, prodolzhaya tancevat', snova sdelal krug i pochtil svoim privetstviem belogo lysogo muzhchinu, nahodivshegosya zdes' po priglasheniyu ZHubiaby. Orishala trizhdy sklonyalsya pered nimi, potom obnimal i, derzha za plechi, prikladyvalsya licom to k odnoj, to k drugoj shcheke privetstvuemogo. Starshaya zhrica pela: - Ija ri de zhve o... Ona pela: Mat' v dragocennom ubore. Na sheyah detej ozherel'ya. I novye ozherel'ya ona na detej nadevaet... A oga i vse prisutstvovavshie horom podrazhali tresku chetok, kotorye treshchali vse razom: - Omiro vonron vonron vonron omiro! Pod etot pripev ZHoana, vo vremya tanca vpavshaya v trans i uvedennaya v spal'nyu, vyshla ottuda boginej Omolu - boginej chernoj ospy. V ee pestrom odeyanii preobladal yarkij krasnyj cvet, iz-pod yubki vyglyadyvalo nechto vrode pantalon. Vyshe poyasa ona byla obnazhena, tol'ko grud' prikryval kusok beloj materii. Tverdye ostrokonechnye grudi ZHoany edva ne proryvali tkan', kotoraya lish' podcherkivala bezuprechnuyu krasotu devich'ego torsa. I vse zhe sejchas negrityanochka ZHoana byla dlya vseh prisutstvuyushchih boginej. Dazhe Antonio ne videl v nej svoyu vozlyublennuyu, s kotoroj stol'ko nochej on provel bez sna na peske portovogo plyazha. Ta, chto vystupaet zdes' pered vsemi poluobnazhennoj, - boginya Omolu, strashnaya boginya chernoj ospy. Vnov' zazvuchal monotonnyj golos starshej zhricy, vozglashaya poyavlenie orishaly: - |duro demin lonan e je! Zvuki barabana, agogo, kabasy, pogremushek. Muzyka odnoobraznaya, bez konca povtoryayushchaya odno i to zhe i vmeste s tem vozbuzhdayushchaya do bezumiya. I hor vseh prisutstvuyushchih: - A umbo ko va zho! Privetstviya svyatomu: - Oke! Oke! Omolu, tancevavshaya v okruzhenii iavo, uvidela Antonio Balduino i podoshla k nemu s privetstviem. Udostoilis' ee privetstviya i vse te, kogo vmestili steny kapishcha. I Tolstyak, i negr-student, vyzyvavshij u vseh zhivuyu simpatiyu, i lysyj muzhchina, i Roke, i mnogie drugie. Vse uzhe byli vozbuzhdeny i rvalis' tancevat'. Omolu podhodila k zhenshchinam i vvodila ih v krug tancuyushchih. Antonio Balduino raskachivalsya vsem tulovishchem, slovno sidel na veslah. Vse prostirali ruki k orishale. Tainstvo ekstaza ovladevalo vsemi - ono ishodilo otovsyudu: ot orishaly, ot muzyki, ot pesnopenij i v osobennosti ot ZHubiaby, stoletnego tshchedushnogo starca. Vse peli horom: - |olo biri o bazha gva ko a peinda... - chto oznachalo "sobaka, idushchaya po sledu, vytyagivaet hvost". I na makumbe v dome ZHubiaby poyavilsya Oshossi, bog ohoty. K belomu i zelenomu cvetam v ego odezhde bylo dobavleno nemnogo krasnogo, na poyase s odnoj storony - luk s natyanutoj tetivoj, s drugoj - kolchan so strelami. Na golove shlem iz provoloki, obtyanutoj zelenoj materiej, s prikreplennym k nemu sultanom - puchkom tolstoj provoloki. Sultan - eto bylo nechto novoe: do sih por Oshossi, bog ohoty, velikij ohotnik, ne nosil sultana iz tolstoj provoloki. Bosye nogi plyashushchih zhenshchin otbivali ritm na zemlyanom polu. Oni izvivalis' vsem telom, kak togo treboval obryadovyj tanec, i ot ih dvizhenij ishodila ta zhe chuvstvennaya napryazhennost', chto i ot ih razgoryachennyh tel i ot zavorazhivayushchej muzyki. Pot katilsya so vseh ruch'yami, vse otdalis' beshenomu ritmu plyaski. Tolstyak iznemogal ot napryazheniya, vse slivalos' u nego pered glazami: iavo, oga, zagadochnye bogi iz dalekih lesov. Belyj muzhchina plyasal, ne zhaleya podmetok, i, zadyhayas', govoril studentu: - Sejchas upadu... Orishala snova privetstvoval ZHubiabu. Sognutye pod uglom v lokte ruki privetstvovali Oshossi, boga ohoty. Vozbuzhdenie uzhe prizhimalo guby k gubam, drozhashchie ruki iskali otvetnogo pozhatiya, soprikasalis' tela v neistovyh sodroganiyah svyashchennoj plyaski. I togda sredi ohvachennoj ekstazom tancuyushchej tolpy vnezapno poyavilsya Oshala*, samyj glavnyj iz bogov, vystupayushchij v dvojnom oblich'e - yunoshi Oshodiana i starca Osholufana. On poyavilsya i poverg na zemlyu Mariyu dos Rejs, pyatnadcatiletnyuyu negrityanochku, svezhen'kuyu i puhlen'kuyu. Na sej raz Oshala predstal pered vsemi starcem Osholufanom: sgorblennym, opirayushchimsya na ukrashennyj metallicheskimi blyahami posoh. Odetyj vo vse beloe, on prinimal privetstviya vseh prisutstvuyushchih, sognuvshihsya pered nim v nizkom poklone: (* Oshala - vysshee bozhestvo afro-brazil'skogo yazycheskogo kul'ta.) - Oke! Oke! I togda starshaya zhrica zapela: - | inun ozha la o zho, inun li a o lo. CHto oznachalo: - Lyudi, gotov'tes'! Prazdnik nachinaetsya. I vse podhvatili horom: - |ro ozha e para moi, e inun ozha li a o lo. - Prigotov'tes', lyudi, my nachinaem prazdnik. Da, prazdnik mog nachat'sya, ved' teper' s nimi byl Oshala, samyj glavnyj iz bogov. Osholufan - voploshchenie Oshala v oblich'e starca - privetstvoval tol'ko odnogo ZHubiabu. Posle chego on zakruzhilsya v plyaske vmeste s iavo i plyasal, vse ubystryaya temp, do teh por, poka Mariya dos Rejs ne ruhnula na zemlyanoj pol, sodrogayas' v konvul'siyah, povtoryavshih dvizheniya tanca, s vystupivshej na gubah penoj. V perepolnennom pomeshchenii vse, slovno obezumev, plyasali pod vse narastayushchij grom barabanov, agogo, pogremushek i kabas. I bogi tozhe plyasali pod zvuki drevnej afrikanskoj muzyki, plyasali vse chetvero vmeste s iavo vokrug oga. Oshossi - bog ohoty, SHango - bog molnii i groma, Omolu - boginya chernoj ospy i Oshala - samyj glavnyj iz bogov, i on nakonec ruhnul na pol i tozhe zabilsya v konvul'siyah. x x x Na katolicheskom altare v uglu kapishcha Oshossi predstaval v oblich'e svyatogo Georgiya; SHango - svyatogo Ieronima; Omolu - svyatogo Roha i Oshala - v oblich'e Hrista Spasitelya iz Bonfina, samogo chudotvornogo iz vseh svyatyh negrityanskogo goroda Baiya Vseh Svyatyh i ZHreca CHernyh Bogov ZHubiaby. V dome ZHubiaby prazdnestva byli vsegda otmennymi, potomu kak on-to uzh ponimal, chto takoe kandomble ili makumba. Sobravshihsya v zale ugoshchali zharenoj kukuruzoj, a v sosednem pomeshchenii byl prigotovlen shinshin* iz kozlyatiny i baraniny s risom. V noch' makumby vozle doma ZHubiaby sobiralis' negry so vsego goroda i tolkovali pro raznye raznosti. Tolkovali vsyu noch' naprolet, poka ne obsudyat vse, chto gde za eto vremya priklyuchilos'. No etoj noch'yu vseh smushchalo prisutstvie belogo gostya, pribyvshego izdaleka na makumbu ZHubiaby. Gost' zdorovo navalilsya na shinshin i oblizyval guby, nasladivshis' plovom s krevetkami. Antonio Balduino potom uznal, chto etot tip sochinyaet AVS i mnogo stranstvoval po svetu. Ponachalu Antonio dazhe prinyal ego za moryaka. Tolstyak uveryal, chto sochinitel' AVS ezdit kur'erom. Belogo gostya privel poet, pokupavshij u Antonio ego samby. Ego priyatel' vo chto by to ni stalo hotel uvidet' makumbu, i poet poznakomil ego s Antonio, uveryaya, chto nikto, krome Balduino, ne mozhet dobyt' dlya nego pozvoleniya ZHubiaby prisutstvovat' na makumbe. No l'stivye zavereniya poeta ne slishkom podejstvovali na Antonio, i on ne speshil hlopotat' pered ZHubiaboj za priyatelya. Privodit' na makumbu belyh, da eshche neznakomyh, bylo riskovanno. Belyj mog okazat'sya iz policii, i togda nakryli by vseh razom. Odnazhdy uzhe tak bylo, i togda ZHubiabe prishlos' prosidet' vsyu noch' pod zamkom, a iz kapishcha policejskie unesli statuyu |shu. Spasibo Ze Kal'maru: tol'ko takoj lovkach, kak on, otvazhilsya vykrast' |shu obratno, i otkuda - iz kabineta samogo nachal'nika policii, kuda on uhitrilsya proniknut' pod nosom u ohrany. Kogda Ze Kal'mar prines spasennogo |shu, spryatav ego pod pidzhakom, kak raz byl prazdnik. I vsyu noch' prodolzhalas' makumba, chtoby umilostivit' razgnevannogo |shu, - ved' v ego vlasti bylo isportit' vsem ne tol'ko etot, no i vse posleduyushchie prazdniki. (* SHinshin - zharkoe s protertymi ovoshchami, pripravlennoe lukom i chesnokom.) Vot potomu-to Antonio Balduino ne hotel privodit' belogo. I tol'ko kogda student-negr, okazavshijsya v bol'shoj druzhbe s priyatelem poeta, poruchilsya za svoego druga, kak za sebya samogo, Antonio obratilsya k ZHubiabe za pozvoleniem. No sperva on eshche porassprosil studenta - chto za chelovek etot ego belyj priyatel'. I kogda uznal, chto tot iskolesil edva li ne ves' svet i vse na svete perevidal, ochen' obradovalsya. Kak znat', ne napishet li etot sochinitel' kogda-nibud' AVS i o nem, znamenitom negre Antonio Balduino? Makumba zakonchilas', i belyj, poproshchavshis', ushel. Pered uhodom on blagodaril ZHubiabu i govoril, chto za vsyu svoyu zhizn' ne vidyval zrelishcha velikolepnee makumby. Student ushel vmeste s nim, i vse ostavshiesya vzdohnuli kak-to svobodnee. Teper' mozhno bylo obsudit' svoi dela, vslast' poboltat' o raznyh proisshestviyah, poteshit' slushatelej tut zhe vydumannymi istoriyami. Rozado zagovoril s Antonio Balduino: - YA tebe pokazyval svoyu novuyu tatuirovku? - Net. Rozado byl matros, vremya ot vremeni poyavlyavshijsya v Baie. Odnazhdy on privez izvestie o Ze Kaskin'e, - tot plaval na dal'nih rejsah. Rozado umel govorit' na yazyke gringo, a vsya spina u nego byla pokryta tatuirovkoj, izobrazhayushchej vazu s cvetami, kortik i plet' v okruzhenii mnogochislennyh zhenskih imen. Antonio Balduino s neskryvaemoj zavist'yu razglyadyval spinu Rozado: - Krasota-a! - U nas na sudne est' odin matros - amerikanec, tak u nego na spine vsya karta geograficheskaya nakolota. Vot eto dejstvitel'no krasota, paren'... Antonio Balduino vspomnil o belom goste. Vot kto ocenil by tatuirovku Rozado! No tot uzhe pospeshil ujti: vidno, emu samomu bylo nelovko ottogo, chto vse ego stesnyalis'. Antonio Balduino tozhe podumyval naschet tatuirovki. No vse nikak ne mog vybrat', chto by emu takoe izobrazit'. Luchshe by vsego more i eshche portret Zumbi iz Palmaresa. V portu on videl odnogo negra, u togo krupnymi bukvami vo vsyu spinu bylo vytatuirovano imya Zumbi. Damian, starik negr, ulybnulsya: - Hochesh', ya tebe pokazhu razrisovannuyu spinu? ZHubiaba zhestom pokazal, chtoby starik ne delal etogo, no tot uzhe styanul rubahu i obnazhil spinu. Golova u starika byla sovsem belaya, a na spine vidnelis' rubcy ot udarov plet'yu. Vo vremena rabstva on hodil v kolodkah, i plet' chasten'ko gulyala po ego spine. Vdrug Antonio Balduino razglyadel ponizhe rubcov ot pleti sled ot ozhoga. - A eto u vas chto, dyadyushka? No kak tol'ko Damian ponyal, chto Antonio sprashivaet ego pro ozhog, on uzhasno zasmushchalsya i bystro nakinul rubahu. Ne otvechaya, starik stoyal i smotrel na gorod, sverkayushchij vnizu ognyami. Mariya dos Rejs ulybnulas' Antonio: u starikov, kotorye kogda-to byli rabami, mogut byt' svoi tajny. ZHoana mezhdu tem ushla s prazdnika odna, muchimaya podozreniyami i revnost'yu. Mariya dos Rejs tozhe otpravilas' domoj, i potomu Antonio Balduino spuskalsya s holma v obshchestve Tolstyaka i ZHoakina. V rukah on derzhal gitaru: predpolagalos', chto oni eshche kuda-nibud' zakatyatsya. No Tolstyak otkazalsya: emu bylo daleko dobirat'sya do domu, gde on zhil so svoej babkoj, borodatoj vos'midesyatiletnej staruhoj, davno utrativshej vsyakoe oshchushchenie real'noj zhizni i zhivushchej v polnoj otreshennosti ot vsego, chto proishodilo vokrug. Vse vremya ona provodila, bormocha kakie-to istorii, putaya ih s drugimi, smeshivaya lyudej i sobytiya i ne dovodya ni odnu iz nih do konca. Na samom dele eta staruha vovse ne prihodilas' Tolstyaku babkoj. Tolstyak vydumal eto, stydyas' priznat'sya, chto on zabotitsya ob odinokoj staruhe, podobrannoj im na ulice. Zabotilsya on o nej i vpravdu kak o rodnoj babke, prinosil ej edu, chasami besedoval s nej, vozvrashchayas' domoj kak mozhno ran'she, chtoby staruha ne chuvstvovala sebya broshennoj. Poroj kto-nibud' iz priyatelej, vstretiv Tolstyaka, zamechal u togo v rukah kusok materii - ne inache podarok kakoj-nibud' kabroshe-frantihe. - Da net, eto dlya moej babki... Ona, bednyaga, ukladyvaetsya pryamo na gryaznuyu zemlyu, odezhdy na nee ne napasesh'sya. Bol'no uzh staraya ona u menya. - A ona tebe, Tolstyak, babkoj-to prihoditsya po otcu ili po materi? Tolstyak srodu ne znal ni materi, ni otca. No u nego byla babka, i mnogie iz ego druzej emu zavidovali. x x x Prostivshis' s Tolstyakom, Antonio s ZHoakinom spuskalis' po Ladejra-da-Montan'ya, nasvistyvaya sambu. Ulica byla pustynna i tiha. Tol'ko v odnom tusklo osveshchennom okoshke zhenshchina razveshivala pelenki novorozhdennogo, a v glubine komnaty muzhskoj golos ugovarival: - Synochek... synochek... ZHoakin kivnul golovoj v storonu okna: - |tot zavtra zasnet na rabote. Nyanchit po nocham rebyatenka... Antonio Balduino ne otozvalsya. ZHoakin prodolzhal: - Nichego ne menyaetsya. Da i zachem? - Ty pro chto? - Ne menyaetsya... Antonio, dumavshij pro svoe, sprosil: - A ty zametil, kakoj slavnyj paren' nash Tolstyak? - Slavnyj? - ZHoakin ne nahodil v Tolstyake nichego osobennogo. - Da, on dobryj. On horoshij chelovek. On derzhit otkrytym glaz miloserdiya. Teper' promolchal ZHoakin. A potom vdrug rashohotalsya. - CHego ty rzhesh'? - Da tak. I ya teper' urazumel, chto nash Tolstyak - otlichnyj paren'. Kakoe-to vremya oni spuskalis' molcha. Antonio Balduino vspominal makumbu, lysogo belogo cheloveka, kotoryj ob®ehal ves' mir. On tak toropilsya ujti, uhodil chut' li ne begom. Antonio Balduino predstavil sebe, chto etot chelovek - Pedro Malazarte. Ved' on tak pospeshno ushel, pochti ubezhal, potomu chto zametil, chto negry ego stesnyayutsya. Potom Antonio vspomnil pro Zumbi iz Palmaresa. Esli by nashelsya togda eshche odin takoj Zumbi, starika negra ne posmeli by izbivat' plet'yu. On, Antonio, budet borot'sya. I nechego stydit'sya belyh. CHelovek togda chelovek, kogda on so vsemi vmeste. I mozhet tak sluchit'sya, chto etot belyj v odin prekrasnyj den' napishet kuplety o nem, Antonio Balduino, geroicheskie kuplety, v kotoryh budut vospevat'sya priklyucheniya negra - svobodnogo, veselogo, derzkogo i hrabrogo, kak semero hrabrecov. Podumav ob etom, Antonio Balduino razveselilsya i so smehom skazal ZHoakinu: - Znaesh' chto, ZHoakin? Ne ya budu, kol' eta negrityanochka moej ne stanet... - Kakaya negrityanochka? - zhivo zainteresovalsya ZHoakin. - Mariya dos Rejs... Ona tozhe davno uzh na menya poglyadyvaet... - Kakaya zhe eto Mariya? - Da ta, kotoruyu vybral Oshala. Ona v pervyj raz na makumbe. - Smotri, Baldo, ostorozhnej. U nee ved' est' zhenih-soldat. Ne zaryvajsya. - Podumaesh'... A ezheli mne samomu ohota... Budu ya eshche ob ee soldate bespokoit'sya. S negrityanochkoj my poladim, eto tochno... A soldat - pust' napered ne zevaet... ZHoakin i bez togo byl uveren, chto Antonio Balduino zahorovodit mulatochku, naplevav na soldata, no ego trevozhila vozmozhnost' stychki s voennym, i on eshche raz predostereg: - Ostav'-ka ee luchshe v pokoe, Baldo... On zabyl, chto zhizn' Antonio Balduino dolzhna byt' vospeta posle ego smerti v kupletah AVS, a vse geroi podobnyh kupletov vsegda lyubyat yunyh devushek, s kotorymi oni vstrechayutsya pod pokrovom nochi, i radi nih gotovy drat'sya dazhe s soldatami. x x x Oni shli po nizhnemu gorodu. Gorod spal. Ni odnoj zhivoj dushi - dazhe podrat'sya ne s kem. "Fonar' utoplennikov" byl na zamke. Ulicy slovno vymerli: hot' by kabrosha kakaya-nibud' popalas' - pozabavit'sya na plyazhe... Vse zakryto - negde gorlo promochit'. Priyateli uzhe pritomilis', ZHoakin zeval vo ves' rot. Oni svernuli v pereulok i nakonec uvideli parochku - pohozhe bylo, chto eti dvoe tozhe tol'ko chto povstrechalis'. ZHoakin tolknul Antonio v bok: - |tomu povezlo... - Ne robej: byla vasha - budet nasha... - Da oni uzh sgovorilis', Baldo... - Ne beda - sejchas my ego obstavim... Odnim pryzhkom Antonio Balduino priblizilsya k mulatke i dal ej s razmahu takogo tumaka, chto ta upala. - Ah ty, suka... YA nadryvayus', vkalyvayu, a ona tut s kobelem snyuhalas'... Tvar' besstyzhaya, nu pogodi, ty u menya eshche poluchish'... I on povernulsya k mulatu. No prezhde chem Antonio zagovoril s nim, tot skazal: - Tak ona tvoya sozhitel'nica? YA ved' ne znal... - Sozhitel'nica? Ona moya zhena, nas s nej svyashchennik venchal, slyshish', svyashchennik... Govorya eto, Antonio vse blizhe podstupal k parnyu. - Da ya zhe ne znal... Ty ne zlis'... Ona mne nichego ne skazala... I paren' pospeshil ischeznut' v pervom zhe proulke. Antonio hohotal do upadu. ZHoakin, ne prinimavshij v etoj scene nikakogo uchastiya, - dvoe na odnogo bylo by ne po pravilam, - podoshel k priyatelyu: - A on i vpravdu poveril... Teper' oni vdvoem zalivalis' veselym smehom, probuzhdaya spyashchij gorod. Vdrug oni uslyshali eshche chej-to smeh. |to smeyalas' mulatka, podnimayas' s zemli. Bezzubaya, nekazistaya, ona vryad li stoila zatrachennyh radi nee usilij. No nikakoj drugoj ne predvidelos', i potomu prishlos' vesti na plyazh bezzubuyu. Pervyj s nej poshel Antonio Balduino, potom ZHoakin. - Zubov u nee net, no voobshche-to ona ne huzhe drugih. - ZHoakin byl dovolen. - Da net, zrya ya spugnul mulatika, - otozvalsya Balduino. On rastyanulsya na peske, vzyal gitaru i prinyalsya chto-to naigryvat'. ZHenshchina, opraviv na sebe plat'e, podoshla k nim i, prislushavshis' k melodii, stala napevat' ee, snachala tihon'ko, a potom v polnyj golos. Golos u nee okazalsya krasivyj, redkij po zvuchaniyu, nizkij, kak u muzhchiny. On zapolnil soboj vsyu gavan', razbudil lodochnikov i matrosov na sudah, i nad morem zanyalsya novyj den'. x x x Edva rassvelo, v zhalkom domishke na Ladejra-da-Montan'ya, gde v okne sushilis' pelenki, zhenshchina razbudila muzha. Zavod, gde on rabotal, byl daleko, i vstavat' emu prihodilos' rano. On vorchal, pokazyvaya na rebenka: - Iz-za etogo piskuna ya vsyu noch' glaz ne somknul... Spat' hochu do smerti. Plesnul vodoj v lico, vzglyanul na zanyavsheesya utro, vypil zhidkij kofe. - Hleba net, vse den'gi ushli na moloko dlya malysha, - skazala zhena. Muzh pokorno promolchal, poceloval rebenka, potrepal po plechu zhenu, zakuril na dorozhku: - Prishli mne v obed chto-nibud' poest'... Spuskayas' v goluboj dymke rannego utra po Ladejra-da-Montan'ya, muzhchina stolknulsya s Antonio Balduino i ZHoakinom - za nimi plelas' bezzubaya. Balduino zakrichal: - ZHezuino, ty li eto? Da, eto byl ZHezuino, kotoryj kogda-to byl takoj zhe nishchij mal'chishka, kak i oni vse. Ego trudno bylo uznat' - tak on ishudal. ZHoakin zasmeyalsya: - |kij ty skelet, druzhishche... - U menya synok rodilsya, Baldo. YA hochu, chtob ty byl krestnym otcom. YA tebya poznakomlyu s moej hozyajkoj... I on poshel dal'she, na zavod, kotoryj nahodilsya v Itazhipe. On dolzhen byl dobirat'sya tuda peshkom, chtoby sberech' den'gi na moloko dlya rebenka. A ego zhena tem vremenem razveshivala v okne pelenki, takaya zhe hudaya i blednaya, kak i ee muzh. Dlya nee uzhe ne ostalos' ni hleba, ni kofe. BOREC Dom ZHubiaby byl nebol'shoj, no krasivyj. Stoyal on v samom centre holma Kapa-Negro, pered domom - bol'shaya ploshchadka: terrejro. Bol'shuyu chast' doma zanimal zal; v zale - stol s dvumya skamejkami po bokam - dlya trapez ZHubiaby i ego posetitelej, i vozle samoj dveri, vedushchej v spal'nyu, - kreslo-kachalka. Na skam'yah u stola netoroplivo veli razgovor posetiteli - negry i negrityanki. Bylo eshche dvoe ispancev i odin arab. Po stenam razveshany beschislennye portrety v ramkah iz belyh i rozovyh rakushek - rodstvenniki i druz'ya ZHubiaby. V nishe bratski ob®edineny yazycheskaya statuya i izobrazhenie Hrista Spasitelya. Hristos byl izobrazhen spasayushchim sudno ot korablekrusheniya. Odnako yazycheskaya statuya byla namnogo vyrazitel'nee: prekrasnaya telom negrityanka odnoj rukoj podderzhivala svoi krepkie vytochennye grudi, shchedrym zhestom darya vsem svoyu krasotu. |to byla YAnsan - boginya vod, belye okrestili ee Svyatoj Barbaroj. ZHubiaba vyshel iz sosednej komnaty v l'nyanoj rubahe, vyshitoj na grudi. Vse ego odeyanie sostoyalo iz etoj dlinnoj, do pyat, rubahi. Odin iz sidyashchih za stolom negrov podnyalsya emu navstrechu i pomog sest'. Negry podhodili i prikladyvalis' k ruke makumbejro. Ispancy i arab - tozhe. Odin iz ispancev s raspuhshej podvyazannoj shchekoj, priblizivshis' k ZHubiabe, stal zhalovat'sya: - Otec ZHubiaba! CHto mne delat' s etim proklyatushchim zubom, chert by ego pobral! Ni rabotat', ni zhit' on mne ne daet, d'yavol ego zaberi! YA uzh ujmu deneg pereplatil zubnomu vrachu - i nichego! Uma ne prilozhu, chto mne s nim delat'! On snyal povyazku: opuhol' byla chudovishchnoj. ZHubiaba naznachil lechenie: - Prikladyvaj nastoj iz mal'vy i pri etom chitaj molitvu: Svyatoj Nikodim, ty mne zub isceli! Nikodim, ty mne zub isceli! ty mne zub isceli! zub isceli! isceli! I dobavil: - Molitvu nado chitat' na plyazhe. Napishi ee na peske i kazhdyj raz zacherkivaj po odnomu slovu, ponyatno? A potom idi domoj i prikladyvaj nastoj iz mal'vy. No bez molitvy on ne pomozhet... Ispanec ostavil pyat' mpl'rejsov i otpravilsya lechit'sya ukazannym sredstvom. Potom podoshla ochered' negra, reshivshego pribegnut' k koldovstvu. On izlagal svoyu pros'bu shepotom, shepcha ZHubiabe pryamo v uho. Makumbejro podnyalsya so svoego mesta i, podderzhivaemyj negrom, proshel v sosednyuyu komnatu. CHerez neskol'ko minut oni vernulis', a na sleduyushchij den' k dveryam doma, gde zhil |nrike Padejro, bylo podlozheno koldovskoe snadob'e neslyhannoj sily: muka, peremeshannaya s pal'movym maslom, chetyre mil'rejsa serebryanymi monetami po desyat' tostanov, dve starye mednye monety po dvadcat' rejsov i poludohlyj ptenec urubu. Posle chego |nrike Padejro zabolel kakoj-to neponyatnoj bolezn'yu i v skorom vremeni umer. Odna iz negrityanok takzhe prosila posobit' ej koldovstvom, no ona ne tailas', govorila vsluh i ne uhodila s ZHubiaboj v druguyu komnatu. - |ta besstyzhaya Marta otbila u menya muzha. YA hochu, chtoby on vernulsya domoj. - Negrityanka vsya kipela. - U menya deti, a u nee net detej. - Ty dobud' ot nee neskol'ko voloskov i prinesi mne, togda ya tebe pomogu. Vse prishedshie za pomoshch'yu po ocheredi obrashchalis' k ZHubiabe. Nekotorye molilis', derzha v rukah vetki kressa. A nautro na ulicah goroda poyavlyalis' raznye podozritel'nye predmety: prohozhie so strahom staralis' ih obojti podal'she. K ZHubiabe navedyvalis' i klienty pobogache: i obrazovannye s kol'com, i nastoyashchie bogachi, priezzhavshie v shikarnyh mashinah. x x x Kogda Antonio Balduino voshel v zal, gde ZHubiaba prinimal posetitelej, tot besedoval s kakim-to soldatom. Soldat pytalsya govorit' tiho, no volnenie zastavlyalo ego to i delo povyshat' golos. - YA vrode ej bol'she ne po dushe... Ona i ne slyshit, chto ya govoryu. Verno, ona v kogo-nibud' drugogo vlyubilas'... a ya ee tak lyublyu, otec, ya hochu, chtob ona byla so mnoj, ya pryamo s uma po nej shozhu... V golose soldata slyshalis' slezy. ZHubiaba chto-to u nego sprosil, i soldat otvetil: - Mariya dos Rejs. Antonio Balduino vzdrognul, potom usmehnulsya. I stal prislushivat'sya k razgovoru. No ZHubiaba uzhe proshchalsya s soldatom, govorya emu: - Ty prinesi mne volosok iz ee podmyshki i svoi starye bryuki. Uvidish', ya tak sdelayu, chto nikuda ona ot tebya ne denetsya. Budet hodit' za toboj, kak sobachonka. Soldat vyshel s opushchennoj golovoj, ni na kogo ne glyadya, izo vseh sil starayas' ne privlekat' k sebe vnimaniya. Antonio Balduino podoshel k ZHubiabe i sel vozle nego na zemlyanom polu. - CHto, on tozhe po nej sohnet? - A ty chto, ee znaesh', Baldo? - |ta ta, kotoruyu Oshala vybral na prazdnike. - Soldat ee lyubit, on prosil menya emu pomoch', tak chto beregis', Baldo... - Da ne boyus' ya ego.... - On ee lyubit. - Nu i pust' lyubit... Antonio sidel i kovyryal pol shchepkoj. Emu eshche ne bylo vosemnadcati, no na vid on kazalsya dvadcatipyatiletnim. On byl krepok i stroen, slovno molodoe derevo, svoboden, kak zver' na vole, i nikto vo vsem gorode ne smeyalsya zvonche ego. x x x On dal otstavku ZHoane, ni razu bol'she ne vidal bezzubuyu mulatku s muzhskim golosom, kotoraya pela ego samby, i ne vstrechalsya s kabroshami na plyazhe. Soprovozhdaemyj Tolstyakom, on kruzhil vozle doma Marii dos Rejs. On sochinil dlya nee sambu, i v nej byli takie slova: Toskuyu o tebe, Mariya, ya noch'yu i pri svete dnya... YA byl brodyagoyu v Baie - teper' terzaesh' ty menya... |tu sambu on ne soglasilsya prodat'. On sam spel ee na prazdnike, gde Mariya tozhe byla, i, kogda on pel, ona smotrela na nego ne otryvayas'. Soldat muchilsya revnivymi podozreniyami: emu tak i ne udalos' vyprosit' u nevesty volosok iz-pod myshki dlya ZHubiaby. Mariya otdelyvalas' ulybkami: ej bylo zhal' soldata. Ona znala, chto on ee lyubit i radi nee gotov na vse. Ona vspominala o pis'me, napisannom im ee krestnoj, done Branke Kosta, v kotorom on prosil ruki Marii. Mariya hranila eto pis'mo doma na dne chemodana. Pis'mo glasilo: "Vysokachtimaya sen'ora dona Branka. Premite moi sirdechnye privety. Sevodnya ya kak nikada dasele perenessya v tot raj kuda vlikut menya moi mechty i rukavadimyj imi ya dolzhen chistasirdechno preznaca Vashej Milasti shto ya lyublyu chistoj i svetoj lyubov'yu Vashu Mariyu katoruyu pochetayu bezmerno. Lyubov' katoraya nikagda ne pogasnit skokoby ne prashlo vremeni. Vy Vashej dobrotoj mozhite udvoit' navek i sdelat' zalogom nashevo schastya. Rukavadimyj sim zavetnym zhelan'em ya pol'zuyus' schastlivym sluchaem prosit' ruki Vashej blagarodnoj i ocharovatil®noj Marii. Vladet' etim darom Vashevo blagasklonovo serca - dlya menya samoe velikoe na svete schaste i ya ni pazhaleyu sil moih shtoby Zakazat' Vashej Milasti a takzhe vsemu Vashemu vysokachtimomu semejstvu shto ya dastoen etovo schastya. Smeya nadeyaca shto Vasha Milast' ni otkazhit v moej prozbe ya prebyvayu v azhidanii blagopriyatnovo otveta. Premite uvireniya v savershennejshem pochtenii Glubokauvazhaimaya Sen'ora. Ozorio, soldat 19 polka". Krestnaya i slyshat' ne hotela pro soldata, no Mariya nastoyala na pomolvke, prigroziv, chto inache ujdet iz doma. Svad'ba byla naznachena na avgust, - srazu kak tol'ko zhenih poluchit kapral'skie nashivki, uzhe obeshchannye emu kapitanom. No tut na makumbe v dome ZHubiaby Mariya dos Rejs poznakomilas' s negrom Antonio Balduino, brodyagoj i sochinitelem samb. On ne posylal ej pisem i ne govoril, chto hochet na nej zhenit'sya. Na vecherinke u Ribejrin'o, kogda vse napravilis' v komnatu, gde bylo prigotovleno ugoshchenie, Antonio sunul Marin kartochku, gde govorilos': CHtoby otvetit' "da", CHtoby otvetit' "net", nuzhno zagnut' etot ugolok nuzhno zagnut' etot ugolok MOYA DUSHA ZHAZHDET "DA" i budet schastliva, esli sen'orita primet uvereniya v moej lyubvi. Esli vy ne hotite lishit' nadezhdy, to vernite kartochku kak ona est'. Mariya spryatala kartochku na grudi i ubezhala v komnatu zheny Ribejrin'o, gde muzhchiny ostavili svoi shlyapy, a Antonio Balduino - gitaru. Kandida voshla vsled za nej i uvidela kartochku: - Ot kogo eto? - Ugadaj... - Nu otkuda ya znayu... Pogodi, sejchas skazhu... - Ona zadumalas'. - Net, ne znayu. - Ot Antonio Balduino... - Ha! Ot etogo prohodimca... On zhe gryaznyj tip... Ni odnoj yubki ne propuskaet... Beregis', Mariya... - CHego mne boyat'sya? - A kak zhe Ozorno? Tut tol'ko Mariya vspomnila pro svoego zheniha. Pozhalela ego i vmesto togo, chtoby zagnut' ugolok, oznachavshij "da", ona vozvratila Antonio Balduino kartochku v prezhnem vide. No dlya nego eto bylo vse ravno, kak esli by ona skazala "da". x x x Teper' Antonio Balduino prihodil k dveryam Mariinogo doma v te dni, kogda tam ne poyavlyalsya soldat. Soldat poyavlyalsya po chetvergam, subbotam i voskresen'yam. Ves' ostatok nedeli prinadlezhal Antonio Balduino, ch'i ruki uzhe ne raz oshchushchali skvoz' plat'e teplotu i gibkost' ee tela. V odin iz vtornikov Mariya s podrugami otpravilas' na gorodskuyu yarmarku, i na ploshchadi im vstretilsya Antonio Balduino. Na nem byli krasnye botinki i krasnaya rubashka, vo rtu - deshevaya sigara. Ostanovilis' poboltat'. V odnoj iz palatok Antonio kupil dlya Marii bilet s predskazaniem sud'by. Vypal sorok pervyj nomer. Hozyain palatki, tuchnyj ispanec, ob®yavil: - |tot nomer vyigral korobku risovoj pudry. K pudre byl prilozhen listochek s predskazaniem sud'by: Nemalo slez prolit' pridetsya tebe iz-za lyubvi svoej. Lyubov' pechal'yu obernetsya - pogubit on tebya, zlodej... Antonio zasmeyalsya, a Mariya vstrevozhilas': - A vdrug nas uvidit Ozorio? Ne uspela ona dogovorit', kak navstrechu im i vpravdu Ozorio, v soldatskoj forme. On podoshel k Marii: - YA davno uzh dogadyvalsya. Da vse ne hotel poverit'. Nikak ya ne dumal, chto ty so mnoj tak postupish', Mariya... Ego golos zvuchal tosklivo, kak u psalomshchika. Mariya dos Rejs zakryla lico rukami. Ee podrugi vstrevozhenno ugovarivali soldata: - Seu Ozorio, ne nado, seu Ozorio... - CHego ne nado, davaj... - pozhal plechami Balduino. Soldat nacelilsya kulakom v lico Antonio, no tot uvernulsya i udaril Ozorno nogoj po kolenkam. Soldat upal, no srazu vskochil i obnazhil sablyu. Antonio Balduino vyhvatil iz-za poyasa nozh: - Luchshe ne podhodi! - YA tebya, kobelya, ne boyus'! Mariya dos Rejs krichala: - Baldo, radi boga, Baldo! Podrugi povtoryali: - Seu Ozorio... seu Ozorio... - Plevat' ya hotel na tvoyu formu. - I Antonio Balduino vyrval u soldata sablyu. Lico Ozorio bylo zalito krov'yu - Antonio zadel soldata nozhom. Obezoruzhiv ego, negr zhdal, chto budet dal'she. Na kriki uzhe sbegalsya narod, poyavilis' policejskie i soldaty. Ozorio brosilsya na Balduino i... ochutilsya na zemle, otbroshennyj tyazhelym kulakom negra. Kakoj-to gringo, sledivshij za poedinkom, potyanul Antonio Balduino za rukav: - |j, paren', vali otsyuda, vidish', skol'ko soldat ponabezhalo... Udar byl chto nado. My eshche s toboj potolkuem... Negr podnyal nozh i skrylsya v dome Marii dos Rejs. I vovremya: k mestu draki so vseh storon speshili soldaty. Uvidev, chto tovarishch ih ranen, oni zarabotali kulakami, i nachalos' vseobshchee poboishche. Mariya dos Rejs provela Antonio Balduino v svoyu komnatu, starayas' ne razbudit' krestnuyu. I kogda na rassvete negr pokinul ih dom, telo Marii, gibkoe i goryachee, uzhe ne bylo devstvennym. Dazhe Oshala, samyj velikij iz bogov, ne mog sravnit'sya v lyubvi s negrom Antonio Balduino. x x x Neskol'ko dnej spustya v "Fonare utoplennikov" Antonio Balduino vstretil togo gringo, kotoryj posovetoval emu bezhat' posle draki s soldatom. Antonio prishel v "Fonar'" s Tolstyakom i vdrug uslyshal: "|j, paren'!" - i uvidel svoego znakomogo. - A ya tebya uzhe davno razyskivayu. S togo samogo dnya. Ves' gorod obegal. Ty gde skryvalsya? On prines stul'ya, ugostil parnej sigaretami. Oni seli. Antonio blagodaril svoego spasitelya: - Ne okazhis' vy tam v tot den', sen'or, mne by ot soldat zdorovo dostalos'... - Udar byl chto nado... Otmennyj udar... Tolstyak, ne videvshij poedinka Antonio s soldatom, zainteresovalsya: - Kakoj udar? - Da tot, kotorym tvoj priyatel' sbil s nog etogo soldata... Klyanus' madonnoj, velikolepnyj byl udar... On zakazal piva na vseh. - Ty zanimalsya boksom? - Net. Tol'ko kapoejroj. - Esli by ty zahotel, ty mog by stat' chempionom... - CHempionom? - Da, klyanus' madonnoj... Takoj udar... Sokrushitel'nyj udar. Gringo ne otryval glaz ot ogromnyh kulakov negra. On shchupal ego plechi i bicepsy, povtoryaya: - CHempion... chempion... V ego bormotan'e slyshalas' toska po luchshim vremenam. - Stoit tol'ko zahotet'... Antonio Balduino hotel. - No kak? - Potom ty smog by vystupat' v Rio, a to i v Amerike... Gringo vlil v sebya eshche stakan piva. - YA byl kogda-to trenerom, davno. Sredi chempionov mira est' moi ucheniki. No ni odin iz nih ne vyderzhal by takogo udara. Krasivo ty ego ulozhil... Kogda oni vyshli iz "Fonarya utoplennikov", u Antonio uzhe byl podpisan kontrakt s Luidzhi, trenerom; Tolstyaka vzyali v sekundanty. Vse troe byli slegka navesele. Nazavtra Antonio Balduino ob®yavil Marii: - Nu vot, teper' ya bol'she ne brodyaga... YA budu bokserom. Stanu chempionom... Potom poedu v Rio, a potom - v Ameriku... - Ty uedesh'? - YA voz'mu tebya s soboj, moya radost'... Dazhe Oshala, samyj velikij iz bogov, ne mog s nim sravnit'sya. x x x Proshlo neskol'ko mesyacev, i gazety ob®yavili o pervom matche negra Baldo. Luidzhi daval interv'yu, i odna gazeta dazhe pomestila portret Antonio Balduino, gde on odnoj rukoj nanosil udar, a drugoj prikryvalsya. Mariya dos Rejs vyrezala portret i prikolola ego na stenku. Protivnikom Antonio byl ZHentil, torzhestvenno imenuemyj chempionom voenno-morskih sil v tyazhelom vese. Na samom-to dele on byl portovym gruzchikom. x x x Na Sobornoj ploshchadi sobralis' vse lyubiteli boksa, zavsegdatai "Fonarya utoplennikov", vozglavlyaemye ego vladel'cem seu Antonio, obitateli holma Kapa-Negro i vse druz'ya Antonio Balduino. Pervym na pomost vlez sud'ya, serzhant, odetyj v shtatskoe. - Draka budet na slavu. Prosim publiku soblyudat' poryadok i ne zhalet' aplodismentov. Poyavilsya Tolstyak s vedrom i butylkoj, a na drugom konce pomosta, s temi zhe predmetami - kakoj-to blednolicyj tip. Zatem na pomost vzoshel Antonio Balduino v soprovozhdenii Luidzhi. ZHiteli holma, zavsegdatai "Fonarya utoplennikov", rybaki i portovye gruzchiki zakrichali: - Antonio Balduino! Antonio Balduino! Sud'ya predstavil ego: - Baldo, negr. Zatem na pomoste poyavilsya protivnik Antonio. Emu tozhe pohlopali. - ZHentil - absolyutnyj chempion, predstavitel' nashego slavnogo flota, - provozglasil sud'ya. Zriteli snova zahlopali i zakrichali. No te, chto byli s holma ili iz "Fonarya utoplennikov", glyadeli na protivnika Antonio, mulata, s prezreniem. - Nu, Baldo ego otdelaet... Antonio Balduino tozhe smotrel na mulata, ulybayas'. Luidzhi daval poslednie nastavleniya: - Bej chto est' sily. Met' v chelyust' ili v glaz. I kak mozhno sil'nee. Tolstyak v volnenii molilsya vsem svyatym, prosya pobedy dlya Baldo. No vdrug on vspomnil, chto boks - zanyatie grehovnoe, i v strahe prerval sebya na poluslove. Prozvuchal gong, i protivniki dvinulis' navstrechu drug drugu. Tolpa vzrevela. x x x Negr Antonio Balduino byl diskvalificirovan za primenenie v razgar boya priema kapoejry, i match byl prekrashchen. Odnako Antonio uspel prodemonstrirovat' vse svoi moshchnye bokserskie sposobnosti. Publika trebovala prodolzheniya i osvistala sud'yu, kotoryj vynuzhden byl pribegnut' k pomoshchi policii. I snova v gazetah poyavilsya portret Antonio Balduino, a v odnoj iz nih dazhe byla napechatana istoriya ego zhizni, i etu gazetu raskupali narashvat. Nashlis' doshlye reportery, doznavshiesya, chto samby, yakoby sochinennye poetom Anisio Perejra, na samom dele prinadlezhat Antonio Balduino, i gorodskoe obshchestvo, osobenno ego literaturnye krugi, bylo krajne skandalizovano etim otkrytiem. x x x Pod natiskom obshchestvennogo mneniya byl ob®yavlen match-revansh. On sobral neslyhannoe mnozhestvo bolel'shchikov, i kogda sud'ya ob®yavil: "Baldo, negr!" - to burnymi aplodismentami razrazilis' ne tol'ko zhiteli holma, rybaki i zavsegdatai "Fonarya utoplennikov" (seu Antonio pobilsya ob zaklad na dvadcat' tysyach, chto pobedit negr). Vse zriteli dolgo ne smolkavshimi krikami privetstvovali Antonio Balduino. Na pyatom raunde mulat ZHentil perestal byt' chempionom. On lezhal bez dvizheniya, rasprostertyj na pomoste. S Antonio Balduino pot lil gradom, i Tolstyak obtiral ego polotencem. Potom vse otpravilis' v "Fonar' utoplennikov" propivat' vyigrannye seu Antonio dvadcat' tysyach. x x x Neozhidanno uehala Mariya dos Rejs. Sem'ya ee krestnoj sostoyala iz syna i muzha, gosudarstvennogo sluzhashchego, kotorogo kak raz v eto vremya pereveli v Maran'yan. I Mariya uehala s nimi. Antonio Balduino ochen' toskoval o nej: ona edinstvennaya nikogda ne vyzyvala v ego pamyati Lindinalvu, blednuyu i vesnushchatuyu. V tu noch' on napilsya i, vidya, kak parohod uvozit ego vozlyublennuyu, edva sam ne nanyalsya v matrosy, chtoby uplyt' sledom za nej. Mariya vzyala s soboj portret Antonio, gde on odnoj rukoj nanosil udar, a rot i glaza ego siyali ulybkoj. x x x On pobedil vseh svoih protivnikov, i teper' ego zhdal boj s chempionom Baii, bokserom Visente, kotoryj davno uzhe ne vystupal na ringe, poskol'ku emu ne s kem bylo drat'sya. Vprochem, kogda Visente uvidel Antonio i ubedilsya, chto tot oderzhivaet odnu pobedu za drugoj, on stal userdno trenirovat'sya: negr predstavlyal ser'eznuyu ugrozu ego chempionskomu titulu. Za nedelyu do ih vstrechi na ringe gorod zapestrel afishami, na kotoryh byli izobrazheny dvoe v bokserskoj shvatke. VISENTE ABSOLYUTNYJ CHEMPION BAII BALDO-NEGR OSPARIVAYUT TITUL CHEMPIONA NA SOBORNOJ PLOSHCHADI - V VOSKRESENXE Visente v besede s gazetnymi reporterami ob®yavil, chto on oderzhit pobedu na shestom raunde. V otvet na eto Antonio Balduino zaveril publiku, chto na shestom raunde absolyutnyj chempion Baii uzhe ubayukaetsya, lezha na pomoste. Vzaimnye vypady protivnikov eshche bol'she razzadorili publiku. Zaklyuchalis' mnogochislennye pari, i bol'shinstvo stavilo na Balduino. Visente i v samom dele ostalsya lezhat' na pomoste, dazhe ne dotyanuv do shestogo raunda, i Baldo, negr, stal absolyutnym chempionom Baii. On predlozhil Visente match-revansh i snova pobedil. Luidzhi pryamo chut' ne pomeshalsya ot radosti i besprestanno povtoryal, chto pora ehat' v Rio. Ne teryaya vremeni, on stal vesti peregovory so stolichnymi impressario. A chempion Antonio Balduino zanimalsya lyubov'yu s mulatkami na plyazhe, pil s druz'yami v "Fonare utoplennikov", hodil na makumby k ZHubiabe, i ego zvonkij smeh, ne umolkaya, zvuchal na gorodskih ulicah. x x x Priezd v Baiyu chempiona Rio po boksu poverg baiyancev v neveroyatnoe vozbuzhdenie. Ves' gorod zhil predstoyashchej vstrechej dvuh chempionov. Nakanune matcha Antonio Balduino sidel s druz'yami v "Fonare utoplennikov", tam ego i razyskal impressario stolichnogo chempiona. - Dobryj vecher... - Dobryj vecher... Antonio Balduino predlozhil gostyu piva. - YA hotel by pogovorit' s toboj s glazu na glaz. Tolstyak s ZHoakinom pereseli za drugoj stol. - Vot kakoe delo... Klaudio ne mozhet poterpet' porazhenie... - Ne mozhet? - Da, i vot pochemu. On mne dolzhen kuchu deneg... Esli on budet pobezhden, on bol'she ne smozhet vystupat' na ringe. Ne tak li? - Nu, tak. - A esli on pobedit, on budet drat'sya s drugimi... A ty poluchish' otstupnoe. - I skol'ko? - YA dam sto mil'rejsov, esli ty dash' sebya pobit'. A potom ty budesh' imet' pravo na revansh. Antonio Balduino podnyal bylo ruku, chtoby dvinut' etogo nagleca horoshen'ko, no, podumav, opustil ee na stol. - Vy uzhe govorili s Luidzhi? - A... Luidzhi - staryj moshennik. On nichego ne dolzhen znat'. I on zaulybalsya. - A potom, kogda vse razojdutsya, vy smozhete podrat'sya po nastoyashchemu... Nu, po rukam? - Den'gi pri vas? - Den'gi ty poluchish' posle matcha. - Net. Tak ne pojdet. Den'gi na bochku. - A esli ty potom ne dash' sebya pobit'? - A esli ya dam sebya pobit', a vy potom menya naduete? Antonio Balduino vstal iz-za stola. Tolstyak i ZHoakin sledili za nimi izdali. - Ne budem ssorit'sya, - zabormotal impressario. - Syad'. On posmotrel, kak negr oprokidyvaet ocherednuyu porciyu kashasy. - YA tebe veryu... Voz'mi den'gi - ya tebe ih peredam pod stolom... Antonio Balduino vzyal den'gi, poglyadel - pyat'desyat mil'rejsov: - Vy zhe obeshchali sto! - Ostal'nye pyat'desyat posle... - Togda ya otkazyvayus'... - No klyanus', u menya bol'she net s soboj deneg... - A mne nuzhno sejchas. Antonio poluchil ostal'nye pyat'desyat i peresel za stolik k Tolstyaku. Edva impressario pokinul "Fonar'", Antonio zahohotal i hohotal, poka u nego ne zabolel zhivot. Na sleduyushchij den' posle matcha, okonchivshegosya pozornym porazheniem chempiona Rio, ego impressario vorvalsya v "Fonar' utoplennikov" s perekoshe