e), zarabatyval po neskol'ku monet, sostavlyaya raznye pis'ma - dlya lyudej semejnyh, dlya zhenihov i nevest dlya sluchajnyh lyubovnikov. On proiznosil rechi na krestinah, na svad'bah, na otkrytii novyh magazinov i na ceremonii spuska na vodu novyh sudov. Ego ochen' lyubili v portu, i vse pomogali emu zarabotat' na edu i na vypivku. Ruchka s perom za uhom, chernil'nica v karmane, zheltyj zont, svertok bumagi, kniga o spiritizme pod myshkoj... On vsyu zhizn' chital etu knigu i nikak ne mog dochitat' do konca, doshel lish' do tridcatoj stranicy, no schital sebya spiritom. Tem ne menee on ni razu ne byl na spiriticheskom seanse, ispytyvaya istinnyj uzhas pered dushami s togo sveta. Kazhdyj vecher on usazhivalsya gde-nibud' vblizi rynka i tam, vzgromozdivshis' na kakoj-nibud' yashchik, pisal zapiski dlya vlyublennyh, ch'im postoyannym napersnikom ostavalsya pri vseh obstoyatel'stvah, dramaticheski raspisyval bolezni i nuzhdu semej lodochnikov v ih pis'mah k rodstvennikam i druz'yam, sostavlyal dazhe poslaniya k samoj bogine Iemanzhe ot vseh svoih zemlyakov, ne nuzhdayas' v podskazke, ibo zhizn' ih znal nazubok. Kogda k nemu priblizhalsya Rufino, on smeyalsya svoim tonen'kim smehom, pozhimal plechami i sprashival: - Kto tvoya noven'kaya? Rufino nazyval imya, "doktor" pisal pis'mo - vsegda odno i to zhe. Zavidev znakomogo, preduprezhdal: - |liza sejchas svobodna Rufino ee uzhe brosil. I pisal pis'mo k |lize ot drugogo. Tak on zarabatyval sebe na zhizn', a glavnoe - na vypivku. Kak-to raz on za desyat' tostanov sozdal dlya ZHakesa takoj shedevr, chto dazhe sam gordilsya. |to byl akrostih, kotoryj ZHudit teper' vsegda nosila na grudi: Pokoyu navek ya lishilsya, Raneno serdce vo mne, O, navek ya s vesel'em prostilsya, Sohnet dusha po tebe, Toboyu ya polon odnoj, I do smertnogo chasa ya tvoj. Napisal nazvanie - "Prosti", sam rastrogalsya, vzglyanul na ZHakesa vlazhnymi glazami i skazal: - Mne nado bylo zanimat'sya politikoj, paren'. Zdes', v portu, mne vydvinut'sya nevozmozhno. YA b takie rechi proiznosil - samogo Ruya za poyas by zatknul... Prochel akrostih vsluh, perepisal svoim rovnym pocherkom, poluchil desyat' tostanov i skazal: - Esli posle etogo ona ne sdastsya, kak lodka, oprokinutaya burej, ya vernu tebe tvoi den'gi... - Nu chto vy... - Da, da, vernu... Tak-to vot... Kogda nastupala pora prazdnestv v Kashoejre i San-Felise, on otpravlyalsya na sudne kakogo-nibud' znakomca moryaka pisat' pis'ma, sochinyat' stihi i poslaniya na yarmarkah etih gorodov, kuda slava o nem doshla ran'she ego. On byl neizmennym napersnikom vseh. Mnogo raz prihodilos' emu sochinyat' otvet na pis'mo, sochinennoe im zhe samim. Blagodarya ego posrednichestvu ne odna devushka vyshla zamuzh i rodilsya ne odin rebenok. I ne odnoj sem'e, nahodyashchejsya daleko, prihodilos' emu soobshchat' pechal'nuyu vest' o smerti moryaka, ne vernuvshegosya iz plavaniya. V takie dni on napivalsya bol'she obychnogo. Guma davno uzhe zhdal chasa, kogda "doktor" budet svoboden (ili menee zanyat), chtob pogovorit' s nim. V tot vecher kak raz klientov bylo malo, i "doktor" zadumchivo kovyryal shchepochkoj v zubah, ozhidaya, ne poyavitsya li kto-nibud', chtob obespechit' emu uzhin. Guma priblizilsya: - Dobryj vecher, doktor. - Daj tebe bog poputnogo vetra, ty prishel vovremya. - "Doktor" lyubil govorit' pravdu. Guma pomolchal, ne znaya, kak pristupit' k delu. "Doktor" podbodril ego: - Tak chto zhe, mesto Rozy tak i budet pustovat'? YA mogu tebe takuyu poemu sochinit', chto ni odna ne ustoit. - YA za tem i... - Nu, kakuyu ty rybku lovish', a? Kak ee zovut? - Vot etogo mne b kak raz ne hotelos' govorit'... "Doktor" obidelsya: - YA zdes' dvenadcat' let, nikto vo mne ne somnevalsya. YA nem, kak mogila, budto ne znaesh'? - Da ya ne to chtob somnevayus', doktor. Potom ya skazhu... - Tebe nuzhno nastoyashchee lyubovnoe pis'mo, tak ya urazumel? - YA hotel, chtob vy mne nabrosali pis'meco, chtob tam bylo skazano... - Davaj k delu: dama kakogo razryada? - Ochen' krasivaya. - YA sprashivayu (dosadno, on hotel skazat' "ya osvedomlyayus'", da sbilsya v poslednij moment), devica ona, gulyashchaya zhenshchina ili moryachka? - Pod "moryachkami" on ponimal mulatochek, podaval'shchic iz taverny, kotorye vodili lyubov' s moryakami iz chuvstva, a ne iz vygody, ne trebuya nikakogo voznagrazhdeniya. - |to ser'eznaya devushka, ya hochu zhenit'sya na nej. - Togda tebe nuzhno dostat' apel'sinovogo cvetu i polozhit' v konvert. I na bumage chtob bylo serdce, pronzennoe streloj, a eshche luchshe - dva serdca. Guma otpravilsya razyskivat' trebuemyj material. "Doktor" predupredil: - Takoe pis'mo obojdetsya v dva kruzado. No zato uzh pis'mo budet - pal'chiki oblizhesh'. (Kruzado - starinnaya brazil'skaya moneta.) Kogda Guma vernulsya, to "doktor" srazu zhe prinyalsya sostavlyat' pis'mo i kazhduyu frazu prochityval vsluh. Vmesto imeni lyubimoj prostavil lish' bukvu L., kak prosil Guma. Ssora vyshla v tom meste pis'ma, gde govorilos': "Moya horoshaya ya dumayu chto tvoe serdce eto zolotaya rakovina gde skryto slovo dobrota". Ibo pervyj variant byl, chto serdce - eto zolotoj larec. Guma s larcom ne soglasilsya i predlozhil rakovinu. Larec - eto chto-to tyazheloe, vrode sunduka. Kakaya krasota v nem? Nikakoj... No Guma zabyl, chto "doktor" ukazanij ne prinimal. I potomu otvetil, chto ili budet larec, ili voobshche ne budet pis'ma. I kto voobshche pishet, on ili Guma? Guma vyrval pis'mo iz ruk uchenogo, otnyal takzhe pero s chernil'nicej i otpravilsya na svoj shlyup. Zacherknul larec i zamenil rakovinoj. I sam, ispytyvaya pri etom ogromnuyu radost', dopisal pis'mo do konca. Zakonchiv, on dobavil ob®yasnenie o peremene pocherka i otpravilsya iskat' "doktora". - Vot, voz'mite za rabotu... - Ty ne hochesh', chtob ya zakonchil? - Net. No ya plachu... - I Guma vynul iz karmana obeshchannye den'gi. "Doktor" polozhil zarabotok v svoj karman, zahlopnul kryshku na chernil'nice i ochen' ser'ezno posmotrel na Gumu: - Ty vidal kogda-nibud' larec? - A kak zhe? Dazhe vozil odin na moem sudne v Maragozhipe... - I on ne byl zolotoj? - Net, kovanyj. - A zolotogo ty nikogda ne videl? - Nikogda. - Potomu ty i govorish', chto rakovina luchshe. Esli b ty videl zolotoj larec, to ne sporil by. I pis'mo tak i poshlo - s rakovinoj. Guma sam otnes ego v tot zhe den' po adresu. Liviya byla doma, on posidel nemnozhko i, uzhe sobravshis' uhodit', skazal ej: - YA hochu dat' vam koe-chto. No poklyanites', chto raspechataete, tol'ko kogda ya ujdu. - Klyanus'... On otdal pis'mo i opromet'yu brosilsya iz komnaty. Ostanovilsya tol'ko u samogo morya i celuyu noch' provel bez sna, muchitel'no dumaya: chto zhe ona emu otvetit? Otvetila ona ustno, kogda on prishel na sleduyushchij den': - YA gotovlyu pridanoe... Dyadya i tetka, vozlagavshie takie nadezhdy na zamuzhestvo Livii, uznav o predlozhenii Gumy, porvali s nim i ne veleli vpred' stupat' na porog ih doma. Nikto ne znal, v kakih krayah sejchas Rodolfo, Gume ne u kogo bylo iskat' pomoshchi. Kogda ne byl v plavanii, on provodil dolgie chasy, bluzhdaya vokrug doma Livii, tol'ko chtob uvidet' ee hot' na mgnovenie, perekinut'sya paroj slov, dogovorit'sya o vstreche. Strast' ego vse rosla. V konce koncov on otkrylsya Rufino. Negr pokovyryal palochkoj zemlyu i skazal: - Odin tol'ko vizhu put'... - Kakoj? - Ukrast' devushku. - No... - Nichego takogo tut net. Ty s nej sgovarivaesh'sya, kradesh' ee noch'yu, ukryvaesh' na shlyupe, plyvesh' v Kashoejru. A kak vernesh'sya, rodstvennikam pridetsya soglasit'sya. - A s kem ya ee ostavlyu v Kashoejre? - S mater'yu zheny ZHakesa, - skazal Rufino posle korotkogo razdum'ya. - Pojdem k ZHakesu, sprosim, kak on na eto posmotrit. ZHakes zhenilsya neskol'ko mesyacev tomu nazad. Teshcha zhivet v Kashoejre, Liviya, razumeetsya, mozhet pozhit' u nee, poka Guma dogovarivaetsya s rodstvennikami. ZHakes soglasilsya srazu. Guma otpravilsya brodit' vokrug doma Livii, chtob uluchit' minutu i dogovorit'sya s nej obo vsem. Emu udalos' pogovorit' s Liviej, ona byla soglasna, ona tozhe muchilas'. Uslovilis' na sleduyushchuyu subbotu, pozdnim vecherom, dyadya i tetka idut v gosti. Ona kak-nibud' uhitritsya ostat'sya doma odna, togda mozhno budet bezhat'... Dogovorivshis' o pobege, Guma otpravilsya v "Zvezdnyj mayak", gde zaplatil za vypivku dlya vseh i soglasilsya s "doktorom", chto larec krasivej rakoviny. Zolotoj, razumeetsya. Stoyal iyun', mesyac yuzhnogo vetra i chastyh bur'. V iyune Iemanzha nasylaet yuzhnyj veter, a on zhestok. Peresekat' zaliv v etu poru krajne opasno i buri neistovej, chem kogda-libo. Rybackim lodkam i parusnym shhunam v etot mesyac prihoditsya tugo. Dazhe bol'shim parohodam Baiyanskoj kompanii ugrozhaet opasnost'. |toj noch'yu iyun'skoe nebo zastlano bylo tuchami, naprasno Iemanzha priplyla vzglyanut' na lunu. YUzhnyj veter bezhal po ostyvshemu, syromu pribrezh'yu, zastavlyaya lyudej ezhit'sya, plotnej zapahivat' kleenchatye plashchi. Guma eshche zasvetlo zanyal nablyudatel'nyj post na uglu ulicy Ruya Barbozy. Rufino byl s nim, i oba ne svodili glaz s doma Livii. Oni videli, kak dyadya s tetkoj zapirali lavku, slyshali, kak v komnate hlopotali, vidno, ubirali so stola, potom stariki vyshli. Guma vzdohnul s oblegcheniem: ej udalos' ostat'sya doma. On sledil za starikami do samoj tramvajnoj ostanovki: tetka ulybalas', dyadya chital gazetu... Togda Rufino otpravilsya za Liviej. Guma ostalsya na uglu. Kogda Rufino postuchal, sosedka zvala Liviyu: - Ty reshila ostat'sya, Liviya? Togda idi k nam, poboltaem... Liviya uvidela Rufino, shepotom skazala emu chto-to, potom obernulas' k sosedke: - Tetya zabyla sumku... Prislala skazat', chtob ya prinesla. Voshla v komnatu, vzyala bol'shuyu sumku i zont, na proshchanie eshche skazala sosedke: - Ona zhdet na tramvajnoj ostanovke. Voz'mu i zontik, verno, dozhd' budet. Sosedka opustila glaza: - Ruchayus', chto zontik ona zahvatila... Da, budet dozhd'. I Liviya ushla. Oni peresekli ploshchad', spustilis' na pod®emnike, i pered glazami Livii leg morskoj bereg, a za nim more, novaya ee rodina. Guma zakutal ee v kleenchatyj plashch, Rufino shel vperedi, chtob uberech' ih ot vstrechi so znakomymi, a dozhd' uzhe padal, melkij i holodnyj. U prichala Rufino rasproshchalsya. Stoyal iyun', mesyac yuzhnogo vetra, kogda Liviya smenila gorod na more. "Smelyj" dvinulsya protiv vetra i shel, nakrenivshis', bagryanyj svet fonarya osveshchal emu morskuyu dorogu. Guma sklonilsya nad rulem. Kakoj-to lodochnik u vhoda v gavan' pozhelal schastlivogo plavaniya. Pervyj raz v zhizni Liviya otvetila na morskoe privetstvie: - Schastlivogo plavaniya... YUzhnyj veter razmetal ej volosy, ot morya, ishodil kakoj-to novyj, dotole ej ne vedomyj, zapah, i v grudi ee podnyalas' radost', vylivshayasya v pesnyu. Liviya privetstvovala okean samoj prekrasnoj pesnej iz vseh, kakie znala, i tak "Smelyj" peresek farvater i voshel v gavan', ibo prekrasnye pesni, chto poyut moryachki, usmiryayut veter i more. Liviya byla schastliva, a Guma tak uzh byl schastliv, chto vpervye v zhizni ne zametil nadvigavshejsya buri. Liviya uleglas' u ego nog, i volosy ee razvevalis' na vetru. Pesnya Livii postepenno zamerla. Oba molchali. Teper' tol'ko yuzhnyj veter nasvistyval svoyu pesnyu smerti. Burya napala vnezapno, kak obychno sluchaetsya v iyune. YUzhnyj veter yarostno potryas parus "Smelogo". Svet fonarya osveshchal ogromnye valy u rejda. Za gody, provedennye na more, ne raz prihodilos' Gume srazhat'sya s buryami. Nekotorye okanchivalis' tragicheski dlya mnogih rybakov, lodochnikov i kapitanov shhun. Raz noch'yu on odin vyshel v more, chtob privesti v gavan' zabludshij korabl', burya tak svirepstvovala togda, chto nikto ne osmelilsya... I nikogda Guma ne znal straha. Smert' byla ego davnyaya znakomaya, on privyk k nej, privyk dumat', chto i sam kogda-nibud' ochutitsya na dne morskom. Segodnya burya obeshchala byt' sil'noj, kak nikogda. Ogromnye valy kidalis' drug na druga, slovno sostyazayas' v sile. Odnako Guma vstrechalsya i ne s takimi buryami i nikogda ne ispytyval straha. Pochemu zhe segodnya emu tak strashno, pochemu on tak boitsya, chto veter zagasit fonar'? Pervyj raz v zhizni serdce ego b'etsya uchashchenno ot straha pered morem. Liviya ustala ot napryazhennogo ozhidaniya, v kakom zhila ves' etot den', ot opasenij, chto vse mozhet provalit'sya v poslednyuyu minutu, esli dyadya s tetkoj budut nastaivat', chtob ona poshla s nimi v gosti, i sejchas rastyanulas' na doskah u nog Gumy, stoyashchego u rulya. On chuvstvuet laskovoe prikosnovenie ee dlinnyh volos, razduvaemyh vetrom. On tyanetsya k nej vsem sushchestvom, a ved' mozhet sluchit'sya, chto im i ne pridetsya byt' vmeste. Byt' mozhet, poplyvut oni oba k zemlyam Ajoka, tak i ne soedinivshis'. No chas smerti eshche ne nastal, ibo oni eshche ne nasladilis' drug drugom, zhazhda ih eshche ne utolena, i lish' kogda tela ih soprikasayutsya sluchajno i mgnovenno, oni drozhat ot naslazhdeniya, nesmotrya na buryu, nesmotrya na neistovyj rev bushuyushchih vokrug gigantskih valov. Guma ne hochet umirat', ne slivshis' hot' raz s Liviej, ibo togda on i posle smerti budet obrechen vse vozvrashchat'sya i vozvrashchat'sya na mesto svoej gibeli v poiskah svoej zhelannoj. Liviya, nichego eshche ne znayushchaya o zhizni morya, sprashivaet, shiroko raskryvaya ispugannye glaza: - Ono vsegda takoe, Guma? - Esli b ono vsegda bylo takoe, to chelovek posle vtorogo plavaniya ostavalsya by na dne. Togda Liviya podnyalas' i krepko prizhalas' k Gume: - My mozhem umeret' segodnya? - Ne obyazatel'no... "Smelyj" horoshee sudno. I ya koe v chem razbirayus'... - I, nesmotrya na buryu, Guma ulybnulsya Livii. Ona eshche krepche prizhalas' k ego plechu. I prosheptala: - Esli ty dumaesh', chto my umrem, to pridi ko mne sejchas. Tak budet luchshe. Gume hochetsya togo zhe. Togda oni umrut, uzhe uznav drug druga, utoliv svoyu zhazhdu. Tak oni umrut s mirom. No on znaet, chto, esli udastsya peresech' vhod v gavan' i dostich' reki, on budet spasen i najdet mesto, kuda pristat'. Nevozmozhno dalee plyt' protiv etogo krepkogo vetra, kotoryj zavladevaet sudnom i otbrasyvaet ego daleko v storonu. Fonar' eshche ne pogas, spasenie eshche vozmozhno. Dozhd' zahlestyvaet palubu, plat'e na Livii promoklo i priliplo k telu, s Gumy ruch'yami techet voda. Parusa prinimayut polnyj udar vetra, i "Smelyj" krenitsya, hochet vyrovnyat'sya, ustupaet, pochti lozhas' na bok, i otojdya ot pervonachal'nogo puti, udalyaetsya vse bol'she i bol'she v storonu otkrytogo morya, togo, chto prinadlezhit uzh ne im vsem, a ogromnym transatlantikam i chernym gruzovym gigantam. Guma uderzhivaet rul' iz poslednih sil, vse-taki upravlyaya svoim sudnom, vopreki beshenomu natisku vetra i voln. Liviya prizhimaet golovu k ego plechu, umolyaya: - Esli nam suzhdeno umeret', pridi ko mne... - Mozhet byt', i vydyuzhim... Na nebe ni odnoj zvezdochki, ne dlya lyubvi eta noch'. Dazhe ne slyshno pesen s pristani, tol'ko veter voet. No Guma i Liviya hotyat lyubvi etoj noch'yu, kotoraya mozhet okazat'sya poslednej. Vse tak izmenchivo i bystro v zhizni na more. Dazhe lyubov' bystra. Volny omyvayut shlyup i tela lyudej na palube. Trudno srazhat'sya s nimi. Vse, chego Gume udalos' dobit'sya za dolgie chasy, - eto uderzhat'sya v zalive, ne byt' unesennym v otkrytoe more. Von kakoj-to korabl' vhodit v gavan'. Tysyachi ognej osveshchayut ego. Volny lomayut hrebty o ego vysokij korpus, ne vlastnye nad nim. No oni vlastny nad malen'kim parusnikom Gumy, kotoryj inogda celikom skryvaetsya pod kakim-nibud' gigantskim valom. Odna lish' Liviya pridaet Gume sily, tol'ko strast' k nej, tol'ko zhelanie zhit' dlya nee zastavlyayut ego prodolzhat' bor'bu. Nikogda ne ispytyval on straha pered burej. Segodnya - vpervye. Segodnya on boitsya umeret', tak i ne uznav lyubov' Livii. Udalos' nakonec vojti v reku. No i zdes' hozyajnichaet burya. Fonar' "Smelogo" gasnet pod udarom vetra. Liviya popytalas' bylo vnov' zazhech', da istratila celyj korobok spichek, tak nichego i ne dobivshis'. Guma staraetsya napravit' sudno v malen'kuyu zavod', gde mozhno perezhdat' shtorm. Ih malo zdes', v nachale reki. Razve chto v teh mestah, gde vershit svoj beg kon'-prizrak, est' odna takaya. Odnako dlya moryaka luchshe ostat'sya vo vlasti buri, chem okazat'sya tam i slyshat' sobstvennymi ushami tyazhelyj skok belogo konya, chto byl kogda-to zhestokim feodalom, vladel'cem beschislennyh plantacij i rabov No puti nazad u Gumy net, oni uzhe vblizi toj zavodi. Uzhe yasno razlichim stuk kopyt. Vot promchalsya, vozvrashchaetsya vspyat', vot opyat' glushe. Kon'-prividenie skachet po beregu reki, sumy, nabitye kamnyami, b'yut ego po spine i bokam, molnii vyrisovyvayut vo t'me ego siluet. Liviya poet tihon'ko i neyasno, prizyvaya Gumu. No belyj kon' skachet po beregu - luchshe otdat'sya bure i umeret'. A kak, naverno, horosho prizhat'sya telom k devich'emu telu Livii! Molniya, razrezav noch', vysvetila nevdaleke malen'kuyu zavod'. - Guma, smotri... my mozhem pristat' von tam. Zachem dumat' o belom kone? On ne navlechet na nee smert' etoj noch'yu, ee venchal'noyu noch'yu. Belyj kon' skachet po beregu, no Liviya poet i ne boitsya ego. Ona boitsya buri, yuzhnogo vetra, groma - gnevnogo golosa Iemanzhi, molnii - gnevnogo bleska ee glaz. I Guma prichalivaet shlyup v malen'koj zavodi... Mnogo let spustya odin chelovek (starik, chto uzh i sam poteryal schet svoim letam) govoril, chto ne tol'ko lunnye nochi dany dlya lyubvi. Nochi bur' i gneva Iemanzhi tozhe horoshi, chtob lyubit'. Stony lyubvi - eto samaya prekrasnaya na svete muzyka, ot kotoroj molnii ostanavlivayutsya v nebe, preobrazhayas' v zvezdy, a gigantskie valy, nabegaya na pesok pribrezh'ya, gde ukrylis' vlyublennye, razbivayutsya na melkie volny. Nochi bur' tozhe horoshi dlya lyubvi, ibo v lyubvi est' muzyka, zvezdy i dobro. Muzyka slyshalas' i v stonah lyubvi, vyryvavshihsya u Livii. Zvezdy zazhglis' v ee glazah, i molnii ostanovilis' v nebe. I gordyj krik Gumy ostanovil grom. Ogromnye valy delalis' krotki, nabegaya na peschanuyu otmel' malen'koj zavodi melkimi volnami. A Guma s Liviej byli tak schastlivy, i byla tak horosha eta chernaya noch' bez luny i bez zvezd, tak polna lyubvi, chto kon'-prizrak pochuvstvoval, kak gruz upal s ego spiny i iskuplenie ego zaklyuchilos'. I nikogda uzh bol'she ne slyshno stalo ego beshenogo skoka po rechnomu beregu bliz malen'koj zavodi, kuda s teh por moryaki vodyat svoih podrug. SVADEBNYJ MARSH Rodstvenniki Livii bushevali, ugrozhali ubit' oboih. Guma ostavil Liviyu u teshchi ZHakesa i vozvratilsya v Baiyu. Rodolfo, poyavivshijsya vnezapno, kak vsegda, pytalsya uspokoit' starikov, ne dal im soobshchit' v policiyu. Guma vstretil ego v portu. Rodolfo postaralsya bylo izobrazit' na lice gnev, no eto emu ne udalos'. On obnyal Gumu: - YA po-nastoyashchemu lyublyu sestru. Ty znaesh', chto ya chelovek pokonchennyj, no ona... YA hochu, chtob ona byla schastliva. Tebe vot chto nado sdelat'... Guma perebil: - YA hochu zhenit'sya na nej. V tom, chto ya ukral ee, vinovaty stariki... Ne soglashalis'... Rodolfo zasmeyalsya: - Da ya vse znayu. YA ih ugovoryu, ne somnevajsya. U tebya est' den'gi, chtob vse oformit'? Guma rasskazal Rodolfo vse, i na sleduyushchij den' tot ob®yavil, chto svad'ba sostoitsya cherez dvenadcat' dnej v cerkvi Monte-Serrat i v Grazhdanskom upravlenii. Bol'she vseh obidelsya staryj Fransisko. On vsegda nahodil, chto moryak zhenit'sya ne dolzhen. ZHenshchina - tol'ko pomeha v zhizni moryaka. Odnako nichego ne skazal: Guma chelovek vzroslyj, vmeshivat'sya v ego zhizn' negozhe. No odobryat'... Net, on ne odobryaet. V osobennosti teper', kogda zhizn' tak trudna, tarify na perevozku gruzov na lodkah i parusnyh sudah tak nizki... On zayavil Gume, chto s®ezzhaet s kvartiry: - Poishchu kakoj-nibud' drugoj ugol, gde brosit' yakor'... - Vy s uma soshli, dyadya... Vy ostanetes' zdes' - i vse tut. - Tvoya zhena budet nedovol'na... - Vy menya pochitaete za glupogo gusaka. V vashem dome kto rasporyazhaetsya? Vy ili prohozhij? Staryj Fransisko probormotal sebe pod nos chto-to neponyatnoe. Guma prodolzhal: - Ona vam ponravitsya. Pravo, ona horoshaya. Staryj Fransisko eshche nizhe sklonilsya nad rvanym parusom, kotoryj chinil. Vspomnil sobstvennuyu svad'bu. - Nu i prazdnik byl, vse dazhe udivlyalis'. Narod so vsej okrugi sobralsya k nam zharenuyu rybu est'. Dazhe tvoj otec yavilsya, a on, znaesh' ved', brodyaga byl otchayannyj, nikto nikogda ne znal, gde ego i iskat'-to. Ne upomnyu, chtob stol'ko narodu kogda sobiralos'. Razve chto na pohoronah zheny. Starik zadumalsya, igla, kotoroj on chinil parus, zamerla v vozduhe. - K chemu zhenit'sya? Vse ravno ploho konchitsya. YA ne hochu naklikat', net, prosto k slovu prishlos'... Guma znal, chto staryj Fransisko prav. Tetka umerla ot radosti, kogda odnazhdy v buryu staryj Fransisko vernulsya nevredimym. Umerla ot radosti, no drugie umirali pochti vsegda ot pechali, uznav, chto muzh ne vernulsya iz plavaniya. Poetomu doktor Rodrigo vzglyanul na Gumu s kakim-to ispugom, kogda tot prishel priglashat' ego na svad'bu. Guma horosho znal, o chem togda dumal doktor Rodrigo, tak pristal'no glyadya na nego. Navernyaka vspominal den', kogda umer Traira, - ushel na korable ili na grozovoj tuche svoego breda, vse zovya i zovya dochek. Rakel vse-taki poluchila novuyu kuklu, tol'ko ne ot otca, vernuvshegosya iz plavaniya. Guma pomnil o nem, pomnil i o drugih. Oni ostalis' naveki v more i plyli teper' k Zemlyam bez Konca i bez Kraya. Kak mozhet zhenshchina zdes', na poberezh'e, zhit' bez muzha? Inye stirayut bel'e dlya semej iz verhnego goroda, inye stanovyatsya prostitutkami i p'yut po nocham v "Zvezdnom mayake". I te i drugie odinakovo pechal'ny - pechal'ny prachki, chto vse vremya plachut, pechal'ny prostitutki, chto vse vremya smeyutsya... Doktor Rodrigo protyanul Gume ruku i ulybnulsya: - Obyazatel'no pridu pozdravit' tebya... - No golos ego tozhe byl pechalen. On dumal o Traire i o drugih podobnyh emu, proshedshih cherez ego vrachebnyj kabinet. Tol'ko dona Dulse iskrenne obradovalas' i svetlo ulybnulas': - YA znayu, zhizn' ot etogo stanet eshche trudnee. No ty ee lyubish', pravda ved'? Horosho delaesh', chto zhenish'sya. Tak ne mozhet prodolzhat'sya vechno. YA vse dumayu, Guma... - I v golose ee zvuchala detskaya nadezhda. Ona zhdala chuda, Guma znal eto, vse na pristani znali. I ee lyubili, lyubili suhoe ee lico, krotkie glaza pod ochkami, huduyu, nachavshuyu uzhe gorbit'sya figuru. I vodili k nej detej na uchenie - mesyacev na pyat', shest'. A ona zhadno iskala togo slova, kakomu nadlezhit ih nauchit', slova, sposobnogo svershit' chudo... Ona krepko szhala ruku Gumy i poprosila: - Privedi ee syuda, ya hochu na nee posmotret'... Nu, a "doktor" Filadelfio, sunuv pal'cy v karman gryaznoj zhiletki, zasmeyalsya dovol'nym, tonen'kim smeshkom: - Pojdem otmetim... - Potom vspomnil: - Esli b ty v pis'me napisal "larec", ona b uzh davno soglasilas'... I oprokinul stakanchik v "Zvezdnom mayake" za zdorov'e Gumy i ego suzhenoj. Vprochem, za ih zdorov'e vypila vsya taverna. Nekotorye byli uzhe zhenaty, drugie sobiralis' zhenit'sya. Bol'shinstvu, odnako, ne hvatalo duhu prinesti zhenshchinu v zhertvu svoej moryackoj zhizni. Liviya posetila donu Dulse. Dyadya s tetkoj uzhe pomirilis' s nej i dazhe prishli povidat'sya. Prinesli pridanoe, i vse nachali gotovit'sya k prazdniku. Staryj Fransisko sovershenno vlyubilsya v Liviyu. On byl tak schastliv, chto kazalos', budto eto on sam zhenitsya, a ne plemyannik. Na pristani tol'ko i razgovorov bylo, chto o svad'be Gumy, kotoraya v konce koncov i sostoyalas' v odin iz subbotnih dnej, snachala v Grazhdanskom upravlenii, kuda poshlo malo lyudej (Rufino byl posazhenym otcom i chut' li ne polchasa staratel'no vyvodil svoyu podpis' pod svadebnym kontraktom), potom v cerkvi Monte-Serrat, polnoj cvetov. Tut uzh sobralsya ves' portovyj lyud, prishedshij vzglyanut' na Gumu i ego nevestu. Vse nashli, chto horosha. Mnogie glyadeli na Gumu s zavist'yu. V ugolke sobralas' kompaniya molodyh parnej. Tam peregovarivalis': - Schastlivec: prigozhen'kaya... Sam by zhenilsya, koli b mog... Krugom smeyalis': - |h, brat, uzh pozdno... Kto-to skazal: - Tebe nado tol'ko nemnozhko podozhdat'... Kogda ona vdovoj ostanetsya... Nikto bol'she ne smeyalsya. Tol'ko kakoj-to staryj moryak ukoriznenno mahnul rukoj v storonu parnej: - Takie veshchi ne govoryatsya... Skazavshij gor'kie slova skonfuzhenno opustil golovu, a ego nedavno zhenivshijsya tovarishch pochuvstvoval, kak po spine probezhal holodok, slovno vdrug podul svirepyj veter s yuga. Liviya byla segodnya takaya milaya, naryadnaya, i Guma ulybalsya, sam ne znaya chemu. Holodnyj iyun'skij vecher opuskalsya nad gorodom. Naberezhnaya byla uzhe osveshchena. Vse spustilis' vniz po holmu. Vecher byl syroj i tumannyj. Lyudi kutalis' v plashchi, dozhd' padal tonkij, kolyushchij. Na korablyah, nesmotrya na rannij eshche chas, zazhglis' ogni. SHhuny so spushchennymi parusami tykalis' machtami v sero-svincovoe nebo... Vody morya slovno ostanovilis' etim syrym vecherom, kogda prazdnovali svad'bu Gumy. Staryj Fransisko dorogoyu rasskazyval Rufino istoriyu svoej sobstvennoj zhenit'by, i negr, uzhe nemnogo navesele, slushal, otpuskaya vremya ot vremeni solenye shutochki. Filadelfio obdumyval rech', kakuyu vskore proizneset za prazdnichnym stolom, i zaranee predvkushal uspeh. Dozhd' padal na svadebnuyu processiyu, v to vremya kak kolokola cerkvi Monte-Serrat vozglashali svoim zvonom prishestvie nochi. Pesok pribrezh'ya byl izryt luzhami, i kakoj-to korabl' tiho i pechal'no otplyval ot pristani v buro-svincovuyu t'mu... Zamykali processiyu dona Dulse i doktor Rodrigo. Ona vse govorila emu chto-to, i shli oni, vzyavshis' za ruki, slovno zhenih i nevesta, tol'ko spina u nevesty nemnozhko uzh sgorbilas' i glaza s trudom razlichali dorogu, nesmotrya na ochki. A zhenih vse bol'she molchal i popyhival trubkoj. - Malen'kij Mundin'o umer... - skazal on. - Bednaya mat'... - YA sdelal vse, chto mog. Spasti ego bylo nevozmozhno. Zdes', vo vsyakom sluchae. Otsutstvie samoj primitivnoj gigieny, nikakih uslovij... - On hodil ko mne v shkolu. Horosho uchilsya. On daleko by poshel... - Nu, v shkolu-to on nedolgo by hodil. - U etih lyudej net vozmozhnosti, doktor. Synov'ya nuzhny im, chtob pomogat' zarabatyvat' na hleb. A mnogie iz moih uchenikov takie sposobnye, ponyatlivye... Guma, naprimer... - Vy ved' mnogo let uzhe zdes', pravda, dona Dulse? Ona slegka pokrasnela i otozvalas': - Da, davno. Grustno vse eto... Doktor Rodrigo ne ponyal kak-to, otnosilis' li eti slova k ee sobstvennoj zhizni ili k zhizni vseh etih lyudej. Ona shla ryadom s nim, eshche bol'she sgorbivshis', i dozhd' serebril ej volosy. - Inogda ya dumayu... Mogla by ya uehat' otsyuda, najti luchshee mesto... No mne zhal' etih lyudej, oni tak privyazany ko mne. A mne mezhdu tem nechego skazat' im... - Kak tak? - K vam v dom nikogda ne prihodili plakat' zhenshchiny? Ne prihodili vdovy, tol'ko chto poteryavshie muzhej? YA videla mnogo svadeb. SHli schastlivye, kak sejchas Liviya... A potom oni zhe prihodyat plakat' o muzh'yah, ostavshihsya v more. I mne nechego skazat' im... - Nedavno umer chelovek u menya v kabinete, esli tol'ko mozhno nazvat' eto kabinetom... Umer ot rany v zhivote. Vse tol'ko o docheryah govoril... On byl lodochnik... - Nechego mne otvetit' etim zhenshchinam... Vnachale ya eshche vo chto-to verila i byla schastliva. Verila, chto kogda-nibud' bog szhalitsya nad etimi lyud'mi. No ya stol'ko tut navidalas', chto teper' uzh ni vo chto ne veryu. Ran'she ya hot' uteshat' umela... - Kogda ya priehal syuda, Dulse (ona vzglyanula na nego, kogda on nazval ee prosto Dulse, no ponyala, chto on govorit s neyu kak brat), ya tozhe veril. Veril v nauku, hotel izmenit' k luchshemu zhizn' etih lyudej... - A teper'? - Teper' mne tozhe nechego im skazat'. Govorit' o gigiene tam, gde est' tol'ko nishcheta, govorit' o luchshej zhizni tam, gde est' tol'ko opasnost' smerti... YA poterpel porazhenie... - A ya zhdu chuda. Ne znayu kakogo, no zhdu. Liviya izdali ulybalas' done Dulse. Doktor Rodrigo podnyal vorotnik plashcha. - Vse zhdete chuda... |to dokazyvaet, chto vy eshche sohranili veru v svoego boga. A eto uzhe koe-chto. A ya uzhe poteryal veru v moyu boginyu. Do nih donessya gul golosov, smeh starogo Fransisko v otvet na kakuyu-to shutku Rufino, schastlivyj vozglas Gumy, laskovyj zov Livii. Togda dona Dulse skazala: - Ne ot nebes zhdu ya chuda. Slishkom mnogo molilas' ya svyatym, a lyudi vokrug vse umirali i umirali. No ya sohranila veru, da. YA veryu v etih lyudej, Rodrigo. Kakoj-to vnutrennij golos govorit mne, chto eto oni svershat chudo, kotorogo ya zhdu... Doktor Rodrigo vzglyanul na donu Dulse. Glaza u uchitel'nicy byli dobrye i ulybalis'. On podumal o svoih ne poluchivshihsya stihah, o svoej nauke, v kotoroj poterpel proval. On vzglyanul na lyudej, veselo smeyushchihsya vokrug nih. SHkiper Manuel tol'ko chto vyprygnul na bereg so svoego "Vechnogo skital'ca" i teper' pryamo bezhal ob ruku s Mariej Klaroj navstrechu novobrachnym. I gromko smeyalsya, izvinyayas' za opozdanie. Doktor Rodrigo skazal: - Kakoe chudo, Dulse? Kakoe chudo? Ona shla ryadom, kakaya-to preobrazhennaya, pohozhaya na svyatuyu. Krotkie glaza byli ustremleny kuda-to daleko v more. CHej-to rebenok podbezhal k nej, i ona polozhila emu na golovu svoyu vysohshuyu ruku: - CHudo, da. Rebenok shel teper' ryadom s nimi v syroj temnote priblizhayushchejsya nochi. Dulse prodolzhala: - Vy nikogda ne voobrazhali sebe eto more, polnoe noven'kih shhun s belosnezhnymi chistymi parusami, kotorye veli by v plavanie moryaki, poluchayushchie za svoj trud stol'ko, skol'ko on dejstvitel'no stoit? Ne voobrazhali moryackih zhen, budushchee kotoryh bylo by obespecheno, detej, chto hodili by v shkolu ne shest' mesyacev, a vse gody, nuzhnye dlya obucheniya, a nekotorye naibolee sposobnye mogli by postupit' v institut? Predstavlyali li vy sebe posty spasatel'noj sluzhby na rekah, u vhoda v gavan'... Inogda ya voobrazhayu sebe vse eto... Rebenok shel ryadom, slushaya molcha i ne ponimaya. Noch' byla promozgla, more slovno ostanovilos'. Vse bylo pechal'no i bledno. Golos dony Dulse prodolzhal: - YA zhdu chuda ot etih lyudej, Rodrigo... CHuda, pohozhego na lunu, chto sejchas osvetit etu zimnyuyu noch'. Vse proyasnyaya, vse delaya prekrasnym... Rodrigo posmotrel na lunu, vshodivshuyu na nebe. Luna byla polnaya i vse osveshchala, preobrazhaya more i noch'. Vspyhnuli zvezdy, pesnya razdalas' so storony starogo forta, lyudi kak-to vypryamilis', svadebnyj kortezh stal vdrug naryaden. Nochnaya syrost' ischezla, ustupiv mesto suhomu holodku. Luna osvetila noch' nad morem i beregom. SHkiper Manuel shel v obnimku s Mariej Klaroj, i Guma ulybalsya Livii. Doktor Rodrigo posmotrel na chudo nochi. Rebenok ulybalsya lune. Doktoru Rodrigo pokazalos', chto on ponyal, o chem govorila Dulse. On vzyal rebenka na ruki. |to pravda. Kogda-nibud' eti lyudi sovershat chudo. I on skazal tihon'ko, obrashchayas' k Dulse: - YA veryu. Processiya vhodila v dom Gumy. Staryj Fransisko krichal: - Vhodi, narod, vhodi, etot dom dlya vseh. V tesnote, da ne v obide... Kogda doktor Rodrigo i dona Dulse proshli mimo, on sprosil: - O chem govorili? Svad'ba-to skoro? Doktor Rodrigo otozvalsya: - My govorili o chude. - Vremya chudes minovalo... - zasmeyalsya Fransisko. - Net eshche, - goryacho otrezala dona Dulse. - No chudesa teper' inye. Luna vhodila v dom cherez okoshko. ZHeremias prines gitaru. Drugie vzyali s soboj garmoniki, i negr Rufino tozhe prihvatil svoyu shestistrunnuyu. Golos Marii Klary byl segodnya dostoyaniem vseh. I stali pet' pesni morya, nachav s toj, gde govoritsya, chto noch' dana dlya lyubvi (i pri etom vse ulybalis' Gume i Livii), i konchiv toj, gde govoritsya o tom, kak sladko umeret' v more. Tancy, konechno, tozhe byli, I vse hoteli tancevat' s nevestoj i pili trostnikovuyu vodku, i eli slasti, prislannye donoj Dulse, i fasol' s vyalenym myasom, prigotovlennuyu starym Fransisko pod rukovodstvom Rufino. I smeyalis', smeyalis', zabyv i o syrosti nochi, i o yuzhnom vetre, osobenno hlestkom v iyune. Skoro prazdnik svyatogo ZHoana, i kostry zazhgutsya po vsemu poberezh'yu, potreskivaya v temnote. Guma zhdal, chtob vse ushli. S teh por kak on uvez tajkom Liviyu i obnimal ee na peske zavodi v tu burnuyu noch', emu ni razu ne udalos' dazhe dotronut'sya do nee. A s togo dnya ego chuvstvo k nej vse roslo i roslo. On smotrel na gostej, kotorye smeyalis', pili, razgovarivali. Sovershenno ochevidno, chto rano domoj ne sobiralsya nikto. SHkiper Manuel rasskazyval dlinnuyu istoriyu o kakoj-to drake: - On emu kak dast... I tuda ego, i syuda. Ot bednyagi tol'ko mokroe mesto ostalos'... Poprosili Rufino spet'. Liviya polozhila golovu na plecho Gume. Fransisko potreboval tishiny. Rufino tronul strunu svoej gitary, golos ego raznessya po komnate: Den'gi mirom upravlyayut, upravlyayut mirom den'gi... Pesnya prodolzhalas'. Golos pevca byl stremitelen, kak volny v buryu. Stroki nabegali odna na druguyu: YAmu vyroyu bol'shuyu, machtu v yame ukreplyu i za kosy prishvartuyu tu, kotoruyu lyublyu. I vzglyadyval na mulatochek, sidevshih u steny, i pel imenno dlya nih, ibo emu nravilos' menyat' zhenshchin, a zhenshchinam nravilos' lezhat' s nim na peske pribrezh'ya. Pro nego govorili v portu, chto on "lodochnik hot' kuda, kak udarit veslom, tak i prichalit gde nado"... A na eto bol'shaya lovkost' nuzhna... Nas uchili nashi predki, kak komu nevestu brat' yaguaru - prygat' s vetki, a zmee - v zemle kopat'. |dak tot, a etot tak, ved' lyubov'-to ne igrushka, i pastuh, kol' ne durak, znaet, gde ego telushka. Vse vokrug smeyalis', mulatochki tak i strelyali glazami v Rufino. SHkiper Manuel soprovozhdal zadornuyu melodiyu, krepko udaryaya sebya ladonyami v koleni. Rufino pel: Kak uznat', komu pechal'nej, koli dur'-to zabrala: b'et kuznec po nakoval'ne, nu, a pop - v kolokola. I terebil struny gitary. Livii nravilis' zadornye kuplety, hotya ona, konechno, predpochla by kakuyu-nibud' iz staryh pesen pro more iz teh, chto pelis' tol'ko v zdeshnih mestah. V nih govoritsya pro takoe vazhnoe... Rufino zakanchival: YA bol' zubnaya serdca, ya poslan za grehi, ya zhech' mogu bez perca, peku ya bez muki. Skazhu, chtob ne zabyli: ya - kust, moya lyubov', vchera menya srubili, ya nynche zelen vnov'. Posle vseh etih hvastlivyh namekov Rufino poloshil nakonec gitaru v ugolok i stal strelyat' glazami po storonam: - Splyashem, chto li, narod, den'-to segodnya radostnyj... Poshli plyasat'. Garmoniki prosto iznemogali, shodyas' i rashodyas', kak volny. SHkiper Manuel rasskazyval doktoru Rodrigo: - Dni idut surovye, doktor. Plavat' sejchas kuda kak opasno. |toj zimoj mnogo lyudej ostanetsya u ZHanainy... SHum prazdnika raznosilsya do samoj pristani. Prishel seu Babau, prines neskol'ko grafinov s vinom, eto byl ego podarok novobrachnym. Na segodnya on zakryl "Zvezdnyj mayak", vse ravno nikto ne pridet, ves' narod zdes' sobralsya... I srazu zhe podhvatil damu i zakruzhilsya po zale. Samba nabirala silu, pol gudel pod nogami, otstukivayushchimi chechetku. Potom pela Mariya Klara. Ee golos pronikal v nochi, kak golos samogo morya. Gibkij, glubokij... Ona pela: Noch', kogda on ne vernulsya, noch'yu pechali byla... Golos ee byl nezhen, nesmotrya na silu. I, kazalos', ishodil iz samoj glubi morskoj i, kak i telo ee, pahnul syrym peskom pribrezh'ya i solenoj ryboj. Vse v komnate sideli tiho i slushali polnye vnimaniya. Pesnya, kotoruyu ona pela, byla ih iskonnoj pesnej, pesnej morya: On ushel v glubinu morskuyu, chtob ostat'sya v zelenyh volnah. Staraya morskaya pesnya. Pochemu govoritsya v nih vsegda o smerti, o pechali? A mezhdu tem more takoe krasivoe, voda takaya sinyaya, luna takaya zheltaya. A slova i napevy etih pesen takie pechal'nye, ot nih hochetsya plakat', oni ubivayut radost' v dushe. Otpravlyus' ya v zemli chuzhie, ne plach'te, druz'ya, nado mnoj, uplyl tuda moj lyubimyj pod zelenoj morskoyu volnoj. Pod zelenoj morskoyu volnoj uplyvut kogda-nibud' vse eti moryaki. Mariya Klara poet, ee lyubimyj tozhe provodit vse dni i nochi na more. No ona i sama rodilas' na more, voznikla iz morya i zhivet morem. Poetomu pesnya eta ne govorit ej nichego novogo, i serdce ee ne szhimaetsya ot straha, kak serdce Livii, ot slov etoj pesni: Pod zelenoj morskoyu volnoj... Zachem Mariya Klara poet etu pesnyu na ee svad'be? - dumaet Liviya. Slovno ona - vrag ej. I sam golos ee podoben podstupayushchej bure. Staruha, mnogo let nazad poteryavshaya muzha, plachet v uglu. Morskaya volna unosit vse... More i darit i otymaet. Vse darit, vse otymaet. Mariya Klara poet: Otpravlyus' ya v zemli chuzhie... K etim zemlyam otpravyatsya v svoj den' vse moryaki. K dalekim zemlyam Ajoka... Guma ulybaetsya, poluotkryv guby. Liviya opuskaet golovu emu na plecho, vpervye chuvstvuya strah za zhizn' lyubimogo. A esli on kogda-nibud' ostanetsya v more, chto budet s neyu? V pesne poetsya, chto vse ujdut v svoj den' "pod zelenoj morskoyu volnoj". Liviya dyshit preryvisto. Pesnya konchaetsya. No v holodnoj iyun'skoj nochi golos etoj pesni ne molknet, dostigaya naberezhnoj, korablej, shhun i rybach'ih lodok. I stuchit i stuchit v serdca vseh lyudej, sobravshihsya segodnya v dome Gumy. I chtob zabyt' golos etoj pesni, vse snova puskayutsya v plyas, a kto ne plyashet, tot p'et. Maneka Bezrukij podymaet bol'shuyu chashu i krichit: - Pejte! Krepka proklyataya! Dozhd' padaet za okoshkom. Tuchi skryli lunu. Ee svadebnym marshem byla pechal'naya pesnya gorya. Pesnya, zaklyuchayushchaya sut' vsej zhizni moryakov. "Ushel, chtob ostat'sya v volnah" - tak mogla skazat' lyubaya zhenshchina, provozhaya muzha v plavanie. Pechal'naya sud'ba u Livii. Brat to poyavlyaetsya, to ischezaet, nikto ne vedaet, zachem i kuda. I na svad'bu ne yavilsya, vot uzh neskol'ko dnej, kak ot nego ni sluhu ni duhu. Ponachalu vzyal na sebya vse - hodil oformlyat' bumagi, naznachil den', a potom vdrug ischez. Nikto nichego ne znal o ego zhizni - gde on zhil, chem pitalsya, gde mog priklonit' svoyu krasivuyu golovu s napomazhennymi volosami. A muzh kazhdyj den' uhodit, chtob ostat'sya v zelenyh morskih volnah. Kogda-nibud' vmesto nego vernetsya mertvoe telo, a dusha otpravitsya v plavanie k beskrajnim zemlyam Ajoka. Liviya snimaet plat'e i utiraet slezy. Ona ne chuvstvuet sejchas strastnyh zhelanij. A ved' zhazhda ee eshche ne utolena, ved' tol'ko raz privelos' ej izvedat' blizost' svoego muzhchiny. I vot segodnya oni pozhenilis', segodnyashnyaya noch' dana dlya lyubvi, a ona, Liviya, grustna, pechal'naya pesnya pogasila ee lyubovnuyu zhazhdu. Otnyne ona vsegda, obnimaya Gumu, budet predstavlyat' sebe ego mertvoe telo, pribitoe volnoj k beregu. Otnyne vsegda budet ona pomnit', chto muzh uhodit, chtob ostat'sya v volnah. Ona smogla by radostno predat'sya emu, i polnoj byla by ee lyubov', lish' esli by oni mogli bezhat' otsyuda segodnya zhe noch'yu. Bezhat' podal'she ot etogo morya, v suhie, surovye zemli sertanov, bezhat' ot zlogo volshebstva zelenyh etih voln. Tam muzhchiny i zhenshchiny dumayut o more spokojno. Oni ne znayut, chto more - zhestokij vlastelin, ubivayushchij lyudej. V odnoj iz pesen, chto slozheny v sertanah, rasskazyvaetsya pro zhenu Lampiana, znamenitogo razbojnika, vlastvuyushchego v teh mestah, - kak ona plakala, chto u nee net plat'ya cveta dyma iz parohodnyh trub. Parohody byvayut tol'ko na more, a v more nikto ne vlastvuet, dazhe takoj hrabrec, kak Lampian. More samo - vlastelin, hozyain chelovecheskih zhiznej, more tainstvennoe i strashnoe. I vse, chto sushchestvuet na more i u morya, okruzheno tajnoj... Liviya szhimaetsya v komochek pod odeyalom i plachet. Teper' uzh navsegda dni ee budut polny stradaniya. Ona kazhdyj den' budet smotret', kak Guma uezzhaet, chtob ostat'sya v zelenyh morskih volnah. (Sertany - vnutrennie zasushlivye rajony Brazilii.) I togda ona prinimaet vnezapnoe reshenie. Ona vsegda budet uhodit' v more vmeste s nim. Ona tozhe stanet moryachkoj, budet pet' pesni morya, uznaet vse vetra, vse rify v izluchinah reki, vse tajny morskih glubin. Ee golos tozhe bude