ogo, vytashchil iz karmana pyat' mil'rejsov, kotorye ran'she proigral emu Bozhij Lyubimchik. - Derzhi, mastak. Ne hochu prikarmanivat' tvoi medyaki, ya ved' muhleval. Dovol'nyj, Bozhij Lyubimchik poceloval bumazhku, hlopnul Kota po spine: - Daleko pojdesh', paren'. |ti karty tebya ozolotyat. No solnce uzhe selo, a chelovek, kotorogo oni zhdali, tak i ne prishel. Oni zakazali eshche po ryumke. S nastupleniem sumerek veter s morya usililsya. Bozhij Lyubimchik nachal teryat' terpenie. On kuril odnu sigaretu za drugoj. Pedro Pulya sledil za dver'yu. Kot razdelil vyigrysh na troih. ZHoan Dlinnyj sprosil: - Interesno, kak tam u Hromogo dela so shlyapami? Nikto ne otvetil. Pohozhe, etot chelovek uzhe ne pridet. Navernoe, priyatel' Bozh'ego Lyubimchika oshibsya, i oni ponaprasnu potratili vremya. V etot chas v "Priyute moryaka" pusto i tiho. Dazhe pesnya, doletavshaya s morya, bol'she ne slyshna. Seu Felippe, hozyain kabachka, klyuet nosom za stojkoj. No ochen' skoro taverna zapolnitsya posetitelyami, i togda nichego u nih ne vygorit. Tot paren' navernyaka ne zahochet govorit' o dele, esli v zale budet polno narodu: ved' bol'she vsego on boitsya, chto ego mogut uznat'. A uzh kapitanam izvestnost' i vovse ni k chemu. Po pravde, Kot voobshche ne predstavlyaet, o chem pojdet rech'. Da i Pedro Pulya s Dlinnym znayut ne bol'she - tol'ko to, chto soobshchil im Bozhij Lyubimchik, no i u nego samogo svedeniya ves'ma neopredelennye. Emu predlozhili vygodnoe del'ce, i Bozhij Lyubimchik soglasilsya v raschete na Pedro Pulyu i kapitanov peska. A sut' dela dolzhen byl izlozhit' chelovek, naznachivshij vstrechu v "Priyute moryaka". No uzhe shest' chasov, a ego net. Rebyata sovsem bylo sobralis' uhodit', no tut poyavilsya posrednik, tot, chto ran'she dogovarivalsya s Bozh'im Lyubimchikom. On ob®yasnil, chto ego klient ne smog prijti, no budet zhdat' Bozh'ego Lyubimchika v chas nochi na svoej ulice. Bozhij Lyubimchik otvetil, chto sam on prijti ne smozhet, no poshlet vot etih rebyat, kapitanov peska. Posrednik nedoverchivo posmotrel na mal'chishek. Ty chto, nikogda ne slyshal o kapitanah peska? - sprosil Bozhij Lyubimchik. Kak zhe, slyshal. Tol'ko... Kak by to ni bylo, delom zajmutsya oni. Znachit... Posrednik vrode by soglasilsya. Dogovorilis' na chas nochi i razoshlis'. Bozhij Lyubimchik otpravilsya na svoj barkas, kapitany peska - v sklad, a posrednik zateryalsya v tolpe na pristani. Hromoj eshche ne vernulsya. V sklade voobshche nikogo ne bylo. Dolzhno byt', eshche brodyat po ulicam goroda, dobyvaya sebe propitanie. Troica snova vyshla: oni reshili poest' v deshevoj zakusochnoj na rynke. V dveryah Kot, uzhasno dovol'nyj vyigryshem, vnezapno obhvatil Pedro i popytalsya sbit' ego s nog. No tot legko osvobodilsya i ulozhil Kota na obe lopatki: - Vot bolvan, ya zhe etot priem znayu. Tak s shumom, hohotom oni voshli v zakusochnuyu. Starik-oficiant podoshel k nim s opaskoj. On znal, chto kapitany peska ne lyubyat platit', a etot, so shramom, samyj opasnyj. I nesmotrya na to, chto v zakusochnoj bylo mnogo narodu, starik skazal: - U nas vse konchilos', bol'she nichego net. - Bros' trepat'sya, dyadya. My est' hotim, - otvetil Pedro Pulya. ZHoan Dlinnyj stuknul kulakom po stolu: - A ne to perevernem etu zabegalovku vverh tormashkami. Starik ne znal, na chto reshit'sya. Togda Kot vylozhil na stol den'gi: - Segodnya my gulyaem. Dovod podejstvoval: oficiant prines sarapatel, zatem fejzhoadu. Kot zaplatil za vseh. Pedro Pulya predlozhil srazu otpravit'sya k mestu vstrechi, tak kak put' tuda neblizkij. - Ne stoit sadit'sya na tramvaj, - zametil Pedro, - luchshe, chtoby nikto nas ne videl. Togda Kot skazal, chto u nego est' eshche koe-kakie dela i on pridet popozzhe, pryamo na mesto. Emu nado bylo predupredit' Dalvu, chtoby ne zhdala etoj noch'yu. I vot oni zdes', v rajone Pitangejras, zhdut, kogda policejskij ujdet. Mal'chishki pritailis' v podvorotne. Ochen' tiho. Slyshno, kak stai letuchih myshej atakuyut derev'ya, chtoby polakomit'sya spelymi plodami sapoti. Nakonec-to policejskij sdvinulsya s mesta. Dozhdavshis', kogda on skroetsya za povorotom, kapitany perebegayut dorogu, svorachivayut na alleyu mezhdu ryadami zagorodnyh vill i snova pryachutsya v podvorotne. Tot chelovek ne zastavil sebya zhdat'. On vylez iz avtomobilya na uglu, rasplatilsya s shoferom i zashagal po allee. Nochnuyu tishinu narushali tol'ko ego shagi da shelest listvy v sadah, gde gulyaet veter. Kogda muzhchina priblizilsya, Pedro Pulya vyshel iz ukrytiya. Sledom - dvoe drugih. Oni vstali u Pedro za spinoj, kak telohraniteli. Muzhchina ispuganno prizhalsya k stene. Pedro poshel navstrechu i, poravnyavshis', sprosil: - Sen'or, ogon'ku ne najdetsya? - V ruke zazhata potuhshaya sigareta. Ni govorya ni slova, muzhchina dostal korobok spichek, protyanul parnyu. Prikurivaya, Pedro vnimatel'no razglyadyval muzhchinu. Potom, vozvrashchaya korobok, sprosil: - |to vy sen'or ZHoel? - A v chem, sobstvenno, delo? - Nas prislal Bozhij Lyubimchik. Tut ZHoan Dlinnyj i Kot podoshli blizhe. Muzhchina ne skryval izumleniya: - No vy zhe sovsem deti. A u menya delo ser'eznoe. - Govorite, chto vam nuzhno. A uzh my sumeem vse sdelat', kak nado, - vozrazil Pedro Pulya. - A esli delo takoe, chto, mozhet, ne vsyakij vzroslyj?.. - i on zazhal rot rukoj, ispugavshis', chto skazal bol'she, chem sleduet. - Da vy ne bespokojtes', my umeem hranit' sekrety, u nas - kak v sejfe. Kapitany peska vsegda delayut rabotu horosho. - Kapitany peska? O kotoryh stol'ko shumyat gazety? Banda besprizornikov? |to vy? - Da eto my. I my tam glavnye. Muzhchina, pohozhe, zadumalsya. Nakonec on reshilsya. - YA by predpochel poruchit' delo vzroslym. No u menya ostalos' tol'ko odna noch', vybirat' ne prihoditsya. - Vse budet normal'no. Ne bojtes'. - Pojdemte so mnoj. Tol'ko derzhites' ot menya v neskol'kih shagah. Tak budet luchshe. Rebyata povinovalis'. U vorot svoego doma muzhchina ostanovilsya, otper ih, no ne voshel, zhdal chego-to. Potom k nemu podbezhala ogromnaya sobaka i stala lizat' ruki. Tol'ko togda hozyain vpustil mal'chishek, provel ih po allee k domu. V gostinoj sen'or ZHoel brosil na stul plashch i shlyapu i sel sam. Rebyata pereminalis' pered nim s nogi na nogu. Hozyain znakom velel saditsya, no oni tol'ko nedoverchivo razglyadyvali bol'shie udobnye kresla. Vernee, razglyadyvali Pedro Pulya i Dlinnyj, potomu chto Kot tut zhe uselsya, niskol'ko ne stesnyayas', nebrezhno zakinuv nogu na nogu. Eshche odin znak, i Pedro s Dlinnym tozhe sadyatsya, prichem ZHoan - na samyj kraeshek stula, slovno boitsya ego ispachkat'. Sen'or ZHoel slegka ulybnulsya. Vdrug on podnyalsya i zagovoril, obrashchayas' k Pedro, v kotorom bezoshibochno priznal lidera: - |to delo - i trudnoe i legkoe odnovremenno. Samoe glavnoe, chtoby nikto nichego ne uznal. - Vse ostanetsya mezhdu nami, - zaveril Pedro Pulya. Muzhchina dostal iz karmana chasy: - Sejchas chetvert' vtorogo. On vernetsya tol'ko v polovine tret'ego, - i snova s somneniem posmotrel na kapitanov. - Togda u nas ne tak mnogo vremeni, - skazal Pedro. - I esli vy hotite, chtoby my uspeli, luchshe rasskazhite vse kak est'. Sen'or ZHoel nakonec reshilsya: - |to v dvuh kvartalah otsyuda, predposlednij dom sprava. Nuzhno otvlech' sobaku, ee navernyaka spustili s cepi. Sobaka zlaya. - A kusok myasa u vas najdetsya? - vmeshalsya ZHoan Dlinnyj. - Zachem? - Dlya sobaki. Odnogo kuska hvatit. - Sejchas poishchu. On snova ispytuyushche posmotrel na rebyat, slovno prashivaya, mozhno li im doveryat': - Nado obojti dom krugom. Vo dvore, ryadom s kuhnej, v pristrojke nad garazhom - komnata slugi. No sam on dolzhen sejchas byt' v dome, dozhidat'sya tam hozyaina. Vot v etu komnatu nad garazhom vy i proberetes'. Tam vy dolzhny najti svertok - takoj zhe, kak etot (iz karmana plashcha on vytashchil malen'kij paketik, perevyazannyj rozovoj lentochkoj), v tochnosti takoj zhe, zapomnite. YA ne znayu, tam li eshche etot svertok. Mozhet byt', sluga nosit ego v karmane. Esli tak - vse propalo, togda sdelat' uzhe nichego nel'zya. - Vnezapno ego ohvatilo otchayanie. - Esli by poran'she. Togda on navernyaka byl eshche v komnate. A teper', kto znaet? - i sen'or ZHoel zakryl lico rukami. - Dazhe esli on u slugi, ego ved' mozhno vytashchit', - zametil Pedro. - Net. V etom-to vse i delo: nikto ne dolzhen zapodozrit', chto svertok ukraden. A vasha zadacha - pomenyat' svertki, esli tot eshche v komnate. - A esli on u slugi? - Togda... - muzhchina snova izmenilsya v lice. (ZHoanu Dlinnomu pokazalos', chto on prosheptal kakoe-to imya, vrode by |liza. No, mozhet byt', eto bylo plodom ego voobrazheniya? Poroj Dlinnyj slyshal i videl takoe... Negr byl bol'shoj vydumshchik). - Togda my vse ravno pomenyaem svertki. Ne bespokojtes'. Vy eshche ne znaete kapitanov peska. Sen'or ZHoel, hot' i byl uzhasno rasstroen, ne mog ne ulybnut'sya, uslyshav pohval'bu Pedro Puli: - CHto zh, idite. Vam nado uspet' do dvuh. Potom vozvrashchajtes' syuda. No tol'ko togda, kogda na ulice ne budet ni dushi. YA budu vas zhdat'. Togda i rasschitaemsya. No hochu vas chestno predupredit': esli vas zametyat i pojmayut, vy menya v eto delo ne vputyvajte. YA nichego dlya vas delat' ne budu. Moe imya voobshche ne dolzhno upominat'sya. Postarajtes' unichtozhit' etot paket i nikogda ko mne ne obrashchajtes'. Tut uzh libo pan, libo propal. - Esli tak, - skazal Pedro Pulya, - luchshe dogovorit'sya zaranee. Skol'ko vy nam zaplatite? - Dayu sto mil'rejsov. Po tridcatke na kazhdogo i desyat' tebe, - on ukazal na Pedro. Kot zaerzal na stule. Pedro sdelal znak, chtoby on pomolchal. - Vy daete nam po polsotni na brata, vsego sto pyat'desyat monet na troih. I, pohozhe, dlya takogo dela eto sovsem ne mnogo. Inache svertka ne budet. Sen'or ZHoel vzglyanul na chasy i ne stal dolgo razdumyvat': - Horosho. No tut vmeshalsya Kot: - Ne to, chtoby my vam ne doveryali, sen'or. No mozhet sluchit'sya tak, chto my zagremim. A vy ostanetes' v storone, sami skazali. - Nu, i chto? -Esli po-chestnomu, vy by dolzhny zaplatit' nam vpered, hotya by chast'. ZHoan Dlinnyj odobritel'no kivnul. Pedro Pulya tozhe podderzhal Kota: - Da, tak budet po-chestnomu. Ved' potom my ne smozhem k vam obratit'sya. - Spravedlivoe trebovanie, - soglasilsya ZHoel. On dostal bumazhku v sto mil'rejsov, protyanul Pedro: - Teper' pora. A to opozdaete. Uhodya, Pedro skazal: - Ne bespokojtes'. CHerez chas my vernemsya so svertkom. Uzhe u samogo doma (vokrug ne bylo ni dushi, vse davno spali. Tol'ko v odnoj komnate na vtorom etazhe gorel svet. V okne chetko vyrisovyvalsya siluet zhenshchiny, nervno rashazhivayushchej iz ugla v ugol.) Dlinnyj hlopnul sebya po lbu: - Myaso dlya sobaki zabyl! Pedro Pulya, smotrevshij na osveshchennoe okno, obernulsya: - Ladno, obojdemsya. A tut pahnet lyubovnymi delishkami. |tot nash tipchik sputalsya so zdeshnej kralej, a sluga nashel pis'ma, kotorye oni pisali drug drugu, i teper' hochet podnyat' shum. |tot svertok pahnet duhami. Znachit, i drugoj tozhe. Pulya velel Dlinnomu i Kotu ostavat'sya na meste, a sam peresek ulicu i podoshel k vorotam usad'by. Ne uspel on k nim prikosnut'sya, kak s laem podbezhala ogromnaya sobaka. Ne obrashchaya vnimaniya na psa, kotoryj begal vdol' ogrady, negromko laya, Pedro privyazal k zasovu verevku i podozval ostal'nyh. - Ty, - ukazal on na Kota, - stoj zdes'. V sluchae chego - svistnesh'. A ty, Dlinnyj, pojdesh' so mnoj. Oni zabralis' na ogradu. Pedro Pulya, potyanuv za verevku, podnyal zasov, i vorota otkrylis'. Kot zavernul za ugol. Sobaka, uvidev otkrytye vorota, vyskochila na ulicu i stala ryt'sya v musornom yashchike. Rebyata sprygnuli vo dvor, zaperli vorota, chtoby sobaka ne smogla vernut'sya, i poshli cherez sad k domu. V okne vse tak zhe metalsya zhenskij siluet. - ZHalko mne ee, - shepnul ZHoan Dlinnyj. - A kto ej velel lozhit'sya s drugim? Negr ostalsya u fasada, chtoby v sluchae chego predupredit' Pulyu ob opasnosti (dlya takih sluchaev sushchestvoval osobyj svist), a Pedro, obognuv zdanie, napravilsya k kuhne. Dver' v kuhnyu byla otkryta, i Pedro, prezhde chem podnyat'sya v komnatu nad garazhom, zaglyanul tuda. V bufetnoj gorel svet, kakoj-to chelovek raskladyval pas'yans. "Navernoe, eto i est' tot samyj sluga", - podumal Pedro i brosilsya k garazhu. Pereprygivaya cherez chetyre stupen'ki, podnyalsya v komnatu. Sveta ne bylo. Pedro zakryl dver' i zazheg spichku. Krome krovati, sunduka i veshalki na stene v komnate nichego ne bylo. Spichka pogasla, no Pedro uzhe sorientirovalsya: obyskal postel', posharil pod matracem. Nichego. Potom zazheg eshche odnu spichku i, derzha ee v zubah, tshchatel'no perebral vsyu odezhdu v sunduke. Tozhe nichego. Pedro vyplyunul spichku (no, podumav, chto sluga mozhet byt' nekuryashchim, podnyal ee i sunul v karman) i napravilsya k veshalke. Posharil v karmanah, no i tam nichego ne nashel. Pedro Pulya zazheg novuyu spichku i eshche raz vnimatel'no oglyadel vsyu komnatu: - Navernyaka paket u slugi. Vot teper'-to nachnetsya samoe trudnoe. Pedro spustilsya s lestnicy i snova zaglyanul v kuhnyu. Sluga byl eshche tam. Tut Pedro zametil, chto on sidit na pakete - byl viden ugolok. Pedro reshil, chto vse propalo. Kak mozhno stashchit' paket, esli chelovek na nem sidit? Esli tol'ko oni s Dlinnym otnimut paket siloj. No togda navernyaka podnimetsya shum, i vse raskroetsya. |togo kak raz i ne hotel sen'or ZHoel. I vdrug ego osenilo. Vernuvshis' na to mesto, gde on ostavil Dlinnogo, Pedro tihonechko svistnul. ZHoan tut zhe poyavilsya. - Slushaj, Dlinnyj. |tot chertov sluga sidit na svertke. Ty sejchas idi k vorotam, pozvoni, a potom smatyvajsya. On pojdet otkryvat', a ya podmenyu svertok. Tol'ko smyvajsya srazu, chtoby on tebya ne videl. Togda on reshit, chto emu prosto pochudilos'. Tol'ko ne srazu zvoni, daj mne dojti do kuhni. Pedro bystro vernulsya k kuhonnym dveryam. CHerez minutu razdalsya zvonok. Sluga srazu podnyalsya, zastegnul pidzhak i napravilsya po koridoru k paradnomu vhodu. Pedro Pulya proskol'znul v bufetnuyu, pomenyal pakety i stremglav brosilsya iz usad'by. Pereprygnuv cherez ogradu, on svistnul svoih tovarishchej. Kot poyavilsya srazu, zato ZHoan Dlinnyj ischez. Oni pohodili po ulice vzad-vpered, no negr ne poyavilsya. Pedro zabespokoilsya: vdrug sluge udalos' shvatit' Dlinnogo? No ved' on ne slyshal nikakogo shuma. Pedro skazal Kotu: - Esli cherez minutu ne poyavitsya, pridetsya snova tuda lezt'. Oni opyat' posvistali i ne poluchili otveta. - Poshli, - reshil Pedro Pulya. No tut oni uslyshali otvetnyj svist, a cherez minutu i sam Dlinnyj stoyal ryadom. - Kuda ty zapropastilsya? Kot shvatil sobaku za oshejnik i vtolknul vo dvor. Potom oni snyali s zasova verevku i bystro poshli proch'. Tol'ko teper' ZHoan Dlinnyj ob®yasnil: - Kogda ya nazhal na zvonok, eta dama naverhu uzhasno ispugalas'. Podbezhala k oknu, raspahnula. YA podumal: hochet vybrosit'sya. A vzglyad takoj, chto dazhe strashno. I plachet. Mne tak zhalko ee stalo... YA vzyal i zabralsya po trube, skazal, chto b ne plakala - ne iz-za chego. Skazal, chto styanuli my eti bumagi. Nu, poka ob®yasnyal vse, zaderzhalsya malost'. Kot, ochen' zainteresovannyj, sprosil: - Nu i kak ona? Horosha? - Da, ochen' horoshaya. Pogladila menya po golove, skazala: spasibo, blagoslovi tebya bog. - Nu i osel zhe ty. YA tebya sprashivayu, horosha li ona v posteli. Nu, bedrastaya li i vse takoe... Negr ne otvetil. Pedro Pulya hlopnul ego po plechu, i ZHoan Dlinnyj ponyal, chto vozhak odobryaet ego postupok. Togda ego lico rasplylos' v dovol'noj ulybke. V etu minutu k domu pod®ehal avtomobil'. - Hotel by ya posmotret', kakaya fizionomiya budet u etogo portugalishki, kogda ego hozyain razvernet paket, a tam sovsem ne to, chto oni dumayut, - negromko zametil Dlinnyj. I kapitany (oni byli uzhe na drugoj ulice) gromko rashohotalis'. I smeh etot - takoj zarazitel'nyj, bezuderzhnyj i svobodnyj - zvuchal, kak gimn prostogo naroda Baii. OGNI KARUSELI "Bol'shaya yaponskaya karusel'" byla vsego lish' malen'koj otechestvennoj karusel'yu, vernuvshejsya iz pechal'nogo stranstviya po sonnym provincial'nym gorodkam shtata, gde ona skrashivala edva teplivshuyusya zhizn' v dolgie zimnie mesyacy, kogda dozhd' l'et ne perestavaya, a do rozhdestva eshche tak daleko1. Iz-za togo, chto yarkie prezhde kraski vycveli, i sinij stal gryazno-belym, a krasnyj - bledno-rozovym, a nekotorye loshadki polomalis', hozyain karuseli, papasha Fransa, reshil postavit' ee ne v centre goroda, a na okraine - v Itapazhipi. Lyudi tam ne takie bogatye, est' chisto rabochie kvartaly, a ---------------------------------------------------------------------- 1 ne sleduet zabyvat', chto v yuzhnom polusharii rozhdestvo prihoditsya na seredinu leta. rebyatishki iz bednyh semej budut rady i takoj staroj oblezloj karuseli. Krome vsego prochego, parusinovyj tent razorvalsya v neskol'kih mestah, v centre ziyala ogromnaya dyra, i rabota karuseli zavisela teper' ot pogody. Ah, kakoj krasivoj byla kogda-to karusel' - gordost' detvory v Masejo1. V to vremya ona stoyala ryadom s kolesom obozreniya i teatrom tenej na odnoj iz central'nyh ploshchadej. Po voskresen'yam i prazdnikam deti iz bogatyh semej - mal'chiki, v matrosskih i barhatnyh kostyumchikah, i devochki, v tonkih shelkovyh plat'yah ili flamandskih narodnyh kostyumah s belymi perednichkami - prihodili pokatat'sya na svoej loshadke, a samye malen'kie sadilis' na skamejki, vmeste s guvernantkami. Ih otcy shli na koleso obozreniya ili v teatr tenej, gde v tolkuchke mogli, budto sluchajno, prizhat'sya k bedru sosedki. V te vremena luna-park papashi Fransy byl radost'yu goroda. I bol'she vsego pribyli davala karusel', krutyas' bez ustali i sverkaya raznocvetnymi ognyami. V to vremya papasha Fransa schital, chto zhizn' - otlichnaya shtuka, chto vse zhenshchiny - krasavicy, a muzhchiny - vernye druz'ya. K sozhaleniyu, eshche on schital, chto vypivka - tozhe veshch' neplohaya: ona delaet zhenshchin eshche krasivee, a muzhchin - druzhelyubnee. I on propil snachala teatr tenej, potom - koleso obozreniya. Zatem podoshla ochered' karuseli. No poskol'ku papasha Fransa ispytyval k karuseli osobuyu privyazannost' i ni za chto ne hotel s nej rasstavat'sya, to odnazhdy noch'yu s pomoshch'yu druzej razobral ee i otpravilsya v stranstvie po gorodam Alagoasa i Serzhipi2. A mnogochislennye kreditory otvodili dushu, klyanya ego poslednimi slovami. Mnogo poezdil papasha Fransa so svoej karusel'yu. Pobyvav vo vseh gorodishkah oboih shtatov, ne ---------------------------------------------------------------------- 1 gorod v shtate Alagoas. 2 shtaty severo-vostoka Brazilii. propuskaya po puti ni odnogo bara, on dobralsya nakonec do shtata Baiya, gde i proizoshla ego vstrecha s bandoj Lampiana. Papasha Fransa zastryal togda v odnom bednom poselke, v glubine shtata. U nego ne bylo deneg ne tol'ko na perevozku karuseli: on ne mog zaplatit' za zhalkij nomer v edinstvennoj v gorodke gostinice, za glotok kashasy, za kruzhku teplogo piva - on byl by rad i takomu. Karusel', sooruzhennaya na trave Sobornoj ploshchadi, stoyala bez dela celuyu nedelyu. Papasha Fransa nadelsya, chto v subbotu i voskresen'e emu udastsya sobrat' kakuyu-nibud' meloch', chtoby perebrat'sya v mestechko poluchshe. No v pyatnicu v poselok vtorgsya Lampian s dvadcat'yu dvumya golovorezami, i karuseli prishlos' pokrutit'sya. Izvestnye svoej zhestokost'yu bandity, na sovesti kotoryh byli desyatki zagublennyh zhiznej, voshishchalis' krasotoj karuseli i byli schastlivy, kak deti, lyubuyas' ee kruzhashchimisya ogon'kami, slushaya starinnuyu melodiyu pianoly, vzbirayas' na polomannyh loshadok. I karusel' papashi Fransy spasla gorodok ot razgrableniya, devushek - ot pozora, muzhchin - ot smerti. Tol'ko dvoih soldat Bajyanskoj policii zastrelili kangasejro, kogda te chistili botinki u policejskogo posta, no i to do togo, kak uvideli karusel' na Sobornoj ploshchadi. Potomu chto v etu noch', ispytav naivysshee schast'e, Lampian mog pomilovat' dazhe policejskih. Da, oni radovalis', kak mal'chishki, potomu chto v detstve, v gluhom i nishchem sertane im ne dovelos' uznat', kakoe eto schast'e - zabrat'sya na derevyannuyu loshadku i pokatat'sya na karuseli pod zvuki pianoly, lyubuyas' raznocvetnymi ognyami - sinimi, zelenymi, zheltymi, fioletovymi, krasnymi... Krasnymi, kak krov' zamuchennyh zhertv. Vse eto papasha Fransa rasskazal Suhostoyu (tot byl uzhasno vzvolnovan) i Hromomu, v tot vecher, kogda poznakomilsya s nimi v "Priyute moryaka" i priglasil v pomoshchniki na vse vremya, poka karusel' budet stoyat' v Itapazhipi. On ne mog naznachit' im tverdogo zhalovan'ya, no, vozmozhno, milrejsov po pyat' za vecher oni i poluchat. A kogda Suhostoj prodemonstriroval svoe umenie podrazhat' raznym zhivotnym, papasha Fransa prishel v sovershennejshij vostorg, postavil eshche butylku piva i zayavil, chto Suhostoj budet zazyvat' u vhoda publiku, a Hromoj pomogat' emu s mashinoj i sledit' za pianoloj. On zhe budet prodavat' vhodnye bilety vo vremya ostanovok, a vo vremya raboty karuseli, etim zajmetsya Suhostoj. "A vremya ot vremeni, - skazal papasha Fransa, - odin shodit promochit' gorlo, poka drugoj rabotaet za dvoih". Nikogda ni odno predlozhenie mal'chishki ne vstrechali s takim vostorgom. Oni i ran'she mnogo raz videli karusel', no vsegda izdali, v oreole tajny, a na ee bystryh loshadkah vossedali bogatye kapriznye mal'chishki. Hromoj odnazhdy (v tot den', kogda emu udalos' probrat'sya na ploshchadku attrakcionov v Gorodskom sadu) doshel dazhe do togo, chto kupil bilet na karusel', no storozh prognal ego, potomu chto on byl v gryaznyh lohmot'yah. Potom kassir ne hotel vozvrashchat' emu den'gi za bilet, i Hromomu ne ostavalos' nichego drugogo, kak sunut' ruku v otkrytyj yashchik biletnoj kassy, shvatit' meloch' i kak mozhno bystree ischeznut' iz parka. Vezde razdavalis' kriki: "Vor!", "Derzhi vora!", podnyalas' uzhasnaya sumatoha, a Hromoj prespokojno spustilsya k Gamboa de Sima, unosya v karmanah po krajnej mere raz v pyat' bol'she, chem on zaplatil za bilet. No Hromoj, bez somneniya, predpochel by prokatit'sya na karuseli, verhom na skazochnom kone s golovoj drakona - samom zagadochnom i prityagatel'nom elemente togo chuda, kakim byla dlya nego karusel'. S etogo samogo dnya on eshche sil'nee voznenavidel storozhej i polyubil nedostupnye karuseli. I vot teper', vdrug, poyavlyaetsya chelovek i sovershaet chudo: predlagaet provesti neskol'ko dnej ryadom s nastoyashchej karusel'yu, katat'sya na ee loshadkah, videt' vblizi, kak kruzhatsya ee raznocvetnye ogni, da eshche ugoshchaet za eto pivom. Dlya Hromogo papasha Fransa ne byl zhalkim p'yanicej, kotorogo on vstretil v deshevoj zabegalovke. V ego glazah on byl sushchestvom sverh®estestvennym, chem-to vrode Hrista, kotoromu molitsya Fitil', ili SHangur, v kotorogo veryat ZHoan Dlinnyj i Bozhij Lyubimchik. Ni padre ZHoze Pedro, ni mat' svyatogo don' Anin'ya ne mogut sovershit' etogo chuda: bajyanskoj noch'yu na ploshchadi v Itapazhipi po vole Hromogo zakruzhatsya, kak sumasshedshie, ogni karuseli. |to kakoj-to son, no sovsem ne pohozhij na te koshmary, chto obychno terzayut ego beskonechnymi tosklivymi nochami. Hromoj pochuvstvoval, kak na glaza navorachivayutsya slezy, vpervye v zhizni vyzvannye ne bol'yu ili nenavist'yu. I on vziral skvoz' slezy na papashu Fransu, kak na bozhestvo. Radi nego on byl gotov... lyubomu pererezat' gorlo nozhom, kotoryj nosil za poyasom pod chernym zhiletom, sluzhivshim emu pidzhakom. - Krasotishcha, - skazal Pedro Pulya, razglyadyvaya karusel'. ZHoan Dlinnyj tozhe smotrel vo vse glaza. Uzhe byli razveshany lampochki - sinie, zelenye, zheltye, krasnye. Da, karusel' papashi Fransy i staraya, i oblezlaya, no est' v nej kakoe-to osoboe ocharovanie. Mozhet, ono skryvaetsya v raznocvetnyh lampochkah, v muzyke pianoly (zabytye val'sy ushedshih vremen), ili v derevyannyh loshadkah i utochkah dlya samyh malen'kih. V nej est' svoe ocharovanie, eto priznayut vse, no, po edinodushnomu mneniyu kapitanov peska, ona velikolepna. Pust' ona staraya, razbitaya i oblezlaya, kakoe eto imeet znachenie, esli ona prinosit radost' detyam? |to byla potryasayushchaya novost'! Kogda Hromoj soobshchil, chto oni s Suhostoem budut neskol'ko dnej rabotat' na karuseli, mnogie ne poverili, dumaya, chto eto ocherednaya shutochka Hromogo. Reshili sprosit' u Suhostoya, kotoryj, kak vsegda, molcha sidel v svoem uglu, nechesanyj, s rastrepannymi kurchavymi volosami, i vertel v rukah revol'ver, ukradennyj v oruzhejnoj lavke. Suhostoj utverditel'no kivnul i dobavil: - Na nej katalsya sam Lampian. Lampian - moj krestnyj. Hromoj skazal, chto zavtra k vecheru karusel' ustanovyat, i togda mozhno budet na nee posmotret'. On priglasil kapitanov polyubovat'sya karusel'yu i ushel na vstrechu s papashej Fransoj. V etu minutu vse v sklade pochuvstvovali v glubine svoih malen'kih serdec zavist' k Hromomu, k ego neveroyatnomu schast'yu. Dazhe Fitil', u kotorogo byli ego ikony, dazhe ZHoan Dlinnyj, kotoryj dolzhen pojti vecherom s Bozh'im Lyubimchikom na kandomble Prokopiu v Matatu, dazhe Professor, u kotorogo byli ego knigi, i, kto znaet, mozhet byt', dazhe Pedro Pulya, kotoryj ne pital zavisti nikogda i ni k komu, potomu chto on byl vozhakom. Da, vse zavidovali emu i Suhostoyu, kotoryj ne obrashchal na tovarishchej nikakogo vnimaniya. Prezritel'no shchuryas' i skalya zuby v zlobnoj grimase, on celilsya iz svoego revol'vera to v kogo-nibud' iz mal'chishek, to v probegavshuyu mimo krysu, to v usypannoe zvezdami nebo. Na sleduyushchij vecher vse kapitany vmeste s Hromym i Suhostoem (kotorye celyj den' pomogali papashe Franse) poshli posmotret' na sobrannuyu karusel'. I mal'chishki zamerli, ahnuv ot voshishcheniya, do glubiny dushi porazhennye ee krasotoj. Hromoj pokazal im vse, kazhduyu detal'. Suhostoj podvodil odnogo za drugim k loshadke, na kotoroj katalsya ego krestnyj otec, Virgulino Ferrejra Lampian. Ih bylo okolo sotni - stol'ko mal'chishek lyubovalis' staroj karusel'yu papashi Fransy, p'yanstvovavshego v etot chas v "Priyute moryaka". Hromoj pokazyval mehanizm, privodyashchij v dvizhenie karusel', s takoj gordost'yu, slovno malen'kij, chasto vyhodivshij iz stroya motor byl ego sobstvennost'yu. Suhostoj ne mog rasstat'sya s loshadkoj Lampiana. Hromoj ochen' boyalsya, kak by rebyata ne isportili karusel', i ne daval k nej dazhe prikosnut'sya. Vdrug Professor sprosil: - A ty uzhe umeesh' upravlyat'sya s mashinoj? - Net eshche, - s yavnoj neohotoj priznalsya Hromoj, - zavtra seu Fransa menya nauchit. - Znachit, zavtra, kogda vse razojdutsya, ty smozhesh' pustit' ee tol'ko dlya nas. Vklyuchish' - i my pokataemsya. Pedro Pulya s entuziazmom podderzhal etu ideyu. Ostal'nye, zataiv dyhanie, zhdali, chto otvetit Hromoj. I kogda tot soglasilsya, mnogie zahlopali v ladoshi, drugie zakrichali "ura!". Suhostoj ostavil, nakonec, loshad' Lampiana i podoshel k nim: - Hotite, pokazhu koe-chto? Konechno, vse hoteli. Sertanezho zabralsya na karusel', zavel pianolu, i polilas' melodiya starinnogo val'sa. Surovoe lico Suhostoya poteplelo. On smotrel na pianolu, smotrel na schastlivye lica mal'chishek. Kak v hrame vnimali oni zvukam, chto lilis' iz samogo serdca karuseli. I tol'ko dlya nih, nishchih i otvazhnyh kapitanov peska, zvuchala volshebnaya muzyka, umnozhaya magiyu etoj Bajyanskoj nochi. Vse molchali, potryasennye. Kakoj-to rabochij, uvidev na ploshchadi gruppu mal'chishek, podoshel k nim i zamer, pokorennyj starinnoj melodiej. I tut iz-za tuchi vyplyla ogromnaya luna, i zvezdy zablistali eshche yarche, i more sovsem uspokoilos' (mozhet byt', sama Jemanzhar vyshla na bereg poslushat' muzyku?), i gorod kazalsya ogromnoj karusel'yu, gde na nevidimyh konyah kruzhilis' kapitany peska. I v eti minuty oni chuvstvovali sebya hozyaevami goroda. I lyubili drug druga, kak brat'ya, potomu chto im, nikogda ne znavshim ni zaboty, ni laski, muzyka dala i nezhnost', i chelovecheskoe teplo. I Suhostoj navernyaka zabyl sejchas o Lampiane. Pedro Pulya ne mechtal stat' kogda-nibud' vozhakom vseh brodyag Baii. A Hromomu ne hotelos' brosit'sya v more, chtoby vidat' prekrasnye sny. Potomu chto muzyka l'etsya iz serdca karuseli tol'ko dlya nih i dlya etogo rabochego. |to byl val's, starinnyj i pechal'nyj, vsemi zabytyj v etom gorode. Lyudi stekayutsya so vseh ulic. Segodnya subbotnij vecher, zavtra ne nuzhno idti na rabotu, poetomu oni ne toropyatsya domoj. Mnogie sidyat v barah: v "Priyute moryaka" polno narodu, no te, u kogo est' deti, idut na ploshchad'. Ona ploho osveshchena, zato luchshe vidny letyashchie ogni karuseli. Deti lyubuyutsya imi i hlopayut v ladoshi. U vhoda Suhostoj podrazhaet golosam zverej, zazyvaya publiku. Na nem nadet patrontash, krest-nakrest, slovno on tol'ko chto iz sertana. Papasha Fransa podumal, chto eto privlechet vnimanie publiki, i Suhostoj v samom dele pohozh na nastoyashchego kangasejro v kozhanoj shlyape, s patrontashem na grudi. On krichit na raznye golosa, poka pered nim ne soberetsya tolpa: muzhchiny, zhenshchiny, deti. Togda on prodaet zhelayushchim bilety. Ploshchad' ohvachena vesel'em: ogni karuseli raduyut vseh. V centre Hromoj, na kortochkah, pomogaet papashe Franse zavesti motor. I karusel' krutitsya vmeste s det'mi, pianola igraet svoi starinnye val'sy, Suhostoj prodaet bilety. Po ploshchadi gulyayut parochki vlyublennyh. Materi semejstv pokupayut plombir i eskimo. Kakoj-to poet, sidya u morya, sochinyaet poemu ob ognyah karuseli i radosti detej. Karusel' osveshchaet vsyu ploshchad' i vse serdca. Ezheminutno s ulic i pereulkov vlivayutsya na ploshchad' vse novye i novye tolpy naroda. Suhostoj, odetyj kangasejro, zazyvaet publiku. Kogda karusel' ostanavlivaetsya, deti gur'boj brosayutsya k nej, na hodu pokazyvaya bilety, ih nevozmozhno sderzhat'. Esli komu-to ne hvataet mesta, on ostaetsya, chut' ne placha, i s neterpeniem zhdet svoej ocheredi. A kogda karusel' ostanavlivaetsya, mnogie ne hotyat slezat', i togda prihoditsya vmeshivat'sya Hromomu: - Nu-ka, davaj, davaj otsyuda. Ili pokupaj drugoj bilet. Tol'ko tak deti pokidayut polyubivshihsya loshadok, bez ustali begushchih po krugu. Ih mesto zanimayut drugie, i vnov' nesutsya neutomimye skakuny, letyat raznocvetnye ogon'ki, slivayas' v odin udivitel'nyj nimb, i pianola igraet svoi starinnye melodii. Na skamejki sadyatsya vlyublennye, i poka karusel' krutitsya, shepchut drug drugu slova lyubvi. A nekotorye dazhe celuyutsya, kogda motor vyhodit iz stroya, i ogni gasnut. Togda papasha Fransa i Hromoj sklonyayutsya nad motorom i ishchut neispravnost', poka beg ne nachnetsya snova, polozhiv konec vozmushchennym krikam detej. Hromoj uznal uzhe vse tajny motora. Nastupaet moment, kogda papasha Fransa velit Hromomu podmenit' Suhostoya na prodazhe biletov, chtoby tot mog pokatat'sya na karuseli. I mal'chishka vsegda vybiraet loshadku, kotoraya sluzhila Lampianu. Karusel' vrashchaetsya, Suhostoyu kazhetsya, chto pod nim nastoyashchij kon', a v rukah - karabin. On celitsya v teh, kto sidit vperedi, nazhimaet na kurok i vidit, kak, srazhennye pulej, oni padayut, umytye krov'yu... A loshad' bezhit vse bystrej i bystrej, i Suhostoj snova i snova nazhimaet na kurok i ubivaet vseh vokrug, potomu chto vse oni policejskie na sluzhbe u bogatyh fazendejro. Potom on grabit derevni, goroda, poezda, vsegda verhom na svoem kone, ne vypuskaya vintovki iz ruk. Teper' ochered' Hromogo. On idet molcha, ves' vo vlasti kakogo-to strannogo chuvstva. Idet, kak veruyushchij k messe, kak lyubovnik - v ob®yatiya lyubimoj, kak samoubijca - navstrechu smerti. Idet, blednyj, eshche sil'nee volocha nogu. Vzbiraetsya na sinyuyu loshadku so zvezdami na derevyannom krupe. Guby ego plotno szhaty, ushi ne slyshat muzyki pianoly. On vidit tol'ko ogni karuseli, kotorye krutyatsya vmeste s nim, i emu kazhetsya, chto on takoj zhe, kak vse eti deti, u kotoryh est' dom, otec i mat', kotorye celuyut i lyubyat ego. Hromoj predstavlyaet sebe, chto on odin iz nih, i zakryvaet glaza, chtoby nadezhnee sohranit' etu illyuziyu. On uzhe ne vidit ni muchivshih ego soldat, ni togo cheloveka v zhilete, kotoryj smeyalsya. Suhostoj ubil ih vseh. Hromoj, kak natyanutaya struna, boitsya shelohnut'sya. Teper' on letit nad morem pryamo k zvezdam, eto samoe chudesnoe puteshestvie na svete, dazhe Professor ne rasskazyval o takom. I serdce ego b'etsya, b'etsya, slovno vot-vot vyskochit iz grudi. V etu noch' kapitany peska ne prishli. Ne tol'ko potomu, chto karusel' rabotala dopozdna (v dva chasa nochi na nej eshche katalsya narod), no i potomu, chto mnogie iz nih, v tom chisle Pedro Pulya, Sachok, Buzoter i Professor, byli zanyaty svoimi delami. Reshili pojti na sleduyushchij den' chasa v tri-chetyre utra. Pedro Pulya sprosil Hromogo, umeet li on obrashchat'sya s motorom: - Ne horosho, esli ty chto-nibud' slomaesh', - ubytok tvoemu hozyainu, - ob®yasnil on. Da ya uzhe znayu vse, kak svoi pyat' pal'cev. |to dlya menya para pustyakov. Professor, igravshij v shashki s Dlinnym, zametil: - Ne zaglyanut' li nam na ploshchad' segodnya dnem? Vdrug chto-nibud' vygorit? - YA, pozhaluj, shozhu, - otvetil Pedro Pulya. - No dumayu, chto vsem vmeste idti nel'zya. Mogut zapodozrit' neladnoe, esli uvidyat takuyu oravu. Kot skazal, chto dnem pojti ne smozhet: emu nado koe s kem vstretit'sya, predupredit', chto noch'yu on budet zanyat. Hromoj uhmyl'nulsya: - Ty dnya ne smozhesh' prozhit', chtoby ne trahnut'sya so svoej shlyuhoj. Smotri, eshche podhvatish' chto-nibud'. Kot ne otvetil. ZHoan Dlinnyj tozhe otkazalsya: oni s Bozh'im Lyubimchikom byli priglasheny k done Anin'e na fejzhoadu. V konce koncov, reshili, chto dnem na ploshchadi budet dejstvovat' nebol'shaya gruppa kapitanov. Ostal'nye idut, kuda hotyat. I tol'ko noch'yu vse vmeste pojdut katat'sya na karuseli. - Rebyata, nuzhno prinesti benzin dlya motora. Professor (on obygral ZHoana Dlinnogo uzhe v treh partiyah) sobral so vseh den'gi na dva litra benzina: -YA prinesu. No v voskresenie dnem prishel padre ZHoze Pedro, odin iz teh izbrannyh, komu bylo izvestno postoyannoe ubezhishche kapitanov peska. Padre ZHoze Pedro dovol'no davno stal ih drugom. A nachalos' vse iz-za Sachka. Odnazhdy Sachok probralsya v riznicu cerkvi posle messy, kotoruyu sluzhil padre ZHoze Pedro. On sdelal eto skoree iz lyubopytstva, chem s kakoj-to opredelennoj cel'yu: Sachok byl ne iz teh, kto utruzhdaet sebya zabotami o hlebe nasushchnom. On predpochital ne vmeshivat'sya v techenie zhizni i ni o chem ne zabotit'sya. On byl samym zlostnym parazitom v gruppe. Izredka, kogda u nego poyavlyalos' zhelanie, Sachok zabiralsya v kakoj-nibud' dom i unosil cennuyu veshch' ili snimal chasy s prohozhego. On pochti nikogda ne sbyval kradennoe perekupshchikam - otdaval Pedro Pule kak svoj vklad v obshchij kotel. U nego bylo mnogo druzej sredi portovyh gruzchikov, v domah bednyakov v Solomennom Gorodke, povsyudu v Baie. On el to v odnom dome, to v drugom. V obshchem-to, on nikomu ne dokuchal. Dovol'stvovalsya zhenshchinami, kotoryh splavlyal emu Kot, i kak nikto drugoj znal gorod, vse ego ulicy i dostoprimechatel'nosti, vse prazdniki, gde mozhno vypit' i potancevat'. Kogda posle ego vznosa v obshchij kotel prohodilo znachitel'noe vremya, on delal nad soboj usilie, dobyval chto-nibud' cennoe i otdaval Pedro Pule. On v principe ne lyubil nikakoj raboty: chestnoj ili nechestnoj. Zato emu nravilos' lezhat' na peschanom beregu, chasami nablyudaya za korablyami, prosizhivat' na kortochkah vse vechera u vorot portovyh skladov, slushaya rasskazy o podvigah i priklyucheniyah. On hodil v lohmot'yah i ne pytalsya razdobyt' sebe odezhdu, poka staraya ne istlevala okonchatel'no. On lyubil bescel'no brodit' po gorodu, vykurit' sigaretu na skamejke v parke, lyubovat'sya pozolotoj starinnyh cerkvej, flanirovat' po ulicam, vymoshchennym bol'shimi chernymi kamnyami. V to utro, uvidev, chto messa konchilas', Sachok voshel v cerkov' i besprepyatstvenno probralsya v riznicu. On vse tam osmotrel: altari, svyatyh, posmeyalsya nad ochen' chernym svyatym Benediktom. V riznice nikogo ne bylo, a emu priglyanulas' zolotaya veshchica, na kotoroj on mog by horosho zarabotat'. On eshche raz oglyadelsya i, nikogo ne uvidev, protyanul ruku. No tut kto-to tronul ego za plecho. |to byl padre ZHoze Pedro. - Zachem ty eto delaesh', syn moj?- sprosil on s ulybkoj, zabiraya iz ruk Sachka zolotuyu darohranitel'nicu. - YA tol'ko hotel posmotret', vashe prepodobie. Krasivaya shtuchka,- vykruchivalsya poryadkom napugannyj Sachok. - Vot krasotishcha-to, pravda ? Tol'ko ne podumajte, chto ya hotel unesti. U menya i v myslyah takogo ne bylo: postavil by na mesto. YA iz horoshej sem'i. Padre ZHoze okinul Sachka vzglyadom i ulybnulsya. Sachok tozhe posmotrel na svoi lohmot'ya: |to potomu, chto u menya umer otec, ponimaete ? A do etogo ya dazhe hodil v shkolu... YA govoryu pravdu. Zachem mne vorovat' etu shtuku ? - on ukazyval na darohranitel'nicu. - Da eshche iz cerkvi. YA ved' ne yazychnik. Padre ZHoze Pedro snova ulybnulsya. On prekrasno ponimal, chto Sachok vret. No on davno iskal vozmozhnost' ustanovit' kontakt s gorodskimi besprizornikami. On schital, chto takovo prednaznachenie, ugotovannoe emu Bogom. On neskol'ko raz posetil s etoj cel'yu ispravitel'nuyu koloniyu dlya nesovershennoletnih, no tam emu chinili vsevozmozhnye prepyatstviya, potomu chto on ne razdelyal nekotorye ves'ma strannye predstavleniya direktora o vospitanii. Inymi slovami, on ne schital, chto detej nado bit', chtoby uderzhat' ot greha. Padre ne raz slyshal o kapitanah peska i mechtal poznakomit'sya s nimi, chtoby privesti ih serdca k Bogu. U nego bylo ogromnoe zhelanie rabotat' s etimi det'mi, pomoch' im ispravit'sya. Poetomu on razgovarival s Sachkom kak mozhno myagche. Kto znaet, mozhet, ego pomoshch'yu on popadet k kapitanam peska? Tak i vyshlo. Padre ZHoze Pedro ne schitalsya vydayushchejsya lichnost'yu v srede duhovenstva. Naprotiv, on byl edva li ne samym zhalkim iz celogo legiona bajyanskih padre. Do postupleniya v seminariyu on pyat' let prorabotal na tkackoj fabrike prostym rabochim. Odnazhdy etu fabriku posetil episkop, i hozyain, zhelaya prodemonstrirovat' svoe velikodushie, zayavil: - Sen'er episkop, vy zhalovalis', chto sejchas malo istinnyh pastyrej. Poetomu ya gotov oplatit' uchebu odnogo seminarista ili togo, kto hochet stat' svyashchennikom, esli u nego est' prizvanie. ZHoze Pedro, stoyavshij za stankom, uslyshal eto i skazal, chto hochet stat' padre. Kak dlya episkopa, tak i dlya hozyaina fabriki eto bylo polnoj neozhidannost'yu. ZHoze Pedro byl uzhe ne v tom vozraste i ne imel nikakogo obrazovaniya. No hozyainu bylo neudobno pered episkopom otstupat' ot svoego slova, i ZHoze Pedro postupil v seminariyu. Bol'shinstvo seminaristov smeyalis' nad nim. Emu nikak ne udavalos' stat' horoshim uchenikom. On byl ochen' staratel'nym, eto tak. K tomu zhe odnim iz samyh predannyh cerkvi, iskrenne veryashchih. No on chasto ne soglashalsya s tem, chto tvorilos' v seminarii, i drugie ucheniki ego tretirovali. Emu ne udalos' proniknut' v tajny filosofii, teologii i latyni, no serdce ego bylo otkryto chuzhoj boli, i on hotel nastavlyat' v vere detej ili indejcev. ZHoze Pedro prishlos' mnogoe vyterpet', osobenno kogda cherez dva goda hozyain fabriki perestal platit' za nego, i on byl vynuzhden podrabatyvat' pedelem1, chtoby prodolzhit' uchebu. Odnako, ne smotrya ni na chto, emu udalos' zakonchit' seminariyu i poluchit' san. Teper', v ozhidanii sobstvennogo prihoda on sluzhil v odnoj iz bajyanskih cerkvej. No bol'she 1 Pedel'-mladshij vospitatel' v uchebnyh zavedeniyah, sledyashchij za disciplinoj uchashchihsya. vsego na svete on hotel stat' nastavnikom gorodskih besprizornikov, mal'chishek bez otca i materi, kotorye zhivut sredi vsyacheskih porokov, dobyvaya svoj hleb vorovstvom. Padre ZHoze Pedro mechtal otkryt' im svet istinnoj very, privesti ih serdca k Bogu. S etoj cel'yu on stal poseshchat' ispravitel'nuyu koloniyu dlya nesovershennoletnih prestupnikov, gde vnachale direktor vstretil ego s rasprostertymi ob®yatiyami, no kogda padre reshitel'no vyskazalsya protiv telesnyh nakazanij, protiv togo, chtoby detej po neskol'ku dnej morili golodom, vse srazu izmenilos'. Emu dazhe prishlos' napisat' po etomu povodu pis'mo v gazetu. V rezul'tate doroga v koloniyu byla dlya nego zakryta, a v arhiepiskopstvo napravlena zhaloba. Poetomu u nego do sih por i net svoego prihoda. Odnako bol'she vsego emu hotelos' poznakomit'sya s kapitanami peska. Problema maloletnih prestupnikov i besprizornikov, ne volnovavshaya, kazalos', nikogo v celom gorode, byla glavnoj zabotoj padre ZHoze Pedro. On pytalsya sblizit'sya s etimi det'mi ne tol'ko dlya togo, chtoby obratit' na put' istinny - on hotel prosto pomoch' im, uluchshit' ih zhizn'. Popytka padre kak-to povliyat' na kapitanov ne prinosili bol'shogo uspeha. Vernee voobshche nikakogo. On dazhe ne predstavlyal, chto nuzhno sdelat', chtoby zavoevat' doverie malen'kih vorishek. No on znal, chto eti mal'chishki lisheny lyubvi i zaboty, zato s lihvoj hlebnuli goloda i bespriyutnosti. I esli padre ne mog dat' im krov, edu i odezhdu, to, po krajne mere, u nego vsegda bylo dlya nih dobroe slovo i serdce, ispolne