s soboj. No u Fitilya net deneg i net privychki chto-libo pokupat'. Fitil' mog by vzyat' Mladenca, nakormit' i obogret' ego, potomu chto on lyubit Boga. No esli on eto sdelaet, Gospod' nakazhet ego. Adskij ogon' budet do skonchaniya vekov pozhirat' ruki, chto unesli mladenca, golovu, v kotoroj zarodilsya etot plan. Tut Fitil' vspomnil, chto greshno dazhe dumat' ob etom. Tot nemeckij monah govoril, chto dlya Gospoda net raznicy, greshish' ty v myslyah ili postupkah. A sejchas Fitil' sovershaet greh. On chuvstvuet eto. Fitil' ispugalsya i brosilsya bezhat' - ot greha podal'she. No daleko ne ubezhal, ostanovilsya na uglu: Hristos-mladenec ne otpuskal ego. On razglyadyval drugie vitriny, pytalsya dumat' o chem-nibud' drugom i dazhe sunul ruki v karmany... ot soblazna. Mimo nego prohodili vozvrashchavshiesya s obeda sluzhashchie, i tut ego slovno udarilo: skoro v lavku vernutsya drugie prodavcy, i togda ukrast' Mladenca budet uzhe nevozmozhno. Nevozmozhno! I Fitil' vernulsya k magazinchiku cerkovnoj utvari. Vot on, Mladenec-Iisus, i Deva Mariya protyagivaet ego Fitilyu. CHasy probili odin raz. Ochen' skoro vernutsya drugie prodavcy. Skol'ko ih? Dazhe esli vsego odin, lavka takaya malen'kaya, chto nezamechennym tuda ne proberesh'sya. Kto eto skazal? Neuzheli sama Bogorodica? Da, eto sama Deva Mariya preduprezhdaet Fitilya: esli on ne uneset Mladenca sejchas, pozzhe etogo sdelat' ne udastsya. Ona sama tak skazala! I konechno eto ona sdelala tak, chtoby prodavshchica ushla za peregorodku, ostaviv lavku bez prismotra. Sama Bogorodica protyagivaet Mladenca Fitilyu i govorit svoim nezhnym golosom: Voz'mi i zabot'sya o nem ... Zabot'sya horosho ... Fitil' priblizhaetsya. Pered ego vzorom vstaet ad, geenna ognennaya, on vidit, kak pylayut v vechnom ogne ego ruki. On tryaset golovoj, progonyaya videnie proch', beret Mladenca iz ruk Devy Marii, prizhimaet k grudi i vybegaet na ulicu. On ne vidit Mladenca, no chuvstvuet, chto sejchas na ego grudi Hristos ulybaetsya, potomu chto ego ne muchayut ni golod, ni zhazhda, ni holod. On ulybaetsya, kak ulybalsya tot negritenok neskol'kih mesyacev ot rodu, kogda v sklade ZHoan Dlinnyj svoimi ruchishchami ostorozhno poil ego s lozhechki molokom, a Professor prizhimal k grudi, sogrevaya svoim teplom. Hristos ulybaetsya tak zhe. SEMXYA |to Sachok rasskazal Pedro Pule o tom, chto v odnom dome v Grase zolota-kury ne klyuyut. Po vsej vidimosti, hozyain byl kollekcionerom. Sachok slyshal, kak kakoj-to brodyaga govoril, chto v dome est' komnata, nabitaya zolotymi i serebryanymi veshchami, za kotorye skupshchik otvalit kuchu deneg. Vecherom Pedro Pulya reshil vzglyanut' na etot dom. |to byl sovremennyj, prostornyj, elegantnyj osobnyak - zhilishche bogatyh lyudej. Sachok splyunul i, rasterev plevok v vide cvetka, skazal: - I v etakom dvorce zhivut dvoe starikov, kakovo? - SHikarnaya berloga,- zametil Pedro Pulya. Sluzhanka, vyjdya v sad, ostavila paradnuyu dver' otkrytoj. S ulicy mal'chishkam byl viden holl, razveshennye po stenam kartiny, statuetki na malen'kih stolikah. Pedro Pulya rassmeyalsya: - Professor s uma by soshel, esli b uvidel stol'ko kartin. On do nih sam ne svoj. - On narisuet moj portret, vo-ot takoj... - i Sachok prodemonstriroval velichinu kartiny, razvedya ruki v storony. Pedro Pulya eshche raz okinul vzglyadom dom i, nasvistyvaya, podoshel k sadovoj ograde. Sluzhanka rvala cvety i naklonilas' tak, chto grud' pochti vyskakivala iz dekol'te. Pedro nablyudal, prishchurivshis'. Belosnezhnye grudi zakanchivalis' rozovymi soskami. Sachok voshishchenno vydohnul: - Kakoj bamper, Pulya!.. - Zatknis'. No sluzhanka uzhe zametila ih i vzglyadom sprashivala, chto im nuzhno. Pedro Pulya styanul s golovy kepku: - Ne dadite li nam napit'sya? Solnce tak i pechet... - i ulybalsya, vytiraya kepkoj pot so lba. Pedro sil'no zagorel na solnce, dlinnye belokurye volosy nebrezhno spadali na lob nepokornymi volnami, i sluzhanka smotrela na nego s interesom. Ryadom dymil okurkom Sachok, postaviv nogu na sadovuyu reshetku. Sluzhanka snachala prezritel'no brosila Sachku: - Uberi otsyuda svoyu lapu. Potom ulybnulas' Pedro Pule: - Sejchas prinesu vody. Ona vernulas' s dvumya stakanami neobyknovennoj krasoty. Nichego podobnogo rebyatam eshche videt' ne dovodilos'. Oni napilis', i Pedro poblagodaril: - Bol'shoe spasibo... - i, poniziv golos, dobavil - krasotka. Sluzhanka parirovala shepotom: - Nahal. - V kotorom chasu ty uhodish' otsyuda? - Ostorozhnej na povorotah. U menya est' paren'. On zhdet menya v devyat' vechera von na tom uglu. - Nu, tak segodnya ya budu zhdat' na etom. Oni vyshli na ulicu. Sachok dokurival svoj bychok, obmahivayas' solomennoj shlyapoj. Pedro Pulya zametil: - Verno, ya i v samom dele nichego sebe. |ta von - klyunula. Sachok prezritel'no splyunul: - Eshche by... Volosy, kak u devchonki, ves' v kudryashkah. Pedro rassmeyalsya i pokazal Sachku kulak: - Bros' zavidovat', lenivyj mulat. Sachok perevel razgovor na drugoe: - A chto s zolotishkom? - |to rabota dlya Hromogo. Zavtra on popytaetsya proniknut' v dom i zaderzhat'sya tam na neskol'ko dnej. A kogda vse kak sleduet razuznaet, navedaemsya my, chelovek pyat' ili shest', i unesem samoe cennoe. - I ty upustish' ptichku? - |tu? - Segodnya zhe budet moej. K devyati ya syuda vernus'. Pedro oglyanulsya. Sluzhanka, oblokotivshis' na ogradu, smotrela im vsled. On pomahal ej rukoj. Ona otvetila. Sachok procedil skvoz' zuby: - Vezet zhe nekotorym... Na sleduyushchij den', okolo poloviny dvenadcatogo Hromoj stoyal u vhodnoj dveri. Kogda on pozvonil, sluzhanka vse eshche vspominala noch', provedennuyu s Pedro v svoej komnate v Garsii, i ne uslyshala zvonka. Mal'chishka pozvonil snova, i v okne vtorogo etazha pokazalas' sedaya sen'ora, kotoraya smotrela na nego, blizoruko shchuryas'. - CHego tebe, synok? - Dona, ya bednyj sirota... Sen'ora sdelala znak rukoj, chtoby on podozhdal, i cherez neskol'ko minut stoyala u vorot, ne slushaya izvinenij sluzhanki. - Govori, syn moj,- ona ne otryvala vzglyada ot lohmot'ev Hromogo. - Dona, otca u menya net, a neskol'ko dnej nazad Gospod' prizval na nebo moyu mat', - on pokazal chernuyu povyazku na rukave (eto byla lenta, snyataya s novoj shlyapy Kota, kotoryj potom ochen' vozmushchalsya).- YA odin na vsem belom svete. I nikto ne hochet brat' menya na rabotu - ya ved' hromayu. A ya sovsem golodnyj: dva dnya u menya kroshki vo rtu ne bylo, i zhit' mne negde... Kazalos' on sejchas rasplachetsya. Na zhenshchinu rech' Hromogo proizvela sil'noe vpechatlenie: - Ty kaleka, moj mal'chik? Hromoj prodemonstriroval uvechnuyu nogu, proshelsya pered sen'oroj, podcherkivaya svoj fizicheskij nedostatok. ZHenshchina smotrela na nego s sostradaniem: - Ot chego umerla tvoya mat'? - Sam ne znayu. S nej sdelalos' chto-to strannoe, kakaya-to lihoradka. Bednyazhka sgorela za pyat' dnej. I ostavila menya odnogo na svete. Esli b ya mog vynosit' tyazheluyu rabotu, ya by ustroilsya. A pri takom uvech'e - razve chto po domu... Vam, sen'ora, ne nuzhen mal'chik, chtoby hodit' za pokupkami? Esli nuzhen, dona... I poskol'ku Hromoj dumal, chto ona kolebletsya, on dlya pushchej ubeditel'nosti dobavil, chut' ne placha: - Esli by ya zahotel, to svyazalsya s kakimi-nibud' vorishkami, s etimi peschanymi kapitanami. No ya ne iz takih. YA hochu chestno zarabatyvat' svoj hleb. Tol'ko tyazheloj raboty mne ne vynesti. YA bednyj sirota, sen'ora, umirayu s golodu. No zhenshchina ne razdumyvala. Ona vspomnila svoego syna, umershego v takom zhe vozraste. |ta smert' ubila radost' zhizni v ee dushe i dushe ee muzha. No u muzha, po krajne mere, est' rabota, ego kollekcii, a ej ostalis' tol'ko vospominaniya o syne, tak rano ih pokinuvshem. Poetomu tak laskovo smotrela ona na Hromogo, edva prikrytogo kakimi-to zhutkimi lohmot'yah, i obrashchalas' k nemu s neobychnoj nezhnost'yu. Sluzhanka udivilas', vpervye uslyshav v golose svoej hozyajki radostnye notki: Vhodi, synok. YA najdu dlya tebya kakoe-nibud' delo v sadu, a poka ty prosto pozhivesh' u nas...- ona polozhila svoyu tonkuyu aristokraticheskuyu ruku, na kotoroj sverkalo kol'co s krupnym dragocennym kamnem, na gryaznuyu golovu Hromogo i skazala sluzhanke: Mariya ZHoze, prigotov' komnatu nad garazhom dlya etogo mal'chika. Otvedi ego v vannuyu, daj halat Raulya, a potom nakormi. - A kak zhe vash zavtrak, dona |ster? - Nichego. Snachala nakormi mal'chika. Ved' on dva dnya nichego ne el, bednyazhka. Hromoj molchal i lish' vytiral kulakom licemernye slezy. - Ne plach', vse budet horosho, - skazala sen'ora i pogladila ego po licu. - Vy takaya dobraya. Daj vam Bog, sen'ora... Potom hozyajka sprosila, kak ego zovut, i Hromoj vypalil pervoe, chto prishlo v golovu: - Avgusto...- i poskol'ku on povtoryal pro sebya eto imya, chtoby ne zabyt', kak ego zovut, to ne srazu zametil, kak ono vzvolnovalo donu |ster. - Avgusto... Vozmozhno li? Bozhe moj...- sheptala ona. No, zametiv, s kakim udivleniem smotrit na nee mal'chik, skazala zvonkim golosom: - Moego pokojnogo syna tozhe zvali Avgusto. On byl primerno tvoih let. No vhodi zhe, vhodi, synok. Umojsya pered zavtrakom. Vzvolnovannaya donna |ster ne othodila ot nego ni na shag. Kogda sluzhanka, pokazav vannuyu, dala emu halat, a potom ushla pribirat' komnatu nad garazhom (shofer uvolilsya, i komnata pustovala), ona skazala ostanovivshemusya v dveryah vanny Hromomu: - Mozhesh' vybrosit' etu odezhdu. Mariya ZHoze potom prineset druguyu...- i ushla. Hromoj smotrel ej vsled i chuvstvoval, kak v dushe u nego podnimaetsya zlost', no ne ponimal na nee ili na sebya samogo. Dona |ster sidela za svoim zhurnal'nym stolikom i, zamerev, smotrela v odnu tochku. So storony mozhno bylo podumat', chto ona vsmatrivaetsya v dal'. No ona vsmatrivalas' v sebya, v svoe proshloe, i pered ee glazami ozhivali vospominaniya, kotorye ona mnogo let nazad pohoronila v dushe. Ona videla mal'chika v matrosskom kostyumchike, takogo zhe vozrasta, kak etot sirota. Mal'chik begal po sadu drugogo doma, iz kotorogo oni pereehali posle ego smerti. On byl polon zhizni, lyubil smeyat'sya i prygat'. Kogda on ustaval begat' za kotom, kachat'sya na kachelyah, igrat' vo dvore s ovcharkoj, on prihodil k done |ster, obnimal za sheyu, celoval i sadilsya ryadom; razglyadyval knigi s kartinkami, uchilsya chitat' i pisat'. CHtoby ne rasstavat'sya s nim kak mozhno dol'she, oni reshili dat' synu nachal'noe obrazovanie doma. No v odin uzhasnyj den' (glaza dony |ster napolnilis' slezami) on zabolel, i cherez neskol'ko dnej iz vorot vynesli malen'kij grobik. A ona izumlenno smotrela vsled, ne v silah poverit', chto ee syn umer. Ego portret visit v ee komnate, no on vsegda prikryt zanaves'yu: ona ne hochet snova smotret' v lico syna, ne hochet budit' svoyu tosku. Vsya ego odezhda zaperta v malen'kom chemodanchike, i dona |ster nikogda do nego ne dotragivaetsya. No sejchas ona dostaet iz shkatulki s dragocennostyami klyuch. I medlenno, ochen' medlenno podhodit k chemodanchiku. Pododvigaet stul. Saditsya. Drozhashchimi rukami otkryvaet kryshku. Rassmatrivaet bryuki i rubashechki, matrosskij kostyum, malen'kie pizhamy i futbolki. Dona |ster prizhimaet k grudi matrosskij kostyumchik, slovno obnimaet svoego syna. I plachet v golos. Segodnya bednyj besprizornyj mal'chik postuchal v ee dver'. Posle smerti syna ona ne hotela bol'she imet' detej, ne hotela dazhe videt' ih, chtoby ne ozhivlyat' vospominanij. No segodnya neschastnyj rebenok, bednyj i odinokij, uvechnyj i pechal'nyj, kotorogo zovut Avgusto, kak i ee syna, postuchalsya v dver' ee doma, molya o hlebe, priyute i lyubvi. Poetomu u nee hvataet muzhestva otkryt' chemodanchik, gde hranitsya odezhda syna. Poetomu ona dostaet etot sinij matrosskij kostyumchik, kotoryj on tak lyubil. Ved' k done |ster v obraze etogo oborvannogo hromogo rebenka, bez otca, bez materi, vernulsya segodnya ee syn. On vernulsya, i ona plachet ne tol'ko ot gorya. Vernulsya ee syn, hudoj, izgolodavshijsya, v lohmot'yah. No skoro on stanet prezhnim Avgusto - veselym, schastlivym. On opyat' pribezhit, i obnimet ee za sheyu, i budet chitat' slova po bukvaryu. Dona |ster vstaet. Ona unosit s soboj sinij matrosskij kostyum. I odetyj v nego Hromoj s®edaet luchshij v svoej zhizni zavtrak. Esli by matroska byla sshita special'no dlya nego, i to ona ne sidela by luchshe. Kogda Hromoj posmotrelsya v gostinoj v zerkalo, to ne srazu uznal sebya. On vymylsya, sluzhanka napomadila emu volosy, nadushila. Rassmatrivaya sebya v zerkale, Hromoj prigladil volosy, popravil odezhdu. Matroska byla prosto prelest'! Tut Hromoj vspomnil Kota i ulybnulsya. Mnogoe on otdal by sejchas za to, chtoby Kot uvidel ego takim frantom. Na nogah u Hromogo byli novye tufli, no, po pravde, oni emu ne ochen' nravilis'. Tufli byli ukrasheny bantikami i napominali zhenskie. Nu, na chto eto pohozhe - matrosskij kostyum s zhenskimi tuflyami? Emu zahotelos' pokurit', i on vyshel v sad. Hromoj nikogda ne otkazyval sebe v udovol'stvii vykurit' papirosku posle zavtraka. Ochen' chasto u nego ne bylo ne tol'ko zavtraka, no i obeda, a vot okurok sigarety ili sigary nahodilsya vsegda. Zdes' prihodilos' obladat' ostorozhnost'yu, ne kurit' otkryto. Esli by ego ostavili na kuhne vmeste s prislugoj, kak eto byvalo v drugih domah, on mog by kurit', govorit' na zhargone peschanyh kapitanov. No na etot raz ego vymyli, odeli vo vse novoe, napomadili volosy i nadushili. A potom nakormili v stolovoj. Vo vremya zavtraka sen'ora razgovarivala s nim, kak s mal'chikom iz horoshej sem'i. I teper' otpravila ego poigrat' v sadu, gde ryzhij kot po klichke Brelok grelsya na solnyshke. Hromoj uselsya na skamejku, vytashchil iz karmana pachku deshevyh sigaret. Pereodevayas', on ne zabyl o nih. On zazheg sigaretu i s naslazhdeniem zatyanulsya, razmyshlyaya o svoej novoj zhizni. On uzhe ne odnokratno prodelyval podobnoe: pronikal v bogatye doma pod vidom bednogo i ubogogo siroty i v takom kachestve provodil tam neskol'ko dnej, chtoby kak sleduet vse razvedat': gde hranyatsya cennye veshchi, kak udobnee skryt'sya v sluchae opasnosti. Potom v etot dom navedyvalis' kapitany i unosili vse samoe cennoe. V eto vremya Hromoj v sklade zhdal ih vozvrashcheniya. |to byli samye schastlivye minuty v ego zhizni - ego perepolnyala radost', radost' mshcheniya. Potomu chto, esli ego i puskali v te doma, esli davali edu i nochleg, to delali eto s takim vidom, slovno ispolnyali nepriyatnuyu i obremenitel'nuyu obyazannost'. Hozyaeva doma staralis' ne priblizhat'sya k nemu, ne predlagali pomyt'sya, nikogda ne nahodilos' u nih dobrogo slova. Oni smotreli na nego tak, budto sprashivali, kogda zhe on nakonec uberetsya. I ochen' chasto hozyajka, rastrogannaya ego istoriej, rasskazannoj u dverej so slezami v golose, dazhe ne pytalas' skryt', kak ona raskaivaetsya v svoem neobdumannom postupke. Hromoj chuvstvoval, chto, davaya emu priyut, oni starayutsya iskupit' svoi grehi. Potomu chto vse oni vinovaty v neschast'yah besprizornyh detej. I on nenavidel etih prilichnyh gospod vsepogloshchayushchej nenavist'yu. On ispytyval ogromnuyu radost' (pozhaluj, edinstvennuyu v svoej zhizni), predstavlyaya, kak negoduyut eti lyudi, kogda ponimayut, chto izgolodavshijsya, toshchij, nishchij mal'chishka byl lazutchikom, kotoryj ukazal drugim golodnym mal'chishkam, gde hranyatsya samye cennye veshchi. No sejchas vse po-drugomu. Ego ne kormili, kak nishchego, na kuhne, ne vystavlyali na noch' vo dvor. Emu dali odezhdu, komnatu, edu v stolovoj. Ego vstretili slovno gostya, slovno dorogogo gostya. I pryachas' ot hozyajskih glaz (on sprashivaet samogo sebya, pochemu by emu ne kurit' otkryto), Hromoj dumaet o tom, chto zhe, v konce koncov, s nim proishodit, - i ne ponimaet. On hmurit'sya, vspominaya dni v tyur'me, poboi, koshmary, kotorye vozvrashchayutsya kazhduyu noch'. Vnezapno ego ohvatyvaet strah: vdrug eti lyudi budut dobry k nemu. Da, on uzhasno boitsya, chto oni otnesutsya k nemu po-chelovecheski. On ne ponimal dazhe, otkuda u nego etot strah, no on boyalsya. Hromoj podnimaetsya, pokidaet svoe ukrytie i idet pryamo pod okna sen'ory. Pust' vidit, chto on propashchij mal'chishka, chto ne zasluzhivaet ni komnaty, ni novoj odezhdy, ni zavtraka v stolovoj. Pust' otoshlet ego na kuhnyu, togda on smozhet mstit' dal'she, smozhet sohranit' nenavist' v svoem serdce. Esli on lishitsya ee, to pogibnet, potomu chto togda ego zhizn' poteryaet vsyakij smysl. I Hromoj kak nayavu vidit togo cheloveka v zhilete, slyshit ego sadistskij smeh. |tot smeh vsegda budet stoyat' mezhdu nim i dobrotoj dony |ster, miloserdiem padre ZHoze Pedro, solidarnost'yu muskulistyh gruzchikov, druzej zabastovshchika ZHoana de Adama. On vsegda ostanetsya odinokim i budet nenavidet' ih vseh - belyh i negrov, muzhchin i zhenshchin, bogatyh i bednyh. I ne nuzhna emu ni lyubov', ni dobrota. Blizhe k vecheru vernulsya so sluzhby hozyain doma, sen'or Raul'. On byl ochen' izvestnym advokatom, sostavivshim imya i sostoyanie uspeshnym vedeniem del, professorom yuridicheskogo fakul'teta, no prezhde vsego - kollekcionerom. On sobral prekrasnuyu kollekciyu kartin, starinnyh monet, redkih proizvedenij iskusstva, Hromoj videl, kak sen'or Raul' voshel v dom. Sam Hromoj v eto vremya rassmatrival kartinki v detskoj knizhke i smeyalsya nad glupym slonom, kotorogo obmanula obez'yana. Ne zamechaya ego, sen'or Raul' podnyalsya po lestnice. Odnako vskore za Hromym prishla sluzhanka i otvela ego v komnatu dony |ster. Sen'or Raul' uzhe bez pidzhaka, kuril sigaretu i obodryayushche ulybnulsya mal'chiku, poskol'ku tot zameshkalsya v dveryah, delaya vid, chto uzhasno stesnyaetsya: - Vhodi zhe, vhodi... Hromoj voshel, zametno pripadaya na nogu, ne znaya, kuda devat' ruki. Sadis', moj mal'chik, i nichego ne bojsya, -laskovo skazala dona |strer. Hromoj prisel na kraeshek stula v ozhidanii i neizbezhnyh voprosov. Advokat pytlivo vglyadyvalsya v ego lico, no delal eto dobrozhelatel'no. Kogda, povtoryaya vydumannuyu utrom istoriyu, Hromoj zarydal, sen'or Raul' velel emu prekratit', podnyalsya i podoshel k oknu. Hromoj ponyal, chto advokat staraetsya skryt' volnenie, i preispolnilsya gordosti za svoj akterskij talant. On uhmyl'nulsya pro sebya, no, kogda hozyain podoshel k done |ster i poceloval ee v lob, a potom v guby, opustil glaza. Sen'or Raul' podoshel k mal'chiku i polozhil ruku emu na plecho: - Uspokojsya, bol'she tebe ne pridetsya golodat'. A teper' idi. Poigraj, posmotri knizhki. Vecherom my pojdem v kino. Ty lyubish' kino? - Da, sen'or, lyublyu. Advokat zhestom otoslal ego iz komnaty. Uhodya, Hromoj slyshal, kak advokat skazal done |ster: - Ty svyataya. Postaraemsya sdelat' iz nego cheloveka. Nastupili sumerki, zazhglis' fonari, i Hromoj podumal, chto kapitany peska brodyat sejchas po gorodu v poiskah kakoj-nibud' edy. ... ZHal', chto v etom kinoteatre nel'zya ni shumet', ni topat' nogami, kak on obychno delal, probravshis' na galerku v "Olimpiyu" ili v kinoteatr v Itapazhipi. Zdes', v "Guarani", v roskoshnom zale s udobnymi kreslami fil'm polagalos' smotret' molcha. I vse zhe v samyj volnuyushchij moment, kogda glavnyj geroj zadal nakonec trepku odnomu podlecu, Hromoj ne uderzhalsya i svistnul. Togda sen'or Raul' voprositel'no vzglyanul na nego. Pravda, on ulybnulsya, no pri etom pokazal zhestom, chto tak delat' nel'zya. Potom Hromogo poveli v kafe-morozhenoe ryadom s kinoteatrom. On el morozhenoe i dumal, chto chut' bylo ne sovershil neprostitel'nuyu glupost': kogda advokat sprosil, chego by emu eshche hotelos', Hromoj uzhe otkryl rot, chtoby poprosit' holodnogo pivka, no vovremya spohvatilsya i skazal: "Morozhenogo". Na obratnom puti, sidya ryadom s donoj |ster na zadnem sidenii (advokat sam vel mashinu), Hromoj podvergsya eshche odnomu ispytaniyu. Razgovarivaya s sen'oroj, emu prihodilos' postoyanno byt' nacheku, chtoby, ne daj bog, ne vyletelo neprilichnoe slovo. Dona |ster rassprashivala ego o materi, i Hromoj otvechal, kak mog, vsemi silami starayas' uderzhat' v pamyati vydumannye detali, chtoby potom ne zaputat'sya. Nakonec oni pod®ehali k domu v Grase, i dona |ster provodila mal'chika v komnatu nad garazhom: - Ty ne boish'sya spat' odin? - Net, sen'ora. - |to vsego na neskol'ko dnej. Potom ya pomeshchu tebya naverhu, v komnate Avgusto ... - Ne nado, dona |ster, mne i tut horosho. I tut ona naklonilas' i pocelovala ego v shcheku: - Spokojnoj nochi, moj mal'chik, - i vyshla, prikryv dver'. Hromoj zastyl bez dvizheniya. On slovno lishilsya dara rechi, dazhe ne poproshchalsya v otvet. On prizhimal ladon' k shcheke, k tomu mestu, kuda ego pocelovala dona |ster, i ni o chem ne dumal, nichego ne chuvstvoval. - Tol'ko nezhnoe prikosnovenie gub, nevedomuyu emu lasku materi. Emu kazalos', chto v etu minutu mir perevernulsya i stal inym, preobrazhennyj siloj etogo poceluya. A potom vernulis' tyuremnye koshmary, snova glumlivo smeyalsya tot chelovek v zhilete, a soldaty izbivali ego, zastavlyaya begat' po kamere. No vdrug poyavilas' dona |ster, i ego palachi pogibli v strashnyh mucheniyah, potomu chto teper' na nem byl matrosskij kostyum, a v ruke - knut, kak u togo molodogo geroya iz fil'ma. Proshlo vosem' dnej. Pedro Pulya neodnokratno progulivalsya pered domom, v nadezhde poluchit' ot Hromogo vestochku. Hromomu uzhe davno by pora vernut'sya v sklad, u nego bylo dostatochno vremeni, chtoby uznat', gde hranyatsya cennye veshchi i kak ih ottuda vynesti. No vmesto Hromogo Pulya vsyakij raz stalkivalsya so sluzhankoj, uverennoj, chto Pedro prihodit iz-za nee. Odnazhdy, razgovarivaya so sluzhankoj, on ochen' umelo perevel razgovor na interesuyushchuyu ego temu i kak by nevznachaj sprosil: - A chto, u tvoej hozyajki est' syn? - Priemnyj. Ochen' milyj mal'chik. Pedro usmehnulsya, on to znal, chto Hromoj pri zhelanii mozhet byt' luchshim mal'chikom na svete. Sluzhanka prodolzhala: - On ne namnogo molozhe tebya, no sovsem eshche rebenok. Ne to chto ty, razvratnik, uzhe spish' s zhenshchinoj, - i ulybnulas' Pedro. - No ved' eto ty lishila menya nevinnosti. - Fu, kakie ty govorish' poshlosti. K tomu zhe eto vran'e. - Klyanus'. Ej ochen' hotelos', chtoby eto bylo pravdoj. I hotya u nee byli veskie prichiny somnevat'sya, slova Pedro ee poradovali. Ona chuvstvovala sebya ne tol'ko ego lyubovnicej, no i nemnogo mater'yu. - Prihodi segodnya, ya tebya nauchu odnomu ochen' priyatnomu sposobu. - Togda do vechera ... Tol'ko skazhi mne odnu veshch': ty ne putaesh'sya s etim parnem? - Da on eshche ne znaet, chto eto takoe. Sovsem glupen'kij. Nastoyashchij mladenec. A ty chto, sovsem durak? Ne vidish' razve, chto ya ne lozhus' s kazhdym?.. V drugoj raz Pedro Pule udalos'-taki vstretit'sya s Hromym. Tot rassmatrival knigu s kartinkami, lezha na trave, a ryadom urchal ryzhij kot. Uvidev, chto Hromoj odet v kashemirovye bryuki, shelkovuyu rubashku da k tomu zhe akkuratno prichesan, Pedro bukval'no lishilsya dara rechi, zabyv podat' signal. Nakonec on prishel v sebya i svistnul. Hromoj srazu vskochil. Uvidev Pulyu na drugoj storone ulicy, on znakom velel podozhdat' i vyshel iz vorot, ubedivshis' predvaritel'no, chto nikogo iz domashnih net poblizosti. Pedro Pulya zavernul za ugol, Hromoj shel sledom. Kogda on priblizilsya, Pedro porazilsya eshche bol'she: - CHert! Da ty nadushen! Hromoj sdelal nedovol'nuyu grimasu, no Pedro Pulya ne otstaval: - Ty raz v desyat' naryadnee Kota. Vot eto da! Esli ty poyavish'sya v takom vide "na lezhke" (tak oni nazyvali sklad), tebe ot rebyat dostanetsya, ty pryamo kak kukolka ... - Da otstan' ty ... YA poka prismatrivayus', gde tut chto. Skoro slinyayu, togda zayavish'sya syuda s rebyatami. - CHto-to dolgo ty na etot raz. - U nih vse stoyashchee zaperto, - sovral Hromoj. - YA eshche ne vykral klyuchi. Ladno, tol'ko ne tyani, - zakonchil Pedro. Potom vdrug vspomnil: - Gringo zabolel. CHut' v yashchik ne sygral. Vovse konchalsya. Don' Anin'ya ego ele travami otpoila, a to by ty ne zastal ego v zhivyh. On teper' ton'she zubochistki. S etim izvestiem Pedro prostilsya, eshche raz potoropiv Hromogo. Hromoj vernulsya v sad i snova rastyanulsya na trave. No teper' on ne videl risunki - pered ego glazami stoyal Gringo. |tomu parnyu dostavalos' ot Hromogo, pozhaluj, bol'she vseh v bande. Roditeli u nego byli araby, on govoril s uzhasnym akcentom, chto davalo Hromomu pishchu dlya beschislennyh zlyh shutok. Gringo ne byl sil'nym i ne mog igrat' v bande skol'-nibud' znachitel'noj roli, hotya Pedro Pulya i Professor staralis' vydvinut' ego: im nravilos', chto sredi kapitanov est' inostranec ili pochti inostranec. No Gringo dovol'stvovalsya melkimi krazhami, izbegal riskovannyh del. Mechty ego ne shli dal'she lotka brodyachego torgovca, polnogo vsyakoj melochevkoj, kotoruyu on stanet prodavat' sluzhankam iz bogatyh domov. Hromoj bukval'no zhit'ya emu ne daval, bezzhalostno vysmeivaya ego akcent, ego trusost'. No sejchas, lezha na myagkom gazone pered bogatym osobnyakom, horosho odetyj, prichesannyj i nadushennyj, s knizhkoj v rukah, on dumal o tom, chto Gringo umiral ot goloda, poka on sytno el i horosho odevalsya. I ne tol'ko odin Gringo. V techenie etih vos'mi dnej vse kapitany peska golodali, nosili lohmot'ya, spali pod dozhdem v sklade ili pod prichalom. A v eto vremya on, Hromoj, spal na myagkoj posteli, el vsyakie delikatesy. Ego dazhe celovali i nazyvali synom. Paren' chuvstvoval sebya predatelem. Kak tot doker, o kotorom esli i govorili, to s prezreniem, i plevali na zemlyu. |tot doker vo vremya bol'shoj zabastovki peremetnulsya na druguyu storonu, na storonu bogachej: sryval zabastovku, verbuya dlya raboty v portu lyudej so storony. I nikogda bol'she nikto v portu ne podal emu ruki, ne nazval drugom. Esli dlya kogo i delal isklyuchenie Hromoj v svoej nenavisti, ohvatyvavshej ves' mir, to tol'ko dlya kapitanov peska. Oni byli ego tovarishchami, byli takimi zhe, kak on, zhertvami vseh etih prilichnyh gospod. A sejchas on pokidaet ih, perehodit na storonu vraga. Hromoj rezko podnyalsya - tak eta mysl' porazila ego. Net, on nikogda ne predast ih. Prevyshe vsego dlya Hromogo zakony kapitanov peska, zakony tovarishchestva. Teh, kto narushal eti zakony, izgonyali iz bandy, i nichego horoshego ne zhdalo ih v zhizni. No nikto eshche ne sovershal takogo podlogo predatel'stva, kakoe zadumal Hromoj. I eto dlya togo, chtoby stat' mamen'kinym synkom, odnim iz teh "vospitannyh mal'chikov", kotorye sluzhili kapitanam postoyannym povodom dlya nasmeshek. Net, on ne stanet predatelem. Emu hvatilo by treh dnej, chtoby razuznat' vse, chto nuzhno. No eda, odezhda, teplaya postel' i, samoe glavnoe, nezhnost' dony |ster zaderzhali ego na celuyu nedelyu. Ego kupili etoj nezhnost'yu, kak togo dokera - hozyajskimi podachkami. Net, on ni za chto ne predast kapitanov. No tut emu prishlo v golovu, ne predaet li on togda donu |ster. Ved' ona verit emu. V ee dome tozhe est' zakon: platit' dobrom za dobro. On hochet narushit' etot zakon, zaplatit' za dobro zlom. Hromoj pomnit, chto ran'she, ischezaya iz ocherednogo doma, vybrannogo dlya naleta, on ispytyval bezgranichnuyu radost'. V etot raz nichego podobnogo ne bylo. Net, ego nenavist' ne ischezla. No ona ne rasprostranyalas' na obitatelej etogo doma, potomu chto dona |ster celovala ego i nazyvala synom. V dushe Hromogo shla zhestokaya bor'ba. Emu ochen' hotelos' ostat'sya v etom dome navsegda. No kak zhe togda kapitany? Ved' on odin iz nih. On vsegda budet odnim iz nih, potomu chto uzhe ne smozhet zabyt', kak izdevalis' nad nim v policii, i kak smeyalsya tot chelovek v zhilete. I Hromoj reshilsya. No ne mog uderzhat'sya i s nezhnost'yu posmotrel na okna dony |ster. Ona nablyudala za nim i zametila, chto on plachet: - Ty plachesh', moj mal'chik? - dona |ster ischezla iz okna. Tol'ko teper' Hromoj zametil, chto on dejstvitel'no plachet. On vyter slezy i ukusil sebya za ruku, chtoby uspokoit'sya. Sen'ora |ster byla uzhe ryadom: - Ty plachesh', Avgusto? - Net, sen'ora, ya ne plachu. - No ya zhe vizhu, chto plachesh'. Nu, skazhi mne, chto s toboj, chto sluchilos'? Navernoe, o svoej mame vspomnil? Dona |ster sela na skamejku i privlekla Hromogo k svoej materinskoj grudi: - Ne nado plakat'. Ty zhe teper' nash lyubimyj synok, nash Avgusto. YA sdelayu vse, chtoby zamenit' tebe tvoyu mat'...(...a ya sdelayu vse, chtoby zamenit' syna, kotorogo vy poteryali, - hotelos' otvetit' Hromomu.) Dona |ster celovala ego zalitoe slezami lico: - Nu, uspokojsya, a to ya tozhe zaplachu. Togda guby Hromogo razomknulis', i on zarydal v golos, prizhavshis' k grudi svoej materi. I, pozvolyaya obnimat' i celovat' sebya, on dumal o tom, chto sobiraetsya pokinut' ee i, huzhe togo, obokrast'. No, samoe glavnoe, on ponimal, chto obkradyvaet prezhde vsego samogo sebya! Vozmozhno, ona nikogda ne uznaet, chto chuvstvoval on v etu minutu, kak i togo, chto eti slezy byli mol'boj o proshchenii. Sobytiya stali stremitel'no razvivat'sya, tak kak sen'or Raul' dolzhen byl poehat' v Rio po advokatskim delam, i Hromoj reshil, chto luchshego sluchaya kapitanam ne predstavitsya. V poslednij vecher Hromoj oboshel ves' dom, prilaskal kota Brelka, pogovoril so sluzhankoj, polistal knizhki s kartinkami. Potom zashel v komnatu dony |ster skazat', chto hochet progulyat'sya do Kampo Grandi. Dona |ster skazala, chto Raul' privezet dlya nego iz Rio velosiped, togda on smozhet katat'sya po Kampo Grandi, a ne hodit' peshkom. Hromoj opustil golovu. No prezhde chem ujti navsegda, on podoshel k done |ster i poceloval ee. On vpervye sam poceloval ee, i sen'ora byla ochen' rada. Potom skazal ochen' tiho, s trudom vydavlivaya iz sebya slova: - Vy takaya horoshaya. YA vas nikogda, nikogda ne zabudu. On vyshel i bol'she ne vernulsya. |toj noch'yu on spal na svoem meste v sklade, a Pedro Pulya s neskol'kimi rebyatami otpravilis' na delo v dom sen'ory |ster. Ostavshiesya stolpilis' vokrug Hromogo, voshishchayas' ego odezhdoj, pricheskoj, zapahom odekolona. No Hromoj vrezal kak sleduet odnomu i ushel v svoj ugol, bormocha rugatel'stva. Tam on lezhal bez sna, gryzya nogti, s tosklivym neterpeniem dozhidayas' vozvrashcheniya Pedro Puli. Nakonec rebyata vernulis' s plodami naleta. Pulya soobshchil Hromomu, chto vse proshlo, kak po maslu, nikto v dome dazhe ne prosnulsya. Veroyatno, do zavtra propazhu ne obnaruzhat. I pokazal zolotye i serebryanye monety: - Zavtra Gonzales otvalit za eto kuchu deneg... Hromoj zazhmurilsya, a posle togo, kak vse razoshlis' spat', podoshel k Kotu: - Hochesh' provernut' del'ce? - Kakoe? - YA dam tebe etu odezhdu, a ty mne svoyu. Kot izumlenno ustavilsya na nego. Konechno, u nego byla luchshaya odezhda v bande. No ona byla staraya i ne shla ni v kakoe sravnenie s otlichnym kashemirovym kostyumom Hromogo. "CHoknutyj", - podumal Kot, no, tem ne menee, skazal: - Zametano. O chem razgovor. Oni pomenyalis'. Togda Hromoj vernulsya v svoj ugol i popytalsya zasnut'. ... Po ulice idet doktor Raul' s dvumya policejskimi. |to te samye, chto izbivali ego v tyur'me. Hromoj pytaetsya ubezhat', no Raul' pokazyvaet na nego, policejskie hvatayut ego i privodyat v tu samuyu kameru. Dal'she vse proishodit kak v ego obychnyh koshmarah: policejskie, razvlekayas', zastavlyayut ego begat' po kamere, b'yut, i tak zhe smeetsya tot chelovek v zhilete. Tol'ko teper' v kamere Hromoj vidit eshche i donu |ster. Ona pechal'no smotrit na nego i govorit, chto on bol'she ne ee syn, on vor. I vzglyad dony |ster zastavlyaet stradat' sil'nee, chem udary policejskih dubinok, chem merzkij smeh togo cheloveka v zhilete. On prosnulsya ves' v potu, vybezhal noch'yu iz baraka i do rassveta brodil po beregu. Na drugoj den' Pedro Pulya prines emu den'gi - dolyu za uchastie v grabezhe. Hromoj bez ob®yasnenij otkazalsya. A potom Suhostoj prines gazetu s izvestiyami o Lampiane. Professor prochital zametku Suhostoyu i stal prosmatrivat' drugie. Vdrug on pozval: - Hromoj! Hromoj! Tot podoshel. Ostal'nye kapitany potyanulis' za nim, okruzhili Professora. - Tut vot est' koe-chto pro tebya, Hromoj, - skazal Professor i prochital vsluh: "Vchera iz doma nomer... po ulice... v Grase ischez mal'chik, syn hozyaev po imeni Avgusto. Dolzhno byt', on poteryalsya v neznakomom gorode. Emu trinadcat' let hromaet na odnu nogu, ochen' zastenchiv, odet v seryj kashemirovyj kostyum. Policiya razyskivaet mal'chika, chtoby vernut' ego obespokoennym roditelyam, no bezuspeshno. Sem'ya horosho voznagradit togo, kto mozhet soobshchit' chto-nibud' o malen'kom Avgusto ili privesti ego domoj." Hromoj ne proronil ni zvuka, tol'ko kusal guby Professor skazal: - Znachit, eshche ne obnaruzhili... Hromoj kivnul. Kogda propazha otkroetsya, ego uzhe ne budut iskat' kak syna. Buzoter skorchil nasmeshlivuyu grimasu i zakrichal: - Tvoya sem'ya ishchet tebya, Hromoj. Mamochka hochet dat' tebe tit'ku. No bol'she nichego skazat' ne uspel, potomu chto Hromoj odnim pryzhkom sbil ego s nog i zanes kinzhal. I, bez somneniya, udaril by negritenka, esli by ZHoan Dlinnyj i Suhostoj ne ottashchili ego. Do smerti napugannyj Buzoter ubezhal ot greha podal'she, a Hromoj brosil na sobravshihsya polnyj nenavisti vzglyad i otpravilsya v svoj ugol. K nemu podoshel Pedro Pulya, tronul za plecho: - Mozhet, oni voobshche ne obnaruzhat propazhu. Nikogda i ne dogadayutsya... Ne perezhivaj. - Kogda doktor Raul' vernetsya - obnaruzhat... I zarydal v golos. Kapitany ostolbeneli. Tol'ko Pedro Pulya i Professor ponyali. No Professor lish' rukami razvel: mol, chto uzh tut podelaesh'? Pedro zhe nachal razgovor o vsyakih postoronnih predmetah. A veter na beregu stonal i plakal, kak rebenok, nadryvaya dushu. UTRO KAK KARTINA. Pedro Pulya, podnimayas' po Ladejre da Montan'ya, dumaet, chto v celom svete net nichego luchshego, chem brodit' vot tak, bez dela, po ulicam Baii. Nekotorye ulicy zaasfal'tirovany, no neizmerimo bol'shaya chast' vymoshchena ogromnymi chernymi kamnyami. Iz okon starinnyh zdanij vyglyadyvayut devushki, i nevozmozhno ponyat', to li eto mechtatel'naya shveya zhdet bogatogo zheniha na ukrashennom cvetami balkone, to li prostitutka vysmatrivaet ocherednogo klienta. ZHenshchiny v chernyh nakidkah speshat k messe. Solnce l'etsya na kamni i asfal't mostovyh, osveshchaet kryshi domov. Na balkone odnogo doma v staryh zhestyanyh bankah rastut cvety. Ih raznocvetnye golovki tyanutsya k solncu, i ono pitaet ih svoim zhivitel'nym teplom. Kolokola sobora Presvyatoj Bogorodicy prizyvayut zhenshchin v chernom uskorit' shag. Pryamo posredi ulicy nad igral'nymi kostyami sklonilis' negr i mulat. Pedro Pulya, prohodya mimo, poprivetstvoval negra: - Kak dela, Belaya Sova? - Privet, Pulya! Kak zhizn'? No tut ego partner brosil kosti, i negr uzhe nichego, krome igry, ne videl. Pedro Pulya idet dal'she. Ryadom s nim huden'kij Professor rezko naklonyayas' vpered s trudom preodolevaet pod®em. No on tozhe ulybaetsya etomu prazdnichnomu utru. Pedro Pulya oborachivaetsya k nemu i lovit ego ulybku. Gorod polon solnca i radosti. "Baiya - kak prazdnik", - dumaet Pedro Pulya, chuvstvuya, chto ego tozhe perepolnyaet radost'. Zalivisto svistnuv, on hlopaet Professora po plechu, i oba radostno hohochut. Pust' v karmanah u nih lish' neskol'ko medyakov, pust' odety oni v lohmot'ya i ne znayut, chto budut est' zavtra, zato ih serdca polny krasotoj etogo utra, svobodoj i lyubov'yu k svoemu gorodu. Pedro Pulya obnimaet Professora za plechi, oni idut ryadom i smeyutsya bez vsyakoj prichiny. Otsyuda, s holma, im horosho vidny i Rynok, i lodochnaya pristan', i dazhe ih staryj sklad. Pedro, opershis' na parapet, smotrit na gorod vnizu i govorit Professoru: - Tebe nuzhno eto narisovat'... Krasotishcha... Lico Professora mrachneet: - U menya ne poluchitsya - Pochemu? - Inogda ya lovlyu sebya na mysli...- Professor smotrit na pristan' vnizu, na kazhushchiesya igrushechnymi parusniki, na kroshechnyh lyudej s meshkami na spinah. Golos mal'chika drozhit, slovno ego udarili: - Mne hochetsya narisovat' mnogo-mnogo takih kartin... - Ty smozhesh', u tebya ved' talant. Esli b ty eshche pouchilsya... - No ya znayu, chto nikogda mne ne peredat' etu radost', nikogda... (Professor slovno ne slyshal zamechanie Puli. On smotrel kuda-to vdal' i kazalsya sovsem slabym i huden'kim.) - Pochemu? - udivilsya Pedro Pulya - Razve ty ne vidish' etu krasotu? Vse vokrug raduetsya ... Potom pokazal na kryshi Nizhnego goroda: - Smotri, cvetov bol'she, chem v raduge... - |to verno... No lyudi... Lica u vseh pechal'nye. YA ne o bogatyh govoryu, ty zhe znaesh'. YA o drugih - iz dokov, s rynka. Pechal'nye, izmozhdennye lica. Ponimaesh', ya ne znayu, kak vyrazit' slovami... Prosto ya eto chuvstvuyu. Pedro Pulya bol'she ne udivlyaetsya: - Vot poetomu ZHoan de Adam ustraival zabastovki v portu. On govorit, chto kogda-nibud' vse izmenitsya, mir stanet drugim. - YA tozhe chital ob etom v odnoj knige... Mne dal ee ZHoan de Adam. Konechno, horosho by pouchit'sya v shkole, kak ty govorish'. Togda ya by narisoval zamechatel'nuyu kartinu: chudesnyj den', schastlivye lyudi smeyutsya, daryat zhenshchinam cvety, ponimaesh'? No ya ne umeyu. YA pytayus' narisovat' veseluyu kartinu, da nichego iz etogo ne vyhodit: i solnce svetit, i v gorode prazdnik, no lica u lyudej vsegda pechal'nye, ne znayu pochemu... A mne tak hochetsya narisovat' radost'. - Kak znat', mozhet, tak dazhe luchshe? Mne kazhetsya, u tebya poluchaetsya yarche, sil'nee. - CHto ty ponimaesh'? I chto ya ponimayu? My ved' nikogda nichemu ne uchilis'. YA hochu risovat' lica lyudej, gorod. No ya ne umeyu. Est' kucha veshchej, o kotoryh ya i ne podozrevayu. Professor sdelal pauzu, posmotrel na vnimatel'no slushayushchego Pedro Pulyu: - Ty ne byval v Akademii izyashchnyh iskusstv? Oh, i krasotishcha tam, paren'. YA razok probralsya tuda, v odnu zalu. Nikto menya ne zametil. Vse tam byli v dlinnyh rubahah i risovali obnazhennuyu zhenshchinu. Esli b ya kogda-nibud' smog... Pedro Pulya zadumalsya. On vnimatel'no smotrel na Professora, chto-to prikidyvaya v ume. Potom ochen' ser'ezno sprosil: - Ty znaesh' cenu? - Kakuyu cenu? - Nu, skol'ko nuzhno platit' za uchebu. Prepodavatelyu. - A chego eto vdrug? - My by slozhilis', zaplatili za tebya. Professor zasmeyalsya: - Ty dazhe ne predstavlyaesh'... Tam takie slozhnosti... |to nevozmozhno, bros' gluposti. - ZHoan de Adam govorit, chto kogda-nibud' vse smogut uchit'sya... Oni poshli dal'she. No teper' prelest' utra ne radovala Professora. Kazalos', vse eto bylo beskonechno daleko ot nego. Togda Pedro legon'ko tknul ego v bok kulakom: - Pridet den', i ty vystavish' kuchu kartin v luchshem zale na ulice CHili, bratok. I bez vsyakoj shkoly. Ni odin iz etih uchenyh bolvanov ne narisuet tak, kak ty. U tebya zhe talant. Professor zasmeyalsya. Pedro tozhe: - I ty narisuesh' moj portret, pravda? A vnizu napishesh': kapitan Pedro Pulya, nastoyashchij muzhchina. On vstal v bokserskuyu stojku, szhav kulaki. Professor snova zasmeyalsya, za nim Pulya. Oni hohotali, poka ne uvideli tolpu zevak, okruzhivshih gitarista. On pel izvestnuyu v Baii pesenku: "Ona skazala mne "proshchaj", I serdce prevratilos' v kamen'..." Mal'chishki podoshli poblizhe. I skoro stali podpevat' muzykantu. I vmeste s nimi peli vse, kto tam byl: lodochniki, brodyagi, gruzchiki i dazhe kakaya-to prostitutka. No gitarist, pogloshchennyj svoej muzykoj, nikogo ne videl. I esli by muzykant ne podnyalsya i ne poshel proch', igraya i napevaya na hodu, mal'chishki tak i stoyali by ryadom, pozabyv, chto shli v Verhnij gorod. No muzykant ushel i unes radost' svoej muzyki. Tolpa razoshlas'. Probezhal prodavec gazet, vykrikivaya zagolovki utrennih izdanij. Professor i Pedro Pulya poshli dal'she. S Teatral'noj ploshchadi oni podnyalis' na ulicu CHili. Vytashchiv iz karmana melok, Professor prisel na trotuar, Pedro Pulya - ryadom. Izdali zametiv parochku, Professor nachal bystro risovat'. Kogda parochka priblizilas', Professor uzhe zakanchival lica. Devushka ulybalas'. Srazu vidno, chto eto zhenih i nevesta. Molodye lyudi byli tak pogloshcheny razgovorom, chto ne zametili risunka. Prishlos' Pedro Pule privlech' ih vnimanie: - Ne nastupite devushke na lico, sen'or. Molodoj chelovek nedovol'no vzglyanul na Pedro i uzhe hotel skazat' kakuyu-nibud' grubost', no devushka posmotrela pod nogi i zahlopala v ladoshi, kak malen'kaya devochka, kotoroj podarili kuklu: - Oj, kak krasivo! Teper' molodoj chelovek tozhe zametil risunok i ulybnulsya. Potom obratilsya k Pedro Pule: - |to ty narisoval, paren'? - |to moj drug, hudozhnik Professor. Professor tem vremenem nanosil poslednie shtrihi na shchegol'skie usiki molodogo cheloveka. Potom pereshel k figure devushki. Togda ona stala special'no emu pozirovat'. Devushka opiralas' na ruku vozlyublennogo, Oba veselo smeyalis'. Kogda risunok byl zakonchen, molodoj chelovek vytashchil iz koshel'ka monetu v dva mil'rejsa, kotoruyu Pulya pojmal na letu. Vlyublennye poshli svoej dorogoj, a risunok ostalsya