du, i govorit istinu v serdce svoem. S tem prebudet blagoslovenie gospodne i milost' bozhiya". Dlya Ulava s Ingunn eta pesn' zvuchala kak prigovor. S toj pory, kak Ingunn stol' besstydno prognala Unu, doch' Arne, so dvora, Ulavu bylo sovestno vstrechat'sya s otcom Benediktom. No tut on odnazhdy vzyal i poehal k svyashchenniku prosit' ego smilostivit'sya, navestit' ih i uteshit' Ingunn. Otec Benedikt povelel horonit' tela nekreshchenyh mladencev za kladbishchenskoj stenoyu, daby nikto ne smel klast' ih v grudu kamnej, slovno padal', libo zakapyvat' v lesu ili na lugu, kak zlodeev i razbojnikov. On strogo otchityval togo, kto dumal, budto eti deti yavlyayutsya lyudyam posle smerti. Mertvye mladency nikak ne mogut yavlyat'sya lyudyam, govoril on. Oni-de prebyvayut v meste, nazyvaemom Limbus Puerorum [obitalishche mladencev (lat.)], otkuda im nikak ne vyjti. Odnako im tam vovse ne ploho. Svyatoj Avgustin, mudrejshij iz hristian, pisal, chto hotel by luchshe byt' odnim iz teh mladencev, nezheli vovse ne rodit'sya na svet. A ezheli inoj chelovek perepugaetsya nasmert' na tom meste, gde zakopan mertvyj mladenec, tak, chto uma libo zdorov'ya lishitsya, tak eto tol'ko ottogo, chto u nego na sovesti tyazhkie grehi i d'yavol ovladel im i smutil ego. A vot to mesto, gde mat' sama lishila zhizni svoe ditya, stanet d'yavolu i ego prisluzhnikam kak by altarem libo cerkov'yu, gde oni s toj pory s radost'yu prebyvayut. Svyashchennik srazu zhe ohotno soglasilsya poehat' s Ulavom. Ulav, syn Ingolfa, tverdo veril v privideniya i schital, chto emu dovelos' v zhizni pomoch' odnomu iz nih obresti pokoj. Potomu-to otcu Benediktu tak hotelos' razuverit' Ingunn v etih rosskaznyah, nastavit' ee na put' istinnyj i uteshit'. ZHena Ulava sidela blednaya, ishudavshaya, slozhiv molitvenno ruki na kolenyah, i vnimala pastyryu, kotoryj tolkoval ej pro Limbus Puerorum. V odnoj knige govorilos', chto nekij irlandskij monah voznessya duhom na celyh sem' sutok. On povidal ad, chistilishche i rajskie kushchi. Pobyval on i v tom meste, gde prebyvayut nekreshchenye deti. "Lezhit v meste tom zelenaya dolina. Nebo nad neyu navechno zatyanuto tuchami v znak togo, chto im ne dano obresti blazhenstvo licezret' lik gospoden'. Odnako mezh tuch struitsya k nim svet, yako milost' bozhiya, chto prebyvaet s nimi. Detyam tam privol'no i veselo, oni ne toskuyut o carstvii nebesnom, ibo ne vedayut o nem. Ne znayut oni i pro to, chto gospod' spas ih ot adskih muk, i ne mogut vozlikovat' ottogo, ibo nikogda pro to ne slyhali. Oni igrayut v doline sej, bryzgayut vodoyu drug na druzhku, poeliku dolina ta nizka, bolotista, i v nej mnozhestvo ozerec i ruch'ev..." Ulav prerval ego: - Dumaetsya mne, otec Benedikt, chto ne odin muzh mog by pozhalet' o tom, chto on ne pomer vo mladenchestve nekreshchenym. Pastor otvetil: - Vse delo v tom, Ulav, chto pri kreshchenii v ochistitel'noj kupeli poluchaem my bol'shoe nasledstvo. I nado platit' za to, chto ty chelovek. - A dozvoleno li roditelyam pobyvat' tam hot' razok? - tiho sprosila Ingunn. - Vzglyanut' na detej svoih, na to, kak oni igrayut? Svyashchennik pokachal golovoj. - Im dolzhno idti svoim putem - vverh libo vniz, a cherez tu dolinu put' ih ne prolegaet. - Togda, sdaetsya mne, zhestok on, bog nash! - goryacho voskliknula Ingunn. - Skory my, lyudi, boga-to hulit', esli on nam ne ugodit, - otvechal pastor, - a tebe i muzhu tvoemu uzh ochen' vazhno bylo, chtoby mladenec ostalsya zhiv: mal'chik dolzhen byl unasledovat' nemaloe imushchestvo i stat' prodolzhatelem roda. No ezheli zhenshchina nosit pod serdcem ditya, kotoroe ne prodolzhit nichej rod, a lish' vystavit ee na pozor, ezheli ego ne zhdet nikakoe inoe nasledstvo, krome moloka materinskogo, tut na serdce materi nikak nel'zya polozhit'sya. Byvaet, chto mat' pryachetsya da rodit ego odna v strashnyh mukah, a posle sgubit telo i dushu mladenca libo otdast ego v chuzhie lyudi, radehon'ka, chto ne uslyshit i ne uvidit ego bolee. Ulav vskochil i podhvatil zhenu kak raz v tot mig, kogda ona, obessilev, povalilas' nichkom. Sklonivshis' na odno koleno, on derzhal ee v ob®yatiyah. Svyashchennik nagnulsya nad neyu i razvyazal povyazku, kotoraya tugo styagivala ej sheyu. Blednaya, s zaprokinutoj na ruku muzha golovoyu i vygnutoj dugoyu goloj sheej, ona kazalas' pokojnicej. - Ulozhi ee, - skazal svyashchennik. - Net, net, ne na postel', na skam'yu, pust' lezhit vytyanuvshis'. On prinyalsya privodit' ee v chuvstvo. - Ona chto u tebya, slaben'kaya? - ozabochenno sprosil svyashchennik pered ot®ezdom. On sidel na loshadi, a Ulav derzhal povod'ya. - Da, - molvil Ulav. - Ona i vsegda-to byla huden'kaya da slaben'kaya. Ty ved' slyhal, my s nej rosli v odnoj sem'e, ya znayu ee s mladenchestva. 5 Na sleduyushchij god po vesne sobralsya gercog Hokon v pohod voevat' datchan, daby zastavit' datskogo korolya pomirit'sya s opal'nymi hevdingami na usloviyah, kakie oni sami da narod norvezhskij im predlozhat. Ulav, syn Auduna, otpravilsya v Tunsberg, on byl odnim iz mladshih hevdingov, vassalom barona Ture, syna Hokona. Ne shibko radovalsya on tomu, chto uezzhaet iz domu na celoe leto. Ulav stal puskat' korni v Hestvikene. To byla usad'ba ego predkov, otchij dom, a ved' skol'ko let prishlos' emu zhit' v pohoronkah sirym i bespriyutnym. S teh por, kak emu udalos' postavit' hozyajstvo na nogi, s teh por, kak on uvidel, chto etot issyaknuvshij rodnik vnov' zastruil zhivitel'nuyu vlagu, i on sam nauchilsya hozyajnichat', spravlyat' vsyakuyu rabotu na dvore i po chasti rybnoj lovli, prishlis' emu po dushe zaboty i trud dlya svoego zhe blaga. Dumal on ostavit' B'erna upravitelem v usad'be, da tot ne zahotel. Pod konec poreshili, chto B'ern poedet s nim kak latnik, a zapravlyat' hozyajstvom v Hestvikene vmeste s hozyajkoyu usad'by stanet pochtennyj chelovek po imeni Lejf. Trevozhilsya on i za Ingunn - gde-to blizko ko dnyu letnego solncevorota bylo ej vremya snova rozhat'. Pravdu skazat', na sej raz nosila ona ditya namnogo, legche - u nej dostavalo sil i po domu hlopotat', i na dvore ispravlyat' rabotu, polozhennuyu hozyajke. Teper' ona uzhe mnogomu nauchilas' i ne byla stol' bespomoshchnoj, kak v tu poru, kogda oni tol'ko chto pozhenilis'. I vse zhe Ulav bolel o nej serdcem, znaya, s kakoj neterpelivoj toskoj zhdet ona etogo mladenca. Sluchis' s nej opyat' takoe, gore ee vovse slomit. I bylo u nego durnoe predchuvstvie: ne mog on predstavit' sebe, chto, kogda on po oseni vorotitsya domoj, v dome ego budet mladenec. Uzhe v Tunsberge vstrechal Ulav na kazhdom shagu znakomcev so vremen svoih opal'nyh let. Byvshie lyudi Alfa-yarla razyskali zyatya svoego ubitogo hevdinga i potrebovali, chtob on vzyal ih k sebe na sluzhbu. I sredi opal'nyh datchan i ih sluzhilyh lyudej, koih v gorode bylo ne schest', povstrechal on mnogih, sluzhivshih yarlu. A namedni prichalila v gavani legkaya shhuna, chto privezla gramoty ot datskih gospod iz Konungahelly: kapitan shhuny Asger, syn Magnusa, byl rodom iz Vikingevoga, i oni s Ulavom krepko sdruzhilis', kogda Ulav zhil v Hevdinggorde. Byli oni k tomu zhe drug drugu rodnya, hot' i dal'nyaya. Vecherom otpravilsya on so svoim drugom-datchaninom v gorod, gde oni slavno pobrazhnichali, a posle eto obernulos' vovse ne hudo. Gospodin Ture sdelal Ulava hevdingom nad shestnadcat'yu ratnikami i povelel, chtob vo vremya ratnogo pohoda ego korabl' i tri malyh ledingskih sudna iz korabel'nyh okrugov, chto k yugo-vostoku ot Vikena, plavali pod nachalom Asgera, syna Magnusa. Korabl' Asgera nazyvalsya "Drakon", a norvegi prozvali ego "Zmeenyshem". Druzhba mezh datchanami i ih soyuznikami davala inoj raz treshchinu, potomu kak bolee poloviny korabel'nogo opolcheniya bylo norvezhskim. I teper' norvezhcy ne tayas' govorili vo vseuslyshanie, chto sobirayutsya oni v pohod, daby korol' |jrik i gercog Hokon mogli potrebovat' vse datskoe korolevstvo v nasledstvo posle svoego dyad'ki po materi - svyatogo |rika, syna Valdemara, i zastavit' datchan platit' dan' norvezhskoj korone. Odnako datchanam eto prishlos' ne po vkusu; v otvet oni prezritel'no govorili, chto, deskat', ih gospoda - marsk Stig, syn Andersa, i graf YAkob - nipochem ne stanut svyazyvat' sebya posulami kakomu by to ni bylo korolyu, a chto do norvezhcev, tak oni i bez togo poluchat platu za pomoshch', kogda obeimi rukami nagrebut dobra v gorodah i krepostyah datskogo korolya. Norvezhcy zhe otvechali im, chto kogda delo dohodit do delezha voennoj dobychi, to datchane vsegda vykazyvayut sebya bol'shimi plutami i prikarmanivayut vse, chto poluchshe. Norvezhcev bylo bolee chislom, tol'ko eto byli po bol'shej chasti krest'yane da rybaki, ne stol' privychnye k bitvam, kak datchane. Ibo pochti vse oni godami sluzhili svoim opal'nym hevdingam, mnogo raz byli v ratnom dele, zakalilis' i znat' ne hoteli inyh zakonov, krome teh, chto carili v ih vojske. Odnako staraya druzhina Alfa-yarla mogla pomerit'sya silami s datchanami, a to i pokolotit' ih. Potomu Ulavu i Asgeru hvatalo hlopot glyadet' za tem, chtoby mezh ih lyudej carili mir i soglasie. Ledingskij flot stoyal pod Hunehalsom, a ta chast' ego, k kotoroj otnosilis' malye suda Asgera i Ulava, razoryala severnye berega datskih ostrovov. K Vikingavogu oni ne podhodili. Ot Asgera Ulav uznal, chto lyudi datskogo korolya vzyali shturmom Hevdinggord, spalili usad'bu i snesli kamennyj dom; gospodin Barnim, syn |jrika, pal s mechom v ruke. Stalo byt', teper' ni k chemu bylo pomyshlyat' o nem, a ved' Ulavu tak hotelos' vnov' povidat'sya so svoim dyadej po materi. Teper' emu prishlos' dovol'stvovat'sya tem, chto on velel otsluzhit' po nemu obednyu. Po pravde skazat', on chuvstvoval sebya eshche menee, chem prezhde, privyazannym k rodicham svoej materi i k ee rodine. Bylo chto-to bezrassudno smeloe i bespechnoe v etih nizkih bezzashchitnyh beregah, omyvaemyh volnami, vroven' s iskristoj vodnoyu glad'yu. Nad shirokoyu beloj pribrezhnoj polosoyu podnimalis' zheltye peschanye holmy, i les podstupal k samomu moryu. Roslye bukovye i uzlovatye dubovye stvoly vysilis' pryamo nad bushuyushchim morem, dern i korni derev'ev svisali s peschanyh obryvov, budto nitki iznoshennoj tkani. Kazalos', more otorvalo i proglotilo bol'shoj kusok obnazhennoj grudy zemli. Ulavu eto predstavlyalos' uzhasnym. Pravda, podalee ot berega zdes' byli krasivye seleniya s bol'shimi i bogatymi usad'bami i dobroj zemleyu, v pereleskah paslis' otkormlennye svin'i, na lugah - zdorovennye byki, a na ogorozhennyh pastbishchah - sytye koni; i vse zhe emu zdes' nikogda ne kazalos', chto on u sebya doma. Ego rodina - norvezhskij bereg, ograzhdennyj cep'yu krepkih kamennyh sten, kamenistye ostrovki, shhery, ostrova, protoki mezh nimi i, nakonec, skaly bol'shoj zemli - i lish' koe-gde poloski zelenoj travy, kradushchiesya vniz k vode v glubine zaliva, slovno stoyashchie v dozore. Bol'shie usad'by lezhat tam podalee ot berega, ih chashche vsego stroyat v teh mestah, otkuda daleko vidno, chto tvoritsya vokrug. On podumal o svoem dome - zaliv, okajmlennyj golymi skalami, usad'ba na vershine holma, a pozadi nee Loshadinaya gora. Ingunn, podi, uzhe vstala, i vyshla na tun, i vynesla rebenka pogret'sya na solnyshke, molodaya, opyat' krasivaya i strojnaya. Vpervye pochuvstvoval on goryachee zhelanie, chtoby doma, v usad'be, poyavilsya mladenec. No eto svetloe videnie bylo dalekim i ne pohozhim na pravdu. ZHizn' ego teper' byla takoyu zhe, kak v tu poru, kogda on byl opal'nym i bezhal iz Norvegii. Odno tol'ko chuvstvo, chto na tebe nadeta kol'chuga, bylo udivitel'no sladostnym - kazalos', chto pod ee tyazhest'yu vse sily tela sobiralis' voedino. Skol' priyatno oshchushchat' ee prohladu, kogda ty ne dvigaesh'sya, kak ohranyaet ona tebya i uderzhivaet teplo tvoego tela v boyu. Ona byla slovno prizyv sobrat' svoi sily, ne tratit' ih popustu, bez celi. Ispytaniya sily na korable vo vremya buri, v bitve, kogda oni rubilis' na beregu, veleli voinu byt' nacheku, no v glubine dushi svoej - otchayannym, bezrazlichnym k tomu, chto ego mozhet odolet' grozivshaya emu opasnost', na bor'bu s kotoroj on sobral vse svoi sily. CHto-to vrode etogo ispytyval Ulav - skoree ne dumal, a chuvstvoval. Poroj on oshchushchal kakuyu-to nepriyazn' pri vospominanii o teh dvuh godah, kogda on krest'yanstvoval i byl zhenatym chelovekom. V serdce ego gnezdilos' smutnoe volnenie, budto slaboe bienie molotochka pod zatyanuvshimisya krayami ran, - mozhet, zrya on tratil svoyu muzhskuyu silu, kogda, nadev neuklyuzhuyu, grubuyu odezhdu, nadryvalsya na tyazheloj rabote, ne pomyshlyaya o tom, kakova zhe v konce koncov budet emu za eto nagrada. I eshche s nepriyazn'yu dumal on pro to, kak zhil s hvoroj zhenoyu i laskal ee, budto on zhertvoval svoeyu molodost'yu, polnoyu sil, chtoby ona mogla vsosat' v sebya ego zdorov'e, hotya, schital on v glubine dushi, pol'zy ot togo ej bylo malo. Slovno on plyl, a za sheyu ego derzhalsya tonushchij drug ego, i emu ostavalos' tashchit' ego ili idti vmeste s nim ko dnu. Inogo puti net, esli ty hochesh' byt' dostojnym, nazyvat'sya muzhem. Odnako serdce szhimalos' pri mysli o tom, chto konec budet odin - idti ko dnu, hotya by ty i borolsya do poslednego chasa, potomu chto inache ne mog zhit'. Byla by ona zdorovoyu da sil'noyu, bylo by yasno, chto u nih rodyatsya deti, kotorye pozhnut poseyannoe im, unasleduyut to, chego on dobilsya trudom svoim, dumal by on inache o svoej krest'yanskoj zhizni i o zhenit'be. No inoj raz on pytalsya ugovorit' sebya, uverit' v tom, chto Ingunn mozhet popravit'sya i, mozhet byt', sejchas doma u nih lezhit v lyul'ke zdoroven'kij, gorlastyj syn libo dochka. I togda ego tyanulo domoj. Tol'ko eto sluchalos' s nim ne chasto. Emu bylo horosho, ottogo chto on mog byt' samim soboyu, ne znat' inyh zabot, krome kak ispravlyat' sluzhbu odnogo iz mnogochislennyh mladshih hevdingov korabel'nogo opolcheniya. Emu bylo privol'no zhit' sredi odnih muzhchin. Teh zhenshchin, chto on vstrechal na beregu - staryh i molodyh, pobirushek, nepotrebnyh devok, sobiravshihsya po tem mestam, gde ostanavlivalis' muzhchiny, - on v raschet ne bral. SHli, smenyayas', mokrye dni i nochi na korable, davno ne vypadal emu chered rubit'sya na beregu, i on byl tol'ko rad tomu. Eshche v davnie gody, na sluzhbe u Alfa-yarla, on ne mog pobedit' otvrashchenie k izlishnej zhestokosti. A datchane byli zhestoki, kogda razoryali svoyu zhe sobstvennuyu zemlyu. Vryad li bylo by inache, kaby oni tvorili razor v kakoj-libo inoj strane. No zdes' oni privykli zabavlyat'sya - na etih beregah razoryali, nasilovali, zhgli s teh por, kak stoit zemlya datskaya. Ulavu narod ego materi byl chuzhim. V yunosti mysli ego tozhe zanimali vojny da ratnye podvigi, tol'ko, po ego pomyslu, dolzhen u bitvy byt' odin ishod - pobeda libo porazhenie. Inogda predstavlyalos' emu, budto vrag napal na Hestviken. On zashchishchaetsya, stoya na utese, spinoj k skale, gonit vraga s obryva, kidaet ego v more ili sam gibnet na zemle otcov. Datchane zhe byli inye - slaboharakternee, no upornee, terpelivee; oni terpeli vse zloklyucheniya sud'by, kogda ih izgonyali; krest'yane pryatalis' v gustom lesu, hevdingi uhodili v more. No vse oni vozvrashchalis', kak uhodyat i vozvrashchayutsya volny. Oni terpeli porazhenie i pobezhdali, no ni to, ni drugoe ne umen'shalo ih prozhorstva i zhiznelyubiya. S dostojnym udivleniya stojkim terpeniem nosili oni v sebe mysl' o tom, chto nichto nikogda ne izmenitsya, zhdali, chto im pridetsya srazhat'sya veki vechnye, proigryvat' i pobezhdat' na etih nizkih, mokryh beregah, chto ne budet konca etim bitvam, ne konchatsya oni raz i navsegda pobedoj ili porazheniem. Kak-to raz stoyali oni v gavani. Ratniki raspolozhilis' na postoj v gorode, v bitkom nabityh domah i podvor'yah. Tam bylo zharko i dushno ot chelovecheskogo dyhaniya, pivo i vino lilos' v izobilii, v vozduhe visela bran', to i delo vspyhivali ssory da spory. Kazhduyu noch' na ulicah i dvorah zatevalis' draki i potasovki. Okruzhnye voevody izo vseh sil staralis' navesti mir i poryadok v svoih druzhinah. Besprestanno v vojske hodili vsyakie sluhi i tolki - pro lyudej s odnogo korablya, kotorye rubilis' na beregu i zahvatili vazhnuyu dobychu. Pod Mostrandom kuchka staryh storonnikov Alfa-yarla bilas' s nemeckimi kupcami i perebila vseh, kogo vzyali v polon; tak oni zaplatili staryj dolzhok za smert' svoego gospodina. Govorili, budto flot datskogo korolya zahvatil poslednij oplot marska na ostrove Samse i chto sam gospodin Stig, syn Andersa, pal v boyu. Norvezhcy pogovarivali, chto gercog Hokon hochet zavoevat' Daniyu, chtoby pravit' eyu samolichno, chto, deskat', imenno v etom oni ne soshlis' s bratom ego, korolem. Potomu-to korol' |jrik i otplyl domoj v B'ergvin posredi leta, a hevdingi iz korolevskogo flota, znatnye gospoda iz Vestlanda da iz Islandii i razgulyalis' vovsyu. Gercog zhe derzhal svoe vojsko v strogosti: on ne hotel videt' razorennoj stranu, kotoroj sobiralsya pravit'. Ulav govoril sebe, chto esli dazhe znatnye hevdingi i znali, chto pravda i chto lozh' v etih sluhah, to uzh prostoj ratnik iz opolcheniya prebyval v polnom nevedenii. Mladshih zhe hevdingov, takih, kak on sam, pochitali ryadovymi, a ne gospodami, koih voiny zvali prosto po imeni i kogo videli chasto. A chem menee znali oni gospodina, tem bol'she boltali pro nego. Ulavu mnogie iz opal'nyh datskih dvoryan dovodilis' rodneyu, no on byl slishkom gord, chtoby hot' slovom obmolvit'sya ob etom, a sami oni zapamyatovali ego. Ego suveren baron Ture schital ego vsego lish' okruzhnym hevdingom, ravnym komanduyushchemu korablem krest'yanskogo ledinga. On pochital Ulava chelovekom otvazhnym i tolkovym komandirom. Odnako on nichem osobo ne otlichilsya, ne vyshel emu sluchaj svershit' kakoj-nibud' podvig, chtob lyudi ego zametili. Lish' odno vazhnoe dlya sebya vynes Ulav iz etoj zhizni. Kogda on vspominal vse tajnye muki iz-za tyazhkoj noshi, kotoraya byla u nego na sovesti, kak malo radosti bylo u nego iz-za togo ot zhenit'by na Ingunn, to videl teper' sam, chto vse eto bylo pustoe. Uverennost' v tom vyrosla v nem nezametno za eti dva goda. Lyudi, s kotorymi on zhil eto vremya, grabili krest'yanskij skot, zhgli kreposti i doma, obagryali krov'yu svoi mechi ne tol'ko v chestnom boyu, mnogie zagubili uvechnyh nevinnyh lyudej ni za chto ni pro chto. A inye zagrabastali sokrovishcha, kotorye dazhe boyalis' pokazat', - pohozhe bylo, chto oni grabili po cerkvam. I hotya gercog Hokon povelel nasilie nad zhenshchinoj karat' smert'yu, otkuda zhe bralis' vse eti baby da molodicy, chto tak i shnyryali sredi voinov, kogda te shodili na bereg? Ne po dobroj zhe vole pustilis' oni vo vse tyazhkie! Ego rasprava s islandcem kazalas' emu teper' delom vovse malovazhnym. Ne mogli zhe vse eti lyudi ispovedovat'sya odnim mahom pervomu podvernuvshemusya svyashchenniku! Pervo-napervo, im nevozmozhno bylo zapomnit' vse grehi, da i svyashchennikov nikak ne hvatalo, chtoby ispovedovat' kazhdogo kak polozheno. Ne u odnogo cheloveka, spokojno prinyavshego prichastie pered tem, kak pokinut' sej mir, byli tyazhkie grehi na dushe, v kotoryh on zabyl ispovedat'sya. |tot poganec Tejt poluchil po zaslugam. Teper' emu samomu kazalos' donel'zya glupym, chto on vo vsem videl primety i znameniya: v bezdumno broshennyh slovah chuzhih lyudej, v snah, chto emu snilis', v masti skotiny. Pod konec emu togda stalo kazat'sya, chto on chuvstvuet nad soboj desnicu gospodnyu, povelevayushchuyu emu svernut' s puti, po kotoromu on shel. Zdes', sredi vseh etih lyudej, dlya kotoryh on byl chelovekom malen'kim, ego sobstvennye bedy i zaboty emu tozhe stali kazat'sya ne takimi uzh vazhnymi. Na ego glazah umiralo stol'ko hrabryh lyudej, o gibeli stol'kih on slyhal ot drugih, chto nelepo bylo verit' v to, chto bog vse eshche gnevaetsya za ubijstvo Tejta, ili v to, chto on tak pechetsya o tom, kak by privesti Ulava, syna Auduna, k pokayaniyu i spaseniyu, kogda vokrug polno imenityh lyudej, koim eto kuda nuzhnee, - vzyat' hotya by datskih gospod, razoryavshih svoih zhe sootechestvennikov! Dazhe greh Ingunn stal budto men'she - on takogo navidalsya tut i naslyshalsya... V odin prekrasnyj den' pozdnej osen'yu korabl' Ulava voshel vo f'ord. Nad morem to palilo solnce, to lil prolivnoj dozhd'. Dul svezhij veter, i belaya pena voln, pleskavshihsya o Bych'yu goru, privetstvovala ego izdaleka. V usad'be uzhe zavideli znakomuyu malen'kuyu shhunu. Kogda on prichalil k pristani, ego vstretila Ingunn. Golovnoj platok i plashch razvevalis' vokrug ee naklonivshegosya vpered tonkogo stana. Uvidev ee, on srazu ponyal: vse bylo, kak v tot raz. Mladenec rodilsya mertvyj. I opyat' eto byl mal'chik. Dva mesyaca spustya posle Novogo goda Ingunn snova slegla, opyat' s neyu bylo neladno, no na sej raz zhizn' ee visela na voloske. Prishlos' Ulavu privesti k nej svyashchennika. Otec Benedikt dal sovet suprugam spat' vroz' celyj god i iskupit' grehi molitvami da dobrymi delami; Ingunn, doch' Stejnfinna, byla teper' stol' slaba, chto svyashchennik pochital nikak nevozmozhnym dlya nee rodit' zdorovoe ditya. Ulav byl sklonen poslushat'sya soveta svyashchennika. Odnako, kogda on nachal s neyu tolkovat' ob etom, ona prishla v otchayanie. - Kogda ya pomru, - skazala ona, - ty zhenish'sya v drugoj raz na molodoj i zdorovoj device, i ona rodit tebe synovej. Ved' govorila ya tebe, chto nadlomilas' ya, da ty togda ne hotel ot menya otstupit'sya. YA nedolgo prozhivu, pozvol' zhe mne pobyt' s toboyu to korotkoe vremya, chto mne otpushcheno! Ulav pogladil ee po shcheke i ustalo ulybnulsya. Ona mnogo govorila pro to, chto on zhenitsya v drugoj raz, a sama ne mogla sterpet', chtoby on vzglyanul na druguyu zhenshchinu libo peremolvilsya slovom s zhenshchinami, zhivushchimi po sosedstvu, kogda vstrechal ih u cerkvi. |toj vesnoj bessonnica muchila ego pushche prezhnego. On lezhal, obnyav neschastnuyu hvoruyu zhenu, i serdce ego szhimalos' ot sostradaniya, i vse zhe emu bylo ne po sebe ot ee navyazchivoj nezhnosti. Dazhe spala ona, polozhiv golovu emu na plecho, obviv ego sheyu tonkimi rukami. Kogda po vesne on otpravilsya v Tunsberg, to byl rad, chto uezzhaet iz domu. |to leto minulo, kak i proshloe. I vse zhe kazhdyj raz, kak on dumal o dome, na serdce u nego stanovilos' tosklivo. Kak by malo radosti ni bylo u nego ot zhizni s Ingunn, poteryat' ee - vse ravno chto poteryat' polzhizni. No kogda on pozdnej osen'yu vorotilsya domoj, ona byla vesela i zdorova. Na etot raz ona byla uverena, chto vse budet horosho. I vse zhe za shest' nedel' do rozhdestva ona prinesla mal'chika na dva mesyaca ranee sroka. V tu zhe samuyu poru prishla v ih kraya vest', chto v Tunsberge po poveleniyu barona Ture kaznili B'erna, syna |gilya. Posle datskogo pohoda on pereshel na sluzhbu k baronu - ne pozhelal vorotit'sya v Hestviken. Kogda po oseni norvezhskie korabli shli domoj v Norvegiyu, on plyl na tom zhe korable, chto i gospodin Ture. Tut sluchilos' emu posporit' s odnim voinom i zarubit' ego nasmert'. Kogda baron prikazal shvatit' ego i svyazat', on prinyalsya zashchishchat'sya - dvoih sil'no pokalechil, prochih poranil. Gudrid, zhena B'erna, etim letom pomerla, i Ulav reshil, chto emu dolzhno pomoch' detyam cheloveka, kotorogo on tak lyubil. Turhil'd, doch' B'erna, dichilas' lyudej, byla upryama i molchaliva. Ulav redko vstrechal devushku i ne skazal s nej i dvuh slov, potomu on ne znal, s chego luchshe nachat' razgovor. No teper' Ingunn slegla pered samym rozhdestvom i v dome ne bylo zhenshchiny, kotoraya upravlyalas' by po hozyajstvu, da k tomu zhe v dome sejchas bylo bol'she narodu - shla putina i ohota na tyulenya da gagarku. Po vsemu po etomu prishlo Ulavu v golovu potolkovat' s Turhil'd, sprosit' ee, ne hochet li ona perebrat'sya v Hestviken i vesti hozyajstvo. On slyhal, chto ona devushka tolkovaya i rabotyashchaya, a u nih dom byl v takom zabrose i zapustenii, chto kakaya ni est' skotnica upravilas' by luchshe, nezheli ego zhena; Ingunn i zdorovaya-to byla ne shibko lovka, a teper' ona uzhe, pochitaj, tri goda hvorala kazhdyj bozhij den'. Harch v dome u nih byl takoj hudoj, chto etoyu zimoj emu bylo nelegko nanyat' rabotnikov; kogda zhe v dome sluchalis' gosti, on s opaskoj i stydom dumal: chto-to sejchas podadut na stol? V dome pochti chto nichego ne bylo, krome svezhej ryby da morozhenogo myasa v zimnyuyu poru, da i eta eda pahla hudo i na vkus byla na udivlenie protivna. Zapasy v kladovoj tayali na glazah, pokuda Ulav ne proznal, chto chelyadincy budto voron'e norovili styanut' vse, chto ni popalo. Pivo emu prihodilos' vse vremya pokupat' v gorode, a eto bylo nakladno. A chto tut podelaesh', kogda pro hudoe pivo, kotoroe varila Ingunn, shla molva vverh i vniz po f'ordu. Stanut pit' syvorotku, tak i ta ne kislaya, a zathlaya. S toj pory, kak on zhenilsya, ni odnoj novoj odezhki ne sshili emu v dome, budnichnoe plat'e do togo prohudilos', chto pohodilo na lohmot'ya nishchego brodyazhki - nekomu ni postirat', ni pochinit' ego. Stoilo emu zateyat' s Ingunn razgovor, chto, deskat', ne hudo by vzyat' domopravitel'nicu, kak ona vovse golovu teryala, prinimalas' plakat' i molit' ego, chtob on ne sramil ee na vsyu okrugu. Tshchetno tverdil on ej, chto v hvori svoej nikto ne volen i nikakogo styda v tom net. On znal, chto sejchas emu nadobno govorit' s Turhil'd, ne sprosiv u zheny soveta. Hudo tol'ko, chto detej u nih mnogo, mladshen'kih pridetsya ej vzyat' s soboyu. Ot nih budet nemalo bespokojstva da shumu, a etogo Ingunn ne terpela. "Rebyatishki Turhil'd", - govorili lyudi pro shesteryh maloletok, ostavshihsya posle smerti B'erna i Gudrid. Mat'-to u nih byla slovno krol'chiha - nosila odnogo detenysha za drugim, a dumat' o nih ne dumala. Padcherica brala kazhdogo rebyatenka k sebe na koleni i poila ego iz korov'ego rozhka. Gudrid zhe tol'ko i znala, chto slonyat'sya po okruge. V rannej yunosti Turhil'd prochili za stepennogo parnya s horoshim dostatkom, da tol'ko on prihodilsya blizkim rodichem Gunnaru, kotorogo B'ern lishil zhizni na svoyu bedu, i svad'ba rasstroilas'. Posle togo prishlos' ej gore gorevat' na svoem zahudalom hutorke, rabotat' za babu i za muzhika. Lyudi znali ee malo, odnako molva o nej shla dobraya. Durnushkoj ee nel'zya bylo nazvat', tol'ko nikto ne dumal, chto ee kto dobryj voz'met za sebya. Perestarok - dvadcati vos'mi ili devyati godov. Dvoe starshen'kih, ee svodnyh brat'ev, uzhe mogli pojti v usluzhenie, da kogda lyudi zatevali o tom rech', Turhil'd otvechala, chto oni-de ej doma nuzhny. Voskresnym dnem, vskore posle togo kak Ingunn sil'no zanemogla, Ulav uvidal Turhil'd, doch' B'erna, v cerkvi. Ona stoyala s krayu na zhenskoj polovine, zakutannaya v dlinnyj i shirokij chernyj plashch. SHlyk byl nadvinut u nej na glaza, no so storony Ulav razlichal ee blednoe lico na chernoj sherstyanoj sermyage. Ona pohodila na svoego otca - vysokij pryamoj lob, nos, dlinnyj, no s krasivoj gorbinkoj, rot bol'shoj, guby krepko szhatye, slovno v molchalivom terpenii, podborodok sil'nyj i krasivyj. Ee svetlye volosy potuskneli i svisali pryadyami na lob; serovatoe lico, kazalos', zagryaznilos' ot kopoti i sazhi, chto v®elas' v kozhu. U nee byli bol'shie serye glaza, tol'ko veki pokrasneli, a belki pokrylis' krasnymi prozhilkami. Vidno, mnogo ej prishlos' stoyat', sklonyas' nad ochagom, v tesnoj, dymnoj hizhine. Slozhennye molitvenno ruki, vse vremya priderzhivayushchie plashch, byli neveliki, s dlinnymi pal'cami, no sizye ot moroza, s treshchinkami, chernymi ot prosochivshejsya v nih gryazi, i s oblomannymi nogtyami. Hotya devushka zavernulas' v plashch, bylo vidno, chto derzhitsya ona ochen' pryamo. Posle sluzhby Ulav postoyal na cerkovnom holme i potolkoval s krest'yanami. Domoj on otpravilsya odin - ego chelyadincy uehali ranee. On vyehal na opushku lesa, gde raskinulis' bol'shie bolota. U poslednego bolota priyutilsya hutorok. Srazu zhe za skotnym dvorom konnaya tropa razvetvlyalas' - odna vetka shla k yugu na Ryun'yul', a ta, chto pomen'she, - vniz, k Hestvikenu. Svorachivaya na tropu, chto vela k domu, Ulav vdrug uvidel vozle doma Turhil'd, doch' B'erna; ona uzhe snyala s sebya plashch i vernula ego zhenshchine, kotoraya dala ej nadet' ego radi prazdnika. Zavidev vsadnika, ona rezko povernulas' i bystro poshla k zamerzshemu bolotu, slovno ubegaya ot nego. Ulav dogadalsya, otchego ona tak kutalas' v plashch, - pod plashchom na nej byla tol'ko rubaha iz grubogo nekrashenogo ryadna. U rubahi byl kruglyj vyrez i rukava do loktej, ruki i golye nogi, vidnevshiesya iz-pod nee, posineli ot holoda. Na nogah u nej byli stoptannye muzhskie bashmaki. Ona opoyasalas' poloskoj sermyagi, i Ulav podivilsya ee tonkomu, strojnomu stanu. Takuyu odezhdu nadevali zhnicy, kogda zhali rozh' v letnij den'. Ulavu vdrug predstavilos' sinee nebo, yarkoe solnyshko nad polem i teplo; baby hodyat v naklonku s ohapkami speloj, dushistoj solomy. On glyadel vsled odetoj po-letnemu devushke, kotoraya toroplivo shla v storonu zamerzshego bolota, k lesu, gde stoyali zaindevevshie sedye eli. Ona, podi, sil'no zamerzla! Turhil'd byla prostovolosaya, na pryamoj i sil'noj spine ee lezhala tolstaya, tyazhelaya kosa. Ulavu vdrug stalo zhal' devushku. S minutu on sidel na kone, glyadya v ee storonu, potom proehal nemnogo vpered... povernul konya i poskakal k hutoru. Nebol'shaya pashnya B'erna, syna |gilya, lezhala po druguyu storonu holma, gustoj ol'shanik pochti vovse skryval ee ot lyudej, kotorye ehali po doroge. Ulav primetil, chto s teh por kak on zdes' pobyval za kakim-to delom dva goda nazad, tut korchevali les. Bylo pohozhe, chto neskol'ko malen'kih polosok novi raspahali proshloj osen'yu, - slishkom mnogo kamen'ev i kornej eshche ostavalos' na nih. CHut' povyshe vidnelos' zhniv'e bolee svetloe, chem na vsem etom vybelennom ineem mshistom holme. Malen'kij hlev, postroennyj B'ernom neskol'ko let nazad, stoyal noven'kij, pobleskivaya zheltymi brevnami, a vot dom on ne uspel postavit', oni tak i zhili v krugloj zemlyanoj izbushke. Uslyshav stuk kopyt, Turhil'd otvorila dver'. Pozadi nee iz dverej vyglyadyvali rebyatishki. Uvidev, chto on speshilsya, i dogadavshis', chto u nego est' do nee delo, ona perestupila porog, vypryamilas', slegka zardevshis', i glyanula na nego ispodlob'ya. Ulav privyazal Apel'vitena k derevu i nakinul emu na spinu vmesto popony plashch, podbityj serym mehom. - Pozvol' mne vojti v izbu, Turhil'd, hochu potolkovat' s toboj ob odnom dele. Ona stoyala bosaya, i on ne hotel, chtob ona zyabla. Turhil'd voshla s nim v dom. Ona brosila na zemlyanuyu skam'yu vytertuyu shkuru, poprosila gostya sadit'sya i nalila emu kovsh koz'ego moloka iz krinki, stoyavshej pozadi nego na skam'e. Moloko pripahivalo dymom i malost' gorchilo, no Ulavu ono prishlos' po vkusu: on byl sil'no goloden. Izba pohodila na noru - dve zemlyanye skam'i da prohod mezh nimi. Turhil'd sela naprotiv gostya, derzha na kolenyah mladenca dvuh godkov; devochka postarshe stoyala pozadi nee, obnyav ee za sheyu. Dvoe starshih parnishek lezhali poblizhe k ochagu u dverej i slushali, o chem sestra govorit s gostem. Pogovoriv prilichiya radi o tom o sem, Ulav skazal, zachem priehal. Mol, v dome u nego neladno, ona, podi, slyhala, i net nikakoj nadezhdy na to, chto zhena ego smozhet hot' samuyu malost' upravlyat'sya po hozyajstvu etoyu zimoj. Ne zahochet li Turhil'd sdelat' Ingunn i emu bozheskuyu milost', pomoch' im v bede? A uzh oni v dolgu u nej ne ostanutsya. Ulav ne nanimal ee, a prosil - do togo slavnaya byla devushka. Sil'noj kazalas' ona s vidu - shirokie, pryamye plechi, vysokaya krepkaya grud', moshchnye bedra. Ona ne ssutulilas' ot tyazhkoj raboty v lachuge, na pole da v sarayushke, kotoraya stoit u nih zamesto hleva. Turhil'd stala bylo vozrazhat', no Ulav zayavil, chto ona mozhet zabrat' s soboyu v Hestviken vseh shesteryh rebyatishek. Do togo on dumal vzyat' dvuh starshen'kih - ot nih hot' malaya pol'za byla by - da dvuh mladshen'kih, koih nel'zya bylo s neyu razluchit'. Dvuh zhe srednih, podi, soglasilis' by priyutit' za platu dobrye lyudi v okruge. Skotinu ee - korovu, chetyreh koz da treh ovec - on tozhe voz'met k sebe. Po pervoputku mozhno budet uvezti korm, kotoryj ona pripasla im na zimu. A uzh on pozabotitsya unavozit' i zaseyat' pashni v Rundmyure. Pod konec resheno bylo, chto Turhil'd najmetsya k Ulavu i pereedet v Hestviken, kak tol'ko privedet v poryadok odezhonku svoyu i rebyatishek. Ulav obeshchal razdobyt' dlya nee tkan'ya. On sam privez ej tkaniny na drugoj den' - ni k chemu znat' ego domochadcam pro ee bednost'. Ulav dumal skazat' Ingunn pro ugovor s Turhil'd v tot zhe vecher. No kogda on voshel k bolyashchej, v lice ee ne bylo ni krovinki, ona vovse oslabela i, kazalos', ne mogla ni slushat', ni otvechat'. On molcha sel na kraj krovati. Lico u nee bylo donel'zya izmozhdennoe, veki lezhali na vvalivshihsya glazah, budto tonen'kie burye plenki, kozha seraya; ryzhie pyatna na skulah, vystupivshie, kogda ona nosila vtorogo mladenca, tak i ne soshli. Belyj golovnoj platok ona zastegnula naryadnoj pryazhkoj - sheya u nee byla zhilistaya, kak u oshchipannoj pticy. On podumal, chto, hotya seraya, gruboj shersti, rubaha Turhil'd zastegnuta zaostrennoj na koncah kost'yu, sheya u nee okruglaya, budto stvol dereva, a grud' polnaya i vysokaya. Zdorov'ya i sily u nee hvatalo, hotya dolya ej vypala tyazhelaya, gor'kaya. U ego goremychnoj zhenushki bylo vdostal' vsego, chto delaet zhizn' molodicy legkoyu i privol'noyu, i vot, podi zh ty, lezhit ona zdes' v lezhku uzhe chetvertyj raz za tri goda - ni mladenca, ni dobrogo zdorov'ya. Ulav pogladil ee po shcheke. - Uzh ne znayu, chem i pomoch' tebe, Ingunn moya! On tak i ne reshilsya skazat' ej, chto nanyal domopravitel'nicu, pokuda Turhil'd ne perebralas' k nim s oravoj rebyatishek i skotinoyu. Vidno bylo, chto Ingunn nelegko smirit'sya s etim, no ona tol'ko skazala: - YAsnoe delo, nuzhen zhe tebe kto-to za domom prismatrivat'. YA-to i vsegda ni na chto ne godilas', a sejchas pohozhe, chto ni zhit', ni pomeret' ne mogu. CHut' ne vsyu zimu hvorala Ingunn; vyhodilo, kak ona sama skazala, - ni zhit', ni pomeret' ne mogla. No vdrug ej polegchalo. Kogda nastupil velikij post, ona dazhe mogla sadit'sya v posteli. Vesna v tot god rano prishla na f'ord. ZHdali, chto opyat' stanut sobirat' leding. Krest'yanam vkonec opostylelo voevat' datchan. Nikto ne veril, chto korolyu libo gercogu budet ot toj vojny bol'shaya vygoda, ved' poteryali dazhe to materinskoe nasledstvo, chto im poschastlivilos' otnyat' u svoego plemyannika, pokojnogo korolya datskogo, do togo, kak tot byl ubit. |toj vesnoyu otec Benedikt ob®yavil, chto ko dnyu svyatogo Ulava otpravitsya v Nidaros poklonit'sya ego nezabvennomu prahu. Mnogie v okruge pozhelali ehat' s nim - bol'shaya chest' byla dlya nih stat' palomnikami vmeste so stol' dostochtimym chelovekom, a poklonit'sya sim svyatym mestam hot' raz v zhizni mechtaet kazhdyj norvezhec. Ulav ucepilsya za etu mysl' kak za poslednyuyu nadezhdu. Ingunn dolzhna poehat' s nimi. Ej nynche polegchalo, ni na chto ona ne zhalovalas', i, vidno, to bylo znameniem, daby ona mogla vospol'zovat'sya stol' redkim sluchaem. Sperva Ingunn ne hotela ehat' - ved' Ulav ne mog otpravit'sya s nej. No posle ej prishlo v golovu, chto horosho by poehat' domoj i navestit' svoih, doehat' vmeste s palomnikami do Hamara. Ulavu eto ne ponravilos', emu hotelos', chtob ona poklonilas' svyatym mestam, - mozhet byt', ona iscelitsya vozle reki svyatogo Ulava. Koli u nee dostanet sil dobrat'sya do Hejdmarkena, tak, verno uzh, ona doedet i do Nidarosa. Oni poedut ne spesha - sredi bogomol'cev budet nemalo bolyashchih. Odnako povidat' brat'ev i sester svoih ej, verno, tozhe ohota, soglasilsya Ulav. On doehal s nej do samogo Oslo, pobyl v gorode neskol'ko den'kov - nado bylo koe-chto kupit' da prodat'. Odnazhdy utrom sidela Ingunn na postoyalom dvore, vdrug v gornicu pospeshno voshel Ulav. On prinyalsya sharit' v ih kozhanyh meshkah, v odnom ne nashel, razvyazal drugoj, potom vytashchil kakuyu-to odezhdu - vporu dityati godkov chetyreh. Tut Ulav nevol'no glyanul na zhenu - ona sidela zardevshis', nizko opustiv golovu. Ulav nichego ne skazal, zatolkal odezhonku v meshok i vyshel proch'. 6 Posle konchiny Magnhil'd, docheri Ture, Berg pereshel v ruki Hokona, syna Gaute. Teper' Tura, doch' Stejnfinna, zhila tam uzhe vtoroj god vdovoyu. Izo vsego, chto ona povedala Ingunn, ta ponyala, chto zhila ona s Hokonom schastlivo, da i bez nego zhivet ne tuzhit. Byla ona zhenshchina mudraya. Ingunn ne perestavala udivlyat'sya sestre - ta byla do togo rastoropna i bystra, uspevala upravlyat'sya s hozyajstvom i na dvore, i v dome, ne glyadi, chto tolsta. Lico u nee vse eshche bylo chistoe, beloe, rumyanoe, milovidnoe, s pravil'nymi chertami, no shcheki i podborodok razzhireli i otvisli, a telo do togo raspolzlos', chto ej teper' trudno bylo sidet' na loshadi; dazhe ruki u nee stali do togo tolstymi, chto na meste sustavov vidnelis' glubokie yamochki, odnako orudovala ona imi lovko. V dome vokrug nee vse dyshalo dostatnom i dovol'stvom, i detki u nee byli prigozhie soboj i vo vsem primernye. Ih bylo u nee shestero, i vse oni rosli zdorovye i veselye. Tretij vecher sideli sestry dopozdna na galerejke stabura, pered tem kak otojti ko snu. Ingunn sidela na poroge i prislushivalas' k tishine - gde-to daleko v lesu eshche razok prokukovala kukushka, vo rzhi poskripyval korostel'. Ingunn tak dolgo zhila tam, gde vozduh bez umolku pel na raznye golosa - svistel vetrom, shumel pleskom voln, b'yushchihsya o bereg, a v etoj tihoj i yasnoj dali ptich'e shchebetan'e kazalos' zvonche i zastavlyalo eshche sil'nee chuvstvovat' tishinu. Ingunn slovno pripala gubami k etoj tishine i pila ee, kak prohladnoe pit'e. Zaliv zdes' byl malen'kij i melkij, voda blestela i iskrilas' ryadom s chernoj ten'yu kamyshovyh chashch. Poslednie kloch'ya oblakov zamerli vysoko v nebe. Dnem pogoda byla nenastnaya, to i delo dozhdilo, a sejchas tak sladko pahlo senom, raskidannym na prosushku. Terpet' bol'she ne stalo mochi - u Ingunn vdrug vyrvalos' protiv voli, za kakim delom ona priehala. Celyh dva dnya borolas' ona s soboj, muchilas', ne znaya, kak skazat', ne znaya, stoit li govorit'... - Vidaesh'sya li ty hot' kogda s |jrikom, synochkom moim? - On zhiv-zdorov, - otvetila Tura, pomedliv. - Halvejg skazyvala, chto on rastet krepyshom. Ved' ona byvaet u nas kazhduyu osen'. - Kogda zhe ty vidala ego v poslednij raz? - Da ved' Hokon ne velel mne tuda ezdit', - opyat', slovno nehotya, skazala Tura, - a posle, kak ya razdobrela, mne stalo nevmogotu sidet' na loshadi, da eshche v takuyu dal' ehat'! Sama znaesh', zhivet on ne u hudyh lyudej, da i Halvejg vsyakij raz privozit o nem dobrye vesti. Nemalo hlopot u menya po domu, nedosug ezdit' v etakuyu-to dal'! - zakonchila ona s dosadoyu. - Kogda ty vidalas' s nim v poslednij raz? - sprosila Ingunn snova. - YA byla tam po vesne v tot god, kak ty uehala, a posle Hokon ne hotel bole puskat' menya tuda - ni k chemu, mol: tak, mol, hudye yazyki nikogda ne zamolknut, - neterpelivo otvetila Tura. - Mal'chonka on slavnyj, - dobavila ona uzhe pomyagche. - Stalo byt', uzhe tri goda?.. - Stalo byt'. Sestry pomolchali. Potom Tura skazala: - Arnvid ego naveshchal, chasto k nemu ezdil, popervosti. - I on k nemu ne ezdit? Neuzhto i on pozabyl moego |jrika? Tura skazala nehotya: - Tak ved'... lyudi tolkom ne znali, kto otec tvoemu synu... Ingunn molchala, oshelomlennaya. Pod konec ona prosheptala: - Neuzhto lyudi dumali, chto Arnvid?.. - Ne k chemu bylo tait', kto otec rebenka, raz nel'zya bylo skryt', chto on rodilsya na svet, - otrezala Tura. - A to dumali da gadali samoe chto ni na est' hudoe - pro blizkogo rodicha da pro monaha. Opyat' sestry umolkli. Vdrug u Ingunn vyrvalos': - YA dumayu poehat' tuda zavtra, koli budet vedro. - Statochnoe li delo! - zataratorila Tura. - Ty chto, zabyla, skol' nam prishlos' terpet' iz-za tvoego greha?.. - Legko tebe govorit', kogda u tebya ih shestero! A kakovo-to mne, s odnim-edinstvennym menya razluchili! Vse-to eti gody ya o nem toskovala! - Pozdno, sestra, - skazala Tura. - Teper' nadobno podumat' ob Ulave. - YA dumayu i o nem. CHetveryh mertvyh synovej prinesla ya emu. Ditya, pokinutoe i predannoe mnoyu, trebuet svoego. Vse-to vremya on sosal menya, chut' dushu moyu iz tela ne vysosal, i zhizn' detok moih vysosal, zabytyj ih bratec, pokuda ya ih pod serdcem nosila. Pervyj nash s Ulavom synok byl eshche zhiv, kogda ya ego rodila, da ne dovelos' mne uvidet' ego, pomer, nekreshchenym, bez imeni hristianskogo. Tvoi-to deti, vse rodilis' na svet zhivymi, rastut sebe da matereyut. A ya trizhdy pochuvstvovala, kak zhivoj plod vo mne zamer tyazhelym kamnem. Hodila i znala, chto zhdat' mne nechego - pridut shvatki, zaberut ot menya bezdyhannoe tel'ce, chto ya taskayu v sebe... Pod konec Tura ne vyderzhala: - Delaj kak znaesh'. Koli ty dumaesh', chto tebe legche budet, kak povidaesh' |jrika... Ona pohlopala Ingunn po shcheke. Sestry otpravilis' pochivat'. Delo shlo k poludnyu, kogda Ingunn priderzhala konya u vorot izgorodi v lesu. Ona ne stala slushat' sestrinyh ugovorov i poehala odna. I nichego hudogo s neyu ne sluchilos', razve chto zaplutala nemnogo - sperva ona pod®ehala k hutorku, chto stoyal vysoko na gore, po druguyu storonu nebol'shoj reki. Okazalos', chto hutorok etot stoit po sosedstvu s Sil'yuosenom, i dvoe rebyatishek s hutora spustilis'