelal, i
v Sirii voeval, v Alzhire, v Senegale, dazhe v Meksike. I vse v artillerii...
D a snimite zhe s nee chehol, dajte posmotret' na nee v natural'nom vide!
-- Eshche chego! -- vozrazhaet Marta.-- A vdrug dozhd' pojdet?
Po pravde skazat', ej prosto nravitsya, chto shoruzhennyj Larmitonom chehol
pridaet nashej pushke nekij nalet tainstvennosti. A kolchenogij sapozhnik ne
poskupilsya na kozhu. On smasteril chehol slishkom shirokij i ddinnyj dlya
bronzovogo stvola orudiya, iz kusochkov i obrezkov, akkuratno ih podobral,
sshil trojnym shvom, i etot shedevr sapozhnogo iskusstva prikryvaet vsyu pushku ot
zherla do kazennoj chasti, vklyuchaya staninu, a chehol zashnurovyvaetsya snizu
samym obychnym sposobom, napodobie botinka.
-- Napravlenie: Per-Lashez! Vse po mestam! -- komanduet Marta, slozhiv
ladoshki ruporom.-- A ty, Sosten, idi vpered, orkestrom budesh'!
Bo glave kortezha -- Marta, i pochti vsyu dorogu ona pyatitsya zadom. Za
korennika y nas Barden, on tak i siyaet. Levye pristyazhnye, vpryazhennye kazhdyj
v svoyu verevochnuyu petlyu,-- eto Vanda Kamenskaya, Itamilla Vorm'e i Selestina
Mavorel'; pravye -- Tpusettka, Sidoni Dyuran, uzhe opravivshayasya posle
vykidysha, i Klemans Fall'. Pozadi etogo treugol'nika burlakov -- Lyudmila
CHesnokova, Felisi Faledoni, Blandina Plivar, Zoe i drugie-- eti, vpryazhennye
poparno, nalegayut vsej grudyo s kazhdoj storony lafeta na tri poperechnyh
brusa.
SHarle-gorbun, Toropyga i eshche chetyre parnya upravlyayut pravym kolesom,
nazhimaya na spicy, a my, to est' Pruzhinnyj CHub, brat'ya Rodyuki, eshche troe
molodcov iz ZHandelya i ya,-- levym.
Prezhde chem vstat' v upryazhku, materi usadili svoih
maloletok na chetyre siden'ya, pridelannye stolyarom k osi po obe storony
kazennoj chasti.
Lyubopytnye, privlechennye shumom i gamom, porazheny dvizheniem nashej
mahiny, koe-kto divitsya torzhestvennomu kortezhu, a osobenno vybrannomu nami
marshrutu: my zhe nichem ne riskuem, nepriyatel' vojdet v stolicu s zapada. B
otvet my napuskaem na sebya tainstvennyj vid.
-- Dumayu, chto eto eshche ne vidannoe artillerijskoe orudie -- novoe
izobretenie, groznoe oruzhie...-- na polnom ser'eze poyasnyaet krasnoderevec
SHossver i dlya vyashchej ubeditel'nosti snimaet ochki i izlishne tshchatel'no
crotiraet ih tryapochkoj.
^Novost' eta rasprostranyaetsya s takoj zhe bystrotoj, s kakoj vo vremya
osady rasprostranyalis' vsyakie bredni o pobedah nashej armii. Nedarom zhe
parizhskij lyud, stol' nedoverchivyj v svoem dome, do smeshnogo prostodushen v
obshchestvennyh mestah. Iz tolpy vyryvalis' samye bystronogie, zabegali vpered,
vihrem vzletali po lestnicam, brosalis' k oknam, otkuda vyglyadyvali
ravnodushnye ili kaleki, slovom, te, kto uzhe ne schitaet nuzhnym bespokoit'
svoyu osobu radi obychnoj ulichnoj sumatohi.
-- Pushechka eshche nadelaet shumu! -- izrek mudryj krasnoderevec,
vdohnovlennyj etim shumnym uspehom.
-- Uzhe nadelala,-- brosil Predok.
Na balkonah i v otkrytyh oknah krasovalis' celye sem'i, kto s salfetkoj
vokrug shei, kto s tarelkoj ili stakanom v ruke. Pered Per-Lashez vystroilis'
v ryad kladbshcenskie storozha; mogilyciki i mramorshchiki privetstvovali nash
kortezh klikami i torzhestvennymi vzmahami lopat. "Rady starat'sya*,-- brosaet
pushkaryu kakoj-to vysochennyj zemlekop, potryasaya lopatoj.
Na Parizh ne spesha spuskalas' noch'.
Kto-to pritashchil nam cherenok ot vil, yarko-krasnoe pokryvalo, beluyu
derevyannuyu doshchechku, gorshok s degtem i kist'. Marta pomanila menya, i ya
podoshel k nej.
-- Napishi-ka, Floran, na doshchechke bolypimi-bol'shimi bukvami "Pushka
"Bratstvo". A nizhe pomel'che: "Strelki Fluransa".
-- A mozhet, luchshe "Strelki Bel'vilya*?
Smuglyanka brosila na menya zatumanennyj'pechalyo vzglyad, potom
otvernulas', pozhav plechami.
• -- Skoro sovsem stemneet,-- skazala ona.-- Nuzhno by razdobyt' fakely.
Na perekrestke ulic Rokett i Foli-Merikur kakoj-to chelovek v fartuke
pregrazhdaet nam dorogu, raskinuv ruki krestom. Okazyvaetsya, eto hozyain
kabachka "Mirnyj Paren'". Vsej vashej bataree on predlagaet zajti
podkrepit'sya: kazhdyj poluchit kusok syra i stakan vina. Posetitelej pochti
nikogo. Obychnye zavsegdatai -- derevoobdelochniki, mashinisty s Vensennskoj
zheleznoj dorogi, sluzhashchie, nacional'nye gvardejcy i chleny korporacij,-- vse
oni sejchas na ploshchadi Bastilii ili zhe v artillerijskih parkah XVII okruga.
CHetvero starichkov da tri devicy govoryat o vstuplenii prussakov v stolicu.
-- |to T'er ih umolil,-- shamkaet bezzubyj veteran.-- |ta shval' sam-to
ne osmelivaetsya razoruzhit' Nacional'nuyu gvardiyu, votonipozval sebe na
podmogu svoih druzhkov prussakov!
Prihlebyvaya vinco, Predok izlagaet nam svoyu tochku zreniya: na sej raz i
rechi byt' ne mozhet o raznyh advokatishkah, klerkah i drugih salonnyh
revolyucionerax, teper' na smenu im vyhodyat rabochie s zasuchennymi rukavami --
te, kto umeet derzhat' v rukah instrument, chistokrovnye socialisty, slovom,
vse te, y kogo Revolyuciya v samom nutre zasela, a ne eshche gde-nibud'.
-- Esli delegaty 20 okrugov, parizhskogo byuro Internacionala i Palaty
rabochih obshchestv dogovoryatsya, Parizh nakonec-to pojmet, za kem emu idti, i
togda T'eru vryad li uderzhat'sya!
-- Hy hot' dlya menya razujte vashu pushechku,-- umolyaet hozyain kabachka,--
na minutku vsego...
Pokidaya ego, my chuvstvuem, chto on slegka obizhen nashim otkazom, zato
tverdo ubezhden, chto my vezem novoe oruzhie, o poyavlenii kotorogo govoryat vot
uzhe chetyre mesyaca.
Iyul'skaya kolonna osveshchena lampionami s raznocvetnymi steklami. Ona
vyrastaet iz celoj gory immortelej, a na samoj vershine -- Genij svobody
"nteutomimo vzdymaet krasnoe znamya. U osnovaniya -- soldaty, zuavy, mobili.
Vintovki za plechami, shtyki v nozhnah. Oni iz teh samyh chetyreh batal'onov
pehoty, kotorye k vos'mi chasam vechera prislal general Vinua, chtoby ochistit'
etot rajon. Prezrev general'skij prikaz, soldaty smeshalis' s tolpoj.
Oficery, trezvo oceniv obstanovku, soobshchili ob etom v svoih doneseniyah.
Deskat', nizhnie chiny poddalis' vseobshchemu narodnomu likovaniyu.
-- Nashe delo -- strelyat' v prussakov,'-- ob®yasnyal ma
len'kij kapral s tem zhe zhestkij akcentom, chto y nashego Fallya.-- Dlya
togo nas i sozvali. Ne ubivat' zhe nam drug druga!
-- A chto za frukt etot Vinua? -- sprashivaet zuav s kudryavoj borodoj.--
Nikogda ne sluzhil pod ego nachalom.
-- Znachit, ty v soldatah nedavno,-- vmeshalsya Predok.-- Vinua --
bonapartist. Iz teh generalov, chto sovershili perevorot Vtorogo dekabrya.
-- I takogo naznachili voennym gubernatorom Parizha! -- udivlyaetsya
kapral.
-- Oni eti fokusy umeyut prodelyvat'. Troshyu krichal, nadryvalsya, chtoby
vsem slyshno bylo: "Gubernator Parizha ne kapituliruet!* Legko skazat'! A
potom etot bretonskij iezuit Troshyu vzyal i uprazdnil post gubernatora,
vytolknul vpered Vinua i vozlozhil na nego imenno etu missiyu: kapitulirovat'.
Fokus udalsya!
Sprava na kolokol'ne Sent-Ambruaz gudit nabatnyj kolokol. Skoro
polnoch', rokovoj chas, chas okonchaniya peremiriya.
Nashe shestvie teper' uzhe ne artillerijskijr oboz, a fantasticheskij
korabl'. Net tut ni domohozyaek, ni starikov, ni detej, ni koles, ni brusov,
ni bronzy... Est' monolit. Edinoe celoe. Ne zhivye sushchestva, ne veshchi i
predmety, a nechto sverhchelovecheskoe, i eto nechto prodvigaetsya vpered
neuderzhimo, razryvaya pylayushchim forshtevnem mrak.
Za poslednie tri nedeli tupik zdorovo izmenilsya. YA ponyal eto po
koe-kakim priznakam: zhenshchiny, uzhe davno na ulicu ne pokazyvavshiesya, druzhno
vpryaglis' v remennye lyamki. Postromki tyanula odna komanda v sostave Klemans
Fall', Blandiny Plivar, |loizy Bastiko i Mari Rodyuk, i oni nichut' ne
vorotili HOC ot dvuh drugih chlenov upryazhki: Dernovki i Mitral'ezy. Naprotiv,
nalegaya vsej grud'yu na brus, oni peregovarivalis' mezhdu soboj.
A materi-to... materi... gospozha Bastiko, gospozha Fall'... neuzheli
grudnyh mladencev doma brosili?
-- Oni dogovorilis' s Noemi Matiras,-- poyasnyaet Marta,-- ona za nimi
prismatrivaet.
-- A y nee razve netu detej?
-- B ot imenno, net!
Molodaya zhenshchina s tonkim gibkim stanom, prisoedinivshayasya k kortezhu y
ploshchadi[Bastilii, vmeste so vsemi
tolkaet gigantskoe koleso, i eto ne kto inaya, kak Veronika Dissanv'e.
Pod pokrovom nochnoj mgly, za rubezhami Bel'vilya zhena aptekarya bezboyaznenno
vyrazhaet svoyu solidarnost' s Dozornym.
-- |to ona radi Gifesa?
-- Ne tol'ko radi nego. U nee toyase idei est'.
Hotya uzke okolo dvuh chasov nochi, naBul'varahcarit ozhivlenie, kak v
voskresen'e letom v posleobedennye chasy.
Ne men'shee udivlenie vyzyvaet pupika "Bratstvo" y tolpy, zaprudivshej
Bolypie bul'vary. Nasha pushka v gigantskom svoem chehle, pohozhem na ogromnyj
futlyar dlya skripki, ostavlyaet po puti svoego sledovaniya legkuyu strujku
feericheskih mechtanij.
-- Pochemu vy s nee chehla ne snimaete?
-- I pravil'no delayut, chto ne snimayut,-- krugom polno shpionov!
Fantasticheskij nash kortezh seet spory i ssory. Samye lyubopytnye
nekotoroe vremya pletutsya za nami. Drugie, slovno okamenev, zhadno
vglyadyvayutsya v ochertaniya pushki. Im neobhodimo verit' v novoe, nebyvaloe
oruzhie. Esli vylozhit' im vsyu pravdu, oni ushi sebe zatknut. Veryat ne odni
tol'ko katoliki.
Kakoj-to lejtenant artillerii uvyazalsya za nami eshche y zastavy Sen-Deni.
|tot voprosov ne zadaet, naprotiv -- sam na voprosy otvechaet, vedet dlinnye
monologi, vskarmlivaet svoi segodnyashnie illyuzii slavoj minuvshih dnej, koroche
-- nastoyashchij voennyj.
-- Mnogie nashi pobedy obyazany kakomu-nibud' izobreteniyu, naprimer
cilindricheskomu yadru, kotoroe prishlo na smenu kruglomu. Hareznye orudiya
obespechili nam pobedu v Italii, v chastnosti pri Sol'ferino. Dal'nobojnost' i
tochnost' pricela nareznogo orudiya ne idet ni v kakoe sravnenie s temi zhe
svojstvami gladkostvol'noj pushki...
-- Skazhi, a nashe hot' nareznoe? -- sprashivaet menya trevozhnym shepotom
Marta.
-- Po-moemu, nareznoe.
Novye batal'ony podhodyat s peniem Marsel'ezy, pod barabannuyu drob' so
storony Monmartra i Latinskogo kvartala. Lyudi ponimayushche podmigivayut: pust'
tol'ko prussaki posmeyut sunut'sya, oni poluchat po zaslugam! Ves' Ital'yanskij
bul'var slovno volnuyushchayasya na
vetru niva -- eto medlenno proplyvayut sverkayushchie shtyki.
-- CHto eto ne vidno nashego velikogo Fluransa? Dolzhno byt', knigu
dopisyvaet? Marta otpuskaet moyu ruku.
-- Razve ty ne znaesh',-- govorit Predok,-- chtovoennyj tribunal Vinua
zaochno prigovoril k smertnoj kazni Blanki, Fluransa, Levro i Sirilla -- vseh
chetveryh.
1 Nacional'nye gvardejcy i shtatskie gruppami vypleskivayutsya k Opere, na
bul'var Kapucinok, kcerkviMadlen. Nasha pushka po-prezhnemu vyzyvaet udivlenie
-- drugih, krome nee, ne vidno. Vse artillerijskie orudiya, kotorye prohodili
zdes' posle poludnya, shli sovsem v drugom napravlenii, k predmest'yam, k
vysotam Monmartra i Bel'vilya, podal'she ot prussakov.
Gifes zavodit razgovor s Predkom. Tol'ko chto tipografshchik imel besedu
"koe s kem s ploshchadi Korderi*, chlenom Internacionala, ego ochen' bespokoit
nasha pushka.
-- On vzyal s menya slovo, chto orudie ne budet strelyat' bez oficial'nogo
pis'mennogo prikaza. YA emu otvetil, chto y nas net ni poroha, ni snaryadov,
chto pushka eshche ne oprobovana i chto nikto iz nas ne umeet upravlyat'sya s nej.
-- Dolzhno byt', okonchatel'no uspokoilsya!
-- Da ne tol'ko v nem delo. Est' eshche i eto...
Komandir nashego batal'ona ukazyvaet na lyudskoj priboj, podstupayushchij k
Elisejskim Polyam, i dobavlyaet, poniziv golos:
-- A prussaki, vozmozhno, uzhe tam, na mostu Neji... Okolo "Cirka
imperatricy*, y Ron-Puen, kakoj-to kapitan derzhit rech' pered svoimi
soldatami:
-- Prusskij Navuhodonosop gotovitsya projti torzhestvennym marshem pered
nashimi zhenami, docher'mi, nevestami... Grazhdane, do sih por nas ne posmeli
razoruzhit'. Kto zhe posmeet sdelat' eto? Nikto. Ibo tot, kto zahochet vyrvat'
ruzh'e iz nashih ruk, poluchit pulyu v grud'.-- Vozglasy odobreniya.-- Grazhdane,
poklyanemsya -- i vremya ne zhdet! -- chto, ezheli prussaki vzdumayut plyunut' nam v
lico -- ya imeyu v vidu vojti v Parizh,-- my nakonec pokazhem nashe muzhestvo,
kotoroe voodushevlyalo nas v techenie bolee chetyreh mesyacev, Poklyanemsya zhe
bit'sya s nimi ne na zhivot, a na smert'!..
Sotni kulakov vzletayut v vozduh, skreplyaya klyatvu.
Na vsem protyazhenii Elisejskih Polej batal'ony raspolagayutsya na nochleg.
Ruzh'ya stavyat v kozly, razzhigayut bivuachnye kostry.
Nashemu kortezhu prihoditsya ostanavlivat'sya vse chashche i chashche. Pushka
"Bratstvo" po-prezhnemu vyzyvaet lyubopytstvo, no takzhe i trevogu. CHto eto eshche
za orudie, ne pohozhee ni na odno iz vidennyh ranyne? Pochemu ono ne prshshsano
k kakoj-nibud' bataree? Pochemu ne imeet nomera? Pochemu ono ne v
artillerijskom parke na Vogezskoj ploshchadi, na Monmartre ili na Byutt-SHomone?
Pochemu dvizhetsya v obratnom napravlenii? Uzh ne sobiraemsya li my sdat' ego
prussakam?
-- Vpered! -- vopit Marta, kolotya izo vseh sil po spine Matirasa,
ubiravshego svoi pomyatyj rozhok.
-- Poshli, poshli! -- povtoryali zhenshchiny, vysoko vzdymaya svoi kucye
fakely.
I vot tak okolo chetyreh chasov utra v ponedel'nik 27 fevralya 1871 goda
pushka "Bratstvo" proshla pod Triumfal'noj Arkoj.
Razbiv bivuak na Elisejskih Polyah, my zhdali zaryu. Tol'ko Klemans Fall'
i Blandina Plivar soglasilis' vernut'sya v tupik, potomu chto nado bylo
otvesti domoj malen'kih rebyatishek.
My zhdali zaryu i prussakov.
Okolo pyati chasov utra nam stalo izvestno, chto tyur'ma Sent-Pelazhi -- eto
starinnoe zdanie, raspolozhennoe nepodaleku ot Botanicheskogo sada, kotoroe
revolyucionery okrestili "Bobovaya Harchevnya*,-- podverglas' shturmu, Piacca i
Bryunel'* na svobode. Vest' etu prines Gyustav Flurans, priskakavshij s
eskortom iz shesti garibal'dijcev. Zavidev menya, on soskochil s loshadi, prizhal
menya k rrudi i tut zhe otoshel. Povernulsya k Predku, i opyat' nachalis' spory.
-- Ostan'sya s nami, Floran!
Vzglyady nashi snova vstretilis', i ya opyat' prochel v ego glazah
obyknovennuyu chelovecheskuyu priyazn'.
-- A kak prussaki?
-- Oni cosredotocheny tam, Benua, i s primknutymi shtykami vot-vot
rinutsya na Parizh.
On snyal shlyapu. Ukrashavshie ee per'ya razdulo vet
rom, kogda on mahyul eyu snachala v napravlenii Neji, potom v
protivopolozhnuyu storonu, gde tochechki ognej bivuakov svetilis' na vsem
protyazhenii Elisejskih Polej vplot' do samogo Tyuil'ri:
-- A nashih bol'she sta tysyach, oni zhdut zdes', i patronov y nih net,
tol'ko shtyki da ruzh'ishki ustarelogo obrazca...
Tut galopom primchalsya gonec v krasnoj rubashke; ne slezaya s sedla, on
kriknul chto-to po-ital'yanski, i Flurans perevel nam ego slova: "General'nyj
shtab 2-go sektora zahvachen, patrony uvezeny*.
Nad spyashchimi vkrug umirayushchih kostrov batal'onami vstaval den', seren'kij
denek, strashnaya do breda kartina nacional'noj gekatomby. U menya nevol'no
vyrvalos':
-- Nado ih razbudit'!
Tonkie pal'cy Fluransa s siloj vpilis' mne v plecho:
-- Odin vystrel, Floran, odin-edinstvennyj, i nachnetsya takoe poboishche!
-- |h, chert! CHego eto oni tam, na Korderi, meshkayut! -- vorchit Trenke.
-- Lyasy tochat,-- zlo smeetsya Fel'tes.-- Po-ihnemu, Social'naya
respublika -- eto vrode foreli, ee rtom hvatayut.
-- Na sej raz dejstvitel'no nuzhno, chtoby oni vse obsudili! -- tverdo
zayavlyaet Predok.
-- Ty, dedok, vidat', slishkom ustarel, i tebe... Bortom shlyapy Flurans s
razmahu b'et derzkogo po licu, i tot padaet navznich'.
-- Mat' chestnaya, net, vy tol'ko posmotrite, golovorez, da i vse tut!
Plyumazh vse toj zhe shlyapy opisyvaet krug nad Elisejskimi Polyami, gde
tysyachi i tysyachi nacional'nyh gvardejcev vse eshche dremlyut y kostrov, no
koe-kto uzhe potyagivaetsya.
-- Vidish' eti tysyachi slavnyh parnej. Kazhdyj iz nih gorit zhelaniem
nakonec-to pomerit'sya silami v nastoyashchem boyu so vsemi armiyami velikoj
nemeckoj imperii! -- Kazhetsya, chto Fluransovy per'ya smetayut nevidimuyu pyl' s
etogo tyazhelogo i vyalogo probuzhdeniya.-- T'er tol'ko togo i zhelaet, chtoby
prussaki ognem i zhelezom izbavili ego ot etih soldat-grazhdan, kotoryh on ne
smeet razoruzhit' sam. Ax da, pushki... So vcherashnego dnya Parizh o
nih tol'ko i tverdit, vse dumy lish' o pushkah, dazhe batal'ony burzhuaznyh
okrugov togo zhe mneniya; odno pravitel'stvo o nih zabylo! A ya vam govoryu: ne
eabylo ono vovse. Esli T'er brosil eti chetyre sotni orudij, to ne zatem
lish', chtoby sdelat' vragu podarok, a v pervuyu ochered' zatem, chtoby ih
lishilsya narod! Pojmi, prostofilya, batal'ony, prodirayushchie sejchas glaza na
Elisejskih Polyah, zazhaty mezhdu dvumya vrazheskimi stanami: vperedi Bismark,
pozadi, za spinoj, T'er s kinzhalom v ruke. Pri pervom zhe vystrele nachnetsya
krovavaya reznya!
-- Hy, eto eshche babushka nadvoe skazala!
-- Da ty posmotri na nih, durachok. Eshche ne probil ih chas. Nynche eto
prosto stado baranov, kotoryh gonyat na bojnyu, a ved' zavtra oni mogut stat'
nepobedimym voinstvom Social'noj revolyucii!
-- Reshenie yasno,-- burkaet Trenke.
-- Vot i net,-- myagko vozrazhaet Predok.-- |to vopros vlasti, na Korderi
dolzhny tshchatel'no vzvesit' vse "za" i "protiv", a etu samuyu vlast' tak
prosto, kak polfunta chechevicy, ne vzvesish'! Postarajsya predstavit' sebe etih
lyudej, sidyashchih vokrug kolchenogogo stola. I pered nimi dva velikih deyaniya:
zalatat' Franciyu, peredelat' Istoriyu. Nikogda eti parni ne byli ni
ministrami, ni generalami, ni senatorami. Pochinit', skazhem, stol -- vot eto
oni mogut, i otlichno mogut. Voz'met Pendi* svoi rubanok, oblizhet guby pod
usami, kak y kota; on uzhe zaranee predvkushaet udovol'stvie...
-- Hy, a... vzvesit' vlast', Benua? -- pylko sprashivaet Flurans.
Predok vstaet, obhodit vokrug nashej pushki, chtoby sogret' ozyabshie nogi.
Otecheskim zhestom provodit po kazennoj chasti, oglyadyvaet svoyu ladon' i
otpechatok ee na inee. A sam nasmeshlivo bormochet:
-- Schast'e eshche, chto Larmiton smasteril nam etot chehol.-- S nedovol'noj
grimaskoj prinyuhivaetsya k zapahu kofe, svarennogo v kastryule. On predpochel
by podogretoe vinco.
-- YA ne sovsem ponyal, chto ty hotel skazat' o tyazhesti vlasti...--
neterpelivo prodolzhaet Flurans, obrashchayas' k Predku.
-- Libo odno, libo drugoe, zolotoj serediny uzhe ne sushchestvuet, Gyustav.
Vlast' ili tyur'ma. Social'naya respublika ili rabstvo. Odnim slovom, "da" ili
"net". Revolyu
cionnye vozhdi vsegda razbivali sebe lby ob etu problemu: byt' vperedi
ili pozadi naroda. Vesti ego za soboj ili plestis' za nim. Podchinyat' ego
sebe ili boyat'sya ego. U nas zdes' bol'she sta tysyach luchipih iz luchshih
parizhan, i oni gotovy okazat' soprotivlenie vragu. Pervoe reshenie -- lyuboj
cenoj ostat'sya ih vozhakami; ya hochu skazat' -- vesti ih tuda, kuda oni hotyat
idti. Na smert'. Zaranee znaya, chto vedesh' ih na bojnyu...
-- Ho eto nedopustimo!
-- Net, dopustimo. Tysyachi muchenikov. Desyatok ucelevshih, kotorye stanut
legendarnymi geroyami i cherez dvadcat' let, vospol'zovavshis' novoj
vozmozhnost'yu, nachnut vse s nulya.
-- A vtoroe reshenie?
-- Protivostoyat' narodu, krichat' emu, chto on-de zabluzhdaetsya, kruto
povernut' i samim reshitel'no idti vpered...
-- I togda chto?
-- Togda ili dvorec, ili kazemat. Dostatochno oglyanut'sya cherez plecho,
daby ubedit'sya, sleduet za toboj narod ili net.
Tak zhe, kak i Predok, strelki, garibal'dijcy, brat'ya Rodyuki, molodcy iz
ZHandelya, Flurans, Marta i ya dumali ob etoj gruppke lyudej s bol'shimi
mozolistymi rukami, kotorye sidyat sejchas vokrug kuhonnogo stolav ogromnom
golom zale. Ot etoj gorstki lyudej zavisit budushchee Parizha.
-- Vot kogda my uznaem, skazhut oni"da" ili "net",-- zayavlyaet Predok,--
vot togda i ya skazhu vam, kto oni -- bezrassudnye demagogi ili podlinnye
revolyucionery.
Rassvelo, veter peremenilsya, vozmozhno, proglyanet solnyshko. Dym ot
bivuachnyh kostrov gonit sejchas pryamo na pushku "Bratstvo", i s nee slezami
stekaet tayushchij inej.
-- Posle etogo "da" ili "net" na sleduyushchij zhe den' my uznaem,
prinadlezhit li vlast' Korderi, no vot eto uzhe sam narod skazhet.
Korderi skazala "net".
B raspolozhenii batal'onov raz®ezzhayut povozki. Oni razvozyat patrony,
zahvachennye vo 2-m sektore. Nacional'nye gvardejcy sbegayutsya so vseh storon,
chtoby ne opozdat' k raspredeleniyu. A potom dolgo eshche rassmatrivayut
puli, lezhashchie v uglublenii ladoni, pereschityvayut ih, probuyut na zub,
prezhde chem akkuratno ulozhit'. A ktonibud' nepremenno ih snova vytashchit i
snova pereschitaet, snova poprobuet, ulozhit eshche akkuratnee. Nakonec oni
nachinayut gotovit' oruzhie, zatyagivayut pesnyu. Ruzh'ya razbirayut, smazyvayut.
Primykayut shtyki. Po lyubomu povodu hohochut, kak deti.
Gyustav Flurans i ZHyul' Valles nablyudayut za proishodyashchim. ZHurnalista
trudno sejchas uznat'. Posle pobega iz tyur'my SHersh-Midi on sbril svoyu
znameyaituyu borodu.
-- Podumat' tol'ko, chto ya dolzhen ob®yasnit' im eto,-- bormotal on,--
skazat', chto oznachaet eto "net", chto nuzhno sdat' oruzhie v arsenal, razojtis'
po domam kak oplevannym, ponuriv bashku i podzhav hvost, sidet' za zakrytymi
stavnyami, a prussaki tem vremenem projdut cherez zastavy Parizha, cherez
Triumfal'nuyu Arku!.. |h, d'yavol, nu kak, kak ya zagovoryu ob etom?
-- Nachni izdaleka, pogovori snachala o Bismarke v belom kirasirskom
mundire, o Parizhe v traurnyh pokryvalah, o tuchah, kotorye prohodyat, o
zvezdah, kotorye ostayutsya, ob ulanah, o "Marsel'eze" Ryuda... Sejchas, bednyj
moj ZHyul', ili nikogda prishla pora pustit' v hod oruzhie literatury!
My smotreli, kak medlenno udalyalsya Valles. I srazu zhe uslyshali
oglushitel'nye privetstviya: batal'ony uznali znamenitogo zhurnalista, glavnogo
redaktora "Kri dyu Pepl'*, da k tomu zhe eshche i kapitana Nacional'noj gvardii.
I vse eti patrioty ustroili emu volnuyushchij priem, oni-to byli ubezhdeny, chto
velikij ZHyul' Valles yavilsya syuda dlya togo, chtoby vstat' vo glave ih otryadov i
pregradit' put' prussakam... Potom vocarilos' molchanie, i dlilos' ono dolgo,
slishkom dolgo.
Nam nado bylo volochit' nashu pushku obratno v Vel'vil'. Za vremya nashego
otsutstviya arku pochinili da eshche ukrepili dvumya sognutymi metallicheskimi
polosami, vmurovannymi v stenu. My posoveshchalis', vprochem, tut odnogo vzglyada
bylo dostatochno: raz my ne poshli na prussakov, zachem zhe nam osorit'sya s
gospodinom Val'klo?
Poetomu my dovolokli pushku do artillerijskogo parka na ploshchadi Fet i
postavili ee v ryad za drugimi orudiyami. I ona ostalas' tam, grustnaya
kakaya-to, slovno caplya, vystavlennaya na pozor sredi lyagushek.
Na obratnom puti my uznali, chto grazhdanin ZHyul' Valles budet vystupat' v
merii XIX okruga, na ulice Bordo.
My s Martoj brosilis' k Byutt-SHomonu.
-- YA slyshal, chto mnogie iz vas reshilis' idti navstrechu pobeditelyu i
pregradit' emu put'.
ZHurnalist obrashchalsya k nacional'nym gvardejcam v samom raznoperom
obmundirovanii. B zal, gde nel'zya bylo prodyhnut' ot trubochnogo dyma i
chelovecheskih isparenij, gusto nabilis' vperemeshku bojcy razlichnyh
batal'onov.
-- Matros ne v silah ostanovit' priboj! Samoubijstvo ne vyhod dlya
sil'nyh duhom...
Vse golovy tyanulis' v storonu oratora. B etoj neobychajnoj tishine dazhe
nepristojnyj zvuk pishchevareniya ni y kogo ne vyzyval smeha.
Gdebezzlobnayanasmeshka, gde derzkaya besceremonnost', eshche nedavno carivshie v
klubah?
-- Ne "ctrelyajte zavtra, respublikancy! Ne strelyajte, potomu chto,
vozmozhno, imenno etogo i zhdut! Bol'she togo, pripryach'te svoi puli! Zakrojte
svoi dveri, svoi okna, ushi svoi zakrojte! Ne strelyajte, socialisty! Pulya,
pushchennaya iz okna, popadet v plecho, a luch idei ispepelyaet ves' mir i
vozzhigaet otvetnuyu ideyu!
Osipshij golos Vallesa vremenami preryvalsya. On ohrip, 6egaya celyj den'
ot pehotincev k artilleristam, ugovarivaya razryadit' ruzh'ya, vlbzhit' shtyki v
chehly, obezvredit' mnogie tysyachi patronov i snaryadov; i pri etom ego
edinstvennym oruzhiem byli slova, odni tol'ko zhalkie elova, kotorye sami
prihodili na yazyk, kotorye on povtoryal s utra, te samye slova, ot kotoryh
zagoralis' glaza lyudej, slomlennyh ustalost'yu i bessonnicej, te samye
zhevanye i perezhevannye slova, ot kotoryh eshche poroj zazhigalsya vzglyad Vallesa.
-- I ne daj sebya ubit', trus -- geroj, raz vperedi eshche mnogo truda,
mnogo slavnyh del, raz sushchestvuet ne tol'ko rodina v bede, no i Revolyuciya,
kotoraya gryadet!
S Byutt-SHomona ya uhodil ne v ochen'-to veselom nastroenii duha. Zato
Marta chto-to napevala, podprygivala, ubegala vpered, kruzhila menya,
vozvrashchalas' s legkim smeshkom. YA osteregalsya sprashivat' ee o prichinah takogo
vesel'ya. Nakonec, ne sderzhavshis', ona brosilas' mne na sheyu, kak nakanune, i
voskliknula:
-- Budushchee za nanra, Floranl
-- |to kak skazat'...
-- A ty hot' smotrel na nashih parnej, kogda oni slushali Vallesa?
-- Hy i chto?
-- A to, chto oni strelyat' ne budut...
-- Kak...
Ona podhvatila svoi yubki, pereprygivaya cherez kanavu.
-- Ni razu dazhe iz pistoleta ne vystrelyat. Hochesh' pari?
Tri povozki s Amerikanskogo rudnika katili po ulice Mehiko. Ho sejchas
oni byli gruzheny ne kamnem, a lyud'mi, polushtatskimi-poluvoennymi. Belye
bluzy zapravleny pod krasnyj sherstyanoj poyas, eto kamenoteey, poshedshie
dobrovol'cami v Nacional'nuyu gvardiyu. Oni ne peli, ne smeyalis', dazhe ne
razgovarivali. Prosto dreshali, i golovy ih merno pokachivalis'.
-- I eti tozhe?
-- I eti tozhe strelyat' ne budut.
-- Pojmi zhe, Marta, v takom gorode, kak Parizh, vsegda najdetsya hot'
odin sumasshedpiij...
-- Ne najdetsya. Sejchas ne najdetsya. Uzh pover' lshe, Floran, ya-to ih
horosho enayu...
My povernuli k domu. Guby moi sami skladyvalis' v ulybku. Na ulice
Rebval' y vorot litejnoj brat'ev Fryushan kuchkoj stoyali rabochie i o chem-to
besedovali, sdvinuv lby. Tonkerel', Markaj, Udbin, Senofr i drugie kivnuli
nam, no ne prervali razgovor.
-- Kak eto chudesno, Floran!
-- CHto chudesno?
-- To, chto vlast' y nashih, s Korderi.
Vdrug do nashego sluha doneslis' kakie-to strannye mehanicheskie vzdohi.
Marta srazu priznala, otkuda oni-- na ulice Turtil' na lesopilke snova
zarabotala parovaya mashina. Tut Marta okonchatel'no razveselilas'.
Sreda, 1 marta. Okolo poludnya.
Nichto ne shelohnetsya, nichto ne zashumit v nashem tupike. Dazhe veterok,
naletayushchij s Kurtilya, i tot prenebrezhitel'no obhodit nashu arku. B "Plyashi
Noga" zastyli v nepodvizhnosti pritihshie vypivohi. Nikto ne
provorchit, nikto ne vzdohnet gluboko, s prisvistom. Vse navostrili ushi,
budto mogut rasslyshat' otsyuda, kak prussaki vhodyat v Parizh i triumfal'nym
marshem shestvuyut po Elisejskim Polyam.
Kto-to pricepil obryvok chernogo krepa k krasnomu flagu, kotoryj do sih
por eshche derzhit statuya Neporochnogo Zachat'ya.
U steklyannyh dverej vinotorgovca, privalivshis' plechom, stoit lejtenant
Gifes i smotrit na golubovato-cepoe nebo, podperev kulakom svoyu vyholennuyu
borodku, nedarom on kazhdyj den' akkuratno ee podravnivaet. A pozadi sidyat
strelki, postaviv ruzh'ya mezhdu kolen.
Bo vcherashnej gazete -- nynche utrom gazety ne vyshyai -- nekij zhurnalist
veshchaet: VParizh, etot grad, fakelonosec gumanitarnyh znanij, snova raspyat na
kreste synami Atilly, prinesshimi emu vse bedstviya i stradaviya..." |ti i
podobnye pateticheskie zaklinaniya prosto ne zadevayut sluha takih, skazhem,
Bastiko ili Plivara; vse eto yaapyshchennoe slavoslovie ostanavlivaetsya v pyati
vershkah ot ih ushej i vyalo padaet k ih nogam. I odnako zh eti idushchie somknutym
stroem legiony, te, chto Bastiko i Plivar s trudom mogut sebe predstavit',
marshiruyut pryamo po ih serdcam.
A gazetchik prodolzhaet, potomu chto ego chitatelyam, konechno zhe, trebuetsya,
chtoby im ob®yasnili vse eto: "Obezoruzhennyj gorod, na kotoryj naceleny dula
ego sobstvennyh orudij, povernutyh protiv nego vragom, gorodmuchenik
rasschityval kupi^' svoe dostoinstvo cenoyu zolota, otdannogo po kontribucii
korolyu Vil'gel'mu. Parizh veril, chto budet izbavlen ot unizheniya, chto on ne
uvidit, kak na ego ploshchadyah i ulicah vstanut bivuakom soldaty, kotorye ne
sumeli vzyat' s boyu hotya by maluyu chast' parizhskih ukreplenij".
Nestor Pun' govorit primerno to zhe samoe, tol'ko na svoi lad:
-- CHerez kul'tyu y menya ne zhizn' stala, a chistyj ad, a ved' grozoj vrode
ne pahnetl
Hozyain "Plyashi. Noga" rasstegivaet remni, priderzhivayushchie ego derevyashku.
Pravoj nogi hot' i net, no ona kak by prodolzhaet sushchestvovat', oshchutimee, chem
prezhde, edinstvenno zatem, chtoby ego muchit'. Tereza prinosit .kostyli i
udalyaetsya, unosya proch' derevyashku i palku. Ona ne hodit, ona prosto
peremeshchaetsya, vrode by skol'
zit po vate. Ona, kak chernyj prizrak, stoyashchij na strazhe protiv lyubyh
besporyadkov.
Vnezapno zagudel nabat na kolokol'ne Ioanna Krestitelya. Ves' kabachok
vstrepenulsya.
"CHast' goroda Parizha, vnutri linii ukreplenij, vklyuchaya rajon mezhdu
Senoj, ulicej Fobur-Sent-Onore i avenyu Tern, budet zanyata nemeckimi
vojskami, ch'ya chislennost' ne prevysit tridcati tysyach chelovek...
Pravitel'stvo vzyvaet k vashemu patriotizmu i k vashemu blagorazumiyu, v vashih
rukah sud'ba Parizha i sud'ba samoj Francii...*
Plivar vytaskivaet iz patrontasha tochil'nyj kamen', plyuet na nego i
nachinaet s preuvelichennym vnimaniem tochit' svoi shtyk. Dvizheniya y vseh vyalye,
kak sproson'ya, ele vorochayutsya yazyki. Ni odnoj frazy ne obhoditsya 6ez slova
"krov'".
-- I eshche krov' prolivat' budem,-- burchit Matiras,-- i samuyu chistuyu
prol'em! CHto zh, ne poskupimsya, tol'ko, izvinite, kogda nash chas prob'et, a ne
vash!
SHin'on podderzhivaet nashego ryzheborodogo gornista:
-- Vsyakij raz, kak im podyhat', oni narod na podmogu zovut. I on,
durachok, pretsya! Ho sejchas konec, sejchas narod im otvetit: sdyhajte sebe na
zdorov'e!
"Oni" -- eto burzhua, ili, tochnee, burzhuaziya, no govorit' "ona" kak-to
nelovko... K tomu zhe burzhuaziyu za glotku ne voz'mesh', a vot burzhua...
"Oni" -- eto uzhe ne prussaki. Kosh utochnyaet:
-- Nichego, eti-to snova ujdut (oni vsegda vozvrashchayumsya!) (Korda na
Parizhskoj birzhe padayut akcii, kogda proletariat nachinaet gnevat'sya!), a vot
hozyain -- na nego vechno hrebet gnesh', i eshche ne zavtra ot nego otdelaesh'sya...
-- Hy, eto my posmotrim! -- otrezaet SHin'on.
-- Slishkom uzh narod myagkoserdechnyj,-- bormochet Bastiko.
Na kolokol'ne Bel'vilya, ne umolkaya, gudit nabat.
CHetverg, 2 marta.
Vchera Marta nakonec-to vytashchila menya. Ej, vidite li, ohota poglyadet' na
prussakov. Ona nikak ne oshchushchaet toj grani, kotoraya razdelyaet obychnoe
lyubopytstvo i chuvstvo chelovecheskogo dostoinstva. Odnako, prezhde chem
ishvernut' k zapadnoj chasti goroda, ona zahotela navestit' nashu pushku.
CHudshce po-prezhnemu stoit na Byutt-PIomone. Tyanet svoyu sheyu v kozhanom
oshejnike nad dvadcat'yu dvumya tridcatifuntovymi orudiyami starogo obrazca, nad
tremya sorokafuntovymi, tozhe starogo obrazca, nad odnim korotkostvol'nym
shestidesyatifuntovym orudiem, dvumya gaubicami -- a vsego nad pyat'yudesyat'yu
dvumya ognen-. nymi zherlami, Marta ih narochno pereschitala. Krome togo, est'
eshche v Bel'vile shtuk pyatnadcat' mitral'ez da shest' usovershenstvovannyh
orudij. Marta besedovala s tamoshnimi karaul'nymi naigranno-prostodushnym
tonom. Pyatero strelkov grelis' y kostra, gde pylali zdorovennye doski,
po-vidimomu, drobiny, pohishchennye v artillerijskom oboze.
-- Do sih por na postu stoitel A ved' osada i vojna tyu-tn>t konchilas'
komediya! Zanaves opushchen! Razve pushku mozhno speret', unesti pod bluzoj, a?
Vprochem, komu ona sejchas, zverina edakaya, nuzhna?
Serzhant slushal ne perebivaya.
Denek vydalsya suhoj, svetlyj, bodryashchij.
S ulicy Puebla my napravilis® pryamym putem na ploshchad' Soglasiya. Na
ulice Vik-d'Azir vse magaziny byli zakryty, koe-gde iz okon svisali chernye
flagi. Prohozhih malo. Postaviv na zemlyu dva pustyh vedra, a sama uperev ruki
v boki, kakaya-to domashnyaya hozyajka vynuzhdena byla priznat' neoproverzhimuyu
ochevidnost': voda v kolonke konchilas', no hozyajka nichut' ne vorchala,
naprotiv, posmeivalas' nad etim. Na ulice Granzh-o-Bell',' y lazareta
Sen-Lui, stroilsya pod znamenem, perehvachennym traurnym krepom, batal'on
nacional'nyh gvardejcev. Na ulice uksusovarov kakoj-to rassyl'nyj krichal
parochke starikov s pyatogo etazha, peregnuvshihsya cherez perila balkona:
-- Govoryat, general Vinua otvel svoi vojska Poryadka na levyj bereg,
chtoby izbezhat', tak skazat', stychek!
-- Znachit, pravyj bereg v rukah Nacional'noj gvardii! -- ryknul v otvet
starichok.
Po Bol'shim bul'varam idut v napravlenii k Madlen lyudi, idut toroplivo,
potupya glaza: "Nado zhe hot'
na mordy ih posmotret'! Znat' svoego vraga..." Detvora valit gur'boj s
Monmartra i Batin'olya, eti nikakih predlogov ne vydumyvayut: "Pojdem
prussach'e draznit'!"
B konce ulicy Rojyal' barrikada -- chisto simvolicheskaya: prosto stoyat
koleso k kolesu zaryadnye yashchiki, a ih ohranyaet s desyatok nacional'nyh
gvardejcev. Oni ohotno propuskayut vseh, krome teh, kto v forme. Vprochem,
takih neshnogo. A po tu storonu barrikady tesnyatsya prussaki -- poglazet' na
parizhan. S dyuzhinu bavarskih strelkov v bledno-golubyh mundirah
vzgromozdilis' na kryshu omnibusa, iz kotorogo vypryagli loshadej. A tam, za
nimi, vzdymayutsya statui nashih velikih gorodov, zadrapirovannye krepom,--
izdali oni kazhutsya trepetnymi prizrakami.
Kakoj-to fotograf pristroil na trenoge svoi apparat. Prussaki prinimayut
krasivye pozy, no nacional'nye gvardejcy narochno dvilsutsya, chtoby ne
poluchit'sya na snimke.
Odnako Marte vsego etogo malo. Uvidet' po-nastoyashchemu dlya Marty -- eto
vse pochuvstvovat', peretrogat'. Ona tyanet menya za soboj na ulicu
Fobur-Sent-Onore, gde prohodyat patrul'nye otryady afrikanskih strelkov i
proezzhayut konnye zhandarmy; ona nesetsya kak ugorelaya po ulice Buassi-d'Angla,
po ulice |lize, po ulice Sirk pryamo k bar'eru i perelezaet cherez nego.
I srazu zhe ushi napolnyaet tyazhelyj topot nemeckih sapog s zheleznymi
podkovami -- zheleznymi, ya sam videl! -- podkovany, slovno muly kakie-to; v
HOC b'et vonishcha propotevshego kozhanogo snaryazheniya, gryaznoj shersti i kisloj
kapusty, preyushchej v kotelkah, pryamo pod otkrytym nebom, nad kostrami. Soldaty
chumazye, zato oficery shchegolyayut v novehon'kih yarkih mundirah, i y kazhdogo v
ruke plan goroda Parizha.
Pehotinec-vyurtemberzhec v cepo-zelenoj vycvetshej shineli s krasnymi
obshlagami i v kaske s shishakom pootecheski nam ulybaetsya. Emu let sorok, on
bryuhatyj, borodatyj i kurit farforovuyu trubku s kryshechkoj. My ubegaem.
Po sravneniyu s nashimi nacional'nymi gvardejcami, vooruzhennymi chem bog
poslal i odetymi pochti chto v tryap'e, prussaki kazhutsya chut' li ne shchegolyami.
Ruzh'ya, shtyki, sabli y vseh novejshego obrazca; vsya amushshchiya iz nastoyashchej
horosho uhozhennoj kozhi; y nih est' vse,
chto trebuetsya, vplot' do samyh melochej; kazhdyj povrezhdennyj snaryad,
kazhdaya vypushchennaya iz ruzh'ya pulya dolzhny tut zhe zamenyat'sya, bez provolochek.
|ta armiya zizhdetsya na intendantskoj sluzhbe.
My probiraemsya na ploshchad' |tual', na okkupirovannuyu territoriyu. Ulicy
kak vymerli, okna zakryty, dveri zabarrikadirovany. S ulicy Marbef donositsya
penie fanfar. Muzykanty v ostrokonechnyh kaskah duyut v ogromnye mednye truby,
duyut vo vsyu moshch' svoih legkih sredi etoj pustyni. Odin iz muzykantov
razmahivaet kakim-to podobiem liry, obvitoj lentami, gde vmesto strun
vstavleny poperechnye plastinki, i prussak udaryaet po nim. Na uglu ulicy
Franciska I dve-tri dyuzhiny vorob'ev, kopayushchihsya v svezhem navoze, druzhno
vsparhivayut i bystro ischezayut pod kryshami, negoduyushche chirikaya. CHistye
parizhane!
-- Ne brezgayut ulanskim der'mom! -- vorchit Marta.
Soldaty, stoyashchie na postu vokrug sostavlennyh v kozly ruzhej, 6ez zvuka
propuskayut ias, kak-to stranno ulybayas', oskorbitel'no-stranno. Na obratnoi
puti, na ulice Sirk, my snova natolknulis' na togo zhirnogo vyurtemberzhca,
tol'ko sejchas on prochishchal svoyu dlinnyushchuyu trubku s kryshechkoj. On tozhe priznal
nas -- nado skazat', chto my s Martoj predstavlyaem soboj nezabyvaemoe
zrelishche. I tut vnezapno menya osenila odna mysl', nepriyatno menya samogo
porazivshaya: nikogda 6y ya ne smog ubit' etogo cheloveka. YA voobrazil sebe, kak
pristavlyayu k plechu ruzh'e, upirayas' loktem v brustver, i etot dyadechka,
popavshij mne na mushku, 6ezhit, zadyhaetsya, s trudom perestavlyaya svoi
podkovannye sapogi...
-- Kosh prav. Nashi nastoyashchie vragi vovse ne eti vot. Nastoyashchie vragi --
za ih spinoj i za nashej tozhe.
-- Gde uzh tebe,-- prezritel'no brosaet Marta,-- ty nlkogda nikogo ne
posmeesh' ubit'!
My dotemna brodim vdol' vsej granicy, razdelyayushchej nas i ih. Prussaki
ukladyvalis' spat' pryamo na mostovuyu, polozhiv golovu vmesto podushki na kraj
trotuara, hrapeli, chesali sebe spiny chubukami. Procokal eskadron ulanov, na
pikah, torchashchih za ih spinoj, igrali sine-belye otsvety. Saksoncy v golubyh
shinelyah i te
mnoshinel'nye 6avarskie sapery uvenchali sebya lavrami, servann'mi v sadu
Tyuil'ri. B tolpe lyubopytstvuyushchih parizhan vsegda nahodilsya znatok, bez truda
opredelyavshij po kiveru egerej kirasirskoj gvardii Bismarka i shchegolyavshij
etim.
Noch', kotoruyu sledovalo by vycherknut' iz istorii grada Parizha. Ni
omnibusov, ni ekipazhej, ni prohozhih, ni gazovyh fonacej. Tol'ko izredka
korotkaya vspyshka spichki, kogda kakoj-nibud' patriot raskurival trubku,
vyryvala iz mraka nemotstvuyushchij batal'on, razbivshij bivuak gde-nibud' na
perekrestke.
Na ulice Tampl' grazhdanin Burs'e po sobstvennomu pochinu zakryl svoi
vinnyj pogrebok, i nad vhodom razvevalis' dva skreshchennyh flaga -- krasnyj i
chernyj. Zavserdatai pogrebka, vse dobrye patrioty i revolyucionery, passelis'
pered dver'yu na obochine trotuara. I vpolgolosa peregovarivalis' v temnote.
Gde-to blizhe k Ratushe v pustynnom pereulke gulko otdaetsya chekannyj shag
patrulya. Donositsya otdalennyj okrik chasovogo: kto idet? Razgovory ne
vyazhutsya, gazety vyhodit' ne budut, poka v Parizhe prussaki, tak uslovilis'
redaktory.
-- B ot eta tishina i est' mir? -- vorchit vinotorgovec Burs'e.--
Posmotrim, chto budet utrom!
-- Noch' kakaya-to sumasshedshaya...-- podhvatyvaet v temnote chej-to
golos.-- Kazhetsya, chto vse lyudi tebe brat'ya.
A tem vremenem na ploshchadi Bastilii pri svete fakelov prodolzhalsya marsh
batal'onov.
4 marta.
Ushli oni chudesnym utrom, pri novom, po-vesennemu laskovom solnce, pod
nebom, iznyvayushchim ot karkan'ya. Parizhskie starozhily ne zapomnyat takogo
razgula voron'ya. Mozhno podumat', chto sledom za prussakami dvizhutsya stai
stervyatnikov.
Lyudi vylezali iz domov, chtoby ne propustit' othoda nemeckih vojsk.
Sbivshayasya na trotuarax tolpa osypala ih oskorbleniyami. Vokrug soldatni
kruzhili tuchi rebyatishek, zabrasyvali uhodyashchih kamnyami. Govorili, chto kakoj-to
dragun zamahnulsya na nih. sablej, chto kakoj-to oficer v beshenstve vystrelil
v Triumfal'nuyu Arku. Mnogo o chem govorili, mnogo o chem shumeli v etom lyud
skom priboe, zalivavshem berega, ostavlennye zahvatchikom; zhenshchin, mol,
vysekli -- i dazhe obrili nagolol -- tol'ko za to, chto oni posmeli ulybnut'eya
vragu. S kakojto devicy patrioty grubo sorvali odezhdu, provolokli ee pered
statuej Strasburga i silkom, sovsem golehon'kuyu, postavili na koleni. Pogoda
prekrasnejshaya. Edy uzhe nikakoj ne ostalos'. Dlinnye polosy dyma podymayutsya
pryamo k golubomu nebu: eto zhgut yaolomu, chtoby ochistit' ploshchad' |tual'. A v
drugih mestah l'yut na mostovuyu i trotuary karbolku, chtoby prodezinficirovat'
ih. "Krov'yu by nado omyt' parizhskie kamni!" -- eta fraza obezhala ves'
oskvernennyj gorod.
Ne znayu dazhe, kakoj y nas sejchas den'.
Sidya y pushki "Bratstvo" na Byutt-SHomone, ya snova vzyalsya za karandash i
bumagu. Vesennee solnce legon'ko pripekaet mne spinu. Marta brodit gde-to
poblizosti, mezhdu tridcati- i shestidesyatifuntovymi orudiyami -- ot odnogo
posta k drugomu. Flurans prikazal usilit' ohranu artillerijskogo parka
Bel'vilya.
T'er vruchil komandovanie Nacional'noj gvardiej generalu d'Orel' de
Paladinu, pervymi --slovami koego byli : "YA tverdo nameren reshitel'no
podavlyat' vse, chto mozhet narushit' spokojstvie". Novyj komandir nikogda ne
skazhet "Nacional'naya gvardiya", a tol'ko "vooruzhennaya svoloch'*.
Orelya smesmil Gambemma, chmoby sdam' Orlean npussakam.
Prinimaya komandovanie, on sobral komandirov batal'onov: iz treh soten
tol'ko dvenadcat' chelovek yavilis' na zov (mochnee: mridcam' iz dvuhsom
shestidesyati). Drugimi slovami, etot glavnokomanduyushchij nichem ne komanduet.
Nacional'nye gvardejcy -- "federaty", kak oni otnyne pozhelali nazyvat'sya,--
povinuyutsya tol'ko svoemu Central'nomu komitetu.
Pyamnadcamogo fevralya v zale Voksal' na ulice Duan vosemnadcam® okrugov
shskazalis® za to, chmoby Nacional'naya gvardiya osmavalas' pod ruzh®em. Dvadcam'
chemvermogo oni umverdili Usmav Federacii Nacional'noj gvardii, vyshedshij iz
nedr Obshchego sobrapiya delegamov, omsyuda i voznik Cenmral®nyj komimem.
Peredo mnoj vdrug poyavilas' Marta i, uperev ruki v boki, s otvrashcheniem
brosila:
-- Do chego zhe y tebya nozhishchi ogromnye!
Potom otpravilas' k postu na ulice Mehiko, kuda speshno priskakal gonec.
Po vsemu predmest'yu tol'ko i govoryat, chto o predstoyashchem razoruzhenii
Nacional'noj gvardii. Passalas videl, kak k Luvru styagivayut vojska.
-- Sostavili ruzh'ya v kozly vokrug sadov, a sami razleglis' na kamennyh
skam'yah, na mostovoj, pod reshetkami i kolonnadoj. Kuryat, boltayut...
-- Vidat', zaskuchali,-- dobavlyaet ZHyul'.-- A parni kak na podbor,
zdorovyakn, v poslednej kampanii ih ne ochen'-to potrepalo. Tam polka dva,
esli ne bol'she...
-- A v pole sejchas raboty hot' otbavlyaj,-- burkaet Matiras, iskosa
poglyadyvaya na menya.
-- I chego eta chertova soldatnya zdes' okolachivaetsya, vmesto togo chtoby
trudit'sya? -- podhvatyvaet Bastiko.
ZHenshchiny iz SHarona i Menil'montana prinosyat v malen'kih chugunkah
pohlebku svoim muzh'yam, stoyashchim v karaule. Za nimi uvyazyvaetsya detvora. Vse
semejstvo rassazhivaetsya vozle pushki, poka ^frishtshi1 razogrevaetsya na kostre.
Pol'zuyas' sluchaem, hozyajki protirayut tryapkoj orudiya svoego kvartala.
Vesennyaya teplyn' i aromat pohlebki vyzyvayut vo mne vospominaniya o
pervyh polevyh rabotah v Roni. Vot tochno tak zhe saditsya poldnichat'
zemlepashec, tol'ko y etih-to ne lomit ni plechi, ni poyasnicu. Zdes' boltayut,
boltayut. Ptic tut, pozhaluj, bol'she, chem v zhivyh izgorodyah Avronskogo plato.
Sploshnoe chirikan'e, spory, shchelkayut klyuvy, yazyki, chelyusti.
-- Kak eto y tebya, razzyavina, ruki ne otvalyatsya ot vechnogo
bumagomaran'ya?
Snova Marta. I snova mimohodom. S kazhd'm dnem ona vse bol'she sataneet,
zastavaya menya za dnevnikom. Raz ya pishu, znachit, ne zanimayus' eyu, znachit,
uskol'zayu izpod ee vlasti. B takie minuty ona vedet sebya kak revnivaya
lyubovnica, glupo, po-rebyacheski zlitsya. Sleduya yazykovoj tradicii predmestij,
ona, chtoby usilit' rugatel'stvo, upotreblyaet ego v zhenskom rode, tak chto
cherez minutu ya budu toshchej indyushkoj ili staroj oslicej. Ona izde
Iskazhennoe ot Friihstuck -- zavtrak (nem.).
vaetsya nad moimi manerami, moimi pristrastiyami, uveryaet, chto ya
nepremenno zarabotayu sebe gorb, tak kak pishu, polozhiv tetrad' na koleni,--
dejstvitel'no, chashche vsego ya tak i pishu. A s teh por kak ona obnaruzhila y
menya na pervoj falange srednego pal'ca mozol' ot karandasha, ona vse vremya
delaet kakie-to zagadochnye nameki, a vzglyad y nee mrachnyj.
Parizh lezhit y nashih nog. Vojna konchilas', i predmest'e govorit o nej
dazhe s toskoj. Osada byla stol' ogromnym bedstviem, chto zaslonyala vse melkie
zaboty.
-- My golodali, merzli, my krov' svoyu otdavali, a chto teper' nam,
nshcim, ostaetsya? Za kvartiru za tri sroka platit'!
-- Pogoreli teper' nashi tridcat' cy! -- dobavlyaet Bastiko.--Pust'
Krovosos eshche poplyashet, poka my za kvartiru svoi denezhki vylozhim.
-- Ne iz pal'ca zhe ih vysosat'.
Vse golovy povorachivayutsya k Predku. Poslednie dni Flurans sovsem ne
pokazyvaetsya. Posylaet svoi rasporyazheniya cherez goncov-garibal'dijcev, vse
vremya posvyashchaet otdelke svoego truda "Parizh, kotoryj predali*.
-- Hy, iz dvuh millionov parizhan naberetsya razve chto tysyach sto
cposobnyh platit' za eti tri sroka! Puskaj dazhe vse sudebnye ispolniteli,
vse sud'i... korolevstva hlopochut s utra do nochi, vse ravno million
devyat'sot tysyach chelovek na ulicu ne vykinesh'l
Gde-to varganyat monarhiyu... Monarhistskoe bolyiinstvo uzhe sushchestvuet v
etom Sobranii provincial'noj znati, sobravshejsya v Bordo. Bel'vil'cy gotovy
zashchishchat' Respubliku, no kak? Prudonisty i internacionalisty vedut mezhdu
soboj beskonechnye spory. Predok staraetsya pereubedit' tipografshchika, no
bezuspeshno:
-- Kakoj by internacionalist ty ni byl, ty ostaesh'sya na poziciyah 89
goda, derzhish'sya za "Edinuk> i nedelimuyu", kotoraya centralizuet politicheskuyu
vlast' i pozvolit nekoj assamblee govorit' ot imeni vsej Franishchi, v to vremya
kak nekotorye provincii stanut protestovat' protiv podobnoj avtokratiil
-- YA zhe vam tverzhu: federal'naya sistema.
-- B federacii, Gifes, chislo -- eto eshche ne sila. Mezhdu chlenami
federacii sushchestvuet dvustoronnee soglashenie, i kazhdyj schitaet sebya
svobodnym ot dogovora v celom, esli hot' odna ego stat'ya budet narushena.
Dumaesh' li ty, k primeru, chto dvadcat' shvejcarskih kantonov mogli by
sgovorit'sya i ustupit' odin iz federal'nyh kantonov -- kak nasha Respublika,
edinaya i nedelimaya, ustupila |l'zas i Lotaringiyu? Federal'nyj kanton poslal
by ih vseh podalype!
Marta slonyaetsya vokrug menya i zhuzhzhit, kak komar pered grozoj:
-- Hy ty, prostofilya svinyach'ya...
14 marta.
Vot uzhe nedelya, kak gde-to propadaet nasha smuglyanka. Izvestno, chto ona
pobyvala v ZHandele, videli, pravda izdaleka, kak ona napravlyalas' k kanalu
Sen-Marten. A cherez dva dnya ej, tozhe izdali, pomahal ruchkoj kto-to iz
nashih... Sem' dnej, v techenie kotoryh ya ne mog fizicheski napisat' ni
strochki. Kamni tupyaka zhgli mne podoshvy, Bel'vil' mne ostochertel. Reshenie
bylo prinyato: vernus' v rodimuyu kolybel', voz'mu kurs na Roni. I vot vchera
utrom y Romenvil'skoj zastavy ya natknulsya na Martu. Ona zhdala menya zdes'.
Ni zdravstvuj, ni proshchaj -- molchok. Dazhe ne sprosila, kuda ya idu. A ya v
svoyu ochered' vozderzhalsya ot iskusheniya sprosit', gde ona propadala ztu
nedelyu. Vzyav menya za ruku, Marta zashagala ryadom so mnoj v napravlenii Roni.
Posle Vereskovogo bolota my poshli pryamo polyami. Vot zdes'-to, gde-to mezhdu
Starym rezervuarom i Mal'asizom, nasha baryshnya ostanovilas' i menya zastavila
ostanovit'sya. YA prisel na otkose, ko vsemu na svete ravnodushnyj. A ona molcha
stoyala peredo mnoj.
Kogda Marta vot tak priglyadyvaetsya ko mne, ya vdrug nachinayu videt' sebya
kak by so storony, takim, kakov ya na samom dele: dolgovyazyj, hudyushchij, bez
krovnnki v lice. YA ne znal, kuda devat' ruki inogi. YA sam sebe nenravilsya,
chuvstvoval sebya neskladnym. Opustiv glaza, ya uvidel zaplatki na kolenyah --
eto mama postaralas'. Konchikami pal'cev ya laskovo vodil po malen'kim
akkuratnym stezhkam, po zashtopannymdyrkam. A vot y Marty yubka byla
rvanaya-prervanaya, tol'ko v dvuh-treh mestah ona zashila ee naspeh, cherez
kraj.
-- I ruki-to y tebya kak kryuki!
Vot pervye slova, kotorye ya uslyshal ot nee posle nedel'noj razluki. I
ona so vzdohom dobavila:
-- Pryamo s dushi ot tebya vorotitl -- Dazhe slezy y nee na glazah
vystupili.-- I vse v tebe mne protivno: volosenki ni belokurye, ni temnye,
HOC s arshin, rozha kak y staroj devki, burkaly l'stivye, myaso dryabloe,
sutulyj, kak prikazchik, nozhishchi chisto korabli kakie...
Perechislyaya moi dostoinstva, smuglyanka vse bol'she raspalyalas'. Hlopala
sebya po bedram szhatymi kulachkami, topala nogoj, dazhe kak-to po-starushech'i
povodila podborodkom.
Nakonec ona zamolchala. Zastyla kak kamennaya i vdrug vypalila:
-- Floran, vot glupo-to, no ya bol'she bez tebya ne mogu! |tot krik dushi
sorval menya s mesta, brosil k nej. My stoyali licom k licu, i tut menya
dernulo shepnut':
-- A Flurans? -- za chto tut zhe poluchil s mahu dve opleuhi i uslyshal
dikij vopl':
-- Styda v tebe net, kak ty smeesh' mne takoe govorit'? Nashel vremya!
YA legko pripodnyal ee s zetyali.
Potom Marta snova vzyala menya za ruku. My shagali, ne razgovarivaya, dazhe
ne glyadya drug na druga. K Roni my vyshli mezhdu redutom Montrej i zamkom
Montro, gde teper' raspolozhilis' prussaki; do nas doletali ih pesni i kriki,
a takzhe pirshestvennyj zapah tushenoj kapusty. Bavarcy-artilleristy, stiravshie
v ruchejke ispodnee, okliknuli nas, merzko gogocha.
-- A znaesh', nogi y tebya vovse uzh ne takie ogromnye.
-- Znachit, ty menya vrode by lyubjsh'?
-- Da razve ya ob etom tolkuyu! -- kriknula ona. My byli uzhe v desyati
shagah ot doma, kak vdrug Marta priderzhala menya za ruku:
-- Znaesh' chto, Floran? Ty nepremenno nachni trubku kurit'.
Mama tak laskovo vstretila Martu, chto y menya zakralos' podozrenie, uzh
ne okazyvala li ej nasha smuglyanka vo vremya osady koe-kakie uslugi, o kotoryh
ya i ne podozreval. Dazhe Bizhu srazu priznal Martu i privetstvoval ee na svoi
lad -- vse tykalsya i tykalsya svoimi atlasnymi gubami ej v sheyu, v yxo.
Martu ulozhili v postel' Predka. Sredi nochi ona dvazhdy vstavala,
vysovyvalas' iz okoshka i podolgu smot
rela v storonu Bel'vilya. Vse tyanula mordashku k Parizhu, slovno by
prinyuhivalas' k toj tochke gorizonta, gde lezhala stolica. Ona napomnila mne
vashego prezhnego psa, slavnogo nashego Tnbera, kotoryj za neskol'ko chasov do
pervyh raskatov groma sryvalsya s cepi i vyshibal dver' kuhni, vletal v dom
pryatat'sya pod krovat', hotya na nebe ne bylo eshche ni oblachka i dazhe starye
krest'yane ne zhdali grozy.
-- Slushaj, Floran, nado bystree domoj vozvrashchat'sya!
-- Kuda eto "domoj"?
-- B Bel'vil'.
Ponedel'nik, 20 marta 1871 goda.
Kommuna!
Barrikada gordelivo pererezaet bel'vil'skuyu GranRyu, ona tyanetsya ot arki
do ulicy Renar. Tupik sluzhit ej kulisami. Vperedi rov. Pozadi ambrazura so
svoej batareej -- pushkoj "Bratstvo".
Vot dlya nachala kratkoe izlozhenie sobytij, proisshedshih vo vremya nashego
puteshestviya v Roni, vo vremya nashego "svadebnogo puteshestviya", kak s lukavym
podmigivaniem vyrazilsya Predok, prezhde chem vvesti menya v kurs dela:
-- B zhizni ne ugadaesh', kto pomog nam vozdvignut' v tupike barrikadu.
Bal'fis i Dissanv'e! Tak-to, synok! Myasnik i aptekar'. I eto -- samoe
sushchestvennoe. CHego ne smogli sdelat' ni vtorzhenie vraga, ni osada -- ya imeyu
v vidu ob®edinenie melkoj burzhuazii s proletariatom,-- sdelalo, i ves'ma
uspeshno sdelalo, eto Sobranie glupyh provincial'nyh dvoryanchikov. Uzh nado do
takoj neleposti dojti -- zasedat' v Versale! Lishit' Parizh zvaniya stolicy!*
Tut-to aptekar' i ne vyderzhal -- gordynya zagovorila. Srazu zhe brosilsya
vyvorachivat' iz mostovoj bulyzhniki, i, uzh konechno, krasotka gospozha
Dissanv'e ne stala ego uderzhivat'. Bal'fis, tot prishel k nam iz menee
romanticheskih soobrazhenij -- prosto myasnik ispugalsya, chto, ezheli Parizh
perestal byt' Parizhem, dela pojdut huzhe... A tam, v Versale, tozhe proizoshlo
ob®edinenie: legitimisty*, orleanisty, bonapartisty... Nikak oni ne mogut
dogovorit'sya o tom, kogo vydvinut' v monarhi, no zato vse druzhno opolchilis'
protiv nas vsled za gospodinom T'erom.
Kazhdoe slovo, kazhdyj akm etogo Sobraniya, perenesshego svoi zasedaniya iz
Bordo v Versal' iz cmpaxa pered Parizhem, bili no smolice, kak poshchechina.
Kogda Gambemma, depumamy |l'zasa i Lomaringii i shesm' izbrannikov narizhskih
predmesmij, v tom chisle Malon, Rank*, Roshfor, Tridon* i Pia, podali v
omsmavku v znak npomecma, dvoryanchiki provodili ux krikami: tSkamerm®yu
doroga!* Kogda 8 marma Vikmop Gyugo vysmupil v zashchimu Garibal®di, ego chum' li
ne osvismali, vikonm de Lorzheril', pomeshchik, zavopil: "Sobranie ne zhelaem
slusham® Vikmopa Gyugo, pomomu chto on govorim ne no-francuzski!" Avmop
*Vozmezdiya" mozhe podal v omsmavku.
Sobranie v Versale -- eto Parizh bez pravitel'stva, Parizh bez
municipaliteta.
Mademuazel' Oreni, portniha ot Fosherov, gospodin Klartmit'e -- magazin
"Nuvote", Cepron, hozyain lesopilki, i bolyshshstvo lavochnikov Bel'vilya
nahodyatsya po nashu storonu barrikady.
Posle 13 marma vse vekselya, vydannye s 13 avgusma no 13 noyabrya, dolzhny
byli byt' oplacheny s procenmami v techenie semi mesyacev. Sem' mesyacev, v
techenie komoryh vse dela byli prekrashcheny, diskonm nevozmozhen, a bank eshche ne
omkryl svoih omdelenij. A mym eshche poismine smrashnaya problema -- kvarmirnaya
plama. Tpucma mysyach rabochih, remeslennikov, nadomnikov, melkih fabrikanmov i
morgovcev, izrashodovavshih vo vremya osady poslednie omlozhennye na chernyj
den' groshi i eshche nichego ne zarabamyvavshih, ochumilis' vo vlasmi domohozyaev i
mem samym na grani polnogo razoreniya. Za chemyre dnya, s 13 no 17 marma, bylo
predsmavleno ko vzyskaniyu cmo pyam®desyam mysyach vekselej. Posle chego Sobranie
v Bordo omlozhilo svoi zasedaniya do 23-go, daby vozobnovim' svoyu "rabomu" v
Versale, "ne opasayas' ulichnyh myamezhej", kak obeshchal im, pozhaluj, neskol®ko
opromemchivo,gospodin T'er.
Nasha barrikada -- yx, kakaya groznaya! Na uglu ulic Pia i Rebval' celyh
tri barrikady, i tozhe s pushkoj. Ostal'nye eshche dostraivayut -- eto na ulicah
Klavel', Map, La-Villet, na perekrestke ulic Dyupre, Lila i Bua, v nachale
ulic Krime, Soliter i Fet,-- tut vozvodyat celyj placdarm s chudovishchno
ogromnoj barrikadoj. Nizhe moshchnoe zagrazhdenie pererezaet Bel'vil'skij bul'
var pri vhode v predmest'e Tampl'. B domah, s lavchonok do cherdakov, ni
dushi -- vse vysypali na ulicu, na perekrestkah narod kishmya kishit --
nastoyashchij ulej. Povsyudu smeyutsya, poyut, a na zare chto-to zagromyhalo.
Vystraivayas' cep'yu na mostovoj, oprokidyvaya ekipazhi, katya pushki,
gromozdya tyufyaki, lyudi obmenivayutsya novostyami, peredayut drug drugu prikazy,
poluchennye ot peshih ili konnyh goncov Central'nogo komiteta Nacional'noj
gvardii.
-- Ministr vnutrennih del Pikar perepugalsya,-- tolkuet slushatelyam
Gifes.-- Vyzval k sebe Kurti i stal emu ugrozhat': "CHleny Central'nogo
komiteta riskuyut svoej golovoj!* A tot bedolaga sovsem perepugalsya i chut' li
ne obeshchal otdat' pushki -- Komitet, ponyatno, lishil ego polnomochij.
Bel'vil' uznal, chto prussaki vernuli generalu Vinua dvenadcat' tysyach
vintovok sistemy "shaspo".
-- Podumajte tol'ko, "shaspo"! -- besitsya Plivar, zlobno pinaya nogoj
svoe staren'koe kremnevoe ruzh'e.
Pravimel'smvo omoslalo v provinciyu dvesmi dvadcam' mysyach obezoruzhennyh,
soglasie kapimulyacii, chelovek -- mobitlej i podlezhashchih demobilizacii,
zameniv ux soldamami. iz Luarskoj i Severnoj armij.
Vinua zakryl shest' respublikanskih gazet, v tom chisle "Kri dyu Pepl'",
"Mo d'Ordr", "Per Dyushen* i "Vanzher". Tirazh ih dostigal dvuhsot tysyach
ekzemplyarov.
Na zare v subbotu 18 marta shel melkij ledyanoj dozhdik. Ohranyayushchih orudiya
Bel'vilya v artillerijskom parke Byutt-SHomona bylo vsego tridcat'. Tridcat'
prodrogshih, slomlennyh ustalost'yu, polusonnyh. I vdrug oni uvideli, chto so
vseh storon okruzheny soldatami s primknutymi shtykami, sotnyami soldat.
Kapitan kriknul:
-- Mne prikazano strelyat' v teh, kto okazhet soprotivlenie!
Sredi nih bylo shestero strelkov Mil'erskogo batal'ona, shestero s ulicy
Pia, shestero s ulicy Rampono i luchshie lyudi iz Dozornogo: YAnek, Fall',
Ferr'e, CHesno
kov, Matiras, Bastiko i eshche neskol'ko chelovek. Vsego tridcat'. I oni
podnyali ruki.
Pushka "Bratstvo" byla pervoj iz zahvachennyh vojskami generala Vinua. A
eti tridcat® stoyali, podnyav ruki, i smotreli.
YA snova ustroilsya v kresle merii XX okruga. Vsyu noch' privodil v poryadok
postupavshiv so vseh storon svedeniya i doneseniya. Odnim iz pervyh pryakazov,
otdannyh komandirami batal'onov, byl: "3ahvatyvat' goncov!* S utra nachalis'
aresty konnyh vestovyh. |ti poslancy, utolyaya zhazhdu, ravnodushno ili
nasmeshlivo smotreli, kak kopayutsya v ih bumagah.
Nakanune Parizh usnul mirnym snom posle, lozhaluj, dazhe veselogo dnya. B
chetverg po sluchayu togo, chto on prishelsya na tret'yu nedelyu velikogo posta,
nazlo Vinua, zapretivshemu vse razvlecheniya, ustraivalis' baly i maskarady. Na
Bul'varah peli, v kafe ne bylo ni odnogo svobodnogo stolika. Universitet
ob®yavil o vozobnovlenii lekcij, "tudenty zapisyvalis' na aprel'skuyu sessiyu.
{Qtpkrylas® Birzhatu renma n&dnyalae'.) Na sub6otu 18 marta ne bylo naznacheno
ni odnogo sobraniya.
Kto-to iz pehotincev, raspolozhivshihsya bivuakom v Lyuksemburgskom sadu,
obozlivshis', chto prihoditsya spat' v palatke, pryamo v gryazi, doveritel'no
soobshchil drugu Vallesa (rech' idem o Maksime Vijome*, odnom iz mpex redakmorov
*Per Dyushena"): "Utrom voz'mutsya za pushki!"
Central'nyj komitet ne prinyal vser'ez ni odno iz etih preduprezhdenij,
Naprotiv, uspokaival batal'ony: "B dannyj moment boyat'sya nechego.
Pravitel'stvo v nereshitel'nosti, bojcy poetomu mogut nemnozhko peredohnut';
esli sluchajno gde-nibud' budet proizvedeno napadenie, pushechnyj vystrel
podymet batal'ony federatov".
B noch' s pyatnicy na subbotu upal gustojtuman, slovno vatoj okutavshij
Parizh, pogloshchaya shumy i shagi.
divizii, komorymi paspolagal T'er, poluchili prikaz: pervaya --
konmrolirovam® kearmal v rajone ploshchadi Basmilii, vmoraya -- zashchishcham' Ramushu,
mpem®ya -- zanyam' Monmarmr, a chemvermaya -- Bel'vil'. |mim chasmyam vmenyalos® v
obyazannosm' razoruzhim® Nacional'nuyu gvardiyu i pervym delom, ponyamno,
omobram® y nee pushki.
Potom soldaty rasskazyvali nam, kak ih v kazarmah razbudili po trevoge,
dazhe bez gornistov. Im ne dali
polozhennoj porcii kofe. I vyveli bez proviantskih meshkov na
"policejskuyu akciyu*.
Da, na rassvete v subbotu ne osobenno-to blestyashchee srelishche yavlyal
Bel'vil', kogda ya vyglyanul, drozha ot holoda, iz okoshka.
Kazhetsya chudom, chto chetyre polka divizii Farona mogli zanyat' Bel'vil',
ne podnyav trevogi, chto soldaty 42-go pehotnogo polka sumeli projti po
Gran-Ryu v tri chasa utra, zatem po ulice V'ejez, proniknut' v zal Fav'e i
dazhe pered arkoj proshli, ne vozbudiv nich'ego vnimaniya. Poistine dobrye nashi
bel'vil'cy spali bez prosypu!
Bel'vil' eshche mirno pohrapyval, a y YAneka, Fallya, Ferr'e, CHesnokova,
Matirasa i Bastiko uzhe sovsem zatekli ruki. Ne skoro oni pozabudut eti
minuty.
Okolo devyati chasov utra v kabachok yavilsya gonec i potreboval stakan
vina. Dyadyushka Pun' kliknul klich, i so vsego tupika sbezhalis' zhenshchiny.
-- B sushchnosti, ya vrode by vash plennik,-- zayavil gonec.-- Znachit, vy,
kak polozheno, obyazany menya kormit'-poit'.
Byl on sovsem zheltorotyj yunec, "urozhdennyj bovezec", i svel on
znakomstvo v Parizhe, vo vremya osady, s kakoj-to bar'shinej, vrode shvejkoj.
Odnogo emu hochetsya -- k sebe domoj ee zabrat'. On vez v Ratushu poslanie ot
generala Farona, glasivshee: "B Bel'vile moi soldaty -- hozyaeva polozheniya.
Operaciya po zahvatu pushek na Byutt-SHomone razvivaetsya uspeshno*.
Kabachok uglubilsya v izuchenie etogo dokumenta, kak vdrug v nizen'koe
zal'ce s krikom vorvalas' aptekarsha, gospozha Dissanv'e:
-- Idite skoreel Marta pushki ostanavlivaett Nasha smuglyanka kazalas' eshche
men'she rostom, chem vsegda. Podbochenivshis', tverdo stoya na rasstavlennyh
nogah poseredine mostovoj, ona odna besstrashno vyshla na zashchitu nashego
orudiya. A ono, pushka "Bratstvo", nacelennaya zherlom na Martu, na vseh nas,
kazalas' nesurazno ogromnoj, pobeditel'noj -- osobenno sejchas, kogda ee
tashchila chetverka loshadej i soprovozhdal otryad vsadnikov. Lyudi generala Farona
rasteryanno pereglyadyvalis'. I esli vsya eta scena proizoshla kak raz pered
arkoj, to poluchilos' eto otnyud' ne sluchajno. Marta s raschetom vybrala imenno
etot placdarm.
Vsyu noch' ona gde-to nosilas' i menya vytashchila iz posteli eshche do zari. I
s teh por shnyryala mezhdu soldatami, nacional'nymi gvardejcami i prosto
zevakami. Ona videla, kak vpryagali v pushku chetverku loshadej, videla, kak
vyvozyat ee iz larka Byutt-SHomon, i hot' by slovo skazala, hot' by protestuyushche
rukoj mahnula. A potom begom operedila kortezh.
Teper' zhenshchiny Dozornogo tozhe okruzhili soldat, obrashchayas' k nim to s
ugrozoj, to s laskovymi ugovorami. Toropyga, Pruzhinnyj CHub, brat'ya Rodyuki,
Mavoreli, detvora iz ZHandelya i neskol'ko litejshchikov ot brat'ev Fryushan uzhe
nachali vyvorachivat' bulyzhniki iz mostovoj. S pomoshch'yu samih passazhirov Barden
perevernul omnibus, peregorodiv Gran-Ryu. Kogda serzhant nakonec spohvatilsya,
proezd uzhe perekryli i razvernut'sya bylo negde. Stoya pod arkoj, gonec,
"urozhdennyj bovezec", derzha stakan krasnogo vina v odnoj ruke i kusok syra v
drugoj, rzhal s nabitym rtom.
-- Zdorovo eto y tebya poluchilos'! -- skazal Pun'.-- A pochemu ty ot nih
udral?
ZHeltorotyj ustavilsya na derevyannuyu nogu vladel'ca kabachka i probormotal
odno tol'ko slovo: "sev".
Loshadi fyrkali, bili kopytami, pushka "Bratstvo" po-prezhnemu torchala na
meste, no polozhenie nichut' ne uluchshalos' -- naoborot. I nikto dazhe
predstavit' sebe ne mog, chem vse eto konchitsya. Samo soboj, podospel eshche
lomovik P'edelu i privel s soboj dyuzhinu kamenotesov s Amerikanskogo rudnika,
a za nimi -- rabochie lesopil'ni Ceprona vo glave so starshim masterom i samim
hozyainom; no ved' eto byla vsego gorstka protiv vojsk, shedshih na podmogu
tem, kto pohishchal nashu pushku,-- a shla rota 3-go batal'ona 120-go linejnogo
polka s ulicy Tampl', dve roty 35-go polka, yavivshiesya s bul'vara LaVillet s
cel'yu okruzhit' nas so storony ulicy Rebval', v konce kotoroj zhdali svoej
ocheredi pehotincy 42-go polka, proshedshie cherez ulicy Kuron i Pia, zamknuv
takim obrazom kol'co. Soldaty s primknutymi shtykami bespokojno poglyadyvali
ne tol'ko na barrikadu, no i na fasady domov, rde izo vseh okon vysovyvalis'
lica.
-- Da derites' vy, kak derutsya v Sent-Antuanskom predmest'e! --
sovetovala matushka Kankuen s pyatogo etazha, a sama napolovinu vysunula iz
okoshka, kak raz
nad rybnoj lavochkoj, staryj 6ufet, derzhavshijsya v neustojchivom i ves'ma
groznom polozhenii: dve ego nozhki uzhe navisli nad golovami sobravshihsya.
-- |j, hot' predupredite zaranee! -- gromko fyrknuv, kriknula Floretta,
no, vmesto togo chtoby skryt'sya v svoej lavchonke, napravilas' k nashej plennoj
pushke.
Ot dushi smeyalas' ne odna tol'ko torgovka ryboj, smeyalis' druzhno i
zychno, kak raz v tot samyj moment, kogda v sootvetstvii s prostoj logikoj
Bel'vil' dolzhen byl vot-vot past', kogda nas gotovilis' zadushit' ili
postavit' na koleni.
Sredotochiem dramy byla pushka "Bratstvo", zablokirovannaya mezhdu nashim
tupikom i ulicej Turtil'. CHudishche v kozhanom chehle, okruzhennoe kavaleristami,
tashchila chetverka zdorovennyh persheronov, a pered nimi po-prezhnemu stoyala, vsya
trepeshcha, Marta. Za ee spinoj vzdymalas' barrikada, a pozadi barrikady
sverkalo celoe more shtykov, nad kotorymi to tam, to zdes' vozvyshalsya tors
oficera na kone.
Za pushkoj "Bratstvo" eshche odno neoglyadnoe more shtykov uhodilo kuda-to
daleko, v glub' Bel'vilya. Na perekrestkah ulic Rebval' i Pia tozhe nachali
razbirat' bulyzhnuyu mostovuyu, no vojska uspeli podojti i bez truda preodoleli
eto eshche ne groznoe prepyatstvie. Zazhav priklady pod myshkoj pravoj ruki,
pehota, vystaviv dula, derzhala nas na mushke; kazalos', chto dva duyushchih v dvuh
protivopolozhnyh napravleniyah vetra gonyat stal'nuyu zyb' s severa i s yuga na
nash tupik.
Soldaty ne speshat. Pal'cy ih sudorozhno szhimayut priklady. Ostriya shtykov
ele zametno kolyshutsya. A tut eshche nabat, opyat' etot nabat, zvuchashchij vsegda
budto v pervyj raz... dazhe loshadi i sobaki nikak ne privyknut k etomu
toroplivomu metallicheskomu zvonu. Gde-to daleko, a mozhet byt', i ne ochen'
daleko, na perekrestkah Menil'montana, SHarona, na rudnikah, v kar'erax, na
bojnyah, y vhoda na kladbishcha b'yut sbor barabany -- chelovecheskoe yxo ne mozhet
szhit'sya i s etimi gluhimi nepreryvnymi raskatami. Kto-to bezhit po ulicam
ZHyul'enLakrua i Rampono i cherez kazhdye desyat' shagov vykrikivaet tol'ko odno
slovo: "Izmena"!
Kakoj-to chelovek vskakivaet na otlityj y Fryushanov stvol pushki i
vypryamlyaetsya vo ves' rost, skrestiv ruki na grudi, povernuvshis' k shtykam,
glyadyashchim s severa.
Veter eroshit ego kashtanovye kudri i bakenbardy. Stoya v etom polozhenii,
on krichit:
-- Ne pojdete zhe vy na smert' iz-za etoj smertonosnoj mahiny!
Marial'!
Po komande kapitana, garcuyushchego na kone, chetvero zhandarmov hvatayut
byvshego slesarya. Po trotuaram i fasadam prokatilsya gluhoj ropot. Marial'
opustil golovu. I dal sebya uvesti. Kogda zhenshchiny priblizilis' k ego strazham,
nash pacifist beznadezhno pozhal plechami. On, on, zhelavshij predotvratit' reznyu,
on sam lish' uskoril ee priblizhenie... Soldaty otveli glaza ot stal'nyh svoih
shtykov i s lyubopytstvom priglyadyvalis' k vse rastushchej gruppe razgnevannyh
zhenshchin, nasedavshih na chetverku zhandarmov. U soldat vytyanulis' i posereli
lica. Ih proshibla isparina. Sredi nih byli sovsem eshche yuncy, pochti deti, ch'i
sily i volya byli na predele.
Kapitan zavopvl:
-- Zaderzhat' ostal'nyh vozhakov! -- Byl on malen'kij, suhon'kij, uzhe
nemolodoj -- pod pyat'desyat, s usami i kozlinoj borodkoj a-lya Troshyu.
Loshadyam nadoedaet stoyat' nepodvizhno, oni tyanut snachala vpered, potom
snova othodyat na polshaga, i ot etogo pronzitel'no skripyat osi orudiya.
Unter-oficery sverlyat glazami tolpu zhenshchin i detej. I ne obnaruzhivayut nigde
revolyucionnyh vozhakov no toj prostoj prichine, chto ih zdes' net. Gifes i
Ranv'e, ochevidno, na bul'vare Seryur'e, tam, gde, opomnivshis' posle pervoj
neozhidannosti, formiruyutsya nashi batal'ony. Gde, kakie vozhaki? Nikto rechej ne
proiznosit, prikazov ne otdaet, barrikada sama po sebe vyrosla. Marta tozhe k
tolpe s rechami ne obrashchalas'. Da i chto mogla by ona skazat'? "|to vasha
sobstvennaya pushka, ee otlili iz vashih bronzovyh cy..." I bez togo lyuboj
bel'vilec dumaet imenno tak. Marta -- vozhak? Skoree uzh simvol, figurka iz
prosmolennogo dereva na nosu korablya, to bish' predmest'ya. ZHenshchinam,
zaglyadyvayushchim v nash tupik, sosedki uzh nepremenno pokazhut ee: "|to Marta". A
esli poyavitsya posetitel'nica iz dalekih kvartalov, k primeru iz Sen-Martena
ili Sent-Antuana, nashi utochnyat: "Ta, chto sobirala groshiki na pushku*.
Unter-oficery, chetverka zhandarmov, okruzhivshih Marialya, i blizhajshie
soldaty voproshayut glazami ka
pitana: ved' ne bylo ni aktov nasiliya, ni yavnogo myatezha. Ponachalu,
pravda, koe-kto chertyhnulsya, no teper' prosto idut razgovory. ZHenshchiny
obhazhivayut soldat poodinochke. Vtirayutsya v sherengi, proskal'zyvayut pod
shtykami. Oficery tverdyat; "He pozvolyajte im priblizhat'syab A kak ne
pozvolish'?! Kapitan oret: "Ottesnyajte ih shtykami!" CHetvero ili pyatero
soldat, stoyashchih v pervoj sherenge, povinuyutsya i chut' opuskayut vskinutye
shtyki. Beskonechno laskovym zhestom Tpusettka ostorozhno beret dvumya pal'cami
shtyk, ostrie kotorogo tol'ko chto bylo kak raz na urovne ee grudi. Glyadya
pryamo v glaza yunomu pehotincu, ona, ulybayas', pripodnimaet shtyk, i soldatik
bagroveet. Ruzh'e prinimaet pervonachal'noe polozhenie -- k plechu, Soldatik
ulybaetsya. Ostal'nye ruzh'ya tozhe podnimayutsya. Kapitan povorachivaet konya i
ot®ezzhaet ot svoego prishedshego v rasstrojstvo voinstva, v ryady kotorogo
prosochilis' zhenshchiny i rebyatishki.
Dva veterana-pehotinca, vorcha, privetstvuyut ego uhod.
-- Govoryat, ego Langr zovut. Nikto nikogda prezhde etogo samogo kapitana
Langra i v glaza ne vidyval...
-- Da my ih tut nikogo ne znaem,-- podhvatyvaet ego druzhok.-- Tut
oficery so vseh polkov sobrany...
Selestina Tolstuha raspekaet pyatok rekrutov, a te sovsem povesili nosy:
-- Beregites', synki, hotyat, chtoby vy po ushi vlezli v etu zavaruhul Te,
kto vas v spinu tychet, zhelayut Respublike pogibeli, hotyat sdelat' iz nee
podstilku dlya trona. Ne durite vy, mal'chugany, oden'te-ka luchshe na vashi
samopaly chepchiki. Smotrite-ka syuda: eta pushechka, nasha 6ronzovaya mordashka, my
sami za nee zaplatili; v krov' rasshibalis', poslednie svoi groshi otdavali! I
esli my hotim, chtoby ona pri nas ostalas',-- eto chtoby Respubliku ohranyat',
kak dobraya grazhdanka ohranyaet kolybel' svoego mladenchika.
Veronika Dissanv'e sobrala osobenno bol'shuyu auditoriyu:
-- My stoim mezhdu vami i Nacional'noj gvardiej, tak chto ne nado ugroz!
U Revolyucii eshche est' vremya, ona uverena v svoej pobede. Znachit, te, chto
zateyut srazhenie, kak raz i budut myatezhnikami, buntaryami, vedushchimi ogon' po
Respublike...-- Prekrasnaya aptekarsha dobavlyaet: -- Vzglyanite na nas
horoshen'ko! Hac oskorblyayut, na nas napravleny dula vashih ruzhej, nas hotyat
dovesti
do otchayaniya... Ne otvodite zhe glaz, ved' eto nas vam veleno ubivat'!
Hac vsegda i vezde ubivayut, na ulice Transnonen, v La-Gijot'ere*,-- da chto
tam! -- ubivayut i pod SHampin'i, Byuzanvalem, pod Montretu! Vy hrabrye lyudi!
CHest'yu klyanus', te, chto uveryayut vas, budto my zhazhdem nenavisti, grabezhej,
smerti, naglo vam lgutl Nenavist', bozhe ty mojl Da my vsegda idem k tem, kto
stradaet, potomu chto muchimsya ih mukami, i, esli ih rany krovotochat, my
vmeste s nimi istekaem krov'yu...
-- Do chego zhe skladno govoritl -- bormochet kakoj-to soldatik.
-- Eshche by ej ne govorit', y nee nebos' muzh aptekar'! -- ne podumav,
brosaet Mari Rodyuk.
Felisi Faledoni bol'no shchiplet ee za bok i vorchit v svoi usy:
-- Luchshe by skazala o Gifese, da gozorit' ob etom ne sledl
Leokadi Larmiton razdaet nozhi iz sapozhnoj masterskoj. ZHenshchiny srazu zhe
brosayutsya pererezat' remni upryazhi. Rabotayut oni, skorchivshis', polzaya y
soldatskih sapog, a soldaty, dazhe ne skryvayas', smotryat v druguyu storonu.
YAvilsya Toropyga, on prines vest' ot Ranv'e: okolo dvadcati tysyach
nacional'nyh gvardejcev iz Monmartra, Batin'olya, La-Villeta i Bel'vilya
sobirayutsya na Vneshnih bul'varah. Ranv'e -- Vlednyj -- bespokoitsya o nashej
sud'be.
-- Vykrutimsya,-- otvechaet Marta.-- Tupik svoyu zveryugu ne otdast.
Peredaj privet grazhdaninu Ranv'e i skazhi emu: pust' vedet batal'ony v te
kvartaly, gde zhenshchiny slabee.
Na uglu ulicy ZHyul'en-Lakrua bulochnica pri podhode vojsk bystren'ko
otisryvaet stavni. I poka ZHakmar i ego podmaster'ya mesyat testo i razzhigayut
pech', ona vystavlyaet v vitrine plakatik: "Hrabrym soldatam Respubliki --
besplatno!"
Sredi pehotincev nachinaetsya volnenie, unter-oficery starayutsya ih
obrazumit':
-- Prikaza ne bylol
-- Ryadov ne pokidat'!
-- Stoyat' na mestah!
Kakoj-to byvalyj voyaka sprashivaet ZHeltorotogo, horosho li ugoshchayut v
"Plyashi Noga". Nash "plennyj"
zataskivaet k Punyu celyj izzhazhdavshijsya otryad. B "Teatral'noj taverne"
ne protolknesh'sya, i hozyajka vynosit stakany vina i kruzhki piva pryamo na
ulicu. Floretta tozhe vyshla na porog svoej lavchonki s butyl'yu. Leokadi
Larmiton sbegala domoj i prinesla svoi samyj bol'shoj kofejnik. K nej tyanetsya
ne men'she dvuh desyatkov kruzhek. Ryady rasstroilis', roty razbredayutsya. To
tam, to zdes' torchit eshche soldat s ruzh'em na izgotovku, on tak i ne sdvinulsya
s mesta i tol'ko ispuganno oziraetsya. U samyh staryh i y samyh molodyh
glupovatooshalelyj vid, i imenno k nim zhenshchiny obrashchayutsya osobenno laskovo:
-- Znachit, ty, staryj duralej, dumal, chto tut tebe Vaterloo?
Dernovka nasedaet na derevenskogo verzilu:
-- Pojdem ko mne, horoshen'kij blondinchik, ya tut v dvuh shagah zhivu,
potolkuem s toboj o Social'noj respublike!
Ho Mitral'eza s negodovaniem otpihivaet ee v etoronu:
-- Tak, grazhdanka, politicheskoj raboty ne vedut!
Syr, kolbasy i kruglye buhanki hleba tashchat s zadnih dvorov i iz
kamorok, gde sami-to hozyaeva redko edyat dosyta.
-- "Soldaty, syny naroda, ob®edinimsya radi spaseniya Respubliki. Koroli
i imperatory prichinili nam nemalo zla..." -- |to kakoj-to dlinnyj kapral v
ochkah chitaet vsluh obstupivshim ego, ne znayushchim gramoty soldatam vozzvanie
Central'nogo komiteta Nacional'noj gvardii, vyveshennoe nedelyu nazad na
vorotah mezhdu fruktovoj lavkoj i lavchonkoj, gde torguyut trebuhoj. Oficery
kuda-to ischezli. Ordinarec kapitana rasskazyvaet zhelayushchim ego slushat':
-- Kapitan govorit, chto prosto golova idet krugom: y menya, govorit,
prikaz razgonyat' sborishcha, a tut vsya ulica -- sploshnoe sborishche, v kotorom
bukval'no rastvorilas' moya rota! Pryamo ne znayu, udastsya li mne samomu zhivym
vybrat'sya!
CHetvero zhandarmov kuda-to ischezli i brosili bednyagu Marialya kak on byl,
v naruchnikah.
Nabatnye kolokola gudyat po vsemu Parizhu.
Vdrug v ko'hce Gran-Ryu, naprotiv barrikady, voznikaet kakaya-to strannaya
processiya. Trojka verhovyh:
polkovnik, ryadom s nim kapitan Langr i trubach, za nimi mitral'eza v
upryazhke, s prislugoj i zaryadn®sh yashchikom. Polkovnik privstaet v stremenah i
osmatrivaetsya, vyyasnyaya situaciyu. Kostlyavyj starik, zatyanutyj v mundir,
kotoryj, kazalos', tol'ko chto vytashchili iz garderoba, tak i sverkal galunami
i nashivkami. Ne opuskayas' v sedlo, polkovnik beglo oglyadyvaetsya na
mitral'ezu, potom snova ustremlyaet vzor na tolpu zhenshchin, detej i soldat, v
besporyadke tesnyashchihsya vokrug pushki "Bratstvo". Ne tol'ko volneniya, nikakih
chuvstv ne vydavalo eto kostistoe lico, zastyvshee, kak maska, i ottogo
osobenno zametnym delalsya nervicheskij tik, podergivavshij podusniki kapitana
Langra.
Po znaku polkovnika trubach proigral sbor. I tut zhe soldaty brosilis' po
mestam, rashvatali ruzh'ya, postroilis' v ryady po obe storony barrikady. Po
pervomu zovu truby soldaty vyvalivalis' iz kabachkov, rastalkivali
obstupivshih ih zhenshchin, zabyv o nedopitoj butylke i neokonchennoj besede.
Unter-oficery proveryali ravnenie, oni snova obreli i grubyj ton, i
nesgovorchivyj vid. Soldaty zhdali v pozicii "ruzh'e k noge". Smolkli pesni,
kriki, smeh. Zatih tyazhelyj topot grubyh bashmakov, zatihlo zvyakan'e
razbiraemyh ruzhej. Nad GranRyu, nad vsem Bel'vilem navisla tishina.
Polkovnik, ne sgibaya spiny, opustilsya v sedlo. |tot bezzhiznennyj cherep
po-prezhnemu ne vyrazhal nichego, dazhe nachal'nicheskogo udovletvoreniya. Razve
chto blesnuli glaza, da ih i ne bylo vidno v glubokih orbitah, pod kozyr'kom
kepi, obshitogo galunom. Vdrug on protyavkal:
-- Razognat' tolpu!
I golos y nego byl kakoj-to suhoj, slovno postukivali kostyashki skeleta.
SHtyki s pugayushchej pospeshnost'yu nagnulis'. Teper' mozhno byl o otdat'
lyuboj prikaz. Opeshiv ot etogo chisto mehanicheskogo povinoveniya svoih novyh
druzej, zhenshchiny i rebyatishki otstupili i sgrudilis' pered pervoj sherengoj
rot, postroennyh po obe storony barrikady, gde krasovalas' vo vsej svoej
chudovishchnoj spesi pushka "Bratstvo", lishennaya snaryadov i prislugi.
Kapitan Langr odernul mundir, popravil kepi. Zatem s podobostrastnym
voshishcheniem oglyanulsya na svoego nachal'nika, skomandovavshego:
-- Mitral'ezu k boyul
Artilleristy rasteryanno pereglyadyvayutsya. Polozhennyj manevr sdes' prosto
nevozmozhno vypolnit': kak povernesh' upryazhku na etoj uzkoj ulice, idushchej pod
uklon, da eshche zabitoj narodom, dazhe na trotuar zaehat' nel'zya, potomu chto i
tam polno lyudej. |tot mig nereshitel'nosti dorogogo stoit.
-- Hy? -- neterpelivo brosaet polkovnik. Komandir orudiya razvodit
rukami, ustalo vstryahivaet golovoj.
-- |j, grazhdanin, eshche vina svoego ne dopil!-- brosaet Tpusettka n
podnosit kruzhku dolgovyazomu kapralu v ochkah, kotoryj vsego pyat' minut nazad
chital vsluh svoim soldatam vozzvanie Central'nogo komiteta.
-- Ne podpuskajte ee! -- bleet polkovnik.
Krupnotelaya blondinka otvechaet vzryvom takogo zvonkogo, varazitel'nogo
hohota, chto soldaty nevol'no ulybayutsya.
A tut eshche melkij, no upornyj dozhdichek vnov' nachinaet kropit' kosynki i
kepi, plechi shtatskih i voennyh. SHerengi snova chut' rasstraivayutsya, soldaty
glazeyut na hmuroe nebo. Bretoncy pereglyadyvayutsya s Zoe.
-- Hy, chto tam mitral'eza? -- oret polkovnik.
Loshadej vypryagli, no orudie po-prezhnemu zaklineno poperek mostovoj.
Vprochem, artilleristy bez osobogo userdiya vakanchivayut svoi manevr, bez zloby
otvechayut zhenshchinam, pristupayushchim k nim s razgovorami. Ochkastyj kapral
potyagivaet svoe vinco, a podruzhka Gifesa, derzha za ruku kakogo-to serzhanta,
vpolgolosa beseduet s nim. Bel'vil' snova nezametno prosochilsya v strojnye
sherengi soldat. Molchanie narusheno, opyat', hot' i ne tak gromko, nachinayutsya
razgovory.
Polkovnik privstaet v stremenah, pereglyadyvaetsya s kapitanom Langrom,
vzglyad kotorogo slovno by govorit: "YA zhe vas preduprezhdal..."
I polkovnik oret:
-- Ottesnit' zhenshchin! Oboronyajtes' shtykami!
Soldaty dazhe brov'yu ne vedut. Byvalyj voyaka i prestarelaya devica Oreni
smotryat pryamo drug drugu v glaza, da ne tol'ko oni, no i serzhant i Veronika,
ochkastyj kapral i Tpusettka, serzhant-kaptenarmus i Selestina Tolstuha,
ordinarec kapitana Langra i Sidoni Dyuran, tolstyj kapral, kotoryj uzhe ne
balagurit,
i Floretta, bretoncy i Zoe i eshche mnogie-mnogie pehotincy i
mnogie-mnogie bel'vil'cy.
Mitral'eza vse eshche ne privedena v boevuyu gotovnost', nikogda eshche
artilleristy ne dejstvovali tak nerastoropno. Dozhd' po-prezhnemu barabanit po
spinam, i lyudi nevol'no sutulyatsya.
Polkovnik vyhvatyvaet sablyu, vzdymaet ee vverh, potom opuskaet i
komanduet pochti s rydaniem v golose:
-- Strelyajte, strelyajte v vozduh, tol'ko strelyajte! Hot' raz
vystrelite, chtoby podderzhat' chest' francuzskoj armii!
Neskol'ko ruzhej vzdragivayut v soldatskih rukah.
Vysokij serzhant uspokoitel'no kladet ladon' na plecho Veroniki Dissanv'e
i gremit na vsyu okrugu:
-- SHtyki v zemlyu!
Snachala ego komandu vypolnyayut lish' stoyashchie ryadom soldaty, a potom i v
zadnih ryadah priklady ruzhej vzletayut vverh.
-- Da zdravstvuet pehota!
-- Doloj Vinua!
-- Doloj T'era!
|ti vykrnki, snachala razroznennye, podhvatyvayut bel'vil'cy, a potom i
soldaty. Po vsemu predmest'yu ruzh'ya povernuty teper' shtykami k zemle. I
vmesto shtykov vverh torchat priklady.
Soprovozhdaemyj kapitanom Langrom i trubachom, polkovyik povorachivaet
konya i skachet galopom mimo uzhe razbredayushchihsya rot.
Posle pospeshnogo ot®ezda komandirov koe-kto iz soldat smutilsya duhom,
zato ostal'nye svobodno vzdohnuli. Ih snova potashchili v kabachki i v lavchonki.
A im odnogo hochetsya: obsohnut', sogret'sya...
-- S samoj polunochi nas s mesta na mesto peregonyali, veleli chego-to
zhdat', da eshche pod takim dozhdem...
-- Zdes' zhdali, poka vojska podtyanutsya, a tam, na holmah, upryazhek
zhdali...
-- Poschitaj-ka, chetverka konyag trebuetsya dlya desyatifuntovogo orudiya,
shesterka -- dlya tridcatifuyatovogo, znachit, podavaj bolee dvuh soten klyachug!
Da na chto nachal'stvo, v sushchnosti, rasschityvalo? Uvezti sna
chala odnu pushku, potom druguyu, a predmest'e tak nichego i ne zametit?
Radi ochistki sovesti soldaty to i delo ssylayutsya na neradivyh
generalov, tverdyat:
-- Vechno net togo, chto nado, gde nado i kogda nado; tak i pod SHampin'i
bylo, i pod Burzhe...
-- Harodu loshadi ne trebuyutsya, on sam svoi pushki kuda hosh' dotashchit,--
otvechaet Bel'vil'.
Dozhd' perestal. CHuvstvuetsya, chto vot-vot proglyanet solnyshko. Leokadiya
Larmiton, Felisi Faledoni, Mari Rodyuk i Selestina Tolstuha zabotlivo
obtirayut pushku "Bratstvb". Na opustevshej Gran-Ryu pobleskivaet bulyzhnik. A
chut' podalyne broshennaya poperek ulicy mitral'eza vse eshche ronyaet posle dolsdya
krupnye kapli, slovno plachet.
Na perekrestke ulicy Puebla kamenotesy ostanovili gonca, poslannogo
general'nym shtabom, i otveli ego v "Plyashi Noga". Vot kakia soobshcheniya vez on
pravitel'stvu ot generala Farona:
"Yashe prodvizhenie v storonu La-Villet ostanovleno*.
"B Menil'montane vozdvignuty barrikady*.
"Vojska v Bel'vile bratayutsya s narodom".
"Okolo desyatka namih sobstvennyh orudij popalo v ruki myatezhnikov*.
"Meriya XX okruga, zanyataya nashimi vojskami, okruzhena nacional'nymi
gvardejcami Ranv'e*.
"B odinnadcat' chasov general Faron reshil pokinut' Bel'vil'*.
Kazhdoe iz etih soobshchenij, prochitannyh vsluh, vstrechalos' oglushitel'nym
revom v nizen'kom zale "Plyashya Noga".
Zatem poslanie akkuratno slozhili, a goncu posle horoshego stakanchika
vina nakazali vypolnit' svoi dolr, to est' srochno dostavit' donesenie tomu,
komu ono prednaznachaetsya.
Vokrug mitral®ezy shli goryachie spory. Komandir orudiya ne tak uzh rvalsya
strelyat' po tolpe, no zato kategoricheski otkazalsya peredat' ee barrikade,
togda poluchilas' by celaya batareya -- ih mitral'eza i nasha pushka "Bratstvo".
B etom ego podderzhali i artilleristy. Nado skazat', chto nashi zhenshchiny vo
glave s Martoj ne slishkom na nih nasedali. Povsyudu, gde sobiralis' gruppkami
po shest'-sem' chelovek shtatskih i soldat,
sporov ne voznikalo. U dverej, kuda ni glyan', besedovali vnov'
obretennye druz'ya, i kazhdyj ohotno obhodil spornye voprosy, raduyas'
vzaimnomu soglasiyu.
-- My vse patrioty!
-- T'er i Bismark zaodno dejstvuyut!
-- Lyuboj bogom zabytyj gorodishko i tot vybiraet svoyu kommunu, a Parizh,
vidite li, ne mozhet!
-- T'eru grazhdanskaya vojna nuzhnal
-- CHtoby ukrotit' chern'l
-- CHtoby v Tyuil'ri Orleanskij dom vocarilsya!
-- CHtoby zadushit' Respubliku!
-- CHtoby prizhat' rabochego, ved' eto emu pridetsya vyplachivat' prussakam
proklyatuyu kontribuciyul
-- I oni eshche hoteli zastavit' vas v narod strelyat'l
-- ...Da, da... nas... B narod! U-y, svolochi!
Ot bulyzhnika podnimaetsya parok, a bel'vil'skaya Gran-Ryu ele slyshno
vzdyhaet iz samyh svoih glubin napodobie opary, podhodyashchej v kvashne; i eto
brozhenie naroda proniklo v samye nedra armii, armii, kotoraya slivalas' so
svoim narodom.
Polkovniku Lespio udalos® cnaspgi svoi sobsmvennye pushki tol'ko pomomu,
chto on dal pis'mennoe obyazamel'smvo prekramim® vse vrazhdebnye dejstviya.
203-j bamal'on Nacional'noj gvardii, k komoromu npisoedinilis' nehomincy,
kavalerismy i armillerismy, omkazavshiesya voevam' npomiv naroda, zanimaem
podsmupy k merii XX okruga, hozyainom kotoroj smanovimsya Ranv®e, pred®yavivshij
ul®mimamum generalu Faronu. Ho dazhe posle zaklyucheniya soglasheniya omhod vojsk
sovershaemsya ne bez mruda. Polku, omhodyashchemu no ulice Rampar, pregradila pum'
barrikada, vozdvignumaya na Flandrskoj ulice. Posle peregovorov ux
npopusmili, no chum® podal'she, na drugoj ulice, vossmavshie smali presledovam'
begushchie vojska.
U nas teper' est' sobstvennye goncy, ih rassylaet Central'nyj komitet
Nacional'noj gvardii.
-- Na ulice Bafrua,-- rasskazyvaet, zadyhayas', podmaster'e
krasnoderevca,-- vot kriku, vot opyl CHleny Central'nogo komiteta zaperlis'
vdesyaterom v samoj zadnej komnate, chtoby im ne meshali rabotat'l
Delegaty obratilis' s prizyvom ko vsem grazhdanam
dobroj voli, zhelayushchim pojti v goncy i na razvedyvatel'nuyu sluzhbu.
Podmaster'e, vypuchiv glaza, lyubuetsya nashim zamechatel'nym ukrepleniem.
Central'nyj komitet poruchil emu podbivat' grazhdan na postrojku barrikad, a
takzhe vyyasnit' raspolozhenie nashih batal'onov.
Monmarmr byl v rukah Nacional®noj gvardii. Varlen sobiral vooruzhennye
sily Bamin®olya. Vosmochnye bamal'ony amakovali kazarmy na Reji i SHamo-d'O pod
komandovaniem Bryunelya i Lisbonna*. Povsyudu bamal®ony zhdali prikazov
Cenmral'nogo komimema.
Drugoj gonec, mal'chishka-raznoschik, soobshchaet nam:
-- Central'nyj komitet okruzhaet pravitel'stvo s pravogo i s levogo
berega. Vsyakoe soprotivlenie nevozyozhno. Bel'vil'cam idti k Ratushe!
x x x
-- Na sej raz, kazhetsya, udalos'!
Strelki Dozornogo po ulice Tampl' napravlyayutsya k Ratushe.
B konce ulicy nas ostanavlivaet Ranv'e, i my srazu zhe nachinaem
vyvorachivat' bulyzhniki. Vperedi -- ploshchad', pustynnaya, bezmolvnaya.
Tem vremenem Bryunel' sobiraet svoih soldat na ulice Rivoli.
-- Ves' etot rajon v nashih rukah,-- zayavlyaet on.-- K prefekture idet
Dyuval' so strelkami V i XIII okrugov...
Blednomu porucheno derzhat' vsyu noch' ulicu Tampl' na voennom polozhenii.
|tot prikaz privez ne bolee i ne menee kak sam ZHyul' Valles:
-- Bryunel' mne skazal: ya byl soldatom i ya za to, chtoby kazarmennoj
discipline protivostoyala disciplina myatezha. Podite-ka razyshchite Ranv'e, ved'
on vash luchshij drug, i peredajte emu po-druzheski eti moi soobrazheniya. Sam ya
nikak ne mogu eto sdelat', inache poluchitsya, budto ya zhelayu razygryvat' rol'
nachal'nika.
ZHurnalist chutochku obizhen: on sbril borodu i bditel'nye piketchiki v
takom vide ne srazu priznayut ego.
-- Zdes' Valles!
So vseh koncov barrikady sbegayutsya federaty. Redaktor "Kri dyu Pepl'* na
sed'mom nebe.
-- YA byl prisuzhden k tyuremnomu zaklyucheniyu imenno kak chelovek La-Villeta
i Bel'vilya!
On nositsya vokrug barrikady, podprygivaya na svoih koroten'kih nozhkah,
kogo-to hlopaet po plechu, pozhimaet ch'i-to ruki.(Tak Valles myslenno
nabrasyval chernoviki svoih statej): "Bel'vil'... eto mnogazhdy oklevetannoe
prvdmest'e, -- neizmenno hranil spokojstvie i velikolepnuyu vyderzhku!
Sovershila li Revolyuciya v etih proklyatyh kvartalah ya ne govoryu prestuplenie,
oshibku, a hotya by dazhe odno nasil'stvennoe dejstvie? Grazhdane 141-go i
204-go batal'onov, ya vzyvayu k vam kak k lyudyam chesti! I pust' eto znaet ves'
Parizh, pust' vsya Franciya znaet! |tot samyj Bel'vil', na kotoryj oni
obrushivali vsyu zlobu, vsyu nenavist', dazhe zhelali v dushe, chtoby ego smeli s
lica zemli prusskie pushki,-- Bel'vil' -- takoj kraj, gde ne lyubyat
rasstavat'sya s ruzh'em, no eto chestnyj kraj, gde trudyatsya ne shchadya sil, kogda
est' rabota, i gde spravedlivo gnevayutsya, kogda raboty net ili kogda
perepolnyaetsya chasha beschestiya..."
-- Znachit, grazhdanin Valles, "Kri" snova budet vyhodit'? -- veselo
oklkkayut zhurnalista, obhodyashchego barrikady.
Federaty, byvshie v polden' na ploicadi Bastilii, rasskazyvayut o
pohoronah SHarlya Gyugo, syna poeta.
-- Ego ubilo?
-- Net. Bo vremya osady y nego chto-to s legkimi sdelalos'. Da i serdce
poshalivalo. Umer srazu ot apopleksicheskogo udara.-- A bylo emu sorok pyat'. YA
ih sem'yu nemnozhko znayu. YA ved' privratnik s Vogezskoj ploshchadi.
Federaty raspolozhilis' zakusit', kak vdrug vsyu ogromnuyu ploshchad' vokrug
Iyul'skoj kolonny pridavilo tyagostnoe molchanie: za katafalkom shel v polnom
odinochestve starec, veter razveval ego seduyu grivu... Viktor Gyugo provozhal
svoego syna SHarlya v poslednij put' na kladbishche Per-Lashez.
-- A ved' on drugih idej, chem my, priderzhivaetsya,-- bormochet Gifes.
-- Zato on protiv Imperii byl,-- vozrazhaet Kosh.
-- Da, vo vremena Imperii.
-- Samoe vremya protiv nee byt',-- gnet svoe prudonist.
-- Tak-to tak, tol'ko on pobaivaetsya Internacionala.
Federaty stihijno obrazovali traurnyj eskort i, opustiv ruzh'ya dulom
vniz, provodili katafalk do kladbishcha. Otovsyudu stekalis' lyudi i
prisoedinyalis' k kortezhu; oni shli za grobom na pochtitel'nom rasstoyanii ot
starca, uvazhaya ego odinokuyu skorb'. Po vsemu puti sledovaniya traurnoj
processii soldaty brali na karaul i sklonyali znamena. Barabany bili v pohod,
peli gorny...
-- Slishkom uzh mnogo chesti,-- vorchit Gifes.
-- Kak ni verti, eto vsego lish' neschastnyj otec,-- tiho zamechaet
privratnik s Vogezskoj ploshchadi.
-- CHego eshche? -- oret SHin'on.-- |to vse zhe Viktor Gyugo, malo vam, chto
li!
Poka v samom bol'shem kotle, kakoj tol'ko udalos' otyskat' v kabachke,
varitsya kartoshka, kazhdyj staraetsya osoznat', chto sil'nee vsego porazilo ego
v etot den'.
-- Faron privel svoih moryakov i prikazal im sorvat' krasnoe znamya s
Kolonny. I kak tol'ko nashi uspeli vodruzit' ego obratno?!
-- Zabredesh' v zakoulki potemnee, a tam policejskih kepi navalom.
Policejskie ot nih vtihomolku otdelyvayutsya, podi otlichi ih sejchas ot
nacional'nyh gvardejcev!
-- Oj, teper' vse ponyatno! -- oret Bastiko.-- Vot, znachit, pochemu y
menya kepi sperli. Policejskij postaralsya.
Pehotincy 120-go polka so smehom vspominayut otdel'nye frazyiz vozzvaniya
T'era, kotoroe po ego prikazu raskleili n'rache noch'yu, a oni ego
sobstvennoruchno sryvali:
"...Pust' dobrye grazhdane otmezhevyvayutsya ot durnyh, pust' pomogayut
silam poryadka...*
"...Vinovnye predstanut pered sudom!"
"...Neobhodimo lyuboj cenoj nemedlenno vosstanovit' nerushimyj
poryadok..."
Soldaty narochno podcherkivayut yuzhnyj akcent i prinimayut napyshchennye pozy.
"...Pravitel'stvo Respubliki hochet pokonchit' s glyatezhnym komitetom,
chleny kotorogo -- lyudi, pochti vse neizvestnye .naseleniyu stolicy,-- yavlyayutsya
storonnikami kommunisticheskoj doktriny, oni otdadut Parizh na potok i
razgrablenie!*
A druguyu proklamaciyu, vyzyvayushchuyu eshche bolee neistovyj hohot, general
d'Orel' de Paladin potoropilsya otpechatat' nynche utrom -- pozhaluj, slishkom
potoropilsya: "Monmartrskij holm vzyat i zanyat nashimi vojskami, ravno kak
Byutt-SHomon i Bel'vil'. Pushki... nahodyatsya v rukah pravitel'stva..."
Ot ogromnogo kotla podnimaetsya priyatnyj aromat, shchekochushchij nutro,-- eto
myasnik s ulicy Platr kinul v varevo zdorovennyj kusok sala. Nad kaminom
visit v ramochke staraya litografiya Dom'e, poyavivshayasya v "SHarnvari": Franciya
-- Prometej, i Orel -- Korshun. Pyatna sazhi pridayut ej osobuyu vyrazitel'nost'.
Prisev na kraj barabana, Ranv'e vedet razgovor s |dom, drugom Blanki.
Glyadish' na etot vysokij lob, krotkie glaza, na etu nedlinnuyu, akkuratno
podstrizhennuyu borodku, na eti ogromnye, neestestvenno pyshnye usy, i nikogda
ne skazhesh', chto pered toboj professional'nyj zagovorshchik, odin iz
organizatorov napadeniya na kazarmy La-Villeta. Vsego dva chasa nazad, dazhe,
pozhaluj, wen'she, on s gorstkoj lyudej hodil shturmom na kazarmy Napoleona...
Izvechnyj Smertnik i Blednyj delyatsya neveselymi myslyami o pobledstviyah
shonmartrskih rasstrelov. Zametiv menya, Gabriel' Ranv'e sprashivaet:
-- Predka poblizosti net?
-- Net. Po-moemu, on s Fluransom. Koe-kto iz strelkov, zhelaya ubit'
vremya, rezhetsya v karty.
Zvon i grohot v mgnovenie oka ochishchayut zal kabachka na ulice Tampl'. |to
prikatila iz Bel'vilya nasha pushka "Bratstvo", y nee velikolepnaya upryazhka,
zaryadnyj yashchik. Tashchat ee shesterikom roslye bityugi. Na meste perednego
ezdovogo v roli glavnogo pushkarya -- Marta. O6lepiv pushku so vseh storon --
na stvole, na zaryadnom yashchike, ceplyayas' za vse, za chto mozhno ucepit'sya,--
visit prisluga: Pruzhinnyj CHub, Toropyga, Kiska, Adel', Filiber, Zoe, Ortans
Bal'fis -- dochka myasnika! -- Barden s Probochkoj.
Vossedaya na kone -- bretonskom bityuge,-- Marta obvodit rukoj svoi
kortezh i nokazyvaet mne yazyk.
-- Marsh s pushkil -- komanduet ona.-- Vydvinut' pushku "Bratstvo" na
ognevuyu poziciyu!
Ona podnimaetsya v sedle i ob®yavlyaet federatam i lyubopytstvuyushchim,
stolpivshimsya vokrug:
-- Sejchas poprobuem nashu rylastuyu na Ratushe! Gifes hlopaet Martu po
plechu:
-- K stolu, deti Kommuny...
Ogromnejshij kotel slishkom mal dlya togo, chtoby nasytit' vse eti burchashchie
s goloduhi zhivoty, no raspredelenie pishchi proishodit sovsem ne tak, kak
obychno v predmest'e.
-- Hvatit, hvatit...
-- Mne chto-to segodnya est' neohota.
-- Luchshe dajte lishnyuyu kartofelinu von tomu soplyaku.
Marta nichego ne zhelaet slushat', velit raspryach' loshadej, povernut'
pushku. I vot nashe orudie navedeno na Ratushu.
-- A... a... ona ne vzorvetsya? -- sprashivaet Marta y Gifesa, obeimi
rukami, tochno kuklu, prizhimaya k grudi pervyj snaryad.
-- Ne dumayu,-- neuverenno otvechaet tipografshchik.
-- Hy i ladno! A chto budet, esli okazhetsya, chto bomba slishkom mala?
-- Mozhet ne doletet' do Ratushi, i vse tut. Federaty i zevakn tol'ko
ulybayutsya, nablyudaya za detvoroj, gotovyashchej svoe orudie k pervomu vystrelu.
-- B konce koncov, takaya zhe pushka, kak drugie, a nam bog znaet chego o
nej nagovorili,-- bormochet koe-kto. ° Noch' napolnena radost'yu, kazhdyj
oshchushchaet sladostnyj trepet very, kotoruyu daet sila; ulica Tampl' vorchit i
potyagivaetsya gibko i myagko, kak moguchij tigr, kogda on, ves' podobravshis',
ne otvodit glaz ot dobychi. Pushka "Bratstvo" tol'ko chast', yaserlo dlinnogo,
ochen' dlinnogo orudiya, kotoroe tyanetsya do samoro Bel'vilya, do Byutt-SHomona, i
ee bronzovyj stvol -- ulica, a dusha ee -- narod.
-- B samuyu seredinu cel'tes'! -- vopit Marta.-- Tuda, mezhdu vorotami,
gde chasy!
Pruzhinnyj CHub, zabiv zaryad, otkladyvaet v storonu pribojnik. Marta
vstavlyaet snaryad, on skol'zit sam po sebe, uvlekaemyj sobstvennym vesom, a v
stvole chto-to svistit.
-- A nu, rebyatishki, ne valyajte duraka! -- krichit Ranv'e.
Lyudi, stoyashchie na barrikade, vskrikivayut: krasnoe znamya vzvivaetsya nad
shtab-kvartiroj vlasti.
-- Opozdali...-- bormochet Marta i prizhimaetsya lbom k stvolu pushki.
x x x
-- Zavtra budet vedro,-- zayavil ZHeltorotyj, izuchaya s balkona Ratushi
imrizhskoe nebo.
-- Ty eto iz-za znameni govorish'?
-- Da net. YA-to bez zakovyk govoryu.
B koridorax, na lestnicah prihoditsya pereshagivat' cherez smorennyh snom
v raznyh pozah federatov. Te, kto vdes' ne v pervyj raz, v odin golos
tverdyat:
-- Napominaet tridcat' pervoe oktyabrya...
-- H-da, no eto tebe ne tridcat' pervoe!
"Vozhaki" shodilis' so vseh chetyreh storon Parizha, "velikie lyudi"
kvartala, kotorye dazhe ne znayut drug druga, oni naspeh znakomyatsya, potom
rasskazyvayut, "kak eto vse proizoshlo" v ih "krayu". Naprimer, nekij grazhdanin
po familii Alleman* prosnulsya ot koshmara: on uvidel vo sne, chto T'er rezhet
patriotov.
-- Vskakivayu s posteli, otkryvayu okno... na naberezhnyh polno soldat.
Panteon zanyat! Naspeh odevayus', hvatayu ruzh'e, skatyvayus' s chetvertogo
etazha!.. Begu po ulice Gran-Degre budit' lejtenanta Bofisa, po doroge ko mne
prisoedinyayutsya neskol'ko nacional'nyh gvardejcev iz 59-go... Ottuda mchus' k
ZHurdu* na ulicu Sen-Viktor. On spit... Grazhdane, vse na Sen-Marsel'!
Pikety gvardejcev s gorech'yu obsuzhdali rasstrel dvuh generalov. Kosh ne
odobryal etu raspravu.
-- Nado poskoree da pogromche krichat', chto Kommuna tut ni pri chem, a to
mnogie grazhdane Parizha, chto sejchas s nami, budut protiv nas.
-- Generaly sami pervye ubijcy,-- otrezal SHin'on.-- Toma i Lekont byli
iz samyh hudshih, pust' katyatsya ko vsem chertyam!
-- Oba tela byli splosh' izreshecheny pulyami: chut' li ne dralis', chtoby v
nih strel'nut'. Govoryat dazhe, chto zhemciny mochilis' na nih; chto zh, po-tvoemu,
eto tozhe k chesti naroda? -- gnul svoe prudonist.
-- Zato teper' eti rubaki v galunah da nashivkah budut znat', chto ih
zhdet,-- prorevel ciryul'nik.
Razbuzhennyj krikom Matiras provorchal chto-to i snova zasnul na
stupen'kah shirochennoj lestnicy. Konnye goncy privozili vesti, vselyayushchie
likovanie: Varlen vo glave Monmartrskih batal'onov zanyal pomeshchenie
general'nogo shtaba na Vandomskoj ploshchadi. Dyuval' s nacional'nymi gvardejcami
XIII okruga raspolozhilsya v policejskoj prefekture. T'er so svoimi ministrami
dal tyagu. CHerez yuzhnuyu zastavu general Vinua uvel ostatki svoih polkov,
artilleriyu, obozy -- vse eto v besporyadke tyanetsya po doroge na Versal'.
CHleny Central'nogo komiteta odin za drugim pribyvali v tu samuyu Ratushu,
o kotoroj stol'ko mechtalos', kotoraya teper' byla v ih vlasti, i oni
nedoverchivo i robko oshchupyvali paneli sten.
Nabat stih. Slovom, nastupila samaya spokojnaya noch', kakie davno uzhe ne
vypadali na dolyu Parizha.
•Marta sdelala mne podarok, prepodnesla revol'ver poslednego vypuska,
sistemy "lefoshe", s barabanom, zaryazhaetsya srazu shest'yu pulyami. Luchshih ne
byvaet.
B eto utro Marta trizhdy vryvalas' v slesarnuyu i uprekala menya, chto ya
zrya teryayu vremya "na koryaban'e*, slava bogu, ona eshche ne znaet, chto ya dopozdna
razbiral i dopolnyal svoi vcherashnie zapisi.
Ves' den' siyalo solnce, nastoyashchee respublikanskoe. Po-prezhnemu
holodnovato, no chuvstvuetsya, chto vesna ryadom, v kakih-nibud' dvuh shagah. B
prazdnichnom Parizhe, Parizhe bez omnibusov rashazhivali lyudi, posredi mostovoj
marshirovali batal'ony. Povsyudu peli Marsel'ezu, "Pesn' otpravleniya", i v etu
samuyu minutu, .kogda ya pishu, v kabachke rezervist Kosh vo ves' golos vyvodit
pripev k "Typ de Frans".
Bel'vil' prinaryadilsya v luchshie svoi odezhdy i poshel progulyat'sya po
Elisejskim Polyam, po vsem etim bogatym kvartalam, kotorye, kak kazalos'
bel'vil'cam, otkrylis' dlya nih po-nastoyashchemu tol'ko segodnya. Oficery v
krasnyh poyasah garcevali sredi mirnoj tolpy etogo takogo semejnogo
voskresen'ya. Kazhdyj mog naslazhdat'sya prazdnichnym obedom: moratorij na
kvartirnuyu platu budet prodlen, tridcat' cy vyplacheny... Bylo ob®yavleno, chto
zavtra snova otkroyutsya vse magaziny i vosem' taatrov.
Vse druzhno priznavali: nesmomrya na omcymsmvie policii, v Parizhe caril
ideal'nyj poryadok.
|tim voskresnym utrom Parizh prosnulsya kak v goryachke. Rasklejka novyh
proklamacij sobirala povsyudu veselye tolpy. Marta chuyala, chto gde-to chto-to
proishodit, ej ne terpelos' byt' odnovremenno vo vseh koncah goroda. A vot
mne -- net. I bez togo proishodilo slishkom mnogo vsego, vse shlo slishkom
bystro. Mne prosto neobhodimo bylo nemnozhko perevesti duh, prisest' na
kortochki v uglu y kakoj-nibud' steny, chtoby poshchupat' gryaz' mostovoj, chtoby
vtyanut' nozdryami vozduh -- tak krest'yanin prinyuhivaetsya k osvobozhdennoj ot
snega pashne. YA ceplyayus' za veshchi, oeobenno zhe za dve, s kotorymi, po-moemu,
nigde i nikogda ne propadu, i obe eti veshchi kradenye -- "Plan Parizha pri
Napoleone 111" i revol'ver sistemy "lefoshezh
Dvadcat' tysyach nacional'nyh gvardejcev-federatov raspolozhilis' lagerem
vozle Fatushi, sostavili ruzh'ya v kozly, nacepili na ostriya shtykov kruglye
buhanki hleba. Pushki i mitral'ezy, pyat'desyat ognedyshashchih pastej, vystroeny
vdol' vsego fasada.
Zoe sshila sebe shirochennye sharovary. Larmiton pridelal lyamki k bochonku,
pozhertvovannomu Punem. Byvshaya gornichnaya, rodom iz Pempolya, Zoe ne v'fazhaet
ni malejshego zhelaniya vozvratit'sya v usluzhenie k advokatu, kotoryj nebos' uzhe
teper' v Versale; ona reshila stat' markitantkoj y strelkov Dozornogo.
Bastiko vmesto ukradennogo y nego kepi nadel kasketku, kak y apashej, k
kotoroj ego supruga |loiza prishila aluyu polosku. Felisi Faledoni uzhasno
zhaleet ob ot®ezde moej mamy, kotoraya, po ee slovam, zdorovo ej pomogala. U
pozumentshchicy sotni zakazov, i vse srochnye, ee okoshko v glubine tupika
svetitsya vsyu noch'. Delo v tom, chto nashi strelki stali "federatami"! I nikto
ne zhelaet pokazyvat'sya na lyudi bez galunov, bahromy, petlic, lent i
kistochek; vse oni byotsya za voinskij shik, glavnoe -- kto kogo pereplyunet; i
skripyat sebe koklyushki do utra.
Mari Rodyuk zayavlyaet vo vseuslyshanie:
-- Zavtra, v ponedel'nik, nachinayu bol'shuyu stirku!
-- YA tozhe,-- vosklicaet Selestina Tolstuha.
-- Znachit, peremenim dni? -- dobavlyaet Blandina Plivar.
-- Teper' my nebos' lyudi svobodnye, razve ne tak! -- podhvatyvaet
Klemans Fall'.
Nashi kumushki ne perestayut pozdravlyat' drug druga so svobodoj.
Koe-kto iz soldat osel v predmest'e, koe-kto vernulsya syuda. Ih uznavali
izdali po svetlym shinelyam. Oni ne tak uzh r'yano staralis' razyskat' svoi
razbredshiesya po doroge v Versal' chasti. B Vel'vile oni prizhilis', a
Revolyuciya ih uzhe ne pugaet. ZHeltorotyj, "plennyj" gonec, fakticheski ne
vyhodit iz kabachka, tochno tak zhe kak tolstyj vesel'chak kapral, kotorogo
zovut PolenOgyust Ordone. Oba oni bez ceremonij sadyatsya s nami za stol v
"Plyashi Noga". Bo vremya osady eto kak-to samo soboj voshlo v privychku.
-- Snabzhenie bylo do togo hrenovoe, chto zhiteli kormili nas izzhalosti,--
rasskazyvaet Ordone.-- Delilis' s vami poslednim kuskom hleba...
Dazhe prostaya pohlebka i ta priobrela teper' sovsem inoj vkus. Slovno by
nastupila vesna trapez. Prakticheski y nas v tupike nikto doma bol'she ne
gotovit: sosedi hodyat perekusit' drug k drugu ili zhe v "Plyashi Noga", kazhdyj
prinosit s soboj chto najdetsya, kto nezavidnyj kusok myasa, kto neskol'ko
kartofelin, i vse eto brosaetsya v obshchij kotel restoratora. A na
dopolnitel'nye rashody ustraivayut sbory, obhodyat s kepi posetitelej.
Samoe glavnoe -- byt' vmeste.
-- Za vashe zdorov'e, bratcy moi, proklyatyj sbrod! Vyp'em, golyt'ba!
CHoknemsya! Gospodin T'er v shtany sebe napustil v svoem Versale. Hac on zovet
"prezrennaya tolpa*. Govorit, chto my vechno vsem nedovol'ny, chto, skol'ko nam
ni daj, obyazatel'no dobavki poprosim. I on, nedonosok, prav! My, golodrancy,
skvernaya, slabaya i zlovrednaya tolpa, my vsegda hotim dobavki, v pervuyu
ochered' togo hotim, chto eshche ne sushchestvuet na svete. A znaete, chego my hotim,
gospodin T'er? Da tak, pustyachka -- lestnica nam nuzhna. Da podlinnee, chtoby
vlezt' pryamo na nebo, shvatit' gospoda boga za galstuk i raz navsegda
ob®yasnit'sya s nim s glazu na glaz, kak muzhchina s muzhchinoj!
Molnienosno obletev ves' Parizh, vysokie deyaniya Revolyucii voshishchayut
zavsegdataev kabachka.
-- Vinua do togo zadnicu pripeklo, chto on sovsem o svoem voinstve
pozabyl, zabyl i o kanonerkah, stoyav
shih na yakore y Puen-dyu-ZHur, i o brigade, raspolozhivshejsya v
Lyuksemburgskom sadu. Hy vot grazhdanin Alleman i reshil shyai zanyat'sya! A uzh k
koncu dnya sumel sygrat' neplohuyu shtuku: tri batal'ona burzhua iz VI okruga,
vooruzhennye pushkoj, uderzhivali avenyu Observatuar i Gornoe uchilishche. Bo glave
59-go nash Alleman idet i predlagaet svoi uslugj pravitel'stvu. Kogda ego
parni okonchatel'no smeshalis' so vsemi etimi chlenami cerkovnyh sovetov
prihoda VI okruga, on vezhliven'ko poprosil ih durnya komandira otdat' emu
svoyu shpagu, burzhuev vmeste s ih pushkoj otveli v Panteon. A ottuda otpravili
nashih papash k ih mamasham, nu a pushki, konechno, sebe ostavili!
-- Hy a kak s briradoj v Lyuksemburgskom sadu?
-- I tut bez Allemana ne oboshlos'! Kogda vzyali Gornoe uchilishche, to
zahvatili odni vorota i uznali parol'! Vot togda nash lis iz V okruga beret s
poldyuzhiny golovorezov i pretsya v sad, gde ih na kazhdom shagu ostanavlivayut
chasovye; s nezavisimym vidom prohodit mezhdu pehotnym polkom i batal'onom
peipih stredkov, perelezaet cherez reshetku, otdelyayushchuyu sad ot Lyuksemburgskogo
dvorca, naryvaetsya na kakogo-to polusonnogo lakeya, velit ukazat' emu zalu,
gde nahoditsya shtab brigady, i... vpered! A tam pyat' shtabnyh oficerov
perestavlyayut flazhki na karte Parizha. Komanduyushchij brigadoj polkovnik Per'e
sprashivaet: "Vam, v sushchnosti, chto ugodno? Kakovy vashi namereniya?" -- "Uvesti
vas s soboj v meriyu V okruga*. Zolotopogonniki do togo obomleli, chto
posledovali za parnyami Allemana. Tak proshli oni pod eskortom svoih
pohititelej cherez ves' Lyuksemburgskij sad i dazhe trevogi ne podnyali, hotya
vojsko vse bylo tut i dazhe chest' im otdavalo!
-- Dolzhno byt', v merii im znatnyj priem okazali!
Vse teper' idet gladko da mirno. Zavzyatye kuril'shchiki i te ne
skvernoslovyat, kogda v pachke tabaka popadetsya shchepochka.
-- Nado by vser'ez zanyat'sya Politehnicheskim uchilishchem,-- mrachno brosaet
ZHyul'.
Moj kuzen so svoim nerazluchnym druzhkom Passalasoy teper' oficial'no
zachisleny v byvshuyu prefekturu policii, kotoruyu otnyne vozglavlyayut Rigo i
Teofil' Ferpe*.
Tupik, strastno vyslushivayushchij vse podobnye isto
rii, osvedomlyaetsya, kak proizoshel zahvat policejskoj prefektury na
Ierusalimskoj ulice.
-- |tot hitrec Rigo uzhe davno k pryzhku gotovilsya,-- napominaet
Passalas, podmigivaya pravym glazom, podtyanutym k visku dlinnym shramom.
Dyuval' vo glave batal'ona XIII okruga oblozhil policejskuyu prefekturu s
ploshchadi Dofiny. Vyslannyj vpered patrul', prodvigayas', bukval'no zhalsya k
stenam. B konce etoj nebolynoj ploshchadi -- portik s zheleznoj dver'yu. Nalevo
kamorka starshego privratnika, i tut zhe otdel prefektury, gde vedutsya zapisi
aktov grazhdanskogo sostoyaniya. Sprava kancelyariya, vydayushchaya udostovereniya
lichnosti, na verhnem etazhe kancelyarii vtorogo otdela. Stuchat v dver'
prikladom. Ihnij privratnik vylezaet s kasketkoj v ruke. "Nikogo net. Vse
raz®ehalis'. Bud'te kak doma". Dyuval' osvobozhdaet bojcov, arestovannyh etim
utrom, potom zanimaet kazarmu v Site. A tam okazalos' velikoe mnozhestvo
oruzhiya.
-- CHisto srabotano,-- bormochet Plivar i dazhe sglatyvaet slyunu.
-- A chto ty pro Politehnicheskoe uchilishche govoril?
-- Po poluchennym nami svedeniyam, general Rifo, nachalyshk uchilishcha, sobral
vseh uchenikov, a sam byl uzhe... v shtatskom!
-- Otkuda zhe Rigo obo vsem uznal?
-- Soroka na hvoste prinesla! General v shtatskom pryamo tak i bryaknul
svoim uchenikam, chto on sam ne znaet, chto predprinyat', i ostavlyaet, mol, na
nih "upravlenie uchilishchem". Progolosovali, tol'ko chetyrnadcat' golosov bylo
podano za Central'nyj komitet Nacional'noj gvardii. A vse ostal'nye
razbezhalis' po Parizhu i verbuyut sejchas storonnikov T'era.
-- Sledite za nimi horoshen'ko, grazhdane! -- vdrug vykrikivaet Marta i,
tak kak vse vzglyady obrashchayutsya k nej, bormochet: -- A to kak zhe, ved' eti
mal'chkshki uchatsya, kak vesti vojnu! Mechtayut tol'ko ob ubijstvah da nashivkah!
I k tomu zhe vse oni mamen'kiny synki, aristokratishki, i zhenyatsya-to na
bankirskih dochkah, i venchayut ih raznye tam arhiepiskopy, i vse takoe
prochee...
Klienty kabachka novymi glazami smotryat na pochernevshuyu fresku "Grab'
golyt'bu!", gde razbojnich'yu operaciyu sovershayut chudishcha v shanoklyakah, v kepi s
kokardami v vide lavrovyh list'ev i v ostrokonechnyh kaskah.
-- A vdrug prussaki tozhe reshat vmeshat'sya i navodit' poryadok? --
bormochet sebe pod HOC Kosh.
-- Esli oni sami do etogo ne dodumayutsya, to ne kto inoj, kak gospodin
T'er, budet y nih v norax valyat'sya: podsobite, mol,-- brosaet SHin'on.
Plivar shvatil svoe ruzh'eco:
-- CHto zh, pust' ne stesnyayutsya, odnim udarom dvuh zajcev ub'em!
-- Za dvumya zajcami pogonish'sya...-- shepchet Larmiton, s opaskoj kosyas'
na etogo besnovatogo, kotoryj -- vot neschast'e! -- tol'ko chto poluchil
noven'koe ruzh'e, "shaspo" poslednego obrazca.
-- Vy nebos' dumaete, chto vam po-prezhnemu budut platit' po tridcat' cy
v den'? -- krichit iz kuhni zhena Nishchebrata: ona pomogaet Tereze i Leonu myt'
posudu.
-- Esli by hot' Kel' snova prinyal na rabotu mednikov,-- vorchit Bastiko.
-- Zatknis'! -- krichit Matiras.-- U nas est' dela povazhnee, chem celyj
bozhij den' stuchat' no zhestyankam! My svoi tridcat' kruglyashek poluchim, da eshche
s procentami! |ti truslivye nedonoski ne uspeli vyvezti Francuzskij bank. A
tam zolota polno, hot' zadavis'! Tak chto vsem slavnym parnyam Social'noj
respubliki spolna zaplatyat, nadolgo hvatit, shampan'ej eshche budem upivat'sya.
Slushateli zaranee oblizyvayutsya, poglazhivayut sebe bryushko...
-- |j, potishe, grazhdane1 -- vmeshivaetsya Gifes, ozabochenno morshcha lob.--
Znachit, vy hotite, chtoby nas obvinili v vorovstve, v grabezhe? Nashi vragi
tol'ko etogo i zhdut.
Slova ego vstrechayut odobritel'nym vorchaniem -- udivitel'nyj povorot na
celyh sto vosem'desyat gradusov. Oni -- pobediteli, oni -- vlast', oni sami
govoryat ob etom, tverdyat, a na dele ostalis' tem, kem byli,-- prostym lyudom,
bednym lyudom.
Den'gi --slovo nepomerno bol'shee. Ono pugaet ih. Tol'ko izdali, v chuzhih
rukah videli oni krupnye kupyury i do sih por ob etom pomnyat. Vse nahodyashchiesya
v banke den'gi -- dostoyanie Francii. Bel'vil'cy boyatsya Deneg, oni lyubyat
rodinu, oyai davnym-davno privykli radi nee tryastis' nad kazhdoj kopejkoj. Oni
ne mogut sebe dazhe predstavit', chto proizojdet, esli oni zapustyat
svoyu mozolistuyu lapu v gosudarstvennye sejfy, vo vsyakom sluchae, im
dumalos', proizojdet nechto strashnoe...
-- I eto govorit revolyucioner!
Vsya zala pogruzilas' v razdum'e o den'gah, i bylo v etih dumah chto-to
ot smutnoj toski s ee gor'koj nezhnost'yu. Golos Predka podejstvoval, kak udar
hlysta. Lyudi gordo raspryamlyayut spiny, zatronuto ih samolyubie.
-- Gifes sovershenno prav,-- govorit Kosh.-- Revolyucionery obyazany
podavat' primer chestnosti!
-- Bednyaki -- narod blagorodnyj!
-- |to uzhe ne blagorodstvo, a yurodstvo,-- otrezaet starik.
-- Poslushajte-ka, dyadyushka Benua,-- nachinaet tipografshchik.-- Zdes' vse
vas uvazhayut za vashe proshloe, za vashi stradaniya, vash opyt, i, esli kto-nibud'
posmeet nroyavit' nepochtitel'nost' k vam, ya pervyj...-- Dyadya Benua pokachivaet
golovoj i dazhe tihon'ko urchit.-- Ho,-- prodolzhaet Gifes,-- sejchas voznikla
sovsem novaya situaciya. To, chto bylo horosho v davnie vremena...
Internacionalist smushchenno zamolkaet. Prisutstvuyushchie ponimayut, pochemu on
vdrug oseksya, nikto iz nih ne poterpel by, chtoby Predku hotya by nameknuli na
to, chto on beznadezhno ustarel; emu, staromu karbonariyu, uchastniku "zagovora
Pyatnadcati" i "dela Porohovyh skladov", borcu 48 goda, znavshemu kazematy
MonSen-Mishelya, Bell'-Ilya i Korsiki, bezhavshemu iz Kajeny,-- ved' vse rano ili
pozdno stanovitsya izvestno...
-- |to ne vorovstvo i ne mozhet byt' vorovstvom,-- zayavlyaet Predok.
-- Pochemu zhe?
-- Potomu chto eti den'gi vashi. U vas ih otobrali. Ne vy vory, a drugie!
Bogatye ne raskoshelivayutsya, Zoloto, nakoplennoe v sejfah Francuzskogo
banka,-- eto zhe vashi cy. Ono vashe, dazhe bol'she vashe, chem pushka "Bratstvo",
kotoruyu kak-to noch'yu ukrala y vas armiya Vinua.
-- Vidite li, Benua, esli my vospol'zuemsya etimi den'gami, oni takogo
porasskazhut!
-- Oni vse ravno budut govorit' eto, bednyj moj Gifes. Samoe vazhnoe,
samoe neotlozhnoe -- eto vydat' nashim slavnym federatam po tridcat' cy i po
pyatnadcat' cy ih zhenam. Bez nih Revolyuciya pogibnet.
-- SHampan'i nam podavaj! -- vopit Matiras.
-- |, net! -- krichit Predok, potom sovsem tiho obrashchaetsya k
tipografshchiku: -- Videl? Esli ty ne vydash' polagayushchihsya im tridcati cy,
negodyai mogut etim vospol'zovat'sya. Oni skolotyat shajku i pojdut grabit'
sklady i doma.
-- Da chto tam! -- zayavlyaet batal'onnyj gornist i snova opuskaetsya na
skam'yu.-- Esli kazna nasha, tak davajte zhe, chert poberi, ispol'zuem ee
poluchshe.
-- Net, Matiras! Imenno potomu, chto zoloto nashe! Koroli, imperatory, ih
generaly, ih svyashchenniki i ih bankiry tranzhirili eti den'gi, ved' oni ni
pota, ni krovi za nih ne prolivali. A teper' kazna Francii stala kaznoj
Revolyucii, a Revolyuciya budet berezhlivo otnosit'sya k svoim den'gam: ona-to
otlichno znaet, chto vse eto zoloto sozdano vashimi zhalkimi cy!
Matiras so vzdohom povorachivaetsya k stariku:
-- Vyhodit, luchshe styanut' potuzhe poyas radi Social'noj respubliki, chem
radi imperatora!
-- A kakogo mneniya na etot schet oni, v Ratushe? -- sprashivaet Ferr'e.
-- Kto eto "oni"?
-- Hy... oni.
Predmesm'e imelo ves'ma mumannoe predsmavlenie o novoj vlasmi:
Federacii Inmernacionayaa, Cenmral'nyj komimem Nacional®noj gvardii, komimemy
bdimel®nosmi... Kmo zhe komandoval? Omchasmi lyudej uspokaivalo to, cmo mam
bylit Flurans, Ranv'e, Valles, Trenke, Dyumon -- bel®eil'cy, vse nepodkupnye,
kotorye, hom' kupaj ux v zolome, ne peremenyamsya i, chto by ni sluchilos®,
vernumsya v svoi rodnye mesma.
-- Kto zhe "oni"? Bol'shinstva iz nih my i ne znaem! -- oret ves'
kabachok.-- Otkudova oni vzyalis', eti revolyucionery? Vetrom ih prineslo, chto
li?
Gifes, kak vsegda, osnovatel'no ob®yasnyaet, chto tam takie zhe, kak
sapozhnik Trenke, kak rabochie Dyumon i Ranv'e, uvazhaemye i vsem izvestnye
borcy v svoih kvartalah, gde v svoyu ochered' ne znayut ni Trenke, ni Dyumona,
ni Ranv'e. |to novye lyudi -- dostojnye lyudi, oni nadezhda i budushchee
Revolyucii.
-- CHto verno, to verno,-- soglashaetsya graver,-- ne mogut zhe vse byt'
takimi znamenitymi, kak Flurans ili, skazhem, Blanki.
-- Budem nadeyat'sya, chto oni znayut, chto delayut, a tam znamenitye, ne
zamenitye...-- vorchit Pun'.
-- B tom-to i delo, chto ne znayut,-- shepchet Predok sebe v borodu.
-- Vedut li i oni takie diskussii, kak my? Neuzheli Central'nyj komitet
tak zhe bystro menyaet svoi mneniya, kak vot my zdes', v "Plyashi Noga"?
-- Eshche bystree, chem my, synok. Bo-pervyh, lyudi tam gorazdo bol'she
otlichayutsya drug ot druga, chem zhiteli tupika. Bo-vtoryh, kogda govorit
Matiras ili Ferr'e, kogda govorit kto-nibud' iz nashih strelkov, on govorit
tol'ko za sebya. A v Ratushe za tem, kto govorit, stoit ves' kvartal,
batal'ony, pushki, aporoj i partiya, ifilosofiya.
Vse eto Predok ob®yasnil mne na yxo, i golos y nego byl grustnyj.
-- CHto zh togda delat'?
-- Ne znayu.
-- A esli tak, to ch'ya zhe eto vina?
-- Vlasti.
-- Ho ved' vlast'-to teper' nasha!
-- Vlast' -- ona vsegda vlast' i est'!
Zamemki bez damy, sdelannye v sleduyushchie dni na razroznennyh lismkah.
CHast' barrikady razobrali, chtoby bylo gde proezzhat' povozkam. Po obeim
storonam prohoda nagromozdili bulyzhnik i kakoj ni popalo podsobnyj material.
Teper' v sluchae trevogi mozhno srazu zhe peregorodit' Gran-Ryu.
Pushka "Bratstvo" v boevoj gotovnosti, i pri nej zaryadnyj yashchik. Ohranyayut
ee nashi strelki. Kuchera s ulicy Rampono, chto v dvuh shagah otsyuda, vzyali na
sebya zabotu besplatno postavit' loshadej. CHtoby preodolet' etu uzkuyu
gorlovinu mezhdu arkoj i ulicej Renar, vsem ekipazham, dazhe noven'koj kolyaske,
zapryazhennoj tremya belymi rysakami cugom, prihoditsya zamedlyat' hod; za
kolyaskoj, s bokov i pozadi nee, sleduyut dvenadcat' vsadnikov s sablyami
nagolo, ves' etot pochetnyj eskort odet v krasnye rubahi, na kazhdom vsadnike
-- shlyapa s perom.
-- |j, Floran, sadis'!
|to Flurans. Vot on i stal generalom.
-- I ty, Marta, tozhe! YA pryamo iz merii, sobirayus' koe-chto
predprinyat'... mozhet poluchit'sya dazhe zabavno.
My torzhestvenno dvizhemsya k serdcu Parizha... Eshche nedavno nasha roskoshnaya
kolyaska vyzvala by v narode ropot, hotya vryad li ee vladel'cy risknuli by
sunut'sya v prigorod Tampl'. A nynche prostoj narod znaet, chto v takih
ekipazhah raz®ezzhayut vernuvshiesya s katorgi lyudi, ob®yavlennye Imperiej vne
zakona, te, kto vozglavlyaet ih myatezh,-- tak chto, chem roskoshnee ekipazh, tem
bol'she emu pocheta, tem radostnee ego privetstvuyut.
My pod®ezzhaem k Dvorcu Pravosudiya i sleduem za Fluransom v neskonchaemo
dlinnyj Zal poteryannyh shagov, gde gulkie svody i steny pribavlyayut zvonu
ogromnym ispanskim shporam nashego Fluransa.
-- Grazhdanin sudebnyj pristav! Proshu vas vernut' mne moe oruzhie! Ono
mne kak raz nuzhno.
-- YA lico dolzhnostnoe i ne vprave vydavat' sdannoe mne na hranenie
imushchestvo bez sootvetstvuyushchego predpisaniya.
-- A ya general, komanduyushchij XX legionom, predlagayu vam vypolnit' moe
prikazanie nezamedlitel'no.
Nado priznat', v svoem general'skom mundire Gyustav Flurans, takoj
statnyj, byl poistine velikolepen. Marta lukavo skosila glaz v moyu storonu,
a pristavdrozhashchimi rukami protyanul Fluransu raspisku za M 25 s opis'yu,
sostavlennoj v sleduyushchih vyrazheniyah: "...odin revol'ver v kobure iskusnoj
raboty, patrontash s patronami, oficerskaya shashka i remen'...*
-- CHitajte, chitajte!
CHinovnik, zapinayas', prodolzhal:
-- "Predmety eti byli iz®yaty y gospodina Fluransa 6 dekabrya 1870 goda i
na sleduyushchij den' peredany iz upravleniya kreposti v kancelyariyu suda..."
-- A teper' ty, Floran, sadis' i pishi: "Pristavu 3-j sudebnoj palaty,
nevziraya na vse ego vozrazheniya..."-- Tut Flurans prerval diktovku i brosil
obomlevshemu pristavu: -- Tak chto, esli dela dlya nas obernutsya ploho, tebe
otvechat' ne pridetsya. "Prikazyvayu nezamedlitel'no vozvratit' mne oruzhie,
iz®yatoe y menya 6 dekabrya, v podtverzhdenie chego vydana mnoyu nastoyashchaya bumaga.
General, komanduyushchij XX legionom*.
On postavil podpis', pricepil k poyasu ves' svoi bescennyj arsenal, i my
tronulis' v put'.
Iz Ratushi Flurans i Ranv'e napravilis' pryamo v Bel'vil'. Dobralis' oni
do nas vkonec izmuchennye, obratno zhe yehali veselye. B merii XX okruga
zaderzhivat'sya ne stali, ogranichivshis' kratkim otchetom o poslednih soveshchaniyah
komandiram batal'onov i delegatam komitetov bditel'nosti; zatem oba nashih
rukovoditelya pospeshili kazhdyj v svoi kabachok, gde uzhe sobralsya narod, i
otvechali na voprosy, v sushchnosti prodolzhaya diskussiyu po spornym problemam,
volnovavshim Central'nyj komitet Nacional'noj gvardii. Vremenami ih
soprovozhdal ZHyul' Valles. Predmest'e prezhde vsego s trevogoj rassprashivalo o
Garibal'di. Lyudi zhelali znat', pribyl li nakonec v Parizh legendarnyj geroj i
vozglavit li on Nacional'nuyu gvardiyu federatov v sootvetstvii s pozhelaniem,
vyskazannym na sobranii Federacii Nacional'noj gvardii v Voksale 13 marta.
Ferr'e: -- Garibal'di -- molodchina! Pokazal sebya kak soldat, a glavnoe
-- pokazal sebya kak revolyucioner! Gde by on ni byl, on vsegda zashchishchal lyubuyu
respubliku, borolsya protiv vseh tiranov. Ne kolebalsya, kogda nado bylo
speshit' na pomoshch' razgromlennoj Francii, a ved' y nego imelis' veskie
osnovaniya byt' nedrugom strany, poslavshej vojska protiv ego rodiny...
A Blanki, kak vsem izvestno, byl arestovan 17 marta, kak raz nakanune
diversii T'era, kogda tot posyagnul na nashi pushki! Arestovali Blanki v
departamente Lot, gde on skryvalsya bol'noj, posle togo kak byl zaochno
prigovoren k smertnoj kazni.
SHin'on v yarosti: -- Otdat' im ihnego SHanzi, i pust' oni otdadut nam
nashego Uznika.
18 marma k vecheru general SHanzi v polnoj forme soshel nichmozhe sumnyashesya
s poezda na Orleanskomvokzale,chmoby prinyam' uchasmie v Nacional'nom sobranii
v Versale kak depumam ot Ardenn. Dyuval® iz XIII okruga uzhe omdal prikaz
zaderzhivam' na vokzalah vseh oficerov. Ohrane prishlos® obnazhim® sabli, inache
molpa pasmerzala by zlopoluchnogo generala.
Larmiton: -- Oni predpochtut, chtoby rasstrelyali tridcat' takih SHanzi,
lish' by tol'ko ne vypustit' na
svobodu nashego Blanki! Nash Uznik stoit sotni batal'onov, tysyachi pushek!
Matiras: -- Mezhdu Parizhem i Versalem idet bor'ba ne na zhizn', a na
smert'! Kakie uzh tut peregovory! Sprosite burzhuaznyh merov sami.
Neskol'ko municipal'nyh izbrannikov bogamyh kvarmalov, sredi nih
Klemanso, budushchij prezidenm Francii, a v me gody molodoj mer Monmarmra,
sdelali popymku primirim® oba lagerya. Oni zayavili Nacional'nomu sobraniyu:
x x x
|da vstrechayut s triumfom. Uzhe odin vneshnij vid spodvizhnika Blanki
vnushaet spokojnuyu uverennost'. Vysokogo rosta, shirok v plechah,s tonkoj
taliej, neotrazimo izflshchen i lovok. Emu dvadcat' sem' let. On pereproboval
vsego ponemnogu: byl uchenikom farmacevta, potom prikazchikom v lavke, potom
zhurnalistom. Komanduet 138-m batal'onom Sent-Antuanskogo predmest'ya. I on
tozhe pervym delom proiznosit: "Ha Versal'!*
Vchera tam |Kyul' Favr s tribuny gromil Parizh, gromil "vragov
obshchestvennogo blaga, sluzhitelej krovozhadnyh i hishchnyh idealov, koi
razvyazyvayut grazhdanskuyu vojnu, neprikrytuyu, derzkuyu, soprovozhdaemuyu
truslivymi ubijstvami i grabezhami pod pokrovom t'my...".
-- CHego my zhdem, chert voz'mi! -- skrezheshchet zubami SHin'on.-- Pochemu ne
pojdem i ne zatknem emu nemedlenno past'?!
Tut obyazatel'no najdetsya kakoj-nibud' zastupnik Central'nogo komiteta i
ob®yasnit, chto, deskat', tot zrya vremya ne teryaet -- za poslednie sorok vosem'
chasov Komitet prinyal dekret ob otmene osadnogo polozheniya, uprazdnil voennye
sudy, ob®yavil amnistiyu, priostanovil prodazhu nevostrebovannyh veshchej v
lombarde, prodlil na mesyac otsrochku po platezham i zapretil vpred' do novogo
rasporyazheniya kvartirohozyaevam vyselyat' zhil'cov...
Do pozdnej nochi v tupike razdayutsya pesni.
Lazutchiki Dozornogo sbilis' s nog. Odin-dva otryada postoyanno dezhuryat v
merii XX okruga, otkuda to i delo rassylayut srochnye rasporyazheniya vo vse
koncy stolicy.
-- Floran! Najdi kogo-nibud', kogo mozhno poslat' skorohodom dlya
vrucheniya Central'nomu komitetu Nacional'noj gvardii zayavleniya nashih dobryh
grazhdan iz Akciza.
Sluzhashchie Akciza goroda Parizha, prohodivshie voennuyu sluzhbu,
hodatajstvovali o vydache im oruzhiya "dlya zashchity Francuzskoj i Vsemirnoj
Respubliki*. Oni
prosyat takzhe smenit' chlenov ih administracii, poskol'ku poslednie
prinadlezhat k "ot®yavlennym imperialistam i nanosyat vred Respublike".
Blagopoluchno dobratbsya do mesta -- eshche ne vse. Nado projti mimo
karaulov, pereshagivat' cherez tela spyashchih na lestnice i, nakonec, otyskat'
zalu, v kotoroj prebyvaet nuzhnyj komitet.
-- A mozhet, vot etu parochku napravit'?
Adel' Bastiko i SHarle-gorbun ele dyshat. Oni tol'ko chto pribyli iz
ministerstva finansov s paketom ot Varlena i ZHurda.
-- Hy chto zh, Floran, znachit, tebe samomu pridetsya pojti!
I tak kazhdyj den'. Vse vremya ya na hodu. Dazhe Marta, ne znayushchaya ustali,
v konce koncov vydohlas'. Ho bez nee ya zateryalsya by v ulochkah i perehodah.
Utrom v sredu 22 marta.
My v rasporyazhenii Berzhere, na Vandomskoi¬loshchadi, v shtab-kvartire
Nacional'noj gvardii. ZHdem. Vchera kak raz zdes' sostoyalas' vrazhdebnaya
Nacional'noj gvardii manifestaciya burzhua, bogatyh kommersantov,
aristokratishek, kuchki staryh dvoryan i polkovnikov v otstavke. Berzhere s
dvumya rotami federatov passeyal manifestantov, no on vse eshche ne spokoen,
opasaetsya, kak by redingotniki ne vernulis' segodnya snova, da eshche popolniv
svoyu komandu. Esli Berzhere ponadobyatsya podkrepleyaiya, my s Martoj dobezhim do
merii XX okruga i poprosim, chtoby podnyali na nogi Bel'vil'skie batal'ony.
Berzhere, byvshij mipografshchik, byl cmarshim serzhanmom imperamorskih
eol'mizherov. Komendanm goroda Parizha, on nosil na boku shpagu, shirokuyu
krasnuyu perevyaz' kresm-nakresm, znaki omlichiya na omvorome mundira, v tom
chisle masonskij eker, vysokie myagkie sapogi vyshe kolen.
Vremya ot vremeni on proveryaet, ne otluchilis' li my s Martoj, slyshim li
komandu, ved' my svyazyvaem ego s nashim bogatyrem, s Bel'vilem. Ego shirokij
lob kazhetsya eshche shire iz-za lysiny do samoj makushki. Iz-pod poluopushchennyh vek
na mgnovenie vspyhivaet vzglyad, to groznyj, to vdrug trevozhnyj. Mimo nego
vzad i vpe
red hodyat komandiry raznyh rangov. Predmet razgovorov .-- vcherashnyaya
manifestaciya storonnikov T'era.
-- Ih bylo dobryh pyat' tysyach. SHli po ulicam II okruga. Vystraivalis'
vdol' trotuarov i krichali: "3akryvajte lavki, druz'ya Poryadka, sledujte za
nami!"
-- Nekij Bonn, byvshij kapitan Nacional'noj gvardii -- y nego
portnovskaya masterskaya na bul'vare Kapucinok,-- vystavil v vitrine tablichku:
"Pora sozdat' ligu protiv Revolyucii. Pust' vse dobrye grazhdane
prisoedinyayutsya k nam". Podpis': "Druz'ya Poryadka*.
-- B sushchnosti, nacional'nyh gvardejcev sredi manifestantov ne bylo, vse
bol'she burzhujchiki... Oni i syuda yavilis' orat': "Doloj Central'nyj komitet!*
CHego-chego, a naglosti y nih hvataet. Potom passeyalis', sgovorivshis'
pqvtorit' svoe sborishche segodnya!
-- Da Kosta*, kstati, schitaet, chto v etu tolpu zatesalis' i chestnye
lyudi, negocianty, prepodavateli, dazhe studenty, i chto oni dumali takim putem
zashchitit' burzhuaznuyu Respubliku, tu, kotoraya byla provozglashena 4 sentyabrya!
Za ih spinoj dejstvuyut bonapartisty, oni tol'ko i zhdut udobnogo sluchaya.
-- Vse bylo podstroeno zaranee, i vot dokazatel'stvo: odnovremenno s ih
vylazkoj ne men'she tridcati gazet obrushilis' na nas!
-- Posmotrite, kakie oni raskleili afishki na stenah domov I okruga!
Bol'shaya 6elaya afisha prizyvaet "dobryh grazhdan* prinyat' 4muzhestvennoe
reshenie, s tem chtoby obespechit' soglasie i ukrepit' Respubliku*. Podpisi
postavili oficery 1-go, 5-go, 12-go, 13-go i 14-go batal'onov.
-- Tam ne menee trehsot imen! Nadeyus', Rngo vzyal ih na zametku...
K vecheru.
Trevozhnye chasy. Tak nazyvaemye "druz'ya Poryadka* skaplivayutsya pered
novym zdaniem Opery. Berzhere ishchet v muravejnike svoej kancelyarii, kogo by
poslat', chtoby zameshat'sya v tolpu zagovorshchikov: zhelatel'no shtatskih.
-- Hac naprav'te,-- predlagaet Marta.
-- Tol'ko kak zhe my budem znat': vyzyvat' nam bel'vil'cev ili net?
Berzhere smotrit na nas v nekotorom zameshatel'stve.
-- Sami reshajte!
Marta dvizheniem podborodka vyrazhaet soglasie.
Prohodim skvoz' sploshnoj, ot zdaniya k zdaniyu, stroj federatov po ulice
de la Pe. Vse stoyat ruzh'e k noge.
Bul'vary Madlen i Opery zapruzheny narodom. Budto zdes' ves' Parizh i
sotnyami glotok vykrikivaet: "Da zdravstvuet PoryadokU Ostryj holodok szhimaet
mne grud', serdce, vse nutro. YA pochemu-to niskol'ko ne somnevalsya, chto za
Central'nym komitetom Nacional'noj gvardii stoyat, kak odin, vse parizhane.
-- U tebya, razinya, znachit, glaz netu, ne videl ty, skol'ko v Parizhe
etogo dobra -- cerkovnikov, prihvostnej Badenge, golovorezov, nikudyshnyh
lyudej, bogaten'kih synkov k vsyakih razvratnikov.
Nacional'nyh gvardejcev raz-dva i obchelsya. Da i to na nih slishkom
shchegol'skaya forma, bryushko vypiraet, dobrotnaya tkan' vydaet ih istinnuyu
porodu. Preobladayut redingoty i kruglye shlyapy.
-- Nado razdobyt' hot' klochok goluboj lentochki.
B samom dele, zdes' eto vrode uslovnogo znaka. U vseh v petlice
goluboe. Na pervyj vzglyad, oruzhiya ni y kogo vrode net, no koe-gde mozhno
zametit', kak, podmignuv, odni vytyagivayut nabaldashnik palki, obnazhaya lezvie
shpagi, drugie otkidyvayut polu redingota, a tam solidnaya dubinka.
CHudesnyj yasnyj den'. Gde-to na kolokol'ne probilo dva chasa. Tolpa
ustremlyaetsya na ulicu de la Pe. |legantno odetyj yunosha mashet ruchkoj,
priglashaya sobravsheesya na balkone obshchestvo prisoedinit'sya k nemu. Kto-to
ryadom stoyashchij ob®yasnyaet, chto etot balkon prinadlezhit anglichaninu --
znamenitomu portnomu Vortu. CHto kasaetsya yunogo dendi, on okazalsya gospodinom
Anri de Penom, sotrudnikom "Pari-zhurnal'". Mezhdu tem v golove kortezha,
poravnyavshegosya s tret'im ot ugla domom,-- zaminka. Kto-to trebuet tishiny.
Marta vpivaetsya koroten'kimi svoimi pal'cami v moj rukav -- sovsem detskaya
ruchonka... B neskol'kih shagah ot vas stroj bojcov Berzhere oshchetinivaetsya
shtykami. Redingotniki zasuetilis', povtoryayut slova iz rechi ZHyulya Favra o
Kommune, kotoraya est' "nasilie nad sobstvennost'yu, krushenie obshchestva,
podryvaemogo v svoih osnovah"! Federaty -- eto "golyt'ba, dushashchaya stolicu",
ili eshche luchshe: "gryaznyj sbrod, podonki obshchestva*...
Molodye lyudi idut protiv techeniya s veeelymi vozglasami:
-- Na ulice Nev-Sent-Ogyusten chasov'yu uzhe obezoruzheny! Otnimajte
vintovki y federalietovl
Tolpa snova dvinulas' vpered, zadnie napirayut, v uzkoj ulochke
obrazovalas' probka; eshche neskol'ko shagov, i lyudskoj potok upiraetsya v
razvernutyj stroj nacional'nyh gvardejcev, kotorye derzhat teper' ruzh'ya
napereves -- a chto im prikazhete delat'?
Federaty i redingotniki stoyat drug protiv druga, HOC k nosu, grud' v
grud'. Szadi tolpa prodolzhaet napirat' vse tyazhelee, upryamee. Vperedi, so
storony Vandomskoj kolonny, razdaetsya drob' barabanov.
Marta uderzhivaet menya za rukav. Tam, gde protivniki stalkivayutsya licom
k licu,-- kriki, bran', neistovyj shum. Tysyachi golosov skandiruyut:
-- Doloj Komitet Nacional'noj gvardii! Doloj ubijcl
I sredi vodovorota slyshitsya: "Admiral... Admiral..." Slovo pereletaet
iz ust v usta.
-- |to staryj morskoj volk,-- ob®yasnyaet kto-to.-- Byl pod Sevastopolem,
potom pravitelem Novoj Kaledonii. Razve skazhesh', chto emu uzhe shest'desyat!
-- Tishe! Slovo admiralu!
-- Skorej, Floran! Spryachemsya v tom pod®ezde. Tut sejchas pojdet takaya
treskotnyal
YA idu za Martoj, vdogonku mne donositsya drozhashchij golos:
-- Gospoda! YA tol'ko chto iz Versalya. Pravitel'stvo, vami svobodno
izbrannoe, naznachilo menya glavnokomanduyushchim nacional'nymi gvardejcami okruga
Seny...
Slova ego tonut v nachavshejsya strel'be, vozglasah, strashnoj sumatohe.
Tolpa othlynula v storonu Opery. Lyudi tolkayut, tesnyat drug druga, idut pryamo
po upavshim. Ogromnaya ploshchad' vdrug opustela, mostovaya useyana shlyapami,
trostyami, sudorozhno b'yushchimisya telami, ryadom trehcvetnoe znamya so slomannym
drevkom. Okna i balkony na vseh etazhah razom pusteyut.
Lyudi v rasterzannoj odezhde, bez shlyap, s blednymi licami ishchut spaseniya v
nashem pod®evde. ..--.--•.
-- Propuetite menya, ya ranen! -- |to vopit polnyj gospodin v redingote s
mehovym vorotnikom. Levoj rukoj on podderzhivaet pravuyu.
-- Ne odin vy postradali.
Nikto ne ustupaet emu dorogu, i togda tolstyak gromko nazyvaet sebya:
-- YA gospodin Ottinger!
-- Bankir?
-- On samyj!
Emu dayut dorogu, speshat podderzhat' pod ruku.
My vozvrashchaemsya na ulicu de la Pe kruzhnym putem, pol'zuyas' znakomymi
perehodami, popadaya v tupiki, bredem po ulice Lyudovika Velikogo i
Nev-de-Pti-SHan. "Druz'ya Poryadka* speshno retirovalis'. Federaty podbirayut
ranenyh, vnosyat ih v lavki, vprochem, daleko ne vse lavochniki soglashayutsya
vpustit' postradavshih. A o mertvyh voobshche zabyli. Sredi ubityh krasavchik
Anri de Pen. On lezhit navznich', v glazah zastylo udivlenie.
Vse tak zhe yarko-besstrastno siyaet solnce.
Pered shtabom na ploshchadi lyudi sobirayutsya kuchkami i, sbliziv golovy, tiho
peregovarivayutsya:
-- Berzhere predupredil ih pered zalpom?
-- Raz desyat', ya sam s nim ryadom stoyal!
-- Hy, oni tak gorlanili, chto mogli i ne uslyshat'...
-- Vryad li! Oni prosto byli kak beshenye.
-- Net, ih kto-to podstrekall T'eru nuzhna byla eta krov'.
-- Lichno ya ne strelyal. g
-- A ya strelyal v vozduh.
----- Oni pervymi otkryli strel'bu!
-- |to uzh verno. Luchshee dokazatel'stvo -- y nas y samih est' zhertvy.
-- A znaesh', koe-kto iz nashih strelyal kuda popalo, ved' mnogie vpervye
v zhizni na kurok nazhali...
-- Nado skazat', chto *shaspo" kovarnaya shtuka. Samo strelyaet. YA tol'ko
vchera poluchil "shaspo", a do togo pulyal iz kakoj-to puhlyadi...
Vecherom.
B kotoryj raz my razminulis' s Martoj! B shtabe rasprostranils' sluhi,
budto na Birzhe i v meriyah I i II okrugov naplyv vzbesivshihsya burzhua,
trebuyushchih, chtoby ih mobilizovali, govoryat takzhe, budto na Cent
ral'nom rynke i v centre goroda vozvodyat barrikady, chtoby srazhat'sya s
Komitetom Nacional'noj gvardii.
Kogda eto ya uhitrilsya poteryat' svoyu smuglyanku? Pomnyu tol'ko, kak my oba
stoim, zastyv na krayu trotuara na uglu ulicy Kapucinok, a y nashih nog
umirayushchij korchitsya v sudorogah. Belokuryj yunosha, na vid iz bogaten'kih
studentov ili prosto mamen'kin synok, lezhal, raskinuv ruki, i videl, kak
istekaet krov'yu, vzglyad ego uzhe tusknel. YA nikogda ne dumal, chto v yunosheskom
tele stol'ko krovi.
-- Hy i chto? Ona dazhe ne golubaya!
A cherez mgnovenie ya zametil, chto ryadom so mnoj Marty net. Ona ischezla
gde-to v tolpe batal'onov, prishedshih na pomoshch' svoim tovarishcham.
-- Na Bul'varah pritihli, nikto uzhe ne smeetsya,-- zamechaet odin iz
goncov. Edva pribyv na mesto, goncy srazu zhe vzletali po lestnice v kabinet
Berzhere.
-- Vot i horosho! Znachit, ponyali, chto s nami shutki plohi. Teper' budut
prinimat' nas vser'ez.
SHutili, vprochem, nehotya, bez ulybki. Batal'ony I i II okrugov pritashchili
k Francuzskomu banku meshki s peskom, prevrashchaya zdanie v krepost'. Iz
ambrazur glyadeli mitral'ezy. Pale-Rojyal' byl zahvachen. CHasovye,
rasstavlennye na vseh perekrestkah, nikogo ne propuskali v central'nye
kvartaly. Admiral Sesse razmestil svoi shtab na vokzale Sen-Lazar.
Pero generala Berzhere neutomimo skrshrat. On pishet prikazy, podpisyvaet,
viziruet, vruchaet bumagi goncam. Belye listki na mgnovenie vzdragivayut,
slovno kryl'ya, y kozyr'ka kepi, lyudi otdayut chest' i ischezayut.
-- Podi-ka posmotri, chto ya nashla!
Marta vernulas' i otyskala menya zdes'. My otpravilis' na rynok
Sent-Onore; v glubine zadnego dvora lyudi tolpilis' vokrug prekrasnejshego iz
kogda-libo vidannyh mnoyu konej -- chistoporodnyj anglijskij zherebec, eshche
sovsem moloden'kij, ognenno-ryzhij.
Na nem byli tol'ko uzdechka i udila -- kazalos', on vyrvalsya iz
hozyajskih ruk, tak i ne dav sebya osedlat'. Nikto iz prisutstvovavshih ne
znal, chej on, otkuda. Kogda nachalas' perestrelka, on vorvalsya vo dvor i
teper' ne zhelal uhodit'. Nikogo k sebe ne podpuskal. Nikto, vprochem, i ne
pred®yavlyal na nego prav. On kru
zhil na meste, kosil dikim glazom, bil pri malejshem shume vsemi chetyr'mya
kopytami. Privratnik, zhil'cy, lyubopytstvuyushchie iz sosednih domov zhalis' k
stenkam. Byl sredi zritelej voznica omnibusa, no i on ne vykazyval ni
malejshego zhelaniya priblizit'sya k obezumevshemu skakunu. Kak tol'ko
kakoj-nibud' smel'chak hotel podojti poblizhe, kon' s groznoj graciej bil
peredom ili zadom.
YA zadohnulsya ot vostorga... Ne kon', a zaglyaden'e!
-- Voz'mi ego, Floran!
Kto-to kliknul kuchera, no on otstupilsya, uvidev, kak vzvilsya na dyby
nash krasavec. YA reshil vzyat'sya za delo inache, podojti k konyu ne szadi, a
speredi, starayas' ne obnaruzhivat' ni speshki, ni kolebanij, rlyadya emu pryamo v
glaza. Odnovremenno ya pytalsya razgadat' ego nrav: on byl, kak govoritsya, eshche
dichok i slishkom molod, chtoby ego mozhno bylo podolgu derzhat' v stojle, dazhe v
samom shikarnom, i k tomu zhe slishkom silen. Ego sledovalo chasami do pota
gonyat' na korde, puskat' rys'yu, galopom, poka on okonchatel'no ne vydohnetsya.
Byt' mozhet, vladelec ego sbezhal v Versal'? Da i kto etot vladelec?
Izbalovannyj synok, kotoromu prishla prihot' obzavestis' roskoshnym konem,
vyprosil y papochki s mamochkoj ego sebe v podarok, potom strusil, zabrosil
ego radi novoj lrihoti.
Starayas' ne delat' rezkih dvizhenij, ya vse priblizhalsya, a kon' -- tak
mne po krajnej mere kazalos' -- chital moi mysli. On zastyl na meste, tol'ko
podragivala grud'. Protyanuv vpered ruku, ya mog by kosnut'sya ego nozdrej, no
tut gde-to ryadom na ulice zapel rozhok, i, prezhde chem zvuk doshel do moego
sluha, ya kak by ulovil ego v obezumevshem glazu konya. YA instinktivno skazal
chto-to sovsem tiho i laskovo... CHto-to vrode: "Hy-nu-nu, moj krasavchik, ne
bojsya, my eshche s toboj podruzhimsya...* Pri pervyh zvukah medi on ves'
podobralsya, vygnul spinu. Zatem snova rasslabil myshcy. I vse prodolzhal
glyadet' na menya. Penie rozhka udalyalos' v storonu Seny, no teper' eto byl o
uzhe ne vazhno.
-- Hy-nu-nu, prekrasnyj moj princ, moj povelitel', hochesh' so mnoj
vodit'sya?
YA ostorozhno gladil emu levoj rukoj podshchechinu, potom takim zhe ostorozhnym
dvizheniem vzyal pravoj uzdechku, perekinul napered, zakrepil, ceplyaya pal'cami
grivu. Hodivshaya bystrymi volnami kozha vydavala ego vnutrennyuyu drozh'.
Oskal stal neuznavaem.
-- A znaesh', druzhok, mie ochen' hochetsya sest' na tebya. Smotri, ya tebya
predupredil. Soglaeen? Ty vidish', ya uzhe podbirayus' s etogo boka... Net-net,
ya vse eshche glazhu tebya, vse glazhu... A teper' ty pozvolish', moj ognennyj
drakon?..
Ruka moya hodila po holke, ne vypuskaya uzdechki i shelkovistyh pryadej
grivy, potom pal'cy levoj ruki tozhe uhvatili grivu. YA sdelal eshche odno
preduprezhdenie, podognul koleni, vskochil emu na rpinu i prinik licom k ego
shee. On ne drognul.
Voshishchennyj ropot proshel vdol' sten, gde tolpilis' zriteli. YA podozval
Martu:
-- Ucepis' obeimi rukami za moyu ruku, za kist'. Prygaj, da prygaj zhe!
Ona uselas' kak-to bokom, zaputavshis' v yubkah. Probormotala mne v
spinu:
-- Hm, kak zhe ya budu derzhat'sya, ya ved' v pervyj raz...
-- Obhvati menya za taliyu, tol'ko pokrepche!
YA zazhal uzdechku mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami. Legkim naklonom
ya povernul konya k vorotam; slegka szhav koleni, pustil ego tihoj rys'yu.
Privratnik ne bez robosti sprosil:
-- Vy znaete etu loshad'?
-- Ona zhe ego,-- otrezala Marta.
Uzhe na ulice Sent-Onore y nee vyrvalsya uprek:
-- Galopom nado bylo vyehat' iz ihnego dvora.
-- Vot kak!
I ya podnyal konya v galop.
Nikogda mne ne zabym® fanmasmicheskuyu skachku v samom serdce Parizha--ot
cerkvi Madlen k Cenmral'nomu rynku, ot Tyuil'ri k Onepe. Nichmo ne moglo nas
osmanovim'.
Toj noch'yu idruz®ya Poryadka* razdavali namrony na ploshchadi Birzhi. Trojnye
kordony burzhua, nabimyh namronami, kak nopohovnicy, peregorodili ulicy i
ulochki y vyhoda k Bul'varam. Dan byl prikaz osmavim® omkrymymi dveri i
poluomkrymymi okna nizhnch emazhej. Dom za domom zanimali omryady burzhua.
Cenmral'nyj rynok smal ux ukreplennym lagerem.
I vsyudu odno: npohod zapreshchen.
I vsyudu my npohodili.
Kak znam', mozhet, emi voyaki-bogamei ne mogli u voobrazim' sebe, chto
takaya porodismaya loshad' sluzhim federamam? Tak ili inache, nashe poyavlenie
izumlyalo ux bezmerno. Oni omskakivali v cmoronu s oshelomlennym vidom.
Propusmiv nas, oni chto-to radosmno krichali nam vsled, ko my byli uzhe daleko,
i gde-mo pozadi, za nashej spinoj, osmavalis' ux zhalkie barrikady.
Vozmozhno i drugoe: my s Marmoj i- kon® nash byli npocmo krasivy. Bom i
vse.
Kak sejchas vizhu nashu ogromnuyu kosmamuyu mpehglavuyu men'. Osobenno
fanmasmichno vyrisovyvalas® ona ne v sveme gazovyh rozhkov, a v ombleskah
plameni bivuachnyh kosmrov, kogda nasha konnaya gruppa eymyagivalas' no smenam
domov do samyh verhnih emazhej, pod cmam' videniyam Apokalipsisa.
Marta reshila: "Nazovem ego Feb". Ne znayu dazhe, kak prishla ej, samouchke,
v golovu takaya klichka, vidno, podhvatila eto slovco na nashih klubnyh
sborishchah.
Nyneshnej nochyo CHrevo Parizha na meche i kropile klyanetsya izvesti Kommunu.
Soldafony i hanzhi chuvstvuyut sebya sil'nymi, i vse zhe my, my skachem skvoz'
Parizh kak pobediteli.
Ostanavlivayus' po trebovaniyu Marty pered restoranom:
-- Caxapy dlya Feba i morkovki!
Lakejskaya bratiya speshit nam usluzhit', ne zhaleya hozyajskogo dobra.
Vizhu yasno Feba, i Mapmy, i sebya, cmarayus' uvidem' nas mpoux glazami
ihnego chasovogo, okamenelo morchashchego na mpomyape.
Grud' y menya smynem na vemru, spine goryacho, slezy mumanyam vzor,
radosmnaya drozh' probegaem no melu, slyshu, kak murlychem sebe chmo-mo pod HOC
Map ma, lovlyu veseloe rzhanie Feba -- i ot etogo eshche slashche b'emsya serdce.
Kogda pri mne proiznosyat slovo " SCHASTXE " , ya kazhdyj raz dumayu imenno
ob etih minutah.
25 marta.
Mnogo shumu iz nichego. Booruzhennoe vosstanie tolstobryuhih provalilos'.
Central'nyj komitet Nacional'noj gvardii vozlozhil voennoe rukovodstvo
na triumvirat v sostave Bryunelya, |da i Dyuvalya. Federaty dobilis' kapitulyacii
merii Luvra bez edinogo vystrela, i k schast'yu! Ibo, otkryv yashchiki, ubedilis',
chto zabyli zaryadnye kartuzy.
Okonchamel®no razocharovavshis' vo vsem, admiral Sesse, nepeodevshis',
bednyaga, v shmamskoe, peshkom poplelsya v Versal'.
Nash "Per Dyushen* v nomere ot 4-go zherminalya 79 goda -- to est' ot
vcherashnero dnya -- vezhlivo obrashchaetsya k "nacional'nym gvardejcam II okruga i
ko vsem, kto imenuet sebya "druz'yami Poryadka", s sovetom soblyudat'
spokojstvie i ne prolivat' bol'she krovi na ulicah Parizha*.
|kzemplyar gazety, kotorym ya vladeyu, pobyval do togo v rukah Predka, i ya
obnaruzhil tam sleduyushchie podcherknutye karandashom stroki:
"Hvatit prolivat' krov' vo imya etoj lyudoedskoj abstrakcii, kotoruyu vy
nazyvaete Poryadkom, a glavnoe -- horoshen'ko podumajte: bez logiki net
prava...
Gde ta sila, v kotoroj vlast', kakova by ona ni byla, cherpaet svoi
avtoritet?
Sila eta -- volya naroda.
Ho volya naroda po prirode svoej ne est' nechto neizmennoe, nesmenyaemoe,
chuzhdoe progressu.
Itak, pravo kazhdogo pokoleniya dat' svoyu formulu, uzakonivayushchuyu
Revolyuciyu i upolnomochivayushchuyu v opredelennyj istoricheskij moment nekuyu
deesposobnuyu gruppu, v otlichie ot drugih, menee deesposobnyh, organizovat'
dvizhenie, vystupit' protiv ustanovlennom poryadka veshchej, s tem chtoby
vposledstvii podchinit' sebya kontrolyu naroda i sudu nacii".
I rechi byt' ne mozhet o tom, chtoby otdat' nashego Feba na popechenie
kucheram s ulicy Rampono, kotorye, kstati skazat', prekrasno uhazhivayut za
upryazhkoj pushki "Vratstvo". .......
Privyazali my nashego zherebca pered sapozhnoj masterskoj, gde ran'she stoyal
starikan Bizhu. Dostup k vodorazbornoj kolonke stal trudnee -- prihoditsya
delat' kryuk,-- no hozyajki ne zhaluyutsya -- slishkom uzh oni gordyatsya nashim novym
zhil'com.
Utro 28 marta.
Kak ni prinuzhdal sebya, eti vybory* ne vyzyvali y menya vostorga. Predok
govorit: "Imet' ruzh'ya -- i vyprashivat' golosa..."
Afishi. Afishi. Afishi. Central'nyj komitet Nacional'noj gvardii prizyvaet
golosovat' "za teh, kto sposoben luchshe sluzhit' vam, a eto te, kogo vy
izberete iz svoej sredy, kto zhivet toj zhe zhizn'yu, chto i vy, stradaet ot togo
zhe, chto i vy". Komitet sovetuet narodu ne doveryat' 4govorunam, ne sposobnym
perejti ot slov k delu, gotovym vsem pozhertvovat' radi krasnogo slovca, radi
effektnogo zhesta na tribune, radi ostroumnoj frazy. Izbegajte takzhe i teh, k
komu slishkom blagosklonna fortuna, ibo tot, kto vladeet sostoyaniem, otnyud'
ne sklonen videt' v 6ednyake brata...".
Golosovanie proishodit s vos'mi utra do polunochi. Tpusettka i ee
komitet bditel'nosti prinimayut izbiratelej v merii XX okruga i v
kancelyarskih pomeshcheniyah, kotorye nashi damy razukrasili cvetami i alymi pol
otnnshchami.
Nacional'nye gvardejcy podhodyat k urne s podcherknutoj ser'eznost'yu. Oni
pozvolyayut sebe smeyat'sya pered i posle golosovaniya, no neskol'ko sharov
prohodyat torzhestvenno i tiho. Tajnu golosovaniya otvergayut s kakim-to dazhe
neistovstvom. Utaivat' svoi vybor -- v etom est' chto-to podozritel'noe.
Tpusettka v svyazi s etim raspekaet svoih podruzhek:
-- Tajna golosovaniya -- eto ved' demokraticheskoe zavoevanie. Harod
dralsya za eto!
-- A teper' eta tajna oborachivaetsya protiv naroda! -- protestuet Mari
Rodyuk.
-- S chego eto ty vzyala? A esli i tak, tem vazhnee soblyudat' tajnul
-- Vzyala, vzyala! -- peredraznivaet Mari.--A dlya chego tolstyak Bal'fis
lryachetsya? Zachem eto nuzhno, esli on golosuet za Fluransa i Ranv'e?
-- A mozhet, i golosuet? Mozhet, boitsya, chto vse inache obernetsya...
-- Ty chto, i v samom dele tak dumaesh'? -- vmeshivaetsya Vanda.
-- Net, ko vse mozhet byt'!
-- Znaesh', aptekar' tozhe skryvaetsya,-- shipit Selestina Tolstuha. B ee
glazah kazhdyj, kto ne razmahivaet na vidu y vseh svoim byulletenem i ne oret
"Flurans -- Ranv'e", prosto-naprosto lichnost' podozritel'naya.
Tetya ne bez truda ubedila svoe vojsko v yubkah, chto izbiratelyu nado
okazyvat' osoboe vnimanie, dazhe esli ty v nem ne uverena.
-- |j, gospodin Dissanv'e! Ne ugodno li ryumochku? Gocial'naya respublika
yroshchaet! -- brosaet Mari Rodyuk takim tonom, chto aptekar' ne reshilsya by
v'shit', esli by dazhe umiral ot zhazhdy.
Opuskaya byulleten' v yashchik, mnogie izbirateli chuvstvuyut potrebnost'
skazat' neskol'ko slov, koroten'kuyu frazu, prigotovlennuyu zaranee.
Ferr'e: -- Za to, chtoby narod poumnel!
SHin'on: -- CHtoby koroli i svyashchenniki s golodu podohli!
Est' i takie, kto schitaet nuzhnym vnesti popravku v to, chto skazal
predydushchij izbiratel'. Tak, Gifes provozglashaet: "3a to, chtoby vocarilsya
trud!" -- replika na slova Plivara: "3a to, chtoby rabochij podyhal ne ot
neposil'nyh trudov, a ot nesvareniya zheludka!" Ili Matiras: "CHtoby provalilsya
moj hozyain!* -- v otvet na zhalobnyj vzdoh Bastiko: "CHtoby snova y menya byla
rabota!*
Inogda takie aforizmy soprovozhdayutsya vyrazitel'nym zhestom. Nishchebrat
zanosit svoi byulleten', kak kinzhal: "B boga celyuU, no idushchij szadi dyadyushka
Larmiton shlet: "Poceluj Marianne!*
Golosovat' prihodyat vooruzhennye, kazhdyj na svoi lad. B pervye chasy,
chtoby izbezhat' vsyakih sporov o rezul'tatah vyborov, Ranv'e schel razumnym
otbirat' ruzh'e pri vhode i vozvrashchat' pri vyhode. A smysl kakoj? Pochemu ne
propuskayut s nashimi ruzh'ishkami, a s pistoletami, sablyami i kinzhalami
razreshaetsya? Nekotorye byli tak uveshany oruzhiem, chto razoruzhenie ih bylo
ravnosil'no razdevaniyu i potrebovalo by ujmu
vremeni. Oni protestovali: "Ved' tol'ko minutka odna-- vojti i vyjti*.
Koe-kto ostril: "Samomu T'eru ne udalos' zabrat' y menya moj samostrel, tak
chto i ty luchshe ne pytajsya*.
Bol'she vsego hlopot bylo s ruzh'yami. Kto doveryal poderzhat' ih tovarishchu,
kto pristavlyal k stene... Ruzh'e-- simvol. Bel'vil'cy i raspevayut, i smeyutsya,
opirayas' na svoi ruzh'ya. Oni ne stradayut podozritel'nost'yu, oni sami ot vsej
dushi trebovali etih vyborov. Ho chto, esli, skazhem, rezul'taty budut ne te,
kakih my ozhidaem?..
|to vrode ezhegodnoj yarmarki -- vstrechaesh' davno zabytye lica. Odni
ulybayutsya -- zapomnilis' eshche s teh por, kogda my sobirali bronzovye cy, s
drugimi shli plechom k plechu po Bul'varam 4 sentyabrya, a von s temi pryatalis'
vmeste vo vremya strel'by 22 yanvarya na ploshchadi Ratushi. Vse govoryat: "Kazhetsya,
tak davno eto bylo!" Molodyh parnej i ne uznaesh': peremenilis', otpustili
borody i kudri. Kepi ele derzhatsya na bujnoj shevelyure. Fizionomiya federata:
smeh iz chashchi kudrej.
Vozle merii -- gospodin Bal'fis s dvumya tolstopuzymi svoimi druzhkami,
mestnymi kommersantami. Slyshu, kak nash myasnik prorochestvuet:
-- Iz ihnego yashchika Pandory oni poluchat to, chto im trebuetsya!
-- Po-moemu, samye obychnye municipal'nye vybory,-- vozrazhaet odin iz
tolstyakov. Kazhetsya, on traktirshchik s ulicy Puebla.-- Zakonnye. Prizyv ko
vseobshchemu golosovaniyu utverzhden merami, oblechennymi vlast'yu...
Marta pozhimaet plechami.
Vozle pomeshcheniya dlya golosovaniya mnogo govoryat o probleme zakonnosti.
Kakoj-to rabochij ssylaetsya na fakty:
-- Pozavchera menya vyzvali k grazhdanam Varlenu i Bui, chlenam
Central'nogo komiteta, "c cel'yu vskryt' sejf pyatoj kancelyarii -- postupleniya
i rashody -- Parizhskoj merii* •-- tak bylo napisano v ihnej bumage...
-- Nebos' mnogo tam bylo? -- neterpelivo sprashivayut srazu neskol'ko
golosov.
-- Odin million dvesti vosem'desyat pyat' tysyach chetyresta pyat' frankov
nalichnymi, chto podtverdili prisutstvovavshie pri operacii pyat' svidetelej.
Razgovor smolk vvidu poyavleniya dvuh vsadnikov
v krasnom: Pal'yatti i Kamenskogo, adyotantov Garibal'di, sostoyashchih pri
rukovoditelyah Central'nogo komiteta dlya osobyh poruchenij.
Oni ostavlyayut na moe popechenie svoih konej, a sami otpravlyayutsya k
Ranv'e i tut zhe speshno otbyvayut. Ischezayut v ozarennoj solncem tesnine
Gran-Ryu, bystrye, sverkayushchie, kak dve kapli krovi na horosho smazannom
klinke.
-- Teper', kogda my svoe sdelali,-- govorit ustalym golosom Bastiko,--
mozhno otlozhit' ruzh'e i vzyat' v ruki molot.
-- Ho ne prezhde, chem vse ostal'nye tozhe otlozhat ruzh'ya,-- ne soglashaetsya
Matiras.-- Inache edva ty otvernesh'sya, chtoby vzyat'sya za molot, oni tebe v
spinu vystrelyat.
Bastiko upryamo tryaset svoej bol'shoj bashkoj:
-- Gvardiyu sobrat' nedolgo, a vot rabotu naladit' kuda slozhnee.
Pridetsya zanovo delu uchit'sya, instrument v rukah derzhat'. A ruzh'ishko
shvatit' v sluchae nadobnosti nedolgo -- uslyshish' trevogu, i begi. Verno,
Gifes, ya govoryu?
Nash inmernacionalism, yavno vsmrevozhennyj, nepehodil ot gruppy k gruppe.
Dlya nego slovo est' slovo. Kogda rech' idemob inmepecax prolemariama, vsyakij
cnop-- delo vazhnoe. Gifes schimal svoim dolgom dam' omnop lyuboj lozhnoj idee,
dazhe esli kmo-nibud® chmo-nibud® npocmo sbolmnul shumki radi.
-- Po-moemu, Bastiko prav,-- otvechaet Gifes, lejtenant bel'vil'skih
strelkov.-- Tem bolee chto reakcionery raspustili sluh, budto francuzskie
internacionalisty dejstvuyut po naushcheniyu Marksa. Deskat', on ih podstrekaet k
zabastovkam, chtoby povysili zarabotnuyu platu, i tem hochet podsobit' nashim
nemeckim konkurentam. Glupee vydumat' nel'zya, no propuskat' takie razgovory
mimo ushej tozhe ne goditsya.
--• Hozyaeva ne zhelayut otkryvat' masterskie,-- govorit Fall'.-- Oni
ustroili lokaut.
-- A vy sami otkrojte ih, bez hozyaev,-- posovetoval Predok.
Gifes posmotrel na nego s voshishcheniem. Vot y kogo nado pouchit'sya!
My sovsem ne spim. Nekogda. Posle vyborov noch'yu podschet golosov. Zatem
likovanie. Vesti letyat so vseh koncov Parizha, oglushayut krikami i vzryvayutsya
na perekrestkah gromoglasnym "vivat". Drob' barabanov, trubachi igrayut chto
bog na dushu polozhit, poskol'ku schast'e ne predusmotreno v muzykal'nom
repertuare kazarm. Nad tolpoj vzletayut kepi, kak probki iz butylok
shampanskogo.
Vsego bylo izbrano 86 chelovek, v tom chisle mrinadcam® chlenov
Cenmral'nogo komimema Nacional'noj gvardii, dvadcam' blankismov, semnadcam®
inmernacionalismov, semnadcam' burzhua... Dvadcam® pyam' rabochih, i sredi nih
mrinadcam® vhodyam v Inmernacional. Mnogo sovsem molodyh. Tol'ko dvadcam'
izbrannyh cmarshe pyamidesyami lem, a dvadcam' shesm' molozhe mridcami.
Kandidaty burzhua pobedili lish' v XVI i chastichno v VI i IX okrugah.
-- Na sej raz, grazhdanin Flurans, ty vojdesh' v Ratushu na zakonnom
osnovanii,-- zamechaet Gifes.
-- Na vsyakij sluchaj vydvin'te-ka vpered vashu pushku "Bratstvo",--
otvechaet vozhd' myatezhnikov,-- tak nam budet spokojnee.
B predmest'e Tampl' kumushki govoryat: "|to rebyach'ya pushkal"
Projti k nam ne prosto, pochti kak v samye boevye dni. Barrikady,
postroennye eshche 18 marta, vysyatsya po-prezhnemu, iz ambrazur vyglyadyvayut
mitral'ezy i pushki, nad kamennym grebnem barrikad pobleskivayut shtyki.
"Bratstvo" carit sredi orudij vseh kalibrov, sostavlyayushchih nash
artillerijskij park, ih podkatili syuda v dni, kogda nado bylo dat' otpor
reakcioneram.
Istoriya o tom, kak pereplavlyali nashi bronzovye groshiki v pushku
"Bratstvo", oboshla vse proletarskie 6atal'ony. Litejshchiki Danfera oglazhivayut
etot chudodejstvennyj splav, mashinisty Monparnasa, sredi kotoryh zatesalsya
karetnik s Gut-d'Op, tolkutsya vokrug nashego "gromoboya", i glyadyat oni
pomshayushche, kak prasoly, prismatrivayushchiesya k prignannomu skotu. Ruzh'ya nosyat na
remne tol'ko te, kto v karauyae. Ostal'nye ruzh'ya
sostavleny v kozly. Na trotuar brosheny tyufyaki i ohapkami seno.
To odin, to drugoj federat vzglyadyvaet na nebo i ulybaetsya. Ot
golubizny podnebes'ya veet teplom, laskoj.
-- Pogoda za nas.
Iz ruk v ruki perehodyat gazety, shelestyat, kak kryl'ya. Odni chitayut po
ugolkam v odinochku, drugie bormochut sebe pod HOC, tret'i bezzvuchno shevelyat
gubami, razbiraya po slogam. Sobirayutsya kuchkami i chitayut soobshcha. Koe-kto uzhe
uspel prochest' i peredat' listok sosedu, nachinaetsya obsuzhdenie stat'i,
potomu chto vseh volnuet prochitannoe.
Scena eta privlekla vnimanie tol'ko chto etoj noch'yu izbrannogo deputata.
Na nem krasnaya perevyaz' s zolotoj bahromoj. Polozhiv ruku na plecho svoemu
sputniku, tolstyaku kapitanu, on govorit, ne v silah sderzhat' volneniya:
-- Ty tol'ko podumaj! Nikogda ved' takogo ne byvalo, ni v odnoj armii!
Soldaty soobshcha chitayut razetu, otkryto vyrazhayut svoi chuvstva, obsuzhdayut
politicheskie novosti, vazhnye ideologicheskie voprosy. Soldat -- grazhdanin!
-- Armiya-to revolyucionnaya, Antuan!
-- Nacional'nye gvardejcy ne obychnye soldaty, eto zhivye idei.
Sejchas y nas v hodu etakoe chut' nasmeshlivoe rycarstvo. Federaty, shumno
rassharkivayas', pomogayut zhenshchinam perebirat'sya cherez barrikady. Domashnie
hozyajki, rabotnicy, zheny, sestry, dochki nosyat na golove korziny ili veshayut
ih na ruku. Drugoj rukoj oni priderzhivayut yubki, gromko smeyas' pri etom. Ih
karapuzy polzayut po mostovoj na chetveren'kah.
Zdanie Ratushi zabito vooruzhennymi lyud'mi. Celye roty spyat pryamo na
solome y podnozhiya belomramornoj lestnicy, podnimayushchejsya vverh dvumya
kryl'yami, spyat v krytom dvore pod steklyannymi svodami. Spyat oni vpovalku v
samyh prichudlivyh pozah. Dni i nochi oni nosilis' po Parizhu, volocha pushki,
vyryvaya bulyzhniki iz mostovoj, oprokidyvaya karety, a sejchas son srazil ih
vseh podryad.
S neprivychki nevol'no sharahaesh'sya, ochutivshis' v etom spertom vozduhe,
propitannom chesnochn'sh duhom i krepkim zapahom pota.
Vojkaya ryzhevataya blondinka v sharovarah, kakie nosyat zuavy, ostorozhno
probiraetsya po etomu brannomu polyu. Ona ugoshchaet zhelayushchih goryachim kofe.
Markitantki raspolozhilis' so svoimi kuhon'kami v galereyah. U nih i
vino, i hleb, i kolbasa, i sup s ovoshchami i myasom, ne govorya uzhe o vodke v
malen'kom bochonke.
Vestovye, oficery, deputaty, chleny Central'nogo komiteta Nacional'noj
gvardii, kotoryh mozhno uznat' no krasnym perevyazyam s serebryanoj bahromoj,
nepreryvno snuyut po koridoram i lestnicam; vse oni speshat kudato, y vseh
kazhdaya minuta na schetu. Tol'ko popav v Tronnyj zal, gde ih zhdut s utra
nakrytye dlinnye stoly, lyudi vspominayut, chto uzhe davno nichego ne eli.
Prohodit neskol'ko minut, i bol'shinstvo iz nih s nedovol'noj minoj ubegayut,
pozvyakivaya shporami, okunayutsya snova v gushchu del. U njh i v samom dele vremeni
v obrez...
Pered kazhdoj dver'yu dvoe chasovyh, vozle okon -- ruzh'ya v kozlah. Stoly
lomyatsya pod grudami prikazov, proklamacij, cirkulyarov, zaprosov, planov,
kakih-to zapisej; sabli i revol'very sluzhat vmesto press-pap'e.
-- Ne videli Granzhana?
-- A eto kto?
-- Deputat ot I okruga.
-- Naibolee podozritel'nyj okrug.
-- Da, zato sam Granzhan molodec! Syuda prihodyat predstaviteli
masterskih, kvartala. Kazhdyj ishchet "svoego" izbrannika.
-- Gde pomeshchaeteya Central'nyj komitet Nacional'noj gvardii? .
-- Ne znayu!
-- Nikto, znachit, ne znaet, d'yavol vas deri!
U serditogo posetitelya perevyaz' na grudi s zolotoj bahromoj.
Kazhdyj kogo-to ili chto-to ishchet, takogo-to cheloveka ili takuyu-to
komissiyu, patomu chto tol'ko oni mogut reshit' dannyj vopros, .ne terpyashchij
otlagatel'stva. Byvaet, chto tak i ne udaetsya najti koncov. Lyudi i
organizacii, vytesnyaemye to shtabom, a to i prosto shumom i sumatohoj,
pereezzhayut s mesta na mesto.
Dazhe po maloj nuzhde otluchit'sya nel'zya, vozvrashchaesh'sya, a svoi uzhe
neizvestno gde... Ishchi-svishchi!..
Rugayutsya rugatel'ski, a lica ulybayushchiesya.
Major, ochen' shchegolevatyj, prishchelkivaet otorvavshejsya podoshvoj i
ob®yavlyaet: •
-- Ox, y menya sapogi uzhe nedelyu kashi prosyat!
-- Grazhdanin, stupajte na Lombardskuyu ulicu, eto sovsem ryadom, tam
momental'no pochinyat.
-- Vy chto, smeetes' nado mnoj!
-- S chego eto vy vzyali?
-- YA- sam sapozhnikl
Strategi iz fabrichnyh cehov i lavchonok stoyat pered odnim iz dlinnyh
stolov s kruzhkoj v odnoj ruke, s sosiskoj -- v drugoj i s upoeniem
peredelyvayut mir.
Mal'chishka-podmaster'e, ves' perepachkannyj mukoj, yavilsya po porucheniyu
hozyaina, kotoryj zhelaet uznat', obespecheny li zernom mel'nicy. Voznicam
trebuetsya peregovorit' s kem sleduet o furazhe. Znamenoscy interesuyutsya,
kakoj predusmotren poryadok sledovaniya batal'onov na predstoyashchem segodnya
smotre. CHto budut ispolnyat' fanfary? Ved' muzykanty znayut tol'ko Marsel'ezu
i "Pesn' otpravleniya".
-- |j, Marta! Gde zasedayut grazhdane s Monmartra? Vy, bel'vil'cy, dolzhno
byt', uzhe znaete, chto tut, v Ratushe, i gde!
Moya smuglyanka porhaet, kak motylek, usnevaet otklikat'sya na voprosy
desyatkov lyudej, kotoryh ya v glaza ne vidal, i v XV i v XVIII okrugah ona,
po-vidimomu, tak zhe populyarna, kak i v Bel'vile.
Ogromnaya tolpa tesnitsya na ploshchadi, trotuarax, ulicah, mostah, lyudi
vysovyvayutsya iz okon, vzobralis' dazhe na kryshi. Vsyudu ruki, razmahivayushchie
flagami, nosovymi platkami. Ne otkryvayutsya stavni tol'ko na oknah vtoryh
etazhej: tut hozyaeva ili v begah, ili ne zhelayut pokazyvat'sya, zlyatsya.
Mal'chishki, mal'chjshki povsyudu! Na karnizah, na balkonah. Bezzastenchivo
vzgromozdilis' na plechi statuj! Napodmostkah, vozvyshayushchihsya pered Ratushej,
zadrapirovannyh krasnoj materiej, za dlinnym stolom zanimayut svoi mesta
chleny Central'nogo komiteta Nacional'noj gvardii, opoyasannye krasnoj
perevyaz'yu s serebryanoj bahromoj. Vse oni v forme Nacional'noj gvardii. Za ih
spinami statuya Genriha IV -- "edinstvennogo korolya, o kotoroj narod sohranil
hot' kakuyu-to pamyat'*, -- utopaet v krasnyh flagah.
Mramornyj byust Respubliki oblachen vo frigijskij kolpak. Na grudi
krasnaya perevyaz'.
Izdali kazhetsya, chto na perekrestkah podymayutsya holmiki: eto prosto
tolpa oblepila barrikady. ZHenshchiny hlopochut vokrug svoih muzhej, prishivayut im
pugovicy ili nashivki, popravlyayut vorotnichok, a te s nasmeshlivoj ulybkoj
prinimayut eti zaboty: nelovko vse-taki pered tovarishchami, sosedyami po
barrikade. Pokonchiv s pochinkoj, zheny nachinayut do bleska nachishchat' "svoe"
orudie.
Ne bylo ni osobyh obrashchenij, ni afishek, a narod uzhe zdes'. YAvilis'
nacional'nye gvardejcy. Govoryat, ih prishlo bol'she sta tysyach. Serdca
zamirayut, kogda pod zvuki fanfar, pod drob' barabanov dvizhutsya po ulicam
Rivoli, Tampl', po Arkol'skomu mostu vnov' sformirovannye batal'ony.
Neistovyj vopl' vostorga podnishaetsya nad trepeshchushchej ot gordosti tolpoj,
kogda na ploshchad' vstupayut vernye narodu matrosy, moryaki iz fortov.
Predmest'ya vsem eerdcem chuvstvuyut, kakoe eto schast'e-- imet' na svoej
storone lyudej, dlya kotoryh nosit' oruzhie ne zabava, ne sluchaj, znat', chto
professional'nye voennye, ne chinyas', vlivayutsya v narodnuyu armiyu. Bleskom
shtykov, zolotom i serebrom pogon sverkayut na solnce ryady novopribyvshih.
Batal'ony vystraivayutsya vdol' reshetki. Bol'she vsego zdes' krasnyh
znamen, uvenchannyh pikoj ili frigijskim kolpakom, no est' i trehcvetnye
znamena, perehvachennye aloj lentoj. Krasnyj cvet povsyudu -- krasnoj bahromoj
ukrasheny priklady ruzhej, krasnye banty, krasnye lenty spiral'yu na pushechnyh
stvolah.
Iz raznyh provincij Francii prihodyat dobrye vesti, proletayut, sverknuv
v solnechnyh luchah, v vesennem vozduhe: vosstaniya i provozglashenie Kommun v
Sent|t'ene, Marsele, Krezo, Lione, Tuluze *.
-- Pomnish', Gyustav,-- govorit Ranv'e,-- ved' ty kak raz eto
provozglashal 31 oktyabrya, rashazhivaya po tomu zelenomu kovru pod sam'sh nosom y
Troshyu.
Flurans lish' ulybaetsya v otvet. Kak grustno vse etol Oba oni -- v
paradnoj forme, v krasnoj perevyazi s serebryanoj bahromoj -- napravlyayutsya k
podmostkam. Lyudi rasstupayutsya, davaya im dorogu.
ZHenshchiny Dozornogo, ne otryvayas', glyadyat na svoih muzhchin, slovno by
stavshih vyshe rostom, zastyvshih po stojke "smirno" v pervyh ryadah strelkov,
kotoryj tol'ko
chto delali smotr Flurans i Ranv'e. Mundiry strelkov podshtopany,
vychishcheny, vyutyuzheny.
-- Namerzlis' my etoj zimoj i nagolodalis'. Vspomni-ka,-- govorit
negromko Klemans Fall'. •> Blandina Plivar, bol'shelicaya, blednaya, molcha
kivaet golovoj.
-- Opyat' my splohovali,-- burchit Marta.-- Nashu pushku nado bylo vykatit'
na naberezhnuyu.
-- |to eshche dlya chego?
-- B chest' Kommuny budut palit' kak raz s naberezhnoj.
-- A vse tyl Ty sama ved' reshila, chto pushke "Bratstvo" luchshe stoyat' y
glavnogo vhoda, chtoby otovsyudu ee bylo vidno.
-- A esli ee peretashchit'?
-- A kak zhe ona tut projdet?
Marta i sama ponimaet, chto nikto, dazhe ona, ne prob'etsya s takoj
mahinoj cherez etu tolpu.
Vprochem, ona uspokaivaetsya, uslyshav ot Passalasa, chto na naberezhnoj
budet salyutovat' pushka Kommuny 1792 goda.
Vozduh Parizha udaryaet v golovu kak vino, odin vpadaet v zlobnuyu
mrachnost', drugoj zadyhaetsya ot schast'ya. Sudya po obstoyatel'stvam.
B'et chetyre.
Ranv'e vypryamlyaetsya, v rukah y nego belye listki, no, porazmysliv
sekundu, on suet ih obratno v karman.
-- Central'nyj komitet Nacional'noj gvardii peredaet svoi polnomochiya
Kommune. Slishkom perepolneno schast'em serdce, dorogie rrazhdane, chtoby
proiznosit' rechi. A posemu pozvol'te mne tol'ko vosslavit' narod Parizha za
tot velikij primer, kotoryj on nyne dal miru.
Burs'e, vladelec kabachka s ulicy Tampl', nazyvaet imena izbrannyh. Ego
trubnyj golos b'etsya o stenyfasadov.
-- Znaete, pochemu eto poruchili Burs'e? -- govorit Tpusettka.-- Potomu
chto ego mladshij brat byl ubit na ulice Tikton v 1851 godu.
-- Dve puli ugodili v golovu mal'chonke,-- utochnyaet Larmiton.
Barabany b'yut pohod. Orkestr gremit Marsel'ezu, podhvachennuyu vsem
Parizhem, budto ona vyrvalas' iz odnoj grudi. '
Edva smolkayut poslednie noty, v nastupivshej tishine slyshitsya zychnyj
golos Ranv'e:
-- Imenem naroda provozglashaetsya Kommuna!
Golos pushki 92 goda sotryasaet zemlyu pod nashimi nogami.
Da zdravstvuet Kommuna!
Ostriyami soten shtykov podbrosheny v vozduh sotni soldatskih kepi. Pleshchut
znamena. Na ploshchadi, na balkonah, na kryshah tysyachi i tysyachi ruk mashut
platkami.
Desyat', dvadcat', sto pushek, net, bol'she pronikayut gulom v nedra
Parizha. Marta vsya drozhit. Ona do boli szhimaet moyu ruku. Iz-pod zazhmurennyh
vek vykatyvayutsya i begut po nezhno ocherchenn'sh shchekam slezy, dve zhemchuzhiny,
tyazhelye, medlitel'nye, kak rtut'. B solnechnyh luchah blestyat glaza, goryat
shcheki.
Tpusettka vshlipyvaet na pleche y dyadi Benua.
Zatem parad batal'onov pod komandovaniem Bryunelya. Prohodya pered byustom
Respubliki v krasnom frigijskom kolpake, stroj sklonyaet znamena, oficery
salyutuyut sablyami, srldaty podymayut nad golovoj ruzh'ya.
Parad prodolzhalsya do semi chasov vechera.
Vposledsmvii, omgonyaya koshmary, ya zasmavlyal sebya zasypam®, vspominaya
shumnyj priboj enmuziazma teh dalekih dnej.
I opyat' vse tot zhe priboj. On budit menya pochti kazhduyu noch' s teh por,
kak ya vzyalsya snova perechityvat' etot dnevnik, s pervyh zhe ego stranic.
Polnoch'.
Legkovejnaya noch' nad Parizhem. Fanfary, pritomivshis', umolkli, v
poslednij raz otozvavshis' v glubine kvartalov, gde narod, sleduya za
vojskami, prinimaet uchastie v zaklyuchitel'nom fakel'nom shestvii. Nakonecto,
vpervye s 18 marta, ni odnogo boevogo prikaza ne bylo dano chasovym, i pozadi
nas pogasli vse okna Ratushi.
Kak obychno, vozvrashchaemsya v Bel'vil' cherez predmest'e Tampl', no na sej
raz Feb skachet ryadoms kolyaskoj, gde bok o bok s Fluransom sidit Ranv'e.
Provozhaya ih, ZHyul' Valles skazal:
-- Kakoj den'! My mozhem, umeret' hot' zavtra, nashe prkolenie
udovletvoreno! My voznagrazhdeny za dvadcat' let porazhenij i strahov.
Obryvki muzyki: tut i tam tancuyut, ne znayushchie ustali duhovye orkestry
dayut improvizirovannye koncerty.
Nashi izbranniki -- chleny Kommuny -- sobralis' srazu zhe posle parada, v
devyat' chasov vechera, v zale byviiego municipal'nogo komiteta Imperii.
Predsedatel'stvoval starejshij po vozrastu dyadyushka Bele*. Predok nazyvaet ego
"episkop-ateist".
Rodivshijsya eshche pri Konvente, izbrannik VI okruga grazhdanin SHarl' Bele
-- ispytannyj borec za svobodu. Inzhener, deputat ot radikalov vo vremya
Iyul'skoj monarhii, on byl komissarom Respubliki v Morbigane v 1848 godu,
pozdnee prishel ot liberalizma k socializmu. |tot bretonec, odin iz vidnyh
deyatelej promyshlennosti, byl v chisle osnovatelej Internacionala, no
otkazalsya vojti v ego organy. I skazal svoim rabochim: "Pust' rabochie
ostayutsya sredi rabochih, ne prinimajte k sebe ni kapifalistov, ni hozyaev*.
B proshlom godu v Mece staryj Bele -- dolrovyazyj, kozha da kosti --
vstretil na doroge ulana i ubil ego udarom dubinki, kotoraya zamenyaet emu
palku.
CHleny Kommuny, surovo priglyadyvayas' drug k drugu, znakomilis'. Odni
trebovali, chtoby Blanki, vse eshche tomivshijsya v tyur'me, "byl, ne dozhidayas'
osvobozhdeniya, izbran pochetnym predsedatelem!*. Drugie napominali o
neobhodimosti proverit' rezul'taty vyborov v sootvetstvii s zakonom, chto
vyzvalo protestuyushchie kriki: "Hvatit, vse ushi nam prozhuzhzhali svoimi zakonami!
B konce koncov, y nas revolyucionnyj organ! Tak ili net?"
Deleklyuz: -- Central'nyj komitet Nacional'noj gvardii ne peredal nam
oficial'no i neposredstvenno svoi polnomochiya!
Lefranse: -- Pustye formal'nosti! Poskol'ku Kommuna provozglashena, my
sushchestvuem.
-- Grazhdane, nasha vlast' zakonna ili net?
-- Kak-kak? CHisto akademicheskij vopros! Odin iz chlenov Kommuny ot
burzhuazii: -- Ho ved' Nacional'noe sobranie vse zhe sushchestvuet!
-- Za pyat'desyat let vo Francii pyat' raz menyalos' pravitel'stvo:
legitimistskoe, orleanistskoe, respublikanskoe, bonapartistskoe,
imperatorskoe, ni odrio iz etih pravitel'stv ne bylo izbrano! A nashe
izbranoG
Po voprosu o tom, soobshchat' o hode prenij ili net, mneniya takzhe
razoshlis' na etom pervom zasedanii Kommuny.
-- Harod dolzhen vse znat'!
-- Net! My ne municipal'nyj sovet zabytogo bogom mestechka, my voennyj
sovet, i my ne dopustim, chtoby nashi resheniya stanovilis' izvestny vragu!
Vse eto, kak govoryat, proishodilo v nemalom besporyadke i shume, kazhdyj
gromkim golosom otstaival svoyu zavetnuyu ideyu: polnaya otmena smertnoj kazni,
nesovmestimost' mandatov deputata Nacional'nogo sobraniya i chlena Kommuny,
srochnaya zamena strazhi y zastavy Passi i Otej federatami.
YA ne tol'ko razocharovan, no i nemalo udivlen: tam, na ploshchadi, sotni
tysyach serdec parizhan byotsya v unison, a vo vtorom etazhe otvoevannoj nami
Ratushi nashi zhe izbranniki scepilis', kak tryapichnikil Ho Predok, tot ne
udivlen i ne obeskurazhen:
-- Slushaj, synok, skoro ty i sam uznaesh': tol'ko vosstanie prekrasno.
Tol'ko bor'ba. Stoit zavladet' dobychej, i tut uzh ne Revolyuciya, tut uzhe
Vlast'.
Central'nyj komitet Nacional'noj gvardii byl ne slishkom raspolozhen
peredat' kormilo vlasti v drugie ruki. Izbrannikam Parizha prishlos' vyzvat'
slesarya, chtoby tot otkryl dver' zala zasedanij. CHasovyh ne predupredili, i
pervym iz pribyvshih prishlos' dolgo ob®yasnyat'sya s ohranoj. Slovom, trenij
bylo predostatochno, no Flurans i Ranv'e staralis' ne rasprostranyat'sya ob
etom.
Predka ogorchaet v etih melkih stychkah bol'she vsego to, chto "izvechnye",
kak on vyrazhaetsya, chelovecheskie slabosti zastavlyayut nae zrya teryat' vremya.
-- Samoe neotlozhnoe sejchas,-- tverdit on,-- vystupit' noch'yu so vsemi
vojskami v pohod na Versal', chtoby okonchatel'no unichtozhit' mashinu
burzhuaznogo gosudarstva.
Vse chashche i chashche nashi mysli zanimaet Versal'.
-- Tak-to ono tak, no kak postupyat nemcy, esli my nachnem nastupat'? Oni
sohranyayut svoi pozicii, derzha v osade vsyu vostochnuyu chast' Parizha.
-- A im plevat', chto my predprimeml
-- Ne dumayu! B ih glazah my po-prezhnemu za vojnu
do poslednego, i my, deskat', hotim svergnut' pravitel'stvo, kotoroe
zaklyuchilo s nimi mir!
Po-vidimomu, Bismark byl v zamrudnenii iz-za npomivorechivyh soobshchenij
svoih shpionov. Po odnim dannym, Parizh byl v rukah memnyh elemenmov, i
naselenie yakoby morzhesmvenno vsmremum npussakov, kotorye yavyamsya vossmanovim®
poryadok. Drugie umverzhdali, budmo imenno narod vzyal vlasm' i chto on, narod,
budem emu vlasm' zashchishcham', ulica za ulicej, dom za domom, chto on gomov vesmi
barrikadnye boi, v komoryh on ne imeem sopernikov, mezh mem kak nemeckie
chasmi k emomy ploho podgomovleny.
Kommuna uchredila desyat' komissij. B odnu iz naibolee vazhnyh -- Voennuyu
komissiyu -- byli napravleny ot Central'nogo komiteta Nacional'noj gvardii
Flurans, Ranv'e, Berzhere, |d, Dyuval', SHardon* i Pendi.
Odin iz luchshih cmramegov, Bryunel', ne voshel v emu komissiyu. Emu
smavilas' v vinu prichasmnosm' k popymke burzhuaznyh merov nosrednicham' v
peregovorax s Versalem. Voennoe rukovodsmvo tak i osmanemsya yablokom razdora
mezhdu Kommunoj i Cenmral®nym komimemom Nacional'noj gvardii.
--Pribyv po porucheniyu Fluransa s zapiskoj k Ranv'e, ya zhdu, poka Ranv'e
ob®yasnyaetsya s dvumya svoimi opponentami v krasnyh perevyazyah.
-- My hotim,-- govorit s legkim akcentom odin iz nih, nizen'kij,
boleznennogo vida, shchuplyj chelovechek,-- utverdit' pravo trudyashchihsya, a ono
mozhet zizhdit'sya lira' na moral'noj sile i ubezhdennosti: pust' despoty
ohranyayut pravo, vernee, to, chto oni nazyvayut pravom, s pomoshch'yu kartechil
(Frankel®*, vengerec, rabochij-yuvelir, Delegam mruda, promyshlennosmi i
obmena.)
-- My dolzhny prevoshodit' svoih vragov moral'noj siloj! -- podderzhivaet
ego prishepetyvayushchij verzila s myagkimi shirokimi zhestami, kukol'nym lichikom,
ukrashenn'sh v'yushchimisya usikami. (Vermorel®.)
Gospodin Tirar, burzhuaznyj mer, izbrannyj v Kommunu ot II okruga, podal
v otstavku. On pytalsya ob®yasnit', chto soglasilsya byt' chlenom municipaliteta,
no
,chto Kommuna reshila zanimat'sya politikoj. Ego srazu preryvayut:
-- Vy za Parizh ili za Versal'?
-- Po vsej forme ya imeyu polnomochiya ot Versalya. CHto kasaetsya mandata,
kotoryj bylo ugodno vydat' mne zdeshnimi izbiratelyami, to, vo-pervyh, on ne
oformlen kak dolzhno, a vo-vtoryh, vy ego primenyaete v duhe, dlya menya
nepriemlemom!
-- Vy izvolili zayavit', chto put', kakim puskayut v Ratushu, izvesten, no
vsegda est' risk, chto tebya tamprikonchat. ,
-- YA prosto skazal, chto nel'zya byt' uverenn'sh, chto vyjdesh' ottuda.
Emu i eshche semerym drugim burzhuaznym chlenam Kommuny, takzhe podavshim
vsled za nim v otstavku, predostavili ubrat'sya podobru-pozdorovu. Skatert'yu
doroga!
SHin'on negoduet. Slishkom uzh ceremonyatsya s vragami naroda. ; ,. .
--*- Opyat' "Qffis®el'" tolkuet naschet togo, chtoby dogovorit'sya po
voprosu o central'noj vlasti. G versal'cami na sej predmet odin razgovor:
lishit' ih vlastil
Takovy otdel'nye rezkie noty v obshchej pesne Parizha, izgolodavshegosya po
schast'yu, po velikodushiyu.
Valles pishet:
"Pust' zvenit na vetru rozhok, pust' b'yut barabany v pohod.
Obnimi menya, tovarishch veteran, y menya ved' tozhe probivaetsya sedina! Ty,
malysh, za barrikadoj igrayushchij v myach, podojdi i daj mne sebya obnyat'!
18 marta spaslo tebe zhian', mal'chugan. Tebe ne pridetsya, kak nam, zhit'
s malyh let vo mgle, bresti po gryazi, marat'sya v krovi, podyhat' s golodu,
podyhat' so styda, znat', kak bol'no ranit beschestie.
Konec vsemu etomu!
My prolivali slezy, chtoby ty ne plakal, my otdavali svoyu krov', chtoby
sberech' tvoyu! Ty nash naslednik. S'ra otchayavshihsya, ty budesh' svobodnym
chelovekom*.
Net, on ne vyglyadel voinstvennym, etot vooruzhennyj Parizh! My-to
pronosilis' po ulicam vzad i vpered po neskol'ku raz v den' -- Feb, Marta i
ya. Sluchajnye prohozhie, neznakomye lyudi obmenivayutsya oglushitel'nym
"grazhdanin", soprovozhdaya eto obrashchenie po-detski radostnoj ulybkoj.
Svadebnye kortezhi veselo shestvuyut
po Gran-Ryu, ne znaya tolkom, zhdet li ih grazhdanin yer v merii ili ego
vyzvali v Ratushu, a mozhet byt', v shtab 6atal'ona, ili v klub, ili eshche
kuda-nibud'... Vosem' teatrov snova raspahnuli svoi dveri. Tak horosho pod
yasnym nebom, tak horosho na serdce, chto, kazhetsya, gulyal by ves' den' i ne
nagulyalsya. Parizhskie predmest'ya, prigorody nishchety, ne proch' poshurshat'
stoptannymi podoshvami po Elisejskim Polyam. Tut im, konechno, eshche mogut
popast'sya gospoda burzhua, kotorye nachnut zloslovit': "A chto ona takoe
sdelala, vasha Kommuna, za dve nedeli svoego pravleniya? Navodnila dekretami
parizhskij myasnoj rynok da eshche zapretila mochit'sya v nepolozhennyh mestah!* A
prostye lyudi v otvet lish' snishoditel'no pozhimayut plechami: "Moratorij na
kvartirnuyu platu -- eto, po-vashemu, nichego? I nashi tridcat' cy tozhe nichego?
Bednye, ox i bednye! Slishkom oni bogatye, chtoby eto ponyat'!.. I dazhe
rasporyazhenie naschet pissuarov -- veshch' poleznaya, i, ne somnevaemsya, ono budet
soblyudat'sya. Lyudi s udovol'stviem polivali trotuar v imperatorskom vashem
Vavilone, a vot nash Parizh, gorod Revolyucij, oni chtut svyato*.
Kazhdaya damohozyajka mshchamel'no podmemala pered svoej dver'yu. Memel®shchiki
so vsem userdiem ubirali gorod. Nikogda eshche ne byli makimi chismymi ulicy.
Parizha.
Schast'e smyagchaet gnev. Lyudi s udovol'stviem novtoryayut slova dyadyushki
Bele: "Imenno blagodarya podlinnoj svobode, kotoruyu Kommuna neset Francii,
smozhet ukorenit'sya Respublika v nashej strane. Kommuna teper' ne v soldatskoj
shineli, ona truzhenica, ee trudom oplodotvoryaetsya mir na nashej zemle... Mir i
trud -- vot nashe budushchee, vot chem pitaetsya nasha uverennost' v neizbezhnosti
vozmezdiya i social'nogo vozrozhdeniya...*
A Valles pishet: "Grazhdane soldaty, chtoby vzoshli semena Kommuny,
zalozhennoj i provozglashennoj vchera, zavtra nuzhno vstat' k stankam, sest' za
rabochij stol. My vse te zhe, gordye i otnyne svobodnye.
Vchera -- poeziya triumfa, segodnya -- proza truda*.
Nad gorodom teplyj svezhij vozduh, veyanie vesny dohodit do samogo
serdca, blago my v raspahnutyh na grudi rubashkah.
Feb vtyagivaet nozdryami etot vozduh, i drozh' proho
dit po ego spine. Feb schastliv. Teper' ya uzhe niskol'ko ne somnevayus',
chto eto on vybral nas -- menya i Martu. Kogda ya priblizhayus' k nemu odin, on
kak budto ishchet glazami za moej spinoj nashu chernookuyu hozyajku. Bystronogomu
Febu dlya polnogo schast'ya nuzhno odno: chuvstvovat' na svoej spine etih dvuh
vsadnikov i chtoby ruki vsadnicy opletali moyu sheyu. My medlenno vyezzhaem iz
vorot arki, tak zhe ne spesha sleduem po Gran-Ryu, po razoshedshimsya i skol'zkim
bulyzhnikam mostovoj. Kak tol'ko put' svoboden, bud' to Bul'vary ili
predmest'e, Feb, drozha, skashivaet glaz nazad, na menya -- pravyj, potom
levyj, chto oznachaet: "Mozhno prshiustit'?* YA, oslabiv uzdechku, govoryu
polushepotom: "Mozhno, davaj, moj prekrasnyj princ!" On perehodit v galop i
nesetsya streloj: zhalko, chto net y menya v rukah charki s vinom, my navernyaka
ne raspleskali by ni kapli!..
-- Beri bar'er, rebyatki! -- krichat karaul'nye y barrikady na ulice
Rivoli.
Feb zamiraet na mgnovenie, tol'ko po obychnoj svoej manere priplyasyvaet
ot neterpeniya na meste: "Hy kak, prygat'?"
-- Davaj, Feb, davaj, milyj!..
Kon' beret prepyatstvie, ambrazura pozadi, otovsyudu nesutsya
vostorzhennyekrikifederatov. Feb--favoritmarkitantok iz Ratushi, oni shchegolyayut
v zhiletah s krasnymi otvorotami, v myagkih sapozhkah, v malen'kih shapochkah s
dlinnymi lentami -- na maner Ital'yanskoj arnii vremen Pervoj Respubliki. On,
Feb, takzhe lyubimec nashih voitel'nic s ruzh'em na remne, s patrontashem na
boku, v chernoj fetrovoj shlyape, koej prisvoeno petushinoe pero. ZHenskie golosa
privetstvuyut nashe poyavlenie:
-- Grazhdanin Feb, caharku, pozhalujsta! Za zdorov'e Kommuny!
Menee beskorystno vnimanie, kotorym pol'zuetsya nash Feb so storony
muzhchin iz chisla kavaleristov respublikanskoj gvardii, vestovyh Ratushi, v
dolomanah, obshityh sutazhom, tozhe s per'yami na golovnyh uborax. Nado skazat',
chto y bol'shinstva iz nih ne loshadi, a klyachi. Nastoyashchih skakunov y nih voobshche
net. Uzh bol'no raznomastnyj y etoj improvizirovannoj kavalerii konnyj park:
tut i vodovoznye loshadenki, i bityugi, chetveronogie truzheniki, razvozivshie
ran'she moloko...
Vchera ya byl pochti uveren, chto lishus' krasavca Fe,ba.
My tol'ko chto pokinuli Ratushu, gde vruchili Berzhere paket ot Ranv'e.
Privyazannyj k reshetke, Feb stal centrom kruzhka vostorzhennyh pochitatelej, gdv
preobladali vestovye, kotoryh mozhno uznat' po loshadinym hvostam, spushchennym
na spinu na maner konskih hvostov y dragun. Hac uzhe podzhidal vysochennyj
malyj s predlozheniem obmena:
-- A ne slishkom li rezv etot skakun, chtoby na nem detishki raz®ezzhali?..
On bral v svideteli nasmeshlivo hihikayushchih zevak, pripodymaya svoyu
ital'yanskuyu shapochku s pavlin'im perom, to raspahival, to zapahival ohotnichij
plashch. Na nem byli plisovye shtany, zapravlennye v polusapozhki, a za poyasom
dva ogromnyh sedel'nyh pistoleta.
-- A vam vzamen otdam etu slavnuyu starushku, klyacha smirnaya. S nej sheyu
sebe pe slomaesh'l
Ego loshad', eshche nedavno taskavshaya fiakr, hudaya i vysokaya,-- pod stat'
svoemu hozyainu, kak dve kapli vody pohozhemu na Fra D'yavolo. Otvyazyvayu Feba,
sovetuyas' s nim vzglyadom, potom peredayu hvastunu uzdechku.
-- Raz vam tak zagorelos', grazhdanin, pozhalujsta, berite.
Marta ushchipnula menya za ruku, da eshche s vyvertom. Hvastun na mgnovenie
zakolebalsya.
-- Ho... no... kon' ved' ne osedlanl
-- A on pod sedlom i ne hodit. Vprochem, horoshemu vsadniku sedlo -- ono
ni k chemu!
Fra D'yavolo ne mog otstupit' pod nasmeshlivymi vzglyadami tovarishchej. On
vcepilsya v grivu, prygnul, no, kak tol'ko' uselsya na spinu Feba, chutkij kon'
nachal vyplyas'raat' na meste, vygnuv spinu, perebiraya nogami. Verzila
skatilsya na zemlyu.
Feb srazu zhe uspokoilsya i, podojdya ko mne, upersya mordoj v moe plecho i
v pravoe yxo. Net na svete nichego bolee nezhnogo, chem prikosnovenie ego
atlasnyh gub -- s etim ne sravnitsya nikakoj shelk, nikakoj persik, dazhe
smuglaya kozha Marty.
-- Hy chto zh, teper' yasno, komu prinadlezhit eta velikolepnaya loshad'!
Fra D'yavolo, polzaya po zemle, sobiral svoi pozhitki: ital'yanskuyu
shapochku, pistolety, a my, kak vsegda, razom vsprygnuli na nashego udalogo
konya, kotoromu ne terpelos' unesti otsyuda nogi.
TETRADX SHESTAYA My -- narashvat. Bel'vil' -- kop'enosec Kommuny.
Sprosite parizhanina v lyubom konce stolicy, i on skazhet: "Kogda ponadobitsya,
my kliknem bel®vil'cev*. A v glazah Versalya Kommuna -- eto i est' Parizh v
lapah Bel'vilya. My polny gordosti.
Inogda dostatochno odnogo poyavleniya strelkov Fluransa, i vse pregrady
rushatsya. Tak bylo i v pochtovom vedomstve, gde uvazhaemyj gospodin Rampon
otkazyvalsya peredat' svoi polnomochiya grazhdaninu Tejsu*, naznachennomu
Kommunoj direktorom Upravleniya pocht. To zhe imelo mesto vo Francuzskom banke,
kogda nashemu dyadyushke Bele pregradil dorogu markiz de Plek vo glave
chetyrehsot vooruzhennyh trostyami chinovnikov.
I skachet Feb s ulicy Luvra v Ratushu, iz Banka v meriyu Menil'montana!
Poka my dozhidaemsya otveta na dostavlennoe poslanie ili konca prenij,
uznaem novosti ot drugih goncov iz otdaleinyh okrugov Parizha.
ZHan Alleman priskakal iz Versalya vzbeshennyj.
Rabochij-mipograf Alleman byl vklyuchen v chisle naborshchikov, komorym
Nacional'noe sobranie doverilo vypusk svoego organa "ZHurnal' Offis'el'o,
nahodivshegosya v rukah versal'cev. On srazu zhe svyazalsya s revolyucionnymi
moryakami, chmoby podgomovim® zahvam Nacional'nogo sobraniya odnovremenno s
policejskoj prefekmuroj i Omel® de Rezer
vuar, gde kvarmirovali depumamy. YAdro majnoj organizacii dolzhno bylo
vzyapg® Versal®skij dvorec iznumri, mezh mem kak desyam® mysyach federamov dvumya
kolonnami ycmremyamsya na Versal' cherez Virofle i Camopu. I dejsmvimel'no, 25
marma Alleman, so svoimi mipografami i moryakami, vospol'zovavshis' nochnym
mumanom, namermvo zaklepali devyam' pushek -- iz teh, chto smoyali nagomove na
placu. Ho Parizh prazdnoval svoyu Kommunu... Alleman, opoznannyj policejskimi,
ele uskol'znul iz ruk vraga.
Federaty Monmartra ne ustayut govorit' o grazhdanke Luize Mishel'*.
(Nezakonnaya doch' apismokrama i ego gornichnoj, Luiza Mishel' smala
uchimel'nicej i primknula k anmibonaparmismam i anarhismam. S nej byli druzhny
Vikmop Gyugo i Teofil' Ferpe. Ona predpochimala muzhskuyu odezhdu i obychno nosila
s soboj oruzhie. B dni osady Luiza poyavlyalas' v cerkvah i sobirala mam
pozhermvovaniya na lechenie ranenyh federamov. Ona vysmupala s vruzhiem v rukah
22 yanvarya vo vremya pohoda na Ramushu i 18 marma, kogda narizhane omsmoyali svoi
pushki.) Ona vozglavila komitet bditel'nosti XVIII okruga i vmeste s
Elizavetoj Dmitrievoj* (komoraya byla drugom Karla Marksa i akmivnoj
deyamel'nicej Inmernacionala) sozdala Soyuz zhenshchin. Luiza Mishel' predlagala
kaznit' gospodina T'era i, zhelaya dokazat', chto delo eto legko osushchestvimoe,
sobiralas' lichno raspravit'sya s nim, tajkom, pereodetaya, probravshis' v
Versal'.
2 aprelya 1871 goda.
Verbnoe voskresen'e. Nebo hmuritsya. SHin'on branit pogodu: "Strastnaya
nedelya. Znachit, horoshego ne zhdi".
Rovno v desyat' Parizh sotryasaet kanonada. Parizhane reshili bylo, chto eto
prazdnichnyj salyut holostymi patronami, potom -- chto eto prostoe
nedorazumenie. Ho vot pribyvayut pervye povozki, a na nih ranenye, umirayushchie.
Bo vseh kvartalah b'yut trevogu. Batal'ony sobirayutsya, operezhaya signal.
Vperedi zhenshchiny, oni toropyat muzhej, vytaskivayut iz kuhon' vse, chto imeetsya
s®estnogo.
Ogromnoj volnoj dvinulas' chelovecheskaya massa, blestya shtykami, oglushaya
topotom nog. |tot potok techet
na zapad mezhdu zastavoj Majo i zastavoj Tern. Slyshitsya tyazheloe dyhanie,
iz ust v usta peredayut:
-- Versal'cy otkryli oron'!
-- Otkryli bez preduprezhdeniya!
-- Obstrelivayut Parizh!
-- Snova nachinaetsya osada!
-- Vozvodite barrikady!
-- Na Versal'! Vse na Versal'!
Gyustava Fluransa trevoga ne zastala vrasploh. Vchera ya otvez generalu
Berzhere zapisku ot Fluransa sleduyushchego soderzhaniya:
"Dorogoj drug!
Uznav, chto ty napravlyaesh'sya v Sen-Klu, ya v chas nochi prib'jl k tebe.
Sejchas shest' chabov utra. Vozvrashchayus' v Bel'vil'. Esli ty predprimesh'
chto-libo, izvesti menya, budem dejstvovat' vmeste, ty znaesh', kak mne etogo
hochetsya. Nuzhno vo chto by to ni stalo sobrat' dostatochno sil i vykurit' ih iz
Versalya.
ZHdu vestej.
Tvoj G. Flurano
Neskol'ko dnej nazad kavaleriya T'era obstrelyala nashi avanposty v
SHatijone i v Pyuto. My ne ostalis' v dolgu. Perestrelka ne omrachila likovaniya
prostogo naroda, no Flurans nastorozhilsya. .
-- Dostatochno vzglyanut' na kartu, chtoby predstavit' sebe, k chemu idet
delo,-- vorchal on.-- T'er nepremenno aktiviziruetsya v napravlenii Kurbvua,
ved' eto podstupy k Versalyu. Nedonosok priobodrilsya sejchas, tak kak
poluchennye izvestiya, uvy, podtverdilis': Kommune na^ neseno porazhenie v
Lione, v Narbonne, v Tuluze, v Sent|t'ene, v Krezo... A Ratusha tem vremenem
bezdejstvuet, chert ee deri! Eshche by! Ona zanyata svoimi durackimi disputami
naschet otdeleniya cerkvi ot gosudarstva!
On vstryahivaet shevelyuroj, priglazhivaet rastrepavshuyusya borodu. On vse
takoj zhe plamennyj Flurans, nb teper' plamya ieto mrachnoe. I vzglyad, kotoryj
on s gordost'yu i nezhnost'yu obvodit svoih strelkov, pochti svirep.
Strelki Fluransa za eti polgoda stali nastoyashchimi soldatami. Ih zheny
nabili veshchevye meshki vsem, chto nashlos' v dome samogo luchshego, samogo
vkusnogo. A tamvidno budet. Ved' eto poslednij brosok!
Na vsem puti sledovaniya strelkov ih privetstvuyut komitety i kluby.
-- Bel'vil'cy idut! Da zdravstvuet Kommuna!
-- Bel'vil' idet na Versal'!
Vperedi fanfary, na perekrestkah razdaetsya "Pesn' otpravleniya* ili
Marsel'eza. Snachala batal'ony shli, strogo derzha stroj, i tolpa na trotuarax
hranila spokojstvie, no vot do ushej soldat i tolpy na ulicah dohodyat
poslednie novosti: zuavy otkryli ogon' s krikami: "Da zdravstvuet korol'!" A
pehotnyj polk versal'cev razbezhalsya s vozglasami: "Da zdravstvuet Kommuna!*
Kogda volnenie uleglos', batal'ony snova, hotya ne bez truda, postroilis' na
mostovoj: tak osedayut na dne kotelka kartofeliny, kogda perestaet kipet'
sup. Mal'chishki poyut:
K oruzhiyu! Vpered na Versal'! Poddenem na konchik shtykov T'era i ego
druzhkov!
B Parizhe vse, kto sposoben nosit' oruzhie, ustremlyayutsya na zapad. I v
etoj sutoloke -- ni edinoj pushki.
-- A nasha pushechka? -- voskliknula Marta.
Kto-to pozhal plechami: ved' i odnogo ruzhejnogo zalpa budet dostatochno,
chtoby versal'cy v panike razbezhalis'.
-- Nashi brat'ya pehotincy tol'ko i zhdut, kogda my poyavimsya, i srazu
votknut shtyki v zemlyu, kak 18 marta! -- prorochestvoval Kosh.
Velikolepnyj poryv! Konechno, den' provozglasheniya Kommuny ni s chem ne
sravnim: togda, 28 marta, na ploshchadi pered Ratushej carila radost'. Segodnya
vse inache -- segodnya eti lyudi chuvstvuyut svoyu silu, a eto ved' tozhe radost',
hot' i inaya. Radost', kotoruyu nichto ne mozhet omrachit', dazhe edushchie nam
navstrechu povozki s ranenymi. Lyudi nedovol'no kosyatsya na starushku, ne
sumevshuyu sderzhat' gor'kogo vzdoha:
-- Opyat' povezli neschastnen'kih, malo my na nih nasmotrelis' vo vremya
osady...
Ranenye eti iz treh batal'onov V okruga, kotorye vchera byli poslany v
razvedku. Kakoj-to serzhant bez krovinki v lice -- on ranen v plecho --
stonet:
-- U nas bylo po dvenadcat' patronov na brata i ruzh'ya starogo obrazca.
My nikak etogo ne zhdali.
Soldaty i tolpa vstrechayut ego slova revom. Huzhe nastoyashchej vojny...
|to... eto uzhe ne igra! SHtyki sverkayut na solnce. Otcy nachali trevozhit'sya za
svoih otpryskov.
-- |j, detvora, ubirajtes'-ka otsyuda! Po domam! -- gremit Bastiko.
-- Golova idet krugom ot etoj melyuzgi, vechno pod nogami vertyatsya! --
vorchit Plivar.
Pri etom otcy obmenivayutsya ponimayushchimi ulybkami: schastlivye rebyatishki,
im uzhe ne pridetsya perenosit' vse to, chto my vynesli!
Tol'ko teper' predmest'ya nachinayut ponimat', chem byla ih zhizn' prezhde. I
uzhe odno to, chto lyudi govoryat o nej v proshlom, dostavlyaet im radost';
podumat' tol'ko, s detskih let i do glubokoj starosti vstavat' na zare, idti
na fabriku, prihvativ s soboj lomot' cherstvogo hleba, a k nochi vozvrashchat'sya
bez sil v svoyu berlogu. I tak vsyu zhizn'. I eto eshche schast'e, potomu chto vechno
podsteregala bezrabotica ili bolezn', uvech'e... Kak katorzhniki, prikovannye
k tachke, dazhe nedeli otdyha ne vypadalo.
-- Ty, Floran, nashej zhizni ne mozhesh' sebe predstavit',-- skazal mne
Pruzhinnyj CHub.-- Vy, krest'yane, kogda zaryadit dozhd', zalyazhete sebe spokojno
i otdyhaete nedel'ku-druguyu. Konechno, i na vas est' uprava: zemlya. Ho razve
ee mozhno sravnit' s nashimi hozyaevamil
B samom prezrenii parizhskogo proletariya k krest'yaninu est' kakaya-to
zavist'.
-- YA znayu tol'ko, chto snova tak zhit' uzhe ne smogu,-- povtoryaet Matiras.
-- I ya tozhe, sam ponimaesh',-- neskol'ko prinuzhdenno podhvatyvaet
Bastiko.-- Bo vsyakom sluchae, tak, kak zhili ranype! -- utochnyaet on i svoej
ogromnoj ruchishchej pohlopyvaet po ruzhejnomu stvolu.
B ryadah voennyh i shtatskih kakoe-to dvizhenie: s upoeniem slushayut
rasskaz o tom, kak general Galife*, buduchi v razvedke na mostu Neji,
brosilsya vpered s sablej nagolo, no nikto iz soldat za nim ne posledoval.
Tut ego okruzhili nashi federaty... I otpustili na vse chetyre storony.
-- Vidno, sovsem odureli! -- oret kto-to.
-- Nichut'! Pust', mol, vernetsya k svoemu hozyainu i rasskazhet, kakie my
est'!
Inogda v sutoloke batal'ony smeshivayutsya s tolpoj; soldaty tonut v
lyudskom more. Gvardejcy vytyagivayut shei, stanovyatsya na cypochki, starayas'
vysmotret' komandirov, uvidet' znakomoe oficerskoe kepi, pero, sablyu. Oni
probirayutsya v tolpe, rabotaya loktyami, gromko vykrikivayut nazvanie svoego
kvartala. B konce koncov, razumeetsya, nahodyat drug druga, no tol'ko
nenadolgo, poka snova ne nachinaetsya sumatoha, tolkotnya. To, chto net plana
dejstviya, nikogo ne bespokoit, hvatit s nas planov etih, po gorlo syty!
Plan, konechno, sushchesmvoval, i neplohoj. Glavnye sily vysmupayum pod
komandovaniem Berzhere dvumya kolonnami; iz nih pervuyu, dvigayushchuyusya k An'eru i
Kurbvua, vedem Flurans. Vmoruyu, na Garsh i Vokreson, dolzhen eecmu Berzhere.
Vse bamal'ony chislennosm®yu do 40 mysyach chelovek s raznyh cmoron ycmremlyayumsya
k Versalyu...
-- Soldaty, poslannye T'erom,-- nashi brat'ya,-- upryamo tverdyat v ryadah
Nacional'noj gvardii.-- Uvidyat nas i votknut shtyki v zemlyu...
-- |to budet progulka, vrode kak 5 oktyabrya 1789 goda,-- zayavlyaet
Ferr'e.
Nash graver prosto obozhaet etot epizod iz istorii Velikoj Revolyucii. U
nego sobrany kartinki, na kotoryh vooruzhennye zhenshchiny -- tysyach sem' ili
vosem' -- tashchat pushki po doroge, vedushchej na Versal', a dalype k nim
prisoedinyayutsya tysyachi muzhchin. Est' v ego kollekcii i starinnyj ofort: belye
chepchiki i kosynki, plat'ya krasnye, zheltye, zelenye, rozovye i podpis': "Sbor
parizhskih zhenshchin s Central'nogo rynka i prochih mest v lonedel'nik, pered tem
kak oni vystupyat na Versal', otkuda vozvratyatsya s hlebom i koroleml* Oni
tashchat na lyamkah ogromnuyu pushku i vedut za soboj kakuyu-to shchegolihu, v vozduh
vzmyvayut sabli, piki, topory, trezubcy, dubinki i alebardy.
-- Podi potyagajsya s nimi,-- s udovol'stviem napominaet otec Toropygi.--
Zahvatili Nacional'noe sobranie, osadili Versal'skij dvorec, vzlomali dveri,
strazhu perebili. Bo vtornik 6 oktyabrya v dva chasa dnya parizhanki priveli v
svoi rodnoj gorod celyj kortezh: pushki, povozki, zavalennye meshkami s mukoj,
a v centre shestviya medlenno sledovala edinstvennaya kareta i v nej plenniki
-- vosem' person: monarhiya!
-- Zavtra my takim zhe manerom privezem T'era,-- zayavil SHin'on.--
Povtorim ceremonial s Kapetom.
S nastupleniem nochi my raspolozhilis' na prival v uyutnyh palisadnikah
derevni An'er.
An'er, a takzhe Bua-Kolomb i La Garenn, sosednie s nim poselki, pochti ne
smykali glaz. Razbuzhennye krest'yane vstretili nas druzhelyubno, no ne bez
trevogi. Predlozhili ustroit'sya na nochleg na senovalah, razdali tyufyaki. Ho
batal'onam bylo stroro zapreshcheno pacsredotochivat'sya. Lomoviki rasskazali
nam, kak razroznennye, bezzashchitnye gruppki Nacional'noj gvardii byli
zastignuty vrasploh dvumya pehotnymi brigadami vraga, ottesneny k zastave
Majo. Pozzhe, perestrelyav vseh svoih plennikov do odnogo, versal'cy otoshli.
-- Vy chto zhe, grazhdane, svoimi glazami eto videln?-- pristaval Gifes.
Nam kak-to ne verilos'.
-- Vot tak zhe videli, kak vas sejchas vidim,-- basil roslyj vozchik, tycha
v vozduh tolstym ukazatel'nym pal'cem.
-- YA kogda prishel syuda,-- rasskazyval staryj ogorodnik,-- zastal vracha,
kotoryj osmatrival trupy. "Oni vse umerli?* -- sprosil ya ego. "Razve vy sami
ne vidite -- ved' y vseh ndski nbg vytyanuty vpered*. |to verno, y pokojnikov
vsegda nogi noskami vttered, a ya ved' ran'she ne znal. Oni shest' povozok
nagruzili mertvecamya, v kazhdoj dvesti nog noskami vpered. Mne skazali, chto
do togo otpravili eshche dvadcat' tak zhe nagruzhennyh povozok.
Federaty plotnee ukutyvalis' v odeyala, starayas' prognat' koshmarnoe
videnie etih soten nog, a vse eshche somnevalis': "Ty chto, i vpryam' verish', chto
oni ubivayut plennyh?*
Zazhigat' ogon' bylo strogo vospreshcheno, poetomu soldaty koe-kak
perekusili na skoruyu ruku, est' ne hotelos', da i spat' tozhe. Gde-to
dovol'no daleko, v samom centre poluostrova ZHanvil'e, zhenskij golos pel pro
zloklyucheniya kakoj-to Lizon. Napryagaya sluh, mozhno bylo razlichit' loshadinoe
rzhanie, zvyakan'e oruzhiya: znachit, ryadom zabilis' v nochnuyu t'mu tysyachi lyudej,
yaaprasno silyas' pospat' hot' nemnogo, podremat' pered atakoj.
A tam, za nimi, lezhal ogromnyj Parizh, razbrosavshij svoi ogni v belesom
ozherel'e ukreplenij.
Zarya vstavala v zapahah syroj zemli, v vesennih zapahah, s obychnymi
derevenskimi shumami -- kury, petuhi, sobaki, skrip koles i vorot. Na porogi
domov vyhodili zhenshchiny s kofejnikami v rukah:
-- Tut na vseh ne hvatit, no vy podstavlyajte kruzhki, my eshche svarim...
Rassvet edva proklyunulsya, a mir uzhe oglasili radostnye ptich'i golosa,
zapolnyavshie lesnye zarosli ot Nanterpa do Sen-Deni i ot Arzhantejya do Klishi:
vorob'i, drozdy, zyabliki, snegiri, v raznyh koncah lesa kukovali pyat', a
mozhet byt', i shest' kukushek.
Zatem gluhoj soldatskij topot po derevenskim ulicam zaglushil zvuki
vesny. Nasha markitantka Zoe, siyayushchaya i rozovaya, shchebetala gde-to v pervyh
ryadah kolonny strelkov.
Izdali to tut, to tam pronosilas' nad golovami gvardejcev shlyapa
Fluransa, i mozhno bylo prosledit' po ee razvevayushchemusya plyumazhu, kak on
ob®ezzhal batal'ony s eskortom svoih garibal'dijcev.
-- Floran!
YA povernul konya na golos Fluransa. Komandir XX legiona govoril svoemu
ad®yutantu Amil'kare CHipriani:
-- YA tverdo ubezhden, chto nado bylo vystupit' v tu samuyu noch', kogda
prinyali reshenie. Vraga trebovalos' zastich' vrasploh, obrushit'sya na nego
lavinoj, poka on pochival na lavrah po sluchayu svoih pervyh pobed. Ho Berzhere,
|d i Dyuval' schitali, chto entuziazm -- eto, konechno, horosho, no nado navesti
nemnogo poryadka... I vot my upustili dragocennejshie chasy!
Flurans vzglyanul na nas. Vernee, ohvatil vzglyadom vsyu nashu gruppu
celikom: Feba, Martu i menya. I vruchil nam poslanie dlya Berzhere.
U menya mel'knula mysl', chto eto poruchenie bylo lish' delikatnym sposobom
udalit' nas s polya srazheniya.
Horosho pomnyu, chto oshchushchal ya vo vremya emoj skachki tioderevenskim
prigorodam, navodnennym bamal'onamj federamov, v to rannee ympo ochen' rannej
vesny, v emom chas.
neeomnenno, poslednij chas nastoyashchego schasm®ya, nichem ne omrachennoj very.
YA vdyhad zapah peregnoya, svezhej zeleni, nas obveval uzhe meplyj slabyj
vemerok. YA slovnovizhu, kak my skachem* Slyshu kriki chasovyh, uznavavshih nas:
"Smelee, Bel®vil®h Spinoj i bokami ya oshchushchal mepluyu myazhesm' Marmy, ee
splemennye vokrug moej malii ruki, ee dyhanie, obzhigavshee moyu kozhu pod
myshkami, skvoz' rubahu. Ona moya nosha, tak zhe kak ona nosha Feba, ya nesu ee,
podobno momu kak mamepu-negrimyanki nosyam svoih mladencev na spine, tak zhe,
kak nosili ux v svoem chreve.
O, kakaya eto byla iosha, moya Marta!..
General Berzhere ehal v boj v otkrytom ekipazhe, na nem byli vysokie,
vyshe kolen, sapogi, prostornyj redingot, krasnaya perevyaz', mnozhestvo znakov
otlichiya, i v tom chisle na levom lackane malen'kij masonskij eker. Polozhiv
ryadom s soboj na siden'e kepi s shest'yu galunami, on vnimatel'no chital
poslanie Fluransa. I chut' pokusyval guby, otchego podragivala kvadratnaya
borodka.
Soldaty, skol'zya vzglyadom po ego slishkom uzh shchegol'skoj kolyaske, vorchali
sebe pod HOC:
-- Esli ty ne marshal Saksonskij, voyuj kak polozheno, ne hochesh' peshkom,
tak v sedle!
Poka general beseduet so svoimi oficerami i podgotovlyaet otvet
komandiru XX legiona, kolonna somknutymi ryadami perehodit cherez most Nejya.
Syadya na kone, ya mogu, obernuvshis', ohvatit' vzglyadom beskonechnuyu perspektivu
i v samom ee konce -- Triumfal'nuyu Arku, vyrisovyvayushchuyusya v zhemchuzhno-serom
svete vstayushchego dnya.
Kolyaska trogaetsya v put'. Nam dayut znak sledovat' pozadi. Otvet eshche ne
gotov. My edem ryadom s oficerami iz shtaba Berzhere. Oni govoryat o
Mon-Valer'ene.
Ismoriya Mon-Valer®ena, nachinaya s 18 marma i v posleduyushchie dni, v
bukval'nom smysle slova neveroyamna. B momenm bor'by za pushki T'er v panike
prikazal evakuirovam® emu kreposm'; prikaz on nacarapal sobsmvennoj rukoj,
zabivshis' v ugolok karemy, komoraya mchala ego chto est' sil v Versal'.
Bossmavshij Parizh, samozabvenno prazdnuya pobedu, ne pridal emomu epizodu
nikakogo znacheniya. I groznaya kreposm' -- odin iz klyuchej k smolice --
smoyala chum' li ne nedelyu pusmaya, poka mom zhe T®er ne poslal muda novyj
garnizon.
Proehali shtabnye, obmenivayas' novostyami, kak vidno horoshimi. Kakoj-to
kapitan, privstav v stremenah i obrativ k zapadu svoyu podzornuyu trubu,
voskliknul:
-- Na kolokol'ne Buzhivalya razvevaetsya krasnoe znamya!
-- Znachit, tam razvedchiki Fluransa!
Marta izo vseh sil stisnula menya i vdavila podborodok mne mezhdu
lopatok.
General Berzhere pripodnyalsya v svoej otkrytoj kolyaske, prodolzhaya
diktovat' depeshu. Potom opustilsya na siden'e, podpisal i mahnul mne rukoj.
x x x
I vot imenno v etu minutu...
Sunuv bumagu v karman, ya rezko povernul Feba i slegka kosnulsya
kablukami bokov svoego lyubimca... Sedousyj oficer uspel mne brosit':
-- Skazhi, synok, velikomu Fluransu, chto vecherom ugoshchaem ego shampanskim
vo dvorce Korolya-Solnce!
Iz kustov boyaryshnika donessya svist drozda.
My proehali mimo dvuh domishek s sadikami, ogorozhennymi dlinnoj
nevysokoj stenoj. A dal'she prostiralis' polya, na gorizonte temneli derev'ya y
podoshvy eshche bolee temnoj gory.
Do poslednej sekundy nikto nichego ne zamechal, razve chto Feb: vopreki
obyknoveniyu, edva ya kosnulsya kablukami ego bokov, on vzvilsya na dyby i rezko
otpryanul v storonu. Zarzhal. Marta vpilas' mne nogtyami v zhivot.
Vot v eto mgnovenie i obrushilos' na nashi golovy nebo.
My ne srazu ponyali, chto proizoshlo: iz kreposti Mon-Valer'en bili v upor
tyazhelymi snaryadami po kolonne Berzhere, golova kotoroj kak raz poravnyalas' s
vorotami kreposti.
I pochti totchas zhe sredi svista snaryadov razdalsya besposhchadno rezkij i
chetkij, kak udar shtyka, tysyachekratno povtorennyj krik: "Izmena! Izmena!"
|to moshnomvornoe smeshenie: chesnochnyj zapah nopoxa i npimornyj zapah
krovi...
Loshadi iz upryazhki Berzhere rasprosterty, s vyvalivshimisya vnutrennostyami,
v lipkoj luzhe krovi. Na travu i na dorogu skatilis' desyatki tel.
-- Hac predali!
Dozhd' snaryadov ne stihaet, oni lozhatsya vse gushche, porazhayut vse tochnee.
Oglashaya vozduh gnevnymi krikami, oshelomlennaya kolonna povorachivaet nazad:
-- Hac predali! Vozvrashchaemsya v Parizh!
-- Verni-ka, synok, mne depeshu!
Sedousyj oficer rvet poslanie Berzhere i krichit mne:
-- Skazhi Fluransu: pust' otstupaet! On ostalsya bez prikrytiya --
protivnik obhodit ego i mozhet otrezat'. Skachi!
-- A gde on?
-- Von tam, pryamo pered nami, po tu storonu MonValer'ena.-- Ego ruka
opisyvaet polukrug, slovno pereprygivaya krepost', uvenchannuyu ognem i
dymom.-- Orientir-- krasnye flagi, kotor'shi utykany vse kolokol'ni...
Feb s rzhaniem prodiraetsya skvoz' chelovecheskuyu kolyshushchuyusya massu. Vse vo
vlasti besporyadochnogo begstva, nachalo ego -- liniyaobstrela, a konec -- most
Neji. Sredi vsej etoj sutoloki zhivet odna mysl': vozvratit'sya v Parizh, pod
zashchitu ego sten.
Dovol'no skoro my natalkivaemsya na nashih strelkov, kotorye stoyali v
Ryueje pod zalpami orudij MonValer'ena. K nim uzhe podoshli avangardy kolonny
Berzhere.
-- Gde flurans?
-- Vperedi! A gde zhe emu, po-tvoemu, byt'? Vdali, blizhe k Sene, slyshny
signaly rozhkov, drob' barabanov, chastye ruzhejnye zalpy.
-- A nu, rebyatishki, povorachivajte!
-- Net, y nas paket dlya Fluransa! Feb pereprygivaet cherez tolstogo
kapitana, ele uspevshego prignut'sya k zemle.
Bel'vil'skje strelkj sidyat v ukrytii za izgorod'yu.
-- Speshit'sya! -- krichit nam Gifes.
Flurans so svoimi vsadnikami viden vperedi, met* pax v sta, ukrytiem im
sluzhit domishko, v kryshu kotorogo kak raz popal snaryad, vzdymaya bryzgi
krasnoj cherepicy.
Odnim mahom Feb beret prepyatstvie -- izgorod', i
nas, kak dozhdem, osyiiayut vetki, srezann're zalpom s dereva,
izreshechennogo pulyami.
Starayas' perekrichat' ves' etot gam, ya peredayu prikaz ob otstuplenii.
Flurans pozhimaet plechami, ne povorachivayas' i ne otryvaya glaz ot podzornoj
truby.
Potom, polozhiv bumagu na perednyuyu luku sedla, nachinaet carapat' chto-to.
On s nepokrytoj golovoj. Legkij veterok igraet zavitkami ego borody, pryadyami
ego shevelyury. B eto mgnovenie pervyj luch solnca slovno nimbom ozaryaet ego
golovu.
-- |to tebe, Floran. Bystro v Bel'vil'. Peredash' zapisku Predku.
Ostanesh'sya v ego rasporyazhenii.
Pozadi nas federaty prodolzhali dvizhenie na Versal'. Pod pulyami i
kartech'yu oni sledovali za Fluransom, a on opyat' nacepil shlyapu s plyumazhem i
vysoko podnyal svoyu dlinnuyu tureckuyu sablyu.
My mchalis' galopom, uperev podborodok v plecho: my ne mogli otorvat'
glaz ot bel'vil'cev, -- postroivshis' v kare, oni shli shirokim mernym shagom,
shagom krest'yanina, seyatelya. A Mon-Valer'en bil po nim, i bil uverenno,
spokojno, bil bez peredyshki.
YA ne srazu ponyal, pochemu Feb vdrug pryanul vpravo: on ob®ehal lezhavshee
na zemle telo. YA chut' ne vyvalilsya iz sedla, Marta skatilas' na zemlyu. YA
ostanovil Feba, povernul nazad. Marta podnyalas' na koleni, no tak i ostalas'
stoyat', zastyla.
Ne vstavaya s kolen, Marta smotrela na umirayushchuyu Zoe.
Horoshen'kaya markitantka bel'vil'cev lezhala na spine, raskinuv ruki.
Snaryadom ej razvorotilo zhivot. Ona poteryala svoe igrushechnoe kepi, no shin'on
ne rastrepalsya. I polny zhizni byli ee kruglye glaza, perebegavshie s menya na
Martu. Kukol'noe lichiko eshche rozovelo. Konchik uzen'kogo yazyka skol'znul po
gubam.
-- Poslezavtra mne ispolnilos' by shestnadcat' let.
Snaryad, kotorym ranilo Zoe, razorval na nej nakidku i korsazh. Grudi
lerlamutrovoj belizny byli obnazheny, kazhdaya v polovinu yadra malogo kalibra.
-- Glupo, uzh ochen' glupo,-- tiho plakala Zoe. -- Ne nado bylo mne yaezt'
vo vse eto. U metra Le Floka mne zhilos' horosho. Zachem vy menya uveli?.. CHto
ya, vam sdelala?..
Guby ee tak i ne somknulis'. Kruglye glaza uzhe zavolakivalo toj
prozrachnoj plenkoj, za kotoroj ischezaet poslednij vzglyad.
-- Ona nichego ne skazala! Ponyal, Floran! Ty-to hot' ne bud' oluhom! Ona
umerla kak chelovek, eta ovca. Pust' vse eto znayut...
A zatem my zabludilis', doverivshis' petlyayushchej Sene. Marta uzhe ne mogla
byt' mne provodnikom. YA podumal, chto, esli derzhat'sya Seny, ona vyvedet nas k
Parizhu. Vmesto togo Sena snova privela nas na pole srazheniya.
Ochevidno, ya sbilsya s puti, oglushennyj strel'boj. Naberezhnye uzhe davno
ostalis' gde-to v storone. Teper' Feb mchalsya po peschanomu beregu, po
zarosshim travoyu pribrezhnym polyam.
Zavidev zheleznodorozhnyj most, ya priderzhal svoego zherebca. My byli v
SHatu. Sovsem ryadom, v yablonevyh sadah, skrytaya ogromnymi topolyami,
svirepstvovala bitva.
-- Floran! |to versal'cy? Von te!
Kakimi spokojnymi, chisten'kimi, krasivymi kazalis' izdali vsadniki,
sledivshie za hodom bitvy s vysoty, po tu storonu Seny. Napryagaya zrenie, ya
razlichil kop'ya i ostrokonechnye kaski:
-- Net. |to prussaki. Ne naraduyutsya, dolzhno byt'l I vdrug Martoj
ovladela ta neodolimaya sudoroga, kotoraya szhimaet gorlo i nutro beglecov:
-- Skoree domoj!
YA v yarosti udaril kablukami i bessmyslenno zaoral, puskaya Feba vskach',
na etot raz bez oglyadki:
-- Skoree v Bel'vil'!
4* 4* 4*
Tupik kazalsya osobenno pustynnym, byt' mozhet, ottogo, chto posredi
mostovoj vossedal odin-odineshenek beznogij muzh nashej Mokricy. On-to nam i
kriknul:
-- Oni vse v klube Fav'e! Tam, govoryat, bataliya idet! My uzhe povernuli
konya, a bel'vil'skij kaleka vse eshche oral nam vsled:
-- |j, golubki! Bud'te dobren'kie, zahvatite menya s soboj!..
-- Berem ego, Marta?
-- B drugoj raz!
... Uzhe na ulice slyshen byl yarostnyj shum i vozglasy: ' "IzmenaI"
B klube Fav'e, pozhaluj, bylo eshche tesnee, chem na samom mostu Neji. Ni za
chto by mne ne probrat'sya vnutr', esli by ne Marta, ot kotoroj ya staralsya ne
otstat', derzhas' za kraj ee kosynki.
Tribunoj zavladela Tpusettka. Ona vozglashala, ne pomnya sebya ot gneva:
-- A! Teper' vzvyli, kogda HOC razbit? Bol'no? Tem luchshe! Vpered umnee
budem. Teper'-to smeknuli, zachem Kommune nuzhno bylo, chtoby vse tam tajno
obsuzhdalos'! CHtoby versal'cy, vidite li, chego-nibud' ne pronyuhali! Derzhi
karman shire! Sredi nashih delegatov v kruzhevah nebos' najdetsya dostatochno
predatelej, chtoby T'eru vse rasskazat', i celikom, i v detalyah! Tak chto
sekrety eti na samom dele dlya togo nuzhny, chtoby my, narod, my, kluby,
komitety bditel'nosti, chtoby my, zhenshchiny, ne mogli tuda sunut' HOC! Pochemu
tak, sprosite? Potomu chto tam zapashok est'! -- SHumnoe odobrenie.-- Oni
nazyvayut sebya pravitel'stvom naroda, a sami narodu ne doveryayut. Oni govoryat,
chto my sami, deskat', ih postavili! |to verno, postavili, da perestavim,
esli budet nuzhno!
-- Bravo! Ne v brov', a v glaz! Davaj, Tpusettka! Tak ih!
-- I budem perestavlyat' do teh por, poka oni ne budut takie, kak nam
nado! My umeem vospityvat' svoih rebyat. Sumeem vospitat' i svoih
izbrannikov, hot' by prishlos' dlya etogo zadat' im ne odnu vzbuchku i otvesit'
ne odnu opleuhy!
Rukopleskali tak, chto steny chut' ne obrushilis'. YA zhe prinyuhivalsya, ne
potyanet li gde tabachkom: Predka by otyskat'.
-- CHto zasluzhili, to my i poluchili, vklyuchaya nashih vozhdej. A my, vnuchki
"vyazalycic" i sankyulotov, kak zhe my mogli tak razmyaknut'? Dat' sebya tak
zavlech' etoj vorone v pavlin'ih per'yah, etoj telke, razukrashennoj, slovno ee
na sel'skohozyajstvennuyu vystavku priveli...
YA naklonilsya k Blandine Plivar:
-- O kom eto ona?
-- Da o Fluranse, a to o kom zhe eshche!
-- Vy o nem ne bespokojtes'! -- orala moya tetka.-- Pust' na nem i shtany
i vse chto v shtanah pri nem, eto
emu nichut' ne pomeshaet ulepetyvat' ot versal'cev! Flurans... Kak by ne
tak, luchshe ego Floransoj zvat'!
Ves' vzmokshij, zahlebyvayas' ot zlosti, klub Fav'e s mrachnym upoeniem
povtoryal: "Floransa... Floransa...*
YA kriknul vo vsyu silu golosa:
-- Hy net! Vy ne imeete prava!
Krik moj razdalsya v tu samuyu sekundu, kogda prisutstvuyushchyae nakonec-to
pereveli duh. Vse golovy povernulis' v moyu storonu: nasmeshlivye i Vnevnye
vzglyady. YA uslyshal:
-- Aga! Milenok Floransy!
-- |to ego lyubimyj pisarek!
-- Floran -- Floransa!
Marta uhvatilas' za moi plechi, chtoby pribavit' sebe rostu:
-- Ne smejte trogat' Fluransa!
Smeh pereshel v kudahtan'e. Ho zala vse zhe ne ostalas' bezrazlichnoj k
nashemu vmeshatel'stvu, i teper' golovy povernulis' k trjbune, otkuda bez
promedleniya so snishoditel'nost'yu, yadovito prozvuchal otvet Tpusettki:
--• A vam, moi lyubeznye, vse kazhetsya rasprekrasnym, kak v skazke, lish'
by vam pozvolili garcevat' na barskoj loshadke!
Na etot raz odobrenie vyrazhalos' uzhe revom. Na mgnovenie ya dazhe
ispugalsya za sebya i Martu. Eshche odno slovo, i klub razorvet nas v klochki...
Teper' tribunoj zavladela Klemans Fall':
-- Poskol'ku vse -- ili pochti vse -- soglasny, nado perejti k
dejstviyam, pokazat' sebya dostojnymi velikih predkov vremen Teppopa.
Otechestvo v opasnosti, Revolyuciya tozhe -- po vine etih negodnyh i verolomnyh
vozhdej.
Zal zamer, zaderzhav dyhanie.
-- CHego zhe my zhdem, grazhdanki? Pochemu ne predaem ih sudu? Pochemu ne
pokaraem ih? CHto zhe, pozvolim im i vpred' predavat' nas? Vse bol'she i
bol'she? Malo vam, chto li? Oni nashih muzhej podstavlyayut pod puli! Otcov nashih
detejl CHto zhvj chtoby rasshevelit' vas, versal'cam nado, vidno, vojti v
Bel'vil'? A sejchas oni nebos' uzhe v Ratushe!
-- Net! -- razdalsya groznyj golos. U vhoda proizoshlo smyatenie.
-- Dajte dorogu! Dorogu!.. |to byl Gabriel' Ranv'e.
-- Versal'cev net v Ratushe,-- dobavil on, uzhe podnyavshis' na tribunu.--
Oni ne voshli v Parizh, i ne tak prosto im eto edelat', esli vy budete
slushat'sya svoej golovy, svoego serdca, a ne poddavat'sya vsyakomu vzdoru.
Blednyj govoril negromko, odnako do ushej prisutstvuyushchih dohodilo kazhdoe
ego slovo. On stoyal na podmostkah, osveshchennyj otbleskom gazovyh rozhkov. S
nepokrytoj golovoj. Poloska zasohshej krovi, tyanuvshayasya iz-pod volos,
spuskalas' po pravomu visku i propadala v borode, chto eshche sil'nee ottenyalo
blednost' rezko oboznachennyh skul. I s pravoj zhe storony svisal s plecha
otorvannyj epolet. Vsporotyj rukav otkryval do loktya rubashku.
Ranv'e spokojno, kak budto nichego ne bylo skazano do ego prihoda,
obrisoval v kratkih slovah voennuyu situaciyu.
-- Da! My byli zastignuty vraslloh versal'cami! Da! My byli vynuzhdeny
otojti, no lish' zatem, chtoby vernee zavtra ustremit'sya vpered!
Na yuge Dyuval', raspolagaya vsego dvumya tysyachami chelovek i devyat'yu
orudiyami, stojko vyderzhal vse ataki brigady i divizii. Emu prishlos' vse zhe
otstupit' v napravlenii SHatijonskogo plato, gde on prochno uderzhivaet redut.
Na yugo-zapade nacional'nye gvardejcy pod komandovaniem Ranv'e i |da
podverglis' zhestokomu natisku protivnika v Klamarskom lesu. Oni vstupili v
shvatku s celoj brigadoj versal'cev i geroicheski oboronyalis'. Im udalos' v
polnom poryadke otstupit' pod zashchitu dvuh fortov -- Issi i Vanva.
Prodolzhitel'nyj pripadok kashlya prerval oratora. Klub, za polchasa do
togo proklinavshij na chem svet stoit chlenov Kommuny, osoblivo voennyh i, v
chastnosti, bel'vil'cev, teper' glyadel v rot Ranv'e. Zala ne prosto slushala
so vnimaniem, byli v ee cosredotochennosti doverie, simpatiya, vera.
Ho vot Gabriel' otnyal bolypoj kletchatyj platok ot svoego beskrovnogo,
kak y prizraka, lica i, ne spesha, vnimatel'no osmotrev ego, akkuratno
slozhil.
Nakonec na zapadnom napravlenii dve kolonny neozhidanno popali pod
bombardirovku iz Mon-Valer'enskogo forta, kotoryj vsledstvie nevernyh dannyh
schitalsya v nashem raspolozhenii ili po men'shej mere nej
tral'nym. Kolonna Berzhere v besporyadke otstupila k zastave Majo. Zato
general Flurans otkazalsya povernut' nazad. Nikakie uveshchevaniya ne pomogli.
Togda lejtenant Gyubo -- iz 59-go batal'ona V legiona -- reshilsya dejstvovat'
siloj i, podojya k Fluransu, shvatil povod'ya general'skogo konya. Ho vse bylo
naprasno. O Fluranse net nikakih vestej. Ni odin iz poslannyh k nemu iz
Ratushi goncov ne vernulsya.
-- Vot, grazhdane. Nacional'nye gvardejcy spasli Parizh i Kommunu. Takovo
polozhenie na nyneshnijden' i chas. Esli vyhotite znat', kak dejstvitel'no
mqzhno sodejstvovat' pobede Kommuny, otpravlyajtes' zavtra utrom k merii XX
okruga. A teper', grazhdane, ya dolzhen pokinut' vas i vozvratit'sya v Ratushu.
Eshche odno slovo... Tak skazat', v svoem krugu...
Ot pripadkov kashlya otkrylas' rana. K borode potyanulas' eshche odna
blestyashchaya strujka.
-- Grazhdane moego predmest'ya, ya vozvrashchayus' iz Klamarskih lesov, gde
dolgie chasy dralsya, kak dikij zver'. YA dolzhen sobrat' beglecov, d o byt'
podkreplenie dlya Dyuvalya, boevye pripasy dlya |da, a tut prihodyat i govoryat:
"Prygaj, Ranv'e, na svoego konya i skachi, brosiv vse dela, tvoj Bel'vil' v
nastoyashchij moment der'mom ishodit!* Esli vy polagaete, chto menya eto ochen'
obradovalo, vy oshibaetes'! Privet i bratstvo! Da zdravstvuet Kommuna!
Blednyj vyshel. Besprepyatstvenno. Doroga k vyhodu pered nim prolegla
sama soboj, mezh tem tolpa, plotno szhavshis', pela Marsel'ezu, no sovsem tiho,
pochti blagogovejno, kak molitvu.
Na poroge kluba my natknulis' na Predka. B zapiske Fluransa stoyalo
tol'ko: "Benua, poberegite rebyat. Oni budushchie svideteli*.
4 aprelya, vecherom.
Bel'vil' oplakivaet svoih mertvecov. "Pali za Social'nuyu revolyuciyu".
Na yuzhnom napravlenii, podavlennye chislennym prevoshodstvom, poltory
tysyachi chelovek, ostavshihsya y Dk>valya, vynuzhdeny byli kapitulirovat' na
rassvete, im bylo obeshchano sohranit' zhizn'. Pechal'noj izvestnosti general
Vinua lichno yavilsya vzglyanut' na plennyh. On prikazal nemedlenno rasstrelyat'
vseh, na kom byla voennaya forma, vernee, ostatki voennoj formy.
-- Est' mym komandir? Iz ryadov vyshel Dyuval':
-- YA -- general Dyuval'!
Togda Vinua, govoryam, cnposil:
-- Kak by vy so mnoj nocmupili, esli by ya popal v vashi ruki?
-- YA by velel vas paccmrelyam®.
-- Vy. proiznesli svoi sobsmvennyj prigovor!
Tym vyshel vpered iz ryadov federamov eshche odin oficer:
-- YA -- nachal®nik ego shmaba. Paccmrelyajme i menya, Oni upali, srazhennye
pulyami, na luzhajke y samoj do
rogi s vozglasom: "Da zdravsmvuem Respublika! Da zdravsm
vuem Kommuna!"
Vinua brosil im: "Vy podlyj sbrod i chudovishcha!" ZHurnalist iz "Figaro"
vstal na koleno pered trupom Dyuvalya. CHtoby sorvat' s nego belyj
podvorotnichok, vymazannyj krov'yu, i vystavlyat' napokaz v salonah Versalya.
Ranv'e skazal:
-- YA davno znal Dyuvalya, ego zvali |mil'-Viktor. On byl
rabochim-litejshchikom. Primknul k blankistam i k internacionalistam. Byl v
chisle osuzhdennyh po tret'emu processu Internadionala. Bo vremya osady prinyal
komandovanie 101-m batal'onom XIII okruga. I 31 oktyabrya, i 22 yanvarya, i,
nakonec, 18 marta Dyuval' byl neizmenno vperedi, neizmenno sredi luchshih
borcov. |to blagodarya emu Rigo 18 marta zanyal policejskuyu prefekturu. On
treboval nemedlenno vystupit' protiv versal'cev, ne otkladyvaya ni na chas.
Kommuna sdelala etogo rabochego-litejshchika generalom. Emu ne bylo i tridcati
let.
Na zapade strelki Fluransa derzhalis' do teh por, poka ne poluchili
prikaza ob otstuplenii. Presledovavshaya ih kavaleriya divizii Prejlya varvarski
izrubila kuchku hrabrecov. Lish' nemnogie spaslis', passeyavshis'. ZHeltorotyj i
Ordonne vernulis' v tupik, pereodetye v grazhdanskoe plat'e,
"pozaimstvovannoe" v odnom iz domov Buzhivalya. U Kosha sablej otseklo konchik
nosa, y Gifesa levaya yagodica byla vsporota shtykom. Dvumya pulyami probilo
rastrub rozhka Matirasa, otchego, vprochem, on ne stal trubit' fal'shivee
obychnogo. Odin lish' Bastiko ne yavilsya na pereklichku.
Pal'yatti vernulsya v chisle poslednih, ves' propylennyj i okrovavlennyj.
Garibal'diec do koncane pokinul svoego vozhdya.
Fluransa ne stalo. Bel'vil' poka eshche ne znaet vseh obstoyatel'stv ego
gibeli. Verno tol'ko, chto nash vozhd' byl podlo ubit versal'cami. Podrobnosti,
doshedshie do nas, stol' uzhasny, chto v nih trudno poverit'.
On osmavalsya vperedi, homya Verzhere, presleduemyj kaealeriej T'era,
davno uzhe omoshel za Senu. Flurans, ne obrashchaya ni na chto vnimaniya, prodolzhal
dvigam®sya na Versal®. Noch' zasmala ego v SHamu, ele zhivogo ot usmalosmi. Na
beregu reki posmoyalyj dvor, Flurans vhodim, snimaem remen®, kladem na spgol
svoyu krivuyu mureckuyu sablyu i pismolemy i bez sil valimsya na posmel®. Byl li
on predan hozyainom posmoyalogo dvora ili odnim iz zhimelej derevni, kotorye
smol' radushno vsmrechali nacional®nyh gvardejcev? Tak ili inache, posmoyalyj
dvor okruzhili vojska polkovnika Bulanzhe*, vposledsmvii generala i
nedopechennogo dikmamopa. Amil'kare CHipriani, ohranyavshego pokoj svoego
komandira, pronzayum shmykami. 8nachimel'no pozdnee, opravivshis® ot ran i
vozvramivshis® s kamorgi, on rasskazhem, kak vse proizoshlo. Pri Fluranse
bumagi, kotorye pozvolyayum usmanovim® ego lichnosm®. ZHandarmy s voplyami dikogo
likovaniya eymalkivayum ego vo dvor. Ih kapiman, Demare, priskakal galopom:
t- |to my, mom samyj Flurans?
-- YA/
Togda kapiman Demare vymashchil sablyu i udaril naommash' geroya Bel'vilya s
makoj siloj, chto raskroil emu cherep. (Amil'kare CHipriani skazal primerno
sleduyushchee: " Ego golova raskololas', slovno upali dva krasnyh eioleta " .)
Ot Gyusmava Fluransa nam osmalis' cmam®i i knigi: tIsmoriya CHeloveka"
(1863), "To, chto vozmozhno® (1864), tNauka o CHeloveke* (1865), "Parizh,
kotoryj predali* (1871).
Tel o Fluransa byl o brosheno ryadom s ranen'sh Amil'kare CHipriani na kuchu
navoza, torzhestvenno dostavleno v Versal', gde damy iz vysshego obshchestva
tykali sontikami v isterzannuyu golovu, voroshili etot gigantskij mozg.
ZHandarm Demare poluchil orden Pochetnogo legiona i okonchil svoyu kar'eru v
dolzhnosti mirovogo sud'i.
Gabriel' Ranv'e skazal: "Flurans byl schastliv sredi nas. On,
intelligent, on, uchenyj, chuvstvoval sebya v svoem rabochem Bel'vile kak ryba v
vode".
I eshche Gabriel' prosheptal: "Ha Krite budut plakat'".
x x x
Te, kto ucelel i vernulsya v Bel'vil', otmalchivayutsya ili zhaluyutsya, chto
ih ploho kormili, ploho vooruzhili, ploho imi komandovali. Oni schitayut, chto
ih obmanuli, i ne naschet odnogo Mon-Valer'ena, no i naschet togo, kak ih
vstretyat vojska versal'cev -- soldaty ne tol'ko ne votknuli shtyki v zemlyu,
no strelyali i ozverelo shli na nih. Obo vsem etom nashi vernuvshiesya bel'vil'cy
rasskazyvayut kakimi-to pritihshimi, detskimi golosami.
Est' pustynnye, budto vymershie kvartaly. Govoryat, chto za neskol'ko
chasov iz Parizha bezhalo sto pyat'desyat tysyach chelovek. Vot uzhe dva dnya, kak dva
bel'vil'skih zavedeniya, sleva i sprava ot arki, zakryty: ni myasnik Bal'fis,
ni aptekar' Dissanv'e ne otkryvayut staven. Dnem i noch'yu slyshatsya signaly
obshchego sbora i mestnoj trevogi. Batal'ony vozvrashchayutsya, batal'ony uhodyat,
vestovye skachut galopom -- vse eto stremitel'noj chehardoj zapolnyaet
Bel'vil'. Lyuditesnyatsya y svezheraskleennyh afish. Prodavcy gazet opoveshchayut o
srazheniyah. Budto vernulis' dni osady.
Marta eshche bolee nerazgovorchiva, chem vsegda. To vdrug ona sudorozhno
ceplyaetsya za moe plecho, potom serdito burchit sebe chto-to pod HOC, budto
zatalkivaet slova obratno v glotku, a oni b'yutsya o stisnutye zuby:
-- On ne veril v boga, a vse-takif Kak on sumel umeret'!
Bastiko udarom sabli chut' ne raskroili cherep. Vse zhe on ostalsya zhiv,
lishivshis' yxa i chasti levoj shcheki. Klinok zastryal v kozhanoj lyamke flyagi,
odnako povredil plechevuyu kost'. D'yavol'skij udar! Byvshij mednik Kelya lezhit v
gorodskoj bol'nice, v koridore, na nishchsnskom lozhe. Vse lazarety perioda
osady zakryty, ved' nikto i predstavit' sebe ne mog, chto vse snova nachnetsya!
Ot makushki do loktya vsya levaya storona y Bastiko
ischezaet pod sdelannoj naspeh povyazkoj, naskvoz' propitannoj
potemnevshej krov'yu. Ranenyj vse vremya vrashchaet lihoradochno blestyashchim glazom.
Staraetsya, kak mozhet, uspokoit' svoyu |loizu i detishek. On chut' chto ne
izvinyaetsya:
-- CHego tam! YA ved' ne levsha kakoj-nibud'! -- provozglashaet on, vzdymaya
svoyu moshchnuyu pravuyu dlan'.-- Smogu eshche molotom orudovat'.
-- I ruzh'em,-- dobavlyaet ego druzhok Matiras.
A vot chto prochital nam vsluh otec malen'kogo barabanshchika, ubitogo
zalpom mitral'ezy. B gazete byla napechatana stat'ya gospodina Fransiska
Capce, tak opisyvayushchego nashih plennyh, pribyvayushchih v Versal': "Gnusnye
zlodei... istoshchennye, oborvannye, gryaznye, s tupymi, svirepymi
fizionomiyami...*
Dva sanitara so svoimi nosilkami ostanovilis' poslushat' chtenie.
-- Styda y vas net! -- krichit im Selestina Tolstuha.
-- Hy, etomu uzh vse ravno toropit'sya nekuda...
I oni takim soglasnym dvizheniem poveli plechami, chto nosilki s umershim,
dazhe ne pokosivshis', pripodnyalis', a potom snova opustilis'.
-- I eshche nahodyatsya lyudi, kotorye schitayut, chto my hvataem cherez kraj,
zapreshchaya etu reakcionnuyu pachkotnyu,-- vorchit Grel'e.
Byvshij hozyain prachechnoj, Grel'e teper' v ministerstve vnutrennih del.
Vot oya i shvatilsya tam so svoim druzhkom Vallesom naschet zapreshcheniya "Firapo".
-- Zamet'te, grazhdane,-- prodolzhaet Grel'e,-- ya ego ponimayu, ZHyulya
Vallesa to est', on prezhde vsego zhurnalist i, kak on sam provozglashaet,
"storonnik togo, chtoby kazhdyj mog vygovorit'sya do poslednego". "Ty neprav,
Grel'e,-- tak on mne skazal,-- dazhe pod pushechnyj laj i v samyj razgar bunta
nado razreshat' tipografskim moshkam begat', kak im zablagorassuditsya, po
bumage, i mne hotelos' by, chtoby "Figaro", tak dolgo predostavlyavshaya mne
polnuyu svobodu pisat' na ee stranicah, tozhe byla svobodnoib. A ya takih
passuzhdenij slyshat' ne mogu. Svobodu "Figaro"? Da polno! "Figaro" tol'ko i
delala, chto oblivala gryaz'yu socialistov i izdevalas' nad nimi, kogda oni
byli lisheny vozmozhnosti aashchishchat'sya... Da vot vam primerl Pomnyu, kak Man'yar
pisal, chto spokojstviya radi sledovalo by vybrat' sredi agita
torov chelovek pyat'desyat rabochih i eshche bogemy i poslat' ih na katorgu v
Kajenu...
Izdateli "Figaro" poprobovali bylo vozobnovit' vypusk gazety, no
nacional'nye gvardejcy ustroili ohotu na poyavivshijsya nomer i unichtozhali ego
pryamo v kioskah na Bul'varah.
Eshche i eshche nosilki razdelyayut razgovarivayushchih, chetvero nosilok, stony,
sudorogi, na poslednih nosilkah telo, ukrytoe prostynej. Marta kladet mne
golovu na plecho i, zakryv glaza, shepchet:
-- Smert' -- eto nichto, sovsem-sovsem nichto. Pulya, kusochek svinca,
kaplya krovi -- chto eto v sravnenii s nashimi slavnymi delami?
Vtornik, 11 aprelya.
B voskresen'e 9 aprelya, v pervyj den' pashi, my provozhali ih na
Per-Lashez. Za grobom "pavshih smert'yu hrabryh pod pulyami zhandarmov i shuanov"
sleduyut chleny Kommuny s obnazhennymi golovami, s krasnoj perevyaz'yu,
zadumchivye i pechal'nye, sredi nih vydelyaetsya belosnezhnaya golova Deleklyuza.
Za nimi stisnutaya dvojnoj izgorod'yu nacional'nyh gvardejcev tolpa,
medlitel'naya postup' soten lyudej, sklonennye golovy. U kazhdogo v petlice
krasnyj cvetok, bessmertnik, v prostorechii nazyvaemyj "bel'vil'skaya
gvozdika".
SHli lyudi, kotoryh my znali, lyudi, pribyvshie iz SHarona, Sent-Antuana,
La-Villeta, oni sprashivali, pozhimaya nam ruki, kak sprashivayut y blizkih
rodstvennikov pokojnogo:
-- A Flurans? On zdes', Flurans? Ego prah tozhe zdes'?
Net, Fluransa zdes' ne bylo.
Na balkonah i v oknah semejnye gruppki, s salfetkami, zasunutymi za
vorot, so stakanom vina v ruke ili s tarelkoj. Edyat vsegda odni i te zhe...
CHuvstvuyu loktem golovu Marty, prizhavshejsya k moemu boku, ona prichitaet,
budto shepchet nadgrobnuyu rech', do menya doletayut frazy:
-- |to byl chelovek, nastoyashchijchelovek... Takoj nezhnyj, takoj neistovyj.
Kak ogon', kak voda... Zastenchivyj byl i hrabryj. Krasnel ot pustyaka, kak
devica. Govoril, kak starec, a gotov byl igrat', kak ditya. B boga ne
veril, a zhil, kak monah. Znal, kak nado peredelat' mir, i nichego ne
znal o zhizni. Ne umel svarit' sebe yajco, prishit' pugovicu, no znal naizust'
vseh bogov Grecii, on byl na "ty" so vsemi kritskimi myatezhnikami. Vse vremya
dumal, dumal! Dazhe sam na sebya za eto serdilsya. Hotel dejstvovat', vsegda
dejstvovat'...
Tut mne vspomnilas' odna fraza Fluransa: "Nizost' dushevnaya vedet k
besplodnosti dejstviya*. Odnazhdy on napisal hudozhniku |rnestu Pikk'o*: "Dlya
respublikanca umeret' dostojno, kak Boden,-- vysshee schast'ek
Gazety "Le Vanzher* i "L'Afranshi" soobshchili v tot zhe den':
"Pozavchera utrom, v chetyre chasa, prah nashego blagorodnogo druga
Fluransa byl izvlechen iz zemli na kladbishche Sen-Lui v Versale i perevezen na
pohoronnyh drogah v Parizh.
B sem' chasov telo Fluransa bylo dostavleno na kladbishche Per-Lashez i
pogrebeno v famil'nom sklepe.
Pechal'naya ceremoniya byla sohranena v samoj glubokoj tajne.
Za grobom sledovali: mat' Fluransa, ego brat, odno lico, ostavsheesya
neizvestnym, i, krome togo, chelovek, ch'e prisutstvie velikij grazhdanin schel
by dlya sebya sovershenno nepriemlemym, a my vprave nazvat' koshchunstvennym, a
imenno... SVYASHCHENNIK!
I ni odnogo druga, ni odnogo sobrata po Revolyucii".
I vot zhenshchiny Bel'vilya, te, chto iz komiteta bditel'nosti, v svoih
krasnyh frigijskih kolpakah, nadetyh poverh shin'onov, dali sebe volyu, da,
imenno tak.
Vanda Kamenskaya, shvativ pod uzdcy loshad', kotoraya tashchila omnibus,
prohodivshij po raspisaniyu pered nashej arkoj, ostanovila dvizhenie. Kucher
omnibusa stal protestovat', togda Lyudmila CHesnokova stolknula ego na
mostovuyu, kak raz pered zakrytoj lavkoj myasnika, i nachala kolotit' ego
kablukami, a on tol'ko izvivalsya. B tot zhe mig Blandina Plivar vzobralas' na
siden'e voznicy i podnyala k nebu krasnoe znamya. Tpusettka i Kamilla Vorm'e,
stoya po obeim storonam mostovoj, vykrikivali, vskinuv golovy tak, chtoby bylo
slyshno v verhnih etazhah:
-- Na Versal'l Na Versali!
Prochie zhenshchiny vorvalis' v omnibus i vygnali ottuda passazhirov,
sovershavshih rejs Bel'vil' -- riloshchad' Pobedy.
Razdalsya krik Marty:
-- Pruzhinnyj CHub, Toropyga! Bystro! B Ramponol Katite syuda pushku
"Bratstvo".
Omnibus, zapolnennyj zhenshchinami, pel Marsel'ezu.
Feb, Marta i ya garcevali sleva ot perednego ezdovogo pushki, rol'
kakovogo vypolnyal Pruzhinnyj CHub.
My napravlyalis' tuda, otkuda donosilis' zvuki kanonady.
Prodvigalis' mimo mnogih i mnogih batal'onov, ostavlennyh v rezerve,
vystroivshihsya na Elisejskih Polyah i skoplyavshihsya vozle Triumfal'noj Arki. Ni
kolyasok, ni dazhe peshehodov syuda ne propuskali.
Nashe poyavlenie vnachale vstrechali molcha, potom razdavalos'
udovletvorennoe vorchanie. Gvardejcy, napravlyavshiesya na peredovye pozicii,
zaslyshav stuk koles, nastorozhenno povorachivali golovy v nashu storonu.
Snachala ih vzoram predstaval omnibus, rascvechennyj passazhirkami v krasnyh
kolpakah. Dalee obnaruzhivalas' artillerijskaya upryazhka, vezushchaya pushku
"Bratstvo". Gusto zarbsshie fizionomii gvardejcev ozaryalis' schastlivoj
ulybkoj.
Moguchij lyazg pushechnoj kolesnicy sam po sebe zaglushal versal'skie zalpy.
Izdali nasha pushka porazhala razmerennost'yu i krasotoj svoego
monumental'nogo hoda. Vse snaryazhenie, konnaya upryazhka, ezdovye, navodchik, vsya
artillerijskaya prisluga -- kazhdyj na polozhennom emu meste pri etom
udivitel'nom orudii, nachishchennaya do bleska bronza v zolotistyh blikah,-- vse
svidetel'stvovalo o tom, kak lyubovno zabotilis' ob etom chudshce ego hozyaeva.
Konec diletantaml Teper' y nas armiya, nastoyashchaya armiya, y nee prekrasnaya
tehnika, horosho smazannaya, y nee disciplina i vekovoj soldatskij opyt, est'
i rabochie ruki, gotovyashchie pobedu, nastoyashchie umel'cy, mastera chekanki i
kovki.
I tut vo vtoroj raz vocarilos' molchanie, kogda vooruzhennye proletarii
osoznali, chto eto fantasticheskoe orudie obsluzhivaetsya rebyatnej... I plakat'
im hotelos', i smeyat'sya...
Mstiteli Fluransa -- vot kak teper' nazyvayut sebya bel'vil'skie strelki.
Oni zashchishchali predmostnuyu barrikadu v Neji, poslednyuyu barrikadu, za nej
-- pustota, a dal'she -- vrag. Tut stoyala i nasha rota iz Dozornogo pod
komandovaniem Fallya, i rota litejshchikov ot brat'ev Fryushan s Markajem vo
glave. Uvidav nash artillerijskij kortezh, oni okameneli. My tak boyalis', chto
nas otpravyat obratno v Dozornyj, chto reshili nemedlenno pristupit' k delu,
budto zdes' tol'ko nas i zhdali.
Marta vykriknula komandu, soprovozhdaya ee velichestvennym zhestom. Po
prikazu Pruzhinnogo CHuba upryazhka sovershila bezuprechnye pol-oborota, tak chto
teper' zherlo pushki bylo ustremleno pryamo na vraga... YA dostal zatravnik i
fitil', a Marta, lezha na lafete, nachala navodku...
Marta nacelila nashe orudie v samyj centr versal'skoj barrikady, na tom
konce mosta Neji... Artillerijskaya prisluga manevrirovala bystro i tochno, ni
odnogo nevernogo dvizheniya.
Pushka "Bratstvo" izgotovilas' k boyu.
S teh por kak nachalas' vojna, ni razu eshche ya ne videl pushku vo vsej ee
zveropodobnoj prostote.
Vperedi byl tol'ko most.
Na tom i na etom ego konce -- barrikady. Za kazhdoj iz etih barrikad --
voinskaya chast', vooruzhennye lyudi, gotovyashchiesya forsirovat' reku, a sdelat'
eto oni mogli lish' pri tom uslovij, chto budut ubivat', stupat' po trupam.
Pustynnyj most, i bol'she nichego.
Mstiteli i bel'vil'skie zhenshchiny-"bditel'nicy", litejshchiki i pushkari
smotreli na etot most, potom perevodili glaza na gryaznovatye vody, bivshiesya
o byki mosta Neji. B konce koncov, vsego-navsego reka! I reka eta -- Sena.
Granica.
Po odnu storonu -- Parizh, po druguyu -- Versal'.
-- Ona razdelyaet dva mira, -- vorchit Predok.-- Staryj mir -- mir
bogatyh, kotoryj ne hochet sdavat'sya. I novyj mir -- mir bednyakov. Most
sozdan, chtoby po nemu legko bylo perejti reku, no ne sushchestvuet mosta,
kotoryj soedinil by proshloe i budushchee. Vot pochemu po nemu nel'zya
projti, ne orosiv ego krov'yu.
General v soprovozhdenii ad®yutantov galopom podskakal k nam i soobshchil,
chto s minuty na minutu vrag nachnet ataku. General molod, s akkuratno
podstrizhennymi usikami, govorit s sil'nym inostrannym akcentom
(Dombrovskij*):
-- Otbros'te versal'cev! Perehodite v kontrataku!
I on umchalsya, prishporiv konya, vmeste so svoim eskortom.
Kazhdyj raz, kogda ya probuyu vspomnim' eto mgnovenie, predshesmvuyushchee
bojne,-- emu minumu, byt' mozhet, tol'ko sekundu, kogda osmanavlivaemsya
bienie serdca, kogda slovno povisaem zhizn® i npesekaemsya dyhanie, ya vnov'
oshchushchayu mom osobyj, smrannyj privkus, budmo vo pmy y menya kusok zheleza.
Veter menyaetsya. Mstiteli Fluransa i ih podrugya trevozhno
pereglyadyvayutsya: poryv vetra donosit do nas prazdnichnyj shum, kriki, znakomye
motivy, gromkij smeh, veselyj gul, oslablennyj rasstoyaniem. Gifes sveryaetsya
so svoimi chasami.
-- |to teatr "Gin'ol'" na Elisejskih Polyah. Nachali predstavlenie
kukol'niki.
My ulybaemsya. Za nashej spinoj Parizh prodolzhaetsya. My zhivoj oplot ego
radosti. Pust' gryanet burya i pust' smeetsya, pust' poet Parizh Kovmuny.
YA stoyu y pravogo kolesa pushki. Prikosnovenie k metallu zastavlyaet menya
vzdrognut'. Metall ozhivaet pod moim pal'cami, pod moej ladon'yu, mogu
poklyast'sya, on shevelitsya, on podragivaet. Groshiki Bel'vilya perekatyvayutsya,
kruzhatsya v tolshche bronzy; odni korezhatsya, drugie podprygivayut, y kazhdogo svoya
povadka; ogon' bessilen unichtozhit' chto-libo, nikogda emu ne spravit'sya ni s
ternovnikom, ni s ZHannoj d'Ark. Iz pepla vozrozhdaetsya vinogradnaya loza ili
legenda, vino, dayushchee silu myshcam, i bronza, i golos ee podnimaet na nogi
francuzskie derevni...
Skvoz' dymku tumana proryvaetsya solnce.
-- Prigotov's'l -- krichit v usyFall', vse eshche szhimaya v ruke
koroten'kuyu^glinyanuyu trubku. On vskidyvaet szhatyj kulak nad zasalennoj
kasketkoj.
S toj storony mosta donositsya drob' barabanov. Versal'cy pereprygivayut
cherez svoyu barrikadu.
Vperedi oficery s sablyami nagolo, za nimi plyvet trehcvetnoe znamya.
Somknutymi ryadami, vo vsyu shirinu mosta, lokot' k loktyu dvizhutsya versal'skie
pehotincy s ruzh'yami napereves. B chisten'koj, akkuratnoj forme. B slabyh eshche
luchah solnca igrayut kraski: belye getry, svetlo-golubye shineli, krasnye
shtany, epolety, kepi. Medlennyj, uverennyj shag. Ryady kak po lineechke. S
metodichnostyo vyverennogo, novogo mehanizma podnimaetsya i opuskaetsya levaya,
zatem pravaya noga. Belizna getr, purpur shtanov eshche bol'she podcherkivayut
razmerennyj ritm etogo neumoljmogo marsha. Bo glave dlinnoj kolonny
vydelyaetsya vysokaya figura sedrusogo polkovnika. U oficerov ni odnogo, dazhe
beglbgo vzglyada nazad: polnaya uverennost®, chto za nimi sleduyut soldaty.
Inache i byt' ne mozhet. Oni vidny vse otchetlivee. Razlichaesh' stuk kablukov,
tikan'e bezuprechnogo metronoma. Ni suety, ni speshki.
CHem oni blizhe, tem yarche kraski ih mundirov, tem medlitel'nee kazhetsya ih
shag. Uzh ne shagayut li oni na meste? Im ved' boyat'sya nechego, oni -- armiya
bogatyh.
-- U, d'yavol! -- zarevel Fall'.
Iz nashih ryadov razdalsya vystrel. Versal'skij soldat puhnul nichkom na
kamni mostovoj. Pervyj ryad versal'cev prodolzhaet svoe nespeshnoe,
nepokoleblennoe dvizhenie, a v samoj seredine stroya -- ziyanie, podobno
pustote, obrazuyushchejsya na meste zuba, vydernutogo iz yunosheski krepkoj desny.
Zadnie, dolzhno byt', shagayut pryamo po trupu, ibo ni na dyujm ne drognula liniya
shtykov.
Plivar pristyzhenno sklonyaet golovu nabok -- vo vzrlyade mol'ba, kak y
nabedokurivshego rebenka.
-- Skorej zaryazhaj snova,-- vorchit Nishchebrat, chto vyzyvaet neob®yasnimyj
smeh v ryadah Mstitelej.
Usatyj polkovnik uzhe priblizhaetsya k seredine moeta.
-- A chego my zhdem, pochemu ne strelyaem? -- vzryvaetsya SHin'on.
-- U nih tozhe ruzh'ya zaryazheny, a oni, vidish', ne palyat! --rychit Fall'.
Vse eto rastyagivaetsya vo vremeni, v proetranetve. Most Neji izmeryaetsya
mnogimi desyatkami l'e.
Sleduya instrukcii byvshego litejshchika, kazhdyj Mstitel' zaranee vybiraet
sebe mishen'. Net bol'she ni mednikov, ni sapozhnikov, ni rabochih, nya
remeslennikov, net bol'she lyudej -- tol'ko ruzhejnye dula.
Gornist igraet ataku. Versal'skaya pehota begom brosaetsya vpered.
-- Gotov's'!
Szhatyj kulak Fallya vzdragivaet, potom rezko opuskaetsya. Tpusettka s
torzhestvuyushchim voplem vzdymaet vverh krasnoe znamya.
Gromovoj udar. Odin-edinstvennyj.
Gromovoj udar, kakogo nikto nikogda ne slyshal.
Fantasticheskij, oglushitel'nyj vzryv, beskonechno povtorennyj... Vrode
BRA-UUM-UUM-UUM-ZI-I-I... Kak dat' uslyshat' etot grohot, kotoryj nevozmozhno
ni nazvat', ni opredelit', tem, kto ne byl togda na mostu Neji, deredat'
hotya by kakoe-to predstavlenie o nem? Gul kolokolov Sobora Parizhskoj
bogomateri, stokratno usilennyj i utyazhelennyj, vyryvayushchijsya iz pasti, do
otkaza nabitoj porohom. Moshchnyj pushechnyj zalp, kotoryj stal buhan'em
kolokola, volshebnym golosom bronzy, dokativshimsya do samogo gorizonta... Net,
eto nemyslimo sebe voobrazit'. Kartech', orushchaya melodiyu. Muzyka, rozhdennaya
porohom. Gromovye raskaty, gremyashchie zautrenyu. Vsya nebesnaya artilleriya v
gudenii etogo nabata.
D'shnaya zavesa tak plotno zatyanula barrikadu i most, chto srsed ne
razlichal soseda, nikto uzhe ne ponimal, gde nahoditsya.
-- Vpered! -- prorevel Fall'.
Batal'ony Monmartra, ottesniv nas, pereskochili cherez barrikadu.
Dym passeyalsya. Odnako v vozduhe eshche derzhalsya zvuchnyj raskat vystrela,
poslednij otzvuk pushki, podobnyj shramu, navechno zaklejmivshemu nebesa.
Soldaty Kommuny dvinulis' v kontrataku, tak kak prohod po mostu Neji byl
ochishchen. Na tri chetverti on byl useyan trupami, krasneli pantalony, beleli
getry. A tam, dalype, uzhe
nachinalas' panika. Versal'skie pehotincy, ottalkivaya drug druga,
staralis' pervymi peremahnut' cherez svoyu barrikadu. Fall', ego Mstiteli i
batal'ony Monmartra uzhe presledovali ih po pyatam, gnali shtykami.
-- Uh, chert, nu i golosina y nashej pushechkil -- propela Marta,
vytaskivaya iz ushej kusochki korpii.
Na tom konce mosta -- sumatoha. Na zahvachennoj barrikade versal'cev
Tpusettka vodruzila krasnyj flag Bel'vilya.
Pushka "Bramsmvo" byla, nonpocmy govorya, desyamifunmovym orudiem novejshej
modeli, novejshej, esli- govorim® o smvole, a spgvol vse-maki vazhnejshaya chasm'
pushki. CHudovishchnoj svoej nocmup'yu nasha pushka byla obyazana bol'shim omnibusnym
kolesam, a takzhe lafemu, sozdannomu siloj fanmazii nashim smolyarom iz
Dozornogo. A gromkuyu slavu bel'vil'skij ispolin npiobrel blagodarya sboru
mednyh groshikov, osobenno blagodarya shumnomu enmuziazmu yunyh zhimelej
Dozornogo mupika.
A dolgoe-dolgoe eho -- dejsmvimel®no neveroyamno dolgoe, -- eho pervogo
vysmrela razdvinulo granicy emoj slavy do basnoslovnyh predelov.
Pushka x x x
Pushka "Bratstvo" vysitsya v samom chto ni na est' serdce Dozornogo. Ee
znamenityj stvol obvit krasnymi lentami. Kazhdaya spica ogromnyh koles lyubovno
ukrashena purpurnymi girlyandami.
Mimo shagaet Bel'vil'. B sherengi torzhestvennogo shestviya vlivayutsya i
drugie rajony Parizha -- Tampl', SHaron, Sent-Antuanskoe predmest'e. Vse, kto
znaet, chto i ego groshik perelit v telo giganta, zhelayut uslyniat' rasskaz o
toj adskoj muzyke, uvidet' instrument, ee izdavavshij, i lezhashchie y zherla
pushki trofei: dva flazhka papskih zuavov, zahvachennye Mstitelyami Fluransa.
B centre kruzhka vmshatel'nyh slushatelej Bansel', staryj chasovshchik s ulicy
Renar, gromko chitaet stat'yu, poyavivshuyusya nynche vecherom v gazete:
"Moguchij golos medi, obrativshij v begstvo versal'cev na mostu Neji,
est' glas samogo proletariata, ego obezdolennoj massy, obezdolennoj, no
vsesil'noj; v etom gromyhanii slilis' tysyachi i tysyachi raskatov, tysyachi i
tysyachi groshikov, tyazhkim trudom dobytyh ekspluatiruemymi".
Mogum cnposim': pochemu fSommuna smol' pospeshno omozvala proslavlennuyu
pushku s fronma Neji, gde ona somvorila chudo? Talanmlivyj Dombrovskij,
omvechavshij za emom sekmop oborony, vryad li pimal illyuzii naschem
real®noj cennosmi armillerijskogo orudiya Bel®vilya. Do*cmamochno bylo
koromkogo razgovora s Fallem, Markajem i Tonkerelem, chmoby emu vse smalo
yasno. Vmesme s mem pushka "Bramsmvo* obladala nekoj magicheskoj vlasm'yu. Ho
izvesmno, chto chudesa povmoryayumsya redko. Vmoroj zalp mog esli ne polnost'yu
svesmi na net, to, vo vsyakom sluchae, znachimel®no oslabim' vlasm' pushki nad
umami. Nel'zya bylo dopusmim', chmoby podobnoe orudie bylo razvenchano. Na
sleduyushchij den', posle upornoj armillerijskoj podgomovki, nepecmroivshis® i
poluchiv podkreplenie, versal'cy vernuli sebe mosm Neji. Ho pushki *Bramsmvo"
mam uzhe ne okazalos'.
Mstiteli i litejshchiki, propustiv po stakanchiku, ustroilis' vokrug
razukrashennyh lentami koles orudiya, obsuzhdaya nedavnie peremeny v voennom
komandovanii Kommuny.
-- Kogda uhodyat takie orly, kak Flurans i Dyuval', yasno, chert voz'mi,
chto nechem zapolnit' bresh',--• zayavlyaet graver.
-- A ty skazhi, stoilo, po-tvoemu, kak raz v takoj moment razvenchivat'
Bryunelya, Lyul'e*, |da i Berzhere, v obshchem, vsyu komandu, ne razbiraya kazhdogo v
otdel'nosti? -- dobavlyaet Matiras.
-- A zamenili-to kem? -- burknul Predok.-- Klyuzere!
-- Potmqemu, general Klyuzere,-- vmeshivaetsya Kosh,-- kak-nikak drug
vashego drazhajshego druga Bakunina.
-- Hy i chto zh,-- vorchit starik, v'lkolachivaya trubku o stvol pushki. Na
nego ustremleny serditye vzglyady, i on kakimi-to nelovkimi i toroplivymi
dvizheniyami vytryahivaet neskol'ko poslednih tabachnyh kroshek na rbod pushechnogo
kolesa.
Bolyshshstvo v polnom voshishchenii ot pervyh prikazov novogo
glavnokomanduyushchego gvardii federatov.
-- Pravil'no on napomnil nashim oficeram,-- mirno passuzhdaet Kosh,-- chto
oni lish' vooruzhennye trudyashchiesya i na hren im sdalis' vse eti per'ya da
pobryakushki!
Kto-to vzglyadyvaet na zasalennuyu shapchonku, nahlobuchennuyu na golovu
Fallya.
-- A chto za podruzhka y |da! -- vstavlyaet svoe slovo Tpusettka.--
Horosha, nechego skazat'! Trebuet, chtoby ee
velichali general'shej! Da-da, vot chest'yu klyajus', ne vru. Stroit iz sebya
princessu, such'e otrod®e! SH'et sebe kostyumy amazonki y portnogo imperatorshi.
Deskat', udobno: mozhno nosit' za poyasom parochku pistoletov, i perchatki na
vos'mi pugovichkah, ne huzhe imperatricy. Vot za takuyu padal' prikazhesh' krov'
prolivat', na smert' idti!
Voennyj delegatp Klyuzere pisal generalu |du: "Prihodimsya vyslushivam'
nemalo zhalob, napravlennyh v Kommunu, na vashih shmabnyh, na to, chto oni hodyam
rasfranchennye, poyavlyayumsya na Bul'varah s kokomkami, v karemah i m. n. Proshu
vas vymesmi besposhchadno vsyu emu publiku".
-- Bcex parshivyh ovec gnat' von iz stada,-- provozglashaet SHin'on.
-- CHto zh, i stakanchika propustit' nel'zya,-- slabo protestuet Plivar.
-- Vot kak! A znaesh' li ty, chto dva batal'ona -- a mozhet, i bol'she -- 1
aprelya, kogda ih posylali v Kurbvua, byli p'yany kak stel'ka, ele na nogah
derzhalis'!
-- A ty ih sam videl, SHin'on? -- vzorvalas' Selestina Tolstuha.-- Malo
li chto napletut zl're yazyki, ne vsemu ver'.
-- Uzh tebe-to eto horosho izvestno,-- posmeivalsya parikmahep-ebertist.
Bel'vil' vsem serdcem odobryaet municshml'nyh delegatov I okruga, kotorye
strogo potrebovali otcheta y Voennoj komissii: "Vy naznachili nekoego Marigo
intendantom -- ili chem-to v etom rode -- Nacional'nogo dvorca (byvshij
Pale-Rojyal'), a on vechno p'yan, rekvizyaruet bez vsyakoj prichiny i prava v
bol'shih, chem polozheno, razmerax vino i produkty. |to pozor dlya nashej
Kommuny. Esli vy ne lishite ego polnomotaj, my vynuzhdeny budem ego
arestovat'f*
-- Klyuzere voz'metsya za nas kak sleduet,-- tverdit svoe SHin'on, hrustya
pal'cami.-- I prekrasno sdelaetl
-- On prosto nas preziraet, vot i vse,-- govorit Predok, splevyvaya
tabak.
-- A nam eto, mozhet, i na pol'zu,-- vozrazhaet emu Tpusettka.-- Neuzheli
luchshe, kogda ob®yasnyayutsya v lyubvi, a pravdy skazat' ne smeyut? Prosto ne
chuvstvuesh', est' nad toboj komandir ili net...
-- Pochemu eto vy dumaete, budto Klyuzere nas preziraet? -- sprashivaet
obespokoennyj Kosh.
-- Phe... On kadrovyj voennyj. Mechtaet o kar'ere.
-- On revolkshchioner, izvestnyj vo vsem mirel -- krichit svoim
pronzitel'nym goloskom Felisi Faledoni.-- Kak Garibal'di, kak Flurans...
-- Samoe bol'shee, amerikanskij general,-- vorchit Predok.-- A my tam,
kak izvestno, ne prisutstvovali!
Syn polkovnika, Tyusmav-Pol' Klyuzere vospimyvalsya kak syn polka -- v
polku, komorym komandoval ego omec, drug Lui-Filippa. B 1845 godu okonchil
Sen-Sirskoe voennoe uchilishche. B fevral®skuyu revolyuciyu 1848 goda lejmenanm
55-go nehomnogo polka, v ohrane Francuzskogo banka, omkazalsya sdam'sya
pespublikanskim povsmancam. Komanduya 23 bamal'onom mobil'noj gvardii,
poluchaem kresm Pochemnogo legiona za hrabrosm®, proyavlennuyu v dejsmviyah
npomiv vossmavshih rabochih. Uvolennyj za neblagovidnyj nocmupok, vnov'
nocmynaem na voennuyu sluzhbu v Krymskuyu vojnu, dvazhdy ranen vo vremya osady
Sevasmopolya. B chine kapimana npohodim sluzhbu v Afrike i mam vynuzhden podam'
v omsmavku, mozhe v svyazi s kakimi-mo memnymi delami -- hishcheniem provianma. B
1860 godu v Neapole predlagaem svoi uslugi Garibal'di, kotoryj delaem ego
podpolkovnikom svoego shmaba. Ne poladiv s legendarnym polkovodcem,
ompravlyaemsya v Ameriku, gde nocmynaem na sluzhbu k pravimel'smvu Soedinennyh
SHmamov i voyuem v ryadah severyan. Po predlozheniyu Linkol'na vozveden v chin
brigadnogo generala i poluchaem amerikanskoe poddansmvo. Posle okonchaniya
Grazhdanskoj vojny v Amerike vozvrashchaemsya v Evropu, osedaem v Anglii,
vozglavlyaem feniev vo vremya CHesmerskoj ekspedicii. Presleduem®t anglijskoj
policiej, bezhim vo Franciyu, comrudnichaem v revolyucionnyh gazemah i primykaem
k Inmernacionalu'. Osuzhdennyj v 1868 godu za anmipravimel®smvennuyu
deyatel'nost', on, kak amerikanskij poddannyj, prigovarivaemsya k vysylke.
Vozvrashchaemsya vo Franciyu posle sobymij 4 senmyabrya, privedshih k padeniyu
monarhiu, npisoedinyaemsya k anarhismy Bakuninu, provozglashaem Kommunu v Lione
31 okmyabrya, ob®yavlyaem sebya "komanduyushchim armiyami YUga".
Po slovam Passalasa, general Klyuzere tak zhe malo, kak i Troshyu, uvazhaet
Nacional'nuyu gvardiyu i ne delaet iz etogo tajny. |tot professional'nyj
voennyj,
pestuemyj Central'nym komitetom Nacional'noj gvardii, sklonyaetsya k
mysli, chto y Parizha stol' zhe malo shansov vystoyat' protiv versal'cev, skol' i
protiv prussakov.
-- Da on i ne skryvaet svoih myslej,-- podcherkivaet Passalas, kotoryj
po-prezhnemu prodolzhaet rabotat' y Rigo, v byvshej prefekture policii.--
Pozavchera on skazal pri svidetelyah: "CHto kasaetsya bardaka, kotoryj carit v
Nacional'noj gvardii, to ya nikogda ne videl nichego podobnogo. Nastoyashchij
portovyj bordel', v svoem rode sovershenstvo".
Podobnye razglagol'stvovaniya nagonyayut unynie na bel'vil'cev, kotoryj
hochetsya videt' vse v rozovom svete, v luchah Kommuny.
-- Neuzheli on tak skazal? Skazal takoe? -- povtoryaet oshelomlennyj
Matiras.
-- A ty dumall Esli ego poslushat', to vyhodit, budto y nas i
intendantstvo, i sluzhba svyazi -- vse nikuda ne goditsya, i sanitarnaya sluzhba
iz ruk von ploho postavlena. On, Klyuzere to est', govorit, chto i neotrazimoe
onarodnoe opolchenie", i nepobedimaya "stremitel'naya vylazka* y nego v
pechenkah sidyat. CHto "voennoe iskusstvo" -- eto on tak vyrazhaetsya,-- "voennoe
iskusstvo* kak-nikak za poslednie sto let sdelalo nekotorye uspehi.
K tomu zhe novyj Voennyj delegat Kommuny ne slishkom goryachij storonnik
vybornosti voenachal'nikov: ne ponravilsya vash prikaz -- i vy, uvazhaemyj
voenachal'nik, pri blizhajshih vyborax poletite k chertyam. Sledovatel'no,
disciplinu podderzhat' nevozmozhno, polagaet Klyuzere, ibo pobeda dostigaetsya
obychno v rezul'tate ryada ne slishkom priyatnyh dlya vypolneniya prikazov.
-- Hy chto zh! Koe v chem on pravl -- skvoz' zuby cedit Marta.-- Kazhdomu
hotelos' by komandovat', da ne y vseh eto poluchaetsya... Oj, muzhich'e chertovo,
ne shchipli ty menya! -- obrushilas' ona na menya.
Bel'vil'cy smushchenno posmatrivayut na Fallya, a on zakurivaet svoyu
trubochku-nosogrejku.
Predok vse ne unimaetsya:
-- B iyune 48-go Klyuzere byl nagrazhden lichno Kaven'yakom. Za chto? Za to,
chto "zahvatil y vosstavshih odinnadcat' barrikad i tri znameni*. Ho kogda
vostorzhestvovala Imperiya, nash narodnyj usmiritel' ne polu
chil svoej doli piroga i togda-to i podalsya v socialisty, imenno iz-za
etogo, a ne iz-za chego drugogo! Vojna dlya nego -- kommerciya. On prodaet svoe
iskusstvo tomu, kto bol'she zaplatit. Govoryat, v Amerike severyane dali emu
general'skij chin. Hy chto zh, eto eshche mozhno ponyat' -- y nih nikogo ne bylo...
Ho vot chto Bakunin emu doveril komandnyj post v Lione, hotya by dazhe na odin
den'... Kosh upryamo povel nosom s eshche ne zazhivshimi sledami rubcov:
-- Poslushaj, starik, my stroim iz togo materiala, kakoj est'! Ne budem
zlopamyatny. Kazhdyj chelovek vprave izbrat' dlya sebya drugoj put', i uzh tem
bolee horoshij.
-- A krome togo, y nas est' Dombrovskij,-- vmeshivaetsya YAnek, kotoryj ne
lyubit podkovyrok v sporax.-- YAroslav -- vot eto revolyucioner, nastoyashchij! On
eto delom dokazal, da i voennyj opyt y nego ogromnyj.
Bel'vil'cy raspryamlyayut plechi. Na etot schet vse soglasny. Dazhe Predok
schitaet, chto, s teh por kak polyak vzyal komandovanie v svoi ruki, vse na
zapadnom napravlenii peremenilos'.
Dombrovskij, vyhodec iz bednoj dvoryanskoj sem'i, ofishcher pusskoj armii,
prinimaem uchasmie v pol®skom vossmanii 1863 goda. Prigovorennyj k 15 godam
ssylki, bezhim iz-nod konvoya, kogda narmiyu ssyl®nyh progonyayum cherez Moskvu,
no nymu sledovaniya v Sibir'. Dobiraemsya do Parizha. Bo vremya osady predlagaem
svoi uslugit Troshyu, kotoryj omklonyaem ego predlozhenie. Naznachennyj Kommunoj
na samyj ugrozhaemyj uchasmok, on pomeshchaem svoi shmab pryamo v Neji. Sprava ot
nego cmoum so svoimi chasmyami ego bram Vladislav. Dombrovskomu bylo mogda 35
lem.
Nashemu Pal'yatti pri pervoj vstreche s Dombrovskim ne ochen'-to ponravilsya
etot shchegol' s ego slishkom akkuratno podstrizhennoj espan'olkoj; no pozdnee
emu prishlos' videt', kak Dombrovskij progulivalsya pod pulyami, prezrev-
opasnost'. Federaty, sledovavshie za izyashchnym polyakom pod obstrelom mitral'ez,
gotovy byli za nego v ogon' i v vodu.
Diskussiya razgoraetsya s poyavleniem novyh posetitelej. Lyudi prohodyat pod
arkoj otdel'nymi gruppkami, ob®edinennymi professiej, remeslom ili rodom
oruzhiya,
a to i mestozhitel'stvom: tut i izvozchiki s ulicy Map, i gazovshchiki s
Rebvalya, kamenotesy s Amerikanskogo rudnika, rabochie s lesopilki Ceprona,
kuchera s Rampono, parovoznye mashinisty, myasniki s boen La-Villeta i dazhe
matrosy s kanonerok, brosivshih yakor' y Novogo Mosta.
Znakomoe rzhanie zovet nas na ulicu, nas -- to est' menya i Martu. Na
trotuare, y nog Feba, privyazannogo vozle apteki, s trudom podnimaetsya s
zemli roslyj brigadir i bormochet:
-- Razrazi menya grom! Stoilo pyat' let sluzhit' v afrikanskih strelkah,
chtoby teper' snova tri goda mesit' gryaz'!
Dozornyj sobiraetsya vokrug chetverki nacional'nyh gvardejcev iz 137-go
batal'ona i slushaet ih rasskaz o tom, kak narod szhigal gil'otinu pered
meriej XI okruga.
-- Ona, svoloch', nikak ognyu ne poddavalas'. Ne dub, ne osina, imeni emu
net, derevo smerti, odnim slovom, "karayushchee drevo", kak ego nazyvali.
-- Uh, grazhdane, -- govorit kapral, -- tol'ko radi togo, chtoby
unichtozhit' etu gnusnuyu mahinu, stoilo borot'sya za Kommunu!
B capae, gde derzhali gil'otiny, federaty obnaruzhili odnu s pyat'yu
otverstiyami, chtoby odnim mahom snosit' pyat' golov.
-- My takoj i ne vidyvali. Nam smotret' bylo nekogda, podozhgli stolby,
balki -- i vse! Staralis' osobenno k nej ne prikasat'sya, uzh bol'no
omerzitel'no. Svoloch'!
Podkomimem XI okruga obnaruzhil gil'ominu vereal'cev na ulice
Foli-Ren®o, pozadi myur'my La-Rokemm. Dosmoverno izvesmno, chto ono, byla
sozhzhena pered cmamuej Vol'mepa pod vosmorzhennye kliki somen i somen grazhdan:
smermnuyu kazn'!"
Dvenadcat' rabochih s boen pritaskivayut tushu byka. Bel'vil'cy zharyat ego
pryamo v kuznice. Barden vzvalivaet sebe na spinu eshche odin bochonok vina,
chtoby hvatilo na vseh. |to uzhe tretij. Vse poyut.
Kakoj-to nacional'nyj gvardeec s sedinoj v volosah vedet vozle kolonki
besedu s nashimi kumushkami. On vse medlit okolo pushki:
-- Hy, chem/my byli, skazhite, a? Do Kommuny. Skotinkoj. Rozhdalis' na
solome, zhili v trushchobah. Kazhdyj kusok hleba byl potom polit.
Esli ne schitat' kepi, remnya i kurtki, vid y nego sovsem ne voennyj. Na
nem shirochennye velyurovye shtany, sil'no potertye, splosh' v zaplatah, mozhno
skazat', iz dedovskogo nasledstva shtany. Razgovarivaya, on vzmahivaet
iskalechennoj pravoj rukoj.
-- Vot eti tri pal'ca ya ostavil hozyainu pri shtampovke. SHakal etot
reshil, chto bol'she ya emu ne nuzhen, raz ya stal kalekoj! |to ya-to,
potomstvennyj, mozhno skazat', proletarij. CHto uzh tut govorit', okazalsya
teper' ya nul', da chto tam -- menyne nulya. A vse-taki y menya ostalsya vot etot
da vot etot eshche -- on vystavil vpered bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy,-- est'
chem derzhat' priklad i nazhat' na spuskovoj kryuchok. Kommuna -- ona devka
slavnaya, chert menya deri! Pri nej ya snova chto-to znachu!
Bum-uum-zii... SHarle-gorbun duet v lampovoe steklo, kak v rozhok, zhelaya
izobrazit' na potehu detyam gromyhanie pushki "Bratstvo". Privlechennye
strannymi zvukami, podhodyat tri pilycika ot Ceprona i dvoe podmaster'ev iz
bulochnoj ZHakmara.
Skazochno-p'yanyashchij aromat razlivaetsya vokrug, razdvigaet steny --
prostorno stanovitsya v nashem tupike,-- tot nezabyvaemyj zapah, kotoryj tak
po serdcu narodu: zapah horoshero, sochnogo myasa. Da, parni s boen ne dodveli,
takogo myasca my davno ne vidali. Slyshno, kak s naslazhdeniem zhuyut lyudi,
slyshna sytaya otryzhka, my zasluzhili eto vinco.
-- Na Elisejskih Polyah, y kukol'nikov, perepolnennyj zritel'nyj zal.
Kogda padaet snaryad, P'erpo pridumyvaet kakuyu-nibud' novuyu shutku, kolotit
etu skotinu Badenge.
-- Skazhite-ka, grazhdane,-- sprashivaet odin iz podzhigatelej gil'otiny,--
a verno li, chto iz etoj samoj pushki na mostu Neji pulyali malye rebyata?
-- A kak zhe! -- oret Tpusettka vo vsem svoem velikolepii i shiroko
razvodit rukami y beder, budto eto ona sama podarila miru vsyu nashu shumnuyu
rebyach'yu vatagu.
-- Gospodi bozhe moj, chto eto za deti! -- zhalobno proiznosit Mari Rodyuk,
skrestiv na grudi ruki, no tut zhe spohvatyvaetsya: etot privychnyj zhest v
dannom sluchae
neumesten, i, prikusiv guby, ona zavodit ruki za spinu. Selestina
Hudyshka vorchit:
-- CHto zh eto, bol'she, znachit, nekomu zashchishchat' Kommunu, krome soplyakov?
-- A chto! Esli by vse rebyata tak strelyali, kak nashi bel'vil'skie,
neploho bylo by! -- vysokomerno brosaet Selestina Tolstuha.
Marta reshaet: samaya pora napomnit', chto nashu pushechku sleduet vernut' na
ukrepleniya, zapadnye ili tam yuzhnye, eto uzh kak hotyat, nam-to vse ravno, lish'
by fspodruchnee bylo dostavat' sbirov i naemnyh ubijc, kotoryh postavlyaet
klerikal'no-royalistskaya reakciya versal'skih shuanov...".
Fall' otvodit Martu v storonku:
-- Radi boga, Marta, ne gonis' ty za etim! U nas svoi vidy na pushku.
Potom ob®yasnyu...
Marta otnositsya k etomu nedoverchivo. Ona ulovila neskol'ko slov iz
besedy, kotoraya proishodila mezhdu komandirom Mstitelej i Ranv'e: "Pust'
rebyata sostoyat pri pushke, bez nih ne obojdesh'sya".
-- Tak chem zhe ty nedovol'na? |to ved' zdorovo! -- govoryu ya.
-- Durachok dolgovyazyj! Esli by oni dejstvitel'no sobiralis' snova
pustit' v kod pushku, oni by nas otstavili!
-- Da pochemu?
-- Slishkom oni nas lyubyat! Proletarij, on, znaesh', duren', boitsya, kak
by chego s ego detvoroj ne priklyuchilos'!
Kak budto v podtverzhdenie etih slov Tpusettka i Felisi torzhestvenno
prepodnosyat nam dva samyh luchshih kuska myasa. YA blagodaryu Tpusettku, no
tol'ko ya; nasha smuglyanka derzhitsya holodno, ne skryvaet svoego nedoveriya.
CHut' obuglennoe, a mestami nedozharennoe myaso, istekayushchee zhirom i
obzhigayushchee pal'cy, napominaet nam znamenituyu plavku v rozhdestvenskuyu noch'.
My stanovimsya v ochered' pod lafetom, v neterpelivuyu ochered' stremyashchihsya
utolit' vinom zhazhdu, vozle pasti vinnoj bochki, kotoruyu uzhe snova uspeli
napolnit'.
Vecher sovsem vesennij. Vdaleke slyshna kanonada, kak v samye strashnye
dni osady. Smeh stanovitsya gromche, kto-to snova zatyagivaet pesnyu. Marta
uselas' na pervuyu
stupen'ku lestnicy, kotoraya podnimaetsya nad stolyarnoj masterskoj, naves
nad nej shataetsya, s teh por kak Kosh vytashchil ottuda neskol'ko opornyh balok,
ponadobivshihsya dlya dodelki lafeta. Vytyanuv skreshchennye ruki, skrytye
skladkami yubki, Marta zaglyadelas' na temneyushchee nebo, vprochem, bezo vsyakoj
grusti. Ogromnye, chernye, kak agat, glaza ee pylayut ognem. Vremya ot vremeni
ona bez vsyakoj svyazi, vzdyhaya, proiznosit kakuyu-nibud' frazu: "A na mostu
Neji ZHeltorotyj i Ordonne derzhalis' sovsem neploho. Vidish', vse-taki
muzhchiny" ... ili: "Feb... inogda mne kazhetsya, budto on chuet, gde proletit
pulya..."
YA vyter o kamni mostovoj blestevshie ot zhira ruki. Potom pomyl ih y
kolonki.
Kakoe eto podspor'e -- slovo, napisannoe na bumage, samo pisanie,
vozmozhnost' pisat', derzhat' v rukah pero ili karandash.
Marta vzdyhaet:
-- Vot est' lyudi, y kotoryh svoya krovat'. Starayaprestaraya. Oni na etoj
krovati rozhdayutsya. Im etu krovat' peredayut, kogda oni zhenyatsya. I v etoj
krovati oni zachikayut detej. Oni umirayut na etoj krovati, kak umerli ih otcy
i kak umrut ih deti. Teper' i y menya est' svoe lozhe. U menya, y pervoj v
sem'e. Moe lozhe -- Kommuna.
B neyasnom svete puglivo brodit kakoj-to podrostok. Da ved' eto Marten
Myuzele iz Roni!.. Kak on vyros, okrep. Lico zagorelo na derevenskih
prostorax.
-- Mne tam nevmogotu stalo. CHego tol'ko ne naslyshish'5ya v nashem Roni!
CHto stolica, deskat', v rukah temnyh elementoz...
-- Moih roditelej videl?
-- Zahodil k nim. Oni zdorovy. Tvoj otec odin so vsem hozyajstvom
upravlyaetsya. U menya posylochka dlya tebya, kazhetsya, rubashki, mat' sshila...
-- A mozhet byt', pravy oni, Marten!
-- Da chto ty! Oni dazhe vo sne grezit' ne umeyut. Prosto spyat. Prosto
gniyut.
Dazhe zakryv rlaza, ya ne mory uzhe predstavit' sebe takuyu zhizn'. Ogon' v
kuznice niknet, zapah uglya smeshivaetsya s zapahom zharenogo myasa. U kolonki
federat iz V okruga rasskazyvaet o dereustrojstve Panteona v sootvetstvii s
dekretom ob otdelenii cerkvi ot gosudarstva;
otpravlenie kul'tov otnyne ne finansiruetsya gosudarstvom, a imushchestvo
religioznyh kongregacij nacionaliziruetsya.
-- Harodishchu tam sobralos' ujma! -- On zagibaet odin za drugim pyat'
pal'cev pravoj ruki.-- ZHurd ob®yavil, chto Panteon opyat' stanet mestom
uspokoenyaya Velikih Lyudej, vvidu chego cerkov' sv. ZHenev'evy budet zakryta dlya
bogosluzhenij. Grazhdanin Dyupyui, kuznec, i yarmarochnyj torgovec SHampelu
vzobralis' na fronton hrama. Otpilili perekladiny y kresta i vodruzili na
nem gigantskoe krasnoe znamya. Znamya sshili v komitete zhenshchin-socialistok V
okruga. A ono, bud' ya proklyat, zatrepetalo, zashelestelo tam naverhy! Tut
ves' narod kak zagorlanit! Pushka ryavknula. Artillerijskij salyut... Na ulice
Sufflo, drug ty moj, stekla v domah vse do odnogo povyskakivali. Desyat'
batal'onov proshli torzhestvennym marshem. Vse fanfary igrali "Pesn'
otpravleniya".
Kamenotesy i myasniki s bojni zatyanuli y vhoda v kabachok "Plyashi Noga":
Bo francuzskom gorode milom ZHivet zheleznyj lyud, ZHar dushi ego kak
gornilo, Gde telo iz bronzy l'yut.
Marta opyat' vzdyhaet:
-- A y derevenskih nogi v zemlyu vrastayut, i ottogo dusha y nih koroj
pokryta.
Pered zakrytoj tipografiej stoyat Veronika Dissanv'e i Gifes i shepchutsya,
ne stesnyayas' postoronnih. Uzhe bol'she nedeli, kak aptekar' Dissanv'e kuda-to
skrylsya. Po ulice Puebla s holma Byutt-SHomon pod drob' barabana dvizhetsya na
zapad batal'on federatov. YArkaya zvezda zagoraetsya nad gorodom.
Teper' k poyushchim prisoedinilis' kuchera, gazovshchiki i pilyciki:
S Marsel'ezoj vpered shagali, Devyanosto tretij shel god -- Otcy Bastiliyu
brali, Im pushki ee ne v schet...
Marten Myuzele rasskazyvaet:
-- Odin iz chlenov Kommuny poyavilsya na ploshchadi y nas v Roni. I prochel
obrashchenie: "Brat, tebya obmanyvayut.
U nas interesy obshchie... Vot uzhe skol'ko vekov tebe, krest'yanin, tebe,
podenshchik, tverdyat, chto sobstvennost' -- svyashchennyj plod truda, i ty etomu
verish'..." Na chlenv Kommuny byla krasnaya perevyaz', on dokazyval, chto, esli
by eto byla pravda, krest'yanin davnym-davno v bogachah by hodil, ved' iz veka
v vek on spinu gnet. Ho bogateyut kak raz te, kto nikogda ni hrena ne delal i
ne delaet.
-- A te chto na eto?
-- Kak tol'ko o "delezhe" zashla rech', krest'yane srazu po domam
razbezhalis', pozaperlis' tam. Tol'ko i slyshno bylo, kak hlopali stavni i
gremeli zasovy, huzhe, chem kogda ot prussakov pryatalis'. Tot paren' tak i
ostalsya na ploshchadi odin-odineshenek. Kakie-to soplyaki v nego kamnem shvyrnuli,
a on slovno glas vopiyushchego v pustyne: "Parizh,-- deskat',--. volnuetsya, on
podnyalsya, hochet izmenit' zakony, kotorye dayut bogat'm vlast' nad
truzhenikami... Pomogite zhe Parizhu pobedit'! Zemlya krest'yaninu, stanki
rabochemu, rabotu vsem*.
-- A te, dolzhno byt', za svoimi stavnyami slushali?
-- Eshche by! A za zhandarmami vse-taki poshli.
-- Zabrali ego?
-- Net! On, kak svoi tirady konchil, srazu ischez. Smelyj, no na rozhon
lezt' ne pozhelal.
Nado bylo mie ostat'sya v Roni. Tai, v nashej pustyn'ke, bol'she nashlos'
by dela, chem sredi proletarskoj bratii v Bel'vile!
Na ulice Rebval' poyut soldaty:
O muza predmestij, vperedl B boj baraban zovetl Na barrikade nad nami
Respublikanskoe znamyal
Mal'chishki. |to rebyatnya iz ZHandelya prishla vypit' stakanchik v chest'
pushki.
Pod navesom v nevernom, zatuhayushchem svete kuznechnogo gorna kuchka
govorunov sporit naschet strategii.
-- A ya vot sam chital v pravitel'stvennom "Offis'ele", tak chto eto vovse
ne sluhi...-- utverzhdaet krivonogij starik, sekretar' kancelyarii po
registracii aktov grazhdanskogo sostoyaniya.-- Otchet ot 6 aprelyai "B celom nasha
poziciya -- eto poziciya lyudej, kotorye soznayut, chto oni v svoem prave, i
terpelivo zhdut, kogda ih atakuyut, nashe delo -- oboronyat'sya..." I eshche 8-go:
"Strogo
priderzhivat'sya oboronitel'noj taktiki, takov prikazU
-- CHtoby oboronyat'sya, Social'naya respublika dolzhna rinut'sya vpered! --
rychit federat, po prozvishchu Krasnobaj, mashinist iz La-Villeta.-- Vrezat'sya v
samuyu gushchu! Vot i vsya hitrost'!
-- Klyuzere pravil'no rasschital: otsizhivat'sya za fortami i zhdat', kak
ono poluchitsya,-- brosaet krasnoderevec SHossver.
-- Znachit, puskaj T'er, stervec, zhivet sebe v svoe udovol'stvie! --
vozmushchaetsya papasha Pator.-- Razvyaskem emu ruki, chtoby on mog pojti na vsyakie
mahinacii s prussakamil
-- Snova osada? Ni za chto! -- vskriknula mademuazel' Oreni.-- Parizh
teper' v tiskah, pomoshchi zhdat' veotkuda, na stot raz vse mozhet konchit'sya
sovsem ploho!
Gosti nebolyshshi gruppkami pokidayut tupik. Proshchayas', oni vezhlivo
ob®yasnyayut, chto, mol, prihoditsya rano vstavat', raboty nevprovorot: komu
shkoly otkryvat', komu cerkvi zakryvat', komu privodit' v poryadok masterskie,
snova puskat' v hod fabriki...
P'edelu, lomovik s Amerikanskogo rudnika, slyshal ot kogo-to y zastavy
Romenvil', chto Bismark vozvrashchaet T'eru tysyachi pushek i mitral'ez,
zahvachennyh prussakami v Mece i v Sedane.
Mezhdu mem T'er peregruppirovyval svoi sily. Do cux nop on ne paspolagal
dosmamochnymi rezervami. I vom Vinua zamenyayum Mak-Magonom. Posle semi mesyacee
plena sedanskij bankrom mechmaem o pasprave, hochem vymesmim' na narizhanah
unizimel®nuyu kapimulyaciyu pered npussakamis Poskol'ku dobrovol®cev naskresmi
ne udalos®, ZHyul' Favr ompravilsya v shmab Vismarka i mam vyplakal sebe
pozvolenie uvelichim' chislennyj sosmav armii ceepx predusmomrennogo usloviyami
peremiriya. Kancler s inmepesom sledil za mem, kak francuey ubivayum drug
druga, no meper® on ispugalsya, kak by primer Kommuny ne podejsmvoval na
nemeckih socialismov. Favr podpisal soglashenie, no komoromu tpravimel®smvo
daem zaverenie, chto eojska, sobrannye v Versale, budut ispol®zovany tol'ko
npomiv Parizha". Pri "mom uslovij pobedimel' soglashalsya dovesmi chislennosm'
francuzskoj armii do vos'midesyami mysyach, zamem do cma desyami mysyach i,
nakonec, do cma semidesyami mysyach chelovek. Pobedimel' uskoril
vozvrashchenie chemyrehsom mysyach plennyh, koih izolirovali, pomesmili v
mesma, dosmamochno udalennye ot naseleniya i npeobrazovannye v special'nye
lagerya generala Dyukro, gde ux holyam, xffrosho kormyam i shchedro vyplachivayum
soderzhanie. Pervymi no pros'be Favra byli osvobozhdeny oficery. Penamrianmov
snachala cosredomochili v Bezansone, Oksere i Kambre. Prussiya obeshchala
sodejsmvovam' ux mranspopmirovke cherez okkupirovannye eyu meppumopuu.
Devyamogo aprelya Versal' morzhesmvenno ommechaem emu "nacional'nuyu pobedu*
bankemom, na kotoryj byli priglasheny inosmrannye posly.
DENX PANVXE
ULICA SEN-SEBASTXEN, DESYATYI CHAS
Blednyj naznachil nam svidanie zdes'. Poruchil kupit' gazety i otnesti
zapisku grazhdaninu ZHan-Batistu Klemanu, vedayushchemu v Artillerijskom
upravlenii boepripasami. Zapiska byla skreplena podpis'yu generala Klyuzere,
Marta vorchala y menya za spinoj. Hy yasno, ona tozhe protiv generala,
sluzhivshego y yanki, dlya nee on iz teh voennyh aristokratov, kotorye mechtayut
ob odnom: otnyat' y nas pushki i peredat' ih artillerijskomu parku, v
rasporyazhenie General'nogo shtaba.
B byvshem cerkovnom uchilishche Sen-Sebast'en delegat Gabriel' Ranv'e, on zhe
Blednyj, predsedatel'stvuet na sobranii, posvyashchennom zamene "sester" i
"brat'ev" hristianskoj shkoly svetskimi uchitelyami. Predsedatel'nica mestnogo
"Soyuza zhenshchin dlya oborony Parizha i uhoda za ranenymi", dorodnaya beloshvejka,
dokladyvaet, chto udalenie cerkovnikov proishodilo vpolne mirno:
-- Neskol'ko bogomol'nyh devic pritvorno rydali na grudi svyatyh sester,
izobrazhaya muchitel'noe rasstavanie! Da nashlas' eshche dyuzhina vzroslyh uchenikov,
brosavshih nam vsled kamni. Tem delo i ogranichilos'. B obshchem, my ne
zhaluemsya...
Na ulice Bernardincev v shkole dlya devochek s desyamok furij vzyali
npucmupom klassy i poroli do krovi uchimel'nic svemskoj shkoly. B shkole
Karmelimskogo ordena emi bazarnye baby sbrosili direkmrisy s lesmnicy.
ZHenshchiny iz "Soyuza dlya oborony* nashli shkol'noe pomeshchenie v sostoyanii
nevoobrazimoj zapushchennosti.
Oni vychistili vsyu gryaz', ne zabyv ni odnogo ugolka, ustroili tualetnye
komnaty, organizovali shkol'nuyu stolovuyu. Oni zamenili "raspyatiya i prochie
simvoly, oskorblyayushchie svobodu sovesti*, buketami sireni i "pravdivymi
plakatami* vrode: "Nevezhestvo -- rabstvo. Obrazovanie --• svoboda".
Nalico okazalos' ne bolee tridcati uchashchihsya iz trehsot zapisannyh, chto
ne pomeshalo Ranv'e vystupit' s kratkoj rech'yu:
-- Moi malen'kie druz'ya! Kommuna poruchila mne skazat' vam, chto o vas
ona dumaet v pervuyu ochered'. Kommuna dobivaetsya togo, chtoby vse deti, dazhe
samye bednye -- i prezhde vsego bednye,-- mogli est' dosyta, nikogda ne
stradali by ot holoda, chtoby oni rosli krepkimi i zdorovymi, chtoby im bylo
dostupno vse samoe luchshee, vse duhovnye bogatstva. Kommuna prizyvaet vas
byt' velikodushnymi, lyubit' istinu, spravedlivost', svobodu, to est'
ravenstvo kak v pravah, tak i v obyazannostyah. Sejchas, kogda ya govoryu s vami,
tysyachi chestnyh grazhdan, ne zadumyvayas', otdayut svoyu zhizn', chtoby vam vypalo
hot' nemnogo bol'she schast'ya, chem im. Nikogda ne zabyvajte ob etom! Malen'kie
moi druz'ya, lyubite Kommunu, kak Kommuna lyubit vas.
Marta vzdyhaet:
-- Kak eto zdorovo -- vzyat' da prognat' bozhen'ku...-- Ona ele
sderzhivaet slezy.
Tolstaya beloshvejka polagaet, chto prepodavanie v nashih shkolah, dazhe v
svetskih shkolah, neudovletvoritel'no, chto nuzhno uskorit' obuchenie. ZHenshchiny
iz "Soyuza" i novye uchitelya reshayut obojti vse batal'ony i vse doma v kvartale
i prizvat' vseh, kto umeet chitat' i pisat', vzyat' na sebya etot dolg chesti i
obuchit' gramote ne menee shesti obitatelej kvartala.
-- Kogda nashi muzh'ya nesut karaul na ukrepleniyah, y nih sluchayutsya pustye
chasy. Dostatochno odnogo gramoteya na otdelenie. Ved' im tam nechem zanyat'sya.
Muzhchinyto ne vyazhut...
Ranv'e tut zhe sostavlyaet zapisku, kotoruyu my otvezem grazhdaninu
Vajyanu*, Delegatu prosveshcheniya.
|momu "minismru* byl mridcam' odin god. |duar Vajyan, vypusknik SHkoly
grazhdanskih inzhenerov, chlen
Inmernacionala, svyazannyj s blankismami, sosmoyavshij v nepepiske s
velikim nemeckim filosofom Lyudvigom Fejerbahom, vysmupil s prizyvom "ko vsem
licam, izuchavshim voprosy vseobshchego i professional'nogo obucheniya*, podelim®sya
opymom naschem svemskogo obyazamel®nogo i besplamnogo na ecex ego cmupenyah
nachal'nogo i professional'nogo obrazovaniya.
U LITEJNOJ BRATXEV FRYUSHAN, DESYATX CHASOV UTRA
Ranv'e byl 6ukval'no pohishchen litejshchikami na uglu ulicy Renar.
-- Mne nekogda! Nado prisutstvovat' na brakosochetanii, i ne v odnom
meste...
-- Minutku. Ochen' vazhno!
Grazhdaninu Ranv'e ne udalos' napravit'sya s ulicy Sen-Sebast'en pryamym
putem v Bel'vil'. Predstavitel'nicy zhenshchin-socialistok iz La-Villet
podsteregli ego y vyhoda iz shkoly i soobshchili, chto imi zamechen podozritel'nyj
transport: neskol'ko furgonov s prodovol'stviem gotovyatsya vyehat' iz Parizha.
Prishporivaya konya, delegat neozhidanno poyavilsya y skladov, gde on, vyyasniv, v
chem delo, tut zhe rekviziroval gruz myasa i napravil ego po naznacheniyu: v
Kurtil', prestarelym. Konya prishlos' smenit'.
CHto kasaetsya gospod Fryushanov, to oni kak sginuli eshche 18 marta, tak i ne
poyavlyalis'! Litejshchiki vzlomali vorota, daby vpustit' komissarov, koim
"Kommuna poruchila sostavit' spisok masterskih, pokinutyh ih vladel'cami,
uklonyayushchimisya ot vypolneniya svoego grazhdanskogo dolga i ne schitayushchimisya s
interesami trudyashchihsya"*.
Po sovetu Predka rabochie reshili pustit' litejnuyu Fryushanov v hod. Oni
uchredili "Kooperativnoe rabochee obshchestvo".
-- Ty vot chto skazhi, starik,-- sprashivaet SHashuan,-- a kogda eti
bratel'niki vernutsya?..
-- Hy-y... Arbitrazhnyj sud ustanovit usloviya, na kotoryh kooperativy
budut vykupat' y vernuvshihsya vladel'cev ih predpriyatiya. Tak chto vremeni eshche
predostatochno.
Gazema tYASurnal' de Versal®* ot 19 aprelya oplakivaem hozyaev: "Ih
kapimal, plod ux sberezhenij, ravno kak i ux orudiya mruda, eksproppuirovany,
konfiskovany, pacpredeleny mezhdu lichnosmyami, ob®edinivshimisya v obshchesmva pod
rukovodsmvom dikmamorov, na usloviyah, kotorye budut usmanovleny no ux
usmomreniyu,.. Takim obrazom, predprinimameli i hozyaeva usmranyayumsya
dekremom".
Predlozhenie eto obradovalo bel'vil'cev, vnushilo im veru v svoi sily.
Rabochie s lesopil'ni Ceprona, mashinisty iz La-Villeta, metallisty SHCHarona,
kamenotesy Amerikanskogo rudnika obratilis' k svoim druz'yam litejshchikam s
pros'boj razreshit' im prisutstvie na ih sobraniyah odnogo-dvuh delegatov,
"chtoby pouchit'sya iskusstvu i metodam obhodit'sya bez kapitalistov*. B svoyu
ochered' master Tonkerel' vyrazil pozhelanie, chtoby rabochij kooperativ
litejnoj brat'ev Fryushan svyazalsya s drugimi masterskimi i fabrikami, kotorye
rabochie vzyali v svoi ruki, chtoby sopostavit' opyt, a mozhet byt', takzhe i dlya
togo, chtoby chuvstvovat' sebya menee odinokimi.
Ranv'e otvetil, chto Kommuna sozdast komissiyu, na kotoruyu vozlozhit
zadachu "unichtozheniya ekspluatacii cheloveka chelovekom -- poslednej formy
rabstva -- i organizacii truda cherez obshchestva, ob®edinennye na baze
kollektivnogo i neotchuzhdaemogo kapitala*.
-- U menya desyatki svadebnyh obryadov v merii, ne mogu zhe ya zastavit' ih
dozhidat'sya,-- govorit on, poglyadev na chasy.
-- Komissii nam nedostatochno,-- brosaet Markaj.
-- Ho... po moemu mneniyu, vy dejstvuete vpolnv pravil'no,-- dobavlyaet
delegat, ne otryvaya glaz ot svoej lukovicy, gde strelki tak i begut.-- Vam
na meste vidnee, vy v moih sovetah ne nuzhdaetes'.
-- Nam, grazhdanin, nuzhny ne prosto horoshie slova.
-- Tak chego zhe? Davajte konchim s etim delom!
-- Nam trebuyutsya tri veshchi. Ezheli v poryadke vazhnosti, to pozhalujsta:
vremya, metall i den'gi!
Blednyj trizhdy vozdevaet ruki k zheleznym balkam svoda litejnoj, posle
chego soglashaetsya prisest' na tribune iz kirpichej, poprostu govorya -- na
pechi, licom k licu s litejshchikami.
Kooperativ rabochih litejnoj brat'ev Fryushan vyrabotal obshirnye proekty,
kotorye grazhdanin Ranv'e zanosit v svoi potrepannyj bloknot. Punkt pervyj:
vozobnovit' otlivku pushek, na etot raz, konechno, dlya Kommuny. Punkt vtoroj:
sozdat' professional'noe uchilishche litejshchikov.
-- Remeslo y nas zamechatel'noe! -- vosklicaet Tonkerel'.-- B Bel'vile
desyatki rebyat mechtayut nauchit'sya emu, i oni, po-moemu, pravy. U nas zdes'
est' prekrasnye mastera.-- Pervaya trudnost' -- eto vremya: vremya, dlya togo
chtoby trudit'sya, vremya, chtoby obuchat', i vremya, chtoby voevat'. Ved' nikto iz
nashih proletariev ne soglasitsya ujti so svoego boevogo posta, iz ryadov
Mstitelej Fluransa.
Ranv'e pohlopyvaet sebya po karmashku, gde y nego lezhat chasy, s
ponimayushchim vidom.
-- Za dvumya zajcami pogonish'sya,-- posmeivaetsya Figare.
-- A vot i net,-- vozrazhaet Markaj.-- Vse delo v organizacii.
-- A naschet organizacii...-- nasmeshlivo podhvatyvaet Truje.-- B Kommune
y vas, konechno, horoshie parni...
B konce koncov, razvivaet svoyu mysl' Markaj, nuzhno tol'ko osvobodit'
litejshchikov ot nabivshih oskominu voinskih naryadov, ot rashazhivaniya po
ukrepleniyam, kogda nichego, v sushchnosti, ne delaesh', na eto godyatsya i lyudi, ne
imeyushchie ser'eznoj professii. B obshchem, trevozhit' vas nado tol'ko togda, kogda
zapahnet porohom. Togda, konechno, ne teryaya vremeni, my sunem klyuch pod dveri
shkoly ili masterskoj i shvatim ruzh'ya. Na etot sluchaj i vse s toj zhe cel'yu
ekonomii vremeni nado by predusmotret' bystruyu perebrosku bojcov:
rekvizirovat' dva omnibusa, k primeru.Apo okonchanii boyate, kto uceleet,
nemedlenno vozobnovlyayut prepodavanie i lit'e.
-- Naschet teh, kto uceleet, eto ty verno skazal, -- zamechaet Senofr ne
to vser'ez, ne to v shutku,-- chtoby nauchit' malyshej sekretam splavov, mne i
odnoj lapy hvatit.
-- A problema pomeshchenij dlya shkol? Ob etom ty, Markaj, pozabyl! --
vmeshivaetsya Legorzhyu.
B voprose o professional'nom obuchenii oni osobenno chestolyubivy.
Obuchenie budet vestis' na praktike, na meste, pryamo y pechej, no i teoriya
zajmet mnogo vremeni.
-- Nado by rekvizirovat' monaetyrskuyu shkolu dlya
mal'chikov, ona tut ryadom,-- predlagaet Barbere, poglazhivaya dlinnye, kak
y starogo galla, usy. Snova Markaj:
-- Nam metall nuzhen, inache nasha lavochka ne otkroetsya.
-- Slavno zvonyat y Ioanna Krestitelya,-- namekaet Barbere.
-- My mogli by otlivat' takie pushki, kotorye peli by eshche luchshe, chem
nashe "Bratstvo",-- brosaet Senofr.
Vse gromko smeyutsya, s nezhnost'yu poglyadyvaya na menya i Martu.
Ranv'e zapolnyaet bloknot.
-- Vy eshche naschet deneg govorili...
-- My ne nalichnymi prosim,-- otvechaet, smushchayas', Markaj,-- ne zvonkoj
monetoj... My zhelali by, chtoby Kommuna davala nam zakazy v pervuyu ochered'.
-- Pravo na predpochtitel'nye podryady predostavlyaetsya rabochim
obshchestvam,-- podskazyvaet Predok sootvetstvuyushchuyu formulu.
-- Vse eto kasaetsya Frankelya iz Komissii truda,-- odobritel'no govorit
Ranv'e.-- On kak by vash ministr. S nim vy sgovorites' navernyaka. On
veygerec.
Dvadcam' sem' lem. Zolomyh del masmep. B 1864 godu, prizvannyj v
npusskuyu armiyu, on svodi-m znakomsmvo s Bebelem i YAkobi*, soderzhavshimisya v
kreposmu Kenigshvarc, Bo vremya poezdki vo Franciyu v Lione vstupaet v
Inmernacional. Apesmovannyj no obvineniyu v zagovore v mae 1870 goda, Leo
Frankel' vmesme so svoimi movarishchami zayavlyaem, chto Inmernacional vprave byt'
"nepreryvnym zagovorom vseh ugnemennyh i vseh ekspluamupuemyh*. (|tot
nevysokij vengerec, zolotyh del master, skazal svoim sud'yam: "Cel'
Mezhdunarodnogo tovarishchestva ne povyshenie zarabotnoj platy trudyashchihsya, no
polnoe ushrchtozhenie naemnogo truda, kotoryj predstavlyaet soboyu ne chto inoe,
kak zamaskirovannoe rabstvo".)
Vyjdya iz myur'my 5 senmyabrya 1870 goda, izbrannyj 26 marma delegamom ot
XIII okruga, Frankel' pisal 30 marma Karlu Marksu: "Esli my sumeem korennym
obrazom npeobrazovam' social'nyj cmroj, revolyuciya 18 marma budem samoj
rezul'mamivnoj izo vseh imevshih mesmo do cux nop. Dejsmvuya tak, my dob®emsya
resheniya kraeugol®pyh problem gryadushchih social'nyh revolyucij...*
M|RIYA, ODINNADCATX CHASOV
Ranv'e vse trudnee i trudnee vzbirat'sya v sedlo. K schast'yu, vsegda
nahodyatsya ohotniki ego podsadit'.
Na uglu ulicy Puebla podmaster'e bulochnika Orest ostanavlivaet Martu,
Feba i menya:
-- Mne hotelos' by perekinut'sya slovechkom s Bledvym, da on pritvorilsya,
chto menya ne zametil!
-- S chego ty eto vzyal? Ego prosto zhdut na svadebnye obryady tam, v
merii!
-- A vy ne mogli by emu skazat', vas on poslushaetsya...
Rabochim-pekaryam nadoelo zhdat', kogda vypolnyat nakonec obeshchanie naschet
zapreshcheniya nochnogo truda v bulochnyh. Oni reshili sobrat'sya i idti k Ratushe.
-- YA ne hotel ostanavlivat' vas vozle bulochnoj, a to ZHakmar mog
uslyshat',-- dobavlyaet, potupyas', al'binos.
-- |to kak zhe? -- vozmushchaetsya Marta.-- Ty drejfish' pered svoim
orangutangom vonyuchiml Da eshche teper', kogda y vas Kommunal I eshche zhaluesh'sya,
chto prihoditsya rabotat' noch'yu? Tak tebe i nadol U Blednogo dela povazhnee,
chem s takimi pohlyami, kak ty, vozit'sya!
-- Rohlyami, pohlyami, eshche posmotrish', kakie my pohli, pekari!
YA natyagivayu povod'ya i govoryu:
-- Ty ee ne ochen' slushaj, Orest! A poruchenie tvoe vypolnim, skazhem
Blednomu.
Kak vsegda, vsya yarost' Marty oborachivaetsya teper' protiv menya.
--• Vechno ya y tebya neprava, pahar' neschastnyj! CHto moe slovo, chto
Febova kruglyashka, tebe eto edino,-- rychit ona mne v spinu.
20 aprelya pekari demonsmrirovali pered Ramushej, Bylo ux mpu somni.
Kak krasiva nasha Gran-Ryu pered bel'vil'skoj meriej! Dyuzhina svadebnyh
kortezhej terpelivo zhdet, korotaa vremya v pesnyah i shutkah. Hot' i bednost', i
vsevozmozhnye ogranicheniya -- vtoruyu uzhe osadu perezhivaem! -- bel'vil'cy
poslednee vygrebli iz sundukov, vyporoli zashitoe v podkladki. Nevesty vse v
belom, odno-edinstvennoe plameneet pyatno -- krasnyj cvetok na grudi,
upoitel'naya serdechnaya rana...
Pribytie Ranv'e, vysokogo na vysochennom Rossinante, pozaimstvovannom v
kvartale La-Villet, vstrecheno burej privetstvij.
Igroki sobirayut svoi stavki, vyskakivayut iz kabachkov, chtoby
prisoedinit'sya k kortezhu.
Mer XX okruga glyadit na svoego konya i gotovitsya uzhe speshit'sya, kogda v
svadebnyj krug vryvaetsya krasnokamzol'nyj gonec s perom na shlyape i
vykrikivaet:
-- Harochnyj ot Central'nogo komiteta Nacional'noj gvardii k grazhdaninu
Ranv'e!
Mer raspechatyvaet paket. Ego ishudavshee lico mrachneet ot stroki k
stroke. On medlenno povodit golovoj, shepchet pro sebya: "Net! |to nevozmozhno!"
Brosaet narochnomu:
-- Skachi! Skazhesh', chto ya budu totchas zhe! I povorachivaet konya. Ho samaya
reshitel'naya iz stajki nevest uhvatyvaet vysochennogo odra pryamo za nozdri:
-- Ne speshi, grazhdanin! Sperva povenchaj nas!
Nevesta -- bojkaya devica let dvadcati pyati, a to i tridcati -- za
slovom v karman ne polezet i glaz ne potupit.
-- Prostite menya, grazhdanka! -- pochti zaikaetsya Ranv'e.-- Ne mogu! Rech'
idet o zhizni i smerti lyudej, soten lyudej...
Drugaya nevesta, ne ulovivshaya otveta, podhvatyvaet na horovodnyj lad
slova pervoj:
Povenchaj nas, moj druzhok, Belosnezhnyj motylek...
I vsya dyuzhina svadeb, nevesty, rodstvenniki, druzhki zatyagivayut horom,
pritopyvaya i hlopaya v ladoshi:
Povenchaj menya i ZHana U kashtana, y kashtanal
Ranv'e znakom prikazyvaet mne podstavit' yxo i shepchet;
-- Goni v Central'nyj komitet, ob®yasni im, chto ya ne mogu yavit'sya
nemedlenno, no chto ya reshitel'no vozrazhayu protiv predlozheniya Lakora.
Hochet, chtob my povenchalis', Pust' poklonitsya vnachale
Uznav, chto chetyre sotni soldat stoyat v Neji, ne imeya krova nad golovoj,
ne poluchaya zhalovan'ya, grazhdanin Lakor, delegat ot VI okruga, predlozhil
napravit' k nim SHuto, chtoby sobrat' ih pod kryshu.
-- Hac povenchat' nado, vremya ne terpit! -- vykrikivaet boj-baba,
poglazhivaya shestimesyachnoe polusharie, kotoroe ona vystavila vpered,
rasschityvaya na neoproverzhimost' takogo argumenta.
-- ...I kto by drugoj, a to Lakor, kotoryj vechno vopit, chto
municipalitety vmeshivayutsya v dela voennyh chastejl I chego dobrogo, ugovorit
ostal'nyh. A ved' i bez togo mezhdu I^ommunoj i Komitetom Nacional'noj
gvardii vse idet vovse ne tak gladkol*
Povenchaj vas, moj druzhok...
-- My migom, Feb ne podvedet!
Belosnezhnyj motylek!
Ranv'e snova pozval menya:
-- Net, eto ni k chemu ne povedet, ty da Marta -- eto ne avtoritetno...
Naprotiv, razozhzhet ih eshche bol'she... Ostavajtes' zdes', prigodites' mne...
Ho on vse ne reshaetsya sojti s loshadi. Vprochem, hvatit li y nego sil
snova vzobrat'sya v sedlo?
Iz otdela zaishsej aktov grazhdanskogo sostoyaniya spustilsya papasha
Vil'p'e, chtoby posmotret', kak idut dela. ZHelaya, po-vidimomu, opravdat' svoe
poyavlenie, on govorit:
-- Ne ponimayu, Gabriel',chto eto ih vseh razbiraet... vse nynche reshili
zhenit'sya. I ne tol'ko v Bel'vile, ne dumaj! YA govoril so svoimi kollegamya iz
drugih okrugov. Vse to zhe. Nikogda eshche v Parizhe ne zaklyuchalos' stol'ko
6rakov.
-- Grazhdashsh Vil'p'e! Prinesite-ka knigu zapisej, svod zakonov, perevyaz'
i vse prichindaly, ya budu ih venchat' pryamo zdes', vseh skopom.
-- Pryamo s sedla? Tak, chto li?
-- A pochemu by i net!
Vse bylo ochen' krasivo. I ih dejstvitel'no povenchali.
Zapah sireni. Vzvolnovannoe molchanie. Hudoj, sumulyj Gabriel' Ranv'e,
vzgromozdivshijsya na svoego moshchego ko
nyagu. Dva xopa, dva kramkih napeva vyvodili "da": muzhskie golosa i
melodichnye zhenskie golosa. I -- prozvuchavshij odnovremenno zvuk poceluya, odin
na vse brachuyushchiesya pary Bel'vilya.
CENTRALXNYJ KOMITET NACIONALXNOI GVARDII, OKOLO POLUDNYA
Na sej raz ya ponyal, chem my polezny Blednomu: my vmesto nego vyslushivali
lyudej, s kotorymi emu bylo nedosug pobesedovat'. Esli kto-nibud' pregrazhdal
put', Ranv'e tol'ko prishporival konya i, chut' obernuvshis', ukazyval na nas:
"C nimi, s rebyatami pogovorite!*
B tupike my poteryali ujmu vremeni, nado bylo poskoree otkryt' apteku.
Posle ot®ezda svoego rogonoscasupruga Veronika Dissanv'e vyrazila zhelanie
byt' chem mozhet poleznoj. Ho ne dlya togo ona otkazalas' sledovat' za svOim
muzhem v Versal', chtoby snova stat' za kontorku i otpuskat' puzyr'ki.
-- I zrya. Kak raz v apteke ona mogla by dejstvitel'no posluzhit'
Kommune,-- skazala ne bez yada Tpusettka.-- Ho Veronika i slushat' ob etom ne
zhelaet...
-- Pust' ej Gifes ob®yasnit.
-- Ona svoe tverdit: deskat', ona ne aptekarsha, i vse tut.
-- Budto my bez nee ne znaem,-- rezko vmeshalas' Marta. YA brosil na nee
trevozhnyj vzglyad, i ona dobavila skvoz' zuby: -- Nado delat', chto mozhesh'...
YA dumayu, Blednyj tak zhe by otvetil. A po-tvoemu, net?
B predmest'e Tampl' zhenshchiny-socialistki trebuyut, chtoby merii proveli
"poval'nye obyski na ulicah i v kvartirah* dlya iz®yatiya oruzhiya, ostavlennogo
emigrantami.
-- Obyazatel'no skazhite Ranv'e: nam nuzhny polnomochiya, chtoby sobrat'
dannye o bezhavshih iz Parizha. Togda mozhno budet nalagat' denezhnye shtrafy i
prochie vzyskannya.
Ne uspeli my proehat' i desyati metrov, kak k nam obratilas' vdova
logibshego na mostu Neji, ej polozheno posobie v shest'sot frankov. Kak ego
poluchit'?
Zatem nekij frankmason soobshchaet, chto emu porucheno sdelat' ves'ma vazhnoe
-- i sekretnoe -- soobshchenie Kommune ot imeni lozhi Fobur-Sent-Antuan.
Vyezzhaya s ploshchadi SHato-d'O, my natknulis' na dvuh veteranov 48 goda.
Stariki nastaivali na tom, chtoby Ranv'e ne schel za trud posetit' segodnya
vecherom zasedanie ih kluba, kotoroe budet posvyashcheno vazhnejishsh voprosam.
-- Vam ved' izvestno, chto v te zhe chasy zasedaet Kommuna.
-- Ona vse vechera zasedaet! -- voznegodoval odin iz veteranov i ot
negodovaniya dazhe poteryal svoe pensne.-- Ottogo-to my v klubah dazhe ne znaem,
kak vyglyadyat nashi izbranniki. Kak zhe oni mogut znat', o chem narod dumaet?!
-- HQ mogut zhe oni prisutstvovat' vsyudu zaraz!
-- Sami vinovatyl Na vse dela nabrasyvayutsya razom. A ih ved' dazhe sotni
ne naberetsya. B 93-m ih bylo dvesti sorok!
-- Devyanosto tretijt Vechnaya pesnyal
Marta za moej spinoj neterpelivo vertitsya.
-- Kogda beresh'sya peredelyvat' obshchestvo i sverh togo izo dnya v den'
prihoditsya zanimat'sya sud'boj dvuh millionov dush,-- passuzhdaet staryj
revolyucioner, voinstvenno razmahivaya svoim pensne,-- nuzhno pobol'she
delegacij, komissij. Pust' ih budet vdvoe bol'she, i to ne hvatitl Bo vremya
osady na vse lady tverdili, chto nuzhno na desyat' tysyach zhitelej imet' odnogo
predstavitelya. Schitali, chto nikak ne menype. Teper' samoe vremya ob etom
napomnit', poskol'ku opyat' vybory. Mne kazhetsya, etot vopros, kotoryj tozhe
budet obsuzhdat'sya v klube, mog by zainteresovat' grazhdanina Ranv'e, esli by
on soblagovolil navestit' nas nynche vecheroml..
A eshche nas zaderzhali dve pohoronnye processii s fanfarami, kotorye
peresekli drug drugu dorogu pri vyhode s bul'vara.
Kabachok naprotiv perepolnen. Goncy, sekretari, oficery dlya poruchenij,
kuchera i ohrana -- kazhdyj staraetsya vstavit' slovechko, vyskazat' svoi
vzglyad. Raznogolosye kriki, hohot, kluby dyma. Spiraet dyhanie.
Central'nyj komitet Nacional'noj gvardii ne tak uzh ploho organizovan.
Nashlis' soloma i oves dlya Feba, sup i vino dlya nas s Martoj. Vremya ot
vremeni vestovye vyhodyat, vyzyvayut goncov, trebuyut karetu.
-- Esli uzh na to poshlo, to ved' Central'nyj komitet uchredil Kommunu. S
kakoj stati emu bylo uhodit' so sceny posle pobedy?
-- Vinovaty chleny Komiteta lish' v tom, chto ne vydvinuli svoi
kandidatury na vyborax. Ho im sledovalo by vospol'zovat'sya dopolnitel'nymi
vyborami.
-- Lakor vydvigaet svoyu kandidaturu.
-- I pravil'no delaet.
-- Vse oni dolzhny vystavit' svoi kandidatury! CHtoby vlit' revolyucionnuyu
energiyu v etu zadremavshuyu Kommunul
Ih poziciya yasna. Central'nyj komitet, vyshedshij iz chreva Nacional'noj
gvardii, dolzhen derzhat' vooruisennye sily v svoih rukah. Ibo vooruzhennye
sily -- edinstvennaya real'naya sila Kommuny.
Kakoj-to serzhant-kaptenarmus odobryaet:
-- YA uzh ne govoryu o tom, chto, esli by, k neschastyo, Kommuna byla
podavlena, pervymi k stenke postavili by chlenov Central'nogo komiteta
Nacional'noj gvardii. CHto zhe uDivitel'nogo, chto oni hotyat zanimat'sya
oboronojl
Staryj voznica fiakra derzhitsya drugih vzglyadov:
-- B Kommunu voshli izbranniki naroda Parizha. Oni i naznachili voennyh
nachal'nikov, nastoyashchih generalov.
-- Nashel tozhel Klyuzere, chto li?
-- A ty po delam sudi!
Ho robkij protest zaglushaetsya yadovitym smehom. Serzhant ukazyvaet na
okna, za kotorymi zasedayut delegaty Nacional'noj gvardii:
-- Kto, skazhite, vyturil 18 marta etogo nedonoska i ego Vinua s ih
soldatnej? Oni! Tak kto mozhet zashchitit' Kommunu, a?
-- Hy a eshche chto oni mogut? -- sprashivaet hozyain 6istro, derzha po
butylke v kazhdoj ruke.
Bmu otvechayut napereboj desyatka dva golosov:
-- Vvesti udostovereniya lichnosti, chtoby shpionov vylavlivat'!
-- Vzyat' v svoi ruki omnibusy i parohodiki na Sene.
-- Ustanovit' svyaz' s respublikancami Gavra, a dlya etogo tajno
prolozhit' noch'yu kabel' v rusle Seny!
-- Nikakih naznachenij v Nacional'noj gvardii bez konsul'tacii s
Komitetom!
-- Otozvat' Klyuzere! Hvatit emu derzhat' lyudej pod otkrytym nebom, kogda
imeyutsya krytye transhei.
Ton zdes' sovsem drugoj, chem v Ratushe. Stol vzdragivaet pod udarami
kulakov.
-- A my, razrazi ih grom, yakobincy! -- vdrug razoralsya kakoj-to urodec
v sinih ochkah. I on nabrasyvaet svoi portret Kommuny: Kommuny-pugala,
Kommuny, zabravshej vozhzhi v svoi ruki, Kommuny samoderzhavnoj, voinstvennoj.
-- Ne stoit bol'she i govorit' o Kommune,-- zaklyuchaet
serzhant-kaptenarmus,-- ot nee neset federalizmom, vseh primirit' hochet, a v
obshchem -- zhalkoe zrelishche! Nam Komitet obshchestvennogo spaseniya nuzhen!
Vse eto vremya kogo-to vyzyvayut, kto-to vhodit i vyhodit. Na mgnovenie
ocherednoj orator ostanavlivaetsya. Kapral-gornist 96-go batal'ona ishchet
podpolkovnika Gijeta, zamestitelya komandira IV legiona.
-- Pust' nemedlya yavitsya na avanposty, inache vse po domam razojdutsya!
-- Pochemu tak?
-- Vot uzhe nedelya, kak ih ne smenyali. ZHrat' bol'she nechego, i patrony
pochti vse vyshli.
Podpolkovnika nahodyat v zadnej komnate. On hrapit, polozhiv golovu na
stol.
-- Pervyj raz usnul za tri dnya, da eshche, kak vidite, zastigli menya tut
vrasploh,-- bormochet on, zastegivaya kurtku. I trebuet sebe konya.
Neznakomyj kapitan zayavlyaet, chto y nego neotlozhnoe delo k Central'nomu
komitetu Nacional'noj gvardii.
-- Mozhete sebe predstavit', tridcat' tonn vaty, my ee sluchajno
obnaruzhili. Luchshe ne pridumaesh' dlya ukreplenij. Kartech', ugodiv v vatu,
zavyaznet!
-- A kto vas poslal, grazhdanin?
-- YA sam sebya ioslal. YA kapitan Ajo iz 181-go batal'ona II legiona.
Ho lyudi stali razborchivy, i ih trudno udivit': tol'ko chto Vol'penil',
direktor Akciza, napal na celuyu grudu odezhdy: pyatnadcat' tysyach par getr po 4
franka 50 i vosem' tysyach par bashmakov po 8 frankov 50.
-- Vot uvidite, nasha dobren'kaya Kommuna so svoim kommunalizmom,
federalizmom i svoej pokladistost'yu ne pozhelaet k nim pritronut'sya,-- revet
korotyshka v sinih ochkah.
-- Vosem' pyat'desyat -- cena shodnaya,-- bormochet vinotorgovec.
-- I vse-taki dorogo! Nado prosto rekvizirovat'. Ho kuda taml |to vse
ravno kak s milliardami Francuzskogo banka. Ni-ni! Pal'cem ne tron'! My zhe
chestnye... ni odnogo hozyajskogo cy ne zaberem. A narod nash pust' bosikom
gulyaet, s golodu dohnet. Emu ne privykat' stat'l
Gvardeec Merigo dokladyvaet, chto ego batal'on odet koe-kak, ploho
vooruzhen i vse eshche pol'zuetsya starinnymi ruzh'yami.
-- Dlya nekotoryh eto predlog ne podchinyat'sya prikazu. Oficery, kotorym
vrode by nado podtyanut' svoih podchinennyh, ni o chem dumat' ne zhelayut.
Raspustili lyudej. Kogda v kvartale b'yut sbor, oni sami -- a oni-to dolzhny
pokazat' primer, byt' vsegda vperedi svoih soldat -- norovyat prijti
poslednimi... esli tol'ko voobshche soizvolyat yavit'sya! Vot obo vsem etom ya i
hochu skazat' v Komitete Nacional'noj gvardii. Nado otstavit' nashih
epoletchikov i naznachit' oficerov, kotorye dadut klyatvu derzhat'sya do
poslednego, zashchishchaya nashe blagorodnoe delo. A teh molodchikov razzhalovat'
pered stroem, sunut' v lapy ruzh'eco, i pust' shagayut v samom pervom ryadu, eti
bakalejshchiki, kotorye nas pozoryat! Vy posmotrite na vashego starshego serzhanta,
galanterejshchika, chto li, kak on sablyu po mostovoj za soboj volochit. A emu
nuzhno v rukah ruzh'e s patronami derzhat' da pomnit', chto patrony nam dorozhe
hleba!
Preniya v Komitete zakonchilis', vyhodit Ranv'e, s sekundu on smotrit na
nas, ne ponimaya, chto eto my, eshche sekjshdu staraetsya ponyat', kakogo cherta my
torchim zdes'... V'shimaet chasy.
-- Opyat' opozdayu v Kommunu.
Kommuna zasedaet dvazhdy v den'. B dva chasa dnya i vecherom, poroj do
rassveta. |ti zasedaniya preryvayutsya tol'ko dlya togo, chtoby naspeh
perekusit'. Poka izbranniki naroda nahodyatsya v Ratushe, oni starayutsya
vospol'zovat'sya etim, chtoby porabotat' v komissiyah, chlenami kotoryh oni
yavlyayutsya i na kotorye vzvaleno bremya zadach i zabot nastoyashchih ministerstv.
Ranv'e -- chlen Voennoj komissii.
-- Skazhite-ka, rebyatki, vam ne trudno vernut'sya v Bel'vil' i
predupredit' Sovet legiona, chto ya postarayus' zaglyanut' k nim chasov v pyat'?
On takoj vysokij i takoj hudoj, takoj blednyj i sutulyj. Po-vidimomu,
dva chasa perepalki v Komitete
izmatyvayut ego bol'she, chem inspektirovanie bojcov pryamo pod ognem.
Vydalas' v etot den' odna-edinstvennaya minuta, kogda on perevel duh,
posvetlel licom. |to bylo v Sen-Sebast'enskoj shkole.
-- Dozhdites' menya v Bel'vile. CHtoby ne skakat' lishnij raz vzad i
vpered.
Flurans byl Sidom. Ranv'e -- Don-Kihot. Ne tak uyas nadumano eto
sravnenie: posmotrite tol'ko, kak on tyanetsya dlshshyushchimi rukami, uhvatyvaya
grivu svoego Rossinanta.
DO SAMYH POTEMOK]
Gabriel' Ranv'e provel vtoruyu polovinu dnya, zakonchil den' i nachal
sleduyushchij na odnom dyhanii. I bez nas.
Otryvki razgovorov pri vyhode iz Soveta XX legiona, gde Ranv'e
predsedatel'stvoval, ne men'she, chem ego zapavshie shcheki i ustalost', govorili
o zhestokoj slovesnoj shvatke, razygravshejsya tam. Mstiteli, v chastnosti
Fall', ponachalu byli v vostorge, ottogo chto funkcii Soveta rasshiryatsya, chto v
ego obyazannost' vhodit teper' sledit' za "provedeniem mer, dolzhenstvuyushchih
obespechit' zashchitu Kommuny ot popolznovenij reakcii, razvit' svoyu
revolyucionnuyu aktivnost', vklyuchaya syuda i administrativnye dela".
Znachitel'no holodnee bylo vstrecheno soobshchenie o tom, chto otnyne roty
nacional'nyh gvardejcev budut stoyat' v kazarme Lobo v svyazi s
peorganizaciej. Kazennyv zdaniya na ulice Rivoli -- eto dalekovato. Ubedit'
nashih otorvat'sya ot ihnego tupika, ot Bel'vilya, shokinut' rodnoe gnezdo" bylo
delom nelegkim. Predstoyalo eshche vstretit'sya licom k licu s ih zhenami.
Blednyj uzhe gnal konya vo ves' opor, toropyas' popast' na vtoroe
zasedanie Kommuny.
-- Mne kazhetsya, on teper' ne tak kashlyaet, verno, Marta?
-- Prosto nekogda emu kashlyat'.
Vecherom Ranv'e vruchil nam poslanie dlya dostavki v byvshuyu policejskuyu
prefekturu.
-- A syuda vozvrashchat'sya ne nado. Otpravlyajtes' pryamo spat'.
B prefekture my natknulis' na moego kuzena ZHyulya i Passalasa. Oba byli
uglubleny v rabotu.
-- Zabud'te, chto ya vam skazhu, rebyata, no esli vdumat'sya, to vashego
starika Bele kto-to vodit za HOC... Ne isklyucheno, chto Francuzskij bank,
kotoryj v vide milostyn'ki brosaet nam, kogda emu zablagorassuditsya,
million-drugoj, tishkom perepravlyaet sotni millionov versal'cam... Vot esli
by pojmat' ih s polichnym!
Na obratnom puti Marta vyrazila zhelanie vzglyanut' na zastavu Sen-Deni.
My proehali Central'nyj rynok mezh dvumya ryadami roskoshnyh cvetov, oduryavshih
nas svoimi aromatami, i okazalis' v samoj gushche prazdnichnoj tolpy yarko
osveshchennyh Bol'shih bul'varov. Myagkij nochnoj vozduh. Ocheredi y vhoda v
teatry. Pod svodom gazetnyh kioskov celyj vodovorot kasketok i shlyap. |tot
vesennij veter vyzval na ulicu zevak: odnih iz predmestij, drugih iz bogatyh
kvartalov. Tut oii vstrechalis'.
-- Trudyatsya s odnoj lish' cel'yu -- razbogatet'! CHestolyubcy. Vot vam i
vse!
-- Im uzhe nedolgo sidet' v Ratushe, i oni eto prekrasno znayut... Uzh vy
mne pover'te! Vot i starayutsya ustroit' svoi delishki i nabit' karmany!
Udariv kablukami v boka Feba, ya vyrvalsya iz tolpy. Marta, ch'i ruki
kol'com szhimali moyu taliyu, tak zhe, kak i ya, chuvstvovala v etom galope,
zigzagom prorezavshem verenicu karet, ogni bul'vara, samu noch', chto my byli
prekrasny, my troe: neistovyj kon', smuglaya devushka i ya -- dolgovyazyj
bumagomaratel' iz predmest'ya Bel'vil'.
-- Skazhi-ka mne, muzhichok glinyanyj bok, mnogo li nash Blednyj
zarabatyvaet?
Ona znala eto ne huzhe menya...
Pervogo aprelya Kommuna, uchimyvaya, chto ovysokie posmy ne dolzhny
predosmavlyam'sya ili byt' predmetom npimyavanij kak ismochnik vygody",
ogranichila shesm®yu mysyachami frankov maksimum godovogo oklada svoih
funkcionerov. B Versale chleny pravimel'smva T'era naznachili sebe
pyamidesyamimysyachnyj oklad.
Pod barabannuyu drob' Mstiteli Fluransa uglublyalis' vo mrak predmest'ya
Tampl'. Oni shli v fort Issi.
Pered arkoj vysilas' chudovishchnaya gromada pushki "Bratstvo", kazavshejsya
kakoj-to glupovato-neuklyuzhej.
Edva my pribyli v tupik, Marta ustroila mne nevynosimuyu scenu. Kak
vsegda, ona vygovarivaet mne za moj vysokij rost, besharakternost', za to,
chto ya iz Roni... YA nichego ne mog ponyat' v ee uprekah, tol'ko to, chto sily ee
i nervy sdavali. |tot zlobnyj vzryv prihodit k obychnomu koncu: moya smuglyanka
brosaet menya i otpravlyaetsya nochevat' bog vest' kuda. Uhodit ona, kak-to
stranno vypryamivshis', so szhatymi kulakami, potryahivaya svoej grivoj. Pohodke
ee nedostaet velichavosti. U Marty bolyat yagodicy. YA mog by, konechno, zavesti
sedlo, no togda obyazatel'no ukradut Feba.
Bylo eto ne to 10, ne to 11 ili 12 aprelya 1871 goda. YA zabyl srazu
postavit' chislo, a pamyat' na daty y menya slabaya. Vprochem, tak li uzh eto
vazhno. Dnya Blednogo sleduyut drug za drugom neotlichimye: vchera li, segodnya...
Kazhetsya, ya ne skazal, chto kazhdyj iz etih dnej splosh', ot zari do nochi,
sohranyal teplo i yasnost'.
Smroki iz versal'skih gazem:
--Le Golua*: *Parizh smal adom, napominayushchim o peshcherax legendarnyh
razbojnikov*.
"ZHurnal' Offis®ely: "Sam'sh civilizovannyj, samyj blesmyashchij, samyj
priyamnyj gorod v mire smal logovishchem zachumlennyh, omkuda vsyakij pomyshlyaem
bezham'*.
Skonchalsya Bastiko.
Kogda my prishli, y izgolov'ya kojki stoyal s potryasennym licom nachal'nik
lazareta, nash dobryak PazheLyusipen.
-- Nikak ne mogu privyknut', hotya prisutstvuyu pri etom ezhednevno, dazhe
no neskol'ku raz v den'. Kazhdyj raz dayu sebe slovo, chto v sleduyushchij raz ne
pojdu. Ho nichto ne mozhet menya uderzhat', moe mesto zdes', Kommuna menya
postavila syuda takzhe i radi etogo...
Nashej trojke -- Marte, Febu i mne -- bylo porucheno izvestit' Mstitelej
Fluransa, nahodivshihsya v forte Issi. Lyudi potrebovali smeny: ne mogut oni ne
prisutstvovat' na poslednem proshchanii s tovarishchem.
-- Dazhe i ne dumajte,-- otrezal Fall' posle razgovora so shtabom Issi.
Matiras vzorvalsya:
-- Kak eto?-- CHtoby on ne mog provodit' v poslednij put' svoego starogo
tovarishcha po zavodul Posmotrim,
najdetsya li kto, chtoby stat' emu na doroge, a on ne pokolebletsya
nachinit' takomu smel'chaku kishki svincom. Slovo mednika... Hy, znaete, esli
eto i est' Kommuna!.. Fall' obratilsya k Gifesu:
-- Ob®yasni emu ty.
-- Grazhdanin Bastiko umer radi nee, grazhdanin Matiras. A ty predlagaesh'
pochtit' ego pamyat' uhodom so svoego posta, prezhde chem nas smenyat. |to ved'
znachit sdelat' bresh' v ukrepleniyah pered licom vraga,-- ob®yasNil tipograf.
-- Esli tebe nuzhno komu-nibud' nabit' svincom kishki, ya k tvoim
uslugam,-- dobavil novyj komandir bel'vil'skih strelkov, pro sebya priznav
uveshchevaniya svoego predshestvennika pravil'nymi, no ne slishkoya ubeditel'nymi.
Drugie, v tom chisle SHin'on, Plivar i Nishchebrat, hotya sami sperva
voznegodovali ne men'she Matirasa, staralis' teper' osadit' ogneborodogo
mednika, uderzhivaya ego za plechi. Vprochem, byl i eshche nemalyj argument:
versal'skie snaryady, kotorye sypalis' dozhdem pryamo na brustvery,
gospodstvovavshie nad parizhskimi fortifikaciyami na urovne Puen-dyu-5Kyp.
Matirasova burya v konce koncov uleglas', no krajnej mere na poverhnosti.
Levaya kustistaya brov' nervnymi sudorogami szhimala glaz, otchego eshche svirepee,
eshche kruglee sverkal pravyj. Kto-nibud' zaplatit za smert' Bastiko, uzh ob
etom on pozabotitsya!
Tak poluchilos', chto pohoronami prishlos' zanyat'sya zhenshchinam. Tpusettka
potrebovala, chtoby telo bylo nemedlenno perevezeno iz lazareta v Bel'vil',
gde ono budet vystavleno dlya proshchaniya.
Noemi Matiras ne zhelala, chtoby grob stoyal v zale kabachka pod tyazhelo
navisshim potolkom.
-- Nep'yushchij byl... Bo vsyakom sluchae, poka ne stal bezrabotnym...
-- Generalov vystavlyayut v kazarmah, episkopov v soborax,-- brosila
Felisi Faledoni.-- A on byl rabochij, znachit...
Itak, grob byvshego mednika Kelya byl ustanovlen v litejnoj brat'ev
Fryushan. Stoyal on na podmostkah, pod zheleznymi svodami, a svechi zamenyalo
plamya pechej.
Pochetnyj karaul sostoyal iz teh, kto ne mog byt' poslan na liniyu ognya,--
Predok, hromonogij Larmiton,
odnonogij Pun', gluhonemoj Barden, staryj chasovshchik Bansel' i drugie.
Vse te, kto, ne krasneya, mog stoyat' vdes' po stojke "smirno" pered geroem
Mstitelej Fluransa.
Pered grobom proshla vsya Gran-Ryu. Bastiko byl pervym iz tupika, pavshim
smert'yu hrabryh. Flurans -- tot byl nacional'nym geroem i uchenym. Vorm'e i
Aleksis, pechatnik Gifesa, nashli sebe smert' v SHampin'i, v konce noyabrya, no
eto bylo v dni osady, pod trehcvetnym znamenem. Zoe -- bezhenka -- probyla y
nas bez godu nedelya... Nyne v chetyreh belyh doskah pokoilsya bel'vilec,
rabochij, federat, ubityj s krasnym znamenem v rukah, potomstvennyj,
nastoyashchij -- ob etom ne prinyato bylo govorit', no eto chuvstvoval kazhdyj v
dushe, eto slyshalos' vo vshlipyvaniyah i passuzhdeniyah vsluh.
-- Kogda ya naveshchala ego, on byl uzhe ochen' slab,-- rasskazyvala Floretta
matushke Kankuen.-- A vse-taki reshil pokazat' mne, chto on umeet chitat' chetyre
slova: Kommuna, Social'naya, Blanki, Flurans. Slova y nego byli napisany na
klochkah bumagi, on ih peremeshival v kasketke i zastavlyal vynimat', chitaya
odno za drugim: Blanki, Social'naya, Flurans, Kommuna. A ved' oni raznye, to
est' bukvy y nih raznye... A on ne oshibalsya. Bylo eto pozavchera, nakanune
ego smerti.
Prostit'sya s nim prishli lyudi, kotoryh dazhe i ne zhdali. Naprimer,
Cepron, vladelec lesopil'ni, v soprovozhdenii svoego mastera Farad'e.
-- Smotri-ka,-- burknul eebe v usy plotnik Ogyust Ronf.-- A ya dumal, on
y versal'cev.
Ho gospozha Pagishon, ta, kotoraya kormit hlebom svoih chetyreh sobachek,
zayavila:
-- Kommunarij on ili net, mne vse ravno, on byl poryadochnym chelovekom --
gospodin Bastiko.
-- Da, eto verno, on mne odnazhdy okazal uslugu,-- dobavila mademuazel'
Oreni.-- I zhivotnyh lyubil...
Oreni, portniha s allei Fosher, tozhe y sebya celyj zverinec derzhit. Sobak
i koshek.
Kakim-to chudom uznav o pohoronah, rabochie Kelya prislali deputaciyu --
celyh dvenadcat' chelovek.
-- Vozhakom on nikakim ne byl,-- ob®yasnyal ryaboj sindikalist,-- no kogda
na zavode brosali klich: "Bastuj!", kogda on videl, chto ego tovarishchi
dejstvuyut pryamo na glazah hozyaina, to, dazhe esli on ne ochen' razbiralsya,
chto proizoshlo, dazhe esli ne slishkom v eto veril, vse ravno on
instinktivno stanovilsya na nashu storonu, i mozhno bylo na nego operet'sya.
Skaloj stoyalt
Deputaciya, mezhdu prochim, vospol'zovalas' sluchaem i navela spravki
naschet rabochego kooperativa, organizovannogo v litejnoj Fryushanov.
-- Vot vidite, pravil'no my sdelali, chto vystavili grob zdes',--
torzhestvovala Felisi.
B litejnoj, kotoruyu pustili v hod pod rukovodstvom Markajya i Tonkerelya,
rabota kipela. Litejshchiki stoyali y pechej, no ruzh'ya byli y nih vsegda pod
rukoj, i oni chut' chto -- gotovy byli prisoedinit'sya k svoim v forte Issi. Na
panihide po Bastiko vmesto ladana byli zdeshnie zapahi rasplavlennogo
metalla, a vmesto organa gudelo plamya pechej.
Na etu proletarskuyu messu yavilis' vidnye bel'vil'cy. Byl tut bochar
Serri, stavshij medikom, byl tipografshchik Dyumon, ranennyj 22 yanvarya, Trenke,
Lefranse, byl s beloj okladistoj borodoj Mio* i dazhe ZHyul' Valles. Oni ne
mogli dolgo ostavat'sya i izvinilis' pered ustroitel'nicami, chto ne smogut
prisutstvovat' zavtra na pogrebenii.
Goryachaya lava bronzy otbrasyvala trepetnyj serebryanyj nimb na strogoe
chelo bel'vil'ca.
19 aprelya.
Kak pozvolili my sebya tak odurachit'? I sejchas eshche ne mogu prijti v
sebya.
-- ...Vstavaj, sonya! Kto-to podbiraetsya k nashej pushkel
My spali v nashem ukrytii v tupike. Marta uzhe stoyala na chetveren'kah,
napryagshis' vsya, kak hishchnik pered pryzhkom. "Tc-c-cI" -- sheptala ona pri
kazhdom shurshanii tyufyaka. Son y nee granitnyj, no pri lyubom priznake
opasnosti, ot samogo legchajshego shuma ona uzhe na nogah, i sna kak ne byvalo.
Pushka "Bratstvo" nochevala pered arkoj. Ona stoyala zdes' dnem i noch'yu s
teh por, kak byl vzyat most Neji. Povozki i karety, proezzhavshie po Gran-Ryu,
mogli dvigat'sya tol'ko gus'kom, chto ne obhodilos' bez nedorazumenij i bez
krikov. Pushka stoyala bez vsyakogo prismotra dazhe noch'yu. Vprochem, karaulov
zdes' davno uzhe ne sta
vili. S teh iiop kak y nas Kommuna, Bel'vil' spal spokojno. K tomu zhe
my sami s prevelikim trudom sdvigali s mesta nashu pushku, i vryad li kto iz
postoronnih sumel by tajkom pohitit' takuyu chudovishchnuyu mahinu.
-- Dlya etogo ved' loshadi nuzhn