mat' v korichnevom prizhala ego k sebe i stala osypat' poceluyami, istovo shepcha laskovye slova, emu pochudilos', chto ona vrode by i est' ta samaya SHlyuha, tol'ko pochemu-to ee zovut Ingunn. |jriku ne po nravu byli takie pocelui, ego za vsyu zhizn' nikto ne celoval, esli ne schitat' redkih i torzhestvennyh poceluev v prazdnik posle obedni, kogda oni, vozvrashchayas' domoj, vkusno eli i prihlebyvali pivo. A zdes' i pivo emu, davali kazhdyj den'. Lyudi eli zdes' i svezhuyu varenuyu edu - rybu da myaso - chut' ne kazhdyj den'. Mozhet, zdes' bylo tak zavedeno - zhenshchinam celovat'sya i v budni. Kogda |jrik podhodil k Ulavu, klal ruki emu na koleno i prinimalsya rassprashivat' obo vsem na svete - zhivet li tyulen' v lesu po druguyu storonu f'orda, otchego oba konya u Ulava belye, pochemu ne on otec rebyatishkam Turhil'd, na chto oni varyat tyulenij zhir, kuda eto tak bystro katitsya po nebu luna, - Ingunn sledila za nim s kakim-to strannym volneniem. Ona tak boyalas', chto Ulavu naskuchit vozit'sya s mal'chikom. Ona byla neskazanno i beskonechno blagodarna emu za to, chto on privez ej syna, o kotorom ona toskovala pushche vsego na svete. Teper' zhe ona strashilas', chto ee ditya nadoest Ulavu i mozhet opostylet' emu, esli budet chasto popadat'sya na glaza. Ona ne zamechala, chtoby Ulavu |jrik byl ne po dushe. On ne zaigryval s |jrikom, pokuda tot sam ne podhodil k nemu, no byl vsegda laskov k nemu i otvechal, kak mog, na beskonechnye rassprosy parnishki. Odnako zastavit' |jrika ponyat', kak obstoyali dela, bylo nelegko. Mal'chugan na udivlenie malo znal obo vsem, chto tvorilos' vokrug nego, dazhe ne otlichal zhivye sushchestva ot nezhivyh - sprashival, nravyatsya li bol'shomu kamnyu na otmeli chajki i otchego snegu ohota lozhit'sya na zemlyu. Emu bylo nikak ne ponyat', chto iz-za tuch prosvechivaet to zhe samoe solnce, chto siyaet na yasnom nebe, a odnazhdy on uvidel lunu, nepohozhuyu na vse prochie luny. Kak-to raz k nim prishel svyashchennik, tak on nikak ne mog vzyat' v tolk, chto eto tot samyj svyashchennik, kotorogo on videl v cerkvi, chto on mozhet snyat' s sebya ryasu i ezdit' verhom, kak prochie lyudi. Inoj raz mal'chik sam prinimalsya rasskazyvat' chto-nibud', tol'ko rasskazy ego byli do togo chudny i bestolkovy - nichego ne razberesh'. Ingunn trevozhilas' ottogo, chto syna ee smekalistym ne nazovesh', ne po godam nesmyshlen, vdrug Ulav vo-vse razlyubit ego za to, chto on takoj bestalannyj. Byl on iz sebya takoj raskrasavchik, takoj slavnen'kij, ona prosto naglyadet'sya na nego ne mogla, no svetloj golovy emu bog ne dal. Ona chuvstvovala tajnye ukoly razocharovaniya i boli ottogo, chto mal'chik, ne skryvaya, pokazyval - otca on lyubit kuda bol'she, chem mat'. I potomu ona tozhe staralas' ne davat' otcu s synom chasto byvat' vmeste. Ulav s samogo nachala ne ispytyval nikakoj nepriyazni k |jriku. Strashnyj udar, kotoryj potryas ego, kogda on uznal pro izmenu Ingunn, stradaniya pri vospominanii o tom, chto eyu vladel drugoj, - vse eto otdalilos' i poroslo mhom za gody bezradostnoj zhizni s neyu. Lyubov' k nej byla uzhe chem-to znakomym i privychnym, ona kak by prorosla v ego plot', kak korni travy prorastayut v zemlyu na lugu. Tol'ko teper' on oshchushchal etu lyubov' kak beskonechnuyu zhalost' k neschastnoj stradalice, ch'ya zhizn' stala ego zhizn'yu. Lish' nezhnost' pital on k Ingunn da ispytyval vechnyj strah za nee, - eti chuvstva bilis' v ego krovi, podnimalis' goryachej volnoj, vspyhivali i gasli; strast' edva shevelilas' v nem, polusonnaya, vyalaya i teplaya. No zato i revnost' teper' utihla, slovno onemela; esli on i vspominal izredka pro to, chto kogda-to sluchilos' s neyu, emu kazalos', chto vse eto bylo v nezapamyatnye vremena. Svyazat' zhe byloj pozor i dushevnuyu muku s malen'kim mal'chikom, poyavivshimsya u nih v usad'be, on nikak ne dumal. |jrik zhil teper' u nih - znachit, tak i sleduet byt'. Bog povelel emu vzyat' |jrika, tak nechego i golovu nad etim lomat', pust' sebe zhivet. Ulavu mal'chonka dazhe, pozhaluj, nravilsya - soboj prigozhij i k otcu to i delo lastitsya. Sam Ulav neskoro shodilsya s lyud'mi i potomu vsegda radovalsya i divilsya, kogda kto-nibud' s nim podruzhitsya. Ulav ponimal gorazdo luchshe sbivchivyj i bestolkovyj lepet mal'chika, chem ego mat'. I kogda ona, nichego ne razobrav, obryvala ego na poluslove i govorila chto-nibud' nevpopad, ne davaya mal'chiku vysprosit' u Ulava vse, chto emu nado, muzhu bylo nevterpezh i on ne raz ele sderzhival dosadu. Vremenami, slovno vnezapnye i mimoletnye videniya, predstaval pered nim mir ego detstva, kakim on kazalsya emu v tu poru, hotya otchetlivo i yasno on ne mog vspomnit' nichego, tem pache rasskazat' o tem slovami. 9 F'ord vskrylsya - prishla vesna. Solnce pripekalo krasno-serye skaly u vody, i u podnozhiya Bych'ej gory beleli na glyancevyh volnah novorozhdennye buruny. Luga zazeleneli, nad nimi podnimalsya sladostnyj duh zemli i trav; prishlo vremya raspuskat'sya pochkam, i vecherami Mel'nichnaya dolina napolnyalas' gor'kovatym osvezhayushchim aromatom molodoj listvy. Odnazhdy majskim utrom nashel Ulav gadyuch'e gnezdo na gorushke, treh gadov poschastlivilos' emu ubit'. On slozhil ih v derevyannuyu posudinu s kryshkoj, a kak otpoldnichali, prokralsya s neyu v povarnyu. Zmeinyj zhir da pepel zmei - shtuka poleznaya, ot mnogogo pomogaet, no eshche bol'shuyu silu oni dayut, esli ih prigotovit' tajkom. On tol'ko bylo sobralsya proskol'znut' v povarnyu, kak uslyshal golosa. Govorili Ingunn s mal'chikom. Detskij golos skazal: - ...potomu chto batyushka dal mne grudku. - Dal tebe grudku? - udivilas' mat'. - CHto ty melesh'? - A vot i net. On skazal, chtoby ya el i krylyshki, esli ne naelsya. No ot petuha uzhe bol'she nichego ne ostalos', krome krylyshek. Ulav ulybnulsya. Teper' on vspomnil - na postoyalom dvore v Oslo sluzhanka podala emu zharenogo petuha, a mal'chonka strast' kak lyubit kuryatinu. Tut on uslyhal, kak Ingunn skazala: - YA tebe zazharyu celogo petuha. Skazhesh' li ty togda, chto ya tozhe horoshaya, ne huzhe batyushki? Kak tol'ko on uedet iz domu, ya tebe srazu i zazharyu kocheta. Ulav prokralsya nazad cherez tun k kuzne i poshel k vostoku. Emu bylo ne po sebe - stydno za nee. Na koj lyad ej eto nado? Pust' sebe zharit svoego petuha. CHto emu za delo do togo! Ne vse li ravno, doma on ili net. Vesnoyu mal'chik vzyal privychku prosypat'sya s krikom chut' li ne kazhduyu noch' - to li s neprivychnoj edy puchilo emu zhivot, to li eshche otchego. Ulav uslyshal, kak mal'chik vskriknul i prinyalsya polzat' naugad po bol'shoj krovati u severnoj steny, gde on spal odin, potom kriknul eshche gromche, budto ispugalsya nasmert'. Ingunn kubarem skatilas' s posteli i podbezhala k nemu: - |jrik, |jrik, dityatko moe! Tishe, tishe, razbudish' batyushku. Nu uspokojsya zhe, ne bojsya nichego, ya s toboyu, malen'kij ty moj. - Voz'mi-ka ego luchshe k nam, - poslyshalsya iz temnoty golos Ulava, kotoryj davno prosnulsya. - Nikak on opyat' tebya razbudil! - skazala Ingunn s dosadoyu. Ona prinesla mal'chika i legla sama, im prishlos' potesnit'sya, oni tolkali drug druga v temnote, poka ne uleglis' poudobnee. - Da ya eshche i ne zasypal. CHto tebe opyat' prisnilos', |jrik? Odnako noch'yu |jrik priznaval tol'ko mat'. On pril'nul k nej eshche krepche, ne otvetiv otcu. CHto emu snilos', oni tak i ne uznali. On neskol'ko raz kak by smahnul chto-to s ruk i brosil, potom oblegchenno vzdohnul i ulegsya na pokoj. Skoro oni oba zasnuli. Vesnoyu Ulava sil'nej vsego muchila bessonnica, on redko zasypal do polunochi, a prosypalsya do rassveta. Rannim letnim utrom f'ord chashche vsego blestel kak zerkalo, bledno-goluboe s serebryanym otlivom; pustynnyj bereg na drugoj storone byl svetlyj i krasivyj, slovno marevo. Kogda on tihim utrom vyhodil iz domu, na dushe u nego vdrug stanovilos' i legko i veselo. Gde-to v odnoj iz pristroek pela Turhil'd, doch' B'erna, ona davno uzhe rabotala ne pokladaya ruk. Vstretivshis' na tune, oni stoyali i razgovarivali, greyas' na utrennem solnyshke. Inogda, vozvratyas' cherez neskol'ko chasov v dom, on stoyal i smotrel na spyashchih - na mat' i ditya. |jrik lezhal, pril'nuv licom k materinskoj shee, dysha poluotkrytym rtom. Ingunn spala, polozhiv tonen'kuyu, tyazheluyu ot perstnej ruku emu na plecho. Za dve nedeli do letnego ravnodenstviya Ingunn rodila syna. Ulav pospeshil okrestit' syna i nazval ego Audunom. Mal'chik byl na udivlenie mal, issinya-krasen i hud - kozha da kosti. Odin raz, kogda ditya lezhalo raspelenatoe na kolenyah u Signe, docheri Arne, i emu menyali pelenku, Ulav vzyal dvumya pal'cami ruku syna. Do chego zhe huden'kaya byla eta kroshechnaya ruchka, ni dat' ni vzyat' cyplyach'ya lapka, i takaya zhe holodnaya. Ni osoboj lyubvi, ni radosti ottogo, chto u nego nakonec poyavilsya syn, Ulav ne ispytyval. Slishkom uzh dolgo oni etogo zhdali, i odna lish' mysl' o tom, chto Ingunn mozhet snova ponesti, sil'no omrachala ego. On uzhe davno perestal nadeyat'sya na to, chto eto neschast'e mozhet okonchit'sya radost'yu, i teper' nuzhno bylo vremya, chtoby s etim svyknut'sya. No on videl, chto dlya materi vse bylo inache. Hotya ona kazhdyj raz znala, chto ee zhdut lish' tyazhkie muki, serdce ee nevol'no drozhalo ot beznadezhnoj i otchayannoj lyubvi k etim nerozhdennym krohotnym malyutkam. I vot teper' Audun poluchit nasledstvo vseh svoih brat'ev, kotorye ne ostavili posle sebya nikakoj pamyati, imeni dazhe ne ostavili. |jrik pryamo-taki prygal ot radosti ottogo, chto u nego poyavilsya bratec. Eshche v Sil'yuosene on ponyal, chto rozhdenie malen'kogo - velikoe sobytie. V dom k nim prihodili dve, a to i tri chuzhie zhenshchiny i prinosili s soboj vsyakie lakomstva. Svechi goreli do samogo utra. Ditya v kolybeli bylo slovno bescennoe sokrovishche - ved' vse eti chudishcha, chto horonilis' za izgorod'yu, tak i norovili ukrast' ego. Vse to i delo spravlyalis', veselo li ditya, zdorovo li. A posle, kogda narozhdalsya novyj mladenec i zanimal mesto v lyul'ke, godovalomu prihodilos' huzhe vseh v dome. Ego otdavali na popechenie mladshih brat'ev i sestrenok, on vechno boltalsya u vseh pod nogami, i povsyudu ego podsteregala opasnost'. No etogo |jrik uzhe ne zamechal. V Hestvikene zhe vse bylo chereschur torzhestvenno - strast' skol'ko zhenshchin ponaehalo, da eshche so svoimi sluzhankami, i propast' edy navezli. A vot chto do svechej, gorevshih po nocham, tak ih s otcom obmanuli - matushka i bratec spali v drugom dome. - |to moj shelkovyj bratec, a vam on bratec sherstyanoj, - skazal on mladshim rebyatishkam Turhil'd. Oni stoyali vse vmeste i glyadeli, kak obryazhayut Auduna. Ulav kak raz sidel u zheny i uslyhal eti slova. On vzglyanul na Ingunn. Ona lezhala i lyubovalas' oboimi svoimi synov'yami, sama ne svoya ot radosti. Ee krohotnogo mal'chika pelenala sluzhanka, a drugoj syn so zdorovym, siyayushchim lichikom, gukal, sklonyas' nad svoim malen'kim bratcem, u kotorogo on, sam togo ne znaya, otnyal pravo pervorodstva. Kogda hozyaeva Hestvikena privezli domoj pyatiletnego syna, kotorogo vse eto vremya skryvali, v okruge podnyalsya molchalivyj perepoloh. Ulava ne shibko lyubili v Foldene. Kogda on vorotilsya v rodnuyu usad'bu, ego prinyali s rasprostertymi ob®yatiyami, no ponemnogu lyudi stali primechat', chto emu ni k chemu ni ih druzhba, ni dobrososedskaya pomoshch'. Ulav, sam togo ne zhelaya, derzhalsya v storone, a na lyudyah byl ne shibko razgovorchiv. Pravda, grubym i neuvazhitel'nym ego nel'zya bylo nazvat', no ot etogo v glazah sosedej on luchshe ne stanovilsya. Oni dumali, chto on otmalchivaetsya, derzhitsya tihim i nepristupnym ottogo, chto schitaet sebya luchshe drugih. Muzhchiny govorili inoj raz mezh soboj, chto Ulav, verno, schitaet sebya vel'mozheyu, raz emu dovelos' sluzhit' u Alfa-yarla i s materinskoj storony on prihoditsya rodichem znatnym datskim hevdingam, kotorye po polugodu sideli v Norvegii da ob®edali gercoga. YAsnoe delo, emu dostalas' rodovaya usad'ba, poka eshche ne delennaya. Tol'ko, deskat', pust' pogodit, eshche poglyadim - nadolgo li, po nashim-to vremenam vsyakoe mozhet stat'sya. Hotya on nikogda ne otkazyvalsya delat' to, chto emu dolzhno, i rad byl pomoch' blizhnemu, ni u kogo ne bylo ohoty prosit' pomoshchi u Ulava, syna Auduna. Potomu kak sluchis' u cheloveka beda i pridi on k bogatomu bondu v Hestviken, on ego edva vyslushaet. Kogda emu rasskazhut tolkom obo vseh svoih napastyah, on vdrug skazhet, budto dumal vovse o drugom: "Da, tak chto zhe vam ot menya ugodno?" Vsyakij skazhet, chto Ulav vsegda gotov dat', chego u nego prosyat, libo odolzhit', no, koli tebe nuzhno oblegchit' dushu da isprosit' soveta, luchshe k nemu ne sovat'sya, vse ravno ne dob'esh'sya tolku - otvetit nevpopad, ne znaesh', chto i dumat': ne to on glup, ne to emu na tebya naplevat'. Ottogo-to lyudi, esli u nih ne bylo krajnej nuzhdy do nego, tak chto nu prosto nekuda devat'sya, shli k drugomu cheloveku, kotoryj, esli dazhe i ne pomozhet delom, to po krajnosti vyslushaet tebya so vsem vnimaniem, potolkuet s toboj, dast dobryj sovet, uteshit, sam poplachetsya - deskat', i emu nelegko zhivetsya, - vse legche na dushe stanet. A eshche lyudi v okruge primechali, chto Ulava nikogda ne videli p'yanym i ne slyhali, chtoby on gde-libo rasshumelsya pod hmel'kom. Hotya na pirushkah on pil, ne otstavaya ot drugih razhih parnej. Vidno, dazhe etot dar bozhij emu ne vprok, nichem ego ne projmesh'. I malo-pomalu stali lyudi robko pogovarivat', hot' i nikto ne znal, otkuda poshel takoj sluh, budto etot chelovek nosit v serdce svoem tajnoe gore ili tyazhkij greh. Podozrenie eto sperva bylo smutnoe i neyasnoe, a posle vse v etom krepko uverilis': statnyj i krasivyj molodoj hozyain Hestvikena, kruglolicyj, belokozhij, s l'nyanymi kudryami, byl chelovek mechenyj. I s zhenoj ego tvorilos' neladnoe - nikak ne mogla rodit' zhivoe ditya. Lyudi redko videli Ingunn, doch' Stejnfinna, da teper' bylo ne na chto i smotret', do togo ishudala bednyazhka. Odnako v okruge pomnili, kakoyu raskrasavicej ona byla eshche sovsem nedavno. I tut lyudi uznali, chto u nih est' syn. Vse eti gody oni pryatali ego. Derzhali ego, slovno vraga v plenu, daleko na severe, v ee rodnyh krayah. Pravda, ona zachala, kogda Ulav byl v opale. On sam im vse rasskazal, korotko i yasno. Lyudi znali, chto on byl v ssore s zheninoj rodnej. Stejnfinn na smertnom odre doveril Ulavu svoyu doch', s koej mal'chik byl obruchen eshche vo mladenchestve. Ulav vzyal ee v zheny, potomu kak istolkovat' slova Stejnfinna inache bylo nikak nevozmozhno, to byla ego volya. No tut novye opekuny nadumali podyskat' krasivoj i bogatoj neveste drugogo zheniha, s vygodoj dlya sebya. Ulav obmolvilsya i o tom, chto odnazhdy letom, pered tem kak nakonec-to zamirit'sya s zheninoj rodnej, on tajno zhil v pomest'e, gde ona prebyvala v tu poru. No o tom on prinuzhden byl molchat' do pory do vremeni. |to skazal im Ulav, syn Auduna. No tol'ko lyudi stali raskidyvat' umom: a mozhet, Ulav vovse i ne po dobroj vole vzyal zhenu, a po veleniyu Stejnfinna, opekuna svoego. Ved' on v tu poru byl eshche nesmyshlenyshem. Mozhet, on hotel by uvil'nut' ot zhenit'by, kotoruyu emu navyazali eshche v detstve. Te, kto hot' nedolgo byval u nih, da poglyadeli, kak oni zhivut - ih chelyadincy, zhenshchiny, kotorye naveshchali Ingunn, kogda ona hvorala, - rasskazyvali posle, chto oni tam videli. Ulav vrode by i dobr byl k zhene, tol'ko on i v dome u sebya vse hmurilsya da otmalchivalsya. Inoj raz ne odin den' minet, pokuda on skazhet zhene hot' slovechko. Ingunn zhe nikogda veseloj ne byla, i nemudreno - zhit' s takim molchal'nikom, vechno hvorat' da rozhat' mertvyh detej odnogo za drugim. Odnazhdy prishel v Hestviken novyj svyashchennik - otec Halb'ern. Byl on chelovek eshche nestaryj, vysokij i strojnyj i licom kuda kak krasiv, tol'ko volosy u nego byli ognenno-ryzhie, da eshche pro nego skazyvali, chto on bol'no vysokomeren. Za korotkoe vremya vse uspeli ego nevzlyubit'. Ne uspel on poyavit'sya v zdeshnih mestah, kak uzh nachal tyazhbu iz-za cerkovnyh vladenij da dohodov duhovenstva, o prezhnih ugovorah otca Benedikta s krest'yanami, kotorye novyj svyashchennik izvolil ob®yavit' nezakonnymi. I muzhskoj monastyr' v Huvede, i zhenskij monastyr' v Nonnesetere imeli usad'by i chasti usadeb v etom prihode, ravno kak i mnogie cerkvi i svyatye obshchiny v Oslo. Ih doverennye lica, lyudi po bol'shej chasti umnye i blagozhelatel'nye, byli v dobryh otnosheniyah s mestnymi krest'yanami, mnogie iz kotoryh kupili sebe priyut na starost' let v odnom iz monastyrej. I kogda sluchalos', chto monahi iz Huvede priezzhali v svoi usad'by, krest'yane izdaleka sobiralis' v chasovnyu k obedne poslushat' ih penie. Otec Halb'eri ne preminul razrugat'sya i s monahami. Zato svyashchennik rastochal hvaly monaham novogo ordena, kotorye nedavno poyavilis' v Norvegii. Oni hodili bosye, v shlykah budto iz deryuzhiny, posypannoj peplom. Izo vseh dobrodetelej oni pushche vsego cenili pokornost', smirenie i dovol'stvo malym. Govorilos', chto brat'ya eti dolzhny brodit' po svetu, zhit' milostynej i uchit' bednogo i bogatogo istinnomu blagochestiyu. A koli ostavalas' u nih malaya tolika v sume posle vechernej molitvy, delilis' oni s neimushchim i vyhodili zautra na dorogu stol' zhe bosye i nagie. Pravdu skazat', sam otec Halb'ern vovse ne byl krotkim i smirennym, gordilsya, chto on horoshego rodu - syn znatnogo cheloveka iz Valdresa, - i uchit' krest'yan blagochestiyu on ne shibko godilsya - do togo uchen, chto krest'yanam bylo ne mnogo proku ego slushat'. No on vse nahvalival etih brodyachih monahov, nazyvavshih sebya minoritami, vo vsem im pokrovitel'stvoval, daval bol'shie pozhertvovaniya na dom, kotoryj stroili v gorode, i ugovarival svoih prihozhan sledovat' ego primeru. No lyudi reshili, chto, hotya gercog i blagovolil k etim novym monaham, no episkop, bol'shinstvo svyashchennikov i uchenyh muzhej v gorode ih ne zhalovali i pochitali pravila etogo ordena opasnymi i nerazumnymi. Lyudi proznali i to, kak otca Halb'erna prislali syuda. Po rozhdeniyu i po redkoj uchenosti emu nadlezhalo by poluchit' odnu iz samyh chto ni na est' vysokih cerkovnyh dolzhnostej, da tol'ko on rassorilsya s episkopom i vsem sobornym kapitulom v Oslo, potomu kak, buduchi ne v meru samonadeyannym i zadiristym, vozomnil, budto mozhet prevzojti v naukah vseh drugih. Odnako inache oni ne mogli ego nakazat', kak poslat' ego v etot bogatyj prihod, ibo vo vsem prochem povedenie ego bylo bezuprechnym - on uchilsya mnogo let v chuzhih stranah, a takzhe izuchil zakony i prava svoej strany s nezapamyatnyh vremen do nashih dnej. Vot i segodnya on prishel k Ulavu sprosit', chto tot znaet o prave na lovlyu lososej v malen'koj rechushke na hudrhejmskoj storone. Ulav ne mog emu tolkom nichego skazat' - hozyaeva etoj usad'by s davnih por imeli na to pravo, a posle ego ded prodal eto pravo zyatyu, potom ego podelili mezh mnogimi hozyaevami. Ulav primetil, chto otec Halb'ern dosadoval na nego za to, chto on stol' malo znaet ob etom dele. Pokuda svyashchennik trapezoval, on poprosil vrazumit' ego v tom horoshen'ko, potomu kak u nego u samogo bolit ob etom dusha. "Ved' eto kasaetsya moih synovej", - skazal on. On slyhal, budto rebenok, koego otec zachal v to vremya, kogda on byl lesnym chelovekom, stoit vne zakona i teryaet vse prava, dazhe esli mat' ego zakonnaya zhena opal'nogo. - Vovse net! - voskliknul otec Halb'ern, rezko vzmahnuv rukoj. - Ty slyhal pro volchonka - tak nazyvali syna opal'nogo v prezhnie vremena. Prezhde lesnogo cheloveka pochitali umershim, a zhenu ego - vdovoyu. A koli ego milovali, nadlezhalo emu prosit' ee rodichej pozvoleniya snova igrat' svad'bu. No ty, verno, ponimaesh', chto takoj zakon ne goditsya dlya kreshchenyh lyudej - ni greh, ni prigovor ne mogut rastorgnut' brachnye uzy mezhdu muzhem i zhenoyu. - Ee rodnya ne zhelala priznat' zakonnym brakom to, chto bylo mezh nami v molodye gody, - skazal Ulav. - Oni soglasilis' na nash brak lish' posle rozhdeniya |jrika. - Ne trevozh'sya o tom. Rozhden mal'chik v zakonnom brake ili net, teper' u nego te zhe samye prava, raz vy pozhenilis' s soglasiya ee rodni, i nikto ne mozhet osparivat' zakonnost' etogo braka. - Stalo byt', - sprosil Ulav, - Audun nikak ne mozhet obojti |jrika i otnyat' u nego pravo starshego syna? - Net, ne mozhet, - tverdo otvetil svyashchennik. - Da ya prosto sprosil, chtoby tochno znat'. - CHto zh, eto vpolne estestvenno. Ulav poblagodaril svyashchennika za nauku. Kogda mat' eshche lezhala v posteli, |jrik nachal rasskazyvat' pro kakuyu-to Tetrabassu. Sperva vzroslye reshili, chto eto nishchenka - sejchas, kogda dom lomilsya ot edy i pit'ya, ih prihodilo bol'she, chem kogda-libo. Da, |jrik skazal, chto Tetrabassa - eto starushka s torboj. A odin raz on skazal, chto Tetrabassa prihodila igrat' s nim na pole za saraem. Tam, na lugu, byla loshchinka, gde on lyubil igrat'. Teper' on uveryal, chto Tetrabassa - malen'kaya devochka. Nikto na eto ne obratil osobogo vnimaniya - vse privykli k ego chudnym recham. No nemnogo pogodya stal |jrik rasskazyvat' pro drugih svoih druzej, i u vseh u nih byli takie chudnye imena: Tauragaura, Sil'varp, Skul'urm, Del'vandag i sinyaya Kolmurna - ne razberesh', to li eto muzhchiny, to li zhenshchiny, vzroslye ili deti. Domochadcy nachali trevozhit'sya. Eshche sluchalos', chto lyudi pokidali dom i usad'bu, vse do edinogo, ot mala do velika, i uhodili v les - libo ot suda bezhali, libo do togo obnishchali, chto uzh luchshe v lesu zhit', po krajnosti letom, chem spravlyat' podennuyu rabotu po dvoram. Kak raz ob etu poru propala so dvora tuchnaya ovca, i domashnie reshili: verno, druzhki |jrika i est' lesnye brodyazhki, kotorye tem i zhivut, chto zdes' styanut, tam ukradut. Kogda |jrik igral v loshchine, lyudi ne spuskali s nego glaz - ne podojdut li k nemu chuzhie, deti libo vzroslye. No nikogo oni tak i ne uvideli. A mertvaya ovca vsplyla na zalive - ona svalilas' so skaly. Teper' v Hestvikene perepugalis' ne na shutku. Ved' eto mog byt' i podzemnyj narodec. U |jrika vysprashivali, vedomo li emu, otkuda oni prihodyat. Da, oni prihodyat iz-pod kamnej. Kogda zhe on uvidel, kak vse ispugalis', on i sam zadrozhal ot straha. Net, net, oni priezzhayut iz goroda, skazal on. Na sanyah. A mozhet, i priplyvayut na korable, popravilsya on, kogda Ulav skazal, chto letom na sanyah iz Oslo ne priedesh', i nechego nesti chepuhu. Da net zhe, konechno, oni iz lesu. Tauragaura skazyvala, chto oni zhivut v lesu. Teper' on chashche vsego govoril pro Tauragauru. Ingunn byla prosto v otchayanii. |to, vidno, zlye trolli kradut schast'e so dvora v kazhdom kolene ih roda. Teper' oni sobralis' ukrast' ee ditya. |jrika zaperli na zhenskoj polovine i karaulili. On boltal neumolchno o svoih druzhkah, i mat' chut' uma ne lishilas' s gorya. Ona velela Ulavu privesti svyashchennika. - A ne vresh' li ty vse, |jrik? - strogo sprosil ego Ulav odnazhdy, posidev da poslushav, kak mal'chik otvechaet na trevozhnye voprosy materi. |jrik glyanul na otca shiroko raskrytymi ispugannymi karimi glazami i sil'no zatryas golovoj. - Koli ya zamechu kogda, chto ty govorish' nepravdu, penyaj na sebya. Tak i znaj. |jrik smotrel na otca nedoumevaya. Kazalos', on ne ponimal, o chem tot govorit. No Ulav stal podozrevat', chto mal'chishka vse nasochinyal, hotya eto predstavlyalos' emu nelepym, - na chto rebenku pridumyvat' stol' bespoleznye i vzdornye nebylicy! I na drugoj den', kogda Ulav otpravilsya s rabotnikom kosit' travu na lugu vozle loshchiny, on vzyal |jrika s soboj, napered obeshchav Ingunn, chto ne spustit glaz s mal'chika. Tak on i sdelal - to i delo poglyadyval na mal'chonku. |jrik sidel sebe tihon'ko i poslushno v svoej yamke, igral rakushkami i kameshkami, podarennymi emu rybakami. On vse vremya byl odin. Kogda zhe rabotnik vmeste s devushkami ushel poldnichat', Ulav podoshel k |jriku. - Segodnya oni k tebe ne prihodili - Tetrabassa, Skul'urm i ostal'nye? - Prihodili, - prosiyal |jrik i stal rasskazyvat', v kakie igry oni igrali na etot raz. - Nu i vresh' zhe ty, paren', - strogo skazal Ulav. - YA vse vremya glyadel na tebya, zdes' nikogo ne bylo. - Oni udrali, kak ty podoshel, ispugalis' tvoej kosy. - Kuda zhe oni podevalis', po kakoj doroge poshli? - YAsnoe delo, domoj poshli. - Domoj? A v kakuyu storonu? |jrik nereshitel'no i nemnogo boyazlivo glyanul na otca. No tut zhe glazenki ego zasvetilis'. - Pojdem tuda, batyushka! - On protyanul otcu ruchonku. Ulav povesil kosu na derevo. - Nu chto zh, poshli, koli tak! |jrik povel ego k domu, potom na tun i na goru k zapadu ot doma, otkuda viden f'ord. - Von oni gde, - skazal on, ukazyvaya na uzen'kuyu polosku pologogo berega, vidnevshuyusya daleko vnizu. - YA nikogo ne vizhu, - otrezal Ulav. - Net, ih tam netu. Teper' ya znayu, gde oni. |jrik snachala povernul nazad, k domu, no posle svernul na tropinku, vedushchuyu k pristani. - Teper'-to ya znayu, teper' ya znayu! - radostno zakrichal on, podprygivaya i semenya na odnom meste, ozhidaya otca, potom snova zabezhal vpered, opyat' ostanovilsya, dozhdalsya otca, vzyal ego za ruku i potyanul za soboj. Tak on podvel ego k samomu krajnemu sarayu dlya ryby. Ulav im pochti nikogda ne pol'zovalsya - ryby v Hestvikene lovilos' teper' ne tak uzh mnogo. Razve chto po vesne, do togo, kak otpravit'sya na shod na krestovoj nedele v Oslo. Ulav hranil tam koe-kakie zimnie pripasy. Sejchas zhe saraj byl pust i ne zapert. |jrik vtashchil otca za soboj v saraj. Pod polom saraya pleskalis' volny i shlepalis' o svai. Steny rassohlis', i povsyudu ziyali shcheli; solnechnye bliki plyasali na vode, drozhali tonen'kimi iskristymi poloskami na stenah i potolke saraya. |jrik gluboko vdyhal morskoj zapah, smeshannyj s zastarelym zapahom ryby i prosolennogo morem dereva, i lico ego siyalo ot vozbuzhdeniya. On zadral golovu, glyanul v glaza otcu i s ulybkoj, polnoj ozhidaniya, podvel ego, kraduchis', na cypochkah, k perevernutoj vverh dnom bochke, v kotoroj Ulav dubil shkury. - Zdes'! - prosheptal on i prisel na kortochki. - Zdes' oni i zhivut. Ih mozhno uvidet', shchelki snova stali bol'shimi. My mogli by ih razglyadet' poluchshe, no sejchas oni sidyat i edyat. Ty ih vidish'? Ulav perevernul bochku i pnul ee tak, chto ona pokatilas'. Pod neyu nichego ne bylo, krome soru. |jrik glyadel na nego s ulybkoj i sobralsya bylo uzhe chto-to skazat', kak uvidel raz®yarennoe lico otca i zastyl v uzhase s raskrytym rtom. Rezko vskriknuv, on podnyal ruki, zashchishchayas' ot udara, i gromko zarydal. Pochuvstvovav, chto on ne v silah udarit' mal'chika, Ulav opustil ruku. Plachushchij |jrik kazalsya takim malen'kim i zhalkim, chto otec pochti ustydilsya. On opustil ruki mal'chika, vytashchil ego iz saraya i sel na kuche raznogo hlama, derzha syna pered soboj. - Ved' ty vse vral, ponimaesh' li ty eto, kazhdoe tvoe slovechko pro etih druzhkov - vran'e da i tol'ko. |jrik ne otvechal, on tarashchil glaza na otca, vovse sbityj s tolku, budto ne ponimaya ni kapel'ki iz togo, chto tot emu govoril. Delo konchilos' tem, chto Ulavu prishlos' vzyat' |jrika na koleni, chtoby uteshit' ego. Otec tverdil emu, chtoby on nikogda ne govoril nepravdy, inache ego budut nakazyvat', no teper' uzhe govoril s nim mnogo myagche, gladya mal'chika po golove. |jrik pripal k grudi otca i obnyal ego za sheyu. Odnako on tak nichego i ne ponyal. Ulav zametil eto, i na dushe u nego stalo tyazhko. Mal'chik, kotorogo on derzhal na rukah, kazalsya emu takim chuzhim i strannym. Gospodi Iisuse, dlya chego bylo vydumyvat' takie nebylicy! Ulavu eto pokazalos' stol' nelepym, chto on nachal somnevat'sya, v svoem li ume mal'chishka. Posle rodov Ingunn ne vyhodila iz domu pochti devyat' nedel'. Ne to chtoby ona sil'no hvorala ili oslabela, prosto ej nravilos' sidet' v tesnoj izbe, gde vse delalos' dlya nee da dlya mladenca, vse zhe, chto moglo ee volnovat', bylo otgorozheno ot nee stenami. Tak ona lezhala, pogruzivshis' v svoe novoe schast'e. Mladenec lezhal u ee grudi, a |jrik vse vremya zabegal k nej. Pod konec Ulavu stalo dosadno - oni prozhili vmeste tak mnogo tyazhkih let, i vse eto vremya ona ceplyalas' za nego. Teper' zhe, kogda Ingunn byla schastliva i zdorova i obrela vnov' chasticu svoej prezhnej krasoty i svezhesti, ona zaperlas' ot nego s det'mi. No Ulav ne pokazyval vidu, chto emu obidno. Nakonec v voskresen'e, posle dnya svyatogo Lavransa, ee povezli v cerkov'. |jrik spal, kogda oni vyehali na rassvete. A kogda oni vorotilis' iz cerkvi, on vstretil ih na luzhajke vozle doma. V poslednee vremya zaveli novyj obychaj, kotoryj mnogie osuzhdali, govorili, budto eto vse ravno chto ispytyvat' terpenie gospoda svoeyu gordyneyu. Molodye zheny, prihodivshie v cerkov' brat' ochistitel'nuyu molitvu posle rodov, nadevali, v osobennosti esli rodilsya syn, svoj zolotoj venec - ukrashenie vysokorodnyh dev - poverh golovnogo platka. Ingunn tozhe nadela svoj zolotoj venec - barhatnuyu lentu s zolochenymi rozami - poverh shelkovoj povyazki. Na nej bylo krasnoe plat'e i sinij plashch s bol'shoj zolotoj zastezhkoj. Ulav snyal zhenu s sedla. |jrik stoyal, ne svodya izumlennyh glaz so svoej krasivoj materi, lyubuyas' eyu. V etom velikolepnom sverkayushchem naryade, s serebryanym poyasom vokrug tonkogo stana, ona kazalas' gorazdo vyshe rostom i dvigalas' svobodno i legko, slovno ptica. - Matushka! - voskliknul on siyaya. - I vse-taki ty - SHlyuha! V tot zhe mig otec shvatil ego za plecho i udaril kulakom po shcheke tak, chto u nego potemnelo v glazah. Udary sypalis' gradom, mal'chik ne uspeval perevesti duh, chtoby zakrichat', iz gorla u nego vyryvalsya lish' tonen'kij, svistyashchij pisk. Tut Una, doch' Arne, podbezhala k nemu i shvatila ego za rukav. - Ulav, Ulav, da opomnis' zhe, ved' on eshche mal, v svoem li ty ume - bit' tak sil'no! Ulav otpustil |jrika, i on upal navznich' pryamo na zemlyu. Tak on lezhal na zemle, zadyhayas' i hripya, s posinevshim licom. Soznaniya on ne poteryal i bol'she narochno delal vid, chto vot-vot prestavitsya. Una nagnulas' nad nim, pripodnyala i polozhila k sebe na koleni. I tut on prinyalsya plakat'. Ulav povernulsya k zhene - on eshche drozhal. Ingunn stoyala, opustiv plechi, ee glaza, nozdri, poluotkrytyj rot kazalis' dyrami v mertvom cherepe. Ulav zhestko i gnevno zasmeyalsya, potom shvatil ee povyshe loktya i potashchil v bol'shuyu gornicu, gde prisluzhnicy hlopotali u prazdnichnogo stola. Nikto iz provozhatyh ne slyhal slov mal'chika. Odnako vse podumali pro sebya odno i to zhe: chto by on ni sdelal, vse ravno tyazhko smotret', kak otec stol' zhestoko pouchaet malyutku. Posle oni sideli na skam'yah, ozhidaya, chto ih pozovut k stolu, i u vseh bylo skverno na dushe. No tut voshla Una, doch' Arne, s |jrikom na rukah. Ona posadila ego protiv kolen otca. - |jrik stanet teper' tebya vo vsem slushat'sya, Ulav. Skazhi svoemu synu, chto ty bole ne gnevaesh'sya na nego. - On skazal, za chto ego nakazali? - sprosil Ulav, ne podnimaya glaz. Una pokachala golovoj. - On tak plakal, bednyazhka, chto i slova vymolvit' ne mog. - CHtob ya bole nikogda ne slyhal ot tebya etogo slova, slyshish', |jrik! - negromko, no goryacho skazal Ulav. - Nikogda, yasno tebe? |jrik eshche sudorozhno vshlipyval. On ne otvetil, a tol'ko ispuganno tarashchil glaza na otca, nichego ne ponimaya. - CHtob ty ne smel bole govorit' eto slovo! - povtoril otec, tyazhelo polozhiv ruku mal'chiku na plecho, i ne snimal ee, pokuda on ne kivnul. Potom vzglyad |jrika zhadno skol'znul po nakrytomu stolu, kotoryj lomilsya ot vsyakih yastv. I vse seli za stol. V etu noch' gostej v usad'be bylo tak mnogo, chto |jrika polozhili spat' v izbe Turhil'd. Vecherom, kogda on otpravilsya tuda, Ulav vyshel za nim na tun pered domom. |jrik ostanovilsya kak vkopannyj i zadrozhal vsem telom, ispuganno glyadya na otca. - Kto tebya nauchil etomu hudomu slovu? |jrik ispuganno ustavilsya na nego, silyas' ne zaplakat'. Ulav tak i ne dobilsya ot nego nichego. - Ne smej ego nikogda bol'she govorit'! Ty ponyal, nikogda! Ulav pogladil mal'chika po golove, zametiv, kak by so stydom, chto lico u nego sil'no raspuhlo, a odna shcheka tak i pylaet. Mal'chik sobralsya bylo zasnut', kak vdrug pochuvstvoval, chto kto-to sklonilsya nad nim. Matushka! Lico ee bylo mokroe i goryachee, kak ogon'. - |jrik, moj malen'kij, kto skazal tebe, chto tvoya mat' - shlyuha? Mal'chik srazu zhe prosnulsya. - Tak ty, znachit, ne SHlyuha? - Konechno, shlyuha, - prosheptala mat'. |jrik obvil rukami ee sheyu, prizhalsya k nej i poceloval. 10 Osen' v etom godu prishla rano. So dnya svyatogo Mihaila bushevala nepogoda, dozhd' lil ne perestavaya, razve chto krome teh sutok, kogda shtorm gnal tuchi s takoj siloyu, chto oni ne uspevali prolit' dozhd'. Takaya pogoda stoyala celyh sem' nedel'. V Hestvikene voda zatopila pristan'. Odnazhdy noch'yu more sorvalo svai pod krajnimi sarayami. Kogda lyudi prishli tuda na rassvete, to uvideli, chto staryj saraj lezhit perevernutyj vverh zadnej stenoj, kotoraya byla obrashchena k skale; shchipcovaya zhe stena, vyhodivshaya na f'ord, napolovinu okunulas' v vodu. Volny shibko kolotilis' o kamni, i saraj kachalsya, budto privyazannaya k beregu lodka. I kazhdyj raz, kogda volna podnimala etu razvalyuhu, a potom opuskala, voda stremitel'no vyryvalas' iz shchelej mezh brevnami, a bolee vsego iz shchipcovogo okonca. Anki skazal, chto saraj pohozh na p'yanogo muzhika, kotoryj ssutulilsya nad poruchnyami i blyuet. Im nichego ne ostavalos', kak popytat'sya vytyanut' oblomki saraya toporami, bagrami i verevkami na bereg da ottashchit' ih podalee ot vody, chtoby ih ne shvyrnulo o pristan', libo o drugoj saraj, gde Ulav hranil sobrannuyu za leto sol' i rybu. Pravdu skazat', ryby tam ostalas' samaya malost' - s osennim ulovom oni oploshali. I tut Ulav sil'no povredil pravuyu ruku. Sperva on etogo pochti ne zametil - pokuda borolsya s volnami da so shtormom, kotoryj tak razygralsya, chto im ne raz prishlos' polzti k skale na bryuhe. No kogda oni v sumerkah shli k domu, on pochuvstvoval, chto ruku lomit i dotronut'sya bol'no. Ulav priotkryl naruzhnuyu dver', a veter s siloyu rvanul ee vnutr', uvlekaya ego za soboj. Bol'naya ruka sil'no napryaglas', i on, perevalivshis' cherez porog, povalilsya vrastyazhku na pol v senyah. Prishlos' snimat' s nego mokruyu rybackuyu odezhdu, a posle Turhil'd obmotala emu ruku tryapiceyu. Sidet' v dome v tot vecher bylo malo radosti: v gornice polno dyma, a pri takom vetre ni dver' ne otkroesh', ni zaslon v kryshe. Dym el glaza, v gorle shchipalo. Kogda zhe poshel par ot mokroj odezhdy muzhchin, razveshannoj na poperechnyh balkah, vozduh skoro stal takoj gustoj, hot' nozhom rezh'. Ingunn lezhala s rebyatishkami v kamore, tam dymu bylo pomen'she, no holodina stoyala takaya, chto prishlos' zalezt' v postel'. CHelyadincy otuzhinali i tut zhe ushli. Ulav pobrosal neskol'ko shkur i podushek na pol vozle ochaga i ulegsya na nih: dym-to ved' shel poverhu. Teper' ruka u nego sil'no raspuhla. Obvetrennoe lico pylalo, golovu lomilo, a telo to gorelo ognem, to kolotilo v oznobe. V legkom bredu emu kazalos', chto burya poet na raznye golosa - zavyvaet za uglami doma, hlopaet gde-to otorvavshimsya zaslonom; poroyu on razlichal shum lesa na vershine gory za usad'boj. Glushe vsego revel razgnevannyj f'ord; emu kazalos', budto on slyshit grohot voln, kotorye probilis' skvoz' skaly i kolotyatsya pryamo o kamennoe podsten'e doma. V polusne on videl belye grebni idushchih na nego ogromnyh voln, voda byla buraya ot ila i prochej muti, podnyavshejsya so dna. On snova karabkalsya na chetveren'kah vverh po mokrym skalam, ne vypuskaya iz ruk bagra i verevki, pytalsya zacepit'sya za rasselinu. Morskie bryzgi dostavali ego i zdes' i hlestali chastym dozhdem. CHernye kluby tuch prorezali vdrug medno-zheltye treshchiny, i na chernyj, belopennyj f'ord, lezhavshij gluboko vnizu, slovno bezdonnyj kipyashchij kotel, upal odin-edinstvennyj luch solnca i zablistal na besheno plyashushchih volnah. Potom drugoe videnie yavilos' pered ego smezhivshimisya vekami - ogromnoe boloto, pobelevshee ot moroza, veresk i osoka, opushennye snegom. Skvoz' utrennij tuman prosachivaetsya svet - vidno, dnem vyglyanet solnyshko. Samoe vremya vyehat' verhom s yastrebom i sobakoyu: lesnye bolotca i luzhicy na polyah skovany temnym blestyashchim l'dom s vozdushnymi puzyryami, chto pohrustyvayut pod kopytami konya. Kak tiho i svetlo stalo na sklonah gor, porosshih chernoles'em, - derev'ya i kusty vovse ogolilis'. Opavshaya listva pestreet na zemle, a elovyj les, kak tol'ko inej rastayal, stoit temnyj i svezhij. A kak interesno zhdat' - to li yastreb poletit nad chashchoboyu, to li zakruzhit nad ozercami i zamerzshimi bolotami. Ego edinstvennyj yastreb sejchas sidel hvoryj na svoem naseste v lyudskoj: lapy u nego pokrasneli, i dyshal on ne tak, kak vsegda. Vidno, pridetsya teper' izbavlyat'sya ot nego, k ohote on vse ravno negozh. I blagorodnogo sokola on poteryal etoj osen'yu. Vot Audun snova zapishchal. Ingunn stala murlykat' pesenku i bayukat' ego. Potom k nemu podoshla Turhil'd, doch' B'erna, i ukryla ego horoshen'ko odeyalom, Ulav otkryl glaza. S togo mesta, gde on lezhal, emu bylo vidno, kak eta roslaya i ladno skroennaya devushka dvizhetsya pri svete ugol'ev, gorevshih v ochage. Ona hodila ne spesha i perevorachivala odezhdu na perekladinah. - Ty ne spish', Ulav? Mozhet, pit' ohota? - Ohota. Da net, ne piva, mne by vodicy ispit'. Ulav pripodnyalsya na lokte. On potyanulsya za kovshom, i podvyazannaya ruka zanyla. Turhil'd sela na kortochki i podnesla emu kovsh k gubam. Kogda zhe on snova ulegsya, ona natyanula emu odeyalo na plechi. Pogodya on uslyhal, kak ona sprashivaet u hozyajki, ne nuzhno li ej chego. - SH-sh... - zashipela na nee Ingunn serdito. - Razbudish' mne Auduna, on pochti chto zasnul. Turhil'd podbrosila drov na ugli i vyshla. Ulav lezhal na polu vsyu noch'. Osennyaya nepogoda sil'no povredila Audunu. Ot edkogo dyma u nego slezilis' glaza, i on kashlyal ne perestavaya. K rozhdestvu pogoda ustanovilas'; ognenno-krasnoe solnce probivalos' kazhdoe utro skvoz' moroznuyu dymku. V nachale novogo goda moroz stal krepchat', i f'ord pokrylsya l'dom. Lyudi iz okrestnyh dvorov s®ezzhalis' v odin dom i zhgli drova v ochage den' i noch'. Kormu v etom godu zapasli mnogo, i krest'yane ostavili stol'ko skota, skol'ko hvatalo mesta v stojle. No hotya konyushni i hleva byli bitkom nabity, skotina tak merzla, chto lyudyam prihodilos' ukryvat' teh zhivotnyh, kotoryh bylo vazhnee vsego spasti, meshkovinoj da vsyakimi deryuzhkami, a pol ustilat' elovymi lapami, chtoby zhivotina ne primerzla k gline. Navoz kazhdoe utro zamerzal, i otskresti pod skotom pol bylo pochti nevozmozhno. Ko dnyu svyatoj Agaty lyudi govorili, chto, deskat', mozhno ehat' po l'du do samoj Danii. No teper' ehat' tuda bylo nezachem, god nazad koroli zaklyuchili mir. Ob etu poru vyzvali Ulava na ting derzhat' otvet za to, chto on prosidel doma vse leto, kogda gercog otpravilsya v Daniyu, v Hegnsgavl, na peregovory o zamirenii. Vyshlo takoe delo, chto Ulav sluzhil tri leta kryadu v ledingskom flote mladshim hevdingom, i za to posulil emu Ture, syn Hokona, otpusk na chetvertoe leto. Odnako gospodin Ture zhelal, chtoby on postavil vmesto sebya dvuh chelovek pri polnom vooruzhenii i dovol'stvii. |togo Ulav sdelat' nikak ne mog, no i sam ne poehal na vojskovoj sbor - opolchenie v etom godu bylo namnogo men'she, ved' gercog ehal na yug vsego lish' dlya peregovorov. Teper' on popal iz-za togo v bedu. V lyutyj moroz gde-to v seredine posta pridetsya emu skakat' v Tunsberg, a posle - ne odin raz v Oslo: sperva dat' otvet, otchego on oslushalsya prikaza, a zatem - chtoby razdobyt' deneg. |toj zimoj u nego palo mnogo skota, i belyj kon', kotorogo on kupil u Stejna, tozhe pal. Iz-za dvuh malyh detej v dome bylo polno zabot. U |jrika byl bol'shoj porok - on nikak ne mog otuchit'sya lgat'. Sprosit ego otec, ne videl li on togo ili inogo domochadca, on vsegda s gotovnost'yu otvetit, chto videl ego v dome ili na tune i dazhe skazhet, chto tot govoril libo delal. A na poverku vyjdet, chto v tom ni slovechka pravdy. Koe-kto iz slug da mat' ego namekali, chto, deskat', mal'chik, verno, yasnovidyashchij, da i k tomu zhe on tak nepohozh na drugih rebyatishek. Ulav pomalkival, no staralsya priglyadyvat' za mal'chonkoj. Nichego on v nem takogo osobogo ne primetil, mal'chishka prosto gorazd vrat'. Byla u |jrika i drugaya skvernaya privychka - on mog sidet' i murlykat' na vse lady to, chto on sam vydumal, poka u Ulava ne nachinala bolet' golova i ne poyavlyalos' zhelanie vyporot' paren'ka. No posle togo kak on stol' bezzhalostno izbil ego v den' prichastiya Ingunn, on boyalsya podnyat' ruku na rebenka. Odnazhdy vecherom |jrik stoyal na kolenyah vozle skam'i, raskladyvaya na nej svoi rakushki da zuby vsyakoj zhivotiny, i pel: CHetyre i pyat' na pyatuyu dyuzhinu, chetyre i pyat' na pyatuyu dyuzhinu, pyatnadcat' kobyl i tri zherebenka dali mne dnem, dali mne noch'yu, chetyre i pyat' na pyatuyu dyuzhinu stalo v moej konyushne nautro. Tu zhe pesenku on pel pro korov i telyat, ovec i baranov, svinej i porosyat. - A nu zamolchi! - zychno garknul otec. - Komu skazano - sidet' tiho! Dolgo ty budesh' gorlanit' da gundosit'? Den' i noch' pokoyu ot tebya net! - YA zabyl, batyushka, - prolepetal ispuganno |jrik. Ulav sprosil: - A skol'ko loshadej tebe nadobno - chetyre i pyat' na pya