la, skorchivshis' pod mehovym odeyalom. Kazalos', takoj zhizni bol'she ej ne vyderzhat'!.. No na drugoj den', kogda etot chelovek prishel poprosit' prosheniya, ona prinyala ego bessvyaznye rechi s molchalivym, spokojnym dostoinstvom, glyadya emu pryamo v lico. No vzor ee bol'shih temnyh glaz byl polon skorbnogo prezreniya, i chelovek etot skoree vypolz na chetveren'kah, nezheli vyshel iz gornicy. Ulav - ona nichego teper' ne znala o nem. I vse chashche i chashche lezhala i plakala daleko za polnoch', muchimaya bespokojstvom, i toskoj, i kakim-to tupym strahom: skol'ko eshche mozhet tak prodolzhat'sya!.. Obeimi rukami prizhimala ona ego nozh k grudi. Klinok byl vse takim zhe blestyashchim. I eto bylo edinstvennym, chto vselyalo nadezhdu. Bylo voskresen'e gde-to v konce leta. Iz Berga na bogosluzhenie v cerkov' otpravilas' odna lish' Ingunn s neskol'kimi chelyadincami. Ona ehala verhom; kogda oni vozvrashchalis' domoj, ryadom s nej shel starik Grim i vel Blakkena. Oni vstupili na tun, i starik tol'ko bylo sobralsya pomoch' ej speshit'sya, kak vdrug ona uvidala molodogo svetlovolosogo muzhchinu, kotoryj, sognuvshis' pod pritolokoj, vyhodil iz doma Magnhil'd. Kazalos', proshlo kakoe-to stranno dolgoe i tomitel'noe mgnovenie, prezhde chem ona uznala etogo cheloveka, - to byl Ulav. On shel ej navstrechu, i Ingunn pochudilos' v pervyj mig, chto vse stalo kakim-to na redkost' serym i tusklym. Da, vse; tak byvaet, kogda lezhish', utknuvshis' licom v travu, na sklone v zharkij, palyashchij letnij den', a potom otkryvaesh' glaza i oglyadyvaesh'sya vokrug: solnechnyj svet i ves' mir slovno by vycveli, vse kraski stali blednee, chem ozhidaesh'... Ulav vsegda predstavlyalsya ej kuda bolee roslym, krupnym i statnym. I mnogo krasivee, - ona pomnila ego belosnezhnuyu kozhu i belokurye volosy, kak nechto sverkayushchee. On podoshel k Ingunn, snyal ee s sedla i postavil na zemlyu. Oni pozdorovalis' za ruku i poshli ryadyshkom vniz k domu; nikto ne vymolvil ni slova. Iz dverej teper' vyshel Ivar, syn Ture; shiroko ulybayas', on pozdorovalsya s Ingunn. - Nu, teper' ty, uzh verno, rada gostyu, kotorogo ya na sej raz privez v usad'bu? Lico Ingunn vspyhnulo - dazhe sheya u nee gusto pokrasnela, na gubah zaigrala ulybka, glaza zasiyali. - Vy priehali vmeste? - Ona perevodila vzglyad s dyadi na Ulava. Togda ulybnulsya i on - horosho znakomoj ej tihoj ulybkoj, ozarivshej vse ego lico; blednye krasivye guby myagko drognuli, hotya ostavalis' somknutymi. On chut' opustil veki, i vzglyad ego pod dlinnymi shelkovisto-belymi resnicami zasverkal golubiznoj i radost'yu... - Nakonec-to ty vorotilsya domoj! - radostno skazala ona. - Da, ya podumal - nado zhe kogda-nibud' zaglyanut' v rodnye kraya, - otvetil on, po-prezhnemu ulybayas'. Ona sidela na poroge, slozhiv na kolenyah ruki, i glyadya snizu vverh na Ulava, kotoryj stoyal i besedoval s Ivarom. V dushe ee vse udivitel'no bystro uleglos'. Schast'e - eto kogda tebya osenyaet pokoj, polnyj pokoj. Ivar hotel chto-to pokazat' Ulavu - muzhchiny stali podnimat'sya vverh po sklonu. Ingunn sidela i vse bol'she i bol'she uznavala ego - po pohodke; ona ne videla ni odnogo cheloveka, kotoryj stupal by tak krasivo, derzhal sebya s takim spokojnym ocharovaniem. On byl ne ochen' vysok, teper' ona vspomnila; ona sama byla chutochku vyshe ego... No on byl na redkost' krasivo slozhen, v meru shirokoplech, uzok v poyase, telom krepok i zhilist, hotya, vmeste s tem, tak staten i pryam. Ruki i nogi u nego byli hrupki i neveliki. Lico Ulava osunulos', a kozha obvetrilas' i ogrubela. I volosy chut' potemneli - oni ne byli uzhe takimi sverkayushchimi belokuro-zolotistymi, a skoree pepel'nymi. No chem dol'she ona glyadela na nego, tem bol'she uznavala. Kogda oni rasstavalis', na ego krasote lezhal eshche slovno by nalet detskoj nezhnosti. Nyne on byl vzroslyj, na redkost' krasivyj muzhchina. Pogruzhennaya v svoe velikoe schast'e, sidela Ingunn za vechernej trapezoj i s radostnym udivleniem zamechala, chto i Ivar, i Magnhil'd privetlivy s Ulavom. Ulav pribyl na rodinu nedelyu nazad - v Oslo. - Sdaetsya mne, tebe by sledovalo sperva zaglyanut' domoj, v svoyu usad'bu, - skazal Ivar. - Nyne, verno, eto ne opasno, raz ty druzhinnik yarla. - YAsnoe delo, ya mog na eto otvazhit'sya. No ya dlya sebya nadumal, chto ne vernus' v Hestviken do teh por, poka ne poluchu zakonnoe pravo na svoyu otchinu. CHasten'ko dumal ya o tom, - ulybnulsya on, - kogda zhe nakonec ya nalazhu vse dela na yuge i uvezu Ingunn k sebe domoj. Iz besedy za trapezoj Ingunn ponyala, chto Ulav eshche ne poluchil ohrannoj gramoty i prava na svoe imenie v Norvegii. No ni Ivar, ni on sam vrode by ne schitali eto delo nyne stol' vazhnym. A prichinoj tomu byl yarl Alf, syn |rlinga iz Turnberga, mogushchestvennejshij nyne muzh v strane. Ulav vstretil ego v Danii i postupil k nemu na sluzhbu. YArl obeshchal emu pomoch' otkupit'sya, i kak raz s ego dozvoleniya Ulav i pribyl na rodinu, chtoby najti cheloveka, kotoryj mog by ot ego imeni vesti peregovory o zamirenii s rodichami |jnara. Tut-to Ulavu i prishlo v golovu, chto stoit, pozhaluj, popytat' schast'ya, - i on totchas zhe poskakal k Ivaru, synu Ture, v Galtestad. I oni bystro poladili. - Da ved' ya znal tebya eshche maloletkom, - skazal Ivar. - I ty mne vsegda byl po dushe. Hotya ya, yasnoe delo, prishel v beshenstvo, kogda ty samovol'no vzyal sebe nevestu, kotoruyu razumnee bylo... - Uzh razumnee i byt' ne moglo. - Ulav tozhe ulybnulsya. Ingunn zastenchivo sprosila: - Tak ty eshche ne navsegda vorotilsya domoj, Ulav? - V Norvegii ya, verno, ostanus'... No zdes', na severe, ya dolgo byt' ne smogu. V den' svyatogo Varfolomeya mne dolzhno yavit'sya k yarlu v Valdinsholm. Ingunn znat' ne znala, gde eto takoj Valdinsholm, no zvuchalo eto slovo tak, budto eto gde-to v dal'nej storone... Ulav zametno vyuchilsya uchtivomu obhozhdeniyu s lyud'mi. Iz ugryumogo i molchalivogo zaholustnogo mal'chishki on prevratilsya v lyubeznogo i krasnorechivogo molodogo vel'mozhu. Ulav govoril zhivo i metko, kogda vstupal v besedu, no on ohotno slushal starshih i vel rech', lish' kogda otvechal na voprosy Ivara i Magnhil'd. Redko obrashchalsya on k Ingunn i vovse ne pytalsya pogovorit' s nej s glazu na glaz. On rasskazyval o liholet'e, nastupivshem nyne v Danii, - tam teper' ochen' nespokojno, znatnye hevdingi ves'ma nedovol'ny svoim korolem. Hotya u nih kuda bol'she svobod i prav v toj strane, nezheli zdes', doma, no, mozhet, poetomu u nih poyavilos' zhelanie eshche shire razinut' rot. Ego rodnoj dyadya Barnim, syn |jrika, delal vse, chto ego dushe ugodno, i v velikom, i v malom, kak kazalos' Ulavu. I on nikogda ne slyhal, chtoby rycar' tolkoval o kakih-libo zakonah, kotorye, verno, dolzhny zhe byt' i v toj strane. - Nu, a nasledstva posle rodichej tvoej materi tebe ne dostalos'? - sprosil Ivar. - Ty, verno, mog by ego potrebovat'? - Dyadya govorit - net, - chut' nasmeshlivo ulybnuvshis', skazal Ulav. - I eto skoree vsego pravda. Pervym, chto rastolkoval mne dyadya, kogda ya zayavilsya k nemu v Hevdinggord, bylo to, chto babushka moya, prezhde chem vyjti vtorichno zamuzh za B'erna, syna Andersa, proizvela so svoimi det'mi razdel imushchestva, ostavshegosya posle gospodina |jrika. A matushka moya utratila vse prava na nasledstvo svoih rodichej v Danii, kogda uehala ottuda i vyshla zamuzh v Norvegii, ne isprosiv ih dozvoleniya, - to bylo vtoroe, chto on mne skazal. Tret'e zhe bylo to, chto korol' ob®yavil rodnogo brata moej matushki, Stiga, syna B'erna, vne zakona. Nyne Stig umer, syny zhe ego obretayutsya v zamor'e, a pomest'e Vidb'erg korol' zabral v svoi ruki. Teper' gercog Valdemar vzyal na sebya delo synov Stiga, i ezheli on smozhet vorotit' im pomest'e, to i mne, skazyval dyadyushka Barnim, dolzhno budet pred®yavit' svoi prava. Mozhet stat'sya, i mne perepadet lakomyj kusochek! - On zasmeyalsya. - Da, dyadya skazyval mne eto posle togo, kak my s nim poznakomilis' poblizhe, - my vse vremya byli s nim dobrye druz'ya, on daval mne vpolne pristojnoe soderzhanie i byl ochen' shchedr. On tol'ko ne hotel, chtoby ya pred®yavlyal kakie-libo trebovaniya po pravu... Ulav govoril s ulybkoj, no Ingunn videla: v chertah i v vyrazhenii ego lica proglyadyvaet chto-to chuzhoe. Pechat' odinochestva, kotoraya vsegda lezhala na ego lice, prostupila eshche bolee zametno, no v nem poyavilas' i nekotoraya zhestkost', chego prezhde ne bylo. Ona pochuvstvovala dushoj: ego ne ozhidali ni bogatstvo, ni radosti, kogda on, nishchij i opal'nyj, yavilsya iskat' ubezhishcha u svoih mogushchestvennyh datskih rodichej. - ...No voobshche-to, dolzhen skazat': Barnim, syn |jrika, oboshelsya so mnoj horosho. I vse zhe ya stal schastlivejshim iz smertnyh v tot den', kogda vstretilsya s gospodinom Alfom... Kogda na rukoyati mecha ya dal klyatvu vernosti, prisyagaya emu, mne pokazalos', budto ya vernulsya domoj. - Po dushe on tebe? - sprosil Ivar. - Po dushe... - Ulav prosiyal. - Esli by ty uvidel yarla, ty by etogo ne sprashival. Kazhdyj, na kogo on glyanet s ulybkoj, gotov pojti za nim kuda ugodno, dazhe esli pridetsya plyt' cherez smradnoe sernoe ozero v adu, Zolotistye glaza ego sverkayut, budto yahonty. Rostom on nevelik - ya, pochitaj, na golovu vyshe ego, a v plechah shirok, rovno dver' v kleti, s lica smugl, volosom cheren i kosmat. Skazyvayut, budto rod iz Turnberga poshel ot korolevskoj docheri i ot medvedya. U gospodina Alfa sily pobole, chem u desyati molodcov, a razuma - chem u dyuzhiny. I nemalo najdetsya muzhchin, kotorye byli by rady povinovat'sya emu, - da, verno, i zhenshchin takih nashlos' by nemalo... - zasmeyalsya Ulav. - Pravda li, budto koroleva nasha, kak pogovarivayut, ne proch' vyjti za nego zamuzh? - polyubopytstvoval Ivar. - Otkuda mne znat'! - zasmeyalsya Ulav. - No, verno, eto tak, ezheli ona i v samom dele razumnaya zhenshchina, kak pro nee govoryat. No ezheli tol'ko koroleva popadet v eti medvezh'i lapy... nastanet konec tomu, chtob zhenshchina pravila stranoj i gosudarstvom... Ivar polagal, chto eto s dozvoleniya korolevy Ingeb'erg Alf-yarl plaval v datskih vodah, beschinstvoval na beregah i derzhal v strahe nemeckie kupecheskie korabli, kotorye pytalis' proskol'znut' na sever cherez prolivy. Ulav skazal, chto, dolzhno byt', tak ono i est' - yarl hotel vernut' koroleve Ingeb'erg nasledstvo ee predkov v Danii, a kupcov nemeckih on reshil prouchit' za beschinstva, koi oni uchinili v B'ergvine i v Tunsberge v minuvshem godu. No sdelal on eto, verno, potomu, kak sam togo zhelal, a ne po ukazu korolevy. Nyne zhe zaklyucheno soglashenie mezh yarlom i datskimi gosudarstvennymi muzhami. On dolzhen podderzhivat' ih v usobicah s korolem danov, a vzamen graf YAkob i drugie vel'mozhi zazhmut korolya v takie tiski, chto emu pridetsya ubrat' lapy ot imenij korolevy Ingeb'erg v Danii. Posle vechernej trapezy oni sideli i brazhnichali. Ivar stal uzhe pogovarivat': pora, mol, i na pokoj; tut Ulav podnyalsya i snyal s pal'ca bol'shoj zolotoj persten' s zelenym kamnem. On pokazal ego Ivaru i fru Magnhil'd. - Uznaete vy ego? |tim kol'com otec moj velel mne obruchit'sya s nej. Kak po-vashemu, pristojno li budet Ingunn vzyat' ego ot menya nyne i nosit' samoj? Dyadya i tetka skazali - da, i Ulav nadel persten' na palec Ingunn. Potom, dostav iz peremetnoj sumy pozolochennuyu cep' s krestom i serebryanye plastinki dlya poyasa, on ih takzhe otdal Ingunn. Zatem on vylozhil dorogie dary dlya Ivara i Magnhil'd da tri zolotyh perstnya, kotorye prosil Ivara peredat' v sobstvennye ruki Ture, Halvardu i Jonu. I fru Magnhil'd, i Ivar blagosklonno otneslis' k podarkam, pohvalili ih i stali mnogo milostivee k Ulavu; fru Magnhil'd velela prinesti vina, i oni vse, vchetverom, vypili iz roga. Kogda fru Magnhil'd skazala, chto Ingunn pora idti k babushke i lech' spat', Ulav vstal: on, mol, hochet pojti k Grimu i k Dalle, potolkovat' s nimi. Magnhil'd emu ne perechila. Nebo bylo zatyanuto tuchami, no skvoz' prosvety oblakov lilsya holodnyj medno-zheltyj svet. Po vecheram uzhe stanovilos' syro, chuvstvovalos' priblizhenie oseni. Ulav i Ingunn spuskalis' vniz po sklonu sredi dvorovyh postroek. Oni podoshli k pletnyu, ogorazhivavshemu pashnyu; polozhiv ruki na izgorod', Ulav stal smotret' vokrug. Spelaya pshenica svetilas' belym svetom pod svincovo-serym nebom; vnizu, tihij, lezhal zaliv, otrazhaya sgushchavshuyusya mglu; na drugoj storone issinya-chernaya, porosshaya lesom gornaya gryada slivalas' s beregom. - Kakoe eto vse rodnoe, norvezhskoe! - tiho skazal Ulav. - Uznayu stranu norvegov! Vse tak, kak obychno byvaet u nas po oseni. V Danii zhe vetry duyut pochti vsegda. Poluobernuvshis' k devushke, Ulav obnyal ee za plechi i prityanul k sebe. Gluboko vzdohnuv ot schast'ya, ona tyazhelo operlas' na nego. Nakonec-to ona pochuvstvovala sebya doma, nakonec-to ona v ego ob®yatiyah. Ulav szhal v ladonyah ee lico, otkinul nazad volosy i poceloval vpadinki na viskah. - Prezhde zdes', u kornej volos, byli kudryashki, - shepnul on. - YA tak sil'no raschesyvayu volosy, - tiho skazala ona, - chto schesala zavitki... Kogda oni snyali s menya golovnuyu povyazku, ya stala zapletat' kosy kak mozhno tuzhe... - Da, teper' vspominayu - ty hodila v povyazke vsyu tu zimu v Hamare! - Tebe dosadno, chto ya poddalas' im i... snyala povyazku? Pokachav golovoj, Ulav chut' ulybnulsya. - YA pochti zabyl o tom; kogda ya dumal o tebe, ty mne videlas' vsegda takoj, kakoj byla vo Frettastejne. - Skazhi, ochen' ya peremenilas' s toj pory? Kak po-tvoemu? - boyazlivym shepotom sprosila Ingunn. - Ochen' uzh ya podurnela? - Nichut'! - On krepko szhal ee v ob®yatiyah. S minutu oni postoyali, tesno prizhavshis' drug k drugu. Potom on otpustil ee. - Pora idti v dom. Skoro stemneet... - Po-prezhnemu stoya na meste, on gladil ee kosy, namatyval ih na zapyast'ya i, chut' otstranivshis' ot Ingunn, raskachival ee vzad i vpered. - I kakaya zhe ty raskrasavica, Ingunn! - pylko skazal on. Potom on snova otpustil ee, zasmeyavshis' strannym, korotkim smeshkom. I vdrug sprosil: - Ty uzhe bolee goda ne vidala Arnvida? Ingunn otvetila, chto tak ono i est'. - YA by ohotno povidalsya s nim na sej raz. On ved' edinstvennyj drug, kotoryj byl u menya v yunosti, krome tebya. Pozdnee, kogda vhodish' v leta i sblizhaesh'sya s lyud'mi, druzhba uzhe sovsem ne ta. Emu byl dvadcat' odin god, a ej dvadcat', no ni odnomu iz nih i v golovu ne prihodilo, chto oni slishkom yuny dlya takih rechej. Na divo mnogo sobytij proizoshlo s nimi oboimi s teh por, kak oni perestali byt' det'mi. Srazu zhe posle etih slov Ulav povernulsya i nachal podnimat'sya vverh po sklonu; Ingunn shla za nim sledom po uzkoj trope mezh hlevami. Grim i Dalla sideli na kamennom porozhke u dverej odnogo iz nih. Stariki ne pomnili sebya ot schast'ya, kogda Ulav ostanovilsya podle nih. Spustya nekotoroe vremya on vytashchil iz koshelya, visevshego na poyase, nemnogo deneg i dal im - radosti ih ne bylo konca. Ingunn stoyala, prislonivshis' k stene hleva, no nikto s nej ne zagovarival. Kogda zhe ona ponyala, chto Ulav, kak vidno, hochet posidet' zdes' chasok so starymi slugami, ona pozhelala vsem spokojnoj nochi i poshla nazad, v babushkin dom... Ulav probyl v Berge pyat' dnej, na shestoe utro skazal, chto vecherom dolzhen poehat' verhom v Hamar, potomu kak tam obeshchali emu, ezheli on pribudet v gorod rano poutru, perevezti ego na lodke v |jdsvoll. On ochen' podruzhilsya s Ivarom i Magnhil'd, a vse v usad'be govorili: Ulav, mol, sil'no vozmuzhal za te gody, chto provel v zamor'e. No im s Ingunn ne dovodilos' chasto besedovat' drug s drugom. V tot den', kogda emu nadobno bylo uezzhat', ona poprosila ego podnyat'sya s nej v verhnyuyu gornicu stabura, gde hranilis' sobstvennye veshchi ee i Osy. Otomknuv svoj sunduk, ona vytashchila ottuda bol'shoj polotnyanyj svertok i protyanula ego Ulavu, otvernuv v storonu lico. - |to tvoya svadebnaya rubaha, Ulav. YA hochu otdat' tebe ee nynche. Kogda ona vse-taki pod konec vzglyanula na nego, on stoyal, derzha v rukah rubashku; on pokrasnel, i lico ego stalo na udivlenie myagkim i rastrogannym. - Blagoslovi tebya gospod', Ingunn; blagoslovi bozhe ruki tvoi za kazhdyj stezhok, chto ty zdes' sdelala... - Ulav, ne uezzhaj! - Ty ved' znaesh', ya dolzhen, - tiho skazal on. - O net, Ulav! Ne dumala ya, kogda ty nakonec vernulsya domoj, chto ty snova totchas zhe uedesh' ot menya. Ostan'sya, Ulav... hot' na tri denechka... hot' na denek! - Net! - Ulav vzdohnul. - Neuzhto ty ne ponimaesh', Ingunn, ya ved' eshche opal'nyj; bylo bezrassudnoj derzost'yu priezzhat' syuda, no ya dumal: mne nadobno videt' tebya i potolkovat' s tvoimi rodichami. Nyne u menya nichego net v Norvegii, chto ya mog by po pravu nazvat' svoim. YArl, moj gospodin, obeshchal... Bud' eto inache, ne naznach' on mne vstrechu v urochnyj chas... Uklonit'sya ya ne mogu. A teper' pora ehat', chtoby pospet' k nemu v srok... - Voz'mi menya s soboj! - pochti neslyshno shepnula ona. - Pojmi, ne mogu ya eto sdelat'. Kuda ya tebya porezu? V Valdinsholm, gde ty budesh' sredi druzhinnikov yarla?.. - On zasmeyalsya. - Mne tak tyazhko zhilos' zdes', v Berge, - snova prosheptala ona. - Ne razumeyu etogo. Oni tak dobry - fru Magnhil'd i fru Osa... Poka ya byl tam, na yuge... ya vse boyalsya, kak by Kolbejn ne stal domogat'sya, chtoby ty zhila u nego. Boyalsya za tebya, zhelannaya moya... A zdes' tebe zhivetsya kak nel'zya luchshe... - YA ne vyderzhu zdes' dol'she... Koli ne mozhesh' menya uvezti, razdobud' mne pristanishche v drugom meste. - Ne mogu ya najti tebe pristanishcha do teh por, pokuda snova ne obretu prava vladeniya svoim imushchestvom, - neterpelivo molvil Ulav. - I neuzhto, po-tvoemu, Ivaru i Magnhil'd ponravitsya, koli ya uvezu tebya... Ved' Ivar - moj hodataj pered Kolbejnom. Ne bud' zhe stol' nerazumna, Ingunn. I Ose-hozyajke nikak bez tebya ne obojtis'... Oni nemnogo pomolchali. Ingunn podoshla k okoncu. - Vsyakij raz, kogda ya stoyala zdes', vyglyadyvaya iz okonca, ya dumala, chto eti mesta, mozhet stat'sya, pohozhi na Hestviken. Ulav podoshel i laskovo polozhil ruku ej na zatylok. - O net, - rasseyanno skazal on, - v Hestvikene f'ord mnogo shire - skoro uvidish'. Tam uzhe nastoyashchee more. I usad'ba, pomnitsya mne, stoit vyshe na gore. On otoshel, vzyal rubahu i svernul ee. - Nemalo ty potrudilas', Ingunn, ish' skol'ko stezhkov prishlos' sdelat'. - O, u menya bylo na eto celyh chetyre goda, - zhestko skazala ona. - Vyjdem otsyuda, - vspyhnul Ulav. - Vyjdem i potolkuem. Oni spustilis' vniz po sklonu, cherez pashni, k valu u samoj vody. Na suhoj kamenistoj zemle rosli mozhzhevel'nik i kakoj-to melkij kustarnik, a koe-gde mezhdu nimi byli progalinki, porosshie nizkoj, vyzhzhennoj solncem travoj. - Idi syuda, sadis'! - Sam on leg na zhivot ryadom s nej. On lezhal, glyadya tak, slovno mysli unesli ego daleko otsyuda. Ej vdrug pokazalos', budto oni stali blizhe drug drugu, - ved' on pogruzilsya v razdum'e i zatih, lish' tol'ko ostalsya s neyu naedine. Ona tak privykla k etomu so vremen ih detstva. Ona sidela, s nezhnost'yu glyadya na melkie vesnushki, useyavshie ego perenos'e. I oni ej tak horosho znakomy, dumala ona. Ogromnye tuchi mchalis' po nebu, otbrasyvaya teni na zemlyu, otchego lesa kazalis' temno-sinimi, a mezhdu tenyami tak yarko svetilis' pyatnyshki zelenyh lugov i pashen! F'ord zhe byl svincovo-seryj, ispeshchrennyj blestyashchimi temnymi poloskami techenij i koe-gde otrazhavshij osennij les. Poroj vyglyadyvalo solnce, i yarkij zolotistyj svet sil'no rezal im glaza, no lish' tol'ko solnce zavolakivalos' tuchej, stanovilos' prohladno, a zemlya kazalas' vlazhnoj. Nakonec devushka sprosila: - O chem ty dumaesh', Ulav? On vzdohnul, budto ochnuvshis' oto sna... Potom vzyal ee ruku i prizhalsya licom k ladoni. - Ne bud' ty stol' nerazumna, - skazal on, slovno prodolzhaya ih besedu v stabure. On chut' pomedlil. - Iz Hevdinggorda ya uehal, ne poblagodariv za gostepriimstvo... Ingunn ispuganno vskriknula. - Da, - molvil Ulav. - To bylo hudo... i nepristojno, ved' dyadya byl stol' dobr ko mne... - Vy stali nedrugami? - Ne sovsem. Tak sluchilos' ottogo, chto odin ego postupok prishelsya mne ne po nravu. On velel nakazat' odnogo iz svoih latnikov - nel'zya skazat', chtoby kara byla bolee surova, nezheli chelovek togo zasluzhival. No dyadya chasto byval zhestok, kogda v nem zakipal gnev... A ty ved' znaesh', mne vsegda pretilo, kogda lyudej ili skotinu muchili zrya... - I vy possorilis'? - Da net. Tot ego oruzhenosec byl predatelem... Oni sideli i brazhnichali v zhilom dome - dyadya i neskol'ko ego rodichej i druzej... da to ved' byli i moi rodichi... Oni priehali k nam pirovat' na pashu... pashal'nym vecherom. Oni besedovali o svoem korole, dobra emu ne zhelal nikto... i tut oni stali gromko govorit' o tom, chto gotovitsya protiv korolya |rika. Vidish' li, mnogo strashnyh koznej stroili oni tam... A byli my vse hmel'nye i nevozderzhanny na yazyk. |tot samyj Oke obnosil gostej pivom za stolom, i vot on posle togo poskakal k korolevskim voevodam v Hol'bekgorde i prodal im te tajny, chto uslyhal, a dyadya proznal pro eto. I togda dyadya povelel otvesti Oke v devich'yu roshchu i privyazat' k samomu moguchemu dubu, a potom vzyal ruku predatelya, kotoroj tot klyalsya Barnimu v vernosti, i prigvozdil ee k stvolu nozhom... Dumayu, Oke zasluzhil nakazanie. No kogda vremya stalo blizit'sya k nochi, ya podumal: hvatit s nego; on uzhe dovol'no prostoyal tam. Togda ya otpravilsya v roshchu, otvyazal ego ot dereva i odolzhil emu konya. YA skazal Oke, chto, kogda emu predstavitsya sluchaj udrat' iz Zelandii, pust' otoshlet konya v odin dom v Kalunborge, gde menya znali. No ya podumal: dyadya, verno, strast' kak oserchaet za to, chto ya tak udruzhil emu, a popytat'sya govorit' s nim bylo bespolezno. YA slyshal, korabli yarla stoyali na severe u mysa; togda ya sobral vse, chto mog zahvatit' s soboj iz svoego imushchestva, i uskakal v tu zhe noch' na sever. I tak vse ono i bylo do teh por, poka ya v nyneshnem godu ne priehal s yarlom v Britaniyu... Da, ne ochen'-to uchtivo ya otblagodaril dyadyushku... I ya kazhdyj den' molyu boga, chtob u Barnima ne bylo eshche bol'shih hlopot ottogo, chto ya otpustil Oke. Znaesh', ya vzyal s nego klyatvu, no takomu molodcu poklyast'sya - raz plyunut'... Kaby dyadya velel ego vzdernut', ya by skazal, chto on postupil spravedlivo. No kogda Oke stoyal tam, v roshche, s rukoj, prigvozhdennoj k dubu... Vidish' li, to bylo srazu posle pashi; my kazhdyj den' do etogo hodili v cerkov', a v strastnuyu pyatnicu ya vstaval na koleni podle raspyatiya i celoval ego... I vot mne vdrug pokazalos', budto paren', prigvozhdennyj k dubu v roshche, pohozh na raspyatogo na kreste... Ingunn kivnula: - To bylo dobroe delo. - Bog ego znaet. Kaby ya sam veril v eto! Tak chto, ponimaesh', esli by ya vorotilsya obratno v Daniyu vmeste s yarlom, ya by mog poslat' vestochku dyade... A mozhet, predstavilsya by sluchaj poehat' k nemu i poprosit' proshcheniya. Ved' ya vykazal emu chernuyu neblagodarnost'... On lezhal, i toskuyushchij vzglyad ego skol'zil po temno-sinim lesnym dalyam. - Ty govorish', tebe zdes' ploho zhilos', Ingunn. Da i mne inoj raz prihodilos' ne sladko: ya ne zhaluyus' na svoih znatnyh rodichej, no oni ved' bogaty i gordelivy, a ya priehal k nim - bednyj chuzhak, k tomu zhe opal'nyj. Oni menya pochitali mal'chishkoj, da eshche nezakonno vtershimsya v ih rod, raz ne oni vydali zamuzh moyu matushku. YA ne govoryu, chto oni mogli by vykazat' mne bol'shee druzhelyubie... CHto zh tut skazhesh', raz tak vyshlo! Bud' zhe umnicej! - snova poprosil on Ingunn. CHut' podvinuvshis', on tyazhelo uronil golovu ej na koleni. - Da ya by sej zhe mig ostalsya zdes' libo vzyal tebya s soboj... kaby mog... Po-tvoemu, luchshe by ya vovse ne priezzhal, raz ne mogu ostat'sya?.. Pokachav golovoj, Ingunn stala gladit' ego po volosam, laskovo razlohmachivaya ih. - Divno, odnako zhe, - tiho skazala ona, - chto dyadya ne pozhelal sdelat' dlya tebya bol'she, koli svoih detej v zhivyh u nego net... - Sdelal by, pozhelaj ya ostat'sya v Danii. No ya vse vremya tverdil; ne hochu. I on, verno, zametil, chto ya vse vremya rvalsya domoj. Nemnogo pogodya Ingunn sprosila: - A eti druz'ya tvoi... nu, v gorode, kotoryj ty nazval... chto oni za lyudi? - Da tak... - nehotya otvetil Ulav. - Oni iz pitejnogo doma. YA chasto byval v etom gorode po dyadinym delam, torgoval bykov i vypolnyal prochie posyly... Ingunn vse gladila i gladila ego po volosam. - Uzh odin-to razochek mne mozhno tebya pocelovat'? - Vstav na koleni, on obnyal ee i poceloval v guby. - Mozhesh' celovat' menya skol'ko vzdumaetsya, - prosheptala ona, tesno prizhavshis' k nemu. Kogda on stal osypat' krepkimi, zharkimi poceluyami ee lico i sheyu, iz glaz ee zastruilis' slezy. - Skol'ko zahochesh'... Mozhesh' celovat' menya hot' kazhdyj den'! - Boyus', chto togda by ya ne znal mery. - On gromko rashohotalsya. - Ingunn, golubka moya! - On sklonilsya nad nej tak, chto ona zatylkom kosnulas' zemli. - No teper' uzhe nedolgo zhdat'... - prosheptal on. - Pozhaluj, nam pora naverh, v usad'bu, - skazal on, otpustiv ee. - Davno obedat' pora. CHto eshche fru Magnhil'd skazhet - vzyali da i ushli iz domu! - A mne vse edino! - stroptivo probormotala Ingunn. - O da, i mne tozhe! - Ulav zasmeyalsya i, vzyav ee za ruku, podnyal s zemli. Svoej shapkoj on pochistil ee i svoe plat'e. - Vse zhe pridetsya idti! On ne vypuskal ee ruki, poka oni ne vstupili na tropku, kotoraya byla horosho vidna iz usad'by. 3 Posle togo, kak Ulav uehal, Ingunn hodila sama ne svoya, ne v silah preodolet' zhguchee razocharovanie. Kazalos', budto on priezzhal vovse ne k nej! Ona i sama znala, chto nespravedliva k nemu. Ulav vel sebya osmotritel'no, sdelav vid, budto ona emu eshche ne zhena. Zdes', v usad'be, im by nikogda ne uzakonit' svoi prava. A Ulav dobilsya togo, chto teper' i Ivar, i Magnhil'd priznali ih pomolvku, i Ingunn zhila v Berge kak ego zakonnaya nevesta. Fru Magnhil'd sdelala ej podarki dlya sunduka s pridanym. Do etogo on byl udruchayushche pust. Uzhe v pervye dva mesyaca posle ot®ezda Ulava Ingunn poluchila pochti ne noshennyj plashch zelenogo barhata, otorochennyj bobrovym mehom, skatert' i polotence s golubym uzorom, dve polotnyanye rubahi i odnu shelkovuyu, vse, chto trebuetsya dlya kolybeli, dve uzorchatye podushki dlya skamej, chugunnyj kotel, rog dlya vina, opravlennyj v serebro, i bol'shoj serebryanyj kuvshin. Magnhil'd zhe ugovorila Osu, doch' Magnusa, podarit' vnuchke to velikolepnoe pokryvalo, kotoroe hranilos' u nee v podkleti, a takzhe kovry, periny, prostyni, nevydelannye kozhi i prochee pridanoe. - A chto, razve Ingunn zamuzh vyhodit? - divilas' babushka vsyakij raz, kogda doch' vyprashivala u nee chto-libo iz ee dobra. Ose kazhdyj raz ob®yasnyali vse zanovo, no ona snova zabyvala. Ivar obeshchal podarit' Ingunn loshad' s sedlom, den'gi na shest' dojnyh korov - vesti skot iz Oplanna v Viken bylo by trudnovato. I on prosil ee priehat' k nemu na yug, v Galtestad, vybrat' sebe plat'ya iz teh, chto ostalis' posle ego pokojnoj zheny. - Mne bol'she hochetsya otdat' ih tebe, nezheli Ture: ona stala takaya vazhnaya s teh por, kak vyshla za etogo Hokona Pukuna i stala "korolevoj-mater'yu" ego synam. Ivar tak daleko zashel v svoem rvenii, chto dazhe nachal razuznavat', kuda podevalsya sunduk Ulava, gde hranilos' ego plat'e. Okazalos', sunduk prodali v Hamare, kogda yunoshu ob®yavili vne zakona. Sunduk byl svetlogo lipovogo dereva, na redkost' tonkoj raboty, s iskusnejshej rez'boj na perednej stenke. Ivar otkupil ego u novogo vladel'ca i otoslal Ingunn v Berg. Sekira |ttarfyul'g'ya vse vremya hranilas' u dominikancev v Hamare. Kogda zhe okruzhnoj namestnik zabiral dvizhimoe imushchestvo Ulava, brat Vegard pripryatal ee. On skazal, chto greh etot nevelik, ibo sekira, bolee sta let perehodivshaya po nasledstvu v rodu Ulava, ne dolzhna popast' v chuzhie ruki, pokuda on zhiv. Kogda zhe Ulav vernulsya v Hamar, brat Vegard byl v Rendale i tolkoval tamoshnim krest'yanam "Otche nash" i angel'skoe blagoveshchenie. On sostavil o tom chetyre velikolepnyh propovedi i raz®ezzhal s nimi letom po vsej eparhii. No Ulav razyskal nastoyatelya i otkryto, pri narode pokayalsya v monastyrskoj cerkvi v ubijstve. Posle togo nastoyatel' vernul emu sekiru. No kogda Ulav snova otpravilsya na yug, on ostavil ee na sohranenie u monahov. Kolbejn raz®yarilsya sverh vsyakoj mery, kogda Ivar obratilsya k nemu ot imeni Ulava, zhelaya vesti peregovory o zamirenii. Nikogda v zhizni ne primet on penyu za ubijstvo |jnara!.. Pust' Ulav, syn Auduna, ostanetsya s neiskuplennym grehom na sovesti, a chto do Ingunn, pust' ee sidit v devkah, lishennaya nasledstva i obescheshchennaya bespridannica. Raz uzh ona, neblagodarnaya, ne pozhelala vzyat' v muzh'ya chelyadinca ili melkogo krest'yanina, kakogo mogli by razdobyt' opozorennoj zhenshchine ee rodichi. Ivar tol'ko smeyalsya, slushaya svodnogo brata. Kolbejn, dolzhno byt', uma reshilsya, raz ne ponimaet, v kakoe vremya zhivet. Ezheli korol' pozhelaet darovat' Ulavu ohrannuyu gramotu, to Kolbejn puskaj sebe otkazyvaetsya na zdorov'e ot peni. Serebro puskaj valyaetsya na cerkovnom holme na radost' sorokam i brodyagam, kotorye ego podberut. A Ulav budet sebe prespokojno sidet' v Hestvikene. CHto zhe do ego pomolvki s Ingunn, to nerazumno tverdit' - deskat', eta davnishnyaya brachnaya sdelka vovse ne byla reshennoj. Nu, a ezheli Ulav i operedil ih v tot raz, kogda oni namerevalis' otdat' ego nevestu Hokonu, synu Gauta, to posle vse sladilos' kak nel'zya luchshe. Emu, Ivaru, po dushe, chto rodich ih uzhe v rannej yunosti dokazal: on ne pozvolit vodit' sebya za nos, lishiv zakonnyh prav. Hokon zhe, syn Gauta, vel nyne tyazhbu s rodichami zheny o nasledstve, kotoroe potreboval ot imeni Tury. No Ivaru i v golovu ne prihodilo hvalit' etogo svojstvennika za takovuyu doblest'. Iz-za etoj raspri on i dal Hokonu prozvishche - Pukun. Potomu-to Hokon s Turoj derzhalis' nyneshnej osen'yu podal'she ot rodichej, mezh tem kak Ivar i Magnhil'd staralis' izo vseh sil ustroit' zamuzhestvo Ingunn. Haftur, syn Kolbejna, vstretilsya s Ivarom v Berge, daby povesti peregovory o dele Ulava. Haftur byl surov i holoden, no po-svoemu spravedliv i namnogo umnee svoego otca. On vpolne razumel, chto kol' skoro u Ulava, syna Auduna, ob®yavilis' mogushchestvennye druz'ya, kotorye sumeyut otstoyat' ego prava, tolku ne budet, ezheli Kolbejn stanet chinit' Ulavu prepyatstviya v ih zamirenii. Edinstvennoe, na chto oni mogut rasschityvat', - eto kak mozhno bol'shaya penya. Vse eto nemalo radovalo Ingunn. Ona prinimala kazhdyj podarok kak zalog togo, chto skoro ej vernut Ulava, i togda uzh on uvezet ee k sebe domoj. Ona tak toskovala po nemu... I vse zhe, kogda on byl s nej v poslednij raz, on tak malo s nej govoril. Ona ponimala: eto podskazyval emu razum; emu nadobno bylo bolee dumat' o tom, kak zavoevat' druzhbu ee rodichej i sohranit' imushchestvo ih oboih. Ona verila - stoit emu lish' vzyat' ee v zheny, i on stanet lyubit' ee, kak v prezhnie dni. Hotya on uzhe ne byl stol' osleplen lyubov'yu i goryach, kak togda. Stav vzroslym, on peremenilsya; lish' glyadya na nego, ona po-nastoyashchemu ponyala, skol'ko let proshlo s teh por, kogda oni det'mi zhili vo Frettastejne. Kogda sleduyushchej vesnoj, posle troicy, Haftur, syn Kolbejna yavilsya poluchit' vtoruyu dolyu peni za ubijstvo |jnara, on privez v Berg i vesti ob Ulave. Pervuyu dolyu Ulav velel vyplatit' v Hamare na chetvertoj nedele velikogo posta. Nemeckij kupec iz Oslo privez tuda serebro, a Ivar vstretilsya s nim; Haftur zhe prinyal penyu, chtoby peredat' ee otcu. Sleduyushchuyu dolyu nado bylo vyplatit' teper', posle troicy. A poslednyuyu Ulav sam namerevalsya vruchit' dusheprikazchikam |jnara na letnem tinge, kotoryj sobiralsya v Hamare iz goda v god, posle togo, kak konchalsya ting v |jdsive. A potom uzhe Ulav dolzhen byl poluchit' Ingunn iz ruk ee rodichej. No na sej raz nikto ne yavilsya ot Ulava; zato Haftur peredal udivitel'nye vesti pro yarla, gospodina, u kotorogo sluzhil Ulav. Koroleva Ingeb'erg, doch' |jrika, skonchalas' v B'ergvine rannej vesnoyu, i gospodin Alf tut, verno, ispugalsya, chto nyne nastal konec ego vlasti v Norvegii. Molodoj gercog Hokon s maloletstva vsem serdcem nenavidel sovetnikov svoej materi. Teper' zhe on povelel peredat' yarlu, chtoby tot otoslal v Oslo naemnikov, kotoryh vzyal na sluzhbu v Britanii proshlym letom. Nanimal ih gospodin Alf ot imeni norvezhskogo korolya, no soderzhal u sebya v Berge, nanosya tem samym nemalyj uron zhitelyam okrestnyh selenij i vvergaya ih v raspri. Gospodin Alf poslushalsya na svoj lad: on priplyl v Oslo s celym flotom korablej i vysadilsya na bereg v gorode so svoimi lyud'mi - a bylo ih bolee dvuh soten. Sam on poselilsya so svoej svitoj v korolevskoj usad'be u gospodina Halkelya Krekedansa, voenachal'nika gercoga. Odnazhdy vecherom kto-to iz etih fiportungov, kak prozyvali britanskih najmitov, vorvalsya v usad'bu, nepodaleku ot goroda, ograbil ee i izbil do polusmerti hozyaina. Gospodin Halkel' potreboval, chtob emu vydali zlodeya; kogda zhe britancy otkazalis' vydat' vinovnogo, on povelel shvatit' celuyu vatagu, vybrat' iz nee pyateryh naugad i povesit'. Posle togo britancy poshli vojnoj na korolevskuyu usad'bu, i delo doshlo do otkrytoj shvatki mezhdu lyud'mi yarla i gorozhanami. Gorod byl razgrablen, a ta ego chast', chto lezhit nizhe po sklonu bliz korolevskoj usad'by i prichalov, mezh cerkov'yu Svyatogo Klementiya i rekoj, vovse sozhzhena. Delo konchilos' tem, chto yarl otplyl iz Foldena so vsej svoej druzhinoj, uvozya plenennogo im rycarya Halkelya, - yarl hotel svalit' vsyu vinu na etogo voenachal'nika. Gercog poluchil vest' o priklyuchivshejsya bede, kogda nahodilsya k yugu ot goroda i vozvrashchalsya s pohoron materi. On totchas zhe pospeshil sozvat' rat' i zahvatil s soboj svoego brata-korolya. Vskore oni perevalili cherez gory v Borgesyussele; Sarnsborg i Isegran byli vzyaty pristupom, a tri sotni ili okolo togo druzhinnikov yarla, skazyvayut, pali ili zhe byli ubity krest'yanami toj okrugi. Hevdinga iz zamka Alfa v Isegrane i mnogih iz ego druzhiny gercog povelel kaznit'. V narode shla molva, budto to byla mest' za Halkelya Krekedansa, gercogskogo voenachal'nika, koego lishili zhizni v zdeshnem zamke po veleniyu yarla. Sam zhe Alf-yarl s ostatkami rati vrode by spassya begstvom v Sveyu, a korol' |jrik ob®yavil ego vne zakona vmeste s lyud'mi, chto sostoyali v ego druzhine. Kogda Haftur spokojno i suho povedal eti novosti, obitateli Berga nadolgo pritihli. Imya Ulava on vovse ne pominal, no pod konec Ivar robko sprosil Haftura, ne slyhal li tot chto-nibud' o nem, - ne bylo li ego sredi pavshih druzhinnikov yarla? CHut' pomedliv, Haftur otvetil: net, Ulava tam ne bylo. Sluchilos' tak, chto lyudi, ot koih Haftur eto vpervye uslyhal - dvoe belyh monahov iz Tunsberga, - kak raz byli horosho osvedomleny pro Ulava, syna Auduna. V to vremya, kogda sluchilsya pozhar v Oslo, on obretalsya v zhenskom monastyre v Mariaskuge. Prezhde chem dvinut'sya k Oslo, yarl otpustil Ulava, i tot poehal na yug, v |l'vesyussel', chtoby prodat' koe-kakie iz ugodij, kotorymi on vladel v teh krayah, monaham v Dragsmarke. Kogda ego tam sprosili, chem konchilos' mogushchestvo yarla, Ulav yakoby otvetil: vsem, chem on nyne vladeet i obrel vnov', on obyazan gospodinu Alfu. I potomu ne zhelaet bez ego soglasiya rasstat'sya s pervym svoim gospodinom, koemu poklyalsya v vernosti. Posle etogo on uehal v Sveyu, daby otyskat' yarla. - Vezet zhe Ulavu s pokrovitelyami, kotoryh on sebe vybiraet, - suho skazal Haftur. - Vse oni konchayut opaloj: sperva episkop, a posle yarl... No eto u Ulava v rodu: slyhal ya, budto u nih v Hestvikene vo vremena ego predkov svili sebe gnezdo baglery. - Da ved' "logovom baglerov" i "gnezdom ribbungov" zvalis' v narode v starodavnie vremena i Huv, i Galtestad, i drugie iz nashih otchin, Haftur, - popytalsya bylo obratit' vse v shutku Ivar, no slova ego zvuchali ne ochen'-to tverdo. Haftur pozhal plechami. - Da... Ulav, mozhet stat'sya, sam po sebe i neploh, da tol'ko emu, vidno, suzhdeno stoyat' na storone teh, kto proigryvaet bitvu. Moim drugom emu ne byvat'; druzej zhe ego, komu on po dushe, ya ponyat' mogu. No ezheli Ingunn sobiraetsya dozhidat'sya Ulava, pridetsya ej nabrat'sya terpeniya. Ivar vozrazil, chto na sej raz, mozhet stat'sya, delo Ulava bystro uladitsya. No Haftur v otvet lish' pozhal plechami. Ivar-to i skazal Ingunn: malo nadezhd na to, chto Ulav uvezet ee letom k sebe domoj. Emu i v golovu ne prihodilo podrobno govorit' s molodoj zhenshchinoj o bunte Alfa-yarla. Ved' Ivar pochital ee ne shibko umnoj, da i legkomyslennoj. Potomu-to Ingunn snachala ne ponyala, chto dela Ulava byli nyne stol' zhe plohi, kak i do togo, kogda on nashel pokrovitelya v lice Alfa, syna |rlinga. No tol'ko teper' vse tolki ob ee zamuzhestve razom smolkli. Ivar i fru Magnhil'd nemnogo rasteryalis'. Oni vzyalis' uladit' brachnuyu sdelku plemyannicy s prevelikim rveniem i prinyali Ulava stol' radushno, chto im trudno bylo otrech'sya ot nego, kogda on nezhdanno-negadanno popal v novuyu bedu. Vot oni i poreshili vybrat' iz dvuh zol men'shee - voobshche molchat' ob etoj svad'be. Kolbejn, syn Ture, zhil doma v svoej usad'be i po bol'shej chasti lezhal v posteli - s nim sluchilsya udar. Potomu-to Ingunn i ne dovelos' uznat' o tom, chto on govoril ob etom dele. Molchal i Haftur. On poluchil polovinu peni za ubijstvo |jnara v zvonkoj britanskoj monete, i teper' emu kazalos' nevygodnym pytat'sya porushit' zamirenie. Krome togo, emu bylo nemnogo zhal' dvoyurodnuyu sestru i on dumal, chto horosho by Ulavu v konce koncov vzyat' ee v zheny i uvezti podal'she v drugie kraya. Rodicham ot nee ni chesti, ni pol'zy. Kogda staraya fru Osa umret, Ingunn budet tol'ko v tyagost' sestre i brat'yam. A on, Haftur, byl nyne priemnym otcom Halvarda i Jona, synovej Stejnfinna, i dobrym drugom mal'chikov. Hokon zhe, syn Gauta, zateyal tyazhbu i s yunymi svoimi shurinami. I vot Ingunn snova byla predostavlena samoj sebe, sidela molchkom u babushki v uglu. Pervuyu osen' ona vse zhe eshche zanimalas' koe-kakimi delami: pryala, tkala i shila svoe pridanoe. No malo-pomalu ona utratila vkus, k etoj rabote. Nikto teper' ne vspominal o ee budushchem. Ona poteryala nadezhdu, chto Ulav vskorosti vernetsya, a posle ej uzhe kazalos', budto ona nikogda v eto ne verila. Ih svidanie v te dni, kogda on byl zdes' v poslednij raz, ostavilo v ee serdce bezotchetnoe razocharovanie. Ulav slovno stal dlya nee napolovinu chuzhim. Ej ne udavalos' svyazat' ego oblik s prezhnej mechtoj o zhizni s nim v ego usad'be, gde oni zapravlyali hozyajstvom i gde u nih bylo polnym-polno maloletnih detej. I vse zhe oni byli temi zhe, kak togda, kogda lyubili drug druga vo Frettastejne... Potom ona hvatalas' za vospominanie o edinstvennom chase, kogda v tot poslednij den' oni sideli vdvoem vnizu, na valu, - licom k licu, guby k gubam. V mechtah ona domyslivala ih besedu i ego edinstvennuyu zharkuyu i strastnuyu lasku - kogda on, osypaya zhguchimi poceluyami, prizhal ee zatylkom k zemle. Ona voobrazhala, budto on ustupil svoemu strastnomu zhelaniyu i ee mol'bam i vzyal ee s soboj. Tut na Ingunn nahlynuli vospominaniya o tom, chto rasskazyvala matushka v noch' pered smert'yu - o svoem svadebnom puteshestvii cherez gory. Nyne doch' Ingeb'erg skazyvala ee istoriyu na svoj lad... Na drugoe leto, uzhe vtoroe posle priezda Ulava, ej dovelos' soprovozhdat' fru Magnhil'd vysoko v gory, v Gudbrandsdalen, na svad'bu v Ringabu. Oni proveli tam neskol'ko nedel' u rodichej v |l'dridstade, a te povezli ih na gornyj seter, daby fru Magnhil'd polyubovalas', skol' bogaty oni rogatym skotom. Vpervye v zhizni podnyalas' Ingunn tak vysoko v gory, chto okazalas' nad vershinami lesa. Ona videla pryamo pered soboj golye ploskogor'ya, lish' koe-gde porosshie ivnyakom, nizkimi berezkami da serovato-zolotistym mhom. A pozadi gromozdilis' skaly odna za drugoj do samoj oglyadi na severe, gde v rasselinah odetyh snegom gor pryatalis' tuchi. Na etoj bogatoj svad'be ej prishlos' naryazhat'sya v svetlye, yarkie plat'ya, nadevat' serebryanyj poyas, raspuskat' volosy. No ona po bol'shej chasti byla zastenchiva i rasteryanna. Odnako zhe svad'ba eta ne proshla dlya nee bessledno. Kogda ona vnov' sidela doma v Berge, u babushki v gornice, pred ee vnutrennim vzorom vstavali novye dlya nee kartiny. Ona videla sebya ryadom s Ulavom, razubrannuyu i oslepitel'no prekrasnuyu - vrode by pri kakom-to zamorskom korolevskom dvore, i eto bylo kak by nagradoyu za vse te gody, kotorye ona prosidela v svoem uglu. V mechtah ona ehala po goram s chelovekom, ob®yavlennym vne zakona, s izgoem, - oni perepravlyalis' verhom cherez gornye rechki, shumevshie yarostnee i veselee, chem te, chto tekli vnizu, na gornyh sklonah. Ih shum kazalsya skoree peniem, nezheli grohotom; dno zhe rechek svetilos' ot pokryvavshih ego belyh kamnej. Vse zvuki pod nebesnym svodom, i svet, i vozduh byli v gorah sovsem inymi, nezheli v dolinah. Ona ehala s Ulavom vpered, navstrechu dalekim sinim vershinam, po glubokim doli