slovami: "No nesmotrya ni na chto, ya
veryu v Boga, ty ponimaesh'?!"
No mne bylo trudno ponyat' eto, i ya prinimalas' ob®yasnyat' emu, pochemu
imenno ya ne veryu v personificirovannogo Boga, ved' slishkom mnogo v mire
nespravedlivosti.
"YA i sam chasto dumayu ob etom, - progovoril Otto, otkinuvshis' na sneg i
ispuganno vzglyanuv na menya. - Mir ogromen, a my - vsego-navsego krohotnye
bukashki v nem, i, v obshchem-to, nikomu net do nas dela.
Neuzheli ty ne verish' v vechnuyu zhizn' dushi?" - tiho sprosil Otto.
"Net".
V tot zhe samyj vecher, kogda my zavershili nashu lyzhnuyu progulku po
obyknoveniyu chaepitiem v moej komnate, on vnov' vozobnovil razgovor o Boge.
Iz-za etogo on dazhe zaderzhalsya u menya, nesmotrya na svoyu privychku uhodit' v
"podobayushchee vremya". Proshchayas', on zametil: "V sushchnosti, eto nehorosho, chto ty
znaesh' namnogo bol'she menya, Marta!"
Kogda on ushel, menya ohvatilo chuvstvo nelovkosti. A chto, esli k takomu
vyvodu my prishli by uzhe buduchi zhenatymi. Ved' i vpryam' ya nedoocenivala Otto,
potomu chto smotrela na nego svysoka - kak byurger smotrit na derevenskogo
muzhika. |to skvozilo i v otnosheniyah mezhdu Henrikom i Otto - vo mnogih
sluchayah moj kuzen schitalsya tol'ko so svoim mneniem i ne pozvolyal Otto
vyskazat' svoe. Teper' menya ohvatilo chuvstvo negodovaniya po etomu povodu,
ved' ne bylo u nas nikakogo prava na eto - ni u menya, ni u nego! |tot
durackij universitetskij snobizm: Otto, vidite li, vsego-navsego
predprinimatel'. YA, pravda, myslenno pribavlyala k etomu opredeleniyu svoi
sobstvennye vostorzhennye opredeleniya - prekrasnyj sportsmen, ditya prirody,
zamechatel'nyj, udivitel'nyj chelovek, prinadlezhashchij stihii i vol'nomu
vozduhu. No v tot vecher mne stalo stydno, potomu chto ya dazhe ne popytalas'
vniknut' v obraz myslej etogo cheloveka.
Eshche bol'shuyu nelovkost' oshchutila ya v drugoj raz.
|to bylo nezadolgo do nashej svad'by. My zashli na nashu budushchuyu kvartiru.
YA pomnyu, Otto ochen' hotelos' ustroit' tureckij ugolok - s nizkoj tahtoj i
malen'kim stolikom. "Zdes' my budem pit' kofe, po stenam razvesim kovry. Vse
dolzhno byt' v sinih tonah, - rassuzhdal Otto. - V yarkih sinih vasil'kovyh
tonah. Tut povsyudu my razbrosaem sinie podushki raznoobraznyh ottenkov. Ved'
tebe, Marta, bol'she vsego idet sinij cvet".
Posle obeda vse vremya shel dozhd', i teper', blizhe k vecheru, vozduh byl
vlazhnyj, teplyj i napoennyj zapahom cvetov, kak v oranzheree. Ves' gorod
naslazhdalsya zapahom kashtanov i sireni, a kogda my poshli vverh po ulice
Kirkevejen, u menya pryamo-taki zakruzhilas' golova ot vesennego raznoobraziya:
klejkie berezovye listochki i mnozhestvo sadovyh cvetov, mne pochudilis' piony,
chej tonkij aromat pochemu-to vsegda napominaet zapah yapnskih lakirovannyh
shkatulok. Hotya v gorode vse-taki carili kashtany i siren'... Vokrug byla
udivitel'naya cvetovaya gamma: yarko-fioletovye kusty sireni na fone seryh
svincovyh tuch, plyvushchih na vostok.
V tot vecher mir kazalsya mne prekrasnym, kak nikogda. My podnimalis' na
holm u pastorskoj usad'by, kotoraya kupalas' v zolotistyh luchah zahodyashchego
solnca, po nebu proplyvali belye oblaka, roilis' komary nad ruch'em, ivy
sklonilis' u dorogi. Kapli dozhdya sverkali na trave, na listve, oni zvonko
kapali so staroj cherepichnoj kryshi pastorskogo doma. Grozd'ya beloj sireni
sveshivalis' cherez izgorod', a telegrafnye provoda, zolotye ot solnca,
pohodili na struny arfy.
My voshli v roshchicu. YA vsegda ochen' lyubila eto mesto. Odnoj storonoj syuda
primykalo kladbishche. Sredi izumitel'noj shelkovistoj travy pod listvennymi
derev'yami cvela hrupkaya nezhno-zelenaya adoksa muskusnaya.
My uselis' na kamen'. Mimo nego prohodila dorozhka k kladbishchu.
Vse eto vremya Otto byl molchaliv. On dolgo sidel na kamne, upershis'
loktem v koleni i spryatav lico v ladonyah, poka nakonec ne promolvil: "Ty
znaesh', est' nechto vazhnoe. YA chuvstvuyu, chto ya dolzhen skazat' tebe eto". On
zapnulsya, a potom prodolzhal: "YA... YA ne byl... ya znal drugih zhenshchin
ran'she... Tebe eto kazhetsya uzhasnym, ya vizhu eto po tvoemu licu, - dobavil on.
- YA ponimayu, tebe eto dolzhno kazat'sya uzhasnym. YA nikak ne mog zastavit' sebya
skazat' tebe eto prezhde. Ty etogo, estestvenno, ne ponimaesh', i ya ne mogu
ob®yasnit'... i prostit' menya ty, konechno, ne mozhesh'".
YA hotela vozrazit', no on ne dal mne govorit'.
"Pravda, etogo ne bylo v poslednie gody. S teh por kak umerla moya
sestra Lidiya - ty znaesh', fru Jensen. Ona byla tak neschastliva v brake.
Byvalo, chto ya pozvolyal sebe koe-chto... No tol'ko do smerti Lidii. |to - to,
chego tebe ne ponyat'... Dlya molodogo muzhchiny... |to ne tak-to legko..."
"Otto, ne govori nichego bol'she".
"Neuzheli ty schitaesh', chto vse eto nastol'ko uzhasno?" - proiznes on,
vstavaya.
YA tozhe podnyalas'. Menya ohvatilo chuvstvo smushcheniya za samoe sebya; ya byla
potryasena. Ved' ya nikogda ne zadumyvalas' ni o chem takom s teh por, kak
stala nevestoj Otto, hotya eshche neskol'ko let nazad lyubila
porazglagol'stvovat' o tom, v chem muzhchina dolzhen priznat'sya svoej budushchej
zhene i t. d. i t. p. Mnogie togda ob etom rassuzhdali, i u menya vyrabotalis'
svoi vzglyady na etot schet. No kogda Otto stal priznavat'sya mne i ya uvidela,
kak emu eto tyazhelo, kak on ser'ezno otnositsya k takim veshcham, mne stalo vdrug
tak stydno, chto ya ne smela podnyat' glaza. Nikogda, nikogda ya by ne stala u
nego vypytyvat' ni o chem takom, menya eto prosto ne interesuet. Glavnoe,
chtoby on prinadlezhal mne, voshishchalsya mnoj, laskal i celoval menya; chtoby ya
mogla operet'sya na ego shirokie sil'nye plechi... i ya otnyud' ne ohotilas' za
ego dushoj, ne stremilas' proniknut' v nee.
"Net, net, Otto, ne govori nichego bol'she. Milyj moj, razve ya imeyu pravo
na podobnuyu otkrovennost'? Ved' ya-to sama i ne predpolagala raspisyvat' vse
svoi sumasbrodstva, kayat'sya vo vseh svoih skvernah, melochnyh myslyah i
naklonnostyah i dazhe ne podumala, v otlichie ot tebya, o tom, naskol'ko sleduet
ispravit'sya mne, vstupaya v brak s toboj".
"Tebe? O Marta, moya Marta. Govori mne obo vsem, o chem tebya tyanet
rasskazat'... YA uveren, chto teper' vpolne mogu ponyat' tebya. No ya proshu tebya,
govori mne tol'ko to, o chem tebe dejstvitel'no hochetsya povedat' mne kak
blizkomu drugu, no nichego bol'shego ya ne trebuyu. I ne schitayu sebya vprave
rassprashivat'. My ved' znaem, chto mozhem doveryat' drug drugu i tak sil'no...
tak sil'no lyubim drug druga, ved' pravda?
O, ty dazhe ne predstavlyaesh', naskol'ko sil'no moe chuvstvo k tebe,
potomu chto ty smogla tak otnestis' k etomu".
I, tesno prizhavshis' drug k drugu, my poshli vdol' starinnoj mokroj
allei, na nas padali sverkayushchie na solnce kapli, a ya byla smushchena i
neskazanno schastliva ottogo, chto Otto tak voshishchalsya mnoj.
"Skorej by uzh my s toboj pozhenilis'", - skazal Otto posle dolgogo i
strastnogo poceluya, takogo, chto u nas perehvatilo dyhanie. Po doroge domoj ya
oshchushchala snishoditel'nuyu zhalost' po otnosheniyu ko vsem vstrechnym vlyublennym
parochkam.
K nam na svad'bu priehali otec Otto i ego zyat'. Moemu svekru kazalos',
chto vse delaetsya ne tak. On schital, chto nam sledovalo priehat' k nim v
Lejten i venchat'sya tam, raz moih roditelej net v zhivyh. No ved' my s Otto
uzhe gostili v Lejtene na Pashu, i mne tam sovsem ne ponravilos'. I hotya ego
rodnye ochen' staralis' byt' privetlivymi so mnoj, ya ponyala, chto oni
nadeyalis', chto Otto zhenitsya na bogatoj, a menya sochli "zadavakoj", no, Bog
vidit, ya izo vseh sil staralas' vyglyadet' tihonej i skromnicej, naskol'ko
eto bylo vozmozhno. Sam Otto byl nastol'ko mil, delikaten i zabotliv po
otnosheniyu ko mne, chto vse ostal'noe imelo tak malo znacheniya i poezdka
vse-taki ostavila priyatnoe vpechatlenie; i k tomu zhe moya zolovka Helena
okazalas' milejshim sushchestvom.
My sochetalis' brakom v ratushe, a potom byl ustroen obed v Grand-otele,
v etom mne pomogli dve moi podruzhki; vse udalos' na slavu, tak chto i moj
svekor, i muzh Heleny Tomas Nurdros prishli v samoe veseloe raspolozhenie duha,
a tut i podoshlo vremya nam s Otto proshchat'sya so vsemi.
Vernuvshis' v svoyu komnatku, chtoby smenit' svoe roskoshnoe goluboe plat'e
i lakovye botinki, ya uvidela, chto hozyajka uzhe nachala zdes' uborku. S posteli
bylo snyato bel'e, skatert' svernuta na krayu stola, a moi veshchi slozheny v
uglu, vecherom ih dolzhny byli perenesti na nashu s Otto kvartiru.
Pereodevayas', v poryve sentimental'nosti ya obronila neskol'ko slezinok.
V tot moment, kogda ya zastegivala pugovicy na plat'e, voshel Otto; on zabyl
postuchat'.
"Izvini, ya prosto hotel potoropit' tebya, ved' uzhe pochti chetyre chasa".
On prinyalsya upakovyvat' moj ryukzak, vynul ottuda chast' veshchej i polozhil
v svoj. Pod ruku emu popalis' koe-kakie prinadlezhnosti damskogo tualeta, i
on slegka pokrasnel.
"Nadeyus', ty beresh' s soboj dostatochno chulok?" - sprosil on, vnov'
zatyagivaya remni u moego ryukzaka.
Pogoda byla velikolepnoj, i my otpravilis' peshkom k horoshemu znakomomu
Otto - kupcu Hel'gesenu, kotoryj dolzhen byl otvezti nas v Nittedal.
Usad'ba Hel'gesena s ee prostornym dvorom, ambarami i sarayami, kolonkoj
v centre i golubyami na kryshe proizvodila takoe otradnoe vpechatlenie
sel'skogo uklada, chto naveyala mne samye schastlivye vospominaniya detstva.
"A ya-to uzhe dumal, chto vy ne pridete, - skazal Hel'gesen. - A eto i
est' vasha supruga, Ouli? Vpolne horoshen'kaya".
I on privetstvoval menya krepkim rukopozhatiem.
Vo vremya poezdki Otto besedoval s Hel'gesenom ob obshchih znakomyh,
zhitelyah Nittedala i Maridala, - nikogo iz etih lyudej ya ne znala. Tem ne
menee i ih beseda, i vse ostal'noe kazalos' mne takim milym i priyatnym, a
suetnaya gorodskaya zhizn' videlas' otsyuda dalekoj i nereal'noj. V usad'bah,
raspolozhennyh po beregam ozera Maridalsvann, stoyali stoga sena, koe-gde uzhe
nachali zhat' rozh', i do nas donosilsya shum i strekot kosilok. Otto s
Hel'gesenom byli sovershenno pogloshcheny razgovorom o vidah na urozhaj. Kogda my
v®ehali v les, Otto molcha szhal moyu ruku.
"Nu chto zhe, zhelayu vam polnogo blagopoluchiya. Schastlivo ostavat'sya, Ouli,
i vam schastlivo, fru!" - Hel'gesen mnogoznachitel'no ulybnulsya.
I tak molcha my zashagali po lesnoj trope. Pravda, Otto neskol'ko raz
oglyanulsya nazad, sprashivaya, ne slishkom li bystryj temp on vzyal. Potom on
zametil s sozhaleniem, chto burya povalila mnogo derev'ev, mestami oni dazhe
pregrazhdali nam put', pozdnee on obratil vnimanie, chto uroven' vody v bolote
uzh ochen' vysok. A odin raz Otto ostanovilsya, chtoby narvat' buketik lesnyh
fialok, kotoryj protyanul mne so slovami: "Pravda prelest'? Prikoli sebe na
grud'. Oni tebe tak k licu".
Bylo uzhe dovol'no pozdno, i zahodyashchee solnce nachalo zolotit' sklony
holmov. Solnechnye luchi to padali na tropu, po kotoroj my shli, to skol'zili
po gornomu sklonu, vnizu kotorogo penilas' reka, to sverkali na mokryh
stvolah berez i na zaroslyah ol'hi. V lesu roslo mnozhestvo krupnyh
kolokol'chikov i lyutikov.
"Kakie velikolepnye cvety", - proiznesla ya, i Otto obernulsya ko mne.
"Tebe oni nravyatsya? I vpryam' horoshi. Ih rastet tak mnogo vozle nashego
domika. Odnako... vot eto da, mostik-to sneslo".
My podoshli k nebol'shomu vodopadu, reka zdes' byla uzhe i shirokoj i
glubokoj, a s odnogo berega na drugoj kto-to perebrosil vsego lish' odno
brevno.
"Daj mne ruku, - skazal Otto. - No, milaya moya, dorogaya Marta, chto s
toboj?"
U menya vdrug tak zabilos' serdce, ya vsya zadrozhala i poblednela. Moya
ruka byla ledyanoj.
"Milaya, neuzheli ty tak ispugalas'?" - prosheptal Otto.
YA obvila rukami ego sheyu i spryatala lico u nego na grudi. Navernoe, delo
bylo ne v strahe, a v obshchem fizicheskom napryazhenii. V eto zhe samoe mgnovenie
moya noga soskol'znula s bolotnoj kochki, i voda popala v botinok - i mne
stalo eshche holodnee, telo pokrylos' gusinoj kozhej, i ya tak zamerzla, kak
budto byla sovsem goloj.
"Skoro my uzhe doberemsya, ostalos' preodolet' odin pod®em", - sheptal mne
Otto.
Pod®em okazalsya krutym.
"Nu vot", - skazal Otto, ostanavlivayas' i perevodya dyhanie.
Pered nami lezhalo bol'shoe prozrachnoe ozero. A nemnogo dal'she, na
zelenom sklone, v luchah zahodyashchego solnca vidnelas' seraya izbushka.
"Vot my i doma", - progovoril Otto, obnimaya menya. My pocelovalis', i ya
oshchutila, chto teper' on celuet menya po-drugomu - eto byl sovsem novyj
privetstvennyj poceluj. Vot my i doma. My proshli cherez luzhajku, gde roslo
mnozhestvo fialok, anyutinyh glazok, to tam, to zdes' vidnelis' sinie akonity
i landyshi. Vnizu, sredi berez i zaroslej ol'hi, sverkalo ozero. Na kamennoj
stupen'ke u vhoda v dom my nashli kuvshin s molokom, korzinu s kartofelem i
ogromnyj buket polevyh cvetov.
Otto otper dver' i propustil menya vpered v polutemnuyu izbushku.
Proveli my v nashem domike vsego-navsego dve nedeli - letnij otpusk
Otto. Bozhe moj, kak bystro proletelo to vremya. I kogda ya pytayus' vnov'
pogruzit'sya v nego v svoih vospominaniyah, ono raspadaetsya na tysyachi
schastlivyh mgnovenij.
Pomnyu, kak, prosnuvshis' odnazhdy rannim utrom, kogda eshche tol'ko brezzhil
rassvet, ya dolgo sidela na posteli i vsmatrivalas' v spyashchego Otto. Oshchushchenie
schast'ya nastol'ko perepolnyalo menya, chto mne ne hotelos' prosto lech' i snova
zasnut'.
Nakonec ya reshila vstat', nakinula shal' pryamo na nochnuyu rubashku da tak i
prosidela na stupen'kah kryl'ca vse eto tihoe tumannoe utro, poka solnce
sovsem ne vzoshlo.
Vdrug do menya donessya golos: "Milaya moya, ty, okazyvaetsya, sidish' na
kryl'ce. Podnyalas' tak rano?" Iz-za smushcheniya ili boyazni, chto on ne pojmet
menya, ya skazala, chto vstala tak rano, chtoby prigotovit' emu kofe i podat' v
postel'.
Odnazhdy pozdno vecherom my zabludilis'. Noch' byla temnoj, dlya leta ochen'
temnoj, i my okazalis' v neznakomom meste v lesu, u kraya kakogo-to bolota.
"Mne kazhetsya, luchshe vsego nam zanochevat' pryamo zdes'. Ty ne boish'sya
provesti noch' pod otkrytym nebom?" - sprosil Otto.
YA sochla, chto eto budet prosto zamechatel'no. Mne eshche nikogda ne
dovodilos' nochevat' v lesu.
My ustroili sebe lozhe mezhdu dvumya chernichnymi kochkami. Nogi my ukryli
kurtkoj Otto i moim zhaketom. YA lezhala, polozhiv golovu emu na plecho, i
vsmatrivalas' v nebo: nesmotrya na nochnoj sumrak, ono bylo svetlo-golubym, na
ego fone rel'efno vystupali temnye ochertaniya holmov, izumitel'naya po krasote
zolotistaya poloska gorizonta dvigalas' k vostoku, otrazhayas' v bolotnoj vode.
My s Otto to pogruzhalis' v son, to vnov' prodolzhali razgovor. I vdrug
on skazal: "Znaesh', esli u nas roditsya mal'chik, davaj nazovem ego |jnar. U
menya byl brat |jnar".
On uzhe neskol'ko raz govoril so mnoj o svoem brate, kogda ya gostila u
ego rodnyh na Pashu. My hodili na kladbishche, naveshchali mogily ego rodnyh, i ya
uznala, chto |jnar pogib ot sluchajnogo vystrela na ohote.
Teper' Otto rasskazal mne o tom, kak vse eto proizoshlo: odnazhdy zimnim
vecherom oni na lyzhah otpravilis' na ohotu v gory, i |jnar po nelepoj
sluchajnosti poluchil polnyj ruzhejnyj zaryad v bedro. Otto rasskazyval, kak oni
staralis' perevyazat' emu nogu, kak ne mogli ostanovit' krov' i kak polozhili
|jnara na lyzhi, a po doroge domoj on obmorozil nogi.
"A tut eshche sluchilas' isterika s nashim tovarishchem Andreasom, my nikak ne
mogli ego uspokoit', k tomu zhe my ne ochen'-to horosho znali dorogu domoj, to
est' fakticheski znali tol'ko napravlenie, i potomu shli dolgo.
Noch' byla takaya zvezdnaya, - prodolzhal vspominat' Otto. - YArko svetila
luna, vypal sneg. Kak ya molil Boga spasti moego brata, kakim malen'kim i
zhalkim oshchushchal sebya. Znaesh', i sejchas, v etu noch', ya chuvstvuyu sebya takim zhe.
YA vse dumayu o tom, chto ty govorish' o Boge... A esli on sushchestvuet, to my s
toboj sejchas pered nim prosto kak dve myshki v nore".
YA prizhalas' k Otto v vostorzhennom izumlenii, ved' on vyskazal vsluh moi
sobstvennye mysli.
Vplot' do samoj pozdnej oseni my postoyanno ezdili v nashu izbushku.
|to bylo eshche do togo, kogda imet' dachu stalo obychnym delom dlya vseh. A
u nas byla vsego-navsego bednaya krest'yanskaya izbushka. I poka my ee ne
perestroili, ona vsya sostoyala, sobstvenno govorya, iz edinstvennogo pomeshcheniya
- kuhni s ochagom da edinstvennoj krovat'yu pod pologom, i nikakoj drugoj
mebeli, krome etoj, ostavshejsya posle prezhnego vladel'ca, ne bylo. Otto
privez syuda neskol'ko skladnyh stul'ev i mnozhestvo kuvshinov i keramicheskih
vazochek dlya cvetov; on ochen' lyubil cvety, i u nego byla svoya manera
rasstavlyat' ih: vsego neskol'ko cvetkov v odin sosud - inache vsya krasota
propadaet, schital on.
Vse leto my samozabvenno ukrashali nashe zhilishche: privezli vyshituyu
skatert', razbrosali podushki po skam'e u okna.
V chulane stoyala nebol'shaya plita, i na nej my stryapali. Povarom byl
Otto; zasuchiv rukava, on vovsyu orudoval u plity, to i delo vosklicaya: "Ty
nichego v etom ne smyslish', Marta!"
Kazhdyj vecher my hodili v Lillerud za molokom. ZHiteli etogo hutora byli
blizkimi druz'yami Otto i gotovy byli i menya polyubit' kak svoyu. Dolgimi
prohladnymi vecherami lezhali my, byvalo, s hozyajskoj dochkoj Ragnoj na
luzhajke; vokrug nas rezvilis' ee malyshi, a s vershiny holma donosilis' zvuki
kolokol'chikov, tam v lesu svobodno paslis' loshadi. YA vslushivalas' v zvuki
golosa Otto, on sidel na kryl'ce i besedoval s muzhem Ragny i ee mater'yu.
Schastlivaya zhizn' na prirode, bezuslovno, pridavala garmoniyu i nashim s
Otto otnosheniyam. Nezhnaya i radostnaya doveritel'nost' voznikala sama soboj,
kogda my otpravlyalis' v les za yagodami: v zaroslyah malinnika, gde ya
strashilas' vstretit' zmeyu sredi staryh pnej, gde alela brusnika, sredi
chernichnika, gde luchi solnca zolotili barhatnyj moh, ili sredi bolot, gde
Otto skakal po kochkam, sryvaya redkie yagody moroshki, postaviv sebe cel'
sobrat' ih dlya menya vse do edinoj. Pri etom on vspominal, skol'ko moroshki
rastet v ego rodnyh mestah, i my prinimalis' napereboj rasskazyvat' drug
drugu raznye istorii iz svoego detstva i yunosti. Otto prekrasno znal kazhduyu
tropinku i kazhdyj kamen' v Nittedale i Nurmarke, on prevoshodno raspoznaval
ptich'i golosa, znal povadki zverej, umel predskazyvat' pogodu i nahodit'
dorogu po zvezdam - ved' on s mladenchestva srodnilsya s lesom i polyami. Zdes'
ya byla prosto ego malyshechkoj, kotoruyu on vel za ruku, ob®yasnyaya vse
okruzhayushchee.
Tot domik v gorode, v kotorom my poselilis' srazu zhe posle svad'by,
teper' snesen. Sejchas ya pochti rada etomu, ved' bylo by tak muchitel'no
videt', chto zdes' zhivut drugie. No neskol'ko let nazad my s Otto kak-to
prohodili mimo i uvideli, chto domik sobirayutsya lomat'; my oba zamerli v
rasteryannosti i molcha vozzrilis' drug na druga, ya rasplakalas', da i Otto,
vidimo, bylo ne po sebe. Dom byl pust, zabor snesen, sredi kustov smorodiny,
posazhennyh Otto, byli svaleny srublennye derev'ya. Projdyas' po sadu, my
uvideli, chto dver' na verandu otkryta. I togda my voshli v dom i oboshli vse
ego pustye, uzhe bez okon, komnaty. Na obratnom puti my ne proronili ni
slova, nastol'ko my byli podavleny, lishivshis' priyuta svoih vospominanij.
Imenno v etot period nachalos' u menya nedovol'stvo svoej zhizn'yu, i mne
kazhetsya gluboko simvolichnym, chto imenno togda byla unichtozhena obitel' moego
schast'ya.
Kogda my vernulis' domoj, Otto vyshel v sad i nachal sosredotochenno
vozit'sya s rozami, prikrytymi solomoj na zimu, - ved' uzhe byla pozdnyaya
osen'. YA vyshla na verandu i pozvala ego uzhinat', ono podoshel i skazal mne s
grust'yu: "Kogda my pereezzhali, nam sledovalo by zabrat' s soboj vse nashi
rozy, teper' mne tak ih zhalko. Da i smorodinovye kusty, kotorye edva
podrosli".
Da, ne bog vest' uzh kakim byl nash pervyj dom, no my lyubili ego.
Kogda-to on byl vsego-navsego kucherskoj. A mozhet, imel kakoe-to drugoe
hozyajstvennoe naznachenie, poka k nemu ne pristroili derevyannuyu verandu.
Tupik, na kotoroj odnoj storonoj on vyhodil, Otto prozval "slepoj kishkoj".
Spletayas' mezhdu soboj, gustye krony sadovyh derev'ev obrazovyvali zdes'
svoeobraznuyu arku ili galereyu; v osennyuyu nepogodu doroga zdes' prevrashchalas'
v neprolaznuyu zhizhu. Deti vozvrashchalis' s progulki, peremazavshis', kak
porosyata, no u menya nedostavalo duhu branit' ih. Poroj mne samoj hotelos'
vnov' stat' malyshkoj i pech' kulichiki iz chernoj lipkoj gryazi, a potom
prodavat' ih, stoya za prilavkom-doshchechkoj, polozhennoj na dva kirpicha.
A kakih tol'ko bezdelic ne prinosil domoj Otto, zhelaya ukrasit' nashe
zhil'e! Sejchas mne sdaetsya, chto mnogie iz nih byli dostatochno bezvkusny - vse
eti vazochki, podstavochki, no ya videla tol'ko to, chto Otto byl trogatel'no
izobretatel'nym, izo vseh sil starayas' dostavit' mne udovol'stvie, ukrashaya
nash dom, kotorym on tak gordilsya. On lyubil vstavat' rano, i poka ya
odevalas', uspeval shodit' v sad i posmotret', kakie iz roz raspustilis' za
noch', ili nadergat' rediski k zavtraku.
On byl uzhasno rebyachlivym. Vo vremya nashej pomolvki on tak staralsya
skryt' eto, tak boyalsya pokazat'sya naivnym ili provincial'nym, no kogda my
pozhenilis', on perestal stesnyat'sya etogo: ved' ya uzhe ne mogla skryvat',
naskol'ko vlyublena v nego, i on stal bravirovat' svoej rebyachlivost'yu. U nego
poyavilas' sklonnost' govorit' ne sovsem prilichnye veshchi, no vsegda takim
nevinnym mal'chisheskim tonom. On lyubil, k primeru, porassuzhdat' o tom, kakoe
neprilichnoe imya u nashej gornichnoj - Olerina, fi! - Olerina-Urina - ved' eto
navevaet na mysli o moche.
On ot dushi poteshalsya nad temi istoriyami iz shkol'noj zhizni, kotorye ya
emu rasskazyvala. V odno iz voskresenij ves' moj klass prishel k nam v gosti
pit' shokolad. Otto okazalsya na redkost' gostepriimnym hozyainom, on ot dushi
razvlekal devochek, i vse devyatnadcat' prosto oshaleli ot vesel'ya. S togo
vremeni ves' klass vlyubilsya v "papochku nashej freken". My togda byli zhenaty
vtoroj god, a |jnaru bylo vsego neskol'ko mesyacev.
Bozhe moj, kak ya gordilas' etim malyshom, da i Otto pryamo-taki shodil po
nemu s uma; a kak on uhazhival za mnoj vse to vremya, poka ya ostavalas' v
posteli posle rodov. On kupil visyachuyu lampu dlya stolovoj - eto dolzhen byl
byt' syurpriz dlya menya, - no sam ne uterpel i rasskazal mne o nej ran'she
vremeni, a potom, zavernuv menya v sherstyanoe odeyalo, otnes na rukah v
stolovuyu, chtoby ya ocenila priobretenie.
Vsyakij raz, kogda mne dovoditsya slyshat' shum mashinki dlya strizhki gazona,
ya vspominayu to leto, kogda |jnar byl sovsem krohotnym. YA sidela na verande i
dremala nad knizhkoj ili shit'em, a Otto, zasuchiv rukava, trudilsya v pote
lica: strig gazon po krajnej mere cherez den', s radost'yu ispol'zuya kuplennuyu
po sluchayu mashinku.
Pod lestnicej, vedushchej na verandu, u nego hranilos' mnozhestvo razlichnyh
sadovyh instrumentov, veroyatno, ih moglo hvatit' dazhe dlya uhoda za parkom
vokrug korolevskogo dvorca. Zvuk mashinki dlya strizhki travy naveval pokoj, i
ya sidela molcha, otdavayas' etomu chuvstvu, poka ne prihodil Otto i ne prosil
to steret' pot so lba, to dat' limonadu, to spustit'sya vniz i posmotret',
kak tam u nego rastut ogurcy i cvetnaya kapusta. A |jnar dremal, kupayas' v
solnechnyh luchah pod prozrachnym pologom, takoj krasnoshchekij, s puhlymi
ruchonkami, kotorymi on tak krepko ceplyalsya za moyu grud' vo vremya kormleniya.
Sobstvenno govorya, vse nachalos' s kakoj-to ustalosti, presyshchennosti
schast'em. YA gde-to chitala, chto schast'e utomitel'no. Tak ono i okazalos'.
Rodilsya Halfred, i cherez kakoe-to vremya ya vnov' vozobnovila
prepodavanie v shkole. Vtoroj rebenok vtorgsya v nashu zhizn', trebuya
beskonechnyh hlopot, vnimaniya, raboty, no ved' na etom, sobstvenno govorya, i
derzhitsya semejnaya zhizn', semejnyj ochag. Otto vnov' okruzhil menya nezhnoj
zabotoj i vnimaniem - vse bylo kak v tu poru, kogda poyavilsya na svet nash
pervenec, |jnar. Togda ya tak radovalas' etomu, no teper' vse kazalos'
dokuchnym, komichnym, prosto-naprosto razdrazhalo menya. "Bozhe, zachem vse eto?"
- dumala ya. K tomu zhe Otto vyskazal pozhelanie, chtoby ya ostavila rabotu v
shkole - ego delo procvetalo, i, kak on schital, vremya dlya etogo bylo samoe
podhodyashchee. U nas byvalo mnogo narodu, v osnovnom druz'ya Otto,
predprinimateli. YA s grust'yu dumala o tom, chto on mozhet prevratit'sya v
nastoyashchego burzhua, zadatki kotorogo u nego byli i ran'she. I vot teper',
potvorstvuya ego zhelaniyam, ya dolzhna budu otorvat'sya ot svoej sredy, svoih
interesov, kotorye, kak ya vsegda schitala, mozhno sohranit', dazhe buduchi
zamuzhem i imeya detej. Staraya kak mir istoriya. YA stanu zloj i svarlivoj,
rozhaya odnogo rebenka za drugim. I vse svedetsya k tomu, chto ya okazhus' vsego
lish' chast'yu komforta kommersanta Otto Ouli.
Nel'zya skazat', chto vse vdrug stalo mne tak yasno, no prichina moego
plohogo nastroeniya byla imenno v etom. YA chuvstvovala, chto dal'she tak
prodolzhat'sya ne mozhet, poskol'ku my riskuem otdalit'sya drug ot druga. I ya
vsemi silami ceplyalas' za svoyu rabotu i detej, ved' nado zhe imet' v zapase
kakoj-to tyl, esli vdrug dovedetsya perezhit' razocharovanie v samom glavnom.
Otto voobrazil, chto ya prosto nezdorova, i posylal nashego semejnogo
vracha ko mne naverh, v spal'nyu, prinuzhdal menya ponemnogu pit' vino i
prinimat' zhelezo, nastaival, chtoby ya pogostila u Heleny ili otdohnula by v
nashem letnem domike, no osobenno on nastaival na tom, chtoby ya vzyala raschet v
shkole srazu zhe posle letnih kanikul. YA otvergala vse ego predlozheniya, hotya,
chestno govorya, bylo tak novo, interesno i priyatno sidet' v kresle grustnoj i
ustaloj i predavat'sya razmyshleniyam, osobenno kogda Otto prisazhivalsya ryadom i
nachinal sochuvstvenno rassprashivat': "Moya milaya, dorogaya Marta, chto zhe eto s
toboj takoe? Pozhalujsta, ne bolej, hotya by radi nas, milyj druzhochek!"
"Spasibo, ya ni v chem ne nuzhdayus', Otto", - govorila ya, otvechaya na ego
poceluj. Veroyatno, ya pitala tajnuyu mysl' takim obrazom privyazat' ego k sebe.
I vot, otpravlyayas' kak-to v svoyu obychnuyu delovuyu poezdku v London, Otto
stal ugovarivat' menya poehat' s nim. A ya protivilas', prezhde vsego potomu,
chto ne hotela pokidat' detej. Vprochem, byla i drugaya prichina. Eshche v
molodosti, mechtaya o dal'nih stranstviyah, ya prishla k ubezhdeniyu: chtoby
po-nastoyashchemu poznat' nepovtorimost' togo ili inogo mesta, uznat' lyudej,
oshchutit' atmosferu, neobhodimo podol'she pozhit' tam. A eta poezdka
predpolagalas' kak nechto sovsem inoe.
Konechno, v konce koncov ya vse zhe soglasilas'. I prekrasno sdelala. I
hotya ya probuzhdalas' po nocham v to samoe vremya, kogda imela obyknovenie
vstavat' k detyam, chtoby posmotret', ne raskrylis' li oni vo sne, i s grust'yu
obnaruzhivala, chto nahozhus' v gostinichnom nomere, i nachinala toskovat' po
svoim kroshkam v dalekoj Kristianii, no vse zhe okazalos', chto toskuyu ya ne tak
uzh i sil'no, kak ozhidala. I ya korila sebya za eto. Otto reshil, chto raz uzh my
pokinuli dom, to nam sleduet eshche i prokatit'sya v Parizh, gde my i proveli
neskol'ko chudesnyh dnej. Otto dobrosovestno vodil menya po vsem tem mestam,
kotorye obychno poseshchayut priezzhie: muzeyam, teatram, uveselitel'nym
zavedeniyam. Poslednie on prostodushno prinimal za olicetvorenie parizhskih
tajn. On kupil mne novuyu shlyapku, dorozhnyj kostyum, dva garnitura shelkovogo
bel'ya, ves'ma izyashchnyj korset i shelkovuyu nizhnyuyu yubku - i vot, naryadivshis' v
obnovki, ya tancevala s Otto kankan, eto bylo rannim utrom, kogda my,
vozvrativshis' v otel' chasa v chetyre utra, pili shampanskoe v nashej komnate,
zaranee predvkushaya, kak budem vsem rasskazyvat' o tom, kak my "prozhigali
zhizn'" v Parizhe.
Vozvratyas' domoj, ya v horoshem nastroenii pristupila k rabote v shkole i
dva posleduyushchih goda byla pochti dovol'na zhizn'yu.
Propast' mezhdu nami obrazovyvalas' postepenno, skladyvayas', v sushchnosti,
iz pustyakov.
My nuzhdalis' v bolee prostornoj kvartire. Nasha stala tesnoj, pryamo-taki
negde bylo povernut'sya, a ya uzhe zhdala tret'ego rebenka: yasnoe delo, pereezd
nazrel. Horosho bylo by, konechno, rasshirit' nashe zhil'e za schet mansardy, no
sem'ya stolyara, zanimavshaya ee, i ne pomyshlyala o pereezde.
Novaya kvartira srazu zhe ne ponravilas' mne, nesmotrya na vse kazhushchiesya
preimushchestva. Pridya tuda, ya byla prosto v yarosti; vse eto proishodilo
osen'yu, v uzhasnuyu pogodu. U Otto bylo na primere po krajnej mere eshche sem'
kvartir, a ya pozvolila ugovorit' sebya ostanovit'sya na etoj. Hotya ya zaranee
tverdo znala, chto mne nikogda zdes' ne ponravitsya.
Sama ulica pokazalas' mne krajne nepriyatnoj; obitateli ee - splosh'
nadutye meshchane, zhivushchie v urodlivyh krohotnyh villah, okruzhennyh zapushchennymi
sadami s neizmennymi besedkami, v kotoryh nikto nikogda ne sidit, s
granitnymi stolbikami u vhoda i skuchnymi familiyami na doshchechkah, s kremovymi
shtorami i majolikovymi cvetochnymi gorshkami na oknah. A esli zaglyanesh' v
okna, nepremenno uvidish' kolonny, vysokie lampy na polu i obyazatel'no pal'my
v kadkah.
A Otto schital, chto rajon prosto zamechatel'nyj, i kogda ya stradal'cheski
povisla na ego ruke, on tol'ko zametil: "Ty sama vinovata v svoem sostoyanii,
Marta. Nuzhno delat' vse tak, kak velit doktor".
Nam nuzhna byla bol'shaya kvartira. I imenno takuyu, v dva raza prostornej
prezhnej, my zaimeli. Otto kupil kozhanuyu mebel' dlya kuritel'noj komnaty i vse
zahazhival v magazin, priglyadyvaya mebel' dlya gostinoj; kakoj ona dolzhna byt',
u nas ne bylo edinogo mneniya. Kak-to vo vremya vechernej progulki v vitrine
odnogo magazina my zametili bol'shoj mebel'nyj garnitur iz krasnogo dereva,
kotoryj ochen' ponravilsya Otto. "|to mebel' v russkom stile", - zayavil on,
hotya odnomu Bogu izvestno, s chego on eto vzyal. YA soglasilas', mne
dejstvitel'no ponravilas' obivka iz tisnenogo barhata biryuzovogo cveta. V
techenie vsej nedeli Otto zagadochno vel sebya, a odnazhdy vecherom privel na
novuyu kvartiru. V nej krasovalsya "russkij" garnitur!
Rodilas' Ingrid. Nakonec-to ispolnilos' zadushevnoe zhelanie Otto imet'
dochku. On byl ot nee v polnom vostorge, tak mnogo vremeni zanimalsya eyu, chto
eto dazhe razdrazhalo menya. Pridya domoj iz kontory, dazhe prezhde chem vojti i
pozdorovat'sya so mnoj, on shel v detskuyu. Mne kazalos' smehotvornym, chto
takoj bol'shoj muzhchina hodit po domu s malyshkoj na rukah i syusyukaet: "Ah ty
moya holesaya! A nu-ka davaj dadim gadkoj mamusen'ke!" I on soval mne v lico
malyshku, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na to, chem ya byla v dannyj moment
zanyata.
"O gospodi, chto ty takoe chitaesh'? - govoril on. - I ohota tebe!"
"T'fu, kak mne nadoela eta devchonka, pryamo toshnit", - skazal odnazhdy
|jnar, kogda Otto po obyknoveniyu nosilsya s malyshkoj. Otto rasserdilsya, a ya
tol'ko zasmeyalas' i obnyala |jnara.
Kogda Ingrid dolzhna byla vot-vot poyavit'sya na svet, ya nasovsem ushla iz
shkoly. Dela v firme Otto shli prosto otlichno, a v pervye gody nashej
sovmestnoj zhizni my tratili sovsem nemnogo. Otto hotel, chtoby mne vo vseh
otnosheniyah zhilos' legko i udobno, chtoby my mogil sebe pozvolit' derzhat'
bol'she prislugi. Tak chto ya snova smogla mnoo chitat', proslushala neskol'ko
lekcij na interesuyushchie menya temy, stala poseshchat' neskol'ko klubov i obshchestv.
Vse eto ne nravilos' Otto. Pryamo on mne etogo ne govoril, no kogda ko
mne v gosti prihodila kakaya-nibud' dama, odna iz priyatel'nic po kruzhku, to
vel on sebya ne ochen'-to lyubezno, izobrazhaya domashnego tirana.
Kak-to raz, kogda u menya kto-to byl v gostyah i my pili chaj, rassuzhdaya o
chem-to, i na minutu smolkli, Otto vdrug sprosil: "Mal'chiki! YA, kazhetsya,
chto-to zabyl sdelat' segodnya, chto zhe eto takoe moglo byt'?" I moi synov'ya s
vostorgom voskliknuli v odin golos:
"Ty zabyl vysech' mamochku!"
"Ah, vot chto, napomni mne ob etom vecherom, |jnar!"
Vse troe hohotali ot dushi. A potom on vzyal kazhdogo za uho, i so slovami
"a teper' vse muzhchiny udalyayutsya" oni pokinuli komnatu i, kak stado dikih
zverej, rezvilis' v kuritel'noj komnate.
Odnazhdy Otto prishel obedat' domoj, derzha v rukah shchenochka, kotorogo
tol'ko chto kupil. |to byl ter'er, my nazvali ego Pejk, i vse uzhasno
privyazalis' k nemu. "Pejk gorazdo luchshe mladshej sestrichki!" - zayavil kak-to
Halfred.
Bednen'kij Pejk! On prozhil u nas vsego lish' polgoda, a potom popal pod
loshad'. Otto prishlos' samomu pristrelit' ego. Pri etom i on plakal, i deti
rydali, i ya zalivalas' slezami.
I vot nekotoroe vremya spustya, kogda ya sidela, pogruzhennaya v svoi mysli,
ko mne podoshel Otto i serdito nabrosilsya na menya:
"Prosto ne predstavlyayu, kak ty mogla dopustit' takoe, Marta! Na etot
raz neschast'e proizoshlo s bednym zhivotnym, no ved' v sleduyushchij raz na ego
meste mozhet okazat'sya kto-to iz tvoih detej!"
"CHto zhe, Otto, teper' ya vizhu, chto ty chelovek nervnyj. No esli ty prosto
nedovolen tem, chto pomimo sem'i u menya est' i drugie interesy, to tak pryamo
i skazhi".
"Tebe prekrasno izvestno, chto ya nichego protiv ne imeyu, chto tvoi
interesy dostojny vsyacheskogo priznaniya, odobreniya i prochee, no ya ubezhden,
chto na kakoe-to vremya ty mogla by otojti ot etih problem, ved' u tebya troe
malen'kih detej".
"Gospodi pomiluj, Otto, ved' eshche neobozrimo dolgoe vremya ya budu zanyata
malen'kimi det'mi".
"Ty chto zhe, ne rada tomu, chto u tebya est' deti, Marta?"
"Dazhe ne hochu tebe nichego otvechat' na eto, no ty poistine delaesh' vse,
chtoby mne ot nih stalo toshno, Otto".
"Poslushaj, Marta, nam, muzhchinam, po gorlo hvataet nashej raboty ili,
skazhem, predprinimatel'skoj deyatel'nosti. Na drugoe u nas prosto ne ostaetsya
sil. I kogda vy, zhenshchiny, vyhodite za nas zamuzh, vy prekrasno znaete, chto
vam predstoit, kakaya imenno rabota predstoit vam. I mne sdaetsya, eto ne
takaya uzh dokuchnaya rabota - uhazhivat' za svoimi sobstvennymi det'mi i
soderzhat' v poryadke svoj sobstvennyj dom. Delat' vse, chtoby u menya dusha ne
bolela za sem'yu. I esli by ty hot' na kakoe-to vremya mogla otlozhit' v
storonu svoi sobstvennye interesy, eto bylo by kak raz to, na chto my,
muzhchiny, rasschityvaem v brake. Bozhe moj, neuzheli ty schitaesh', chto u menya
est' vremya potakat' sobstvennym interesam?"
"No ved' ty zhe poesh' v svoem hore?"
"Vsego-navsego raz v nedelyu. Ty nahodish', chto eto slishkom chasto?"
"Net, pozhaluj, eto dazhe slishkom redko".
Vot tak my s nim prepiralis'.
7 avgusta 1902 g.
Dozhd' vse l'et i l'et. Ot takogo leta s uma mozhno sojti. Huzhe vsego eto
dlya Otto, on mog by vyzdoravlivat' gorazdo bystrej, esli by pogoda byla
solnechnoj i teploj. Bezo vsyakogo somneniya, dela u nego idut na popravku, no
mne kazhetsya, kak-to slishkom medlenno. I hotya doktor obodryaet nas, chuvstvo
trevogi menya ne pokidaet. Navernoe, eto prosto nervy. U menya vsegda bylo
otvratitel'noe svojstvo - pozvolyat' pogode vliyat' na moe raspolozhenie duha.
Bednyj moj Otto, segodnya on govoril tol'ko o svoih rodnyh mestah. YA privezla
emu buket ot Ragny, ona zaezzhala k nam vchera i vse rassprashivala o nem i
detyah.
YA probyla u Otto vsyu pervuyu polovinu dnya, a posle obeda zanimalas' s
Ingrid, vyrezala dlya nee iz bumagi raznye figurki - ona postoyanno pristaet
ko mne s etim. Potom ya poehala v gorod, a vernuvshis', uvidela, chto bumazhnye
igrushki razbrosany po vsemu polu; polozhitel'no nyanya nikuda ne goditsya.
Ne prizhilas' ya zdes', v etom rajone. Veroyatno, uzhasno glupo pridavat'
takoe znachenie vsem etim vneshnim obstoyatel'stvam, i ya izo vseh sil staralas'
pobedit' svoj nrav. No ved' etot novyj rajon i vpravdu nevynosim. Polnaya
nezavershennost', nedostroennye doma vyglyadyat uzhe obvetshavshimi. A vse eti
kroshechnye kvartirki, obstavlennye krichashchej pretencioznoj mebel'yu, tesnye
balkonchiki, chereschur yarko vykrashennye dveri paradnyh. V kazhdom dvore -
gastronomicheskaya lavka i sapozhnaya masterskaya. A na kazhdom uglu - novyj
magazin "kolonial'nyh tovarov", oni rastut kak griby, kazhduyu nedelyu
otkryvaetsya novyj.
ZHiteli etogo rajona udivitel'no shozhi mezhdu soboj. To i delo poyavlyaetsya
novaya cheta molodozhenov, a druguyu chast' naseleniya sostavlyayut te, u kogo dohod
kolebletsya mezhdu tremya i chetyr'mya tysyachami v god, i pri etom v kazhdoj sem'e
po shest'-vosem' detej; a eshche zdes' mnogo dam v prostornyh kapotah, chto
nazyvaetsya, "v interesnom polozhenii". Vse kak odin privozyat sovershenno
odinakovuyu mebel', po tri garnitura, dlya kazhdoj komnaty: obityj plyushem dlya
gostinoj, dubovyj - dlya stolovoj, a dlya spal'ni - krovati i komody iz
krasnogo dereva. Gospodi, imet' obshchij vhod vmeste s vosem'yu drugimi
semejstvami, odnu obshchuyu prachechnuyu na shestnadcat' kvartir da balkon, na
kotoryj pyalyat glaza zhiteli eshche pyatnadcat' kvartir, ne schitaya balkonov drugih
domov. I v dovershenie vsego dozhd' s vetrom zalivaet i pribivaet k zemle
posazhennye mnoj na terrase moi lyubimye krasnye gerani, iz kotoryh ya
namerevalas' sostavit' buket dlya Otto.
Kak vse-taki zamechatel'no imet' svoj sad. Mozhet byt', kogda-nibud' on u
nas snova budet. I telefon!
Detyam zdes' kak budto i ne tak uzh ploho. Dlya mal'chikov razdol'e -
nosit'sya po vsem etim pustyryam, nepribrannym dvoram. A vot dlya Ingrid i Ose
ostaetsya edinstvennoe razvlechenie - sidet' vmeste s nyanej gde-nibud' na
zadvorkah i igrat' v pesochek. YA vspominayu, kak rosli starshie, i mne
stanovitsya zhalko etih malyshek. Ingrid nichego ne ostaetsya, kak besprestanno
nasypat' pesok v svoe krasnoe zheleznoe vederko i perenosit' ego ot odnoj
kuchi k drugoj. Vprochem, v poslednee vremya i dlya etogo ne bylo snosnoj
pogody. Hotya, slava tebe, Gospodi, ty izbavil menya v eti dni ot zastiryvaniya
detskih veshchic na kuhne.
10 avgusta 1902 g.
V poslednee vremya ya chuvstvuyu sebya takoj odinokoj i pokinutoj, osobenno
po nocham, kogda ya toskuyu po Otto, kotoryj sejchas v sanatorii v Grefsene, i
po mal'chikam, gostyashchim u teti Heleny. Inogda ya beru k sebe v postel' Ose,
togda mne stanovitsya ne tak grustno.
Dnem legche. YA tshchatel'no obdumyvayu plany na budushchee, i menya ohvatyvaet
lihoradka neterpeniya. Bozhe moj, Bozhe moj! Skol'ko zhe eto mozhet prodolzhat'sya?
Kazhetsya, moe serdce gotovo razorvat'sya. I Otto vse sprashivaet, chto zhe takoe
so mnoj proishodit, on stal teper' takim chutkim.
Prosto neveroyatno, naskol'ko ego izmenila bolezn', on nauchilsya zamechat'
dazhe samye neznachitel'nye peremeny v moem nastroenii.
Nikogda eshche ya ne lyubila svoego muzha tak sil'no, kak teper'.
Na vtoroj god nashego supruzhestva iz Anglii vernulsya Henrik, on poluchil
nasledstvo ot dyadi, i oni s Otto obrazovali kompaniyu.
So vremeni nashej s Otto pomolvki ya poteryala Henrika iz vidu. Pochti
odnovremenno s nashej zhenit'boj on uehal v Angliyu i nashel tam prekrasnoe
mesto. Buduchi v Anglii, my navestili Henrika, i kakoe-to vremya oni s Otto
perepisyvalis', a inogda ya delala pripisku na pis'mah Otto i v otvet tozhe
poluchala pozdravleniya s dnem rozhdeniya ili po sluchayu pribavleniya semejstva.
V period sozdaniya firmy slozhilos' tak, chto Henrik chasto byval v nashem
dome, i my mnogo vremeni provodili vmeste, vtroem hodili v teatr, inogda
uzhinali v restorane i prochee.
Otto prosto neopisuemo voshishchalsya Henrikom. I ya s pervogo mgnoveniya
byla neveroyatno rada emu, ved' ego prisutstvie sblizhalo nas s Otto.
Sobirayas' vmeste, my lyubili govorit' obo vsem na svete. Henrik vsegda imel
sklonnost' k oratorskomu iskusstvu. I, kak i v prezhnie vremena, u teti
Guletty, v meblirovannoj komnate Henrika, my druzhno primeryalis' k raznym
tochkam zreniya, "obsasyvali" vsevozmozhnye sovremennye idei.
Pravda, sejchas mnogoe izmenilos'. Hotya by potomu, chto my vse priobreli
zhiznennyj opyt i nauchilis' luchshe vyrazhat' svoi mysli. Stali bolee
lakonichnymi. Osobenno Henrik. On, kak vsegda, byl gotov proiznesti po
vsyakomu povodu rech', no teper' ego rechi stali kratkimi, tshchatel'no
produmannymi. Mne sdaetsya, on stremilsya pomoch' nam v nashej semejnoj zhizni.
Nablyudaya so storony, on znal nas oboih dostatochno horosho i videl, kak
skladyvalis' nashi otnosheniya. Henrik pervyj zavodil rech' o veshchah, tak ili
inache kasayushchihsya nashih otnoshenij, pri etom razgovor nosil obshchij harakter;
delaya vid, chto vse eto nas kak budto vovse ne kasaetsya, my s Otto v to zhe
vremya uspevali tak mnogo skazat' drug drugu, a Henrik to i delo privodil
novye argumenty "za" i "protiv", tak chto u nas s Otto pryamo-taki otkryvalis'
glaza. |to u nas-to, kotorye o mnogom i ne podozrevali, hotya ono i
sostavlyalo nashu zhizn'. Mozhno skazat', my dostigali ravnovesiya i izbavlyalis'
ot vsego nanosnogo. I vot kogda mnogoe nanosnoe bylo udaleno, ya vdrug
pochuvstvovala kakuyu-to opustoshennost'. |to bylo opasnoe chuvstvo. Ved' mne
bylo tak horosho v tot period, ya mogla pozvolit' sebe skol'ko ugodno nosit'sya
so svoimi chuvstvami i oshchushcheniyami. Na takogo cheloveka, kak Ott