s nej po sklonu pokazat', gde mozhno perebrat'sya cherez reku. Ona nemnogo pogodila i, sidya v sedle, oglyadelas' vokrug. Beskrajnyaya lesnaya dal' prostiralas' volnami s holma na holm do sineyushchih gornyh vershin, k severo-zapadu oslepitel'no belel sneg, a nad nim v vyshine plyli legkie belye oblachka, predveshchavshie vedro. Daleko vnizu, u podnozhiya lesistogo gornogo sklona, zerkalom blestel kusochek vodnoj gladi M'esena. Zemlya na drugom beregu lezhala golubovataya v poludennom solnechnom mareve, a koe-gde zeleneli zaplatkami usad'by i hutora. Iz Hestvikena tak ne vidat' bylo ni klochka vozdelannoj zemli, krome ih sobstvennoj usad'by. Toska po domu i zhelanie uvidet' syna slilis' i pozhirali ee, slovno nesterpimyj golod. Ona znala, chto mogla utolit' ego na odin korotkij mig, odin tol'ko raz. A potom ostanetsya lish' vozvratit'sya i sklonit' pokorno golovu pered svoej bedoyu. Ona dumala o tom, chto na yuge u f'orda ne uvidish' takogo vysokogo solnca v sinem nebe. Kakaya blagodat' snova okazat'sya na vysokoj gornoj gryade. Pered neyu i pravee spuskalsya lesistyj sklon, po kotoromu ona podnyalas', vedya konya pod uzdcy. SHum reki donosilsya syuda so dna doliny to sil'nee, to slabee. Pryamo protiv nee, cherez rechku, nad nebol'shoj pustynnoyu dolinoj, vysoko na sklone gryady, sovsem ryadom s makushkoj ee shirokoj vershiny, priyutilsya malen'kij hutorok, gde ona sperva pobyvala; mezhdu neyu i etim sklonom drozhala prozrachnaya golubovataya dymka. Pered soboj ona uvidela pashnyu. Na prigorke ryadom s kamenistym, useyannym kochkami vygonom, stoyali doma, serye, malen'kie, vysotoyu v neskol'ko vencov. Loskutki raspahannoj zemli lezhali po bol'shej chasti pod gorkoj, blizhe k izgorodi. Ingunn speshilas' i snyala perekladiny s vorot izgorodi. Na prigorke pokazalos' neskol'ko rebyatishek v seryh rubahah. Ingunn zamerla, drozha vsem telom. Stajka rebyatishek stoyala ne shelohnuvshis', vglyadyvayas', a posle, ne izdav ni zvuka, deti brosilis' vrassypnuyu i ischezli. Pokuda ona podnimalas' na prigorok, iz dverej odnogo domishki vynyrnula zhenshchina. Ona, vidno, perepugalas', zavidev gost'yu - mozhet, podumala, chto pered neyu ne zemnoe, smertnoe sozdanie, chto vse eto chuditsya - vysokaya zhenshchina v snezhno-belom golovnom platke, obramlyayushchem ee razgoryachennoe lico, v nebesno-golubom plashche s kapyushonom i serebryanymi zastezhkami, vedushchaya pod uzdcy zdorovennogo gnedogo belogrivogo konya. Ingunn pospeshila okliknut' ee, pozhelala zdravstvovat', nazvala po imeni. Oni posideli v izbe, potolkovali, kak voditsya, potom Halvejg poshla za |jrikom. Ona skazala, chto rebyatishki, dolzhno byt', gde-to nepodaleku... vchera, kogda oni sideli na izgorodi, ih rys' napugala. Tol'ko pered gost'ej oni, verno, orobeli - rys', mol, u nas chashche uvidish', chem gostej. Ingunn, sidya v ubogoj komnatushke, oglyadelas' po storonam. Potolok nizkij, steny zakopchennye, gorshki i prochaya utvar' rasstavleny povsyudu - povernut'sya negde. V lyul'ke spal grudnoj mladenec, tiho i merno posapyvaya. Vot gde-to zazhuzhzhala muha tonen'ko i pronzitel'no: z-z-z... Vidno, ugodila v pautinu. Vorotilas' Halvejg, tashcha za ruku malen'kogo mal'chika v rubahe iz domotkaniny na golom tele. Za nimi pribezhali i vse ee rebyatishki, oni tolpilis' v dveryah i zaglyadyvali v komnatu. |jrik upiralsya, no Halvejg podtolknula ego vpered i postavila pered gost'ej. On na mig podnyal golovu, glyanul bystro i udivlenno na naryadnuyu neznakomku i tut zhe yurknul, spryatavshis' za spinu priemnoj materi. Glaza u nego byli zolotisto-karie, kak boloto, osveshchennoe solncem, dlinnye chernye resnicy zagibalis' na koncah, svetlye volosy lozhilis' vokrug lica i na zatylke krupnymi blestyashchimi zavitkami. Mat' protyanula k nemu ruki, usadila k sebe na koleni. So sladostnoyu drozh'yu oshchushchala ona etu malen'kuyu krepkuyu golovenku u sebya na ruke, shelkovistye volosy - pod svoimi pal'cami. Ingunn prizhala ego lico k svoemu - detskaya shchechka byla kruglaya, myagkaya i prohladnaya, malen'kie poluotkrytye guby prikosnulis' k ee kozhe. |jrik borolsya izo vseh sil, drygal nogami, chtoby vyrvat'sya iz krepkih ob®yatij materi, no ne izdal ni zvuka. - Ved' ya tvoya mamon'ka, |jrik, slyshish', |jrik? YA tvoya rodnaya mat'! - Ona plakala i smeyalas'. Kazalos', |jrik nichego ne ponimaet. Priemnaya mat' strogo nastavlyala ego, velela sidet' tiho i byt' laskovym so svoeyu matushkoj. On perestal vyryvat'sya, no obe zhenshchiny ne mogli zastavit' ego vymolvit' ni slovechka. Ona obvila rukoj tel'ce syna, polozhila ego golovku k sebe na plecho. Druguyu ruku ona polozhila na ego kruglye, zagorelye kolenki, gladila ego krepkie gryaznye nozhki. On slegka dotronulsya chernymi ot gryazi pal'chikami do materinskoj ruki, potrogal ee kol'ca. Ingunn razvyazala meshok, dostala gostincy. Plat'e bylo |jriku slishkom veliko, priemnaya mat' skazala, chto on mal ne po godam. |jrik nikak ne mog vzyat' v tolk, chto eti naryadnye rubashki, krohotnye saf'yanovye sapozhki - dlya nego. On dazhe, kazalos', ne obradovalsya, kogda mat' primerila na nego krasnyj shlychok s serebryanoyu zastezhkoj, tol'ko glyanul nedoumenno i ne skazal ni slovechka. Potom Ingunn dostala hleb, odin karavaj - bol'shuyu krugluyu pshenichnuyu bulku - protyanula |jriku. On zhadno shvatil ee, prizhal obeimi rukami k grudi i vybezhal - rebyatishki brosilis' za nim. Ingunn podoshla k dveri i vyglyanula - mal'chik stoyal, shiroko rasstaviv golye nozhonki, prizhimaya hleb ko vzdutomu zhivotu. Prochie rebyatishki stoyali vokrug nego, ustavyas' na hleb. Halvejg sobrala na stol - ugoshchat' gost'yu: kvashenaya ryba, ovsyanye lepeshki, malen'kij gorshochek slivok. Detyam ona dala krinku snyatogo moloka, i oni poshli s neyu na luzhajku. Pogodya Ingunn snova vyglyanula iz doma - deti uselis' vokrug krinki, |jrik, stoya na kolenyah, otlamyval ot karavaya bol'shie kuski i razdaval rebyatishkam. - Dobraya u nego dusha, - skazala priemnaya mat'. - Tura mne kazhdyj god daet po takomu karavayu, kogda ya ezzhu v Berg, i |jrik razdaet vse rebyatishkam, inoj raz dazhe sebya obdelit. Nemalo v nem takogo, chto netrudno dogadat'sya, - parenek horoshih krovej. Ingunn snova poshla poglyadet' na rebyatishek, oni seli v kruzhok na solnyshke. Svetlye volosy |jrika byli vovse ne pohozhi na zhestkie belobrysye kosmy prochih rebyatishek. Nechesanye kudri |jrika blesteli i byli ne belesye, a zolotistye, kak tol'ko chto sozrevshij lesnoj oreh. Ingunn dolzhna byla otpravit'sya v obratnyj put' chut' svet, chtoby pospet' v selenie dotemna. Kak ona ni staralas', |jrik tak i ne perestal dichit'sya chuzhoj zhenshchiny, i golosa ego ona pochti ne slyshala, razve tol'ko kogda on govoril s rebyatishkami na lugu. I kakoj zhe priyatnyj byl u nego golosok. Sejchas |jrik prokatilsya na ee loshadi do samogo lesa. Odnoj rukoyu Ingunn derzhala loshad' pod uzdcy, drugoj - priderzhivala mal'chika. Ona vse vremya zaglyadyvala emu v lico, ulybayas', starayas' vyzvat' ulybku na etom kruglom, zagorelom krasivom lichike. Oni vyehali za pleten'. Zdes' ih nikto ne mog uvidet'. Ona snyala mal'chika s konya, krepko prizhala ego k grudi, celovala bez konca ego lico, sheyu, plechiki, a on vytyanulsya vo vsyu dlinu i tyazhelo povis u nej na rukah. Kogda on pnul mat' izo vseh sil, ona pochuvstvovala sladostnuyu bol' i shvatila ego za golye nozhonki, - krepkoe i sil'noe u nego telo. Obessilev, ona opustilas' na kortochki i so slezami bormotala laskovye slova, pytayas' uderzhat' ego u sebya na kolenyah. Kogda ona na mig razzhala somlevshie ruki, on vyskol'znul iz ee ob®yatij, poskakal zajchishkoj po uzen'koj proseke i ischez v kustah, potom zaskripeli vorota izgorodi. Ingunn podnyalas', placha navzryd ot boli. Poshatnulas', sognuvshis' ot vshlipyvanij, ruki ee bessil'no povisli vdol' tela. Ona podoshla k izgorodi i uvidela, kak |jrik mchitsya po luzhajke - tol'ko pyatki sverkayut. Mat' stoyala, opershis' na izgorod', i vse plakala, plakala... Vokrug malen'koj pashni byli povaleny rzhavo-krasnye vysohshie tonen'kie elochki - izgorod' gorodit'. Hleb na pashne tol'ko chto nachal kolosit'sya, ost' stoyala eshche myagkaya, skruchennaya, budto novaya, tol'ko chto narodivshayasya zhizn'. |to ona pripomnila posle, budto uvidela vse eto kakimi-to inymi glazami, kogda dumala pro svoe gore, a sejchas ona ele razlichala vse, na chto glyadela skvoz' pelenu slez. No pod konec ej vse zhe prishlos' vernut'sya nazad, k loshadi. 7 Po oseni otec Benedikt, syn Besse, zaneduzhil, i odnazhdy priskakal narochnyj k Ulavu v Hestviken - svyashchennik zhelal s nim prostit'sya. Otec Benedikt polulezhal, otkinuvshis' na podushki, na umirayushchego on ne pohodil. Tol'ko melkih morshchin na ego muskulistom, obvetrennom lice pribavilos', i oni stali glubzhe. Vo vsyakom sluchae, on sam predskazal s uverennost'yu svoyu blizkuyu konchinu. Svyashchennik poprosil Ulava sest' k nemu na kraj posteli i, budto pogruzhennyj v razdum'ya, vzyal u nego perchatki dlya verhovoj ezdy, poshchupal kozhu i prinyalsya razglyadyvat' ih - k nosu podnes i k glazam. Ulav nevol'no ulybnulsya. Oni potolkovali o tom, o sem. Rech' zashla i ob Arne, syne Turgil'sa, da ego docheryah. Dve iz nih vyshli zamuzh i zhili v etih zhe krayah, tol'ko Ulav v poslednee vremya pochti ne vstrechal ni ih samih, ni ih muzhej. - CHto-to, Ulav, lyudi vse rezhe i rezhe k tebe zaglyadyvayut, - molvil svyashchennik. - Ty, govoryat, storonish'sya ih. Ulav na to otvetil, chto vot uzhe dva leta, kak on uhodil v more, a zimoyu zhena ego hvorala. Svyashchennik snova zagovoril o svoej konchine i prosil Ulava pominat' ego molitvoyu. Ulav obeshchal ispolnit' volyu svyashchennika, odnako sprosil: - Ty, uzh verno, ne strashish'sya togo, chto zhdet tebya posle smerti, otec Benedikt? - Vse my togo strashimsya, - otvechal svyashchennik. - Ved' ya prozhil svoj vek bespechno - ne opasalsya grehov malyh, koi my sovershaem izo dnya v den'; uteshalsya tem, chto eto, mol, ne velikij, ne smertnyj greh i bedy ottogo bol'shoj ne budet, ved' eto ya po slabosti chelovecheskoj greshu, po nesovershenstvu svoemu. Hot' i vedomo bylo mne, chto v glazah gospoda boga nashego vsyakij greh skvernee yazvy. Ne po nutru prishlos' by nam s toboyu zhit' bok o bok s chelovekom, ch'e telo splosh' pokryto yazvami i korostoj, a tem pache zaklyuchat' ego v svoi ob®yatiya. Nynche zhe vkushal ya vsyakij den' celitel'noe snadob'e, ubivayushchee prokazu greha. Sam znaesh', odnako, chto ne pomogut ni celebnoe pit'e, ni dragocennejshaya maz', koli izo dnya v den' sryvat' strup'ya i ostavlyat' na kozhe ssadiny da carapiny. Takova zhe i nasha beda: gospod' smyl grehi nashi svoeyu krov'yu i pomazal nas milost'yu svoej - my zhe predaem zabveniyu ego zavety i ne tvorim dobryh del, na koi my pomazany, i tem samym beredim rany svoi, kak tol'ko gospod' iscelyaet ih. Posemu suzhdeno nam ozhidat' v chistilishche, svyazannym po rukam i nogam, dokole ne ochistimsya ot nechistoty i skverny. Ulav sidel molcha, igraya svoimi perchatkami. - Boyus', chto slishkom bol'shuyu lyubov' pital ya k rodicham moim. Blagodaryu gospoda za to, chto ne vvodil ya ih vo greh i ne blagoslovlyal na nepravoe delo, da i ne bylo u menya na to soblazna - vse oni lyudi horoshie. Tol'ko slishkom uzh ya peksya ob ih blagopoluchii da bogatstve - a v pisanii skazano: "Razdaj imenie tvoe". I byl ya nepreklonen k nedrugam moim i nedrugam moih blizkih - vspyl'chiv, i goryach, i sklonen dumat' hudoe obo vseh, kto byl mne ne po serdcu. - CHto zhe togda nam, greshnym, delat' ostaetsya? Nam-to nadobno strashit'sya kuda bolee tebya. Svyashchennik povernul golovu na podushke i poglyadel Ulavu v glaza. Ulav pochuvstvoval, chto bledneet pod ego vzglyadom, ego vdrug ohvatilo udivitel'noe oshchushchenie bessiliya. On hotel chto-to skazat', no ne mog vymolvit' ni slova. - CHto eto ty tak glyadish' na menya? - prosheptal on nakonec. - CHto eto ty glyadish' na menya? - snova povtoril on, da tak, slovno prosil poshchady. Svyashchennik otvernulsya. Teper' on lezhal, glyadya pryamo pered soboj. - Pomnish', kak ya nasmehalsya nad Ulavom Polupopom za ego rosskazni, a vse potomu, chto on povidal mnogo takogo, o chem ya i slyhom ne slyhal. Teper' zhe dumaetsya mne: volya gospoda boga nashego - otkryvat' odnomu glaza na to, chto drugomu ne dano videt'. Mne zhe tak i ne dal on uzret' to, chto sokryto ot nas v etom mire. Odnako i mne dovelos' hotya by prikosnut'sya k sim tainstvam. Ulav slushal, ne svodya so svyashchennika glaz. - Odno mog ya vsegda predchuvstvovat', - skazal otec Benedikt. - YA vsegda, pochti vsegda, znal, kogda za mnoyu edut pozvat' k umirayushchemu. Osoblivo esli emu krajnyaya nuzhda - snyat' s dushi neproshchennyj greh. Ulava budto kto udaril, on nevol'no pripodnyal ruku. - Ved' greh-to vsegda metit cheloveka, redko vstrechayutsya stol' ozhestochennye, chtob staryj svyashchennik ne zametil na nih pechati skorbi... I vot, odnazhdy vecherom - delo bylo v etom zhe samom dome - sobralsya ya lozhit'sya pochivat' i vdrug pochuvstvoval, chto kto-to speshit ko mne, komu-to krajnyaya nuzhda v moej molitve i zastupe. YA opustilsya na koleni i stal molit' gospoda poslat' tomu, kto shel ko mne, dobrogo puti. Tut ya reshil prilech' i otdohnut' malost' pered dorogoj. Prileg, i mnitsya mne vse sil'nee i sil'nee, chto komu-to grozit bol'shaya beda. Pod konec stalo mne yasno, chto nekto prebyvaet so mnoyu v gornice. I tut uzhas ob®yal moe serdce, tol'ko vedomo bylo mne, chto eto trepet svyashchennyj. "Govori, gospodi, rab tvoj vnemlet tebe", - vzmolilsya ya gromko. I srazu zhe uslyshal budto prikaz v dushe svoej. YA podnyalsya s posteli, odelsya i razbudil rabotnika, cheloveka starogo i nadezhnogo, i velel emu idti so mnoyu v cerkov', preklonil kolena pered glavnym altarem, tol'ko sperva vzyal voskovuyu svechu s altarya devy Marii, zazheg ee, podoshel k dveri i rastvoril ee nastezh'. Svecha gorela rovno i pokojno, hotya noch' byla syraya, dozhdlivaya, stoyal tuman i veter dul s f'orda. Vskore voshel v cerkov' chelovek. On poprosil menya prichastit' umirayushchego i prochitat' othodnuyu. Priehal on izdaleka i uzhe ne nadeyalsya pospet' vovremya, on zaplutalsya, kruzhil dolgo, po svoim zhe sledam popal v boloto i chashchobu. I vse zh taki my pospeli s nim vovremya i uspeli pomoch' cheloveku, kotoryj bolee, chem vsyakij drugoj, nuzhdalsya v pomoshchi. Tut prishlo mne v golovu, chto chelovek, priehavshij ko mne s etoj vest'yu, sam byl ne iz pravednyh, i stopy ego napravlyali nedobrye sily, a ne ego angel-hranitel', koego on ne privyk slushat'sya. Togda mozhet stat'sya, chto etot angel-hranitel' libo angel-hranitel' umirayushchego obratil svoj vzor na menya i povelel mne idti v cerkov' i zvonit' v kolokol. K utru ya vorotilsya domoj i, prohodya mimo cerkvi, uvidal, chto pozabyl zatvorit' dver', svecha v shandale vse eshche gorela, ona ne istayala, veter i dozhd', vryvavshiesya v cerkov', ne pogasili ee. YA uvidel sie znamenie, i strah ob®yal menya, odnako, sobravshis' s duhom, ya voshel vnutr' - otnesti shandal k obrazu svyatoj devy Marii i zaperet' dver'. Tut primetil ya, chto kto-to nagnulsya nad svechoj i zaslonil plamya, ibo vokrug nee ya uvidel kak by otblesk, otrazhavshijsya ot chego-to belogo - to li ot ruki, ot beloj odezhdy, libo ot kryla, ne vedayu. YA popolz na kolenyah vverh po stupenyam, protyanul bylo ruku, chtob vzyat' shandal, i v tot zhe mig svecha pogasla, ya zhe pal nic, pochuvstvovav, chto kto-to proletel mimo menya - angel libo dusha pravednika - slovom, tot, komu dovelos' uzret' gospoda nashego licom k licu. Ulav sidel nedvizhim, opustiv glaza. Pod konec on ne vyderzhal, podnyal veki i snova vstretilsya vzglyadom s otcom Benediktom. On ne znal, skol' dolgo glyadeli oni drug drugu v glaza. Odnako chuvstvoval, kak vremya plyvet nad nim shumyashchim, grohochushchim potokom, a on i tot, drugoj, stoyat na dne ego, gde prebyvaet vechnost', neizmennaya i nedvizhimaya. On znal, chto drugoj uzrel tajnuyu yazvu, raspolzayushchuyusya i raz®edayushchuyu ego dushu, no u nego nedostavalo muzhestva pozvolit' iscelyayushchej ruke dotronut'sya do etoj gnojnoj rany. Ob®yatyj uzhasom pri mysli o tom, chto bol'noe mesto obnazhitsya, napryag on svoyu volyu, sobral vse sily i, zakryv glaza, pogruzilsya vo mrak i molchanie. Vremya perestalo pet' i shelestet', a gornica zakruzhilas' s nim vmeste. Kogda zhe on snova otkryl glaza, v gornice bylo vse, kak prezhde, a otec Benedikt lezhal otvernuvshis' ot nego, podlozhiv pod golovu podushku v zelenyh goroshinkah. On kazalsya ustalym, opechalennym i ochen' starym. Ulav podnyalsya i stal proshchat'sya - vstal na koleni i poceloval otcu Benediktu ruku. Starec vzyal ego ruku i krepko pozhal ee, skazav vpolgolosa kakie-to slova po-latyni, koih Ulav ne ponyal. Potom Ulav poshel proch', i svyashchennik ne stal ego uderzhivat'. Nedelyu spustya proshel sluh o tom, chto otec Benedikt pomer. V okruge zhaleli o nem - byl on chelovek pryamodushnyj, chestnyj i pop ispravnyj. Odnako krest'yane pochitali ego chelovekom zauryadnym, bez iskry bozh'ej - zhil on, kak i oni sami, po krest'yanskomu obychayu i byl ne shibko uchen. No Ulavu bylo ne po sebe, kogda prishla vest' o smerti svyashchennika; dusha u nego slovno onemela. Budto by prezhde dver' byla shiroko raspahnuta dlya nego, i on, sam ne otdavaya sebe v tom otcheta, dumal, nabravshis' muzhestva, vojti v nee odnazhdy. Tol'ko vse nikak ne reshalsya. Teper' zhe dver' zahlopnulas' na veki vechnye. On ne rassprashival Ingunn pro poezdku v Oplann, i imeni mladenca oni ne upominali. No vot blizhe k rozhdestvu tihuyu, spokojnuyu dushu Ulava snova zamutil strah, on ponyal, chto beda vorotilas' k nim, - Ingunn snova ponesla... S togo samogo dnya, kak Turhil'd, doch' B'erna, prishla v Hestviken, Ingunn stala userdstvovat' v hozyajstvennyh delah, kak nikogda dosele za vse gody svoego zamuzhestva. Teper' hozyajke vovse ne bylo nadobnosti hlopotat' samoj - Turhil'd byla rastoropna i bystra, odna upravlyalas' v dome, i vo vsem u nee byl poryadok. Odnako ee poyavlenie slovno probudilo v Ingunn tshcheslavie. Ulav ponimal, chto zhena ego chuvstvovala sebya obizhennoj ottogo, chto nanyali domopravitel'nicu, da eshche bez ee vedoma. I hotya Turhil'd vo vsem slushalas' hozyajku i staralas' usluzhit' ej kak mogla, ispolnyala ee volyu i zhelaniya, derzhalas' skromno i zhila s rebyatishkami v starom domike, gde kogda-to zhila mat' Ulava, vse zhe on zametil, chto Ingunn nevzlyubila Turhil'd. V chem Ingunn byla iskusnica, tak eto v rukodelii, koemu ee obuchali syzmal'stva, i vot teper' ona zanyalas' im snova. Ona sshila muzhu dolgopolyj kaftan iz zamorskogo sukna, zatkannogo chernymi i zelenymi cvetami, i otorochila ego shirokoj kajmoj. Pravda, naryazhat'sya emu sejchas nekuda. A uzh budnichnoe plat'e pust' emu sh'et Turhil'd. V rabote po domu ot Ingunn po-prezhnemu bylo malo tolku, i vse zhe ona sovalas' vo vse i na rozhdestvo prinyalas' stryapat' iz uboiny, varila pivo, pribrala v dome, provetrila odezhdu, nosilas' mezhdu kladovymi, chulanami i pristan'yu, a na dvore mela metel', sil'nyj veter dul s f'orda, tun i dorozhka k moryu byli pokryty snezhnoj kashicej cveta morskoj vody. Kogda vecherom nakanune sochel'nika Ulav voshel v dom, Ingunn stoyala na skam'e i izo vseh sil staralas' povesit' staryj kover na derevyannye kryuki, vbitye v stenu. Kover byl ochen' dlinnyj i tyazhelyj, Ulav podoshel i pomog ej - podnimal kover postepenno ot kryuka k kryuku. - Ty chto zhe eto ne berezhesh'sya i podnimaesh' tyazheloe! - skazal on. - Koli tebe polegchalo, tem bolee nado poosterech'sya, chtoby vse bylo, kak my oba s toboj zhelaem. Ingunn otvetila: - Ot sud'by ne ujdesh'. Uzh koli mne napisano na rodu stradat', pust' luchshe ya sejchas otstradayu, chem mayat'sya dolgie mesyacy da zhdat' muk muchenicheskih. Dumaesh', ya ne znayu, chto ne suzhdeno mne uslyshat', kak menya nazovut mater'yu? Ulav bystro vzglyanul na nee. Oni oba stoyali na skam'e. On sprygnul na pol, pripodnyal ee i postoyal s minutku, obnyav ee za bedra. - Negozhe takoe govorit', - skazal on neuverenno. - Pochem ty znaesh', kak ono mozhet obernut'sya, Ingunn, golubka moya! On otvernulsya ot nee i prinyalsya sobirat' derevyannye kryuki da gvozdi, razbrosannye po skam'e. - YA dumal, - medlenno skazal on, - chto ty vidalas' s mal'chikom, kogda byla v Berge proshlym letom. Ingunn ne otvetila emu. - Inoj raz dumaetsya mne, eto ty, verno, toskuesh' po nemu, - molvil on chut' slyshno. - Skazhi mne pravdu. Ingunn vse molchala. - Mozhet, pomerlo ditya-to? - ostorozhno sprosil on. - Net, ya povidalas' s nim odin raz. On do togo ispugalsya menya, chto brykalsya i carapalsya, kak rysenok, stoilo mne tol'ko do nego dotronut'sya. Ulav chuvstvoval sebya mnogo starshe svoih let, ustalym i izmuchennym. SHla pyataya zima s teh por, kak on zhenilsya na Ingunn, a emu kazalos', budto minovalo uzhe sto let. Dlya nee, bednyazhki, vremya, podi, tyanetsya i togo medlennee, dumal on. Inoj raz pytalsya on podbodrit' sebya - nadeyat'sya. Mozhet, na sej raz vse obernetsya horosho, ved' tol'ko eto i mozhet ee uteshit'. Nynche ej bylo polegche, chem prezhde, - avos' smozhet donosit' mladenca do sroka. V nem zhe samom zhelanie imet' ditya davno vybolelo. Vremenami on dumal pro usad'bu i pro svoj rod, tol'ko teper' eto ego malo pechalilo. V glubine ego dushi stala koposhit'sya neyasnaya mysl' o chem-to smutnom, beskonechno dalekom, chto mayachilo vperedi, kogda on stanet starym i ne budet bol'she etoj muki i ozhidaniya, etoj bol'noj, trevozhnoj lyubvi... Ved' ej do starosti ne dozhit'. I togda budet ego zhizn', kak u vseh drugih lyudej, togda smozhet on iskat' iskupleniya i pokoya svoej bol'noj sovesti. Togda, verno, on uspeet eshche podumat' pro usad'bu i pro svoj rod... No kogda on v svoih smutnyh dogadkah dohodil do etoj cherty, ostraya bol' pronzala emu serdce, budto rana otkryvala svoj strashnyj zev. Neyasno i neotchetlivo soznaval on, chto, hotya i net emu pokoya, hotya dusha ego obodrana v krov', vse zhe est' u nego schast'e - svoe schast'e, put' nepohozhee na schast'e drugih. Poluzhivoe, istekayushchee krov'yu, ego schast'e vse eshche dyshalo, i on dolzhen byl, nabravshis' muzhestva, zhdat' sluchaya, chtoby spasti ego, poka ne pozdno. Ingunn ne hvorala do samogo Novogo goda. I vse zhe Ulavu bylo nevmogotu smotret', kak ona, sama na sebya nepohozhaya, vechno suetitsya i suetsya kuda nado i ne nado. I kak tol'ko Turhil'd terpit takuyu hozyajku, divilsya on. No devushka tiho i terpelivo hodila za svoej gospozhoj i popravlyala potihon'ku vse, chto Ingunn delala naspeh, kak popalo. Takovy byli dela, kogda v samom nachale velikogo posta prishla v Hestviken vest' o tom, chto Jon, syn Stejnfinna, mladshij brat Ingunn, pomer nezhenatym v proshedshem godu nakanune rozhdestva. Ulavu ne bylo nuzhdy ehat' posredi zimy na sever za zheninoj dolej nasledstva. Odnako on usmotrel v etom nekoe znamenie. CHetyre nochi kryadu lezhal on pri zazhzhennyh svechah i pochti vovse ne somknul glaz. On lezhal i isprashival soveta u vsevyshnego sudii. Dolzhno zhe bylo emu spasti sebya samogo i zloschastnuyu kaleku, kotoruyu on lyubil do togo sil'no, chto byli oni s nim odno celoe, nerazdel'noe. Ves' Hestviken v nasledstvo i pravo nazyvat'sya ego synom - nemalaya plata za otca pashchenku islandskogo brodyagi! Ulav probyl v Berge celyh dvenadcat' dnej, kogda v odin prekrasnyj vecher, raspivaya pivo s Halvardom, synom Stejnfinna, v zastol'noj (i Tura byla pri sem), on skazal, chto, deskat', teper' ostalos' u nego samoe naivazhnejshee delo - zabrat' svoego syna i uvezti domoj. Halvard, syn Stejnfinna, tak i zastyl, razinuv rot, a potom zaoral: - Svoego!.. Stalo byt', ty otec etomu mal'chonke. A Ingunn prishlos' rozhat' ego, korchas' v uglu, kormit', budto such... - Pobagrovev ot yarosti, on udaril kulakom po stolu. - Budto ty ne vedaesh', Halvard, kakovo mne bylo v tu poru, - spokojno otvechal emu Ulav. - Stoilo moim nedrugam proznat', chto ya ukryvayus' zdes' bez ohrannoj gramoty, ne pozdorovilos' by mne. Nedeshevo oboshlos' by i tvoej babke, i fru Magnhil'd, koli by vyshlo naruzhu, chto oni ukryvali opal'nogo. No Halvard prodolzhal rugat'sya tak, chto nebu bylo zharko. - Uzh ne dumaesh' li ty, Ulav, chto babka moya i Magnhil'd ne soglasilis' by rasstat'sya so vsem svoim dobrom iz-za togo, chto ty navyazalsya im, kogda byl opal'nym, lish' by lyudi ne govorili, chto odna iz zhenshchin nashego roda do togo opozorilas', chto ne znaet, kto otec ee rebenka? - Tut on prinyalsya pereskazyvat', chto lyudi boltali, kakih tol'ko imen ne nazyvali - odno hlestche drugogo. Ulav pozhal plechami. - Ohota tebe vspominat' vse eti peresudy. Teper'-to oni uznayut pravdu. A kaby ya ran'she znal pro eti tolki, tak davno vse rasskazal by. My reshili molchat' iz-za Magnhil'd. Ty, verno, sam ponimaesh', kak mne hotelos' priznat' svoego syna. - Neuzhto?.. |to uzh odnomu bogu vedomo. - Halvard krivo uhmyl'nulsya, potom rezko pripodnyalsya i ustavilsya v upor na Ulava. - V samom dele! Uzh ne znayu, byla li Ingunn v tom uverena. Mozhet, ty skazhesh', chto spal s nej po zakonu eshche do togo, kak u tebya boroda nachala rasti? Iz-za chego zhe ona togda vo f'orde topilas'? - Sprosi Turu, - otrezal Ulav. - Sama ona govorit, chto ej togda moloko v golovu udarilo. - Ne veritsya mne takzhe, - prodolzhal Halvard, buravya ego glazami, - chto Haftur zateyal by tyazhbu s Magnhil'd iz-za togo, ved' ty zamirilsya s nim. - Dumaj chto hochesh', - otvetil Ulav. - YAsnoe delo, my s nim zamirilis'. YA byl togda v opale iz-za yarla. Ty, Halvard, i vsegda-to ne shibko byl umen, no neuzhto ty stol' glup, chtob ne ponyat': vam, rodicham ee, pryamaya vygoda verit' moim slovam! Dazhe esli vam pridetsya poteryat' nasledstvo, chto vy mogli by poluchit', koli sestra vasha pomret bezdetnoj. Halvard vskochil i brosilsya k dveri. Kogda Ulav ostalsya vdvoem s Turoj, on srazu pochuvstvoval - to, chto on vzyal na sebya, povlechet za soboyu nemalye bedy. Tura vse molchala, i on, ne vyderzhav, voskliknul s holodnoyu usmeshkoj: - A ty-to, Tura, verish' mne ili net? Ona vzglyanula emu pryamo v lico nepronicaemym vzglyadom. - Prihoditsya verit', koli ty sam govorish'. Ulavu pochudilos', budto kto-to sdavil emu sheyu. I bez togo ustalyj, on vzvalil na sebya novoe bremya. Teper' emu etogo bremeni ne sbrosit', i pomoshchi zhdat' neotkuda. On dolzhen vse snesti odin. Na drugoj den', k vecheru, Ulav vorotilsya v Berg s mal'chikom. Tura staralas' oblaskat' plemyannika. Odnako parnishka budto chuvstvoval, chto emu zdes' na samom dele nikto ne rad, i potomu ne othodil ni na shag ot svoego bogodannogo otca, semenil za nim povsyudu po pyatam. Stoilo Ulavu sest', mal'chik oblokachivalsya na ego koleni. Esli Ulav bral ego za ruku ili sazhal k sebe na koleni, krasivee lichiko |jrika tak i siyalo radost'yu, on to i delo zaglyadyval otcu v lico laskovo i budto voproshayushche. Ulav ne sobiralsya gostit' v Berge dol'she, chem polozheno, utrom na tretij den' on sobralsya v put'. |jrika usadili v sani i horoshen'ko ukutali, on vertelsya, poglyadyval vo vse storony, smeyalsya, dovol'nyj. On ehal v sanyah iz Sil'yuosena i teper' opyat' pokatit. Sani zhdali ih na prigorke u poslednego dvora v selenii. Batrak Anki, dobryj i veselyj, smeyalsya i boltal, ukladyvaya pozhitki v seno. Kogda otec priehal za nim, Anki snes ego s gorki na spine. V shube otec byl ogromnyj i neuklyuzhij, shapki u otca i Anki zaindeveli, kak i mehovaya opushka u nego na shlyke. Tura glyadela na rumyanoe, veseloe lico mal'chugana - ego karie glaza blesteli i begali, kak u malen'koj ptichki. Ona vspominala |jrika grudnym mladencem, i v serdce k nej prosochilas' kaplya nezhnosti. Ona rascelovala ego v obe shcheki i velela klanyat'sya matushke. Ulav vorotilsya domoj rannim utrom, kogda blekloe solnce stoyalo v utrennej dymke, - iz Oslo on vyehal zatemno. Oni v®ehali na zaliv. Ulav otdal vozhzhi Anki, vzyal spyashchego mal'chonku na ruki i pones ego vverh po otkosu k usad'be. Kogda Ulav voshel v dom, Ingunn sidela u ognya i raschesyvala volosy. On postavil mal'chika na pol i podtolknul vpered. - Idi, |jrik, pozdorovajsya s matushkoj. Sam zhe on povernulsya i vyshel v seni. V dveryah on brosil ukradkoj vzglyad na Ingunn - ona popolzla k mal'chiku na kolenyah, protyanuv k nemu tonkie golye ruki, ee volosy meli pol. On stoyal na tune vozle sanej, kogda ona okliknula ego, stoya v dveryah. V temnyh senyah ona obvila rukami ego sheyu i krepko prizhalas' k nemu, sotryasayas' ot rydanij. On polozhil ej ruku na spinu i pochuvstvoval pod volosami i sorochkoj ostruyu lopatku. No eti volny gustyh raspushchennyh volos, padayushchih na hrupkie pokatye plechi, napomnili emu pochemu-to, kakoyu ona byla v yunosti. Sejchas ona stala neuklyuzhej i tyazheloj, dvigalas' nelovko, nelegko bylo ugadat' sledy byloj svezhej krasoty na etom izmozhdennom, raspuhshem ot slez lice. A ved' vsego lish' neskol'ko let nazad byla ona krasavicej, kakoj ne syskat' vo vsem svete. V pervyj raz pochuvstvoval on sil'noe otvrashchenie k ee bespoleznoj beremennosti. On snova obnyal ee. - A ya-to dumal, ty obraduesh'sya, - skazal on. - Obraduyus'? - sprosila ona, drozha, i teper' on zametil, chto ona ulybalas', vshlipyvaya. - Da ya schastlivee angelov na nebesi. Hotya tebya ya lyublyu krepche, chem desyateryh detej, vmeste vzyatyh. - Stupaj oden'sya, - poprosil on ee. - Smotri kak zamerzla! Kogda on voshel v gornicu, Ingunn, uzhe nadev plat'e i povyazav golovu platkom, nesla tuesok iz chulana, gde oni zimoj hranili edu. |jrik stoyal na tom zhe meste, gde on ego postavil, tol'ko mat' snyala s nego shubejku. Zavidev otca, on brosilsya k nemu, shvatil ego za ruku, boyazlivo ulybayas'. - Net uzh, |jrik, stupaj k matushke, - skazal Ulav. - CHto tebe govoryat! - strogo dobavil on, kogda mal'chonka robko pril'nul k nemu. 8 |jriku bylo pochti pyat' godkov, kogda on nachal ponimat', chto s nim ne vse ladno - net u nego otca. Kogda oni god nazad byli na blagoveshchenie v sele, on uslyhal, kak lyudi govorili o nem "nagulok". To zhe slovo skazyvali lyudi, chto priezzhali v Sil'yuosen ohotit'sya potehi radi, i tozhe, vidat', pro nego. Kogda zhe on sprosil svoyu priemnuyu mat', chto eto za slovo, to poluchil opleuhu. Posle ona hodila i bormotala serdito, mol, provalit'sya by v tartarary zlodeyam, chto govoryat goremychnomu dityati takie slova, da i materi ego chtob pusto bylo - chem mal'chonka-to vinovat, chto rodilsya bezrodnym sirotoyu, nagulyshem. |jrik ponyal, chto luchshe emu ne sprashivat' pro eti neponyatnye slova. Vidno, i vpravdu s nim bylo chto-to neladnoe, i potomu-to Turgal ne lyubil ego. On i sam ne ponimal, otkuda vzyal eto, tol'ko znal tochno, chto Turgal - hozyain doma - ne otec emu. Turgal, krest'yanin iz Sil'yuosena, byl chelovek dobryj, domovityj. Vseh svoih synovej on priuchal hozyajstvovat' - te, chto postarshe, uzhe hodili s nim v les na ohotu, mladshen'kie rabotali doma na pole, otec uchil ih vsyakomu rukomeslu, a koli nado bylo, i nakazyval. Do |jrika zhe on vovse ne kasalsya - ni hudogo emu ne delal, ni horoshego. ZHenu svoyu on ni v chem ne nevolil i v dela ee ne meshalsya. Raz ona vzyala v dom pashchenka docheri bogateya, emu do togo dela net, pust' sama s nim i vozzhaetsya, delaet chto hochet s nim i s polozhennoj za nego platoj. YAsnoe delo, |jrik znal, chto Halvejg ne mat' emu, tol'ko eto ego ne shibko zabotilo - ona ni v chem ne otlichala ego ot svoih detej, odinakovo branila ih i razdavala zatreshchiny, kogda oni vertelis' pod nogami vo vremya raboty. Myla ih v ochered' po starshinstvu pered prazdnikami v bol'shoj lohani. V den' nachala zimy on poluchal novuyu shubejku, a kak zakukuet kukushka, tak hodil naravne s prochimi rebyatishkami v odnoj pestryadinnoj rubahe vse odno - hot' v vedro, hot' v nenast'e. Kogda obitateli Sil'yuosena otpravlyalis' v selo k obedne i Halvejg pravila loshad'yu, on sidel pozadi nee v telege libo v sanyah ryadom s ee sobstvennymi detishkami. Prinyav svyatoe prichastie, ona celovala ih vseh odinakovo laskovo. Eda u nih ne perevodilas' - solenaya ryba, dichina da lomot' hleba libo povareshka kashi; inoj raz slaben'koe pivo, a to i voda, kogda v zimnyuyu poru moloka bylo nevdostal'. |jriku zhilos' privol'no, i byl on schastliv i dovolen svoim zhit'em-byt'em na odinokom hutore v lesu. Na etom hutorke, gde zhili i lyudi, i skotina, kazhdyj den' sluchalos' chto-nibud' zanyatnoe. A za pletnyami, okruzhavshimi pashni, stenoj stoyal gustoj les. Tam, v chashche shumyashchih elej i glyancevolistyh kustov, kishmya kishela potaennaya, zagadochnaya zhizn'. Tam vechno chto-to shevelilos' i dvigalos', vsyakie chto ni na est' tvari tarashchili na rebyatishek glaza s lesnoj opushki, zvali k sebe, zamanivali k samoj izgorodi. No edva shevel'netsya chto v lesu libo chto poslyshitsya, vsya rebyach'ya stajka migom povernet nazad, brositsya vverh po gorushke, pospeshit ukryt'sya pod zashchitu doma. Lesnyh chudishch rebyatishkam vstrechat' ne dovodilos', no ot vzroslyh oni slyhali pro vsyakie chudesa - pro trollya s Sovinoj gory, pro lesovicu, kotoraya chashche vsego vstrechalas' na mshistyh holmah Vaggestejna, da pro medvedya, kotoryj odnazhdy v moroznuyu noch' chut' bylo ne prolomil kryshu hleva, - pravda, |jrik takogo ne pomnil, mal byl eshche. U nih na gorushke pod osevshim gluboko v zemlyu kamnem zhili malen'kie chelovechki v sinem. |ti byli lyudyam druz'ya. Hozyajka nosila im edu, a oni ej za eto ne raz pomogali. |jrik chasto videl ih sledy na snegu. Te zhe, chto zhili za izgorod'yu, byli kuda zlee i opasnee. Dlya mal'chonki bylo vse edino - chto dikie zveri, chto lesnoj narodec. SHoroh i tresk v kustah letnim dnem, zverinyj voj da prochie lesnye zvuki v nochi, sledy na snegu moroznym utrom, trevozhnyj laj Bejska, dvorovoj sobachonki, nevedomo na kogo, temnymi vecherami - vse eto bylo dlya |jrika udivitel'nym i tainstvennym mirom, kotoryj lezhal za predelami doma i posylal emu svoi vesti. |tot mir lezhal budto v tumane i vo sne, no byl na samom dele, tol'ko |jrik byl eshche mal, chtob vyjti za pleten' i popast' tuda. A vot Turgal i starshie rebyatishki vse vremya tuda hodili i rasskazyvali pro vsyakie chudesa, chto tam tvoryatsya. |jrik zhe byval v lesu, tol'ko kogda Halvejg brala ego s soboj v cerkov'. Togda oni ehali dolgo-dolgo lesnoyu dorogoj. A posle popadali oni v novyj mir, eshche bolee dalekij i chuzhoj. Gulkij kolokol'nyj zvon, plyvushchij nad prostornym dvorom s ogromnymi domami na cerkovnom holme, loshadej - propast', vse bol'she malen'kih, kosmatyh, vrode ih loshadenki, a na luzhajke podle samoj kladbishchenskoj steny rzhut zdorovennye, sytye, losnyashchiesya koni so strizhenoyu grivoj, v krasnoj, zelenoj, lilovoj upryazhi, izukrashennoj zolotom i serebrom. V cerkvi, mezh altarnyh svechej, stoyali svyashchenniki v shityh zolotom rizah i peli, podrostki v prostornyh shirokopolyh odezhdah mahali zolotymi kadilami, i cerkov' blagouhala sladchajshimi blagovoniyami. Priemnaya mat' zastavlyala rebyatishek to opuskat'sya na koleni, to vstavat' pod penie hora. Pod konec poyavlyalsya sam bog, |jrik znal tochno, - eto kogda svyashchennik podnimal malen'kij kruglyj hlebec i kolokol na kolokol'ne prinimalsya zvonit' yasno i zvonko, budto oshalev ot radosti. Vperedi stoyali lyudi v pyshnyh naryadah, na nih blesteli bogatye poyasa i bol'shie pryazhki. |jrik znal, chto eto oni hozyaeva dobryh konej s dorogimi sedlami i blestyashchego oruzhiya, chto hranilos' v kamore pod bashnej. Emu kazalos', chto oni tozhe trolli, tol'ko eshche dikovinnee i bolee chuzhie emu, chem lesovicy v ego rodnom lesu. Odin raz Halvejg ukazala emu pal'cem na odnu iz samyh gruznyh zhenshchin, chto stoyala v ognenno-krasnom plat'e, podpoyasav tolstennoe bryuho trojnym serebryanym poyasom, so zdorovennoj serebryanoj pryazhkoj na moguchej grudi, i skazala, chto eto ego tetka. |jrik nichego ne ponyal, potomu kak ne znal, chto takoe tetka. Vot pro fyul'g'ij on slyhal, i pro angelov tozhe. Inoj raz priezzhala v Sil'yuosen zhenshchina, kotoruyu rebyatishki nazyvali tetej. Zvali ee Ingrid. Na spine u nee byl zdorovennyj gorb, no na tolstuhu v cerkvi ona nichut' ne pohodila. On do smerti napugalsya v tot raz, kogda u nih ob®yavilas' eta kralya v golubom. I glavnoe, chto ona priehala k nemu, - oni skazali, budto eto ego mat'. On uzhas kak ogorchilsya - stydno stalo i zhutko, slovno emu grozila beda. YAsnoe delo, ona iz teh, chto stoyat v cerkvi v pervom ryadu, ved'ma, chto zhivet za tridevyat' zemel'. Teper' on znal, chto takoe nagulysh, - starshaya sestrenka skazala. |to kogda baba gulyaet v lesu s muzhikom, u nih i roditsya nagulysh. |ta tetka v golubom rodila ego, kak mamka rodila malen'kuyu Ingu proshloj vesnoj. Ona vseh rebyatishek rodila v etoj izbe, krome nego. U mal'chika moroz probezhal po kozhe - podumat' tol'ko, on rodilsya pod otkrytym nebom, ego iz lesu prinesli. Teper' on byl sam ne svoj ot straha, chto ego unesut obratno. Net uzh, ni za chto! On pushche vsego boyalsya, chto eta, v golubom, vorotitsya i zaberet ego s soboj tuda, gde ona lezhala s muzhikom. A muzhik etot emu predstavlyalsya pohozhim na povalennoe burej derevo, lezhashchee vverh kornyami. Po doroge v cerkov' oni videli takoe derevo na lesnoj progaline pod gorushkoj. |jriku kazhdyj raz bylo strashno glyadet' na etu mertvuyu oprokinutuyu el', emu chudilos', budto v ee sputannyh kornyah on vidit lico muzhika. Mal'chonke mnilos', chto ta, v golubom, zhivet na takoj zhe polyanke v lesu, i emu pridetsya vekovat' s neyu, s ee derevyannym muzhikom da gnedym konem s blestyashchej uzdechkoj, i ni odna dusha ne osmelitsya prijti tuda - ni chelovek, ni zver'! Net uzh, ni za chto na svete! On hochet ostat'sya zdes', u sebya doma, igrat' na shirokom lugu, spat' v izbe. Ne zhelaet on razluchat'sya s mamkoj, s sestrenkoj Guddoj, s Kore i s drugimi rebyatishkami, s Bejskom, s loshad'yu, korovami, kozami i s Turgalom. Ne hochet on, chtoby ego celovali i tiskali, kak ta chuzhaya tetka! Dolgoe vremya ne smel on ni na shag otojti ot domu - a vdrug ona snova poyavitsya, tetka, chto nazyvaet sebya ego mater'yu? Esli u nego i byl otec, tak, vidno, ona ego szhila so svetu, ved' sestrenka govorila emu, chto u nagulyshej otcov netu. Odnako malo-pomalu stal |jrik rezhe vspominat' etu gost'yu. No vot odnazhdy zimoj ostanovilis' u nih v Sil'yuosene lyudi, chto shli na lyzhah lesnoj dorogoj v |sterdalen. I snova uslyhal on, kak govoryat o nem. Na sej raz oni nazvali ego mat' po imeni, skazali, chto zovut ee SHlyuha. |jrik prezhde takogo slova ne slyhal, no emu ono pokazalos' chudnym i strashnym, budto eto ne chelovecheskoe imya, a nazvanie ogromnoj pticy. Emu blaznilos', chto SHlyuha priletit, mahaya bol'shim golubym plashchom, budto dvumya krylami, i opustitsya emu na golovu. Teper' emu vse yasnee stanovilos', v kakuyu bedu on popal, net u nego otca, nekomu zastupit'sya, ne dat' uvezti ego otsyuda. No v odin prekrasnyj den' priehal k nemu otec. |jrik dazhe ne ochen' udivilsya tomu. Kogda ego podveli k etomu cheloveku, on stal ego horoshen'ko razglyadyvat'. Verno, to, chto Ulav byl takoj svetlyj - belokozhij, belokuryj, - srazu sklonilo mal'chika k nemu. Ego otec takoj statnyj, shirokoplechij, sil'nyj! |jrik srazu dogadalsya, chto on tozhe iz teh, kto stoit v cerkvi blizhe vseh k altaryu, no ego on nichut' ne boyalsya. I do chego zhe on byl naryadnyj - kaftan izumrudnoj zeleni s serebryanymi zastezhkami na grudi, poyas i nozhny dlinnogo kinzhala tak i blestyat! A bol'she vsego |jriku priglyanulas' bol'shaya krasivaya sekira, kotoruyu otec, sidya, derzhal mezhdu kolen. Ruka, szhimavshaya rukoyat', byla unizana perstnyami. CHem dolee on glyadel na otca, tem bolee tot emu nravilsya. On stoyal, spokojno otvechaya na ispytuyushchij vzglyad otca. Edva ten' ulybki skol'znula po licu muzhchiny, |jrik tak i prosiyal, potom podoshel i kosnulsya kolena Ulava. - Ne vyshel rostom, odnako, synok moj! - skazal otec, obrashchayas' k Halvejg i vzyav mal'chika za podborodok. Bol'she on ne skazal |jriku ni slova, pokuda oni byli v Sil'yuosene, no mal'chiku i etogo bylo dovol'no. Pri proshchanii Halvejg vsplaknula, Turgal podnyal ego, a sestry i brat'ya molcha tarashchili na nego glaza - nado zhe, uezzhaet proch' s dvumya chuzhakami! Uvidev, chto mat' plachet, |jrik priunyl, obnyal ee za sheyu, i guby u nego nachali dergat'sya. No tut otec pozval ego, i on zasemenil k dveri v svoej dolgopoloj shubejke. V doroge |jrik s Ulavom krepko podruzhilis'. Sam otec s nim govoril malo - velel sluge svoemu Arnketilyu priglyadyvat' za parnishkoj. |jrik ponimal, chto vse eto novoe, ne vidannoe im dosele, on uznal blagodarya otcu: bogatye sani i krasivye koni, novye doma, gde oni spali kazhduyu noch', vkusnaya eda, mnogo lyudej povsyudu. I vse s nim zagovarivali! |jrik znal, chto nad mnogimi iz etih lyudej Ulav byl glavnym. A eshche ego otec nosil na golom tele polotnyanuyu rubahu i porty i ne snimal ih dazhe na noch'. Novaya mat' ponravilas' |jriku kuda men'she. On ne uznal ee. Kogda ona sprosila, pomnit li on ee, ved' ona priezzhala v Sil'yuosen, on otvetil, chto pomnit, potomu chto ponyal, chego ot nego zhdut. Na samom zhe dele on nikak ne priznal ee. |ta mat' nosila korichnevoe plat'e, byla tolsta v poyase, stupala medlenno i tyazhelo i vse vremya suetilas' i snovala iz doma v pristrojki. Ta zhe, roslaya, odetaya vo vse goluboe, mat' - SHlyuha - dvigalas' poryvisto i bystro, budto ptica, i obitala ona so svoim kosmatym derevyannym muzhikom i bol'shushchim gnedym konem na lesnoj polyane. No kak tol'ko eta