ebe boyazno bodrstvovat' etu noch' vmeste so svoeyu matushkoj? Tura by ne otkazalas' ostat'sya so mnoj, no ona eshche takoe ditya, krotkoe i nezhnoe. Kuda tebe do nee, nu da ty - starshaya doch'! - pylko zakonchila ona. Ingunn krepko stisnula tonkie ruki. Snova ej pokazalos', budto ona chut' vyshe podnyalas' v gory i chut' dal'she vyglyanula za predely okruzhayushchego ee mira. Ona vsegda znala, chto roditeli ee lyudi ne ochen' starye. No teper' ponyala: oni molody. Ih pylkaya lyubov', molva o kotoroj doshla do nee, podobno predaniyam stariny, lyubov' ih mogla probudit'sya i razgoret'sya, kak iz tleyushchih pod peplom ugol'ev razgoraetsya plamya. Izumlenno i protivu svoej voli pochuvstvovala ona, chto otec s mater'yu i sejchas lyubyat drug druga - tak zhe, kak lyubyat oni s Ulavom. No lyubov' roditelej nastol'ko zhe goryachee, naskol'ko velichestvennee i polnovodnee ust'e reki, nezheli istoki ee na vershinah gor. I hotya Ingunn ispytyvala smushchenie pri mysli o tom, chto ej vdrug otkrylos', eyu vmeste s tem ovladelo chuvstvo gordosti divnoj sud'boj otca i matushki. Robko protyanula ona ej obe ruki: - YA s radost'yu budu bodrstvovat' s toboj vsyu noch', matushka! Ingeb'erg krepko szhala ruki docheri. - Bog ne mozhet rassudit' inache, on pomozhet Stejnfinnu smyt' beschest'e, - pylko skazala ona i, obnyav devushku, pocelovala ee. Ingunn obnyala mat' za sheyu. Kak davno ta ee ne celovala! Ona vspominala o materinskih poceluyah kak o chastice zhizni, okonchivshejsya toj noch'yu, kogda v usad'bu naehal Mattias so svoej druzhinoj. Nel'zya skazat', budto Ingunn ochen' nedostavalo etih poceluev - rebenkom ona ne byla laskova. To, chto proishodilo mezhdu nej i Ulavom, bylo chem-to sovsem novym, dosele ne izvedannym. Ih lyubov' prishla, kak prihodit vesna, - v odin prekrasnyj den' ona tut kak tut, slovno chudo, no vskore uzhe nachinaet kazat'sya: leto dolzhno stoyat' vechno. Ogolennaya mezha, poka ona nichem ne prikryta, a lish' useyana koe-gde uvyadshej listvoj, posle togo kak vkrug kamnej rastayal sneg, - slovno nevspahannaya uzkaya polosa sredi loskutkov pashni. No vot ona oborachivaetsya dremuchimi lesnymi zaroslyami, gde dikie travy splelis' mezh soboj i uzhe pochti nemyslimo protoptat' tropinku. Teper' zhe po-vesennemu ogolennaya yunaya dusha Ingunn kak by pokrylas' zelen'yu i po-letnemu rascvela. Ingunn prizhalas' svoej prohladnoj nezhnoj shchekoj k issohshemu licu materi. - YA s radost'yu stanu zhdat' vmeste s toboyu, matushka! Slova eti slovno zapali i v ee sobstvennuyu dushu - ved' ona tozhe dolzhna zhdat' Ulava. Kazalos', ej i na um ne prihodilo, kogda vchera vecherom on vmeste so vsemi spustilsya s gor, chto pohod, v kotoryj sobralis' muzhchiny, mozhet okazat'sya opasnym. Ee ohvatil strah, - no to byl vsego lish' legkij trepet v glubine serdca. Vser'ez ona i podumat' ne mogla, chto s ee druzhkom mozhet priklyuchit'sya chto-to durnoe... I vse zh ona sprosila: - Matushka... tebe boyazno? Ingeb'erg, doch' Jona, pokachala golovoj. - Net, gospod' bog spodobit nas otstoyat' svoi prava, ibo my stoim za pravoe delo. Zametiv strah na lice docheri, ona dobavila s ulybkoj, kotoraya Ingunn ne ponravilas', ulybkoj strannoj i lukavoj. - Vidish' li, doch' moya, nam ulybnulos' schast'e: korol' Magnus prestavilsya po vesne. A Kolbejn govorit: u nas est' rodichi i drugi sredi muzhej, chto nyne budut polnovlastnymi pravitelyami v strane. Pravda, sredi vlast' imushchih nemalo i takih, komu po dushe Mattias, - ty pomnish', kakov on iz sebya? Ah net, ty ne mozhesh' pomnit'; on rostom ne vyshel, Mattias-to... Hotya mnogie dumayut, chto emu ne meshalo by stat' eshche na golovu koroche. Koroleva Ingeb'erg vsegda ego terpet' ne mogla. Uzh pover' mne, inache ne sidel by on v svoem Biride, kogda vse rycari da barony s®ehalis' v B'ergvin, gde budet koronovat'sya molodoj korol'. Ona govorila bez umolku, poka oni shli vdol' pletnej. Ingunn neuderzhimo zahotelos' rasskazat' matushke pro Ulava, syna Auduna. No ona ponimala: Ingeb'erg tak pogruzhena v sobstvennye dumy! I ne pozhelaet slushat' ni o chem drugom. Vse zhe ona ne smogla uderzhat'sya i skazala: - Ne pravda li, hudo, chto Ulav ne uspel zabrat' svoyu sekiru? - Da uzh, otec tvoj poradel o tom, chtoby vse muzhi, koih on vzyal s soboj, byli vooruzheny kak podobaet, - otvetila hozyajka. - Stejnfinn ne hotel brat' s soboj mal'chonku, da tot vyprosilsya sledovat' za nim... Vizhu, ty zyabnesh', - nemnogo pogodya skazala Ingeb'erg. - Naden'-ka plashch... Plashch Ingunn vse eshche visel v materinskom pokoe, - ona ne udosuzhilas' shodit' za nim za eti dve nedeli, a kogda ej nado bylo poteplee odet'sya, ona brala prazdnichnyj plashch Ulava. Ingeb'erg poshla s neyu za plashchom. Ona razdula zhar v ochage i zazhgla fonar'. - My s tvoim otcom vsegda perehodili letom v etot bol'shoj stabur; spali by my tam v tu noch', kogda naehal Mattias, tak on ne zastig by Stejnfinna vrasploh. Nam bezopasnee nochevat' tut, pokuda Stejnfinn ne dobudet ohrannoj gramoty. U bol'shogo stabura ne bylo naruzhnoj lestnicy, ibo tam obychno hranili dragocennosti hozyaev i domochadcev. Iz podkleti na cherdak vela pristavnaya lestnica. Ne chasto sluchalos' Ingunn byvat' zdes'; dazhe samyj vozduh verhnej gornicy nastraival ee na prazdnichnyj lad. Zdes' hranilis' mehovye odeyala, kozhanye meshki i meshochki s pahuchimi pryanostyami; vse, chto viselo pod potolkom, pridavalo gornice uyut. Vdol' sten stoyali bol'shie sunduki. Ingunn podoshla k sunduku Ulava i posvetila na nego fonarem - sunduk byl reznoj, svetlogo lipovogo dereva. Ingeb'erg raspahnula dver' v krytuyu galerejku. Velev docheri posvetit' ej, ona vytashchila iz krovati vse, chto bylo tam svaleno, i stala ryt'sya v sundukah i larcah. Potom, brosiv na pol veshchi, kotorye derzhala v rukah, ona vyshla na galerejku. Mesyac uplyl uzhe daleko na zapad, i svet ego zolotym mostom povis nad vodoj. Mesyac medlenno opuskalsya na tyazhelye sinie stai tuch - otdel'nye hlop'ya otryvalis' ot nih, plyli navstrechu mesyacu, zolotyas' v ego luchah. Ingeb'erg snova voshla v gornicu i nachala ryt'sya v sundukah. Ona vytashchila dlinnoe zhenskoe shelkovoe plat'e - zelenoe, s tkanym uzorom iz zheltyh cvetov; pri svete fonarya plat'e stalo pohozhe na zhelteyushchie osinki. - |to plat'e ya hochu podarit' tebe... Ingunn prisela i pocelovala materinskuyu ruku. SHelkovoj odezhdy ej nikogda prezhde ne dovodilos' nosit'. Iz malen'kogo larca morzhovoj kosti Ingeb'erg vytashchila zelenuyu barhatnuyu lentu, tesno usazhennuyu rozochkami iz pozolochennogo serebra. Ona polozhila ee na temya docheri, potom slegka sdvinula na lob i skrepila koncy lenty pod volosami na zatylke. - Nu vot! Krasavicej, kakoj obeshchala stat', kogda byla mala, ty ne stala, no nyneshnim letom ty rascvela i snova pohoroshela. Mozhesh' nosit' etu vyazenicu - ty ved' uzhe na vydan'e, moya Ingunn. - Da, ob etom my tolkovali s Ulavom, - skazala, nabravshis' hrabrosti, Ingunn. Ona nevol'no staralas' govorit' kak mozhno spokojnej i ravnodushnej. Ingeb'erg glyanula na nee - obe oni sideli na kortochkah pered sundukom. - Vy s Ulavom? - Da! - Ingunn po-prezhnemu govorila spokojno, skromno opustiv resnicy. - My uzhe ne malye deti i mozhem so dnya na den' ozhidat', chto vy pozhelaete zavershit' staryj sgovor o nashem obruchenii. - O, etot sgovor ne stol' uzh prochen, chtoby ego nel'zya bylo by porushit', ezheli vy sami togo ne pozhelaete. Nevolit' vas my ne stanem. - Da net, my vsem dovol'ny, - smirenno skazala Ingunn, - i tolkovali o tom, chto otcy nashi pozabotilis' o nashem blage. - Vot kak! - Ingeb'erg zadumchivo smotrela pered soboj. - Da, avos' obrazuetsya. Tebe sil'no lyub Ulav? - sprosila ona. - Da, vidno, lyub! My tak davno znaem drug druga, i on vsegda byl dobr k nam, detyam, a vam - pokoren. Ingeb'erg zadumchivo kivnula. - My so Stejnfinnom ne znali, chto vy pomnite pro etot sgovor ili eshche dumaete o nem. Nu, da avos' vse obrazuetsya - tak libo etak. Vy eshche ochen' molody i, verno, ne mogli eshche krepko polyubit' drug druga... A on horosh soboj, Ulav. Da i Audun bogatoe nasledstvo ostavil. Ingunn rada byla by eshche pogovorit' pro Ulava, no videla, chto mat' snova pogruzilas' v svoi dumy. - Ehali my s tvoim otcom po bezlyudnym tropam, kogda perevalivali cherez gory, - skazala ona. - Iz Vorsa podnyalis' na ploskogor'e, a potom spuskalis' samymi dal'nimi dolami. V gorah lezhal eshche sneg. V odnom meste nam prishlos' prozhit' nedelyu v kamennoj hizhine. Ona stoyala u samoj vody, i tuda spuskalsya s gor lednik - po nocham my slyshali, kak lomaetsya i treshchit led na ozere. Stejnfinn pozhertvoval zolotoj persten' so svoej ruki v pervuyu zhe cerkov', chto popalas' nam po puti, kogda my spustilis' vniz, - a to byl den', kogda sluzhili moleben. Bednyaki v tamoshnih gornyh seleniyah tarashchili na nas glaza - my udrali verhom iz goroda v chem byli i rashazhivali v prazdnichnom plat'e. Ono poryadkom poiznosilos', no vse ravno... nikogda nichego podobnogo v zdeshnej doline ne vidyvali. No ya byla donel'zya izmuchena, kogda Stejnfinn privez menya kak nevestu k sebe domoj, v Huv. Togda ya uzhe nosila tebya pod serdcem... Kak zacharovannaya smotrela Ingunn na matushku. Pri slabom svete fonarya, stoyavshego mezh nimi na polu, ona uvidala, chto matushka kak-to chudno ulybaetsya. Ingeb'erg pogladila doch' po golove, provela rukoj po ee dlinnym kosam. - A nyne ty uzhe sovsem podrosla. Ona podnyalas', dala devushke bol'shoe vyshitoe pokryvalo i velela vstryahnut' ego s galerejki. - Matushka! - vdrug gromko zakrichala Ingunn. Ingeb'erg vybezhala k docheri. Na dvore bylo svetlo pochti kak dnem, a nebo v samoj vyshine - blekloe i yasnoe, no nizko nad zemlej stlalis' tuchi i tuman. Po druguyu storonu ozera, na severo-zapade, polyhal strashnyj pozhar, ozaryaya bagrovym plamenem mglistyj vozduh daleko okrest. CHernyj dym klubilsya i, unosyas' proch', smeshivalsya s tumanom nad porosshej lesom gornoj gryadoj, sgushchaya i zatemnyaya ego. Poroj, kogda on vzmetyvalsya vvys', videlsya i sam ogon', no goryashchaya usad'ba ostavalas' skrytoj za lesnoj chashchoboj. Mgnovenie mat' i doch' stoyali, neotryvno glyadya na pozhar. Ingeb'erg ne vymolvila ni slova, a Ingunn ne smela govorit'. Potom hozyajka vernulas' v gornicu - vsled za etim doch' uvidala, kak Ingeb'erg bezhit po tunu vniz k letnemu domu. Ottuda vyskochili dve sluzhanki v odnih rubahah i pomchalis' vniz po sklonu k izgorodi tuna. Potom poyavilas' Tura - ee raspushennye svetlye volosy razvevalis' na vetru. I sama Ingeb'erg - ona vela dvuh malen'kih synovej, a za nimi shli i vse ostal'nye zhenshchiny iz usad'by. Ih kriki i tolki donosilis' naverh k Ingunn. No kogda oni yavilis' v verhnyuyu gornicu i podnyali zdes' shum, ona tihon'ko vyskol'znula iz bol'shogo stabura. Opustiv golovu i skrestiv ruki, ona, zakutavshis' v plashch - bol'she vsego ej hotelos' nezametno uskol'znut', - prokralas' v svoj stabur i legla. Slezy dushili ee, hotya ona sama ne znala, otchego plachet. Kazalos', dusha ee perepolnena do kraev tem, chto vlilos' v nee nynche noch'yu. Ingunn ne vynesla by, podojdi k nej kto-nibud' blizko, - slezy by zatopili ee. K tomu zhe ona sil'no ustala. Uzhe nastupilo utro. Kogda ona prosnulas', v gornicu iz otkrytoj dveri svetilo solnce. Ingunn vskochila s posteli i nadela rubahu - ona uslyhala konskuyu postup' na tune. CHetvero ili pyatero loshadej paslis' rassedlannye na luzhajke. Sredi nih byl bulanyj zherebec Ulava - |l'gen. S ogorozhennogo pastbishcha na sklone takzhe donosilos' konskoe rzhan'e. Mezh povarnej i gospodskim domom nosilis' prazdnichno razodetye sluzhanki. Nabrosiv plashch, ona pobezhala k bol'shomu staburu. Tam na polu povsyudu byli razbrosany cvety shipovnika i tavolgi - u Ingunn perehvatilo dyhanie. Ona ne vidyvala prazdnika v usad'be s maloletstva. P'yanye popojki v dome i pirushki v dni vseh svyatyh - takoe byvalo, no chtob poly posypali cvetami!.. SHelkovoe plat'e i sverkayushchaya lenta s vyazenicej pozolochennyh rozochek lezhali na sunduke Ulava. Ingunn vzyala ih i pobezhala obratno k sebe v stabur. Zerkala u nee ne bylo, no ej i v golovu ne prihodilo, chto horosho by poglyadet'sya v zerkalo, kogda, razryazhennaya v puh i prah, ona stoyala v svoej svetelke. Ingunn oshchushchala tyazhest' pozolochennoj vyazenicy na raspushchennyh volosah, videla zhelto-zelenyj shelk, donizu okutyvayushchij telo. Plat'e dlinnymi skladkami nispadalo ot grudi k nogam, serebryanyj poyas chut' shvatyval ee stan. Plat'e bylo takoe dlinnoe i shirokoe, chto ej prishlos' podderzhivat' ego obeimi rukami, kogda ona vyshagivala po zelenoj luzhajke tuna. Ispolnennaya radosti, ona znala, chto pohozha na odno iz reznyh izobrazhenij v cerkvi: vysokaya, statnaya, tonkaya, s malen'koj grud'yu, hrupkimi rukami i nogami, sverkayushchaya ukrasheniyami. V dveryah zhilogo doma ona ostanovilas', potryasennaya. V bol'shom pokoe goreli smolyanye fakely, a iz dymovoj otdushiny struilsya solnechnyj svet, tak chto dymok, kuryashchijsya pod stropilami, kazalsya nebesno-golubym. Na stole pryamo protiv pochetnogo mesta stoyali zazhzhennye voskovye svechi. Tam, ryadom s otcom, sidela matushka, razodetaya v alyj shelk. Vmesto plata, v kotorom Ingunn privykla videt' ee, na nej byla zhestkaya golovnaya povyazka belogo polotna; vysokaya, tochno korona nado lbom, ona ne prikryvala zatylka, i tyazhelyj uzel volos otlival zolotom pod kruzhevnoj setkoj. Drugie zhenshchiny ne sideli za stolom, a hodili vzad i vpered, raznosya ugoshchenie i napitki. Togda i Ingunn vzyala brazhnyj kuvshin i ponesla ego, vysoko podnyav v pravoj ruke, a levoj podderzhivaya podol plat'ya. Pri etom ona staralas' predstat' pered gostyami kak mozhno bolee gibkoj i nezhnoj - slegka vypyatila zhivot, plavno opustila plechi, daby grud' kazalas' uzhe, i, nagnuv sheyu, sklonila golovku, slovno cvetok na stebel'ke. Tak ona i proshestvovala v gornicu, stupaya kak mozhno legche i vozdushnej. No muzhchiny byli uzhe pod hmel'kom, da i ustali, vidno, posle nochnyh podvigov; nikto na nee dazhe ne vzglyanul. Otec ulybnulsya ej, kogda ona podnesla emu piva. Glaza ego blesteli steklyannym bleskom, lico pylalo pod kopnoj vzlohmachennyh zolotisto-kashtanovyh volos - i tut Ingunn uvidela, chto ruka ego na perevyazi pokoitsya u grudi. Poverh uzkogo kozhanogo polukaftan'ya, kotoroe on obychno nosil pod kol'chugoj, on nakinul svoj luchshij plashch. Ostal'nye muzhchiny, verno, seli za stol v tom zhe vide, v kakom slezli s konej. Otec sdelal znak, chtob ona nalila Kolbejnu i ego dvum synam - |jnaru i Hafturu, chto sideli po pravuyu ruku ot Stejnfinna. Po levuyu ruku sidel Arnvid. Lico ego pobagrovelo, a temno-sinie glaza sverkali kak stal'. Kogda on smotrel na svoyu yunuyu rodstvennicu, lico ego podergivalos'. Ingunn ponyala: on-to uzh vidit, kak ona nynche krasiva; sklonivshis' nad stolom i nalivaya emu piva, ona radostno ulybnulas'. Ingunn podoshla k tomu mestu, gde na poperechnoj skam'e sidel Ulav, syn Auduna, i, vtisnuvshis' mezhdu nim i ego sosedom, stala nalivat' cherez stol tem, kto sidel u steny. Togda Ulav, obhvativ rukami koleni Ingunn, prizhal ee k sebe pod prikrytiem stola tak, chto ona raspleskala pivo. Ingunn totchas uvidala: on p'yan. On sidel verhom na skam'e, vytyanuv nogi, podperev rukoj golovu i oblokotyas' na stol mezh rasstavlennymi tam yastvami. |to bylo stol' ne pohozhe na Ulava, chto Ingunn nevol'no zasmeyalas' - voobshche-to oni obychno ego poddraznivali; ved' skol'ko by on ni pil, on vsegda ostavalsya takim zhe tihim i spokojnym, kak vsegda. "Dazhe bozhij dar ego ne beret", - govorili o nem muzhchiny. No nynche vecherom pivo, vidno, oderzhalo verh i nad nim. Kogda Ingunn hotela nalit' emu, on shvatil ee za ruki, podnes kuvshin k gubam i stal pit', prolivaya pivo na grud', tak chto zamochil pancir' losinoj kozhi. - Davaj-ka i ty vypej, - skazal on, smeyas' i glyadya ej pryamo v glaza. Vzglyad ego, sverkavshij neukrotimoj dikost'yu, stal kakim-to chuzhim i strannym. Ingunn slegka smutilas', no potom, naliv sebe v ego chashu, vypila. Togda on snova obhvatil ee nogi pod stolom, i ona chut' ne upala k nemu na koleni. Sosed Ulava otobral u nego kuvshin. - A nu, pogodite... ostav'te chto-nibud' i nam... Ingunn poshla snova napolnit' kuvshin - i tut pochuvstvovala, kak drozhat u nee ruki. Divyas', zametila ona, chto vsya drozhit. Dolzhno byt', ee ispugala pylkost' yunoshi. No ee vlekla k nemu neuderzhimaya sila - prezhde ona ee ne znavala, - kakoe-to sladostnoe, snedavshee ee lyubopytstvo. Ona nikogda ne videla Ulava takim. No ej ot etogo bylo likuyushche-radostno; da i voobshche nynche vecherom vse peremenilos'. Podnosya gostyam piva, ona vse vremya staralas' ukradkoj kosnut'sya rukoj Ulava, chtoby on mog vospol'zovat'sya sluchaem i tajkom podarit' ej svoi grubovatye laski. Kazalos', budto ee nesla k nemu burnaya stremnina... Nikto ne zametil, chto na dvore stemnelo, - do teh por, pokuda skvoz' dymovuyu otdushinu ne polilis' potoki dozhdya. Prishlos' zakryt' zaslon. Togda Ingeb'erg prikazala vnesti pobol'she svechej. Muzhchiny vstali iz-za stola; odni razoshlis' po svoim bokovusham i legli spat', drugie snova seli za stol i prinyalis' brazhnichat', boltaya s zhenshchinami, kotorye tol'ko-tol'ko smogli podumat' o tom, chtoby samim chto-nibud' s®est'. Arnvid i |jnar, syn Kolbejna, dvoyurodnyj brat Ingunn so storony otca, seli ryadom s nej, i |jnaru prishlos' po ee nastoyaniyu poobstoyatel'nee rasskazat' ob ih pohode. Oni poplyli pod zashitoj vostochnogo berega do samoj reki, tam perepravilis' v Vingarhejm, a uzh ottuda poskakali v usad'bu Mattiasa. Odnako eti predostorozhnosti okazalis' izlishnimi, potomu kak Mattias ne vystavil storozhevyh. - Emu i v golovu ne prihodilo, chto Stejnfinn i vpravdu zamyslil napast' na nego, - prezritel'no skazal |jnar, - da i nemudreno! Skol'ko prezhde sudili-ryadili... Mattias, verno, dumal: koli u Stejnfinna hvatilo terpeniya snosit' beschest'e shest' let, u nego dostanet sil i na sed'moj... - YA vrode by slyhal takuyu molvu: budto Mattias bezhal iz strany, potomu kak boyalsya Stejnfinna, - vmeshalsya Ulav, syn Auduna, kotoryj podoshel k beseduyushchim. On vtisnulsya mezh Arnvidom i Ingunn. - Da, Mattias dumal: Stejnfinn, mol, leniv, sidit pod kustom da dozhidaetsya, pokuda ptichka sama ne popadetsya k nemu v seti... - prodolzhal |jnar. - A po-tvoemu, emu sledovalo zatevat' tyazhby i raspri, kak tvoemu otcu?! - skazal Ulav. Tut Arnvid zastavil |jnara i Ulava pomirit'sya. |jnar snova nachal svoj rasskaz. Im udalos' bez pomeh vystavit' neskol'kih storozhevyh u domov, gde, dolzhno byt', spali lyudi. A Stejnfinn i syny Kolbejna vmeste s Arnvidom, Ulavom i pyat'yu chelyadincami poshli k zhilomu domu. Kolbejn ostalsya v dozore. Kogda oni vzlomali dver', muzhchiny v bol'shoj gornice probudilis' i vskochili - kto golyj, a kto v polotnyanom ispodnem, - no vse uspeli shvatit'sya za oruzhie. To byli Mattias, odin iz ego druzej - izdol'shchik s synom-podrostkom - i dvoe latnikov. Shvatka okazalas' nedolgoj - edva prosnuvshihsya hozyaev vskore odoleli. I tut soshlis' licom k licu Stejnfinn s Mattiasom. - Vot uzh nezhdannyj gost'! Neuzhto eto ty, Stejnfinn, raz®ezzhaesh' ni svet ni zarya! - skazal Mattias. - V prezhnie vremena, pomnitsya, ty ne durak byl pospat', da i krasavica zhena dolgo uderzhivala tebya v posteli. - Ona-to i pozhelala, chtob ya poehal syuda i peredal tebe privet, - skazal Stejnfinn. - Ty tak ej polyubilsya, kogda byl u nas - s teh por ona tebya zabyt' ne mozhet... A nu, odevajsya! - dobavil on. - YA vsegda pochital beschestnym napadat' na gologo! Ot etih slov Mattias pobagrovel. Potom, prikinuvshis' ravnodushnym, sprosil: - Dozvolish' li mne nadet' kol'chugu... raz uzh ty, kak vidno, zhelaesh' povelikodushnichat'? - Net! - molvil Stejnfinn. - Ne dumayu, chtob ty ostalsya v zhivyh posle nashej vstrechi. No ya mogu ohotno srazit'sya s toboj bez kol'chugi. Poka Stejnfinn snimal svoyu kol'chugu, Kolbejn, kotoryj voshel v gornicu, i eshche odin iz lyudej Stejnfinna derzhali Mattiasa. Tomu eto prishlos' ne po nravu, i Stejnfinn, nasmeshlivo ulybayas', skazal: - Ty, ya vizhu, bol'she boish'sya shchekotki, chem ya, - drozhish' nebos' za svoyu shkuru. - Potom Stejnfinn velel Mattiasu odet'sya i vzyat' v ruki shchit. I vot oni soshlis' odin na odin! V molodosti Stejnfinn slyl iskusnejshim rubakoj, no za poslednie gody pootvyk ot ratnyh del; hotya Mattias, nizkoroslyj i tshchedushnyj, byl nerovnya svoemu protivniku, vskore okazalos', chto on prevoshodit ego siloj i umeniem; Stejnfinnu prishlos' otstupat' shag za shagom. On nachal zadyhat'sya - i togda Mattias tak rubanul ego mechom, chto pravaya ruka Stejnfinna uzhe ne smogla derzhat' oruzhie. Tut on peremenil ruku, vzyal mech v levuyu - oba nedruga uzhe davnym-davno otbrosili v storonu oblomki shchitov. No lyudi Stejnfinna srazu ponyali: ih hozyainu prihoditsya tugo; po znaku Kolbejna odin iz nih podskochil k Stejnfinnu i vstal ryadom. Mattias chut' otoropel, i togda-to Stejnfinn i nanes emu smertel'nyj udar. - No bilis' na poedinke dva doblestnyh voina, eto videli my vse, - dobavil Arnvid. Mezh tem priklyuchilas' beda: odin iz prishlyh brodyag - sovsem iz drugogo prihoda, ih privel s soboj Stejnfinn, - nadumal ograbit' usad'bu, a drugie hoteli emu v tom pomeshat'. I v sumatohe podozhgli kuchu beresty, svalennuyu v uzkom prohode mezh gospodskim domom i odnoj iz kletej. Navernyaka eto sdelal tot samyj H'ostul'v, kotoryj nikomu ne byl po nravu; on, verno, perenes berestu i v podklet', potomu kak podklet' vmig zapolyhala yarkim ognem, nesmotrya na to, chto brevna i krovlya otsyreli i dazhe promokli ot dozhdya. Ogon' perekinulsya na zhiloj dom, im prishlos' vynesti ottuda telo Mattiasa i otpustit' ego lyudej. No tut sbezhalsya narod iz sosednih usadeb, i vataga krest'yan napala na lyudej Stejnfinna. Neskol'ko chelovek s obeih storon byli raneny, odnako zhe nasmert' zarubili nemnogih. - Da uzh, kaby Stejnfinn ne vzdumal vykazat' voinskuyu doblest' i rycarskoe velikodushie, ne navlekli by my na svoyu golovu pozhara da rukopashnoj s krest'yanami. Ulav vsegda terpet' ne mog |jnara, syna Kolbejna. Tot byl na tri goda starshe ego i vsegda lyubil draznit' i zlo zadirat' teh, kto pomolozhe. Tak chto Ulav otvetil emu dovol'no prezritel'no: - Ne bojsya, nikto ne stanet prizyvat' k otvetu tvoego otca ili vas, ego synov: nikomu i na um ne vzbredet, chto Kolbejn, syn Borghil'd, mog, da eshche tak ne ko vremeni, podstrekat' svoego svodnogo brata k blagorodstvu. - Nu, beregis', soplyak! Otca moego nazvali v chest' Ture iz Huva; nash rod stol' zhe znaten, skol' i rod potomkov asov, ne zabyvaj o tom, Ulav, i nechego sidet' i tiskat' moyu srodstvennicu! A nu uberi lapy s ee kolen, da pozhivee! Ulav vskochil, i oni brosilis' drug na druga. Ingunn i Arnvid podbezhali i hoteli ih raznyat'. No tut podnyalsya s mesta Stejnfinn i stuknul po stolu, trebuya tishiny. Vse domochadcy - muzhchiny i zhenshchiny - da i chuzhie ustremilis' k pochetnomu mestu. Stejnfinn stoyal, opirayas' na plecho zheny - bagrovyj rumyanec uzhe soshel s ego lica: ono poblednelo, glaza vpali. No govoril on ulybayas' i derzhalsya pryamo. - Teper' ya zhelayu vozblagodarit' teh, kto hodil so mnoyu v pohod, pache vseh tebya, brat, i synov tvoih, a eshche moego drazhajshego dvoyurodnogo brata Arnvida, syna Finna, i vseh vas, dobrye drugi i vernye muzhi! Koli bog togo pozhelaet, my vskore zazhivem v mire i poluchim proshchenie za dela, svershennye nynche noch'yu, ibo gospod' spravedliv i zhelaet, daby muzh pochital suprugu svoyu i oberegal chest' zhenshchiny. No ya ustal nynche, dobrye drugi moi, i zhelayu lech' v postel' vmeste s Ingeb'erg, suprugoj moej... A vam dolzhno prostit' menya za to, chto ya nichego bolee ne skazhu... ustal ya, da i shkuru mne pocarapalo. No Grim i Dalla budut ugoshchat' vas, a vy brazhnichajte skol' dushe ugodno, zabavlyajtes' i veselites', kak podobaet v takoj radostnyj den', a my s Ingeb'erg udalimsya na pokoj - vy uzh prostite nas, chto uhodim... Pod konec rechi u Stejnfinna stal zapletat'sya yazyk, ego shatnulo, i Ingeb'erg prishlos' podderzhat' muzha, kogda oni vyhodili iz zhilogo doma. Koe-kto iz druzhinnikov nachal bylo gromko vykrikivat' privetstviya, stuchat' rukoyatkami nozhej i pivnymi chashami o stoleshnicu. No shum stih sam po sebe, i lyudi priumolkli. Pochti vse predchuvstvovali, chto rana Stejnfinna, byt' mozhet, opasnee, chem on sam hotel v tom priznat'sya... Vse vyshli vmeste s nimi molchalivoj gur'boj v stoyali, glyadya vsled statnym, prigozhim suprugam; oni shli vdvoem v bol'shoj stabur etim letnim vecherom, kotoryj byl napoen dozhdem... Koe-kto zametil, kak Stejnfinn vdrug ostanovilsya i stal s zharom govorit' chto-to zhene. Ona, vidimo, emu perechila, pytayas' uderzhat' ego ruki, no on sorval povyazku, prikovyvavshuyu ranenuyu ruku k grudi, i neterpelivo otbrosil ee v storonu. Vse slyshali, kak Stejnfinn rassmeyalsya, kogda poshel dal'she. Lyudi po-prezhnemu molchali, vernuvshis' v bol'shuyu gornicu, - hotya Grim i Dalla veleli prinesti eshche hmel'nogo i podlozhit' suhih drov v ochag. Osvobodivshiesya skam'i i stol ubrali. No mnogie muzhchiny utomilis' i, kazalos', bol'she vsego zhazhdali pospat'. Koe-kto, odnako, vyshel na tun, zhelaya poplyasat', no totchas zhe vernulsya nazad: dozhd' lil ne perestavaya, i trava byla sovsem mokraya! Ingunn vse eshche sidela mezhdu Arnvidom i Ulavom, i Ulav polozhil ej ruku na koleni. - SHelk, - vse tverdil on, poglazhivaya ee koleno, - do chego zhe on krasiv... - Ty, vidno, bredish', - serdito skazal Arnvid. - Sidish' tut i dremlesh' - idi-ka lozhis' spat'! No Ulav zamotal golovoyu i zasmeyalsya tihon'ko: - Pojdu, kogda sam vzdumayu... Mezh tem koe-kto iz muzhchin vzyal svoi mechi, namerevayas' pustit'sya v plyas. Haftur, syn Kolbejna, podoshel k Arnvidu i poprosil ego zatyanut' plyasovuyu. No tot otkazalsya - ochen', deskat', ustal. I Ulav s Ingunn ne zahoteli plyasat', otgovorivshis' tem, chto "Kroka-mol" pet' ne umeyut. |jnar vel horovod, podnyav v pravoj ruke obnazhennyj mech. Tura derzhalas' za ego levuyu ruku, polozhiv pravuyu na plecho ryadom stoyashchego muzhchiny. Tak oni i stoyali cepochkoj i chereduyas' - muzhchina s obnazhennym mechom v ruke i zhenshchina... Podnyatye klinki byli ochen' krasivy. |jnar zavel pesnyu: Liho my rubilis'... Vsya cepochka sdelala tri shaga vpravo. Zatem muzhchiny otstupili vlevo, a zhenshchinam pri etom prishlos' sdelat' shag nazad, tak chto muzhchiny, raspolozhivshis' v odin ryad, okazalis' vperedi. Skrestiv po dvoe mechi, oni, stoya na meste, pritopyvali nogami; tem vremenem zhenshchiny probezhali, nagnuvshis', pod skreshchennymi mechami i snova vytyanulis' v cepochku. |jnar zapel: Liho my rubilis'... YUn ya byl v tu poru I u |resunna Kormil volkov golodnyh... Okazalos', chto nikto iz plyasavshih ne znal v tochnosti, skol'ko i kogda nado delat' shagov. Kogda nastupal chered zhenshchin vyhodit' vpered pod skreshchennye mechi, oni ploho sochetali shag s pritopom muzhchin. Da i tesno bylo plyasat' mezhdu bol'shim ochagom i dlinnym ryadom stolbov, kotorye podderzhivali krovlyu i otdelyali bokovushi, gde stoyali krovati, ot bol'shoj gornicy. Troe sidevshih na skam'e u shchipcovoj steny podnyalis', chtoby luchshe videt' plyas. Teper', kogda plyas ne ladilsya i chut' bylo ne prervalsya na vtorom chetverostishii, vse snova zakrichali Arnvidu: pust', mol, idet k nim. Arnvid horosho znal vsyu plyasovuyu pesnyu, i golos u nego byl preotmennyj. Kogda zhe on, obnazhiv mech, vstal vperedi cepochki plyasavshih, delo srazu poshlo na lad. Vsled za nim Ulav i Ingunn tozhe vstupili v horovod. Glyadya na shirokie plechi i sutuluyu spinu Arnvida, nikto by ne podumal, chto on mozhet stol' uverenno i charuyushche krasivo vesti horovod. On zapeval zvuchnym i chistym golosom, a zhenshchiny tem vremenem probegali, raskachivayas', pod sverkayushchimi mechami: Liho my rubilis'... Smelo Hil'd draznili. K Odinu v chertogi Slali rat' s poklonom, Zlobno mech kusalsya, Kogda brali Ivu... No tut cepochka sputalas', mezhdu Ulavom i |jnarom nedostavalo zhenshchiny. Plyas prishlos' prervat', i |jnar potreboval, chtoby Ulav vyshel iz horovoda; oni prepiralis' do teh por, poka odin iz pozhilyh chelyadincev ne skazal: ladno uzh, iz horovoda vyjdet on. Togda Arnvid snova zavel pesnyu: Liho my rubilis'... ................... Ostroe zhelezo S rezakami gryzlos'... Odnako cepochka vse vremya preryvalas'. A kogda Arnvid zavodil pesnyu dal'she, okazyvalos', chto, krome nego, slov nikto ne znaet: kto pomnil odno, kto - drugoe. Ulav s |jnarom vse vremya prepiralis', a vysokih golosov i voobshche ne hvatalo. Arnvid ustal, da k tomu zhe, po ego slovam, on poluchil neskol'ko carapin, kotorye nachinali sadnit', stoilo nemnogo podvigat'sya. Pod konec horovod i vovse raspalsya. Odni razleglis' po krovatyam v bokovushah, drugie, ostavshis' na nogah, boltali i hoteli brazhnichat' libo plyasat': tol'ko chto-nibud' poproshche, pod kakuyu-nibud' novuyu pesnyu. Ulav stoyal v teni stolbov - oni s Ingunn vse eshche derzhalis' za ruki. Vlozhiv mech v nozhny, on shepnul: - Idem, podnimemsya k tebe da pobeseduem! Ruka ob ruku perebezhali oni pod dozhdem pustynnyj temnyj tun, bystro podnyalis' po lesenke i ostanovilis' pered dver'yu, zapyhavshis' ot volneniya, budto svershili chto-to nedozvolennoe. A potom brosilis' drug drugu v ob®yatiya. Ingunn, nakloniv golovu yunoshi, vdyhala zapah ego volos. - Ot tebya pahnet palenym, - bormotala ona. - O net... o net, - ispugalas' Ingunn, kogda on prizhal ee k dvernomu kosyaku. - Konechno, net... teper' ya pojdu... ya pojdu... - sheptal on. - Da, da, - tverdila ona, tesnee prizhimayas' k nemu; ona vsya drozhala, u nee kruzhilas' golova - bylo strashno, chto on i vpravdu ujdet. Ona ponyala: oni uzhe ne v silah sovladat' s soboj; vse, chto zvalos' "prezhde" i "teper'", slovno smylo volnoj dikih i neistovyh sobytij poslednih sutok, a oni dvoe byli vybrosheny na etot temnyj cherdak, budto lad'i na bereg... Zachem zhe im uhodit' drug ot druga - ved' u nih bol'she nikogo net na svete. Ona pochuvstvovala, kak lenta s vyazenicej pozolochennyh rozochek soskol'znula na makushku - Ulav trepal ee raspushchennye volosy, zapuskaya v nih pal'cy. Vyazenica ten'knula, upav na pol, a yunosha, szhav rukami dve tolstye pryadi ee volos, pripal k nim licom i utknulsya podborodkom v ee plecho... Tut oni uslyhali golos Rejdunn - prisluzhnicy, kotoraya spala v stabure vmeste s Ingunn, - ona kogo-to okliknula vnizu na tune. Oni migom otskochili drug ot druga, drozha ot ugryzenij sovesti. S bystrotoj molnii Ulav protyanul ruku, pritvoril dver' i zaper ee. Rejdunn podnyalas' na galerejku, postuchalas' i pozvala Ingunn. YUnosha i devushka stoyali vo mrake - serdca ih neistovo kolotilis'. Rejdunn postuchala - snachala tihon'ko, potom gromche. Tut ona, verno, reshila, chto Ingunn uzhe krepko spit. Oni uslyhali, kak zatreshchala lesenka pod ee tyazhelymi shagami. Na tune ona pozvala druguyu sluzhanku, i vlyublennye dogadalis': obe poshli nochevat' v drugoj dom. A Ulav i Ingunn brosilis' drug k drugu v ob®yatiya tak, slovno im udalos' izbezhat' smertel'noj opasnosti. 5 Ulav prosnulsya v kromeshnoj t'me - v tot zhe mig on vse vspomnil, i emu pokazalos', budto on ruhnul vdrug v bezdonnuyu propast'. U nego zastuchalo v viskah, a serdce sudorozhno szhalos' v komok, slovno bezzashchitnyj zverek, kotoryj staraetsya sdelat'sya eshche nezametnej, kogda k nemu protyagivaetsya ch'ya-to ruka. U steny rovno dyshala Ingunn - tak dyshit vo sne nevinnoe, schastlivoe ditya. Volny straha, styda i skorbi, odna za drugoj, obrushivalis' na Ulava - on lezhal sovsem tiho, kazalos', on okochenel. Ego snedalo zhguchee zhelanie ubezhat', ved' on ne v silah vynesti ee setovanij, kogda ona ochnetsya ot schastlivogo sonnogo zabyt'ya. Odnako v glubine dushi on smutno chuvstvoval: budet eshche uzhasnee, eshche strashnee, esli on ukradkoj vyberetsya otsyuda. No tut on podumal, chto vse zhe nadobno spustit'sya s cherdaka prezhde, chem kto-nibud' prosnetsya. I uznat', kotoryj chas. No prodolzhal lezhat' nedvizhimo, slovno na nego nashel stolbnyak. V konce koncov on razom stryahnul s sebya ocepenenie, soskol'znul na pol i priotkryl dver'. Tuchi slegka aleli nad kryshami - do voshoda solnca ostavalsya, dolzhno byt', chas. Odevayas', on vspomnil, kak poslednij raz delil postel' s Ingunn minuvshim rozhdestvom - togda on byl vne sebya ot gneva, ved' emu prishlos' ustupit' bokovushu v zhilom dome gostyu, a samomu zabrat'sya k docheryam Stejnfinna. V tu noch' on bezzhalostno tolkal Ingunn, kogda emu kazalos', chto ona zanimaet slishkom mnogo mesta, i nagrazhdal ee tumakami, kogda ona vo sne upiralas' v nego ostrymi loktyami i kolenkami. Vospominanie ob ih prezhnej nevinnosti sokrushalo Ulava, slovno mysl' o poteryannom rae. On ne smel ostavat'sya zdes' dol'she, on dolzhen byl ujti. No kogda on sklonilsya nad neyu, vdyhaya zapah ee volos i edva razlichaya ochertaniya ee lica i ruk, belevshih v temnote, on pochuvstvoval - vopreki stydu i raskayaniyu, - eto bylo prekrasno. On eshche nizhe sklonilsya nad nej, kosnulsya lbom ee plecha - i snova ego serdce ohvatilo eto dikovinnoe, protivorechivoe chuvstvo: radost' ottogo, chto ego yunaya nevesta stol' hrupka i nezhna, i bol' pri mysli o tom, chto i ee mozhet postignut' surovaya, bezzhalostnaya sud'ba. Nikogda - on poklyalsya v etom samomu sebe, - nikogda bol'she ne prichinit on ej zla. I, reshiv tak, on, nabravshis' smelosti, prigotovilsya vstretit' ee probuzhdenie. Kosnuvshis' lica Ingunn, on tihon'ko prosheptal ee imya. Vstrepenuvshis', ona mgnovenie sidela budto v polusne. Potom tak stremitel'no brosilas' k nemu na sheyu, chto on upal na koleni, a verhnyaya chast' ego tela okazalas' v posteli, ryadom s nej. Ona obvilas' vokrug nego, obhvatila svoimi tonkimi rukami, i on, vse eshche stoya na kolenyah i zaryvshis' licom v ee udivitel'no myagkuyu, shelkovistuyu slabuyu plot', stisnul zuby, boyas' razrydat'sya. On pochuvstvoval takoe oblegchenie i vmeste s tem takoe unizhenie ottogo, chto ona stol' dobra i velikodushna, ne zhaluetsya i ne uprekaet ego. Perepolnennyj nezhnost'yu k nej i chuvstvom styda, skorbi i schast'ya, on ne znal, chto emu delat'. Vdrug snizu, so dvora, donessya voj - protyazhnyj zloveshchij sobachij voj. - |to |rp, - shepnul Ulav. - Vot tak on vyl i vchera vecherom. Kto zhe ego snova vypustil? - On tihon'ko stal probirat'sya k dveri. - Ulav, Ulav, ved' ty ne ujdesh' ot menya? - ispuganno voskliknula Ingunn, uvidev, chto on odet i gotov vyjti iz domu. - YA dolzhen poprobovat' spustit'sya vniz, chtoby nikto ne vidal, - prosheptal on. - |ta chertova psina skoro razbudit vseh v usad'be! - Ulav, Ulav, ne ostavlyaj menya odnu, - ona stoyala na kolenyah v krovati. Kogda zhe on, podskochiv, zashikal, ona, snova obnyav za sheyu, krepko uhvatilas' za Ulava obeimi rukami. Nevol'no on stal vertet' golovoj, pytayas' vysvobodit'sya; natyanuv odeyalo, on horoshen'ko ukryl Ingunn. - Neuzhto ty ne ponimaesh'? YA dolzhen ujti, - prosheptal on. - Hvatit i togo, chto uzhe sluchilos'. Ona razrazilas' bezuderzhnymi rydaniyami - brosivshis' v postel', ona plakala ne perestavaya. Ulav, ukutav Ingunn odeyalom do samogo podborodka, rasteryanno stoyal v temnote, shepotom umolyaya ee perestat'. Pod konec, vstav na koleni, on pripodnyal rukoj golovu devushki - plach Ingunn stal ponemnogu stihat'. Na tune besheno vyl i layal pes. A Ulav vse ubayukival i ubayukival devushku, prigovarivaya: "Ne plach', Ingunn, golubushka moya, ne plach' tak gor'ko..." No lico ego zastylo i posurovelo ot volneniya. - Ni s togo ni s sego sobaki tak vyt' ne stanut, |to libo k pokojniku, libo eshche k kakoj bede. I vot, stoya na kolenyah na utrennem holodke i derzha v ob®yatiyah plachushchuyu devushku, on s besposhchadnoj trezvost'yu stal ponimat', chto proizoshlo, i sobytiya minuvshego dnya, odno za drugim, vstavali v ego pamyati. On ne ochen' zadumyvalsya nad tem, kak dorogo mozhet im obojtis' pohod v usad'bu Mattiasa, syna Haralda, da i, naskol'ko on mog sudit', nikto ob etom ne dumal. I oni pochitali pohod spravedlivym: Stejnfinn ne mog postupit' inache... No etot proklyatyj voj vo dvore ne daval emu pokoya. Rana Stejnfinna ne byla stol' bezopasna; on-to, Ulav, znal: ved' eto on derzhal ruku priemnogo otca, kogda Arnvid perevyazyval ranu. I Ulav vspominal lico Stejnfinna, kogda oni plyli obratno na korable i kogda podnimalis' vverh po lesistomu sklonu. Kolbejnu prishlos' speshit'sya i vesti konya pod uzdcy, potomu chto on pomogal bratu. I poslednij raz - nynche vecherom, kogda Stejnfinn pozhelal vsem spokojnoj nochi. Tol'ko teper' Ulav vdrug ponyal, kak on lyubit svoego priemnogo otca. On prinimal Stejnfinna, ne zadumyvayas' nad tem, kakov on, byl k nemu po-svoemu raspolozhen, no, sam togo ne vedaya, vsegda smotrel na nego chut' svysoka. Ved' Stejnfinn byl chelovek medlitel'nyj, vzdornyj, legkomyslennyj i bespechnyj do mozga kostej, otyagoshchennyj vzvalennym na nego gor'kim bremenem skorbi i pozora, kotoroe tak ne podobalo etomu bezzabotnomu hevdingu... A ego priemnyj syn v glubine dushi ispytyval legkoe prenebrezhenie k tomu, chto bylo stol' chuzhdo ego sobstvennomu nravu. Teper' zhe, kogda Stejnfinn vstal vo ves' rost i pokazal, kakov on, kogda delo idet o zhizni i smerti, teper', kogda Ulav v tajnikah svoego serdca pochuvstvoval lyubov' k nemu, - on, Ulav, nanes emu takoj udar! Opozoril samogo sebya i prichinil Ingunn samoe hudshee zlo... U nego snova poholodel lob, a serdce podprygnulo i gluho zakolotilos' - chto, esli sluchilas' samaya strashnaya beda!.. On prizhalsya lbom k grudi Ingunn - hot' by eta psina vo dvore zamolchala! V dushe ego, kazalos', razdavalis' zhalobnye stony - toska po detstvu, kanuvshemu bezvozvratno. Kak yun byl on, Ulav, i kak beskonechno odinok! No vot on sovladal s soboj, vypryamilsya i zaglushil gotovyj vyrvat'sya vzdoh; ved' on svershil prostupok, vozlozhivshij na nego otvetstvennost' vzroslogo muzhchiny. CHto pol'zy hnykat', kogda sdelannogo ne vorotish'. I ved' dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod... Nakonec kto-to vyshel na dvor, obrugal psa i, kak ponyal Ulav, pytalsya zagnat' ego v dom. No |rp, vidno, udral na ogorozhennoe pastbishche. Vo dvore stihlo. Prezhde chem ostavit' Ingunn, Ulav berezhno obnyal ee i poceloval v lob u samyh volos. Potom vzyal mech i perebrosil remen' cherez pravoe plecho. Pochuvstvovav u bedra oruzhie, on slovno by srazu zhe stal sil'nee. Podojdya k dveri, on vyglyanul s galerejki: - Na dvore nikogo net - nu, teper' ya uberus' potihon'ku. Ingunn snova rasplakalas': - O net, net, ne uhodi, mne tak strashno zdes' odnoj! Ulav uzhe ponyal: ugovarivat' ee bespolezno i slova tut ne pomogut. - Togda vstavaj, - prosheptal on, - i odevajsya; esli nas uvidyat na tune vmeste, nikto ne zapodozrit neladnogo. On vyshel iz svetelki, sel na lesenku i stal zhdat'. Derzhas' obeimi rukami za rukoyat' mecha i opershis' na nego podborodkom, on sidel, glyadya na puncovye otsvety v zapadnoj chasti neba - oni bledneli po mere togo, kak svet na vostoke razgoralsya i stanovilsya vse yarche i yarche. Trava na polyah byla seroj ot rosy i dozhdya. On vspominal pozdnie vechera i rannie utra etogo leta, kotorye oni proveli s Ingunn, - i vospominaniya ob ih igrah i zabavah muchitel'noj bol'yu otozvalis' v ego dushe, napolniv ee gor'kim razocharovaniem i skorb'yu. On stal obmanshchikom, no emu kazalos', budto on i sam obmanut. Oni begali i zabavlyalis' na prigorke, porosshem cvetami, i dumat' ne dumali, chto ih zabavy konchatsya padeniem v propast'. I ne uspeli oglyanut'sya, kak ruhnuli vniz. Da, eto tak! I teper' vot lezhat vo prahe. No chto pol'zy setovat', - pytalsya uteshit' on samogo sebya. Kogda oni pozhenyatsya, to, verno, obretut v konce koncov pochet i uvazhenie; togda oni, pozhaluj, zabudut tajnyj pozor, kotoryj im dovelos' perezhit'. A on-to tak radovalsya svoej svad'be - tomu dnyu, kogda vse tol'ko i budut chto velichat' novobrachnyh i narekut ih sovershennoletnimi. Teper' zhe pivo v chashah zheniha i nevesty budet imet' tajnyj gor'kij privkus - ved' oni nedostojny chesti, kotoraya vypadet im na dolyu. To, chto on sdelal, pochitalos' odnim iz samyh merzkih postupkov. "Nu i zyatek im dostalsya, bud' on neladen, razve takomu mozhno doverit'sya!" - govorili lyudi, kogda podobnoe delo vyhodilo naruzhu. Ibo lodku, konya i nevestu nastoyashchij muzh dolzhen sperva kupit' chest' po chesti, a potom uzh vospol'zovat'sya pravom vladet' imi, razve chto ego ranee prinudili k tomu. Ulav polagal: tri mesyaca - naikratchajshij srok, kotoryj prilichestvuet lyudyam ih sosloviya i kotoryj dolzhen projti s togo dnya, kogda ugovor o poryadke raspredeleniya imushchestva pri brachnoj sdelke budet oglashen vo Frettastejne, i do toj pory, pokamest on ne sygraet svad'bu v Hestvikene... No, mozhet stat'sya, teper', kogda Stejnfinn navyazal sebe delo s pozharom i ubijstvom, uzhe ne pokazhetsya stol' nepristojnym, esli on, Ulav, potoropit so svad'boj. Ved' togda vmesto opekunstva nad nesovershennoletnim Stejnfinn poluchit zyatya s bol'shim dostatkom, ot kotorogo vprave trebovat' pomoshchi v uplate peni i vo vsem prochem. Tak chto, kogda Ingunn vyshla k Ulavu i, ne smeya vzglyanut' na nego, prosheptala: "Koli by otec znal pro nas, Ulav, on by, verno, nas ubil", - Ulav, chut' ulybnuvshis', vzyal ee ru