hotya s kazhdym dnem stanovitsya vse grubee i bespokojnee. Ego strast' trebuet polnogo udovletvoreniya, no staraya deva dovol'stvuetsya krohami, zhalkoj poddelkoj lyubvi. Dnem Hromoj nenavidit ee, nenavidit sebya, nenavidit ves' mir. Pedro Pulya uprekaet ego za zaderzhku - davno pora Hromomu vyvedat' v dome vse sekrety. Hromoj uveryaet, chto skoro vse budet sdelano. V tu noch' lyubovnoe srazhenie mezhdu nimi bylo eshche ozhestochennee. Staraya deva stonet ot lyubvi, naslazhdayas' ee krohami, no ne ustupaet, otstaivaya svoyu "chest'". |to pridaet Hromomu reshimosti, i na sleduyushchij den' on udiraet vmeste s klyuchom. Staraya deva zhdet ego dlya lyubvi. Ona chuvstvuet sebya tak, slovno ee brosil muzh. Ona plachet i setuet. On ne vozvrashchaetsya, a ved' ej tozhe nuzhna lyubov', kak vsem etim moloden'kim devushkam, kotorye idut v krasivyh plat'yah mimo ee okon. Ograblenie privodit ee v beshenstvo. Ona dumaet, chto Hromoj provodil s nej dolgie, polnye sladostrastiya nochi dlya togo, chtoby obokrast'. Unizhena ee zhazhda lyubvi. Slovno ej plyunuli v lico, zayaviv, chto ona staraya urodina. Ona rydaet, ona ne poet bol'she pesn' lyubvi. Da ona zadushila by Hromogo, esli b on popalsya k nej v ruki. Potomu chto on nasmeyalsya nad ee chuvstvom, nad zhazhdoj lyubvi v ee krovi. A ona byla schastliva, vsyu etu nedelyu, naslazhdayas' krohami lyubovnogo pirshestva. |togo nel'zya perezhit'. Ona kataetsya po polu v pripadke beshenstva. V sklade Hromoj so smehom rasskazyvaet o svoih priklyucheniyah. No v glubine dushi on znaet, chto staraya deva sdelala ego eshche huzhe, chto svoej porochnost'yu ona razbudila dremavshuyu v ego dushe nenavist'. Teper' neudovletvorennaya strast' zapolnyaet ego nochi, ne daet zasnut', svodit s uma. ZAJCEM NA POEZDE Parohody privozyat v Il'eus vse novyh i novyh zhenshchin. Oni priezzhayut iz Baii, Arakazhu, Resifi i dazhe samogo Rio-de-ZHanejro. Tolstye polkovniki stoyat na prichalah, nablyudayut za pribytiem korablej. ZHenshchiny - belye, negrityanki, mulatki - priehali iz-za nih. Potomu chto izvestie o povyshenii cen na kakao obletelo vsyu stranu. Izvestie o tom, chto v takom sravnitel'no malen'kom gorode, kak Il'eus, otkrylos' chetyre kabare, chto za noch' tam proigryvayut v karty celye sostoyaniya, chto shampanskoe l'etsya rekoj, a polkovniki prikurivayut ot pyatisotennyh kupyur. CHto na rassvete ustraivayut processii po ulicam goroda, vse uchastniki kotoryh - v chem mat' rodila. Izvestiya eti v mgnovenie oka obleteli kvartaly prodazhnyh zhenshchin. Ih raznosili kommivoyazhery. Kabare "Brama" v Arakazhu opustelo. Vse zhenshchiny perebralis' v Il'eus, v kabare "|l'dorado". Vse prostitutki otplyli iz Resifi na neskol'kih korablyah kompanii "Llojd Brazilejro". I zhiteli Pernambuku ostalis' bez zhenshchin: vse oni perekochevali v kabare "Bataklan", kotoroe priehavshie na kanikuly studenty prozvali "shkoloj". Prostitutki iz Riode-ZHanejro obosnovalis' v "Trianone"1, byvshem "Vezuvii", samom shikarnom zavedenii stolicy kakao. Dazhe Rita Sarancha, znamenitaya svoimi shikarnymi bedrami, pokinula rodnuyu |stan'siyu, gde ona byla caricej malen'kogo mirka zhenshchin legkogo povedeniya i prekrasno so vsemi ladila, chtoby stat' korolevoj "Dikogo Zapada", kabare na ulice ZHaby, gde zvuki poceluev i hlopki otkuporivaemyh butylok shampanskogo razdavalis' vperemezhku s vystrelami i opleuhami. "Dikij Zapad" poseshchali v osnovnom nadsmotrshchiki da vnezapno razbogatevshie melkie fazendejro. Na ulice, gde zhila Dalva, v rajone prodazhnyh zhenshchin, doma opusteli. ZHenshchiny perebralis' v "Bataklan", "|l'dorado", v "Dikij Zapad". Nekotorye obosnovalis' v "Trianone", gde tancevali s polkovnikami. V "Bataklane" prostitutki iz Pernambuku i Serzhipe otdavali chast', i nemaluyu, vytyanutyh u polkovnikov deneg studentam, kotorye rasplachivalis' s nimi lyubov'yu. "|l'dorado" okkupirovali kommivoyazhery. Dazhe v "Dikom Zapade" zhenshchiny poluchali v podarok dragocennosti. Sluchalos', pravda, chto oni poluchali pulyu v grud' - ekzoticheskuyu aluyu brosh'. Rita Sarancha tancevala charl'ston na stole, ustavlennom butylkami shampanskogo, pod akkompanement vystrelov. Tak bylo, kogda ---------------------------------------------------------------------- 1 Trianon - nazvanie odnogo iz dvorcov Versalya neskol'ko let nazad ceny na kakao neozhidanno vzleteli vverh. Kogda Dalva uznala, chto Izabel obzavelas' bril'yantovym perstnem i kol'e, hotya "rabotala" dazhe ne v "Trianone", a v "Bataklane", ona ne vyderzhala i stala sobirat' chemodany. Ona samaya shikarnaya zhenshchina na svoej ulice, ee mesto v "Trianone". Dalva odela Kota v dorogoj, sshityj na zakaz kashemirovyj kostyum, i Kot vnezapno iz mal'chishki prevratilsya v muzhchinu, samogo yunogo iz bajyanskih sutenerov. V tot vecher, kogda v novom kostyume, lakirovannyh tuflyah, modnoj shlyape i s galstukom-babochkoj on poyavilsya v sklade, ZHoan Dlinnyj dazhe prisvistnul ot izumleniya: - Neuzhto eto Kot? Kotu ne ispolnilos' eshche i vosemnadcati. Uzhe chetyre goda on zhil s Dalvoj. On povernulsya k ZHoanu Dlinnomu: - Teper' nachnetsya nastoyashchaya zhizn'. On dostal dorogoj portsigar, ugostil rebyat, prigladil tshchatel'no ulozhennye volosy. Potom obnyal Pedro Pulyu: - Bratok, uezzhayu v Il'eus. Moya hozyajka sobiraetsya delat' den'gi. YA vmeste s nej. Mozhet, eshche razbogateyu. Podcepim kakogo-nibud' fazendejro i takoj kutezh ustroim! Pedro ulybnulsya: eshche odin uhodit. Ne mogut oni vsyu zhizn' ostavat'sya mal'chishkami. Da oni nikogda i ne byli det'mi. S samogo rannego detstva v riskovannoj ulichnoj zhizni oni veli sebya, kak vzroslye, kak muzhchiny. Vsya raznica v roste. V ostal'nom oni byli ravny: s yunyh let zanimalis' lyubov'yu s mulatkami na beregu, vorovali, chtoby ne umeret' s golodu. A kogda popadali v tyur'mu, poluchali poboi, tozhe kak vzroslye muzhchiny. Sluchalos', napadali s oruzhiem v rukah, kak samye ot®yavlennye bajyanskie bandity. Oni i razgovarivali, kak vzroslye, i chuvstvovali, kak vzroslye muzhchiny. Kogda drugie deti eshche igrayut v pesochnice i uchatsya chitat', im prihoditsya reshat' problemy, kotorye ne kazhdomu vzroslomu pod silu. Vedya etu nishchenskuyu, polnuyu opasnostej zhizn', oni rano povzrosleli. Da po suti dela, u nih nikogda i ne bylo detstva. Potomu chto rebenka delaet rebenkom domashnyaya atmosfera, otec, mat', otsutstvie zabot. A kapitany peska vsegda dolzhny byli zabotit'sya o sebe i sami za sebya otvechat'. U nih nikogda ne bylo ni doma, ni otca, ni materi. Oni vsegda byli vzroslymi. Teper' samye starshie, te, kto poslednie gody vozglavlyal bandu, uhodyat navstrechu svoej sud'be. Ushel Professor, teper' on hudozhnik v Rio-de- ZHanejro. Vse rezhe poyavlyaetsya v sklade Sachok. On zarabatyvaet na zhizn' igroj na gitare, hodit na kandomble, ustraivaet potasovki na yarmarkah. Eshche odin gorodskoj brodyaga... Ego imya dazhe upominalos' v gazetah. Sachka vzyali na zametku policejskie agenty, kotorye ne spuskayut glaz s etoj bratii. Fitil' stal monahom. Ego prizval Bog. Nikogda bol'she ne peresekutsya ih puti. A teper' uhodit Kot. Budet vytryasat' den'gi iz il'euskih polkovnikov. Bozhij Lyubimchik skazal kak-to, chto Kot mozhet razbogatet' blagodarya lovkosti svoih ruk. ZHizn' ulichnogo mal'chishki sdelala iz nego shulera, moshennika, sutenera. Skoro ujdut ostal'nye. Tol'ko Pedro Pulya ne znaet, chto emu delat'. On uzhe ne mal'chik, sovsem skoro stanet vzroslym muzhchinoj, dolzhen budet peredat' drugomu rukovodstvo kapitanami peska. No kuda on pojdet? U nego net takogo talanta, kak u Professora, ch'i ruki sozdany dlya togo, chtoby derzhat' kist', on ne rozhden brodyagoj, kak Sachok, kotoryj lyubit tol'ko razgulivat' po ulicam, chasami sidet' na kortochkah v portu, obsuzhdaya gorodskie novosti, veselit'sya na prazdnikah. No Sachka ne volnuet polnaya dramatizma bor'ba millionov lyudej za svoe sushchestvovanie. A Pedro chuvstvuet svoyu prichastnost' k etoj bor'be, on ponimaet, chto vol'naya zhizn' brodyagi ne utolit zhazhdu svobody v ego dushe. Eshche men'she privlekaet Pedro sud'ba Fitilya. Propovedi padre ZHoze Pedro vsegda byli dlya nego prostym sotryaseniem vozduha, hotya sam svyashchennik emu nravilsya, on byl horoshim chelovekom. Tol'ko slova ZHoana de Adama nahodyat otzyv v dushe Pedro Puli. No ZHoan de Adam i sam znaet malo. Esli chto u nego i bylo, tak eto zheleznye muskuly da golos - vlastnyj i odnovremenno vnushayushchij doverie, kak raz to, chto nuzhno, chtoby vozglavit' zabastovku. Ne zaviduet Pedro Kotu, kotoryj sobiraetsya obzhulivat' il'eusskih polkovnikov. On sam eshche ne znaet, chego hochet, i poetomu ostaetsya s kapitanami. Ves' sklad krikami provozhaet Kota. On ulybaetsya - shikarno odet, volosy tshchatel'no ulozheny, na pal'ce kol'co s kamnem vinnogo cveta, kotoroe on kogda-to ukral. Pedro Pulya proshchaetsya s Kotom v portu. On mashet kepkoj vsled uhodyashchemu parohodu i chuvstvuet, chto etot molodoj shikarno odetyj muzhchina, kotoryj stoit na palube ryadom s krasivoj zhenshchinoj, beskonechno dalek ot nego, oborvannogo ulichnogo mal'chishki. U Pedro kak-to smutno na dushe, emu hochetsya ubezhat' kuda-nibud', uehat' na korable ili zajcem na poezde. No uehal ne on, a Suhostoj. Odnazhdy policiya nakryla ego v tot moment, kogda mulat pytalsya vytashchit' bumazhnik u kakogo-to torgovca. Suhostoyu bylo togda shestnadcat'. Ego zabrali v policiyu, izbili, potomu chto on kryl poslednimi slovami vseh podryad: policejskih i inspektorov s tem bezgranichnym prezreniem, kotoroe sertancy ispytyvayut k policii. A kogda ego bili, ne izdal ni edinogo zvuka. CHerez vosem' dnej ego vyshvyrnuli na ulicu, i on byl pochti schastliv, potomu chto teper' u nego poyavilas' cel' - ubivat' policejskih On prosidel neskol'ko dnej v sklade, nasupivshis' i o chem-to usilenno razmyshlyaya. Suhostoya zval sertan, zvala bor'ba kangasejro. Odnazhdy on skazal Pedro Pule: - YA probudu kakoe-to vremya s besprizornikami Arakazhu. "Besprizornye indejcy" byli kapitanami peska Arakazhu. Oni zhili pod prichalami, vorovali, dralis' na ulicah. Sud'ya po delam nesovershennoletnih Olimpio Mendosa byl horoshim chelovekom. Ne perestavaya udivlyat'sya nedetskomu umu etih mal'chishek, on iskrenne pytalsya pomoch' im, no skoro ponyal, chto reshit' etu problemu nevozmozhno. On rasskazyval pisatelyam ob etih mal'chishkah i v glubine dushi lyubil ih. No u nego opuskalis' ruki, potomu chto on nichem ne mog im pomoch'. Kogda sredi "besprizornyh indejcev" poyavlyalsya noven'kij, on znal, chto eto bajyanec, priehavshij na poezde zajcem. A esli propadal odin iz ego podopechnyh, sud'ya ne somnevalsya, chto tot otpravilsya v Baiyu. Odnazhdy na rassvete poezd na Serzhipi dal gudok na stancii Kalsada. Nikto ne provozhal Suhostoya, potomu chto on ne sobiralsya uezzhat' navsegda. On hotel provesti kakoe-to vremya sredi "besprizornyh indejcev" v Arakazhu, chtoby Baiyanskaya policiya, vzyavshaya ego na zametku, zabyla o nem, i vernut'sya. Suhostoj proskol'znul v otkrytyj bagazhnyj vagon i spryatalsya za meshkami. Poezd otoshel ot stancii, postepenno nabiraya hod. Teper' on idet po samomu serdcu sertana. V dveryah glinobitnyh hizhin stoyat zhenshchiny i devochki. Poluobnazhennye muzhchiny motyzhat zemlyu. Vdol' zheleznodorozhnogo polotna bredut stada bykov. Pastuhi podgonyayut ih krikami. Na stanciyah prodayut mestnye lakomstva: mingau1, mungunzu2, pamon'yu3, kanzhiku4. ---------------------------------------------------------------------- 1 Mingau - sladkaya kasha iz pshenichnoj muki. 2 Mungunza - blyudo iz kukuruznyh zeren, svarennyh v saharnom sirope, inogda s kokosovym ili korov'im molokom. 3 Pamon'ya - pirozhok iz kukuruznoj muki, kokosovogo moloka i slivochnogo masla, koricy, anisa, svarennyj v list'yah kokosovoj pal'my ili banana. 4 Kanzhika - sladkaya molochnaya kasha iz kukuruznoj muki s dobavleniem koricy. Zapahami, kraskami, zvukami vozvrashchaetsya k Suhostoyu rodnoj sertan. Na malen'kih stanciyah s lotkov prodayut syry i rapaduru. Snova otkryvayutsya vzoru sertanezho rodnye, nikogda ne zabyvaemye sel'skie pejzazhi. Dolgie gody, provedennye v gorode, ne ubili v ego serdce lyubov' k nishchemu i prekrasnomu krayu. Nikogda on ne byl gorodskim mal'chishkoj, takim kak Pedro Pulya, Sachok ili Kot. On vsegda ostavalsya chuzhim v gorode, so svoej strannoj rech'yu, rasskazami o Lampiane, "moem kresnom", s umeniem podrazhat' golosam zverej i ptic. Kogda-to u nih s mater'yu byl klochek zemli. Ona byla kumoj Lampiana, i polkovniki ne reshalis' ee trogat'. No kogda Lampian perebralsya v Pernambuku, zemlyu otobrali. Ona otpravilas' v gorod za spravedlivost'yu, no umerla v doroge. Suhostoj odin dobralsya do Baii. Mnogoe uznal on v gorode sredi kapitanov peska. Uznal, chto ne tol'ko v sertane bogachi ne dayut zhit' bednyakam. V gorode tozhe. On uznal, chto nishchie deti vezde neschastny, chto bogachi vsyudu presleduyut ih i vsyudu chuvstvuyut sebya hozyaevami. Suhostoj nauchilsya ulybat'sya, no nikogda nenavist' ne pokidala ego serdce. Poznakomivshis' s padre ZHoze Pedro, Suhostoj ponyal, pochemu Lampian uvazhal svyashchennikov. On i ran'she schital Lampiana geroem, no teper', priobretya opyt gorodskoj zhizni, lyubil svoego krestnogo otca bol'she vseh na svete. Bol'she dazhe, chem Pedro Pulyu. Teper' Suhostoj snova v sertane. Zapah cvetov sertana. Rodnye polya. Penie znakomyh s detstva ptic. Toshchie sobaki u dverej glinobitnyh hizhin. Stariki, pohozhie na indejskih zhrecov, negry s dlinnymi chetkami na sheyah. Appetitnyj zapah pishchi iz kukuruzy i manioki. Hudye muzhchiny trudyatsya, ne pokladaya ruk za te zhalkie groshi, kotorye im platyat hozyaeva zemli. Tol'ko u kaatingi net hozyaev, potomu chto Lampian osvobodil kaatingu, vygnal ottuda bogachej, sdelal ee zemlej kangasejro, kotorye boryutsya protiv pomeshchikov. Lampian - geroj. Geroj sertana, vseh pyati shtatov. Govoryat, chto on prestupnik, zlodej, ubijca, nasil'nik, grabitel'. No dlya Suhostoya, dlya muzhchin, zhenshchin i detej sertana on - novyj Zumbi dos Palmares, on - osvoboditel', glavnokomanduyushchij narodnogo vojska. Potomu chto svoboda, kak solnce, - naivysshee blago. Za svobodu Lampian srazhaetsya, ubivaet i grabit. Za svobodu i spravedlivost' dlya ugnetennyh krest'yan ogromnogo sertana pyati shtatov: Pernambuku, Paraiby, Alagoasa, Serzhipi i Baii. Sertan volnuet dushu Suhostoya. Poezd ne letit, a medlenno vrezaetsya v zemli sertana. Vse zdes' ispolneno ocharovaniya i poezii. Tol'ko nishcheta sertana uzhasaet. No eti lyudi tak sil'ny, chto im udaetsya tvorit' krasotu vopreki nishchete. CHto zhe smogut sozdat' eti lyudi, kogda Lampian osvobodit vsyu kaatingu, ustanovit tam spravedlivost'? Pronosyatsya mimo nishchie muzykanty, pastuhi, pogonyayushchie stada, krest'yane, sazhayushchie kukuruzu. Na stanciyah polkovniki vyhodyat iz vagonov razmyat' nogi. U kazhdogo na boku ogromnyj revol'ver. Slepye gitaristy prosyat milostynyu. Negr v korotkoj rasstegnutoj rubahe s dlinnymi chetkami na grudi brodit po platforme, bormochet chto-to na neponyatnom yazyke. Kogda-to on byl rabom, teper' on zdeshnij yurodivyj. Vse boyatsya ego, boyatsya ego proklyatij. On mnogo stradal, knut nadsmotrshchika ispolosoval ego spinu. Na spine Suhostoya tozhe ostalis' sledy, ostavlennye policejskimi, prisluzhnikami bogachej. Kogda-nibud' ego tozhe stanut boyat'sya. Prostory kaatingi, aromat polevyh cvetov, nespeshnyj hod poezda. Muzhchiny v al'pargatah i kozhanyh shlyapah. Deti, kotorye uchatsya na banditov v shkole nishchety i gneta. Vnezapno poezd ostanavlivaetsya posredi kaatingi. Suhostoj vysovyvaetsya iz vagona. Poezd okruzhen vooruzhennymi lyud'mi, ryadom stoit gruzovik, telegrafnye provoda pererezany. Pomoshchi zhdat' neotkuda. Kakaya-to baryshnya padaet v obmorok, kommivoyazher pryachet bumazhnik. Tolstyj polkovnik vyhodit iz vagona i obrashchaetsya k komu-to: - Kapitan Virgulino... CHelovek v ochkah vskidyvaet svoj karabin: - Nazad! Suhostoyu kazhetsya, chto sejchas serdce u nego razorvetsya ot radosti. On vstretil svoego krestnogo, Virgulino Ferrejru Lampiana, kumira vseh sertanskih mal'chishek. Suhostoj podhodit k Lamipianu. Kakoj-to kagasejro hochet ostanovit' ego, no Suhostoj zovet: - Krestnyj... - Ty kto? - YA Suhostoj, syn tvoej kumy... Lampian uznaet ego, ulybaetsya. Bandity ( ih nemnogo, vsego chelovek dvenadcat') podnimayutsya v vagony pervogo klassa. Suhostoj prosit: - Krestnyj, pozvol' mne ostat'sya s toboj, daj mne ruzh'e. - Ty eshche sovsem mal'chik, - Lampian smotrit na nego skvoz' temnye ochki. - Net, ya uzhu vzroslyj, ya uzhe dralsya s policej. Lampian krichit: - Ze Bajyano, daj karabin Suhostoyu... Potom govorit krestniku: - Ohranyaj etu dver'. Esli kto-nibud' popytaetsya bezhat' - strelyaj. Lampian podnimaetsya v vagon za dan'yu. Slyshny plach, kriki, razdaetsya odinokij vystrel. Bandity vyhodyat, vytaskivayut dvuh policejskih, ehavshih etim poezdom. Lampian delit mezhdu vsemi dobychu. Poluchaet svoyu dolyu i Suhostoj. Iz odnogo vagona bezhit strujka krovi. Aromat sertana shchekochet Suhostoyu nozdri. Policejskih stavyat k derevu. Ze Baiyano zaryazhaet karabin, no tut razdaetsya golos Suhostoya: - Ostav' ih mne, krestnyj. Oni bili menya v policii. I drugih mal'chishek tozhe. Suhostoj podnimaet karabin. Kakoj sertanezho ne umeet derzhat' v rukah ruzh'e? Hmuroe lico Suhostoya osveshchaet ulybka - otblesk perepolnyayushchej ego radosti. Odin policejskij srazu upal, vtoroj pytalsya bezhat', no i ego nastigla pulya. Potom Suhostoj brosaetsya na nih s kinzhalom, utolyaya zhazhdu mesti. Ze Baiyano govorit: - |tot mal'chishka stoit desyateryh. - Mat' u nego byla molodchina. Moya kuma... - vspominaet Lampian s gordost'yu. - Vot zveryuga, - dumaet kommivoyazher, kogda poezd nakonec medlenno trogaetsya, posle togo, kak provodniki ubrali s rel'sov navalennye derev'ya. Otryad kangasejro ischezaet v kaatinge. Suhostoj polnoj grud'yu vdyhaet vozduh sertana, ostanavlivaetsya i kinzhalom delaet na priklade dve zarubki. Dve pervye... Vdali razdaetsya tosklivyj gudok parovoza. KAK GIMNAST POD KUPOLOM CIRKA Konechno, slishkom riskovanno bylo ustraivat' nalet na etot dom na ulice Ruya Barbozy. Sovsem ryadom na Dvorcovoj ploshchadi polno ohrannikov, tajnyh agentov i policejskih. No kapitany stanovilis' starshe s kazhdym razom otchayannee i zhazhdali priklyuchenij. No na etot raz vse poluchilos' neudachno: v dome bylo mnogo narodu, podnyali trevogu, bystro podospela ohrana. Pedro Pulya i ZHoan Dlinnyj ubezhali po Ladejre da Prasa. Buzoter tozhe sumel udrat'. Hromoj okazalsya v lovushke. Policejskie reshili ostavit' v pokoe ostal'nyh i sosredotochit' svoi usiliya na etom kolchenogom - budet hot' kakoj-to rezul'tat. Hromoj slovno igral s nimi v salki, perebegaya s odnoj storony ulicy na druguyu. On lovko oboshel odnogo policejskogo, no, vmesto togo, chtoby bezhat' k Bajshe du Sapatejro, brosilsya k Dvorcovoj ploshchadi. Hromoj znal, chto na lyudnoj ulice ego navernyaka pojmayut. Policejskie - sil'nye muzhiki, s dlinnymi, k tomu zhe zdorovymi nogami. Emu s ego uvech'em daleko ne ubezhat'. No oni ne voz'mut ego. Slishkom horosho on pomnit, chto bylo s nim v policii v proshlyj raz, koshmary do sih por presleduyut ego po nocham. I pytayas' ujti ot policejskih, Hromoj dumaet tol'ko ob odnom: sejchas on im v ruki zhivym ne dastsya. Policejskie bukval'no nastupayut emu na pyatki. Hromoj znaet, chto oni ochen' hotyat dognat' ego, chto poimka odnogo iz kapitanov peska - bol'shoj uspeh dlya lyubogo policejskogo. No on ne pozvolit arestovat' sebya, oni k nemu ne pritronutsya. |to budet ego mest'. Hromoj nenavidit policejskih, nenavidit ves' mir, potomu chto v etom mire dlya nego ne nashlos' i krupicy chelovecheskogo tepla. A sluchajno obretya ego, Hromoj vynuzhden byl sam ot nego otkazat'sya, potomu chto zhizn' uzhe otmetila ego svoim klejmom. U nego ne bylo detstva. S devyati let on boretsya za samoe zhalkoe v mire sushchestvovanie - sushchestvovanie besprizornogo rebenka. On nikogda nikogo ne lyubil, krome etogo psa, kotoryj i sejchas bezhit ryadom. V te gody, kogda serdca bol'shinstva detej chisty ot nizkih strastej, ego serdce uzhe bylo polno nenavisti. On nenavidel gorod, lyudej, zhizn'. On lyubil tol'ko svoyu nenavist'. Ona delala ego smelym i sil'nym, nesmotrya na fizicheskij nedostatok. Odnazhdy poyavilas' zhenshchina, kotoraya byla nezhna s nim, no lyubila ona ne ego, a svoego umershego syna, kotorogo ona davno poteryala, i kotorogo pytalas' v nem obresti vnov'. Potom drugaya zhenshchina lozhilas' s nim v postel', laskala ego, ispol'zovala ego, chtoby poluchit' krohi lyubvi, kotoroj obdelila ee zhizn'. I nikto nikogda ne lyubil ego takim, kakim on byl na samom dele - besprizornym mal'chishkoj, uvechnym i pechal'nym. Mnogie ego nenavideli, a on nenavidel vseh. Odnazhdy ego zabrali v policiyu, i chelovek v zhilete smeyalsya, kogda ego istyazali. |to on presleduet sejchas Hromogo. I esli ego pojmayut, budet smeyat'sya opyat'. No oni ne pojmayut. Oni nastupayut emu na pyatki, no ne pojmayut. Policejskie dumayut, chto Hromoj ostanovitsya u bol'shogo pod®emnika, soedinyayushchego Verhnij gorod s Nizhnim. No Hromoj ne ostanavlivaetsya. On zabiraetsya na nevysokuyu stenu, povorachivaetsya k podbezhavshim policejskim, smeetsya, vlozhiv v etot smeh vsyu svoyu nenavist', plyuet v lico tomu, kto podbezhal blizhe vseh i uzhe protyanul k nemu ruki, ottalkivaetsya i letit s shestidesyatimetrovoj vysoty. Ploshchad' na mgnovenie zamerla. Kakaya-to zhenshchina vskriknula i poteryala soznanie. Hromoj razbivaetsya u podnozhiya holma, kak vozdushnyj gimnast, ne uspevshij pojmat' trapeciyu pod kupolom cirka. Prosunuv mordu skvoz' reshetku ogrady, zalivaetsya laem sobaka Hromogo. GAZETNYE NOVOSTI "Vechernyaya Baiya" opublikovala telegrammu iz Rio, soobshchavshuyu o fenomenal'nom uspehe vystavki molodogo, eshche neizvestnogo hudozhnika. Neskol'ko dnej spustya eta zhe gazeta perepechatala iz stolichnogo izdaniya kriticheskuyu stat'yu, posvyashchennuyu etomu hudozhniku, poskol'ku on - bajyanec, a "Vechernyaya Baiya" revnostno blyudet slavu svoego goroda. Posle razbora dostoinstv i nedostatkov novogo social'nogo hudozhnika, v stat'e, izobiluyushchej takimi terminami, kak "atmosfera", "svet", "cvet", "perspektiva", "ekspressiya" i mnogoe drugoe, govorilos': "Vse, kto pobyval na etoj neobychnoj vystavke portretov i scen iz zhizni besprizornyh detej, obratili vnimanie na odnu detal': vsegda vse dobroe i svetloe voploshchaet huden'kaya devochka s zolotistymi volosami i lihoradochno goryashchimi shchekami, a sily zla - chelovek v gromozdkom chernom pal'to, po vidu puteshestvennik. CHto oznachaet s tochki zreniya psihoanalitika takoe pochti bessoznatel'noe povtorenie etih personazhej vo vseh kartinah? Izvestno, chto u ZHoana ZHoze ves'ma neobychnaya sud'ba..." I dal'she opyat' potokom shli slova "cvet", "ekspressiya", "perspektiva" i drugie bolee slozhnye terminy. CHerez neskol'ko mesyacev "Vechernyaya Baiya" v stat'e pod zagolovkom "TROYANSKIJ KONX. POLICIYA BELXMONTE VOZVRASHCHAET MOSHENNIKA KOTA" soobshchila o tom, chto "policiya Bel'monte poluchila ot policii Il'eusa nastoyashchego troyanskogo konya. Izvestnyj, nesmotrya na molodost', moshennik, dejstvovavshij v Il'euse pod klichkoj "Kot", posle ryada mahinacij, zhertvami kotoroj stali mnogie pomeshchiki i kommersanty, byl vyslan v Bel'monte. Tam on prodolzhal moshennichestva, v kotoryh byl bol'shim specialistom. Naprimer, emu udalos' prodat' neskol'ko zemel'nyh uchastkov, kak nel'zya bolee prigodnyh dlya vozdelyvaniya kakao. Kogda zhe pokupateli priehali posmotret' eti zemli, okazalos', chto oni lezhat na dne reki Kashoejry. Policii Bel'monte udalos' presech' deyatel'nost' opasnogo moshennika i otpravit' ego snova v Il'eus. Il'euscy namnogo bogache nas, - zakanchivaet s opredelennoj dolej ironii avtor zametki, - i mogut soderzhat' s borl'shim komfortom elegantnogo Kota, chem syny prekrasnogo Bel'monte. Potomu chto, esli Bel'monte nazyvayut Princem YUga, to Il'eus spravedlivo schitaetsya Korolem". Sredi vtorostepennyh novostej policejskoj hroniki "Vechernyaya Baiya" izvestila odnazhdy, chto "nekij brodyaga, po klichke Sachok, ustroil draku na prazdnike v Solomennom Gorodke, butylkoj raskroil hozyainu golovu i skrylsya. Ego razyskivaet policiya". Pered Rozhdestvom "Vechernyaya Baiya" vyshla s ogromnymi zagolovkami. Izvestie proizvelo takuyu zhe sensaciyu, kak istoriya zhenshchiny-kangasejro, lyubovnicy Lampiana. I ne udivitel'no, potomu chto naselenie pyati shtatov - Baii, Serzhipi, Alagoasa, Paraiby i Pernambuku - napryazhenno sledit za Lampianom. S nenavist'yu ili lyubov'yu, no tol'ko ne s bezrazlichiem. Zagolovok byl nabran arshinnymi bukvami: SHESTNADCATILETNIJ MALXCHISHKA V BANDE LAMPIANA, a nizhe - chut' mel'che: ODIN IZ SAMYH STRASHNYH BANDITOV - TRIDCATX PYATX NASECHEK NA EGO VINTOVKE - ON BYL KAPITANOM PESKA - IZ-ZA NEGO POGIB MASHADAN Reportazh byl ochen' podrobnym. V nem govorilos', chto zhiteli ograblennyh poselkov davno zametili v bande Lampiana mal'chishku let shestnadcati po imeni Suhostoj. Nesmotrya na svoj yunyj vozrast, bandit navodil uzhas na ves' sertan kak odin iz samyh zhestokih v bande. Izvestno, chto na ego ruzh'e tridcat' pyat' nasechek. A kazhdaya takaya nasechka oznachaet odnogo ubitogo. Potom shel rasskaz o smerti Mashadana, davnego soratnika Lampiana. Odnazhdy banda shvatila na doroge starogo serzhanta policii. Lampian velel Suhostoyu prikonchit' ego. Suhostoj delal eto ne toropyas', s vidimym naslazhdeniem vyrezaya u svoej zhertvy poloski kozhi ostriem kinzhala. Mashadan prishel v uzhas ot takoj zhestokosti i podnyal karabin, chtoby zastrelit' Suhostoya. No ne uspel nazhat' na kurok, potomu chto Lampian, chrezvychajno gordivshijsya krestnikom, pervym vystrelil v Mashadana. A Suhostoj prodolzhil svoe zanyatie. Dal'she v stat'e govorilos' o drugih prestupleniyah shestnadcatiletnego bandita. Avtor stat'i takzhe vspomnil, chto sredi kapitanov peska byl mal'chishka po imeni Suhostoj. Vozmozhno, eto odno i to zhe lico. Dalee shli rassuzhdeniya moral'nogo plana. Tirazh gazety razoshelsya polnost'yu. Eshche raz gazeta dobilas' takogo zhe uspeha cherez neskol'ko mesyacev, kogda opublikovala soobshchenie ob areste Suhostoya. Letuchij policejskij otryad, ohotivshijsya za Lampianom, zastal ego vrasploh, vo vremya sna. Soobshchalos', chto skoro bandita dostavyat v Baiyu. Tekst soprovozhdalsya mnogochislennymi fotografiyami, zapechatlevshimi hmuroe lico Suhostoya. "Lico prirozhdennogo prestupnika", - kak zametila "Vechernyaya Baiya". Vprochem, eto utverzhdenie oprovergla, pust' i nevol'no, sama gazeta, kogda, osveshchaya hod processa v neskol'kih ekstrennyh vypuskah, opublikovala na svoih stranicah chast' doklada sudebno-medicinskogo eksperta. Sud prigovoril Suhostoya k tridcati godam tyuremnogo zaklyucheniya za pyatnadcat' dokazannyh ubijstv1. Tem ne menee na ego karabine bylo shest'desyat zarubok. I gazeta napomnila ob etom fakte, nastojchivo povtoryaya, chto kazhdaya zarubka - ubityj chelovek. CHto kasaetsya sudebno-medicinskogo eksperta, to on, chelovek nepodkupnyj i vysokoobrazovannyj, odin iz samyh vidnyh sociologov i etnografov strany, v svoem vystuplenii dokazyval, chto Suhostoj - chelovek absolyutno normal'nyj. I esli on stal banditom i sovershil stol'ko ubijstv, prichem s chrezvychajnoj zhestokost'yu, to ne po prichine vrozhdennoj porochnosti. Vinovata social'naya sreda... i dalee sledovali nauchnye rassuzhdeniya. Vprochem, u publiki eto vystuplenie ne vyzvalo nikakogo interesa. Drugoe delo - velikolepnejshaya, chrezvychajno trogatel'naya i strastnaya rech' prokurora, kotoraya do slez vzvolnovala prisyazhnyh. Dazhe sud'ya podnes platok k glazam, kogda prokuror s isklyuchitel'nym oratorskim iskusstvom opisyval stradaniya zhertv maloletnego bandita. Bolee vsego publika negodovala iz-za togo, chto vo vremya suda Suhostoj ne proronil ni slezinki. Ego hmuroe lico bylo na udivlenie spokojnym. ---------------------------------------------------------------------- 1 Prototip, Antonio dos Santos, prosidel v tyur'ma 20 let TOVARISHCHI CHto-to novoe poyavilos' v atmosfere goroda. Pedro Pulya vyshel iz sklada s ZHoanom Dlinnym i Buzoterom. V portu neprivychno pusto, tol'ko policejskie ohranyayut ogromnye sklady. Segodnya suda ne razgruzhayut, potomu chto dokery s ZHoanom de Adamom vo glave, zayavili o svoej solidarnosti s bastuyushchimi voditelyami tramvaem. Kazhetsya, chto v gorode prazdnik, no prazdnik osobyj, ne pohozhij na drugie. Lyudi na ulicah sobirayutsya gruppami, chto-to goryacho obsuzhdayut. Avtomobili razvozyat na rabotu sluzhashchih. V dveryah magazinov smeyutsya prikazchiki. Po Ladejra da Montan'ya podnimayutsya i opuskayutsya tolpy lyudej: lifty segodnya tozhe ne rabotayut. Gorodskie avtobusy nabity bitkom, dveri ne zakryvayutsya. Otryady zabastovshchikov gruppami idut v profsoyuznyj komitet, chtoby poslushat' zayavlenie dokerov, kotoroe neset v svoih ruchishchah ZHoan de Adam. U dverej komiteta tolpyatsya lyudi, stoyat na postu policejskie. Pedro Pulya idet po ulice s ZHoanom Dlinnym i Buzoterom. - Zdorovo! - voshishchaetsya on. ZHoan Dlinnyj ulybaetsya. - Budet segodnya zavaruha, - zamechaet negritenok Buzoter. - Ne hotel by ya byt' ni konduktorom, ni vagonovozhatym,- dobavlyaet ZHoan Dlinnyj,- Zarabatyvayut vsego nichego, a rabota adskaya. Pravil'no delayut, chto bastuyut. - Poglyadim?- predlagaet Pedro Pulya. Oni podhodyat k dveryam profsoyuza. Tuda vhodyat negry, mulaty, ispancy, portugal'cy. Mal'chishki vidyat, kak vo glave dokerov vyshel iz zdaniya ZHoan de Adam, i kak krichali emu "ura!" rabochie-tramvajshchiki. Mal'chishki tozhe krichali "ura!". ZHoan Dlinnyj i Buzoter - potomu chto im nravilsya doker ZHoan de Adam. A Pedro Pulya eshche i potomu, chto emu nravilas' sama zabastovka, slovno eto odno iz samyh prekrasnyh priklyuchenij kapitanov peska. V zdanie voshla gruppa horosho odetyh lyudej. Stoya v dveryah, kapitany slyshat ch'yu-to rech', kotoraya preryvaetsya krikami: "predatel'!", "zheltyj!". - Zdorovo! - povtoryaet Pedro Pulya. Emu hochetsya vojti tuda, smeshat'sya s zabastovshchikami, krichat' i borot'sya vmeste s nimi. Gorod usnul rano. Svetit luna. S morya donositsya golos negra. On poet o tom, kak gor'ka ego zhizn', potomu chto ego pokinula lyubimaya. Kapitany uzhe spyat. Dazhe ZHoan Dlinnyj hrapit, rastyanuvshis' u dverej, s kinzhalom pod golovoj. Tol'ko Pedro Pulya ne spit. On lezhit na peske, smotrit na lunu, slushaet negra, kotoryj poet o svoej toske po nevernoj mulatke. Veter donosit obryvki pesni, ee slova zastavlyayut Pedro iskat' Doru na nebe sredi tysyachi zvezd. Ona tozhe stala zvezdoj, neobyknovennoj zvezdoj, s dlinnymi belokurymi volosami. U geroev vmesto serdca - zvezda. No nikto nikogda ne slyshal, chtoby u kakoj-nibud' zhenshchiny v grudi, kak cvetok, rascvela zvezda. Samye otvazhnye zhenshchiny zemli i morya Baii posle smerti stanovyatsya svyatymi negrov. Roza Palmejrao stala svyatoj na kandomble v Itabune, potomu chto v etom gorode ona vpervye proyavila svoe muzhestvo. |to byli zdorovye, sil'nye zhenshchiny. S muskulistymi, kak u zabastovshchikov, rukami. Roza Palmejrao byla krasavicej, hodila, pokachivayas', kak moryak. Ona byla zhenshchinoj morya. Kogda-to u nee byl parusnik, i na borozdila na nem volny u vhoda v gavan'1. Muzhchiny v portu lyubili ee ne tol'ko za smelost', no i za krasotu. Mariya Kabasu byla nekrasivoj... Temnaya mulatka, doch' negra i indianki, ona byla moshchnoj i hmuroj. Muzhchinam, schitavshim ee nekrasivoj, zdorovo dostavalos' ot etoj zhenshchiny, no ona vsem serdcem byla ---------------------------------------------------------------------- 1 Ob etom rasskazyvaetsya v romane ZHorzhi Amadu "Mertvoe more". predana odnomu zheltolicemu i shchuplomu searencu1, kotoryj lyubil ee tak, slovno ona byla krasavicej s prekrasnym telom i goryashchimi strast'yu glazami. Oni byli otvazhnymi zhenshchinami i stali svyatymi na kandomble kaboklo, potomu chto na etih kandomble vremya ot vremeni poyavlyayutsya novye svyatye, tam net toj ritul'noj strogosti, chto otlichaet ceremonii negrov nago. No Dora byla otvazhnee etih zhenshchin. Ona byla devochkoj, no delila vse trudnosti zhizni kapitanov peska. A vse znayut, chto lyuboj kapitan stoit vzroslogo muzhchiny. Dora byla im mater'yu i sestroj. Potom dlya Pedro Puli ona stala nevestoj i zhenoj, kogda lihoradka uzhe pozhirala ee, kogda smert' kruzhila vokrug v noch' velikogo pokoya, rodivshegosya v ee glazah. Ona byla v priyute, sbezhala ottuda, kak Pedro Pulya sbezhal iz kolonii. U nee hvatilo muzhestva, umiraya, uspokaivat' svoih synovej, brat'ev, zheniha i supruga, vseh kapitanov peska. Don'Anin'ya zavernula ee v beloe pokryvalo, rasshitoe, kak dlya svyatoj. Bozhij Lyubimchik otvez ee na svoem barkase k Jemanzhe. Padre ZHoze Pedro chital molitvy. Vse lyubili Doru, no tol'ko Pedro Pulya hotel ujti vmeste s nej. Professor bezhal iz sklada, potomu chto ne mog ostavat'sya tam posle smerti Dory. No tol'ko Pedro Pulya brosilsya v vodu, chtoby razdelit' ee sud'bu, chtoby i v smerti byt' vmeste s neyu i sovershit' volshebnoe puteshestvie v glubinu zelenogo morya, kuda Jemanzha beret samyh otvazhnyh. Poetomu tol'ko on videl, chto Dora stala zvezdoj i proletela po nebosvodu. Ona poyavilas' dlya nego odnogo, zasverkala nad ego golovoj, kogda on hotel pokonchit' s soboj, kogda uzhe tonul. Ona dala emu novye sily, i parusnik Bozh'ego Lyubimchika, vozvrashchayas', podobral ego. Teper' Pedro smotrit na nebo, ishchet glazami zvezdu Dory. Zvezdu s dlinnymi zolotistymi volosami, drugoj takoj net v celom mire. Potomu chto ne bylo ---------------------------------------------------------------------- 1searenec - zhitel' shtata Seara. vo vsem mire drugoj takoj zhenshchiny, kak Dora, hotya ona byla takaya yunaya, sovsem devochka. Nochnoe nebo usypano zvezdami, oni otrazhayutsya v usnuvshem more. Sochnyj golos negra letit k zvezdam, kazhetsya, k nim obrashchena ego zhaloba, ego toska. On tozhe ishchet lyubimuyu, kotoraya ischezla v nochi. Pedro Pulya dumaet, chto zvezda, kotoroj stala Dora, skol'zit sejchas nad ulicami, pereulkami i holmami Baii, ishchet ego. Mozhet byt', ona dumaet sejchas o tom, chto proishodit v gorode? No segodnya geroyami etih neobyknovennyh sobytij stali ne kapitany peska, a rabochie-tramvajshchiki: sil'nye negry, veselye mulaty, ispancy i portugal'cy, priehavshie iz dal'nih stran. |to oni podnimayut vverh szhatye kulaki i krichat, sovsem kak kapitany peska. V gorode zabastovka, samoe luchshee iz priklyuchenij. Pedro Pulya hochet uchastvovat' v nej, krichat' vo vsyu silu svoih legkih, progonyat' prodazhnyh oratorov. Ego otec vystupal na mitingah i byl srazhen pulej. V zhilah Pedro techet krov' zabastovshchika. K tomu zhe zhizn' ulichnogo mal'chishki nauchila ego lyubit' svobodu. Togda v tyur'me zaklyuchennye peli o tom, chto svoboda, kak solnce,- samoe dragocennoe, chto est' v zhizni. Pedro znaet, chto zabastovshchiki boryutsya za svobodu, za to, chtoby bylo bol'she hleba i bol'she svobody. |ta bor'ba - kak prazdnik. Pedro zametil vdali ch'i-to siluety i nastorozhilsya. No vskore on uznal ogromuyu figuru gruzchika ZHoana de Adama. Ryadom s nim kakoj-to parenek, horosho odetyj, a volosy rastrepany. Pedro Pulya stashchil s golovy kepku. - Kak tebya segodnya vstrechali, a? - govorit on ZHoanu de Adamu. ZHoan de Adam smeetsya, igraya muskulami: - Kapitan Pedro, hochu poznakomit' tebya s tovarishchem Al'berto. Molodoj chelovek protyagivaet Pedro ruku. Vozhak kapitanov peska snachala vytiraet ladon' o svoj rvanyj pidzhak, potom pozhimaet ruku studenta. ZHoan de Adam ob®yasnyaet: - On student yuridicheskogo fakul'teta, no on - nash tovarishch. Pedro smotrit na studenta bez nedoveriya. Tot ulybaetsya: - YA uzhe mnogo slyshal o tebe i tvoih rebyatah. Ty molodchina. - |to rebyata - molodcy,- otvechaet Pedro Pulya. ZHoan de Adam podhodit blizhe: - Kapitan, nam nuzhno s toboj pogovorit'. U nas k tebe delo. Ochen' vazhnoe. Vot tovarishch Al'berto... - Zajdem vnutr'?- predlagaet Pedro Pulya. Vhodya v sklad, oni razbudili ZHoana Dlinnogo. Negr podozritel'no smotrit na studenta, dumaet, chto on iz policii i ostorozhno tyanetsya za kinzhalom. Tol'ko Pedro Pulya zamechaet eto dvizhenie i govorit: - |to drug ZHoana de Adama. Pojdem s nami, Dlinnyj. Oni idut vchetverom, sadyatsya v uglu. Nekotorye kapitany prosnulis'. I s interesom nablyudayut za nimi. Student okidyvaet vzglyadom sklad, spyashchih na polu mal'chishek i vzdragivaet, kak ot holodnogo vetra: - Kakoj koshmar! No Pedro Pulya govorit ZHoanu de Adamu: - Zamechatel'naya eto shtuka - zabastovka. V zhizni ne videl nichego luchshe. |to kak prazdnik. - Zabastovka - eto prazdnik bednyakov,- zamechaet student. Golos Al'berto kak-to neobyknovenno raspolagaet k sebe, i Pedro slushaet s voshishcheniem, kak ran'she - golos negra, poyushchij pesnyu morya. - Moj otec pogib v zabastovke, znaesh'? Esli ne verish', sprosi ZHoana de Adama. - Krasivaya smert',- otvechaet student.- Znachit, on byl borcom za delo rabochego klassa. |to, sluchajno, ne Blondin? Vyhodit, student slyshal o ego otce. On byl borcom... Vse ego znayut. Smert' na barrikadah - krasivaya smert'. Otec uchastvoval v zabastovke. Zabastovka - prazdnik bednyakov... Golos studenta vernul ego k dejstvitel'nosti: - Ty schitaesh', chto zabastovka - horoshee dalo, Pedro? - Tovarishch, etot paren' - molodchina, - govorit ZHoan de Adam.- Ty ne znaesh' eshche kapitana Pedro. On - nash tovarishch... Tovarishch... Tovarishch... Pedro Pule kazhetsya, chto eto luchshee slovo na svete. Student proiznosit ego tak zhe, kak Dora govorila slovo "brat". - Tak vot, tovarishch Pedro, nam nuzhen ty i tvoi rebyata. - Dlya chego? - ozadachenno sprashivaet ZHoan Dlinnyj. Pedro Pulya predstavlyaet ego: - |to ZHoan Dlyannyj, horoshij negr. Mozhet, i est' takie zhe, kak on, no luchshe ne byvaet. Al'berto protyagivaet negru ruku. ZHoan Dlinnyj kakoe-to vremya kolebletsya: ne privyk on k rukopozhatiyam. No potom pozhimaet ruku, slegka smushchennyj. - Vy molodcy,- povtoryaet student i vdrug s interesom sprashivaet - eto pravda, chto Suhostoj byl odnim iz vashih? - Kogda-nibud' my ego vytashchim ottuda,- takov byl otvet Puli. Student potryasen. On eshche raz obvodit vzglyadom sklad. ZHoan de Adam pozhimaet plechami, kak by govorya: "Nu, razve ya ne preduprezhdal?" Pedro Pulya hochet pogovorit' o zabastovke, uznat' poskoree, chto ot nego hotyat: - My nuzhny tebe dlya zabastovki? - Nu, a esli tak? - Esli dlya togo, chtoby pomoch' zabastovshchikam - ya soglasen. Mozhesh' na nas raschityvat'. Pedro podnimaetsya, on uzhe vzroslyj yunosha, v lice ego chitaetsya gotovnost' k bor'be. - Vidish' li, v chem delo...- nachal bylo ZHoan de Adam, no tut vmeshalsya student: - Zabastovka prohodit ochen' organizovanno. My hotim, chtoby vezde byl polnyj poryadok, potomu chto tol'ko v etom sluchae my pobedim, i rabochie poluchat pribavku k zarplate. My ne hotim ustraivat' besporyadki. Nuzhno pokazat', chto rabochie samostoyatel'no mogut poddrzhivat' disciplinu. ("ZHal'",- dumaet Pedro Pulya, kotoryj lyubit besporyadki). No poluchilos' tak, chto direktora kompanii nanyali shtrejkbreherov, i oni pristupayut zavtra k rabote. Esli rabochie razgonyat shtrejkbreherov, eto dast policii povod vmeshat'sya. I togda vsya nasha rabota pojdet nasmarku. Vot tut-to ZHoan de Adam i vspomnil o vas... - Nado razognat' shtrejkbreherov? Zametano, - govorit Pedro Pulya radostno. Student vspominaet, kakoj spor razgorelsya vecherom na sobranii, kogda ZHoan de Adam predlozhil obratit'sya k kapitanam peska. Mnogie vyskazyvalis' protiv, smeyalis' nad samoj ideej. ZHoan de Adam skazal tol'ko: - Vy ne znaete etih rebyat. Takaya ubezhdennost' proizvela vpechatlenie na Al'berto i drugih tovarishchej. V konce koncov za predlozhenie ZHoana de Adama progolosovalo bol'shinstvo: stoit poprobovat', ved' oni nichego ne teryayut. Teper' Al'berto ochen' rad, chto prishel syuda. On uzhe obdumyval, kak mozhno ispol'zovat' kapitanov peska v bor'be. Dlya chego tol'ko ne sgodyatsya eti izgolodavshiesya, oborvannye mal'chishki. Al'berto vspomnil drugie primery, vspomnil antifashistskuyu bor'bu v Italii, mal'chishek Lussu1. On ulybaetsya Pedro, ob®yasnyaet plan: shtrejkbrehery pridut na rassvete v tri bol'shih tramvajnyh depo, chtoby podgotovit' tramvai dlya raboty. Kapitanam peska nuzhno razdelit'sya na gruppy i ohranyat' vhody v depo. I vo chto by to ni stalo pomeshat' vyvesti tramvai na liniyu. Pedro Pulya soglasno kivaet golovoj, potom povorachivaetsya k ZHoanu de Adamu: - Esli by Hromoj byl zhiv, i Kot ne uehal... Potom vspominaet Professora: - Professor v minutu pridumal by otlichnyj plan. A potom narisoval by srazhenie. No on sejchas v Rio. - A kto eto? - sprosil student. - Odin paren' po imeni ZHoan ZHoze... My ego nazyvali Professorom. Teper' on risuet kartiny v Rio. - Hudozhnik ZHoan ZHoze? - On samyj, -