umerli. |unisa p'et vtoruyu ryumku kashasy. Rydaet tango. Tak nachala Lindinalva. x x x Uvyala rano Lindinalva, ej bol'she ne mesto v takom dorogom zavedenii, kak "Monte Karlo". Bogachi ee bol'she ne priglashayut. Teper' u nee vo rtu vsegda gor'kij privkus kashasy. |unisa uzhe perebralas' v nizhnyuyu chast' goroda, gde zhenshchiny poluchayut po pyat' mil'rejsov. Segodnya uhodit i Lindinalva, snyala komnatu ryadom s |unisoj. Dnem shodila k Amelii povidat' synishku. Gustavin'o takoj horoshen'kij. U nego bol'shie zhivye glaza, puhlye gubki, krasnye, vlazhnye, kak tot krasivyj cvetok, o kotorom govoril Gustavo. Lindinalva zabyla ego nazvanie. Zato vyuchila nepristojnye slova po-francuzski, znaet zhargon prostitutok. No rebenok govorit ej "mama", i Lindinalva chuvstvuet sebya chistoj, kak devushka. Ona rasskazyvaet synu skazki, kotorye Ameliya rasskazyvala ej kogda-to, davno, kogda ona byla eshche Lindinalvoj. Teper' ee zovut prosto Linda, tak rasporyadilas' novaya hozyajka. Ona rasskazyvaet synu pro Zolushku, i ej sejchas horosho... Kakoe bylo by schast'e, esli by v etot mig proizoshla mirovaya katastrofa i vse by pogibli... Prostitutki stoyat u otkrytyh okon, delayut znaki prohodyashchim muzhchinam. Nekotorye zahodyat, drugie otshuchivayutsya. Te, chto s paketami, ne otvechayut, speshat dal'she. |unisa p'yana. Ona govorit, chto vse eti zhenshchiny umerli, chto oni v adu. Staraya pol'ka zhaluetsya - ne vezet ej. Vchera ne udalos' zavlech' ni odnogo. Segodnya tozhe. Pridetsya uhodit' na Ladejra-do-Taboan. ZHenshchiny tam poluchayut po poltora mil'rejsa i chem tol'ko ne zanimayutsya... i mrut kak muhi. Mysli Lindinalvy daleko - v bednoj komnatushke Amelii, ryadom s synom. Gustavin'o ulybaetsya, govorit "mama". Ej bezumno hochetsya celovat' ego v puhlye gubki, vsyu zhizn' rasskazyvat' emu pro Zolushku. V stolovoj hozyajka vklyuchila proigryvatel'. Dryablye grudi |unisy edva prikryty sorochkoj. Ona stoit u okna, zazyvaet muzhchin. Kogda Gustavin'o vyrastet, on, mozhet byt', tozhe pridet na etu ulicu. No Lindinalvy on ne uvidit. Ee togda uzhe ne budet v zhivyh. Ona ostanetsya v ego pamyati skromnoj prekrasnoj zhenshchinoj, kotoraya rasskazyvala emu o Zolushke. |unisa govorit, chto vse oni umerli. Pol'ka prosit v dolg dva mil'rejsa. YUnosha s pyshnoj shevelyuroj otklikaetsya na prizyv Lindinalvy. |unisa govorit: - Za udachu! - i podnimaet voobrazhaemyj bokal. V komnate molodoj chelovek sprashivaet Lindinalvu, kak ee zovut, hochet znat' vsyu ee zhizn', rasskazyvaet o svoej bol'noj mamochke, kotoraya ostalas' v sertane, govorit, chto Lindinalva prelestna, kak cvetok beloj akacii, sravnivaet ee volosy so speloj pshenicej, obeshchaet posvyatit' ej sonet. V stolovoj gremit samba. YUnosha predpochel by tango, ono romantichnee. Emu interesno znat', chto Lindinalva dumaet o politike: - Politika - eto takaya gryaz', verno? Tak nachala Linda. x x x Lindinalva katitsya po naklonnoj ploskosti. Opuskaetsya vse nizhe i nizhe. Vot ona uzhe tozhe prodazhnaya zhenshchina v nizhnem gorode, na Ladejra-do-Taboan. Otsyuda tol'ko dva vyhoda: bol'nica i morg. Otvezut na mashine. Libo na "skoroj pomoshchi", libo v krasnom sanitarnom furgone. V nizhnem gorode na oknah visit bel'e, v dveryah tesnyatsya chernye lyudi. Lindinalva poshla navestit' Gustavin'o. On tol'ko chto bolel kor'yu. Synishka protyanul k nej ruchonki, zaulybalsya: - Mama, mama... - Potom lico u nego stalo ser'eznym, i on sprosil: - Ty s nami nasovsem ostanesh'sya, mama? - Detka, ya pridu na dnyah... - Budet tak horosho, mama. Lindinalva idet mimo starogo lifta, soedinyayushchego verhnij i nizhnij gorod. Ulybaetsya v otvet na ulybku tramvajnogo konduktora. Podhodit k tridcat' vtoromu nomeru. Zdes' ona snyala komnatu. Gustavin'o dolzhen popolnet'. On tak ishudal posle bolezni. Lindinalva tolkaet tyazheluyu starinnuyu dver' s chugunnym kol'com. Na dveri goluboj kraskoj namalevan ogromnyj nomer: tridcat' dva. Sverhu krichat: - Kto tam? Lindinalva podnimaetsya po gryaznoj lestnice. Glaza ee pochti zakryty, grud' sudorozhno vzdragivaet. Vsyu noch' ona dumala... Pytalas' zasnut', no vsyu noch' muchili ee koshmary. Sifiliticheskie zhenshchiny s chudovishchno raspuhshimi pal'cami tolpyatsya u dverej kroshechnoj bol'nicy. Kogo-to nesut v mashinu "skoroj pomoshchi"... da eto - trup komandora, umershego v posteli u prostitutki... I trup Gustavin'o. On umer ot kori... Vdrug vse ischezlo - ostalsya tol'ko negr Antonio Balduino. On diko hohochet, v ruke u nego - bumazhka v pyat' mil'rejsov i kakaya-to meloch'. Ona prosnulas' v potu, hlebnula vody. Kakaya strashnaya noch'. Teper' Lindinalva ne dumaet. Takaya uzh u nee sud'ba. Kazhdyj so svoej sud'boj rozhdaetsya. U kogo ona - schastlivaya, u kogo - neschastnaya. Nechego zhdat', chto priplyvet karavella "Katarineta". Ee sud'ba - zlaya. Tut uzh nichego ne podelaesh'. Lindinalva idet po lestnice. Ona obrechena. Vchera mulatka s pyatogo etazha skazala ej pryamo: - Otsyuda, milaya, dva puti: ili v bol'nicu, ili v yamu... - Ona poglyadela v okno, na nebo. - Pri mne stol'kih uzh uvezli... Lindinalva idet po lestnice, smotrit pered soboj nevidyashchimi glazami. Gde sejchas ta Lindinalva, kotoraya igrala i smeyalas' v parke Nazare? Ona idet sgorbivshis', po vpalym shchekam katyatsya slezy. Da, Lindinalva plachet... Slezy padayut iz ee glaz na stupeni, smyvayut gryaz' s lestnicy. Lindinalva idet sgorbivshis', prikryvaya rukoj zemlistoe vesnushchatoe lico. Slezy katyatsya iz ee grustnyh glaz. U nee syn, ej hochetsya zhit'. No s Ladejra-do-Taboan tol'ko odin put': v mogilu. Na ploshchadke pyatogo etazha razgovarivayut dve prostitutki: - Ryabaya idet. Tishe, ona plachet... V golose - goryachaya zhalost'. Tak nachala Ryabaya. POD挂MNYE KRANY Priyateli pojdut v "Fonar' utoplennikov", na naberezhnuyu. Noch' na beregu morya prekrasna. Oni vyhodyat iz Bajsha-dos-Sapatejros, spuskayutsya po otkosu Ladejra-do-Taboan. Vdrug Tolstyak zametil novuyu zvezdu na nebe: - Glyadi... etoj ran'she ne bylo... |to moya. Tolstyak schastliv. U nego teper' svoya zvezda. ZHubiaba govorit, chto zvezdy - eto dushi umershih geroev. Vidno, umer segodnya hrabrec, o kotorom slozheno AVS. I Tolstyak otkryl zvezdu. ZHoakin tozhe hochet najti novuyu zvezdu na nebe - i ne mozhet. Antonio Balduino dumaet: kto zhe umer segodnya noch'yu? Hrabrye est' vsyudu. Kogda sam on umret, tozhe zvezda zasverkaet v nebe. I otkroet ee Tolstyak, a mozhet, kakoj-nibud' besprizornik, iz teh, chto prosit milostynyu, a u samogo nozh za poyasom. Druz'ya idut po pustynnym ulicam, polnaya luna zalivaet gorod zheltovatym svetom. Na ulicah - nikogo, okna v domah zakryty, vse spyat. Negr Antonio Balduino i ego druz'ya snova hozyaeva goroda, kak v detstve, v dalekie vremena, kogda pobiralis' oni v Baie. Vo vsem gorode tol'ko oni svobodny po-nastoyashchemu. Oni - brodyagi, zhivut, chem pridetsya, igrayut na gitare, poyut, spyat na peske, u morya, lyubyat chernokozhih sluzhanok, zasypayut i prosypayutsya, kogda zahotyat. Ze Kal'mar nikogda ne rabotal. On uzhe stareet, a vsyu zhizn' byl brodyagoj, narushitelem spokojstviya, gitaristom, masterom kapoejry. Luchshij ego uchenik - Antonio Balduino. Prevzoshel negr svoego uchitelya. CHem on tol'ko ne zanimalsya. Rabotal na tabachnyh plantaciyah, i bokserom byl, i cirkachom. ZHivet na to, chto izredka poluchaet za samby, poet ih na negrityanskih prazdnikah veseloj Bani. ZHoakin rabotaet v mesyac dnya tri-chetyre. Taskaet chemodany na vokzale, kogda nosil'shchiki ne spravlyayutsya. Tolstyak prodaet gazety, kogda v gorode net Antonio Balduino. A vernulsya Baldo - proshchaj, trudovaya zhizn'. Druz'ya snova zhivut prazdnoj, sladkoj svobodnoj zhizn'yu v bezlyudnom, spyashchem gorode. Antonio Balduino sprashivaet: - Brosaem yakor' v "Fonare utoplennikov"? - Mozhno... Glubokaya noch'. Otkos Ladejra-do-Taboan pogruzhen v molchanie. Staryj lift prekratil rabotu. Bashnya budto sklonilas' nad gorodom. Temno. Lish' koe-gde v cherdachnyh oknah, v mansardah gorit eshche svet. |to prostitutki, vernuvshis' s ulicy, otpuskayut poslednih klientov. ZHoakin nasvistyvaet sambu. Ostal'nye idut molcha. Tol'ko svist ZHoakina narushaet tishinu. Antonio Balduino dumaet o tom, chto rasskazala emu Ameliya. Dumaet o sud'be Lindinalvy. Kak vse menyaetsya. Teper' Lindinalva, verno, ne gordaya. Zahochet Antonio Balduino - i budet eyu obladat'. Teper' ona emu ne hozyajka. Byla docher'yu komandora - stala prostitutkoj s Ladejra-do-Taboan. Prodaetsya lyubomu za dva mil'rejsa. Kak vse menyaetsya! Stoit emu zahotet', i on podnimetsya po lestnice doma, gde zhivet Lindinalva, i ona otdastsya emu. Stoit emu zahotet'. Stoit zaplatit' dva mil'rejsa. Negr vspominaet, kak on ubezhal iz pereulka Zumbi-dos-Palmares. Esli by ne obolgala ego Ameliya, prodolzhal by Antonio Balduino sluzhit' v dome komandora. Na Lindinalvu smotrel by kak na svyatuyu, rabotal by ne za strah, a za sovest' v hozyajskoj kontore, ne doshlo by delo do bankrotstva. No byl by Antonio Balduino rabom. Ameliya hotela ego pogubit', a vyshlo k luchshemu. Teper' on svoboden. Teper' on mozhet obladat' Lindinalvoj, kogda zahochet. U nee bylo lico svyatoj. I vesnushki. Ne bylo togda zhelaniya, vo vzglyade Antonio Balduino. No s teh por kak Ameliya obolgala ego, skazav, chto on podglyadyvaet, kak Lindinalva moetsya, negr ne mechtal uzhe ni o kakoj drugoj zhenshchine. S kem by ni spal, v ego ob座atiyah vsegda byla Lindinalva. Dazhe kogda lyubil Rozendu. Rozendu on ustupil shoferu. Teper' ona tancuet v deshevom kabare i tozhe prodaetsya. I uzhe deneg prosila v dolg. Ochen' uzh zadavalas' Rozenda, vot i poluchila po zaslugam. Lindinalva ne zadavalas'. No ona nenavidela negra Antonio Balduino i tozhe rasplachivaetsya. Prozyabaet na Ladejra-do-Taboan, gde zhivut samye deshevye prostitutki. Otreb'e. Stoit emu zahotet', i ona budet s nim spat'. Pochemu zhe emu neveselo, chto eto on vdrug zagrustil - dazhe polnaya luna ego bol'she ne raduet. Razve ne zhdal on vsyu svoyu zhizn' dnya, kogda smozhet obladat' Lindinalvoj? CHego zhe on medlit? Pochemu ne bezhit begom na pyatyj etazh tridcat' vtorogo nomera, ne stuchitsya v dver' Lindinalvy? Vot on, dom. Oni kak raz idut mimo. Ulica spit, tishinu narushaet tol'ko svist ZHoakina. CHto za holodnyj veter duet s morya? Pochemu Antonio Balduino drozhit? Iz dverej tridcat' vtorogo nomera vybegaet rastrepannaya zhenshchina. On srazu uznal Lindinalvu. |to uzhe ne chelovek dazhe, a otbros chelovecheskij, poteryavshij na Ladejra-do-Taboan vse. Dazhe imya. Vesnushchatoe ispitoe lico, toshchie ruki tryasutsya, bezumnye glaza goryat. Veter treplet ej volosy. Ona pregrazhdaet muzhchinam put', lomaet ruki, umolyaet: - Dva mil'rejsa na kruzhku piva... Dva mil'rejsa... radi tvoej materi... Muzhchiny ostanovilis', onemeli ot neozhidannosti. Ona podumala - eti nichego ne dadut. - Dajte hot' sigaretu... hotya by odnu... YA dva dnya ne kurila... ZHoakin protyagivaet ej sigaretu. Ona smeetsya, szhimaet ee toshchimi pal'cami. Da, eto Lindinalva. Antonio Balduino drozhit kak v lihoradke. S morya duet holodnyj veter. Negra ohvatil uzhas. On drozhit, emu zhutko, on gotov ubezhat', ubezhat' otsyuda na kraj zemli. No on - slovno v zemlyu vros. Ne otorvat' emu glaz ot strashnogo vesnushchatogo lica Lindinalvy. Ona ego ne uznaet - ona ego dazhe ne vidit. Ona dymit sigaretoj i sprashivaet nezhnym golosom - golosom toj, drugoj Lindinalvy, kotoraya igrala v parke Nazare s negritenkom Antonio Balduino: - A pivo? Vy menya ugostite, pravda? Antonio Balduino vytaskivaet iz karmana desyat' mil'rejsov. On otdaet ih zhenshchine, ta smeetsya i plachet. Ne pomnya sebya ot uzhasa, tryasyas', budto v pripadke, Antonio Balduino brosaetsya bezhat' vverh po otkosu Ladejra-do-Taboan. On ostanavlivaetsya tol'ko u doma ZHubiaby. On rydaet u nog ZHreca CHernyh Bogov, ZHubiaba gladit ego kurchavye volosy, kak v den', kogda pomeshalas' tetya Luiza. x x x CHerez neskol'ko dnej, pridya v sebya, Antonio Balduino poshel k Lindinalve. V ubogoj komnatushke na ogromnoj dvuspal'noj krovati nepodvizhno lezhit Lindinalva. Ona umiraet. U posteli Ameliya s trudom sderzhivaet slezy. On vhodit kak mozhno tishe, tak velela emu prostitutka, kotoraya rydaet v dveryah. Ameliya ne udivlyaetsya, uvidev ego. Ona tol'ko prizhimaet palec k gubam v znak molchaniya. I podhodit k negru. On sprashivaet: - Bol'na? - Umiraet. V preddverii smerti ona snova - prezhnyaya Lindinalva, devushka iz pereulka Zumbi-dos-Palmares. Ee lico krasivo, spokojno. Vesnushchatoe lico, lico svyatoj. Ee ruki - vse te zhe. Ruki, kotorye igrali na royale, obryvali lepestki roz. Nichto ne napominaet teper' o Lindinalve iz "Monte-Karlo", o Linde iz nizhnego goroda, o Ryaboj s Ladejra-do-Taboan. Sejchas ona snova - doch' komandora, kotoraya zhila v samom krasivom osobnyake v pereulke Zumbi-dos-Palmares i zhdala, chto priplyvet k nej zhenih na karavelle, po morskim volnam. Lindinalva zashevelilas', pripodnyalas' - teper' eto uzhe drugaya Lindinalva, kotoruyu ne znaet Antonio Balduino. No etu Lindinalvu znaet Ameliya. |to - nevesta Gustavo, vozlyublennaya Gustavo, mat' Gustavin'o. Ulybayushcheesya lico molodoj sen'ory. Ona chto-to shepchet. Ameliya podhodit, beret ee za ruku. Lindinalva govorit, chto hochet videt' syna. Pust' ego privedut, ved' ona umiraet. Ameliya oborachivaetsya v slezah. Antonio Balduino sprashivaet: - CHto skazal doktor? - Sdelat' nichego nel'zya... Tol'ko zhdat' smerti. Antonio Balduino ne mozhet etogo dopustit'. Ego osenyaet: - Ee spaset ZHubiaba! Pojdu za nim. - Zajdi po doroge ko mne, voz'mi rebenka, - prosit Ameliya. On, Antonio Balduino, prishel syuda, chtoby nasladit'sya mest'yu, chtoby obladat' Lindinalvoj i brosit' ej v postel' dva mil'rejsa... Prishel unizit' ee, skazav, chto belaya zhenshchina grosha lomanogo ne stoit, a negr Antonio Balduino vsegda dobivaetsya svoego... A teper' on idet k ZHubiabe, budet umolyat' ego spasti Lindinalvu. Esli Lindinalva popravitsya, Antonio Balduino navsegda otsyuda uedet. A esli ona umret, zhizn' ego poteryaet smysl. Ne ostanetsya u nego drugogo vyhoda, drugogo puti, krome morya. V more ushel Viriato Karlik, u kotorogo tozhe nikogo ne bylo na etom svete. Tol'ko sejchas Antonio Balduino ponyal, chto umret Lindinalva - i ostanetsya on odin. I zhit' emu budet ne dlya chego. x x x On vernulsya s rebenkom. ZHreca ne okazalos' doma, nikto ne znal, gde on. Proklyal Antonio Balduino starogo kolduna. Teper' on vedet mal'chika za ruku, i emu horosho. U rebenka nos Lindinalvy, takie zhe vesnushki na lice. Mal'chugan pristaet k Antonio Balduino s voprosami, vse emu nado znat'. Negr otvechaet na vse voprosy i sam udivlyaetsya - otkuda u nego beretsya terpenie. On neset rebenka vverh po lestnice. Ameliya edva sderzhivaet rydaniya: - Skorej... Ona umiraet... Antonio Balduino stavit mal'chika ryadom s krovat'yu. Lindinalva otkryvaet glaza: - Synok... Ona hochet ulybnut'sya, lico iskazhaetsya. Rebenku strashno, on nachinaet plakat'. Lindinalva celuet mal'chika v shcheku. Ameliya uvodit ego. Lindinalva hotela pocelovat' puhlye gubki syna, guby Gustavo... i ne smogla. Teper' ona plachet, ej ne hochetsya umirat'. A skol'ko raz ona prizyvala smert'... Lindinalva chuvstvuet, chto v komnate eshche kto-to. Sprashivaet Ameliyu: - Kto tut? Ameliya teryaetsya, ne znaet, chto govorit'. No Antonio Balduino uzhe podhodit k krovati, opustiv glaza. Esli by uvidel ego sejchas kto-nibud' iz druzej - ne ponyal by, otchego Antonio Balduino plachet. Lindinalva uznala ego, pytaetsya ulybnut'sya: - Baldo... ya byla nespravedliva k tebe... - Ne nado... - Prosti menya... - Ne govori tak... a to ya zaplachu. Ona provodit rukoj po kurchavym volosam negra. Ona umiraet so slovami: - Pomogi Amelii vyrastit' moego syna... pozabot'sya o nem... Antonio Balduino, slovno chernyj rab, ruhnul na koleni pered krovat'yu. Antonio Balduino hochet, chtoby Lindinalvu horonili v belom grobu. Tak horonyat nevinnyh devushek. I nikto ne ponimaet ego, dazhe sam mudryj ZHubiaba. Tolstyak soglashaetsya tol'ko po beskonechnoj svoej dobrote. V glubine dushi on nedoumevaet: vidannoe li delo - horonit' prostitutku v belom grobu. Tol'ko Ameliya, kazhetsya, ponyala: - Ona ved' tebe nravilas', Baldo? Ogovorila ya tebya... revnovala k hozyaevam. YA u nih dvadcat' let prozhila. YA ee vyrastila. Ona drugoj sud'by zasluzhivala... Dobraya moya devochka... Antonio Balduino protyagivaet k nim ruki i govorit gluhim golosom: - Ona umerla nevinnoj... YA klyanus'... Eyu nikto ne obladal... Ona prodavala sebya, no ne otdalas' nikomu... Tol'ko mne, lyudi... Kogda ya obnimal zhenshchinu, ya dumal tol'ko o nej... YA trebuyu: pust' ee horonyat v belom grobu... Da, vse ee pokupali, no obladal Lindinalvoj tol'ko on, negr Antonio Balduino. On nikogda ne spal s Lindinalvoj, no lyubil on tol'ko ee, voploshchennuyu v yunom tele Marii dos Rejs, v tancuyushchih bedrah Rozendy. Tol'ko on vladel Lindinalvoj, voploshchennoj v tele vseh zhenshchin, prinadlezhavshih emu. V chudesnoj lyubvi chernogo Antonio Balduino k blednoj Lindinalve ona byla to mulatkoj, to beloj, to negrityankoj, to polnoj, to huden'koj. V pereulke Marii-Pae stala ona kitayankoj. Odnazhdy ona pela nizkim golosom noch'yu na pristani. I dazhe lgala, kak negrityanka ZHoana. I vse-taki ee nel'zya horonit' v belom grobu, Antonio Balduino. Ameliya govorit - ona lyubila Gustavo, otdalas' emu po lyubvi. No Antonio Balduino ne slushaet. Opyat', verno, lzhet Ameliya, chtoby otdalit' ego ot Lindinalvy. Syna Lindinalvy nado bylo kormit', i Antonio Balduino stal dokerom - nanyalsya na mesto Klarimundo, razdavlennogo pod容mnym kranom. Konchilas' svobodnaya zhizn'. Teper' Antonio Balduino rab vremeni, nadsmotrshchikov, pod容mnyh kranov, sudov. No esli by ne syn Lindinalvy, negru ostalsya by tol'ko odin put'. Put' v more. CHernye teni pod容mnyh kranov padayut na more. Zelenye maslyanistye volny zovut Antonio Balduino. Pod容mnye krany poraboshchayut lyudej, ubivayut ih. Krany - vragi chernyh, soyuzniki bogachej. More - eto svoboda. Brosish'sya v volny, i dazhe budet eshche vremya rashohotat'sya na proshchanie. No Lindinalva pogladila ego kurchavye volosy i poprosila vyrastit' ee syna. PERVYJ DENX ZABASTOVKI Vsyu noch' Antonio Balduino razgruzhal shvedskij korabl', dostavivshij materialy dlya stroitel'stva zheleznoj dorogi, a potom, tozhe nochami, dolzhen byl gruzit' na nego kakao. Antonio Balduino tashchil tyazheluyu svyazku stal'nyh detalej, k nemu podoshel toshchij mulat Severino i skazal: - Segodnya tramvajshchiki nachnut zabastovku... Zabastovki zhdali davno. Ne raz rabochie i sluzhashchie kompanii, vedavshej osveshcheniem, telefonami i tramvayami, sobiralis' vse, kak odin, potrebovat' pribavki k zarplate. Kak-to oni dazhe ob座avili zabastovku, no hozyaeva obmanuli - naobeshchali zolotye gory i nichego ne dali. Teper' celuyu nedelyu gorod zhdal, chto perestanut hodit' tramvai, chto zamolchit telefon. No zabastovku otkladyvali. Poetomu Antonio Balduino ne prinyal vser'ez preduprezhdenie Severino. Odnako kakoj-to vysokij negr predlozhil: - Nam by tozhe primknut', podderzhat' ih... Pod容mnye krany opuskali na naberezhnuyu ogromnye svyazki rel'sov. Negry, taskavshie gruz pa spine v goru, byli pohozhi na gorbatyh chudovishch, i vse zhe oni uhitryalis' razgovarivat'. Nadsmotrshchik podaval komandu svistkom. Kakoj-to belyj gruzchik oter pot so lba, otryahnul ruku: - Interesno - dob'yutsya oni chego-nibud'? Dokery begom vozvrashchalis' za novymi svyazkami detalej. Vzvalivaya ih na plechi, Severino shepnul: - U nih profsoyuz bogatyj. Mogut vystoyat'... Severino begom potashchil gruz v goru. Antonio Balduino vzyalsya za svoyu svyazku: - Kazhdyj mesyac v profsoyuz idut den'gi. Kak ne vystoyat'... Svistok nadsmotrshchika prikazyvaet nochnoj smene konchat'. Totchas pristupaet k rabote dnevnaya smena. Materialy dlya stroitel'stva zheleznoj dorogi nepreryvnym potokom tekut na sklad. Pod容mnye krany skrezheshchut i lyazgayut. Gruzchiki gruppami vyhodyat iz vorot porta. Vdrug Antonio Balduino vspomnil: vot zdes', na etom meste, arestovali dokera, kotoryj govoril rech'. Antonio Balduino byl togda besprizornikom. Net, on nichego ne zabyl. On i drugie mal'chishki orali chto bylo mochi. Togda on oral, potomu chto orat' - veselo. Orat', rugat' policejskih, brosat' v soldat kamni. I teper' on tozhe budet krichat', kak v te dalekie vremena, kogda on svobodno razgulival po ulicam, kogda pod容mnye krany eshche ne grozili razmozzhit' emu golovu. x x x Antonio Balduino idet po ulice. Na ploshchadi Terrejro on pokupaet misku maisovoj kashi. Raznoschicy-negrityanki govoryat o zabastovke. On uhodit, napevaya pesnyu pro Lampeana*. (* Lampean Virgulino - izvestnyj bandit, derzhavshij v strahe ves' severo-vostok Brazilii.) Gde by deneg razdobyt', chtoby patrontash kupit' i patronov soten pyat' - s Lampeanom voevat'? Kto-to krichit: - |j, Baldo! Negr pomahal rukoj, prodolzhaet pet': A devchonka Lampeana dnem i noch'yu slezy l'et. Sshejte plat'e ej iz dyma, a ne to ona umret. Negromko, skvoz' zuby, Antonio Balduino cedit pripev: Lamp, Lamp, Lamp, Lamp, Lamp, Lampean... Tramvai stali. Kazhetsya, budto v gorode ne zabastovka, a prazdnik. Neobychnoe dvizhenie na ulicah. Gruppy lyudej prohodyat, ozhivlenno razgovarivaya. Molodye prikazchiki smeyutsya - nu i rozha budet u hozyaina, za opozdanie-to teper' ne vzyshchesh'... Devushka toroplivo perehodit dorogu, - boitsya chego-to... Na ulicah polno vozhatyh, rabochih iz masterskih, iz tramvajnyh parkov. Oni goryacho o chem-to sporyat. Antonio Balduino zaviduet. Oni zanyaty delom, Antonio Balduino tozhe lyubit takie dela. Kak by emu hotelos' byt' s nimi. A to - nechego delat' negru etim solnechnym utrom. Gruppy tramvajshchikov speshat v profsoyuz - on sovsem blizko, cherez ulicu. Balduino shagaet odin po obezlyudevshej ulice. Iz profsoyuza slyshen shum golosov. Kazhetsya, kto-to govorit rech'. Antonio Balduino tozhe sostoit v profsoyuze portovyh gruzchikov. S nim dazhe govorili, hoteli provesti v pravlenie. Oni ved' znayut, chto on hrabryj. Vdrug negru pregrazhdaet put' kakoj-to belobrysyj tip - p'yan s utra, zhuet potuhshuyu sigaretu. - Ty tozhe bastovat', negr? Vot chto princessa Izabella natvorila*. Razve negr - chelovek? A teper'?! Negry, vidite li, bastuyut. Tramvai stali. |h, knutom by vas... CHernye dolzhny byt' rabami... Idi, negr... bastuj... raz uzh eti osly vas osvobodili... Provalivaj, sukin syn, ne to plyunu tebe v poganuyu rozhu... (* Princessa Izabella (1846-1921) - doch' imperatora Brazilii Pedro II. Vo vremya svoego regentstva v 1888 g. podpisala zakon ob otmene rabstva.) Belobrysyj plyuet na zemlyu. On p'yan. Antonio Balduino ottalkivaet ego. Belobrysyj rastyagivaetsya na cementnom trotuare. Negr vytiraet ruki, zadumyvaetsya. Pochemu etot tip rugaet negrov? Zabastovku podnyali vozhatye, rabochie iz tramvajnogo parka, montery, sluzhashchie s telefonnoj stancii. Sredi nih mnogo ispancev, est' belye posvetlee etogo tipa. Nevazhno... vse bednyaki teper' vse ravno chto chernye. Tak govorit ZHubiaba. So storony Terrejro donositsya shum. Tam besporyadki. Rabochie pekaren primknuli k zabastovke. Raznoschiki hleba vyvernuli korziny pryamo na mostovuyu. Sbezhalis' golodnye besprizorniki. Dazhe sluzhanki iz bogatyh domov ne proch' pozhivit'sya darovymi bulkami. x x x Ego nashli v komnatushke Amelii. Stoya na chetveren'kah, on igral s Gustavin'o. - YA oboroten'. CHelovek-volk... Antonio Balduino odnim pryzhkom vstaet na nogi. Severino kladet emu na plecho ruku: - Ty nam nuzhen, Antonio... - V chem delo? - Negr predvkushaet draku. - Sejchas sobiraetsya nash profsoyuz... Negr |nrike vytiraet so lba pot. - S trudom tebya otyskali... Dokery udivlenno smotryat na belogo mal'chika, sidyashchego na polu. Antonio Balduino nemnogo smushchen. On ob座asnyaet: - Moj syn... - Hotim primknut' k zabastovke... nuzhen tvoj golos. On ostavlyaet Gustavin'o s Tolstyakom i vyhodit na ulicu. Antonio Balduino smeetsya, emu veselo - vot i u nego svoya zabastovka. V pomeshchenii profsoyuza stoit strashnyj shum. Vse govoryat razom, ponyat' nichego nel'zya. CHleny pravleniya sadyatsya za stol, prosyat, chtoby stalo potishe. Kakoj-to svetlokozhij doker preduprezhdaet negra: - Tut policejskie... Antonio Balduino oglyadyvaetsya - ne vidat' nikogo v forme. Blednyj poyasnyaet: - Pereodetye... Severino govorit rech'. Golodayut ne tol'ko tramvajshchiki. Im, dokeram, tozhe ne sladko. A potom, primknut' k rabochim iz "|lektricheskoj" - dolg solidarnosti. Vse oni brat'ya. Nado podderzhat' zabastovku. Oratory smenyayut drug druga. Odin nadsmotrshchik (takoj krasnorozhij, eshche igral s nimi v kosti posle raboty v "Fonare utoplennikov") tozhe beret slovo. Rech' u nego zauchennaya. Govorit, chto bastovat' glupo. Dlya zabastovki net osnovanij. Vse obstoit prekrasno. Rech' vstrechayut vozmushchennymi krikami. Negr |nrike stuchit kulakom po stolu: - YA neuchenyj negr, krasivo govorit' ne umeyu. YA odno znayu, est' u nas takie, u kogo doma zhena i deti golodnye. Ispancy vozhatye, oni tozhe golodnye. YA - negr, vot oni belye, no vse my golodnye bednyaki... Vopros - podderzhat' ili net tramvajshchikov - postavili na golosovanie. I pobeda prishla blagodarya golosu Antonio Balduino. Potom tol'ko vyyasnilos', chto protiv golosovali takie lichnosti, kotorye ne to chto v profsoyuze ne sostoyali, no i k portu-to nikakogo otnosheniya ne imeli. Sostavili manifest. Vybrali special'nuyu komissiyu, soobshchit' bastuyushchim tramvajshchikam o solidarnosti dokerov. CHlenom komissii byl izbran i Antonio Balduino. Negr vyshel iz pomeshcheniya profsoyuza veselyj: predstoyalo podrat'sya, poshumet', a do etogo on bol'shoj ohotnik. "Tovarishchi iz "|lektricheskoj"! Dokery, sobravshiesya v svoem profsoyuze, prinyali reshenie primknut' k zabastovke brat'ev po klassu iz "|lektricheskoj kompanii". Dokery okazhut bastuyushchim bezogovorochnuyu podderzhku v bor'be za ekonomicheskie trebovaniya. Tovarishchi iz "|lektricheskoj"! Vy mozhete rasschityvat' na pomoshch' dokerov. Za povyshenie zarabotnoj platy! Za vos'michasovoj rabochij den'! Za likvidaciyu shtrafov! Pravlenie". Antonio Balduino oglasil manifest pod grohot aplodismentov. Vozhatye v vostorge obnimali drug druga. Pekari uzhe primknuli. Teper' prishli dokery. Zabastovka ne mozhet ne pobedit'. x x x Tramvai stali, telefon ne rabotaet. Vecherom ne budet sveta. Rabochie poslali svoi trebovaniya v pravlenie kompanii. Pravlenie zayavilo, chto ne ustupit, i svyazalos' s pravitel'stvom. Iz-za otsutstviya elektroenergii ne vyhodili gazety. Na ulicah bylo lyudno, na vseh uglah stoyali, beseduya, kuchki rabochih. Cirkuliroval konnyj patrul'. Hodili sluhi, chto kompaniya verbuet shtrejkbreherov, obeshchaet im beshenye den'gi, lish' by sorvat' zabastovku. Advokat Gustavo Barrejras, predsedatel' rabochej associacii, vstretilsya s gubernatorom i imel s nim dlitel'nuyu besedu. Vernuvshis' iz gubernatorskogo dvorca, on zayavil v profsoyuze, chto pravitel'stvo nahodit trebovaniya rabochih spravedlivymi i namereno nachat' peregovory s pravleniem kompanii. Mnogie aplodirovali. Molodoj advokat prostiral ruki - kazalos', on uzhe sobiraet golosa, kotorye prinesut emu kreslo v parlamente. Severino gromko skazal: - SHkurnik. x x x Antonio Balduino ustal ot rechej. I vse-taki emu veselo. Zabastovka - eto chto-to novoe, bastovat' interesno. Zdorovo! Sejchas oni - hozyaeva goroda. Zahoteli - i net sveta, ne hodyat tramvai, vlyublennye ne razgovarivayut po telefonu. Ne vygruzhayut so shvedskogo korablya rel'sy dlya zheleznoj dorogi, ne nagruzhayut ego meshkami s kakao, ot kotoryh lomitsya sklad | 3. Pod容mnye krany stoyat, pobezhdennye temi, kogo oni ubivali. A vladel'cy vseh etih bogatstv uzhe ne rasporyazhayutsya, ne prikazyvayut, kak ran'she. Strusili, nos boyatsya na ulicu vysunut'. Ran'she negr Antonio Balduino preziral rabochih lyudej. On by ushel putem morya, temnoj noch'yu lishil by sebya zhizni, esli by Lindinalva ne poprosila ego pozabotit'sya o rebenke. Teper' negr smotrit na rabochih drugimi glazami. Uvazhaet ih. Rabochie, esli zahotyat, mogut razbit' cepi rabstva. Zahotyat, i nikto s nimi ne spravitsya. SHCHuplen'kie ispancy, kotorye vechno torchat na podnozhkah tramvaev, sobirayut platu za proezd, i ogromnye negry - portovye gruzchiki, i negry - rabochie remontnyh masterskih - vse oni okazalis' smelymi i reshitel'nymi. ZHizn' goroda v ih rukah. Pust' oni bedno odety, a to i bosy. Oni smeyutsya, kogda ih oskorblyayut bogachi, kotoryh zabastovka b'et po karmanu. Smeyutsya, potomu chto znayut: oni - sila. Znaet eto teper' i Antonio Balduino. I emu kazhetsya, budto rodilsya on zanovo. x x x V bare kakoj-to chelovek v pal'to vstal iz-za stola, sprosil rabochego: - Radi chego bastuete? - CHtoby zarplatu povysili. - CHego zhe vam nado? - Deneg... - Razbogatet' zahoteli? Rabochij slegka rasteryalsya. On-to ne dumaet razbogatet'. On hochet poluchat' bol'she deneg, chtoby zhena ne rugalas', chtoby bylo na chto pozvat' doktora (zabolela doch'), na chto kupit' odezhonki (obnosilis' sovsem). - Mnogogo hotite. Gde eto vidano, chtoby u rabochego byli takie trebovaniya? Rabochij smutilsya. Antonio Balduino podoshel poblizhe. CHelovek v pal'to oratorstvoval: - Dam tebe horoshij sovet. Bros' ty vse eto. Raznye smut'yany podbivayut vas... Ih ruk delo. A ty i rabotu svoyu poteryaesh', i prezhnej zarplaty ne uvidish'. Mnogo hochesh', nichego ne poluchish'. Rabochij vspomnil rasstroennuyu zhenu, bol'nogo rebenka, opustil golovu. Antonio Balduino v lob sprosil muzhchinu v pal'to: - Kto tebe platit za eti skazki? - Ty tozhe iz takih? - Kak raz iz takih, u kogo hvatit duhu s容zdit' tebe po rozhe. - Da ty znaesh', s kem govorish'? - I znat' ne hochu... Ne vazhno. Segodnya oni hozyaeva goroda. Segodnya oni mogut govorit', chto ugodno. - YA - doktor Malageta. YAsno? - Vrach iz "|lektricheskoj kompanii"? |to skazal podoshedshij Severino. S nim eshche neskol'ko rabochih. Negr |nrike - chernyj Gerkules. CHelovek v pal'to skrylsya za uglom. Severino ob座asnil rabochemu, kotoryj prisoedinilsya k gruppe: - Paren', zabastovka - eto kak busy. Vidal v vitrinah? Vse businy na odnoj nitke derzhatsya. Oborvi nitku - i rassypletsya vse. Nel'zya zabastovku rvat'... Rabochego zvali Mariano. On ponyal, kivnul. Antonio Balduino poshel vmeste s nimi v profsoyuz "|lektricheskoj", zhdat' rezul'tatov soveshchaniya direktora kompanii s pravitel'stvom. x x x CHernyj orator zakanchival svoyu rech', stoya u stola v pravlenii profsoyuza: - Moj otec byl rabom, sam ya rab. YA ne hochu, chtoby moi deti byli rabami... Pomeshchenie profsoyuza nabito bitkom, mnogie stoyat - ne hvataet mest. Pribyla delegaciya ot pekarej. Zachitali manifest solidarnosti. Manifest prizyvaet vseh proletariev k zabastovke. V zale krichat: "Da zdravstvuet vseobshchaya zabastovka!" Kakoj-to pereodetyj shpik kurit. Stoit v dveryah, opershis' o kosyak. On - ne edinstvennyj. No na nego nikto ne obrashchaet vnimaniya. Teper' vystupaet paren' v ochkah. On govorit, chto mirovoj proletariat sostavlyaet podavlyayushchee bol'shinstvo, a bogachi - zhalkoe men'shinstvo. Pochemu zhe togda bogatye p'yut pot i krov' bednyh? Pochemu zhe bol'shinstvo tupo truditsya radi udobstv men'shinstva? Antonio Balduino hlopaet. Vse emu v novinku, i vse pravil'no. On vsegda eto chuvstvoval. Potomu i rabotat' ne hotel. V AVS tozhe ob etom rech', no ne tak yasno. Antonio Balduino slushaet, motaet na us. Pryamo kak v detstve, na holme Kapa-Negro. Paren' v ochkah slez so stula, sluzhivshego emu tribunoj. Negr, predydushchij orator, okazalsya ryadom s Antonio Balduino. Antonio Balduino obnyal ego i skazal: - U menya tozhe syn. YA tozhe ne hochu, chtoby on byl rabom. Negr-orator ulybaetsya. Teper' govorit predstavitel' studentov. Profsoyuz studentov-yuristov solidaren s bastuyushchimi. Predstavitel' govorit, chto vse rabochie, vse studenty, vsya neimushchaya intelligenciya, vse krest'yane i vse soldaty dolzhny ob容dinit'sya v bor'be truda protiv kapitala. Antonio Balduino ne vse ponyal. Negr-orator ob座asnyaet emu, chto bogachi i kapitalisty - eto odno i to zhe. I Antonio Balduino podderzhivaet predstavitelya studentov. Emu strashno zahotelos' tozhe vskochit' na stul, proiznesti rech'. Emu ved' est' o chem rasskazat', on mnogoe povidal v zhizni. On prodiraetsya skvoz' tolpu, vlezaet na stul. Odin rabochij sprashivaet drugogo: - Kto eto? - Doker... byl ran'she bokserom... Antonio Balduino nachal. Net, eto ne rech'. On prosto rasskazyvaet o tom, chto dovelos' emu povidat', vedya zhizn' brodyagi. Govorit o batrakah s tabachnyh plantacij, o rabotnicah tabachnyh fabrik. Ne verite - mozhete sprosit' Tolstyaka. Govorit Antonio Balduino o tom, chto ne lyubil on ran'she rabochih lyudej. Sam tol'ko radi syna poshel v gruzchiki. Teper' on ponyal, chto rabochie - stoit im tol'ko zahotet'! - razob'yut cepi rabstva. Esli by batraki s tabachnyh plantacij ponyali, tozhe ob座avili by zabastovku... Ego dazhe hoteli kachat'. Antonio Balduino snachala ne osoznal svoego triumfa. Pochemu vse hlopayut? On ne rasskazal zanyatnoj istorii, nikogo ne izbil, ne sovershil podviga. On prosto povedal o tom, chto videl. No emu ustroili ovaciyu, mnogie obnimayut ego, kogda on probiraetsya na svoe mesto. SHpik vnimatel'no smotrit, staraetsya zapomnit' ego lico. Zabastovka zahvatyvaet negra Antonio Balduino. x x x Paren' v ochkah vyshel, za nim posledoval shpik. V profsoyuz zvonyat iz gubernatorskogo dvorca. Advokat Gustavo Barrejras soobshchaet, chto soveshchanie zatyagivaetsya. No k nochi, navernoe, reshenie budet prinyato. - Polozhitel'noe? - sprashivaet sekretar' profsoyuza. - Pochetnoe... - govorit Gustavo Barrejras na drugom konce provoda. Kuranty probili shest' raz. Gorod pogruzilsya vo t'mu. PERVAYA NOCHX ZABASTOVKI Noch' prekrasna. Bezoblachnoe sinee nebo usypano zvezdami. Noch' pryamo letnyaya. No lyudi idut po domam, segodnya ne do progulok. Gorod pogruzhen v temnotu, ne goryat ogni na vysokih chernyh stolbah. Pogas svet i v "Fonare utoplennikov". Nikogda eshche na naberezhnoj ne bylo tak tiho. Segodnya pod容mnye krany spyat. Segodnya noch'yu gruzchiki ne vyjdut rabotat'. Matrosy so shvedskogo korablya razbrelis' po pritonam. Pustynny ulicy goroda. V temnote lyudi stanovyatsya trusami. V domah krasnovatyj svet kerosinovyh lamp delaet teni ogromnymi. A prizrachnyj svet svechej napominaet o bdenii nad dorogimi pokojnikami. Antonio Balduino idet po bezlyudnoj ulice, dumaet o tabachnyh plantaciyah. U samoj steny kraduchis' prohodit kakoj-to sub容kt. Oshchupyvaet bumazhnik cherez pidzhak. Mozhno podumat', za serdce derzhitsya. S holma Kapa-Negro na gorod obrushivaetsya grom negrityanskoj muzyki. Segodnya noch'yu ZHubiaba ustraivaet makumbu. Grohot negrityanskoj muzyki otdaetsya v ushah Antonio Balduino kak prizyv k vojne, k svobode. Zvezda Zumbi iz Palmaresa sverkaet na yasnom nebe. Student podnyal na smeh Antonio Balduino. Skazal, chto eto i ne zvezda sovsem, a planeta Venera. Negr tol'ko uhmylyaetsya. On-to znaet - eto Zumbi iz Palmaresa, negr, ne znavshij straha, pogibshij, no ne sdavshijsya, sverkaet na nebe, smotrit na Antonio Balduino. Ne stal rabom Zumbi iz Palmaresa. Antonio Balduino boretsya, chtoby Gustavin'o ne byl rabom. Pervyj den' zabastovki byl odnim iz samyh schastlivyh v zhizni Antonio Balduino. Kak tot den', kogda on prorval kol'co okruzhavshih ego lyudej. Kak den', kogda on stal chempionom, ulozhiv na ringe Visente. Dazhe eshche schastlivee. Teper' Antonio Balduino znaet, za chto on boretsya. I on toroplivo shagaet po opustevshemu gorodu, chtoby rasskazat' ob etom vsem negram, sobravshimsya na makumbu v dome ZHubiaby. On vsem rasskazhet - i Tolstyaku, i ZHoakinu, i Ze Kal'maru, i samomu ZHubiabe. Ne ponimaet Antonio Balduino, pochemu ZHubiaba ne govoril im pro zabastovku. Zumbi iz Palmaresa - planeta Venera - podmigivaet negru s nochnogo neba. x x x |to |shu, d'yavol |shu, portit im prazdnik. Vidno, zabyli oni sovershit' obryad zaklinanij |shu, zabyli otoslat' d'yavola |shu kuda-nibud' daleko, po tu storonu okeana, na afrikanskij bereg ili na hlopkovye plantacii Virdzhinii. |shu uporstvuet, rvetsya na prazdnik. |shu hochet, chtoby negry peli i plyasali v ego chest'. Hochet, chtoby ego voshvalyali, hochet, chtoby ZHubiaba sklonilsya pered nim, voskliknul: - Oke! Oke! Hochet, chtoby starshaya zhrica poprosila ego prijti: - |duro demin lonam o je! I vse by horom otvetili: - A umbo ko va jo! |shu ne otstupaet. Takogo nikogda eshche ne bylo na makumbe u ZHubiaby. Grom negrityanskoj muzyki skatyvaetsya po sklonu holma Kapa-Negro i zamiraet vnizu, v zakoulkah goroda, ob座atogo zabastovkoj. Iavo plyashut. V glazah oga - izumlenie i strah. Besshumno vhodit Antonio Balduino. On - oga, on stanovitsya na svoe mesto v krugu plyashushchih iavo. S prihodom Antonio Balduino d'yavol |shu pokidaet makumbu. Tolstyak govorit, segodnya budut slavit' Oshossi, boga ohoty. No prezhde, chem bozhestvo voplotitsya v tele oderzhimoj plyasun'i, Antonio Balduino obrashchaetsya k sobravshimsya negram: - Narod moj, ty nichego ne vedaesh'... negry, vy nichego ne znaete. Vy ne videli zabastovki... My dolzhny primknut' k zabastovke. Togda razob'yutsya cepi rabstva. Negry zabastuyut, i rabstvo padet. CHto tolku v molitvah, chto tolku v gimnah v chest' Oshossi? Pridut bogachi, zapretyat prazdnik. Odnazhdy policiya zapretila prazdnik Oshala, kogda on byl starcem Osholufanom, i ZHubiabu, ZHreca CHernyh Bogov posadili v tyur'mu. Vy eto pomnite, negry. CHto mozhet negr? Nichego ne mozhet. Dazhe plyasat' dlya svoih bogov. Vy nichego ne znaete. Zabastovali negry - i vse ostanovilos'. Stoyat tramvai, pod容mnye krany. Svet pogas. Goryat odni zvezdy. |to negram podchinyaetsya svet, negrov slushayutsya tramvai. My, negry, i belye bednyaki, vse my - raby, no vse - v nashih rukah. Zahotim i razob'em rabstvo. Narod moj, idi bastovat'. Zabastovka - vse ravno chto busy. Poka vse vmeste - vse horosho. No upadet odna businka - i vse rassypalos'. Idemte, negry! Antonio Balduino vyhodit, ne oborachivayas', ne glyadya, kto sleduet za nim. Tolstyak idet za nim, idet ZHoakin, idet Ze Kal'mar. ZHubiaba prostiraet ruki. - Im ovladel |shu... x x x V profsoyuze nichego ne izvestno o rezul'tatah soveshchaniya v rezidencii gubernatora. Severino bez konca povtoryaet: vran'e. Srazu vidno: advokatishka etot - zheltyj. Koe-kto zashchishchaet yurista. On, deskat', chelovek uchenyj, znayushchij. Ih zhe prava otstaivaet. Tramvajnyj inspektor proiznosit rech' v zashchitu doktora Gustavo. Odni podderzhivayut ego, drugie gromko protestuyut. x x x Soveshchanie prohodit v konferenc-zale gubernatorskogo dvorca. K soglasheniyu prijti trudno. Gustavo zashchishchaet interesy rabochih, pol'zuyas' effektnymi oratorskimi priemami: - YA ne proshu: ya trebuyu... Gustavo prizyvaet k gumannosti, govorit o golodnyh, rabotayushchih po vosemnadcat' chasov v sutki, umirayushchih ot tuberkuleza. Napominaet ob opasnosti: esli sohranitsya takoj poryadok veshchej, vozmozhna social'naya revolyuciya. Predstaviteli kompanii (molodoj amerikanec i pozhiloj brazilec, advokat "|lektricheskoj", byvshij chlen parlamenta) nepreklonny. Samoe bol'shee, zayavlyaet pozhiloj advokat, - eto ustupit' polovinu togo, chto prosyat rabochie. Da i to isklyuchitel'no iz chelovekolyubiya, chtoby ne lishat' gorod tramvaev, sveta, telefonov. Dlya rabochih - eto prevoshodnyj vyhod. No dat' im vse, chto oni trebuyut, - prosto bezumie. Vse ravno chto podarit' im tramvai. Kak zhe togda s akcionerami byt'? Rabochie dumayut tol'ko o sebe. Oni sovershenno zabyvayut ob inostrancah, kotorye poverili v nas, vlozhili svoi den'gi v brazil'skie predpriyatiya. CHto skazhut inostrannye akcionery? Skazhut, chto brazil'cy ih obokrali, a eto ne delaet chesti nashej strane (amerikanec kivaet i govorit' "uez"). Ne hochetsya verit', chtoby doktor Gustavo Barrejras, umnyj, intelligentnyj chelovek (Gustavo klanyaetsya), mog tak antipatrioticheski rassuzhdat'... Neuzheli emu priyatno bylo by slyshat', kak za granicej polivayut gryaz'yu imya ego rodiny. CHto rabochie ob etom ne dumayut, ponyatno. Lyudi oni nevezhestvennye, poluchayut i tak namnogo bol'she, chem zasluzhivayut. Idut na povod