u u raznyh chuzherodnyh elementov, podstrekatelej. Orator ne imeet v vidu - uchtite! - doktora Gustavo Barrejrasa, ch'ya chestnost' izvestna vsem, pered ch'im talantom on preklonyaetsya. (Gustavo opyat' klanyaetsya, bormochet: ya by etogo i ne podumal. Moya reputaciya vyshe vsyakih podozrenij.) Kompaniya, daby ne lishat' naselenie zhiznenno neobhodimogo, ustupit polovinu togo, chto trebuyut rabochie. Pyat'desyat procentov. I ni na odin sentavo bol'she. Pora uzhinat'. Soveshchanie zakryvaetsya, ne dav rezul'tatov. Gubernator udalyaetsya. Amerikanec predlagaet podvezti Gustavo na svoej mashine. Advokat kompanii priglashaet Gustavo: - Pouzhinaem vmeste... golod - plohoj sovetchik. x x x Komfortabel'naya shtuka etot "Gudzon", dumaet Gustavo, usazhivayas' mezhdu amerikancem i advokatom. Amerikanec ugoshchaet sigarami. Snachala oni edut molcha. Mashina idet myagko. Na shofere - krasivaya forma. Edut sovsem ryadom s rel'sami. Advokat sprashivaet amerikanca: - Ne razdumali, mister Tomas? - A! Yes... Advokat ob座asnyaet Gustavo: - Podumajte, kakoe sovpadenie, doktor... My s misterom Tomasom na dnyah govorili o vas... - Yes, yes, - podtverzhdaet amerikanec, zatyagivayas' sigaroj. - Ustal ya... gody dayut sebya znat'... - CHto vy... - |to ne znachit, chto ya sovsem broshu advokatskuyu praktiku. No rabota v kompanii mne uzhe ne po silam. My s misterom Tomasom dumaem priglasit' kogo-nibud' pomolozhe na dolzhnost' vtorogo advokata. Dva advokata kompanii vpolne po sredstvam. Vot my i vspomnili o vas... Ne podumajte, sen'or, chto ya vam l'shchu... net, net... (Gustavo uderzhivaetsya ot zhesta, oznachayushchego, chto ego sovest' ne dopuskaet sdelok... naprotiv! Emu by i v golovu ne prishlo budto doktor Gedes hochet ego kupit'!) Kompaniya nadeetsya, chto vy... ya hochu skazat', my s misterom Tomasom nadeemsya (Gustavo blagodarit)... vy ved' svyazany s profsoyuzami, vy by i predstavlyali v kompanii nashih truzhenikov. Osushchestvlyali by garmoniyu truda i kapitala. Ratovali by za interesy rabochih. Vy molody, pered vami blestyashchaya kar'era, parlament. Naciya nuzhdaetsya v vashem talante. Kak vidite, namereniya u nas samye blagorodnye. Mnogie schitayut, chto kompanii bezrazlichna sud'ba rabochih. Kakoe zabluzhdenie! Vot vam luchshee dokazatel'stvo togo, chto kompanii blizki interesy trudyashchihsya: my priglashaem k sebe na sluzhbu ih vernogo rycarya! U rabochih budet zashchitnik v pravlenii! Da eshche kakoj zashchitnik! Vot dokazatel'stvo dobrogo otnosheniya kompanii... Avtomobil' myagko katitsya. Zulejka davno mechtaet o sobstvennoj mashine. Pri podderzhke kompanii Gustavo v blizhajshie vybory projdet v parlament. Amerikanec praktichen. - Gonorar - vosem' tysyach v mesyac. Gustavo vozrazhaet. Den'gi ego malo trevozhat. On zabotitsya tol'ko ob interesah rabochih. Oni, pravda, inogda pred座avlyayut nepomernye trebovaniya, no ved' u nih na to i prichiny est'... On, razumeetsya, protiv nerazumnyh pretenzij... Posle uzhina doktor Gedes govorit: - Nu, chto zhe, doktor, mozhete soobshchit' rabochim dobruyu vest'. Pust' eti deti (da, da, oni prostodushny, kak deti, utverzhdaet Gustavo, ih tak legko uspokoit')... pust' eti deti zavtra vozvrashchayutsya na rabotu. Oni poluchat pyat'desyat procentov togo, chto prosyat... i etim oni obyazany bezgranichnomu obayaniyu sen'ora Gustavo. Posle uhoda "vernogo rycarya" rabochih amerikanec prezritel'no brosil: - Na redkost' nudnyj tip... Staryj Gedes, posmeivayas', zakazyvaet shampanskogo - otmetit' konec zabastovki. - Za schet kompanii! x x x Mashina dlya zheny, reputaciya, osobnyak v Kopakabane, mozhet byt', sobstvennaya plantaciya kakao. Pyat'desyat procentov - velikolepno. Sto, kak trebovali rabochie, - eto uzhe slishkom. Obychno ved' prosyat sto, chtoby poluchit' desyat'. On otvoeval dlya nih pyat'desyat. Kakaya pobeda! I za rubezhom ne budut polivat' gryaz'yu imya rodiny. x x x V profsoyuze Antonio Balduino proiznosit rech', tret'yu za etot den'. Hochet, chtoby syn doktora Gustavo Barrejrasa ne byl rabom, kak sam on, negr Antonio Balduino, kak chernye i belye dokery, rabochie "|lektricheskoj", rabochie hlebopekaren... x x x Mariano idet domoj, opustiv golovu. Kogda on uhodil, zhena eshche ne znala, chto ob座avlena zabastovka. Tol'ko noch'yu osmelilsya on vernut'sya, vstretit' lihoradochno goryashchie glaza razgnevannoj zhenshchiny, potuhshie glaza bol'noj docheri. Zavidev ego, zhena krichit: - Ty s nimi svyazalsya, Mariano? - S kem? - S kem? Ah ty, nevinnyj mladenec! S zabastovshchikami proklyatymi... Ty v eto vvyazalsya, da?.. - Pochemu oni "proklyatye"... My hotim bol'she zarabatyvat'... hotim bol'she deneg... chtob bylo, na chto lekarstvo kupit' dlya Lily... Pochemu ty nazyvaesh' zabastovku "proklyatoj"?.. - Tebe, znachit, deneg nado? Lodyr' ty, nap'esh'sya, shataesh'sya po vsemu gorodu, domoj vot pod utro yavilsya. Dumaesh', obmanesh' menya? Lodyrnichaesh', potom mne skazki rasskazyvaesh'... Lekarstvo dlya Lily... Esli b ty rabotal po-nastoyashchemu, ne lez by vo vsyakie besporyadki, davno by tebya inspektorom sdelali... bol'she by zarabatyval... Zabastovka - navazhdenie d'yavol'skoe, von padre Silvino kazhdyj den' govorit... D'yavol iskushaet myslyami o zabastovke takih vot oluhov... Ne vvyazyvalsya by - davno by inspektorom sdelali... Mariano molcha slushaet. Kogda zhena konchila i vyzyvayushche podbochenilas', on sprosil: - Kak Lila? - "Kak Lila?" - peredraznivaet zhena. - Da vse tak zhe, kak eshche? Ne ochen'-to ty o nej dumaesh'... tebe zabastovka milej. Gospodi, priberi menya, ne daj mne uvidet', kak muzhenek v d'yavol'skoe delo vputaetsya. ZHena otstupaet, budto Mariano i est' d'yavol. Rabochij podhodit k krovati, glyadit na doch'. U Lily tyazheloe rasstrojstvo kishechnika. Vrach skazal - ottogo, chto zemlyu ela. Golodali oni, kogda Mariano bez raboty ostalsya. Hot' by doktor Gustavo uladil eto delo s kompaniej segodnya vecherom... zavtra by rabotat' nachali. Togda snova mozhno budet pozvat' vracha, lekarstva kupit' v apteke. A vdrug ne uladitsya? Vdrug zabastovka na nedelyu zatyanetsya, dnej na desyat'... Hlebnut oni togda gorya... eda konchitsya... devochka bez lekarstv umret. Tyazhelo emu budet, esli Lila umret. Gil'ermina krichit, rugaetsya, a Lila ulybnetsya emu, poceluet... A esli... Net, Mariano. Zabastovka - chto busy. Sorvetsya odna busina, i vse propalo. On slyshit golos Severino, i truslivaya mysl' uhodit. Mariano celuet doch'. S ulicy donositsya bran' Gil'erminy. x x x Negr |nrike kovyryaet v zubah ryb'ej kost'yu. Beret synishku na ruki, sprashivaet: - Uroki vyuchil. Ugolek? Negritenok smeetsya, zasunuv palec v kurnosyj nos. Govorit - nazubok vyuchil. Iz kuhni prihodit |rsidiya: - Zavtra opyat' budet ryba... - Poka est' ryba, vse v poryadke, chernaya... Negr hohochet vmeste s synishkoj. Ugolek umnica! Vse uroki vyuchil. Dazhe schitat' umeet... - Nu i paren', verno, |rsidiya? Negrityanka ulybaetsya. Ugolek prosit rasskazat' chto-nibud' interesnoe. |nrike govorit: - Odin chernyj, byvshij bokser, tolkal rech' v profsoyuze... nashi deti, |rsidiya, rabami ne budut... Ugolek rabom ne budet... - Pobedit zabastovka? - A to kak zhe! Kto s nami spravitsya? Eshche kak pobedit, uvidish'. Est' u nas takoj negr, Antonio Balduino... Govorit - zaslushaesh'sya... |nrike rasskazyvaet zhene o sobytiyah dnya. Iz polosatoj tel'nyashki vypiraet atleticheskoe chernoe telo. |nrike beret synishku, stavit pered soboj: - Ty, Ugolek, rabom ne budesh'... Ty gubernatorom budesh'. Nas mnogo, ih gorstka. Upravlyat' imi budem. Negr |nrike otdaet chest' budushchemu gubernatoru. Zalivaetsya hohotom. On uveren v sebe, v svoej sile, v zabastovke. Negrityanka |rsidiya nezhno ulybaetsya muzhu: - Zavtra opyat' ryba... x x x Hozyain pekarni "Dva mira", nevysokij ispanec, rasskazyvaet o sobytiyah dnya. ZHena, otkinuvshis' v kachalke, molcha slushaet. Doch' igraet na pianino sambu. Hozyain pekarni "Dva mira" govorit o zabastovke. Kerosinovaya lampa gorit nevernym krasnovatym svetom. Migel konchil, zakryl glaza. ZHena sprashivaet iz kachalki: - U nas ved' pekarnya pribyl'naya? - Da. Sejchas budut, konechno, ubytki, no potom vse okupitsya... - Togda ya dumayu, chto oni pravy. Oni vpravdu v nuzhde zhivut... - Da. YA by dal im pribavku. Tak i v associacii skazal. Drugie, vot Ruis iz "Ob容dinennyh", te ni v kakuyu. Uzh etot Ruis. Vse emu malo. A ya by dal... Ego nedovol'no perebivaet doch': - K chemu, papa? Sen'or Ruis prav... Nam samim nuzhny den'gi. Mne mashinu hochetsya... priemnik... Ty zhe obeshchal... pomnish', papa? A teper' ty sobiraesh'sya otdat' eti den'gi kakim-to besstyzhim negram. - Kto mnogo hochet, teryaet vse, dochka... - otvechaet Migel. ZHena sidit zadumavshis'. Devochka rodilas' v dostatke, v komfortabel'nom domike. Ne to chto oni. Ne rabotala ona na madridskih fabrikah, ne plyla v tryume emigrantskogo korablya v Braziliyu, ne znaet ona, chto takoe golod. Ej mashinu podavaj, priemnik... tysyachu vsyakih prihotej. Negry prosyat tak malo. I ona snova govorit muzhu: - Nastaivaj na pribavke, Migel. Sen'or Ruis uzh ochen' skup. Lyubit kopit' den'gi... Devushka mechtaet o mashine. Takoj, kak ta, chto sejchas promchalas' po ulice. K oknu podhodit poklonnik: - YA lichno - za zabastovku. Pri lune ty eshche krasivee... Kogda u nee budet mashina, ej ne pridetsya terpet' uhazhivaniya prikazchika iz melochnoj lavki, vyslushivat' izbitye komplimenty, vsyakij romanticheskij bred. Ona poznakomitsya so studentami, budet hodit' na shikarnye vechera. x x x Gustavo Barrejras vyskakivaet iz taksi, bezhit vverh po lestnice, prygaya cherez dve stupen'ki. V pomeshchenii profsoyuza on usazhivaetsya za stol - predsedatel' ustupil emu svoe mesto. Gustavo Barrejras prosit slova: - Gospoda, v kachestve vashego advokata ya trudilsya ves' vecher, ubezhdal direktorov "|lektricheskoj kompanii". Luchshee svidetel'stvo moego truda, moih chestnyh usilij - ta priyatnaya novost', kotoruyu ya sobirayus' vam soobshchit'. Gospoda, ya budu kratok. Konflikt razreshen. (Slushayushchie podalis' vpered, kak odin.) Razreshen blagodarya staraniyam vashego pokornogo slugi. Prosporiv ves' vecher, my prishli k vyvodu, chto nedorazumenie budet ulazheno s chest'yu dlya obeih storon, esli kazhdaya nemnogo ustupit. (Po zalu proshel ropot.) Kompaniya reshila pojti navstrechu trudyashchimsya. Ran'she ona ne zhelala nikakih peregovorov s rabochimi, poka oni bastuyut. Teper' zhe blagodarya moim staraniyam kompaniya gotova pojti na ustupki. Rabochie otkazhutsya ot pyatidesyati procentov svoih prityazanij, kompaniya udovletvorit ostavshiesya pyat'desyat. S zavtrashnego dnya vstupyat v silu novye rascenki. - |to politika advokata ili politika rabochego? - perebil ego Severino. - |to luchshaya iz politik. - Gustavo ulybaetsya svoej samoj nezhnoj ulybkoj. - |ta politika pomozhet poluchit' po chastyam to, chego ne zahvatish' odnim udarom. Esli vy budete slushat' professional'nyh agitatorov, vy proigraete bitvu. Nepomernye trebovaniya - oruzhie oboyudoostroe, ono obernetsya protiv vas zhe samih. I golod postuchitsya v vashi dveri, i nishcheta poselitsya v vashem dome. - U profsoyuza est' sredstva, chtoby obespechit' zabastovku. - Dazhe esli ona budet dlit'sya vechno? - Ona dolzhna konchit'sya - gorod ne mozhet zhit' bez tramvaev, bez sveta. Kompanii pridetsya dat' nam to, chto my trebuem! Ne padajte duhom, tovarishchi! Doktor Gustavo pobagrovel ot zlosti: - Vy ne ponimaete, chto govorite. YA advokat, ya razbirayus' v etih veshchah. - My luchshe znaem, skol'ko nam nuzhno, chtoby ne sdohnut' s golodu... - Pravil'no, negr, - podderzhivaet Antonio Balduino. Slova prosit molodoj rabochij. Edva on poyavlyaetsya za stolom prezidiuma, ego vstrechayut aplodismentami. - Kto eto? - sprashivaet Antonio Balduino u negra |nrike. - Rabochij iz masterskih. Pedro Korumba. Ob ih sem'e AVS sochinili. YA chital... Tugo im prishlos' tam, v Serzhipe... On boec zakalennyj, zabastovshchik so stazhem. On i v Serzhipe bastoval, i v San-Paulo, i v Rio. YA ego znayu. YA tebya s nim poznakomlyu. - Kogda ya vyhozhu iz domu, ya govoryu svoim detyam: vy - brat'ya detej vseh rabochih Brazilii. YA govoryu eto potomu, chto menya mogut ubit', a ya hochu, chtoby moi deti prodolzhali rabotu za osvobozhdenie proletariata. Tovarishchi! Nas predali. YA ne vpervye bastuyu. YA znayu, chto takoe predatel'stvo. Rabochij chelovek mozhet verit' tol'ko rabochemu cheloveku. I nikomu bol'she. Drugie obmanyvayut. |tot vot, - on ukazyvaet na doktora Gustavo, - zheltyj. Mozhet byt', emu predlozhili mesto v kompanii. Mozhet byt', emu dali vzyatku. Doktor Gustavo stuchit po stolu, protestuet, zayavlyaet, chto ego oskorbili, chto on etogo tak ne ostavit. No rabochie ne obrashchayut na nego vnimaniya. Vse vzglyady prikovany k Pedro. Tot prodolzhaet: - Tovarishchi! Nas predali. My ne mozhem prinyat' predlozhenie kompanii. Togda oni podumayut, chto my ne uvereny v svoih silah, otnimut u nas pribavku, vyshvyrnut nas na ulicu. Raz uzh my nachali, budem stoyat' do konca. YA luchshe umru, chem broshu zabastovku na polputi. My pobedim! Obyazatel'no pobedim! Proletariat - eto sila. Esli on sumeet organizovat'sya, napravit' svoyu bor'bu, to on dob'etsya vsego... Tovarishchi! My ne otkazhemsya ot nashih trebovanij. Doloj predatelej! Doloj Gustavo Barrejrasa i "|lektricheskuyu kompaniyu"! Da zdravstvuet proletariat! Da zdravstvuet zabastovka! - Da zdravstvuet zabastovka! U rabochih blestyat glaza. Mariano ulybaetsya. Negr |nrike skalit zuby. Antonio Balduino prosit slova: - My, dokery, soglasny s tovarishchem Pedro. My eshche nichego ne dobilis'. My podderzhali rabochih iz "|lektricheskoj" i nadeemsya, chto i vy nas podderzhite. Obmana nam tozhe ne nuzhno. My tozhe hotim, chtoby nashi trebovaniya byli udovletvoreny polnost'yu, a ne napolovinu. On predlagaet, chtoby Gustavo Barrejras, kotoryj ih prodal, byl udalen iz prezidiuma. Znal by Antonio Balduino, chto Gustavo Barrejras tot samyj zhenih, chto soblaznil Lindinalvu, - ne vyjti advokatu zhivym iz etogo zala. Gustavo uhodit, ohranyaemyj shpikami. Vsled emu nesetsya ulyulyukan'e. Potom predsedatel' prosit vnimaniya. Govorit Severino. On preduprezhdaet, chto teper' borot'sya budet trudnee, teper' vragi skazhut, chto rabochie ne zhelayut idti na peregovory. Severino predlagaet obratit'sya k naseleniyu, vypustit' manifest. Zachityvaet sostavlennyj im tekst. Rabochie edinodushno odobryayut ego. Manifest ob座asnyaet, chto rabochih predali, no chto oni budut stoyat' na svoem i nachnut rabotu tol'ko v tom sluchae, esli kompaniya udovletvorit vse ih trebovaniya. Kakoj-to chernyavyj prosit, chtoby ego vyslushali. On protiv prodolzheniya zabastovki. Pyatidesyatiprocentnuyu pribavku nado prinyat'. |to uzhe chto-to. Kto hochet slishkom mnogogo, teryaet vse. Doktor Gustavo byl prav. CHto oni, rabochie, mogut? Rovno nichego. Policiya pokonchit s zabastovkoj v odnu minutu... - CHto? CHto? - Pokonchit v odnu minutu. Nado radovat'sya pribavke. On predlagaet, chtoby sobranie progolosovalo za prekrashchenie zabastovki i vyneslo blagodarnost' doktoru Gustavo. Slyshny kriki: - Predatel'! Vzyatochnik! No mnogie prosyat, chtoby oratoru dali vyskazat'sya do konca. Mariano pochti soglasen so smuglym parnem. Pyat'desyat procentov - eto uzhe chto-to. Budut uporstvovat' - mogut poteryat' vse. CHto togda delat'? Paren' spuskaetsya v zal, koe-kto aplodiruet. Antonio Balduino krichit pryamo s mesta: - Lyudi, glaz vashego miloserdiya issyak. Ostalsya zloj glaz! Vy chto, zabyli o teh, kto vas podderzhivaet? O dokerah, o rabochih iz pekaren? Esli vam nravitsya predatel'stvo - na zdorov'e. Kazhdyj sam sebe hozyain. No esli vy takie duraki, chto hotite poteryat' vse, chtoby poluchit' krohi, - mozhete ne somnevat'sya. Prob'yu golovu pervomu, kto projdet v etu dver'. YA budu bastovat' do pobedy! Severino ulybaetsya. Slova Antonio Balduino na mnogih proizveli vpechatlenie. Tolstyak potryasen, on nikogda ne slyshal nichego podobnogo. Negr, vystupavshij posle obeda, opyat' prosit slova. Dokazyvaet, chto ih predali. Snova govorit Pedro Korumba, vspominaet pohozhie sluchai iz zabastovki v Rio, v San-Paulo. Togda oni poverili obeshchaniyam yuristov, imenovavshih sebya "druz'ya proletariata". No sobravshiesya koleblyutsya, peregovarivayutsya. U kompromissnogo resheniya vse bol'she storonnikov. Predsedatel' stavit vopros na golosovanie. Te, kto za prodolzhenie zabastovki, vstayut. Te, kto prinimaet predlozhenie kompanii, ostayutsya sidet'. No prezhde, chem vyyasnilis' rezul'taty golosovaniya, v profsoyuz vryvaetsya molodoj rabochij, krichit: - Arestovali tovarishcha Ademara! On posle obeda otsyuda vyshel... Kompaniya verbuet lyudej, chtoby slomit' zabastovku! Rabochij perevodit dyhanie. - Eshche govoryat, policiya zastavit pekarej zavtra dat' hleb. Vse vstayut, kak odin chelovek, golosuyut za prodolzhenie zabastovki. Rabochie podnimayut szhatye kulaki. VTOROJ DENX ZABASTOVKI Razve mozhno spat' v takuyu chudesnuyu noch'? Negr Antonio Balduino vmeste s ZHoakinom i Tolstyakom raskleivayut listovki po gorodu. V listovke, sostavlennoj Severino, ob座asnyaetsya, pochemu nado prodolzhat' zabastovku. Druz'ya nakleivayut listovki na stolby, na steny domov v predmest'yah Ramos-de-Kejros, Bajsha-dos-Sapatejros. Gruppa bastuyushchih vo glave s negrom |nrike otpravilas' v storonu Rio-Vermel'o. Drugie poshli na shosse Svobody, na bul'var, v nizhnij gorod. Vsyudu polno listovok. Teper' vse uznayut, pochemu rabochie reshili prodolzhat' zabastovku. Kompanii malo kto sochuvstvuet. Melkie sluzhashchie edut na rabotu v marshrutnyh taksi "Marinetti", smotryat na rabochih s simpatiej. Kompaniya rasprostranyaet sluh, chto, esli pobedit zabastovka, podskochit plata za proezd v tramvae, za telefon, za svet. No eto ni k chemu ne vedet. Lyudi tol'ko eshche bol'she ozhestochayutsya protiv kompanii. Pogoda stoit prekrasnaya, podnimaet nastroenie gorozhan. Horoshee nastroenie - soyuznik stachechnikov. x x x Skol'ko Antonio Balduino vsego ponyal za odin den' i odnu noch'! Teper' on ob座asnyaet polozhenie Tolstyaku i ZHoakinu. Antonio Balduino porazhen, - kak eto ZHubiaba ne vedaet o takih veshchah? ZHubiaba mudr, on znaet tajny bogov i duhov, pomnit o vremenah rabstva. ZHubiaba svoboden. No on nikogda ne prizyval rabov s holma Kapa-Negro ob座avit' zabastovku. Antonio Balduino porazhen. x x x So storony Ladejra-de-Pelourin'o donositsya kakoj-to shum, on priblizhaetsya. Proishodit chto-to neponyatnoe. Begut lyudi. Poslyshalsya vystrel. V pomeshchenie profsoyuza vhodit zabastovshchik, govorit: - Policiya zastavlyaet pekarej vydat' hleb. Iz profsoyuza vyhodyat gruppy rabochih. No shum uzhe prekratilsya. Na zemle valyayutsya korziny s cherstvymi bulkami - hozyaeva pekaren hoteli, chtoby raznoschiki vruchili ih postoyannym klientam. Raznoschik s lilovym sinyakom pod glazom rasskazyvaet: - Dazhe konnuyu policiyu prisylali, no my ne sdalis'. Drugoj raznoschik preduprezhdaet: v "Galisijskoj bulochnoj" tozhe sobirayutsya otpravit' klientam cherstvye bulki. Nanimayut bezrabotnyh, obeshchayut dvojnuyu platu. Sulyat horoshee mesto na vsyu zhizn'. Staryj pekar' krichit: - Ne dopustim! Iz okon na Ladejra-de-Pelourin'o smotryat lyudi, mnogo lyudej. Iz profsoyuza "|lektricheskoj kompanii" vyhodyat novye gruppy rabochih. Pekarya podderzhivayut: - My im pokazhem, kak podryvat' stachku... Antonio Balduino rvetsya v boj. - Mordy im nabit'... - Ne nado, - govorit Severino. - Provedem ob座asnitel'nuyu rabotu. Rastolkuem, chto oni ne dolzhny sluzhit' orudiem bor'by protiv takih zhe rabochih, kak oni sami... Obojdemsya bez draki... - |h, k chemu razgovory, esli mozhno siyu zhe minutu nabit' mordu zheltym! - Oni ne zheltye. Ih obmanuli. My im vse ob座asnim. Severino znaet, chto govorit. Antonio Balduino uspokaivaetsya. Skoro i on pojmet, chto v zabastovke odin chelovek - nichto. V zabastovke vse oni - edinoe telo. Zabastovka - vse ravno chto busy... Antonio Balduino ne obidno, chto ne on komanduet zabastovkoj. Zdes' vse komandiry. Kto dast pravil'nyj sovet, za tem i idut. Vsyu zhizn' negr Antonio Balduino borolsya, a chto tolku? Stal rabom pod容mnyh kranov... Put' k svobode dlya nego - put' morya. Zabastovka - sovsem drugaya bor'ba. Sejchas zabastovshchiki vyrvut u rabstva nemnogo svobody. No pridet den' - i oni ustroyat velikuyu zabastovku. I togda s rabstvom budet pokoncheno. ZHubiaba ob etom ne znaet... Bezrabotnye, podryadivshiesya raznosit' cherstvye bulki, tozhe ne znayut. Prav Severino. Kulakami nichego ne dob'esh'sya. Nado ubezhdat', vtolkovyvat'. I negr idet s gruppoj rabochih v "Galisijskuyu bulochnuyu", v Bajsha-dos-Sapatejros. Poyavlyayutsya raznoschiki. Na golove u nih ogromnye korziny - ni dat' ni vzyat' karnaval'nye ryazhenye. Severino vlezaet na fonarnyj stolb i, derzhas' odnoj rukoj, proiznosit rech'. On ob座asnyaet raznoschikam, chto oni dolzhny byt' solidarny so svoimi brat'yami po klassu, kotorye trebuyut uvelicheniya zarplaty. Raznosya bulki, ty okazyvaesh' uslugu hozyaevam. Predaesh' rabochij klass. A ved' ty sam - rabochij. - My-to bezrabotnye, - vozrazhaet odin iz nih. - Hochesh' chuzhoe mesto zanyat'? Mesto tovarishcha, kotoryj boretsya, chtoby vsem bylo luchshe? Razve eto po sovesti? Predatel'stvo eto... Raznoschik brosaet korzinu s bulkami. Za nim drugie. Vse krichat, ohvachennye edinym poryvom. Vse, dazhe samye upornye. Dazhe tot, kto vozrazil Severino. Dazhe tot, kogo doma zhdut golodnaya zhena i deti. Tolpa likuet. Dvoe hoteli bylo uliznut', no ih zaderzhali tovarishchi. Vse idut v profsoyuz pekarej, krichat: "Da zdravstvuet zabastovka!" x x x K vecheru v profsoyuze pekarej stalo trevozhno. Tolstyak ushel obedat', ego dolgo ne bylo, a vernuvshis', on prines durnye vesti. Hozyain "Ob容dinennyh pekaren" poslal za pekaryami i mesil'shchikami v Fejra-de-Santa-Ana. Ih privezut na mashinah, i zavtra uzhe budet hleb, potomu chto oni pristupyat k rabote segodnya noch'yu. Sredi rabochih nachalas' bylo panika. Poslali svyaznyh v profsoyuz "|lektricheskoj kompanii", v profsoyuz dokerov. Esli "Ob容dinennym pekarnyam" udastsya vydat' hleb, to s zabastovkoj pekarej pokoncheno. Togda proshchaj pribavka, da eshche polovinu rabochih na ulicu vyshvyrnut. A eto tyazhelo udarit i po rabochim iz "|lektricheskoj", i po dokeram. Bez pekarej zabastovka poteryaet silu. S ostal'nymi hozyaeva legko spravyatsya. Profsoyuz pekarej gudit. Rech' sleduet za rech'yu. Na ploshchadi Kastro Alvesa sobralsya miting, trebuyut osvobodit' rabochego, shvachennogo vchera vecherom. V samyj razgar mitinga kto-to soobshchil o tom, chto reshili predprinyat' hozyaeva. Mitinguyushchie vozmutilis', dvinulis' k profsoyuzu pekarej. Tuda zhe prishli predstaviteli dokerov. Tolstyak otpravilsya predupredit' rabochih iz "|lektricheskoj". V profsoyuze pekarej narodu nabilos' stol'ko, chto yabloku negde upast'. Govoryat pekari, dokery, tramvajshchiki, studenty. Poprosil slova i rabochij s obuvnoj fabriki. Obuvshchiki gotovy ob座avit' zabastovku, kak tol'ko ponadobitsya. Narod vse pribyvaet. Severino uzhe ohrip. Sostavili manifest, prizyvayushchij k vseobshchej zabastovke, reshili - ne dopustit' k rabote pekarej, pribyvshih iz Fejra-de-Santa-Ana. V "Ob容dinennye pekarni" vhodyat tri bol'shih predpriyatiya. Odno v predmest'e Bajsha-dos-Sapatejros, drugoe na shosse Svobody, tret'e v centre. Zabastovshchiki sobrali tri otryada, dvinulis' k pekarnyam. Severino i drugie tovarishchi voshli v kontakt s rabochimi ryada fabrik, s shoferami taksi "Marinetti". Gotovitsya vseobshchaya zabastovka. "|lektricheskaya kompaniya" i "Kompaniya po ekspluatacii porta" ne zhelayut nikakih peregovorov s rabochimi. Oni soglasny oznakomit'sya s trebovaniyami bastuyushchih tol'ko posle togo, kak te pristupyat k rabote. Hozyaeva hlebopekaren gotovyat sryv zabastovki. x x x Ubedit' lyudej, zaverbovannyh dlya raboty v pekarnyah shosse Svobody i centra, okazalos' netrudno. Naobeshchali-to im vsyakie blaga, a hozyain Ruis dlya nachala otkazalsya vydat' obeshchannuyu polovinu zarplaty. Govoril, zaplatit zavtra, posle raboty. Zabastovshchiki prizyvali k klassovoj solidarnosti, po ih licam bylo vidno: rabotat' prishel'cam oni vse ravno ne dadut, i pekari reshili vernut'sya v Fejra-de-Santa-Ana na teh zhe mashinah, na kotoryh ih privezli. Ot容zzhali, kricha "ura" bastuyushchim. Na Bajsha-dos-Sapatejros dela shli huzhe. Kogda podoshel otryad zabastovshchikov, u pekarni uzhe stoyala policiya. V tolpe shnyryali agenty, szhimaya rukoyat' revol'vera v karmane bryuk. Rabochie ostanovilis' pered pekarnej v ozhidanii mashin s zaverbovannymi. Kogda gruzovik nakonec pokazalsya v konce ulicy, odin rabochij pregradil emu put', drugoj vlez na stolb i nachal govorit' rech'. On raz座asnyal pekaryam iz Santa-Any, chto takoe zabastovka i chego hotyat hozyaeva. Ulica byla zabita narodom. Prohozhie ostanavlivalis' posmotret', chto budet dal'she. Kto-to skazal: - Davaj posporim - vernutsya oni. - Ostanutsya. Pyaterku stavlyu. Podbezhali mal'chishki i devchonki, igravshie v pereulke - smotryat, budto na predstavlenie. Rebyatishkam interesno. Antonio Balduino tozhe bylo interesno togda, v portu, kogda arestovali gruzchika. Togda besprizorniki poveselilis' na slavu. Krichali vmeste s dokerami. Rabochij na stolbe prodolzhaet govorit' rech'. Pekari iz Fejra-de-Santa-Ana vnimatel'no slushayut, mnogie uzhe reshili vernut'sya. Vdrug udarili vystrely. Strelyali agenty, konnaya policiya tesnila rabochih. Lyudi brosilis' vrassypnuyu, ih davili, nachalas' rukopashnaya. Antonio Balduino uzhe sbil kogo-to s not, kogda uvidel Tolstyaka. Tot bezhal so strashno vypuchennymi glazami, ego zhirnye shcheki tryaslis'. Rabochij na stolbe prodolzhal govorit' pod pulyami. Antonio Balduino videl, kak Tolstyak podnyal s zemli trup zastrelennoj chernoj devochki i pobezhal dal'she, kricha: - Gde bog? Gde bog?.. x x x Pekari iz Fejra-de-Santa-Ana vernulis' na tom zhe gruzovike. Na Bajsha-dos-Sapatejros ostalos' lezhat' dvoe stachechnikov. Odin byl ubit napoval, u drugogo hvatilo sil ulybnut'sya. Kto etot negr, chto hodit, vytyanuv pered soboj ruki, po ulicam goroda, to pustynnym, to ozhivlennym? Pochemu on vykrikivaet proklyatiya, plachet, sprashivaet, gde bog? Pochemu ego ruki vytyanuty vpered, budto on neset chto-to hrupkoe? Pochemu on smotrit nevidyashchim vzglyadom, ne zamechaet muzhchin i zhenshchin, kotorye oborachivayutsya emu vsled, ne zamechaet kipyashchej vokrug nego zhizni, ne vidit solnca, siyayushchego nad ego golovoj? CHto on neset, kogo tak nezhno ukachivaet? CHto, nevidimoe lyudskim glazam, prizhimaet on tak ostorozhno k serdcu? CHto nuzhno etomu tolstomu negru s tragicheskimi glazami, prohodyashchemu po shumnym ulicam goroda? Vsem prohozhim on zadaet vse tot zhe trevozhnyj vopros: - Gde bog? Gde bog? V golose - bezuteshnoe gore. Kto on, navodyashchij uzhas na gulyayushchih? Nikto ne znaet. Zabastovshchiki znayut. |to Tolstyak. On soshel s uma, kogda shpik zastrelil iz pistoleta malen'kuyu chernuyu devochku, igravshuyu pered pekarnej v den' mitinga. On otnes trup devochki v dom ZHubiaby. S teh por on povtoryaet odin i tot zhe vopros: - Gde bog? Tolstyak byl gluboko veruyushchim, i on soshel s uma. On hodit, vytyanuv ruki, budto vse eshche neset ubituyu devochku. Ego nikto ne trogaet. On - smirnyj bezumec. No dazhe rabochie-zabastovshchiki znayut ne vse. Ne znayut oni, chto s etogo dnya Tolstyak nosit na rukah negrityanochku, ozhidaya, chto bog dokazhet, chto on vsemogushch i milostiv, vernet negrityanochke zhizn', i snova budet ona igrat' s drugimi det'mi v Bajsha-dos-Sapatejros. Togda Tolstyak perestanet povtoryat' svoj vopros, opustit ruki, i glaza ego snova stanut spokojnymi. Esli by on znal, chto devochka umerla, chto ee davno uzhe pohoronili v deshevom grobike, on by tozhe umer. Ved' eto by znachilo, chto glaz miloserdiya boga - ogromnyj, kak vselennaya, - zakrylsya. I Tolstyak poteryal by svoyu veru i tozhe umer. Vot pochemu on hodit po ulicam, bezobidnyj bezumec, neestestvenno derzha pered soboj ruki. On prizhimaet k serdcu huden'koe chernoe telo rebenka, ubitogo shpikom. Lyudi ne vidyat malen'koe prostrelennoe telo. No ruki Tolstyaka chuvstvuyut ego tyazhest', serdce Tolstyaka oshchushchaet ego teplo. VTORAYA NOCHX ZABASTOVKI Gorod utratil prazdnichnyj vid. Posle stychki s policiej popolzli trevozhnye sluhi, stihlo ozhivlenie na ulicah, "Marinetti" eshche hodili, no passazhirov pochti ne bylo, shofery toropilis' domoj, opasayas' besporyadkov, sluchajnyh vystrelov: - Pulya - dura... Obyvateli ohvacheny uzhasom. Stolknovenie policii s bastuyushchimi pekaryami v Bajsha-dos-Sapatejros chudovishchno razduto. Govoryat o vosemnadcati ubityh, desyatkah ranenyh. Govoryat, chto policiya sobiraetsya atakovat' profsoyuzy, razognat' bastuyushchih. Hozyajki, drozha, zapirayut dveri na vse zasovy. V domah goryat kerosinovye lampy, svechi. Gorod ob座at trevogoj. x x x V dome Klovisa segodnya ne uzhinali. On obeshchal prinesti s容stnogo iz goroda, Elena naprasno prozhdala ego celyj vecher. Klovis ne vozvrashchalsya. Hodili raznorechivye sluhi. Uznav o stychke v Bajsha-dos-Sapatejros, Elena pobezhala na ulicu. No ej skazali, chto Klovisa tam ne bylo, on otpravilsya s drugim otryadom rabochih otstaivat' pekarnyu na shosse Svobody. ZHenshchina vernulas', nemnogo uspokoivshis', i snova stala zhdat'. Detishki, vse troe, begali po komnate, igrali v zhmurki. CHem ona ih nakormit? V kuhne - netoplennaya plita. S容stnogo - ni kroshki. Maniokovaya muka - i ta konchilas'. K obedu ona uzhe poprosila edy v dolg u sosedok, obeshchala otdat', kogda muzh vernetsya. Sosedki sami nuzhdayutsya... Na ih ulice zhivut pekari, gruzchiki. Oni bastuyut. Nelovko opyat' prosit'. CHto zhe ej s det'mi delat'? Sejchas zabastovka. Muzhchiny govoryat, nado pomogat' drug drugu. Elena ne osuzhdaet zabastovku, net. Pravy bastuyushchie. Zarplata nishchenskaya, na samoe neobhodimoe i to ne hvataet. Pravil'no delayut, chto pribavki prosyat, chto ne idut na rabotu, poka hozyaeva ne stanut platit' bol'she. No o budushchem dumat' strashno. Est' uzhe sejchas nechego. U sosedej pripasy konchatsya ne segodnya-zavtra. Gde zhe profsoyuzu vzyat' deneg, chtoby prokormit' takuyu oravu? Prodlis' zabastovka eshche paru dnej, i nachnetsya golod. Elena podhodit k oknu. V dveryah sosednego doma stoit |rsidiya. - Klovis prishel? - Net eshche, sin'ya |rsidiya. - Mozhet, sovsem ne pridet. |nrike skazal, chtoby ego ne zhdali. Zabastovka-to razrastaetsya... muzhchiny dolzhny byt' na ulice. Negrityanka ulybaetsya: - Budem uzhinat' bez nego... I snova |rsidiya ulybnulas'. Pochemu zhe Elene grustno? Ej ne do smeha, ona rasplakalas'. |rsidiya idet k sosedke. - CHto s toboj, Elena? Na kuhne - netoplennaya plita. Negrityanka gladit podrugu po volosam: - Ne ogorchajsya, milaya, ne bud' durochkoj. U nas poka est' harchi, i na vas hvatit. Vot vyigrayut oni zabastovku - razbogateem. Elena ulybnulas' skvoz' slezy. x x x Ulozhiv detej i dozhdavshis', kogda oni zasnuli, Elena nabrasyvaet na plechi shal' i otpravlyaetsya na ulicu Grasa. Tam zhivet dona Elena Ruis, supruga hozyaina. Kogda-to Elena rabotala u nih prachkoj. Sen'ora vsegda byla dobra k bednyakam, staralas' pomoch'. Prachku ona vser'ez nazyvala tezkoj. - Nu, tezka... CHtoby bel'e chistoe bylo, kak sneg... Dona Elena sama vela hozyajstvo, darom chto bogataya. Govorila - komu nechego delat', togo odolevayut durnye mysli. I hotya hodila hozyajka i v kino, i v gosti, i na progulki, u nee vsegda hvatalo hlopot po domu. Muzh umolyal ee ne zanimat'sya hozyajstvom, u nih ved' sluzhanki est', umolyal ne gubit' svoej krasoty i molodosti na kuhne - ej bylo dvadcat' dva goda, no dona Elena i slyshat' nichego ne hotela. - Esli poruchit' vse sluzhankam, u tebya i rubashki poryadochnoj ne budet... A potom, mne eto nravitsya... Muzh celoval ee v shchechku, i nezhnaya para otpravlyalas' v kino. Po doroge muzh rasskazyval ej o delah, s gordost'yu govoril ob uspehah "Ob容dinennyh pekaren". Hotel otkryt' eshche odno predpriyatie v Itapazhipe. Ona ulybalas'. Ona voshishchalas' im. Kakogo neobyknovennogo cheloveka dal ej v muzh'ya gospod' bog! Ruis uveryal ee: - |to ty prinosish' mne schast'e. Bez tebya ne znayu, chto by ya delal... Blagodarya done Elene Klovis ustroilsya rabotat' v pekarne. Prachka poprosila, i na sleduyushchij zhe den' Klovis poluchil mesto. Teper' prachka snova idet k hozyajke, kotoruyu ne videla uzhe dva goda, s teh por, kak Klovis rabotaet. Uznaet li dona Elena svoyu tezku? Dona Elena sidit v gostinoj, vyshivaet. Naverhu prinimaet vannu muzh - segodnya on vernulsya domoj vspotevshij, gryaznyj. Ves' den' on suetilsya, begal, iskal lyudej - rabotat' v pekarnyah. x x x Edva uznav o prihode prachki, dona Elena rasporyazhaetsya, chtoby ee proveli v gostinuyu. Brosaet vyshivanie, kotorym zanimalas' pri svete kerosinovoj lampy. (Muzh serdilsya: isportish' zrenie, Elena...) Dona Elena ulybaetsya zhenshchine, kotoraya stoit pered nej, opustiv glaza: - Nakonec-to, tezka, sobralas' nas provedat'... - Zanyata ya ochen', dona Elena... s det'mi razve najdesh' vremya... - Znaesh', tezka? Takoj prachki, kak ty, u menya bol'she ne bylo... Elena nereshitel'no ulybaetsya. Dona Elena chuvstvuet - prachka prishla s kakoj-to pros'boj. - Tebe chto-nibud' nuzhno? Elena ne znaet, s chego nachat'. Ona mnetsya, lomaet pal'cy. Dona Elena sprashivaet: - Sluchilos' chto-nibud'? S det'mi? S muzhem? - Slava bogu, nichego poka ne sluchilos', dona Elena... Tol'ko zabastovka vot... - Ah! Zabastovka! Ruis tozhe strashno rasstroen... - Da ved' ot nego vse zavisit... Dona Elena nichego ne znala. Prachka rasskazyvaet ej o zhizni v predmest'e, o pekaryah, poluchayushchih za rabotu groshi, o golodnyh sem'yah, o bol'nyh detyah. Zabastovka pravil'naya, prosyat oni sushchie pustyaki, a sejchas im sovsem est' nechego. Ee detej segodnya sosedka nakormila, szhalilas'... U drugih golodayut deti... Dona Elena potryasena. V glazah u nee slezy: - Golodnye deti! Ne mozhet etogo byt'... Mozhet. A odnu negrityanskuyu devochku ubili segodnya policejskie vo vremya stychki s pekaryami. |to eshche ne vse. Drugie deti plachut ot goloda. - Eshche den', dva - pojdem po miru... A ved' my tak malo prosim! Dona Elena vzvolnovana. Ona vstaet. Ruis, konechno, ni o chem ne podozrevaet. Esli by on eto znal, on by davno uvelichil zhalovan'e rabochim. - Ruis - takoj dobryj... Dona Elena vedet prachku v kuhnyu. Sobiraet ej gostincy, vse samoe luchshee. I eshche den'gami daet dvadcat' mil'rejsov. ZHenshchina uhodit, sgorbivshis', kak rabynya, placha, kak rabynya. Dona Elena uteshaet ee: - Ne bespokojsya, tezka. YA siyu zhe minutu pogovoryu s Ruisom. On nichego ne znaet. YA rasskazhu emu, i on srazu povysit zarplatu. On takoj dobryj. x x x Kogda zhena vhodit v komnatu, Antonio Ruis, vladelec "Ob容dinennyh pekaren", nadevaet shelkovuyu rubashku. Ego pugaet vyrazhenie ee lica: - CHto s toboj, detka? - On podhodit, celuet ee. - Tebe skuchno? Pochemu ty ne poshla v kino? - Ruis smeetsya: - Zabastovka otnyala kino u moej nenaglyadnoj dushen'ki... u moego angela... - YA o zabastovke hochu pogovorit' s toboj, Ruis. - Udarilas' v politiku, detka? V komnate ryadom, v roskoshnoj krovatke, sredi dorogih kukol spit ih dochka. Dona Elena vspominaet o golodayushchih detyah. - Ty dolzhen prinyat' ih trebovaniya i dat' pribavku... Muzh podprygivaet, kak uzhalennyj. - Ty chto? - V ego golose - rezkost', kotoroj dona Elena ran'she ne slyshala. On spohvatyvaetsya, prodolzhaet nezhno: - Schast'e moe, ty nichego v etom ne ponimaesh'. - Kto tebe skazal, chto ne ponimayu? Ponimayu luchshe, chem ty (pered ee vnutrennim vzorom - golodnye deti). YA znayu to, o chem ty dazhe ne podozrevaesh'... Dona Elena, volnuyas', peredaet muzhu vse, chto rasskazala ee prachka. Konchiv, ona torzhestvuyushche ulybaetsya: - Vidish', ya znayu takie veshchi, kotorye tebe i ne snilis'. Tvoya zhenushka prekrasno osvedomlena. - Kto tebe skazal, chto ya etogo ne znayu? - Ty znaesh'? Znaesh', i... Dona Elena oshelomlena. Ee budto obuhom po golove stuknuli. U nee potemnelo v glazah, golos oseksya... Muzh obnimaet ee. - CHto ty, Lena? Da, ya znayu... - I... ty ne daesh' im pribivki? |to zhe prestuplenie! Udivlenie Ruisa ne naigrannoe - nastoyashchee. - Pochemu prestuplenie? Dona Elena ne mozhet prijti v sebya. Ona vozmushchena, ispugana. - Po-tvoemu, eto ne prestuplenie - dopuskat', chtoby eti lyudi, eti zhenshchiny, eti deti umirali ot goloda... - YA, milaya, tut ne pri chem. Tak zavedeno s sotvoreniya mira. Vsegda byli bednye i bogatye. - No, Ruis, ved' tam golodayut deti... malen'kie deti... takie, kak nasha Lenin'ya... Ty predstav' sebe: Lenin'ya plachet ot goloda! Bozhe moj, kakoj uzhas... Ruis nervno hodit po komnate. - Pochemu ty lezesh' ne v svoe delo? Ty v etom ne razbiraesh'sya... - Ty takoj dobryj... YA dumala... - YA - kak vse. Ne huzhe, ne luchshe. Vocaryaetsya tishina. Iz drugoj komnaty slyshno rovnoe dyhanie spyashchej devochki. Ruis pytaetsya ob座asnit': - Da ty znaesh', chego im nado? - Oni hotyat tak nemnogo... - A davat' im nichego ne nuzhno. Esli sejchas ya dam im etu pribavku, zavtra oni zahotyat eshche, potom eshche, potom potrebuyut vse pekarni... - U nih golodnye deti. I zarplata nishchenskaya. Ty nikogda ne rasskazyval mne ob etom. YA nichego ne znala. Esli by ya znala... Ruis obryvaet ee: - Nu i chto? CHto by ty sdelala? Mnogo ty ponimaesh'. YA boryus' za to, chtoby u tebya byl avtomobil', dom, chtoby Lenin'ya hodila v gimnaziyu. Ty schitaesh', ya dolzhen rabotat' na etot sbrod? - No oni prosyat tak malo, Ruis. Ne mozhet byt', chtoby tebe nravilos' smotret' na chuzhie stradan'ya. - Mne ne nravitsya. No tut ne do santimentov. |to ochen' ser'ezno. YA ne mogu pozvolit' sebe raskisnut', raschuvstvovat'sya. YA - hozyain, boryus' za svoi interesy. Esli segodnya ya ustuplyu im palec, zavtra oni othvatyat vsyu ruku. Ty chto - hochesh' ostat'sya bez avtomobilya, bez doma, bez slug? A Lenin'ya? YA boryus' za vse eto, boryus' za nashe imushchestvo, za nashi den'gi... Za tvoj komfort, chert voz'mi!.. On hodit po komnate i vnezapno ostanavlivaetsya pered zhenoj: - Ne dumaj, Lena, budto mne priyatno znat', chto oni golodayut. Sovsem ne priyatno. No vojna est' vojna. Iz sosednej komnaty donositsya dyhanie docheri. Golodnye deti... deti, ostavshiesya bez uzhina... deti, kotorye plachut, potomu chto nechego est'... A on nahodit eto estestvennym. On, ee muzh, kotorogo ona bogotvorila, schitala dobrym, nesposobnym i muhu obidet'. Tut - kakaya-to strashnaya tajna, kotoruyu ona ne v sostoyanii ponyat'. No deti plachut ot goloda. Znachit, esli by Ruis okazalsya menee udachlivym, Lenin'ya plakala by ot goloda. I dona Elena v slezah umolyaet muzha pojti na ustupki. - Ne mogu, milaya, ne mogu. |to - edinstvennoe, chego ya ne mogu dlya tebya sdelat'. I on snova prinimaetsya ob座asnyat', chto vojna est' vojna, chto ustupi on im palec, oni potrebuyut ruku, zahotyat eshche pribavku, potom eshche... - YA zadushu zabastovku golodom... On podhodit k zhene, hochet pogladit' ej volosy: - Ne plach', Lena... On obnimaet ee. (Deti rabochih plachut ot goloda...) - Ne tron' menya! Ty chudovishche... Ujdi! Ona rydaet, ona gluboko neschastna, ej zhal' sebya, zhal' muzha... Kak ona zaviduet zabastovshchikam! Ona shepchet, zahlebyvayas' slezami: - Golodnye deti... Golodnye deti... x x x Klovis zaderzhalsya v profsoyuze, slushaet rechi. Posle stychki s policiej delo prinyalo krutoj oborot. Lyudi vozbuzhdeny, rvutsya v boj. Uderzhat' ih trudno. Vypushcheny listovki, trebuyushchie nemedlennogo osvobozhdeniya arestovannyh zabastovshchikov. Hodyat samye neveroyatnye sluhi. V zal vryvaetsya rabochij, krichit, chto policiya idet gromit' profsoyuz. Vse gotovyatsya k otporu. Trevoga okazalas' lozhnoj, no napadeniya mozhno zhdat' s minuty na minutu. V devyat' chasov vechera prihodit vest' - delo dokerov vyigrano! No na sobranii v svoem profsoyuze oni zayavlyayut, chto ne prekratyat zabastovki, poka ne budut udovletvoreny trebovaniya pekarej i tramvajshchikov. Dokery idut v profsoyuz "|lektricheskoj kompanii" soobshchit' ob etom reshenii. Rechi preryvayutsya neozhidannoj novost'yu - policiya shvatila neskol'ko chelovek, ih izbivayut, hotyat zastavit' rabotat'. Profsoyuz shumit, slovno shtormovoe more. Vse vyhodyat na ulicu. Otpravlyayut komissii dlya peregovorov s shoferami "Marinetti", s shoferami gorodskih taksi, s rabochimi raznyh fabrik. Bol'shoj otryad bastuyushchih napravlyaetsya k zdaniyu "|lektricheskoj kompanii", chtoby vyrazit' svoj protest. Lyudi vzvincheny do predela. Desyat' chasov vechera. x x x U kontory stoit