? - Kogda konchu chitat' - rasskazhu. Uvidish', kakoj eto byl negr... I snova utknulsya v knigu. ZHoan Dlinnyj zazheg deshevuyu sigaretu, druguyu molcha protyanul Professoru i kuril, sidya na kortochkah, slovno ohranyaya pokoj tovarishcha. ---------------------------------------------------------------------- 1 terrejro - mesto, gde sovershayutsya obryady kandomble. Baiyanskie terrejro delyatsya na chetyre osnovnye gruppy, v zavisimosti ot togo, k kakomu afrikanskomu plemeni prinadlezhali ih osnovateli: zhezhe-nago, kongo, angola. K chetvertoj gruppe otnosyatsya kandomble kaboklo, t.e. metisov. Ceremonii na terrejro, prinadlezhashchih k raznym gruppam neskol'ko otlichayutsya drug ot druga. Terrejro Krus de Opo Afonzha, prinadlezhashchee k gruppe zhezhe-nago, obladaet ryadom unikal'nyh chert, t.k. mat' Anin'ya, ego osnovatel'nica, proishodila iz plemeni grunsi. V chastnosti tol'ko tam sohranilsya titul oba - zhreca-rasporyaditelya. 2 Ija - glavnoe zhenskoe bozhestvo kandomble. V sklade smeyalis', razgovarivali, sporili. V etom gule ZHoan Dlinnyj yasno razlichal golos Hromogo, gnusavyj i rezkij. Hromoj gromko govoril, mnogo smeyalsya. On byl razvedchikom v bande, mog proniknut' v prilichnyj dom i ostat'sya tam na nedelyu, pritvoryayas' mal'chikom iz horoshej sem'i, poteryavshim svoih roditelej v ogromnom vrazhdebnom gorode. Hromoj s detstva privolakival nogu, iz-za chego i poluchil svoe prozvishche. No etot fizicheskij nedostatok pomogal emu razzhalobit' dobrodetel'nyh sen'or. Da i u kogo ne drognet serdce, kogda uvechnyj mal'chik, takoj ispugannyj i neschastnyj, stoit u tvoih dverej, molya o kuske hleba i pristanishche na odnu noch'. Sejchas posredi baraka Hromoj vysmeival Kota, kotoryj potratil celyj den' na to, chtoby ukrast' massivnoe kol'co s kamnem vinnogo cveta, okazavshimsya poddelkoj, nichego ne stoyashchej steklyashkoj. Eshche nedelyu nazad Kot vo vseuslyshanie ob®yavil: - Videl ya, bratcy, zdorovoe kol'co, pryamo, kak u episkopa. Otlichno budet sidet' u menya na pal'ce. SHikarnaya shtuchka. Sami uvidite, kogda ya ego uvedu. - V kakoj zhe vitrine eta dragocennost'? - U odnogo fraera na pal'ce. |tot tolstyak ezdit kazhdyj den' na tramvae iz Brotas na Bajshu-du-Sapatejro. I Kot ne uspokoilsya, poka ne dobilsya svoego: v tramvajnoj davke v chas pik emu udalos' ne tol'ko snyat' kol'co, no i uliznut' v sumatohe, hotya hozyain perstnya pochti srazu spohvatilsya. Ochen' dovol'nyj, Kot pokazal nadetoe na palec kol'co. Hromoj rassmeyalsya: - Riskovat' golovoj iz-za takogo der'ma. Ved' veshchica-to - dryan'. - Nu i chto? Lichno mne ono nravitsya. - Ty nastoyashchij osel. U barygi za nego i grosha lomanogo ne dadut. - Zato kak smotritsya! Mozhet, podceplyu na nego kakuyu-nibud' cypochku. Kot imel v vidu, konechno, zhenshchinu, i ostal'nye ponyali eto, hotya samomu starshemu edva ispolnilos' shestnadcat'. Ochen' rano uznavali kapitany peska tajny lyubvi. Poyavlenie Pedro Puli predotvratilo nazrevavshuyu draku, sporshchiki razoshlis'. Tol'ko Hromoj vse nikak ne mog uspokoit'sya, s usmeshkoj cedil skvoz' zuby chto-to yazvitel'noe v adres Kota. Ot etogo zanyatiya ego otvlek Pedro, pozvav vmeste s Dlinnym i Professorom na sovet. ... Kakoe-to vremya vse chetvero sideli molcha. Hromoj, smakuya, kuril bychok dorogoj sigary. ZHoan Dlinnyj vglyadyvalsya vdal', tuda, gde v dvernom proeme za kromkoj peska vidnelas' uzkaya poloska morya. Nakonec Pedro Pulya skazal: - Segodnya ya govoril s Gonzalesom, hozyainom 14-go lombarda... - CHto, emu opyat' nuzhna zolotaya cepochka? V proshlyj raz... - ne dal emu dogovorit' Hromoj. - Net, sejchas emu nuzhny shlyapy. Tol'ko fetrovye. Solomennye ne podhodyat, na nih net sprosa. I eshche... - CHego eshche emu nado? - snova vmeshalsya Hromoj. - On govorit, chto slishkom ponoshennye tozhe ne nuzhny. - Mnogo hochet. Esli by hot' platil, kak sleduet. - Ty zhe znaesh', Hromoj, Gonzales - paren' nadezhnyj, trepat'sya ne stanet. Mozhet, platit on i ne bol'no horosho, zato nem, kak mogila. Iz nego i kryuchkom nichego ne vytyanesh'. - No platit-to on vsego nichego. A trepat'sya ne v ego interesah. Esli raskroet rot, to nikakaya "lapa" ne vytashchit ego iz tyuryagi. - Ladno, Hromoj, ne hochesh' uchastvovat' v dele, uhodi, ne meshaj nam obmozgovat' vse kak sleduet. - Da net, ya ne otkazyvayus'. Prosto ya dumayu, ne stoit svyazyvat'sya s etim moshennikom-gringo1. No esli ty hochesh'... - Na etot raz on obeshchal zaplatit' luchshe. |to delo vygodnoe. Tol'ko shlyapy dolzhny byt' fetrovye i novye. Vot ty, Hromoj, i zanyalsya by etim s kem-nibud' iz rebyat. Zavtra vecherom syuda pridet chelovek Gonzalesa i prineset den'gi. - Horoshee mesto dlya etogo - kinoteatr, - skazal, obernuvshis' k Hromomu, Professor. - Net, uzh luchshe na Vitorii. - prezritel'no hmyknul Hromoj. - Tam publika shikarnaya. Polchasa - i shlyapy obespecheny. - Ohrany tam tozhe hvataet. - Dvornika ispugalsya? Esli b hot' legavye... A dvornik - eto tak, v dogonyalki poigrat'. Idesh' so mnoj, Professor? - Idu. Da mne i samomu nuzhna shlyapa. Pedro Pulya podvel itog: - Za operaciyu otvechaesh' ty, Hromoj. Beri, kogo hochesh', tol'ko Dlinnogo i Kota ostav' - mne oni zavtra nuzhny dlya drugogo dela. - Pedro povernulsya k Dlinnomu. - |to delo Bozh'ego Lyubimchika. - Da, on mne govoril. I eshe skazal, chto pridet zavtra na kapoejru. Hromoj uzhe sobralsya uhodit' (on hotel obsudit' s Fitilem, kogo oni voz'mut zavtra s soboj za shlyapami), kogda Pedro napomnil emu: - Slushaj, Hromoj, predupredi rebyat: esli kto-to zasypletsya, pust' smyvaetsya v druguyu storonu. Ne vzdumajte privesti syuda hvost. Pedro poprosil u Dlinnogo sigaretu i otpravilsya na poiski Kota, chtoby obgovorit' zavtrashnee delo. Vernuvshis', on leg ryadom s Professorom, kotoryj opyat' utknulsya v knigu, i chital do teh por, poka svecha ne dogorela i temnota okutala ---------------------------------------------------------------------- 1 gringo - inostranec. barak. ZHoan Dlinnyj ne spesha poshel na svoe mesto i leg u dveri s kinzhalom za poyasom. Hromoj nashel Fitilya v ego uglu. Fitil' byl ochen' hudym i vysokim, s izmozhdennym zheltovatym licom, gluboko zapavshimi glazami i bol'shim neulybchivym rtom. Dlya nachala Hromoj yazvitel'no pointeresovalsya, uspel li Fitil' pomolit'sya, i tol'ko potom pristupil k delu. oni obsudili, kogo voz'mut zavtra s soboj, nametili plan dejstvij i razoshlis'. Fitil' otpravilsya na svoe obychnoe mesto. On obosnovalsya v uglu baraka, gde akkuratno razlozhil svoi pozhitki: staroe odeyalo, podushku, ukradennuyu iz otelya, kuda on pronik, podnosya chemodany kakomu-to turistu, bryuki, kotorye nadeval po prazdnikam s linyaloj, no dovol'no chistoj rubashkoj. K stene malen'kimi gvozdikami byli pribity dva obrazka: odin - svyatogo Antoniya s mladencem Iisusom na rukah (hristianskoe imya Fitilya bylo Antonio, i on slyshal, chto ego svyatoj byl brazil'cem), a drugoj - Bogorodicy Semistrel'noj s pronzennoj strelami grud'yu. Za etu ikonku byl zasunut uvyadshij cvetok. Ubedivshis', chto cvetok uzhe nichem ne pahnet, Fitil' polozhil ego v ladanku, kotoruyu nosil na grudi, a iz karmana starogo pidzhaka dostal krasnuyu gvozdiku, sorvannuyu v odnom sadu pryamo na glazah u storozha, v etot neopredelennyj chas na granice dnya i nochi, kogda sumerki stirayut ochertaniya predmetov. Fitil' zasunul cvetok za ikonku i, ne svodya s Bogorodicy blagogovejnogo vzglyada, opustilsya na koleni. Vnachale kapitany, vidya, kak Fitil' molitsya, stoya na kolenyah, smeyalis', no potom privykli i perestali obrashchat' vnimanie. Fitil' nachal molitsya. On poblednel i osunulsya, i eta nedetskaya surovost', prostertye k ikone hudye ruki eshche bol'she usilivali ego shodstvo s yunym asketom. Ego lico izluchalo kakoe-to neobyknovennoe siyanie, a v golose slyshalis' intonacii i volnenie, neponyatnye ego tovarishcham. Slovno on byl v kakom-to inom mire i videl pered soboj ne staryj razrushennyj sklad, a samu Devu Mariyu. I molitva ego ne byla zauchena po katehizisu, ona byla prosta i shla iz samogo serdca: on prosil Bogorodicu pomoch' emu postupit' v tot kolledzh, gde uchat na svyashchennikov. Vernulsya Hromoj, chtoby obsudit' koe-kakie detali zavtrashnej operacii. On hotel bylo otpustit' ocherednuyu shutochku i posmeivalsya, predvkushaya, kak razozlitsya etot svyatosha. No, uvidev prostertye k nebu ruki, otreshennyj vzglyad, vostorzhennoe vyrazhenie lica (Fitil' slovno svetilsya schast'em), Hromoj zamer, yazvitel'naya uhmylka sbezhala s gub, on sledil za Fitilem pochti so strahom, ohvachennyj kakim-to strannym chuvstvom, v kotorom byli i zavist' i otchayanie. Hromoj smotrel, kak zacharovannyj. Fitil' ne dvigalsya, tol'ko guby slegka shevelilis'. Hromoj privyk nasmehat'sya nad Fitilem, kak i nad vsemi ostal'nymi rebyatami: dazhe nad Professorom, kotorogo lyubil, dazhe nad Pedro Pulej, kotorogo uvazhal. U novichka, popavshego k kapitanam, srazu skladyvalos' o nem samoe nelestnoe mnenie, potomu chto Hromoj tut zhe nagrazhdal ego prozvishchem, vysmeivaya kakuyu-nibud' frazu ili zhest. On izdevalsya nado vsem na svete, chasto lez v draku. Mnogie schitali ego ochen' zhestokim. Odnazhdy on dolgo muchil zabravshuyusya v sklad koshku. V drugoj raz udaril nozhom oficianta tol'ko za to, chto tot ne hotel otdavat' zharenuyu kuricu. Kogda na noge u nego obrazovalsya naryv, on hladnokrovno razrezal ego perochinnym nozhom i vydavil na vidu u vseh. Mnogie ne lyubili ego, no te, komu udalos' preodolet' nepriyazn' i podruzhitsya s Hromym, govorili, chto on neplohoj paren'. Prosto on ostree drugih perezhival ih obshchee sirotstvo i zagonyal etu bol' v glubinu svoego serdca. |ti shutochki, gromkij smeh byli ego spaseniem - tak on pytalsya ubezhat' ot svoej toski. Sejchas Hromoj, zataiv dyhanie, nablyudal za Fitilem, pogloshchennym molitvoj. Na lice molyashchegosya zastylo kakoe-to strannoe vyrazhenie, vnachale Hromoj podumal, chto eto schast'e ili radost'. No, porazmysliv, reshil, chto eto inoe, nevedomoe emu chuvstvo, nazvanie kotoromu on vryad li smozhet podobrat'. U nego samogo nikogda ne voznikalo potrebnosti pomolit'sya, obratitsya k bogu, o kotorom chasto rasskazyval prihodivshij k nim padre ZHoze Pedro. Vozmozhno, potomu, chto ne nuzhno emu vechnoe blazhenstvo na nebesah. On hotel schast'ya, hotel radosti v etoj zhizni, na zemle. Hotel ubezhat' ot gorya, ot dushivshej ih nishchety. Pravda, u kapitanov byla bezgranichnaya svoboda ulichnyh mal'chishek. Zato nikto nikogda ne pogladil ih po golove, ne skazal dobrogo slova. Fitil' iskal schast'ya na nebe, v ikonah, uvyadshih cvetah, kotorye on prinosit Bogorodice, kak romanticheskij vlyublennyj - svoej neveste. No Hromoj ne ponimal, kak mozhno dovol'stvovat'sya etoj zhalkoj zamenoj. On hotel - i nemedlenno - chego-to, chto sdelalo by ego schastlivym, osvobodilo ot neobhodimosti smeyat'sya nad vsem i vsya, spaslo ot toski, ot neproshenyh slez dozhdlivymi zimnimi nochami. No togo, v chem nahodit uteshenie Fitil', emu ne nuzhno. Emu hotelos' radosti, hotelos', chtoby kto-nibud' pogladil ego po golove, zastavil svoej lyubov'yu zabyt' uvech'e i dolgie gody (mozhet byt', eto byli vsego lish' mesyacy ili nedeli, no Hromomu oni kazalis' godami), kogda on skitalsya v odinochestve po ulicam goroda. Ego tolkali prohozhie, gnali dvorniki, bili starshie mal'chishki. U nego nikogda ne bylo sem'i. Ran'she on zhil v dome bulochnika, kotorogo nazyval "krestnyj", i kotoryj chasto ego bil. Hromoj ubezhal ottuda, kak tol'ko ponyal, chto begstvo - eto svoboda. On golodal, odnazhdy popal v tyur'mu. On mechtal o laske, o tom, chtoby kto-to nezhno provel rukoj po ego licu i prognal proch' vospominaniya o toj nochi v tyur'me, kogda p'yanye soldaty zastavlyali ego, hromogo, begat' po kamere, podgonyaya dlinnymi rezinovymi dubinkami. Rany na spine zatyanulis', no bol' v dushe zhiva do sih por. On begal togda po kamere, kak zatravlennyj sobakami zver'. Bol'naya noga otnimalas', i dubinka gulyala po ego spine vsyakij raz, kogda on padal ot ustalosti. Snachala on gor'ko plakal, no potom, neizvestno pochemu, slezy vysohli. Nastupil moment, kogda sily ostavili ego, on povalilsya na pol, istekaya krov'yu... I po sej den' on ne mozhet zabyt', kak veselilis' soldaty, i kak smeyalsya tot chelovek v serom zhilete s dorogoj sigaroj v zubah. Potom on popal k kapitanam peska (ego privel Professor, vstretiv na skamejke v parke) i ostalsya s nimi. Ochen' skoro on vydvinulsya, potomu chto umel, kak nikto, izobrazhat' neizbyvnoe gore i durachit' bogatyh sen'or, v ch'i doma navedyvalis' potom kapitany, prekrasno osvedomlennye obo vseh obitatelyah i o tom, gde hranyatsya cennosti. A Hromoj ispytyval istinnoe udovol'stvie, predstavlyaya sebe, kakimi slovami rugali ego serdobol'nye sen'ory, priyutivshie bednogo sirotu. Tak on mstil im, potomu chto ego serdce bylo polno nenavist'yu. Podsoznatel'no emu hotelos' imet' bombu (vrode toj, o kotoroj odnazhdy rasskazyval Professor), chtoby steret' s lica zemli ves' gorod. Togda on byl by schastliv. No, mozhet byt', dlya schast'ya emu nuzhno bylo sovsem drugoe - chtoby nashelsya kto-nibud', naprimer, sedaya sen'ora s nezhnymi rukami, kotoraya prizhala by ego k grudi, pogladila po licu i osvobodila ot tyuremnyh koshmarov. Togda on uznal by, chto takoe schast'e, togda ushla by iz serdca nenavist'. I on ne ispytyval by bol'she prezreniya i zloby k Fitilyu, kotoryj s pomoshch'yu very ubegaet iz mira stradanij v chudesnyj mir rasskazov padre ZHoze Pedro. Do Hromogo doletayut vozbuzhdennye golosa, narushaya vocarivshuyusya v sklade tishinu. Hromoj vzdragivaet. Fitil' po-prezhnemu molitsya, ne zamechaya nichego vokrug. Hromoj brosaet emu v spinu smeshok, potom pozhimaet plechami, reshiv otlozhit' razgovor na zavtra. V sklad voshli chetvero mal'chishek, gromko obsuzhdaya svoi pohozhdeniya. Hromoj ne hochet lozhit'sya, on boitsya svoih snov. Poetomu on idet navstrechu chetverke, prosit zakurit', otpuskaet yazvitel'nye zamechaniya naschet ih hvastlivyh rasskazov: - Nu kto poverit, chto takie sosunki, kak vy, sposobny snyat' devchonku. Navernyaka eto byl pereodetyj gomik. Te kipyatyatsya: - Ty chto, pridurok? Esli ne verish', pojdem zavtra s nami. Sam uvidish', kakuyu shikarnuyu shtuchku my othvatili. Hromoj yazvitel'no smeetsya: - YA ne lyublyu pederastov, - i idet dal'she po skladu. Kot eshche ne spit. On vsegda uhodit posle odinnadcati. Sredi kapitanov tol'ko Kot tshchatel'no sledit za svoej odezhdoj. Kogda on poyavilsya v sklade, belokozhij, s nezhnym rumyancem, Sachok popytalsya zapoluchit ego. No uzhe togda Kot otlichalsya neobyknovennoj lovkost'yu i popal k kapitanam ne iz horoshej sem'i, kak dumal Sachok, a iz bandy besprizornikov, obitayushchih pod mostami Arakazhu. Put' do Baii on prodelal na kryshe tovarnyaka. Kotu shel pyatnadcatyj god, on otlichno znal zhizn' ulichnyh mal'chishek i srazu ponyal, chto na ume u Sachka, i pochemu etot nekrasivyj prizemistyj mulat tak predupreditelen s nim: ugostil sigaretoj, podelilsya uzhinom i predlozhil progulyat'sya po gorodu. Potom oni stashchili paru novyh botinok iz obuvnoj lavki na Bajsha du Sapatejro. Sachok skazal: - Ne volnujsya, ya znayu, gde ih pristroit'. Kot oglyadel svoi starye bashmaki: - YA hochu vzyat' ih sebe. Mne nuzhny novye. - Da u tebya i eti horoshie, - udivilsya Sachok, kotoryj ochen' redko nadeval botinki, i v tot vecher tozhe byl bosikom. - YA otdam tebe tvoyu dolyu. Skol'ko ty hochesh'? Sachok vnimatel'no posmotrel na nego. Kot byl v rvanom pidzhake, no pri galstuke i dazhe - podumat' tol'ko - v noskah! - Hochesh' shikarno vyglyadet', da? - ulybnulsya Sachok. - |ta zhizn' ne po mne. YA rozhden dlya bol'shogo sveta, - povtoril Kot frazu, uslyshannuyu odnazhdy ot kakogo-to kommivoyazhera v Arakazhu. Sachok reshil, chto Kot ochen' horosh soboj. I, hotya v ego krasote ne bylo nichego zhenstvennogo, on opredelenno nravilsya Sachku, kotoromu, krome vsego prochego, ne vezlo s zhenshchinami, potomu chto on, nevysokij, sutulyj, kazalsya gorazdo molozhe svoih 13 let. Kot zhe v svoi chetyrnadcat' byl vysok, i nad verhnej guboj u nego poyavilsya nezhno leleemyj pushok. V etu minutu Sachok dejstvitel'no lyubil ego i poetomu skazal: - Mozhesh' vzyat' ih sebe. Daryu. - Zametano. Ne bespokojsya, za mnoj ne propadet. Sachok tut zhe reshil vospol'zovat'sya obstoyatel'stvami i nachal nastuplenie. On popytalsya pogladit' Kota po bedru, no tot lovko uklonilsya. Kot usmehnulsya pro sebya, no nichego ne skazal. Sachok reshil ne nastaivat', chtoby ne ispugat' mal'chishku. On nichego ne znal o Kote i predstavit' sebe ne mog, chto tot razgadal ego igru. Oni brodili po gorodu, lyubuyas' vechernej Baiej (Kot byl porazhen!), i okolo odinnadcati vernulis' v sklad. Sachok predstavil Kota Pedro Pule i otvel v svoj ugol: - U menya est' odeyalo. Oboim mesta hvatit. Kot ulegsya. Sachok rastyanulsya ryadom. Reshiv, chto Kot usnul, Sachok odnoj rukoj obnyal ego, a drugoj nachal styagivat' shtany. V mgnovenie oka Kot uzhe byl na nogah: - Ty oshibsya, priyatel', ya nastoyashchij muzhchina. No Sachok uzhe nichego ne videl, ego osleplyalo zhelanie ovladet' belym telom Kota, zaryt'sya licom v ego kudri, oshchutit' krepkuyu plot' ego beder. I on brosilsya na Kota, namerevayas' oprokinut' ego i ovladet' siloj. No Kot lovko uvernulsya, postavil podnozhku, i Sachok grohnulsya nosom ob pol. Vokrug nih uzhe sobralas' tolpa. Kot ob®yasnil: - On reshil, chto ya gomik. Nu i pridurok zhe ty. I, zahvativ odeyalo Sachka, ushel spat' v drugoe mesto. Kakoe-to vremya oni byli vragami, no potom pomirilis'. I teper', kogda Kotu nadoedaet kakaya-nibud' devchonka, on ustupaet ee Sachku. Kak-to vecherom Kot progulivalsya po ulice, gde obitayut opredelennogo sorta zhenshchiny. Ego volosy blesteli ot deshevogo brilliantina, vokrug shei byl povyazan galstuk. On shel razvyaznoj pohodkoj, nasvistyvaya, yavno podrazhaya zamashkam professional'nogo sutenera. ZHenshchiny razglyadyvali ego i odobritel'no ulybalis': - Posmotrite-ka na etogo petushka. Interesno, chto emu zdes' nuzhno? Kot otvechal na ulybki i shel dal'she. On nadeyalsya, chto kakaya-nibud' pozovet ego v svoyu postel'. No besplatno. Platit' on ne sobiralsya. Ne tol'ko potomu, chto v karmane zvenela odna meloch', prosto kapitany peska ne privykli platit' zhenshchinam. U nih hvatalo moloden'kih negrityanok dlya zabav na beregu. Prostitutki bez stesneniya razglyadyvali Kota. Im nravilsya etot krasivyj yunec s zadatkami al'fonsa, i mnogie hoteli by zanyat'sya s nim lyubov'yu, no im nado dumat' o zavtrashnem dne, o kuske hleba i kryshe nad golovoj, a v eto vremya poyavlyayutsya klienty s den'gami. Vot pochemu zhenshchiny ne priglashali Kota, ogranichivayas' smehom i shutochkami. Oni chuvstvovali, chto iz nego vyjdet odin iz teh prohodimcev, kotorye otbirayut u zhenshchin den'gi, nagrazhdaya vzamen opleuhami, no oni zhe skrashivayut im zhizn', darya lyubov'. Mnogie hoteli by stat' pervoj zhenshchinoj etogo stol' yunogo moshennika. No bylo desyat' vechera - chas muzhchin, kotorye platyat za lyubov'. I Kot bez tolku brodil po ulice iz konca v konec. Tut-to on i uvidel vpervye Dalvu. Ona shla po ulice, kutayas', nesmotrya na letnij vecher, v mehovoj palantin. Ona proshla mimo, dazhe ne vzglyanuv na Kota. |to byla zhenshchina let tridcati pyati s krepkim telom i ochen' chuvstvennym licom. Kot tut zhe poteryal golovu. On poshel za neyu sledom, videl, kak ona voshla v dom, dazhe ne oglyanuvshis'. Kot ne uhodil, zhdal, chto budet dal'she. Vskore ona poyavilas' v okne. Kot stal rashazhivat' vzad-vpered pod ee oknom, no Dalva ne obrashchala na nego nikakogo vnimaniya. Vskore kakoj-to starik prinyal ee priglashenie i voshel v dom. Kot zhdal. No, dazhe kogda starikashka vyshel, starayas' ostat'sya nezamechennym, ona ne poyavilas'. Vecher za vecherom vozvrashchalsya Kot na svoj post, chtoby tol'ko uvidet' ee. Teper' na vse dobytye den'gi on pokupal ponoshennuyu odezhdu, chtoby proizvesti vpechatlenie na Dalvu. Kotu prirodoj dano bylo osoboe izyashchestvo, harakternoe dlya kartochnyh shulerov i al'fonsov. Ono proyavlyalos' skoree v pohodke, manere nosit' shlyapu, umenie nebrezhno zavyazyvat' galstuk, chem v vybore odezhdy. Kot hotel vo chto by to ni stalo zavoevat' Dalvu. On strastno mechtal o nej, kak golodnyj - o kuske hleba, kak umirayushchij ot zhazhdy - o glotke vody. Kot uzhe ne otklikalsya na zov drugih zhenshchin, kogda, posle polunochi, zarabotav na zavtrashnij den', oni iskali yunoj lyubvi malen'kogo moshennika. Tol'ko odnazhdy on prinyal predlozhenie, no lish' dlya togo, chtoby pobol'she razuznat' o zhizni Dalvy. Okazalos', u nee est' lyubovnik, flejtist iz restorana, kotoryj otbiraet u nee den'gi i ustraivaet kolossal'nye popojki, meshaya rabotat' prostitutkam vsego doma. Kot kazhdyj vecher vozvrashchalsya na svoj nablyudatel'nyj post. Dalva ni razu dazhe ne vzglyanula na nego. No on tol'ko sil'nee lyubil ee. On tomilsya muchitel'nym ozhidaniem primerno do poloviny pervogo nochi, kogda poyavlyalsya flejtist, celoval sidyashchuyu u okna Dalvu i zahodil v temnyj pod®ezd. Togda Kot vozvrashchalsya v sklad, i kazhdyj raz v golove u nego vertelas' odna i ta zhe mysl': a vdrug odnazhdy flejtist ne pridet? Vdrug on umret?.. Flejtist - paren' hlipkij, navernoe, s nim netrudno spravit'sya. Tak dumal Kot i krepko szhimal rukoyatku svoego nozha. I vot odnazhdy flejtist ne prishel. V etu noch' Dalva brodila po ulicam, kak bezumnaya, vernulas' domoj pozdno, muzhchin ne prinimala i sejchas stoit u okna, hotya uzhe davnym-davno probilo dvenadcat'. Ulica postepenno pustela, vskore oni ostalis' vdvoem: Kot na ulice i Dalva u okna. Kot ponimal, chto eta noch' - ego, i likoval v dushe. Dalva byla v otchayanii. Kot stal prohazhivat'sya pod ee oknami. Nakonec zhenshchina zametila ego i podozvala zhestom. On totchas podoshel, ulybayas'. - Poslushaj, mal'chik, eto ty stoish' kazhduyu noch' na uglu? - Na uglu - eto tochno, ya. A chto kasaetsya mal'chika... Ona ulybnulas' neveselo. - Sdelaj odolzhenie... YA hochu koe o chem tebya poprosit'... - no potom peredumala i mahnula rukoj. - Hotya net, ty navernyaka zhdesh' svoyu podruzhku i ne stanesh' teryat' vremya popustu. - Da net, otchego zhe... Ta, kogo ya zhdu, segodnya ne pridet. - Togda, synok, shodi na ulicu Ruya Barbozy. Dom 35. Najdi tam sen'ora Gastona. On zhivet na vtorom etazhe. Skazhi, chto ya ego zhdu. Nikogda eshche Kot ne ispytyval takogo unizheniya. Snachala on reshil nikuda ne hodit' i bol'she ne videt' Dalvu. No potom emu zahotelos' uvidet' cheloveka, u kotorogo hvatilo duhu brosit' takuyu krasivuyu zhenshchinu. On nashel nuzhnyj dom (gryaznoe mnogoetazhnoe zdanie), podnyalsya po lestnice na vtoroj etazh i sprosil u dremavshego v koridore mal'chishki, v kakoj komnate zhivet sen'or Gaston. Komnata okazalas' v konce koridora. Kot postuchal. Dver' otkryl flejtist. On byl v kal'sonah, a na krovati Kot zametil kakuyu-to zhenshchinu. YA ot Dalvy, - skazal Kot. Skazhi etoj shlyuhe, chtob ona nakonec ostavila menya v pokoe. Vo kak ona mne ostochertela! - on provel rebrom ladoni po podborodku. Iz komnaty razdalsya golos zhenshchiny: - Kto etot soplyak? - Ne tvoe delo, - otrezal flejtist, no tut zhe dobavil, - parnya prislala eta shlyuha Dalva. Mechtaet, chto ya k nej vernus'. ZHenshchina rassmeyalas' besstyzhim p'yanym smehom: - No teper' ty lyubish' tol'ko svoyu P'yanchuzhku, pravda? Nu, podojdi, poceluj menya, moj padshij angel. Flejtist tozhe zasmeyalsya. - Sam vidish', paren', chto tut u menya... Tak i skazhi Dalve. - Nu, vizhu, gremit kostyami kakaya-to klyacha. Nu i voronu ty sebe podcepil, priyatel'! Flejtist vdrug ser'ezno posmotrel na nego: - Ne smej tak govorit' o moej neveste, - i tut zhe, - u menya est' neplohaya kashasa. Hochesh' sdelat' glotok? Kot voshel. ZHenshchina na krovati prikrylas' prostynej. Flejtist zasmeyalsya: - On zhe sovsem mal'chishka, ne obrashchaj vnimaniya. - |timi moshchami menya ne soblaznish', - otvetil Kot, - ya na kosti ne brosayus'. Kot vypil kashasy. Flejtist uzhe sidel na krovati i celoval zhenshchinu. Oni ne videli, kak Kot vyshel, prihvativ s soboj sumochku prostitutki, zabytuyu na stule pod vorohom odezhdy. Na ulice Kot pereschital den'gi - shest'desyat vosem' milrejsov. On vybrosil sumochku pod lestnicu, sunul den'gi v karman i poshel, nasvistyvaya, k domu Dalvy. Dalva zhdala u okna. Kot pristal'no posmotrel na nee: - YA zajdu... i voshel, ne dozhdavshis' otveta. Dalva eshche v koridore sprosila: - Tak chto on skazal? - Skazhu v komnate. Pokazyvaj, kuda idti. Oni voshli v komnatu. Kotu srazu zhe brosilas' v glaza fotografiya: Gaston v smokinge, igraet na flejte. Kot sel na krovat', ne otryvaya vzglyada ot portreta. A Dalva ispuganno smotrela na Kota i edva smogla povtorit' vopros: - CHto on tebe skazal? - Syad' syuda, - Kot pokazal na krovat'. - Kakov petushok... - prosheptala ona. - Slushaj, kroshka, on putaetsya s drugoj, ponyala? Nu, ya im oboim skazal, chto nado, a potom obchistil etu shlyuhu. - Kot sunul ruku v karman, vytashchil den'gi. - My eto razdelim porovnu. - Znachit, on s drugoj. No gospod' ih nakazhet. Oboih razob'et paralich. Gospod' Bonfinskij - moj pokrovitel'. Ona podoshla k ikonke Gospoda Bonfinskogo, dala obet i vernulas'. - Ostav' den'gi sebe. Ty ih zarabotal. - Sadis', - povtoril Kot. Na etot raz ona sela. Kot obhvatil ee i oprokinul na postel'. A potom, posle togo, kak laski i opleuhi, kotorymi on ee nagrazhdal, sorvali ston s ee gub, ona prosheptala: - Da ty nastoyashchij muzhchina. Kot vstal, poddernul bryuki i, podojdya k portretu flejtista, razorval ego v kloch'ya. - Teper' postavish' syuda moj portret. ZHenshchina rassmeyalas': - Idi ko mne, moj kotenochek. Ah, kakoj zhe lyubovnik iz tebya poluchitsya! YA tebya etomu nauchu. I zaperla dver'. Kot sbrosil s sebya odezhdu. Vot pochemu Kot uhodit kazhdyj vecher okolo polunochi i vozvrashchaetsya tol'ko utrom, chtoby vmeste s ostal'nymi uchastvovat' v dnevnyh pohozhdeniyah. Podojdya k Kotu, Hromoj s®yazvil: - Sobiraesh'sya oslepit' ee etim perstnem, da? - Ne tvoe delo, - otrezal Kot, zakurivaya. - Hochesh', pojdem so mnoj, posmotrim, najdetsya li takaya, chto zahochet imet' delo s toboj, hromonogim. - Ne bespokojsya, esli ponadobitsya, najdu sebe chto-nibud' poluchshe ulichnoj devki. Kot byl yavno ne raspolozhen k obmenu lyubeznostyami, i Hromoj ushel. Hromoj privalilsya k stene, ne znaya, kak ubit' vremya. On videl, kak okolo poloviny dvenadcatogo ushel Kot. Hromoj usmehnulsya: Kot umylsya, namazal brilliantinom volosy i napravilsya k vyhodu, pokachivayas', - pohodkoj brodyag i moryakov. Potom Hromoj dolgo glyadel na spyashchih mal'chishek. Zdes' ih bylo okolo pyatidesyati - besprizornyh detej bez otca, bez materi, bez nastavnika. CHto bylo u nih? - Tol'ko bezgranichnaya svoboda, tol'ko ulicy i plyazhi etogo goroda, gde oni veli ne vsegda legkuyu zhizn', dobyvaya edu i odezhdu vsemi vozmozhnymi sposobami: podnosili chemodany, vorovali bumazhniki i shlyapy. Inogda grabili, inogda prosili milostynyu. Voobshche-to v bande bylo okolo sotni rebyat, no ostal'nye ne nochevali v sklade. Oni razbredalis' po pod®ezdam neboskrebov, ustraivalis' pod prichalami ili perevernutymi barkasami na peske u Drovyanoj pristani. Oni nikogda ni na chto ne zhalovalis'. Sluchalos', oni boleli i umirali ot neizvestnoj bolezni. Esli v eto vremya v sklad zahodil padre ZHoze Pedro, ili don' Anin'ya, ili Bozhij Lyubimchik, bol'noj poluchal kakoe-nibud' lekarstvo. No nikto ne zabotilsya o nih, kak o drugih detyah, u kotoryh est' dom, sem'ya. Hromoj zadumalsya. Net, slishkom vysokuyu cenu prihoditsya im platit' za radost' svobody. I ona ne okupaet nishchety i ubozhestva ih zhizni. Razmyshleniya Hromogo prerval kakoj-to shoroh. On obernulsya: negritenok Buzoter na cypochkah kralsya k vyhodu. Hromoj podumal, chto mal'chishka hochet spryatat' svoyu dobychu, chtoby ne sdavat' ee v obshchij kotel. A eto prestuplenie protiv zakonov kapitanov. Hromoj reshil vysledit' negritenka i posledoval za nim, laviruya mezhdu spyashchimi. Nebo bylo usypano zvezdami, i Hromoj horosho videl, kak Buzoter vyshel iz baraka i toroplivo svernul za ugol. Hromoj ponyal, chto on napravlyaetsya k protivopolozhnomu koncu zdaniya, gde pesok eshche mel'che, i reshil obojti sklad s drugoj storony. On uspel vovremya: Buzoter kak raz podhodil k komu-to. Hromoj srazu zhe uznal Almiro, puhlogo i medlitel'nogo dvenadcatiletnego parnya. Oni uleglis' vmeste, negr stal laskat' Almiro. Hromoj podoshel poblizhe i uslyshal shepot: "Moj synochek, moj synochek." Hromoj otpryanul. Neizbyvnaya toska snova navalilas' na nego. Vse ishchut chelovecheskogo tepla, chego-to takogo, chto zastavilo by zabyt' ubozhestvo ih sobstvennoj zhizni: Professor - v knigah, kotorye on chitaet nochami naprolet, Kot - v posteli ulichnoj zhenshchiny, kotoraya daet emu den'gi, Fitil' - v preobrazhayushchej ego molitve, Buzoter i Almiro - v laskah na peschanom beregu. Hromoj pochuvstvoval, kak toska vse sil'nee szhimaet emu serdce. Kak izbavit'sya ot nee? Spat' nel'zya: esli usnet, vernutsya tyuremnye koshmary. Esli by on mog vymestit' na kom-nibud' svoyu bol': izbit', ishlestat' do krovi knutom. On podumal, ne podzhech' li spichkoj nogu komu-nibud' iz spyashchih. No, zaglyanuv v sklad, Hromoj pochuvstvoval tol'ko zhalost' i bezumnoe zhelanie ubezhat'. I on brosilsya bezhat' po beregu, ne razbiraya dorogi, spasayas' ot svoej toski. Pedro Pulyu razbudil kakoj-to shoroh. On spal nichkom i mog videt' vse proishodyashchee ne podnimaya golovy. Kakoj-to mal'chishka podnyalsya i, starayas' ne shumet', probiralsya v ugol Fitilya. Sproson'ya Pedro Pulya podumal bylo, chto eto kakoj-nibud' gomik. On nastorozhilsya, prigotovivshis' vygnat' vinovnyh, zakony bandy ne dopuskali pederastii sredi kapitanov. No, okonchatel'no prosnuvshis', on soobrazil, chto eto nevozmozhno, ved' Fitil' ne iz takih. Tut yavno pahlo krazhej. Dejstvitel'no, paren' uzhe otkryl sunduchok Fitilya. Pedro Pulya brosilsya na nego. Bor'ba byla korotkoj. Krome Fitilya, nikto dazhe ne prosnulsya. - U tovarishchej voruesh'? Vinovnik molchal, potiraya ushiblennoe mesto. Pedro Pulya prodolzhil: - Zavtra zhe uberesh'sya otsyuda. Videt' tebya ne hochu. Nechego tebe s nami delat'. Stupaj k rebyatam |zekiela, eto oni voruyut drug u druga. - YA tol'ko hotel posmotret'... - CHto eto ty hotel posmotret' rukami? - Klyanus', ya tol'ko hotel posmotret' ego medal'on. - Vykladyvaj vse po- chestnomu, a ne to poluchish', kak sleduet. Tut vmeshalsya Fitil': - Ostav' ego, Pedro. Mozhet, on i vpravdu tol'ko hotel posmotret' medal'on. Tot, chto mne podaril padre ZHoze. - |to pravda, - podtverdil mal'chishka, - ya tol'ko hotel posmotret'. Vot chestnoe slovo! On tryassya ot straha, ponimaya, kak trudno prihoditsya tomu, kogo vygnali kapitany peska. U nego tol'ko dva puti: libo vstupit' v bandu |zekiela (a ego rebyata chto ni den' - v tyur'me), libo podyhat' v ispravitel'noj kolonii. Fitil' snova vstupilsya za parnya, i Pedro vernulsya na svoe mesto ryadom s Professorom. Togda mal'chishka skazal Fitilyu vse eshche drozhashchim golosom: - YA skazhu, chtoby ty znal. YA poznakomilsya segodnya s devochkoj. Tam, v Solomennom Gorodke. YA zabralsya v magazin, hotel stashchit' pidzhak. No tut voshla ona i sprosila, chto ya hochu kupit'. My razgovorilis'. YA skazal, chto pridu zavtra s podarkom dlya nee. Potomu, chto ona dobraya, ona horosho otneslas' ko mne, ponimaesh'? - teper' on krichal i, kazalos', vot-vot zab'etsya v isterike. Fitil' povertel v rukah podarennyj padre medal'on, vnezapno protyanul mal'chishke: - Voz'mi! Podari ej. Tol'ko Pule ne govori. Suhostoj1 vernulsya v barak na zare. Ego temnyj siluet chetko vyrisovyvalsya v predrassvetnom vozduhe: volosy mulata-sertanezho2 vsklocheny, na nogah - al'pargaty4, kak budto on tol'ko chto priehal iz kaatingi5. On pereshagnul cherez ZHoana Dlinnogo, splyunul, raster nogoj plevok. V ruke on szhimal gazetu. Suhostoj vnimatel'no osmotrelsya. Uvidev Professora, napravilsya pryamo k nemu i, nesmotrya na stol' rannij chas, stal budit': - Professor... Professor... - CHto sluchilos'? - Professor nikak ne mog prosnut'sya. - Prosnis', u menya k tebe delo. Professor sel. V temnote on edva razlichal hmuroe lico Suhostoya.
1 2 3 4 5 Antonio dos Santos (rod. v 1914 g.), po prozvishchu Suhostoj,real'naya lichnost'. Rodilsya v shtate Serzhipi. sertanezho - urozhenec sertana3. sertan - vnutrennie zasushlivye rajony Brazilii. al'pargaty - sandalii iz kozhanyh remeshkov. kaatinga - polupustynya s nizkoroslymi derev'yami i kustarnikami.
- |to ty, Suhostoj? CHto tebe? - Prochti mne zametku pro Lampiana1. V "Diario" napechatana. Tam i fotografiya est'. - Ostav', zavtra prochtu. - Prochti sejchas, a zavtra ya nauchu tebya svistet' kanarejkoj. Professor poiskal svechu, zazheg i stal chitat' gazetnuyu zametku: banda Lampiana vorvalas' v poselok v shtate Baiya, ubity vosem' policejskih, iznasilovany zhenshchiny, ograblen sejf prefektury. Mrachnoe lico Suhostoya prosiyalo. Szhatye guby rasplylis' v ulybke. On ushel, schastlivyj, i unes gazetu, chtoby vyrezat' portret Lampiana. I v serdce u nego rascvela vesennyaya radost'. RAJON PITANGEJRAS. Oni zhdali, kogda policejskij nakonec ujdet. A tot ne toropilsya: to okinet vzglyadom pustynnuyu ulicu, to posmotrit na nebo. Tramvaj ischez za povorotom. Segodnya eto poslednij tramvaj na linii Brotas. Policejskij zakurivaet. Iz-za sil'nogo vetra emu eto udaetsya tol'ko s tret'ej popytki. Potom podnimaet vorotnik plashcha: iz sadov, gde veter kachaet mangejry i sapotizejro2, tyanet holodom i syrost'yu. Troe rebyat zhdut, kogda ujdet policejskij, chtoby perebezhat' na druguyu storonu ulicy i yurknut' v nemoshchenyj pereulok. ZHal', chto s nimi net Bozh'ego Lyubimchika. --------------------------------------------------------------------- 1 Virgulino Ferrejra da Silva, po prozvishchu Lampian (1898-1938) - znamenityj glavar' banditov-kangasejro, dejstvovavshij na severo-vostoke Brazilii. 2 mangejra, sapozitejro - fruktovye derev'ya, prinosyashchie plody mango i sapoti. Ves' vecher kapoejrist prozhdal v "Priyute moryaka" odnogo cheloveka, a tot tak i ne poyavilsya. Esli by tot chelovek prishel, vse bylo by namnogo proshche: s Bozh'im Lyubimchikom on ne stal by sporit', hotya by potomu, chto slishkom mnogim emu obyazan. No on ne prishel, soobshchenie bylo oshibochnym. A Bozhij Lyubimchik bol'she ne mog zhdat', on dolzhen byl vezti gruz v Itapariku. Ves' vecher na malen'koj ploshchadke v glubine taverny on obuchal rebyat kapoejre. Kot so vremenem obeshchal zatknut' za poyas samogo Bozh'ego Lyubimchika. Pedro Pulya tozhe byl ochen' sposobnym. Huzhe vseh usvaival etu nauku ZHoan Dlinnyj. Hotya v obychnoj drake, gde on mog primenit' svoyu ogromnuyu fizicheskuyu silu, ravnyh emu ne bylo. Vse zhe i on usvoil dostatochno, chtoby osvobodit'sya ot bolee sil'nogo protivnika. Ustav, oni pereshli v zal. Tam oni zakazali po stakanchiku kashasy, Kot vytashchil iz karmana kolodu kart. Staruyu kolodu istrepannyh, zasalennyh kart. Bozhij Lyubimchik uveryal, chto chelovek, kotorogo oni zhdali, obyazatel'no pridet. Emu soobshchil ob etom odin nadezhnyj paren'. Del'ce bylo vygodnoe, i Bozhij Lyubimchik predpochel pozvat' svoih druzej, kapitanov peska, chem kakih-nibud' portovyh zhulikov. On znal, chto kapitany stoyat mnogih vzroslyh, i rot u nih vsegda na zamke. V etot chas "Priyut moryaka" byl pochti pust, tol'ko dvoe matrosov s korablya Bajyanskoj sudohodnoj kompanii pili v glubine zala pivo i razgovarivali. Kot vylozhil kolodu na stol: - Sygraem razok v rondu? Bozhij Lyubimchik vzyal karty v ruki: - Oni huzhe kraplenyh. Uzh bol'no starye. - Esli u tebya est' drugie, pozhalujsta. - Net, davajte etimi. Kot otkryl dve karty, i igra nachalas', Pedro i Bozhij Lyubimchik postavili na odnu, bank byl na drugoj. Vnachale Pedro Pulya i Bozhij Lyubimchik vyigryvali. ZHoan Dlinnyj igrat' otkazalsya (on slishkom horosho znal kolodu Kota), a tol'ko nablyudal i belozubo ulybnulsya, kogda Bozhij Lyubimchik skazal, chto emu vezet, potomu chto segodnya den' SHangu1, ego svyatogo. Dlinnyj znal, chto vezenie prodlitsya nedolgo: kogda Kot nachnet vyigryvat', ego ne ostanovish'. I takoj moment nastupil. Vyigrav v pervyj raz, Kot skazal s pechal'yu v golose: - Davno pora. Mne chertovski ne vezlo! ZHoan Dlinnyj ulybnulsya eshe shire. Kot snova vyigral. Pedro Pulya podnyalsya, sobral vyigrannye den'gi. Kot podozritel'no posmotrel na nego: - Ty chto, bol'she ne igraesh'? - Sejchas net. Pojdu otol'yu..., - i ushel v glub' bara. Bozhij Lyubimchik opyat' proigral. Dlinnyj otkrovenno smeyalsya, a kapoejrist shel ko dnu. Vernulsya Pedro Pulya, no igrat' ne stal. Smeyalsya vmeste s Dlinnym. Bozhij Lyubimchik uzhe spustil ves' svoj vyigrysh. ZHoan Dlinnyj procedil skvoz' zuby: - Teper' vytryaset iz nego i ostal'noe... Tut on zametil, chto Pedro vernulsya. - Risknesh' eshche razok? Stav' na damu. - Nadoelo igrat', - Pedro Pulya podmignul Kotu, namekaya, chto emu pridetsya dovol'stvovat'sya Bozh'im Lyubimchikom. Bozhij Lyubimchik proigral uzhe pyat' mil'rejsov iz svoego karmana. V poslednih partiyah on vyigryval vsego dvazhdy, i v dushu emu zakralis' somneniya. Kot snova peretasoval kolodu i vytashchil dve karty - korolya i semerku. - Nu, kto budet igrat'? - sprosil on. No nikto ne zahotel. Dazhe Bozhij Lyubimchik, kotoromu koloda kazalas' vse bolee i bolee podozritel'noj. 1 SHangu - bog molnii i groma v afro-brazil'skoj mifologii. Kot sprosil obizhenno: - Dumaesh', kraplenaya? Mozhesh' proverit'. YA vedu chestnuyu igru. Tut ZHoan Dlinnyj ne vyderzhal i rashohotalsya vo ves' golos. Pedro Pulya i Bozhij Lyubimchik tozhe zasmeyalis'. Kot zlo glyanul na Dlinnogo: - Ty chto, sovsem idiot? Ne vidish' razve..? On ne zakonchil, tak kak oba matrosa, dovol'no davno nablyudavshie za igroj, podoshli k ih stolu. Odin iz nih, tot, chto ponizhe rostom i pop'yanej, obratilsya k Bozh'emu Lyubimchiku: - Mozhno vstupit' v igru? Bozhij Lyubimchik ukazal na Kota: - Sprashivajte u etogo parnya. Bank u nego. Moryaki nedoverchivo posmotreli na mal'chishku. Tot, chto ponizhe, pihnul svoego priyatelya loktem v bok i chto-to prosheptal na uho. Kot usmehnulsya pro sebya, potomu chto tochno znal, chto tot govorit: mol, legko vytyanut' den'gi u takogo sosunka. Matrosy podseli k stolu, i, k udivleniyu Bozh'ego Lyubimchika, k nim prisoedinilsya Pedro Pulya. Naprotiv, ZHoan Dlinnyj, ne tol'ko ne videl v etom nichego strannogo, no i sam podsel k igrayushchim. On znal: dlya togo, chtoby nadut' moryakov, svoi rebyata tozhe dolzhny proigryvat'. Matrosy, kak eto bylo i s Bozh'im Lyubimchikom, ponachalu vyigryvali. No skoro koleso fortuny povernulos', i vyigryvat' stal odin tol'ko Kot. Pedro Pulya povtoryal vremya ot vremeni: - Uzh esli etomu Kotu poshla mast', to nadolgo... - No esli nachnet proigryvat' - tozhe na vsyu noch', - vozrazil ZHoan Dlinnyj, i eto ego zamechanie uspokoilo moryakov, vnushiv veru v chestnost' bankometa i vozmozhnuyu udachu. I oni snova stavili i snova proigryvali. Tol'ko nizen'kij vse vremya povtoryal: - Dolzhno zhe nam povezti... Drugoj, s usikami, igral molcha i kazhdyj raz podnimal stavki. Pedro Pulya - tozhe. Nakonec etot, s usikami, obratilsya k Kotu: - Primesh' stavku v pyat' mil'rejsov? Kot pochesal zatylok, delaya vid, chto kolebletsya, chego, estestvenno, ne bylo i v pomine. - Ladno, primu. Tol'ko dlya togo, chtoby vy smogli otygrat'sya. Usatyj vylozhil pyat' mil'rejsov. Nizen'kij - tri. Oba postavili na tuza. Kot - na valeta. Pedro Pulya i ZHoan Dlinnyj tozhe postavili na tuza. Kot stal otkryvat' karty. Pervoj byla devyatka. Nizen'kij barabanil pal'cami po stolu, drugoj nervno terebil usy. Vtoroj byla dvojka, i nizen'kij skazal: - Teper' tuz. Dvojka, potom edinica, potom... - i barabanil pal'cami. No vypala semerka, potom desyatka i, nakonec, valet. Kot sgreb vyigrysh, a Pedro Pulya, pritvoryayas' ogorchennym, poobeshchal: - Vot uvidish', zavtra tebe ne povezet, i ya tebya razdelayu pod oreh. Nizen'kij priznalsya, chto on na meli. Usatyj posharil v karmanah: - U menya tol'ko meloch' - za pivo zaplatit'. Nu, etot paren' - hvat. Oni podnyalis', poproshchalis' so vsemi, zaplatili za pivo. Kot predlozhil vstretit'sya na sleduyushchij den'. No nizen'kij otvetil, chto ih korabl' uhodit etoj noch'yu v Karavelas. Vot kogda vernutsya... I oni ushli pod ruku, obsuzhdaya postigshuyu ih neudachu. Kot podschital vyigrysh. Ne schitaya deneg, proigrannyh Pedro Pulej i ZHoanom Dlinnym, poluchilos' tridcat' vosem' mil'rejsov, Kot vernul den'gi Pule, potom Dlinnomu. Podumav nemn