h, Vetrogon, Kurio, Ipsilon, Alonso i prezhde vsego Tiberiya so svoim muzhem ZHezusom. Tyl'noj storonoj ruki Kapral vyter pot so lba i snova vzyalsya za molotok. Massu poglyadyval vokrug - na dom, na rabotayushchego druga. On dumal, chto pora by priglasit' Martina v tot bar u podnozhiya holma. No Kapral tak uvleksya rabotoj, emu tak hotelos' poskoree pochinit' okno, chto Massu reshil obozhdat': "Puskaj konchit, togda i otpravimsya tuda oprokinut' po stopke kashasy". On uselsya na kamen' u poroga, vytashchil zubochistku iz zhestkih kurchavyh volos i prinyalsya kovyryat' v svoih belosnezhnyh, krepkih zubah. Martin, prodolzhaya chinit' ramu, rasskazyval o tom, chto uvidel v Kashoejre i San-Felise, Maragozhipe, Kuritibe i Krus-das-Almase - vezde, gde on pobyval. Massu tozhe rasskazal emu novosti: o prazdnike Oguna, sostoyavshemsya proshloj noch'yu, o lihoradke, na desyat' dnej svalivshej Ipsilona v postel'. Bolezn' etu ne mogli vylechit' nikakie lekarstva, no ona sejchas zhe ischezla, kak tol'ko pozvali Mosin'yu. Staruha nachala molit'sya za Ipsilona primerno v odinnadcat' utra, a v chetyre chasa dnya on byl uzhe na nogah i prosil est'. Takoj znaharki, kak Mosin'ya, v Baii eshche ne bylo. Martin soglasilsya s etim i dazhe na mgnovenie otorvalsya ot ramy, chtoby pohvalit' Mosin'yu. Interesno, skol'ko mozhet byt' let tetke Mosin'e? Naverno, za vosem'desyat, esli ne vse devyanosto. A ved' ona eshche plyashet v horovode kandomble i za neskol'ko kilometrov nosit bol'nym svoi chudodejstvennye travy. Bojkaya staruha eta Mosin'ya! Eshche rasskazal Massu o tom, kak propali veshchi Otalii i kak im iz-za etogo shutnika Gvozdiki prishlos' idti vsej kompaniej na Peschanuyu dorogu. Martin pointeresovalsya, kak pozhivaet Ziko i ego sem'ya, ego druz'ya-igroki, Lourival i priyateli s Agua-dos-Meninosa. Massu otvetil, no tut zhe vernulsya k Otalii: horoshen'kaya devochka, hotya nemnogo chudnaya, Kurio vlyublen v nee. Ona soglashalas' spat' s Kurio, kak i s mnogimi drugimi, no dazhe slyshat' ne hotela o lyubvi ili prosto dlitel'nyh otnosheniyah, ona ne privyazalas' ni k Kurio, ni k kakomu drugomu muzhchine. Otaliya otpravlyalas' kuda-nibud' na prazdnik, ili gafiejru, ili progulku na parusnikah, brala pod ruku pervogo, kto obrashchal na nee vnimanie, ostavalas' s nim do konca prazdnika, a potom otdavalas' emu so strast'yu, kotoraya pochti vsegda kazalas' iskrennej. No prohodila noch', i ona dazhe ne smotrela na svoego lyubovnika, budto mezhdu nimi nichego ne bylo. Osobenno dostavalos' ot nee Kurio, ona smeyalas' nad ego vlyublennymi vzglyadami, pechal'nymi vzdohami, nad ego starym frakom i raskrashennoj fizionomiej. I to, chto on inogda, otmyv lico i snyav etot frak, nadeval obtrepannyj pidzhak i vylival na golovu ne odin puzyrek brilliantina, pytayas' prigladit' svoi melkie zhestkie kudri, ee ne trogalo. Ne pomog i novyj pidzhak, i dazhe izyskannye stihi, kotorye on slozhil v ee chest' i v kotoryh Otaliya rifmovalas' s taliej, a takzhe govorilos' o lyubvi i stradaniyah. Otaliya po-prezhnemu prinimala gostej v zavedenii, a potom vyhodila progulyat'sya v port - ona obozhala korabli. Da, pohozhe, eta Otaliya nemnogo tronutaya. Ona i ZHasinto zastavila begat' za soboj; Martin, naverno, ego pomnit - etot parnishka, stavshij igrokom, vsegda hodit pri galstuke. Tak vot, ZHasinto predlozhil Otalii svoyu lyubov', ni bol'she, ni men'she, a ona emu otvetila, chto ne stanet spat' s nim dazhe kak s klientom, dazhe esli Tiberiya prikazhet - ni za kakie den'gi v mire, ona skoree vernetsya v Bonfim. I sejchas Otaliya, devushka prostaya, bojkaya na yazyk, horoshen'kaya, skladnen'kaya, hotya i ne krasavica, stala svoego roda primankoj v zavedenii. Tiberiya privyazalas' k nej, ZHezus tozhe, on dazhe kupil ej novuyu kuklu, bol'shuyu, celluloidnuyu, vmesto toj zamyzgannoj, kotoruyu ona privezla iz Bonfima zavernutuyu v korichnevuyu bumagu. Predstav', ona do sih por igraet v kukly, kak devochka. Da ona i est' devochka, takaya moloden'kaya, chto inogda zhalko smotret', kak ona sidit v zale i podzhidaet muzhchin. Kogda ona priehala syuda, ona skazala, chto ej vosemnadcat' let, no Tiberii udalos' dobit'sya u nee pravdy: Otalii edva ispolnilos' shestnadcat'. Ne nado dumat', chto v eto solnechnoe utro Massu hotel vyzvat' druga na ser'eznyj razgovor o nelegkoj sud'be Ogalii. Negr byl dalek ot podobnoj mysli i govoril o devushke potomu, chto ona emu nravilas', on ne mog ostavat'sya ravnodushnym k tomu, chto ej prihoditsya zanimat'sya takim remeslom. Odnako Massu s udivleniem zametil bezrazlichie Kaprala, kotoryj prodolzhal zakolachivat' gvozdi i prilazhivat' ramu, lish' ulybkoj podderzhivaya razgovor. I ne trudno bylo dogadat'sya, chto i ulybaetsya on tol'ko iz vezhlivosti, ibo vsem izvestna vezhlivost' Kaprala. Da, pozhaluj, Martin dejstvitel'no peremenilsya - spletniki byli pravy. V prezhnie vremena u nego glaza zagorelis' by, on podrobno rassprosil by Massu i uzh, konechno, ne stal by teryat' vremya na pochinku ramy, a otpravilsya posmotret' na Otaliyu. A on slushal negra nevnimatel'no, kazalos', odnim uhom, drugim zhe slovno staralsya ulovit' malejshij shum vnutri doma. Do sih por eshche ni slova ne bylo skazano o Marialve, i ne Massu byl v etom povinen - emu do smerti hotelos' uslyshat' o stavshej uzhe znamenitost'yu zhene Kaprala, radi kotoroj tot reshil otkazat'sya ot prezhnej zhizni. No negr ne chuvstvoval sebya vprave perevesti razgovor na etu delikatnuyu temu. Nachat' sledovalo Martinu, samomu soobshchit' o brake, rasskazat' o zhene ili po krajnej mere sdelat' kakoe-nibud' zamechanie, kakoj-nibud' namek, za kotoryj negr mog by uhvatit'sya. A poka Martin ili molchal, ili govoril o chem ugodno, tol'ko ne o tom, chto dejstvitel'no interesovalo Massu, i tot ne mog zatronut' volnuyushchego ego voprosa, ne narushiv elementarnyh pravil vezhlivosti. Kto znaet, mozhet, kogda Kapral konchit vozit'sya s ramoj i oni spustyatsya v bar, on brosit igrat' v molchanku i obo vsem podrobno rasskazhet. Tak razmyshlyal Massu, kogda zametiv, chto Martin menyaetsya v lice. Negr, sidevshij spinoj k domu, povernulsya: pered nim, kak by obramlennaya dvernym nalichnikom, stoyala Marialva i pristal'no smotrela na nego. Edva, odnako, negr povernulsya, kak vzglyad ee utratil svoyu surovost' i nedoverchivost', i Marialva prevratilas' v hrupkuyu, nezhnuyu devushku, kotoroj grozit opasnost' i kotoraya vdrug uvidela geroya, sposobnogo ee zashchitit'. Peremena eta byla stol' mgnovennoj, chto Massu tut zhe zabyl o holodnom, nedoverchivom vzglyade Marialvy, s kotorym stolknulsya v pervuyu minutu. Melodichnyj, robkij golosok usilival ocharovanie etoj zhenshchiny. - Ty menya predstavish', Martin? Massu vstal i protyanul ruku. Martin skazal: - Ty, naverno, slyshal, chto ya zhenilsya? Tak eto moya hozyajka. - I dobavil, obrashchayas' k Marialve: - A etot molodec - Massu, moj luchshij drug i brat. Malen'kaya ruchka Marialvy ischezla v ogromnoj ruchishche negra, kotoryj lyubezno ulybalsya, pokazyvaya nedavno vychishchennye zuby. - Ochen' rad, dona. YA uzhe znayu o vas, molva vas operedila, zdes' tol'ko i razgovoru bylo, chto o zhenit'be Martina. - I mnogo ob etom tolkovali? - Dazhe slishkom mnogo... Ni o chem drugom i ne govorili... - Pochemu zhe bylo stol'ko razgovorov na etu temu?.. - Da znaete, Martina nikto ne predpolagal uvidet' kogda-nibud' zhenatym. Dumali, on prosto ne sposoben na eto... - A on zhenilsya, i zhenilsya ochen' udachno, esli eto vas interesuet. Kto somnevaetsya, pust' pridet i posmotrit... - Marialva! - oborval ee Martin serdito. Vsego na kakuyu-to sekundu golos zhenshchiny stal rezkim, v glazah zazhglas' zlost', no, edva Martin prerval ee, Marialva vnov' prinyala vid ispugannoj kozochki, zagovorila sladen'kim goloskom i smotrela zastenchivo, kak slaboe sozdanie, nuzhdayushcheesya v laske i zashchite ot zhiznennyh nevzgod. I ob etoj vspyshke negr zabyl tak zhe bystro, kak o holodnom vzglyade, kotorym ona ego merila, kogda on vdrug povernulsya. "Prav byl Robelino, - podumal Massu, - sravnivaya Marialvu so statuej svyatoj". Negr byl gotov v ekstaze opustit'sya pered nej na koleni. A Marialva uzhe opyat' prevratilas' v skromnuyu i radushnuyu hozyajku doma. - ZHalko, chto u nas eshche ne pribrano, - ob®yasnyala ona, - poetomu ya ne priglashayu vas vojti. No Martin skazal mne, chto segodnya vecherom hochet pozvat' druzej na chashku kofe. Nadeyus', vy pridete... YA budu zhdat' vas. - Obyazatel'no pridu. Martin snova ulybalsya. Kogda Marialva sorvalas', zhelaya pokazat' svoyu vlast' v etom dome, on nahmurilsya, no sejchas goryacho podtverdil slova Marialvy, poprosiv Massu peredat' priglashenie druz'yam, i zaklyuchil s ulybkoj, legon'ko stuknuv molotkom po zhivotu negra: - Ty dolzhen zhenit'sya, Massu, chtoby ponyat', kak eto zdorovo... Marialva zastenchivo opustila vzglyad. Ona shagnula k Martinu, a tot podoshel k nej, obnyal ee, prizhal k grudi i poceloval v guby. Marialva zakryla glaza, a Massu smotrel na etu scenu, nemnogo rasteryavshis'. V etot moment svertok, s siloj broshennyj otkuda-to sverhu, proletel mimo nih i upal nedaleko ot domu. Kogda svertok udarilsya o zemlyu, bumaga razorvalas', bechevka lopnula; v svertke okazalis' chernaya kurica bez golovy, kotoraya navernyaka ostalas' u nog |shu, zharennaya v masle maniokovaya muka, kusok staroj rubashki Martina i neskol'ko monet. Martin pobezhal k ovragam, no uvidel lish' ch'yu-to ten', ischeznuvshuyu za holmom. Marialva v ocepenenii smotrela na ebo. Massu zapustil pyaternyu v svoi zhestkie kudri, dotronulsya do zemli i, podnesya ruku ko lbu, prosheptal: "|to Ogun", potom on stal molit'sya, prosya svyatogo zashchitit' ih ot zaklinaniya. I snova glaza Marialvy zagorelis' holodnym gnevom, kak eto byvaet u raschetlivyh, rassudochnyh lyudej. Ona podoshla poblizhe k svertku i zayavila: - Mozhete koldovat', kak vam vzdumaetsya, Martin teper' moj, i ya delayu s nim, chto hochu. Martin vernulsya vovremya; ne dav Marialve kosnut'sya ebo, Kapral sobstvennymi rukami zabrosil ego podal'she. - Ty s uma soshla! Hochesh', chtoby my umerli? YA priglashu mat' Donin'yu, ona lishit zaklinanie sily i ochistit nashi tela. Ty ne pozovesh' ee k nam, Massu? - Mozhesh' na menya polozhit'sya, ya privedu ee. No prezhde chem ujti, negr vspomnil o bare vnizu, bylo zharko, i glotok vina sovsem ne pomeshal by. - Ty ne vozrazhaesh', - skazal on, - esli ya ugoshchu tebya dlya nachala stopkoj kashasy? Vnizu kak raz est' podhodyashchij bar... Martin ulybnulsya: - CHto zh, pojdem... On vzyal Massu pod ruku, moguchuyu, kak stvol dereva, i druz'ya pustilis' v put', no ih ostanovil golos Marialvy: - Podozhdite, ya s vami... Martin s nedovol'nym vidom ostanovilsya. On vzglyanul na priblizhavshuyusya zhenu i hotel chto-to skazat', potom v nereshitel'nosti posmotrel na Massu; odnako samouverennost' Marialvy polozhila konec ego kolebaniyam. - Net, ty ne pojdesh'. Mesto zamuzhnej zhenshchiny doma, razbiraj poka veshchi, a my skoro vernemsya... Druz'ya spustilis' po sklonu holma, i Marialva uslyshala, kak Martin so smehom chto-to govoril negru. "Nichego, on mne eshche za eto zaplatit", - podumala ona, i glaza ee snova stali holodnymi. 8 Svyataya soshla s nosilok; po schast'yu, ee sejchas ne videli ni negr Massu, ee novyj poklonnik, ni Robelino, avtor etogo sravneniya. Lico Marialvy nahmurilos', ona ponyala, kakaya zhizn' zhdet ee v Baii, sovsem ne ta, chto vo vremya puteshestvii po provincii. Oni eshche ne uspeli priehat', a Martin uzhe osmelilsya rasporyazhat'sya eyu, ostaviv ee sidet' doma, a sam otpravilsya v bar pit' kashasu. Smeh Martina zatih gde-to vnizu, i v otvet razdalsya raskatistyj hohot Massu. Marialve pochudilas' kakaya-to ugroza v etom hohote, v solidnom i spokojnom Massu, dazhe v vozduhe goroda, v zelenyh bananovyh plantaciyah, kuda pestrymi pyatnami vtorglis' doma - sinie, zheltye, krasnye, rozovye. Ej predstoit pokorit' vseh ih, znamenityh priyatelej Martina, oni dolzhny byt' u nee pod bashmakom. Dvazhdy v eto utro, pervoe ih utro v Baii, Kapral povyshal na nee golos, a ved' oni tol'ko-tol'ko nachali zdes' ustraivat'sya. Gde zhe tot Martin, kotoryj ne mog ostavit' ee dazhe na minutu, bezmerno vlyublennyj, polzayushchij v pyli u ee nog? Znachit, prishlo vremya ego vznuzdat' i, esli ponadobitsya, ranit' shporami revnosti tak, chtoby krov' otlila ot serdca. Marialva byla dostatochno opytna v veshchah podobnogo roda: ona lyubila komandovat' muzhchinami, ukroshchat' ih, podchinyat' svoemu ocharovaniyu. I chem bol'she ih bylo, tem ostree perezhivala Marialva naslazhdenie svoej bezgranichnoj vlast'yu. Ona delala vse, chtoby zavoevat' ih, kazalas' smushchennoj i robkoj, nezhnoj i bezzashchitnoj. A kogda bez nee uzhe ne mogli zhit', ona otnimala u muzhchiny volyu i reshimost', chtoby potom vybrosit', kak musor, togo, kto uzhe nichego ne stoil, vse otdav ej, vplot' do svoej muzhskoj gordosti. Teper' takoj muzhchina mog tol'ko vspominat' Marialvu, mechtaya eshche raz lech' v ee postel', mog dazhe proklinat' i nenavidet' ee, no zabyt' ne mog. Ona rodilas', chtoby poraboshchat' muzhchin, podobno carice, popirayushchej svoih rabov, ili svyatoj, pered kotoroj tolpa veruyushchih pokorno opuskaetsya na koleni. Marialva byla nastoyashchej pozhiratel'nicej muzhskih serdec. Do sih por vse ee plany polnost'yu pretvoryalis' v zhizn'. Ona uzhe davno zadumala ostavit' malen'kie provincial'nye goroda i otpravit'sya na zavoevanie stolicy shtata. Odnako nikak ne predpolagala, chto ej tak povezet i ona pribudet tuda pod ruku s Kapralom Martinom, ego vozlyublennoj i povelitel'nicej. No eto sluchilos', i Marialva ne sobiralas' vypuskat' Martina iz ruk. Naoborot, teper' ee vlast' dolzhna byt' kak nikogda krepkoj. Ona derzhala na povodke muzhchinu, kotoryj eshche nikomu ne otdaval svoej svobody, po kotoromu naprasno vzdyhali zhenshchiny. Imenno poetomu ego zhenit'ba vyzvala stol'ko razgovorov. CHto zh, pust' oni uvidyat Martina, podchinennogo ee vole, a dlya etogo ego nuzhno derzhat' v uzde. I esli by on vzdumal vyrvat'sya, ona znaet, kak snova ukrotit' ego: dostatochno ulybnut'sya komu-nibud' drugomu, pokazat', chto ona im zainteresovalas'. Ona sumela zavoevat' Martina, sumeet i uderzhat' - vlyublennogo i pokornogo, lovyashchego kazhdyj zhest, kazhdoe slovo Marialvy. Dlya etogo bog dal ej krasotu, hitrost' i vlastolyubie. Zadolgo do priezda Martina v provincial'nyh gorodah bylo izvestno o nem kak o zamechatel'nom igroke, shulere i pokoritele zhenshchin, s kotorym nikto ne mog sravnit'sya. V Kashoejre zhenshchiny legkogo povedeniya sudachili o nem na ulicah, v deshevyh barah i na yarmarkah. To iz odnogo, to iz drugogo goroda, gde on byl proezdom, dohodili neveroyatnye sluhi o pohozhdeniyah Martina, ot kotoryh sladko zamiralo serdce. Marialva, nahodivshayasya v to vremya v zavedenii Leonory Dose do Koko, tozhe uslyshala o Martine, o tom, skol'ko slez prolili iz-za nego neschastnye zhenshchiny, umolyavshie ego lish' o laskovom slove, o pocelue. On spal so mnogimi iz nih, no ne privyazyvalsya ni k odnoj i skoro vseh zabyval. Marialva poklyalas' pokorit' Kaprala, esli on poyavitsya v Kashoejre. Ona prevratit Martina v poslushnoe orudie svoej voli, a potom brosit ego, kak uzhe brosila Duku, Artura, Ton'o da Kapelu, ZHuku Minejro, mnogih lyubovnikov i priyatelej, kotorymi nenadolgo uvlekalas'. No s Martinom, pol'zuyushchimsya slavoj otlichnogo parnya i lyubimca zhenshchin, ona postupit eshche bolee zhestoko. On budet v ee svite, v processii, idushchej za ee nosilkami, ona pokazhet emu i vsem drugim, chego stoit Marialva. Delo okazalos' sovsem netrudnym: edva Kapral poyavilsya, kak srazu zhe obratil na nee vnimanie. Vozmozhno, ego plany ne shli dal'she odnoj nochi, no u Marialvy byl svoj raschet. Ona srazu ponyala, chto Martina gryzet toska po rodnomu gorodu, privychnoj obstanovke, druz'yam. V eti iyun'skie prazdniki on topil v kashase svoe odinochestvo i razvlekalsya s zhenshchinami. Kapral legko vymanival den'gi u provincialov i tut zhe promatyval ih v kabare i barah, pytayas' zabyt' Baiyu, otkuda byl vynuzhden bezhat'. Marialva totchas zametila odinochestvo Kaprala, vozmozhno potomu, chto sama boyalas' odinochestva i nenavidela ego. Ona okruzhila Martina nezhnoj zabotoj - ved' ona umela byt' po-materinski laskovoj i iscelyat' lyubye stradaniya. A razve sama ona ne nuzhdalas' v laske i zashchite? Razve ne ob etom govoril ee robkij vzglyad nevinnogo sozdaniya, zhertvy nespravedlivoj sud'by. Martin pochuvstvoval, kak ego obvolakivaet teplo, v kotorom rastvoryayutsya odinochestvo i grust'. Uteshivshis', on pogruzilsya v tajny tela Marialvy, otdavshej emu svoyu dushu. O, lish' ochen' nemnogie zhenshchiny mogli s nej sravnit'sya! Nezavisimo ot togo, prinesla li ona schast'e ili neschast'e tem, kto provel s nej odnu-edinstvennuyu noch', oni stanovilis' sushchestvami izbrannymi, otmechennymi sud'boj. Pozhaluj, tem, komu vypalo takoe schast'e ili neschast'e, sledovalo by ob®edinit'sya, sozdat' bratstvo, svyashchennyj orden i sobirat'sya vsem hotya by raz v mesyac v uslovlennyj den' v uslovlennom meste, chtoby vspominat' Marialvu, rydaya i skrezheshcha zubami. Da, ochen' nemnogie zhenshchiny mogli sravnit'sya s Marialvoj: burya strasti smenyalas' spokojstviem medlennyh vod, bezmyatezhnyj otdyh na ee grudi - novoj burej, a potom - nezhnyj lepet, vorkovanie golubki. Tot, kto hot' raz spal s Marialvoj, ne znal ni otdyha, ni vesel'ya, poka snova ne lozhilsya s nej, chtoby utolit' ee golod. Odin moryak provel s nej noch' i na drugoj den' otplyl v Baiyu, gde stoyalo ego sudno. No vspominaniya o Marialve prodolzhali presledovat' ego i v otkrytom more, on soshel s korablya v pervoj zhe gavani i vernulsya k nej, umolyaya o novom svidanii. Odin padre tozhe provel s nej noch' i s teh por navsegda ostalsya proklyatym. I Martin ispytal na sebe vlast' tela Marialvy. |to telo bylo polno tajn, a serdce, vmestivshee vse ego odinochestvo i davshee emu radost', - materinskoj dobroty. Kogda on vstretil Marialvu, emu pokazalos', chto on nashel svoyu vtoruyu polovinu, zhenshchinu, kotoruyu iskal vo vseh drugih, svoyu edinstvennuyu i teper' prinadlezhashchuyu emu navechno. Predannaya, pokornaya, vlyublennaya Marialva. Martin s volneniem prinimal etu predannost', etu pokornost', etu bezmernuyu strast'. Pylkaya, chuvstvennaya i v to zhe vremya zastenchivaya i robkaya, ona govorila emu, chto tol'ko s nim, Martinom, ona poznala istinnuyu lyubov', a vse, chto bylo ran'she, bylo melko i bessmyslenno. Martin ispytyval to zhe, chuvstvo ih roslo s kazhdym dnem, i vot odnazhdy, kak nastoyashchie molodozheny, oni otpravilis' v svadebnoe puteshestvie po shtatu. Martin kazalsya sebe stranstvuyushchim rycarem, spasayushchim ot prostitucii etu zhertvu nespravedlivoj sud'by, zhenshchinu, kotoraya rozhdena, chtoby lyubit' i prinadlezhat' edinstvennomu muzhchine i vsegda dazhe posle smerti, byt' ego vernoj raboj. Po nocham oni tochno s uma shodili. Net, ni u odnoj zhenshchiny na svete ne bylo takogo zolotistogo tela, takih dushistyh volos. Tysyachu raz on so stonom umiral na ee grudi i tysyachu raz voskresal, i blagodarnyj vzglyad Marialvy napolnyal ego gordost'yu. Ona pozhirala Kaprala medlenno - eto byla ee samaya bol'shaya dobycha; ona priedet v Baiyu ego zhenoj, ego povelitel'nicej, hozyajkoj ego zhizni. Eshche nikogda ne vzletala tak vysoko doch' kuharki iz Fejra-de-Sant-Any, ibo ni bogatstvo, ni slava ne privlekali ee, ona hotela odnogo: povelevat' muzhchinami, videt' ih u svoih nog, pokornymi kazhdomu ee slovu, kazhdomu ee zhestu. Marialva stala suprugoj Kaprala Martina, korolya brodyag Baii, i teper' on byl v ee vlasti. Odnako edva oni vysadilis' u rynochnogo prichala, edva on stupil na kamni naberezhnoj, kak Marialva pochuvstvovala v nem kakuyu-to peremenu. Marialva nastorozhilas'. Tem zhe utrom, uzhe doma, on dvazhdy povysil na nee golos i ne razreshil pojti v bar vmeste s nim i Massu. Nado postavit' ego na mesto, on dolzhen snova valyat'sya u ee nog. Sejchas, stoya na poroge doma i slushaya smeh Martina i Massu, Marialva nabiraetsya sil dlya predstoyashchej bor'by, gotovitsya vyjti s chest'yu iz sozdavshegosya polozheniya. Ona smotrit na domiki i sady, na ulicy, podnimayushchiesya po gore i uhodyashchie k moryu: zdes' ona brosit Martina k svoim nogam. A Martin tem vremenem, spuskayas' k baru, rashvalival supruzheskuyu zhizn'. Nikogda on ne dumal, chto brak mozhet prinesti stol'ko schast'ya. Da, on vlyublen v Marialvu, gorditsya tem, chto ona prinadlezhit emu, darit emu svoyu lyubov', odnako eto nikak ne dolzhno skazat'sya na ego otnosheniyah s druz'yami. Delo v tom, chto vo vremya medovogo mesyaca ona priobrela durnuyu privychku hodit' za nim povsyudu, ne otpuskaya ego ot sebya ni na mgnovenie. |tomu pora polozhit' konec. Massu, naverno, zametil, kak on prikriknul, na nee? Inogda zhene polezno napomnit' o ee pravah i obyazannostyah, ot etogo ona stanet tol'ko poslushnee, predannee. Massu nuzhno znat' eto, potomu chto rano ili pozdno on tozhe zhenitsya, obzavedetsya sem'ej i budet naslazhdat'sya prelestyami domashnego ochaga. 9 A v tom, chto sam Kapral naslazhdaetsya imi, druz'ya s zavist'yu ubedilis' vecherom. Zavidovali emu vse bez isklyucheniya. Vprochem, koe-kto, ne stanem skryvat', ispytyval i drugie chuvstva, v kotoryh obychno ne soznayutsya. Naprimer, u Gvozdiki glaza zagorelis' pri vide stolovyh priborov. I uzh, razumeetsya, nikto iz sobravshihsya (za isklyucheniem Marii Klary, konechno) ne posmel by skazat', kakogo roda chuvstva vyzyvala zhena Martina. Marialva rassypalas' v lyubeznostyah, rashazhivaya ot odnogo gostya k drugomu. |ta pervaya vstrecha, demonstriruyushchaya semejnoe schast'e hozyaev, bez somneniya, prinesla im uspeh. Dlya Marialvy on byl dvojnym: muzhchin pokorila ee krasota i skromnost', i oni popolnili ryady poklonnikov, sleduyushchih za nosilkami so svoej svyatoj. Odnako uhodya - a bylo eto za polnoch', - ZHezuino Beshenyj Petuh, zhiznennyj opyt i zdravyj smysl kotorogo byli vsem izvestny, pokachal golovoj, namorshchil lob i sdelal pessimisticheskoe predskazanie: - Vse eto slishkom horosho, chtoby moglo prodolzhat'sya dolgoe vremya... No nikto emu ne poveril. Naoborot, v glubine dushi zaviduya Kapralu, vse schitali, chto schast'e ego prochno i vechno. V etot vecher vse mechtali o takom brake, dazhe Gvozdika, chelovek zhenatyj i otec mnogochislennogo semejstva. Esli b emu povstrechalas' zhenshchina, podobnaya Marialve, on, nesmotrya na svoi skudnye sredstva, zhenilsya by na nej i eshche naplodil detej; dvoezhenstvo ne kazalos' Gvozdike chem-to predosuditel'nym. Itak, vse, vklyuchaya i ZHezuino, zavidovali Kapralu. Kak velichestvenno on razvalilsya v kachalke! Martin byl v belyh bryukah, polosatoj pizhamnoj kurtke i s podcherknutoj akkuratnost'yu stryahival pepel sigarety v pepel'nicu. Druz'ya poglyadyvali na Kaprala, nablyudali ego semejnuyu idilliyu i stroili plany, kazhdyj po-svoemu, no shodnye v odnom: zhenoj u vseh byla Marialva. Tol'ko ZHezuino byl isklyucheniem; on, kak i drugie, zavidoval Kapralu i zhelal Marialvu, no o zhenit'be ne pomyshlyal. ZHezuino ne lyubil govorit' o proshlom, a ved' kogda-to davno on byl zhenat. I uzh neizvestno pochemu, no vse schitali, chto brak ego ne byl schastlivym. SHepotom vyskazyvalis' raznye predpolozheniya ob etoj tajne Beshenogo Petuha. Edinstvennoe, chto sovershenno dostoverno, tak, eto to, chto, kogda on poyavilsya na ulicah Baii, u nego uzhe ne bylo ni sem'i, ni domashnego ochaga. Na ego sovesti, kak utverzhdali spletniki, ostalas' smert' molodogo lyubovnika ego zheny. No nikto ne znal, pravda li eto. Esli pravda, to Beshenyj Petuh nikogda ne ispytyval neobhodimosti hotya by na mgnovenie izbavit'sya ot etogo gruza, razdelit' svoe bremya s druz'yami. A komu neizvestno, chto takoe imet' na sovesti pokojnika, osobenno esli ty v poryve nenavisti prikonchil ego udarom nozha ili kinzhala? Da, nelegko izo dnya v den' taskat' s soboj etu tyazhest'. Ruki pokojnika postoyanno stiskivayut tvoyu sheyu, davyat grud', gnut poyasnicu, tvoi volosy sedeyut ran'she vremeni, serdce ne vedaet pokoya. I vot nastanet den', kogda bol'she ne vyderzhivaesh', sbrasyvaesh' pokojnika s sebya i priznaesh'sya v ubijstve - za stolikom v bare, v posteli neznakomoj zhenshchiny, na rynke, posredi ulicy. Dazhe esli tebe grozit tyur'ma ili mest' rodstvennikov ubitogo. Tak, chto esli Beshenyj Petuh i taskal s soboj etot strashnyj gruz, to ne stradal ot etogo i nikogda ni s kem ne delilsya, dazhe kogda p'yanyj padal pod stol v bare Izidro do Batuale ili u stojki v kabachke Alonso. No trudno bylo poverit', hot' rech' i idet o takom cheloveke, kak ZHezuino, chtoby on stol'ko let mog terpet' stol' tyazhkoe bremya, povsyudu taskat' za soboj pokojnika, kazhduyu noch' videt' ego vo sne. Veroyatno, vse eto prosto vydumali v portovoj gavani: budto by on nanes chetyrnadcat' udarov nozhom - sem' lyubovniku i sem' zhene - i budto by paren' umer na meste, a zhena vyzhila, no na lice ee, razrezannom snizu doverhu, ostalsya shram. Naverno, ZHezuino lish' oskopil kota, a zatem, perepugavshis', udral. Imenno v silu etih prichin Beshenyj Petuh, hot' i zavidoval Kapralu, ne radovalsya vmeste so vsemi. Vprochem, kak i Tiberiya. Poslednyaya voobshche otvergla priglashenie Martina, peredannoe cherez Massu. Tiberiya ne poskupilas' na ves'ma rezkie vyrazheniya i dazhe rugatel'stva, kogda negr yavilsya v ee zavedenie. Tiberiya v etot tihij vecher sidela v svoem kresle, u ee nog raspolozhilas' Otaliya, kotoroj hozyajka prichesyvala pushistye volosy. Ona zaplela ih v kosy, povyazala na koncah banty - s etoj pricheskoj Otaliya eshche bol'she napominala devochku. Kto by mog podumat', chto ona zanimaetsya takim remeslom? Negr voshel, pozdorovalsya, posmotrel na obeih zhenshchin - tolstuyu hozyajku zavedeniya i devochku-prostitutku. Oni pohozhi na mat' i doch', reshil Massu, i emu pokazalos' nespravedlivym to, chto oni zdes', v zale doma terpimosti. Pochemu - on i sam ne sumel by ob®yasnit', eto bylo lish' smutnoe, no dostatochno sil'noe chuvstvo, i negr, malo privychnyj k razmyshleniyam podobnogo roda, na minutu podumal o tom, chto mir ustroen absurdno i nuzhdaetsya v peremenah. V etot moment on gotov byl nemedlenno vzyat'sya za ego pereustrojstvo, esli by tol'ko znal, kak eto delaetsya. Otaliya polozhila golovu na polnye koleni Tiberii i zhmurilas' ot laskovyh prikosnovenij ee ruk. Tiberiya ulybnulas' Massu, kotorogo ochen' lyubila, i priglasila ego sest', no negr ostalsya stoyat'. - YA nenadolgo, mne nado eshche koe-kuda. YA prishel peredat' vam priglashenie, Mamochka. Znaete, kto vernulsya i poslal menya syuda? Martin so svoej zhenoj... Tiberiya ostavila volosy Otalii, ottolknula ee golovu ot sebya i vskochila: - Vernulsya? Kogda? - Segodnya utrom... YA kak tol'ko uznal, poshel tuda. Martin chinil ramu. Oni poslali menya priglasit' vas, Mamochka... - Oni? Kto oni? - Martin i ego zhena, ee zovut Marialva, ona prekrasna, kak svyataya na nosilkah, ya ne videl takih krasavic... Oni prosili, chtoby segodnya vecherom vy pozhalovali k nim v gosti... Otaliya pervyj raz videla Tiberiyu v yarosti, hotya ta proslavilas' svoej vspyl'chivost'yu nichut' ne men'she, chem dobrotoj i velikodushiem. Kogda Tiberiya prihodila v beshenstvo, ona teryala golovu, mogla dazhe nakinut'sya s kulakami i izbit'. Pravda, teper' eto sluchalos' redko, naverno, ee stareyushchee serdce uzhe ne bylo sposobno na sil'nye chuvstva. S godami Tiberiya budto stala myagche, snishoditel'nee, terpimee. Odnako kogda ona uslyshala priglashenie Kaprala, vse ee ogromnoe telo, ne styanutoe v etot chas poyasom ili korsetom, ee grud' zakolyhalis', lico pokrasnelo, ona shumno zadyshala i nachala bylo pochti spokojnym golosom, no zatem pereshla na krik: - Ty hochesh' skazat', chto on priehal s etoj korovoj, a ya dolzhna nanosit' emu vizit? I ty osmelilsya yavit'sya ko mne s podobnym predlozheniem? Kak zhe tebe ne stydno, nichtozhnyj ty chelovek! - No ya... - I ty eshche sravnivaesh' etu shlyuhu so svyatoj... - |to Robelino pridumal... No Tiberiya ne zhelala slushat' nikakih opravdanij. Ona bushevala. Otaliyu bila drozh', a negr Massu, razmahivaya rukami, pytalsya dokazat', chto on ni v chem ne vinovat. Znachit, prodolzhala krichat' Tiberiya, tak otnositsya Martin k svoim starym vernym druz'yam, k nej i ZHezusu? On ved' vsegda hvastalsya svoim vospitaniem, byl takoj lyubeznyj, iz®yasnyalsya vezhlivo i pochtitel'no. Kak zhe on mog reshit'sya poslat' Massu s podobnym porucheniem? |to emu sledovalo prijti, kak on eto delal ran'she, pozdorovat'sya, uznat' novosti, sprosit' o ee zdorov'e, obnyat' ZHezusa. Net, nikogda ee nogi ne budet v dome Martina, gde poselilas' eta shlyuha, kotoruyu on podobral na svalke, gryaznaya sifilitichka, der'mo. Esli oni hotyat ee videt', pust' prihodyat v zavedenie, no eta vshivaya devka dolzhna vymyt'sya, prezhde chem perestupit porog ee doma, A eshche luchshe budet, esli Martin pridet bez etoj gryaznuli, ona, Tiberiya, ne budet ogorchena ee otsutstviem. No esli emu tak hochetsya, on mozhet privesti ee, raz uzh poteryal styd i vkus, svyazavshis' s etoj gryaznoj posudinoj. U sebya Tiberiya ih primet, esli oni zayavyatsya. Ona chelovek vospitannyj i ne stanet vyskazyvat' etoj osobe, kakogo ona o nej mneniya, vstretit ee, kak polagaetsya poryadochnoj zhenshchine. No lezt' v goru, chtoby uvidet' Martina i etu prokazhennuyu, kotoraya vydaet sebya za zamuzhnyuyu zhenshchinu? Net, net i net! I chto tol'ko dumaet Martin? Tiberiya emu v materi goditsya i, kazhetsya, zasluzhivaet bol'shego uvazheniya... Ona nakonec ostanovilas', chtoby peredohnut', tak kak ot volneniya zapyhalas', u nee nachalos' serdcebienie. Vstrevozhennaya Otaliya pribezhala so stakanom vody. Derzhas' za serdce, Tiberiya snova uselas', otstranila stakan i prikazala slabym golosom: - Otkroj butylku piva i prinesi dva stakana - dlya menya i dlya etogo nagleca, kotoryj osmelilsya yavit'sya s takim porucheniem... Gnev proshel, teper' Tiberiya vyglyadela podavlennoj i pechal'noj. Podumav nemnogo, ona sprosila: - Kak po-tvoemu, Massu, Martin imel pravo postupit' tak so mnoj? So mnoj i ZHezusom? Razve ne on dolzhen byl navestit' menya?.. - I chut' ne placha dobavila: - Ty zhe znaesh', chto v sleduyushchuyu subbotu den' moego rozhdeniya... Esli Martin ne pridet menya pozdravit', klyanus', on nikogda bol'she ne perestupit porog moego doma. Pust' na glaza mne togda ne pokazyvaetsya. |togo ya emu nikogda ne proshchu. Massu molchal. Otaliya napolnila stakany; v etot tihij chas iz zadnih komnat zavedeniya slyshalsya shchebet ptic. Tem zhe vecherom v dome Martina tak zhe shchebetala ptichka, i Massu tozhe pil, no tol'ko kashasu. |to byla kanarejka, kotoruyu razbudil svet i shum, ona razdrazhenno vereshchala, poka Marialva podavala gostyam kofe i vodku. V tot vecher bylo tri osobenno volnuyushchih momenta. Pervyj, kogda Marialva vzyala s servanta kofejnik i vse zametili, chto na polkah rasstavleny chashki, stakany i ryumki. Da, ryumki, a ne stopki. Iz nih i pili posle kofe kashasu. Gosti ot izumleniya rty razinuli - takoj byl v etom dome poryadok, takaya mebel', takoj komfort. Nevazhno, chto servant byl hromoj, chto ne hvatalo dvuh blyudec i u neskol'kih kofejnyh chashechek ne bylo ruchek, a ryumki byli vse raznye. Glavnoe, chto eti ryumki i chashechki pridavali uyut domashnemu ochagu Martina. A kofejnik? Kogda oni prishli, on stoyal na servante kak ukrashenie. Bol'shoj, farforovyj, pravda, malen'kij kusochek byl otbit, no etoj storonoj kofejnik povernuli k stene. Krasota! Na plite v banke kipela voda, Marialva gotovila kofe. - Po chashke kofe pered kashasoj, chtoby sogret'sya... - predlozhila Marialva, i vse soglasilis', dazhe Massu, kotoryj predpochel by pristupit' k kashase nemedlenno. V komnate zapahlo kofe - eto Marialva procezhivala napitok cherez sitechko, pohozhee na zhenskuyu grud'. Glaza Ipsilona zablesteli: Kapral stal nastoyashchim lordom, u nego dazhe est' kofejnik. Vetrogon ne smog uderzhat'sya ot voshishchennogo vozglasa. Martin ulybnulsya, a Marialva skromno potupila vzor. Ona gotovila kofe tak, budto eto bylo obychnym dlya nee zanyatiem: snachala nalila v kofejnik chernyj aromatnyj kofe, a potom prinyalas' obnosit' gostej, derzha kofejnik v odnoj ruke, a podnos s chashechkami, blyudcami i saharom - v drugoj. Ona kazhdogo sprashivala, skol'ko klast' sahara, i k saharu dobavlyala vzglyad, ulybku, koketlivyj zhest. Na kofejnike krasovalis' vypuklye rozy. SHikarnaya veshch'! Martin, sidya v kachalke, prihlebyval kofe i s nezhnost'yu sledil za Marialvoj. On pochti oshchushchal zavist', kotoraya chitalas' v glazah druzej, ona vse rosla, ohvatyvaya vseh prisutstvuyushchih. Kapral ukutyvalsya v etu zavist', kak v prostynyu, bezrazdel'no otdavshis' radostyam domashnego ochaga. Potom Marialva vernulas' s podnosom, chtoby sobrat' chashki, potom snova prishla s butylkoj kashasy i ryumkami. Ona ostanovilas' pered Kurio i vybrala dlya nego ryumku - temno-sinyuyu, samuyu krasivuyu iz vseh. Vzglyad Kaprala neotstupno sledoval za zhenoj, on kak by sprashival druzej, vstrechali li oni eshche gde-nibud' takuyu krasivuyu i umeluyu hozyajku. Nastoyashchij lord v svoih belyh bryukah, domashnih tuflyah i polosatoj pizhamnoj kurtke, lord, otdyhayushchij v komforte i roskoshi. Prishli druz'ya Martina, kotoryh on priglasil, i neskol'ko pronyr, kotoryh nikto ne zval. ZHezuino Beshenyj Petuh, Vetrogon, Kurio, Massu, Ipsilon, Gvozdika, ZHasinto, Nelson Dentadura, odin torgovec s Agua-dos-Meninosa, rulevoj Manuel i Mariya Klara. I vse oni byli v vostorge, dazhe ZHezuino, hotya on i ne vyskazyval svoego voshishcheniya stol' burno, kak drugie. Vse byli tak pogloshcheny Marialvoj i shikarnoj obstanovkoj, chto podderzhivat' razgovor nikto i ne dumal. Gosti tol'ko i delali, chto pozhirali glazami hozyajku i ulybalis' ej v otvet. Vtorym ostrym momentom bylo sleduyushchee: postaviv butylku s kashasoj i ryumki na stol, Marialva uselas', i pri etom ee uzkoe plat'e podnyalos', obnazhiv nogi vyshe kolen. Martin srazu zametil, kakaya napryazhennaya tishina nastupila, kak zablesteli uvlazhnivshiesya ot zhelaniya glaza gostej. Kapral kashlyanul, Marialva opustila plat'e i vypryamilas', gosti otveli glaza ot ee nog, a Kurio vstal so svoego mesta i v volnenii podoshel k oknu. Tol'ko Vetrogon prodolzhal s ulybkoj smotret' na Marialvu. - Vam obyazatel'no nado budet kupat'sya... - skazal on. Marialva rassmeyalas', razumeetsya, esli on pozvolit, pokazala ona na Martina. Razgovor stal ozhivlennee, na stole poyavilas' novaya butylka kashasy i v konce koncov Kapral ne smog bol'she borot'sya protiv iskusheniya pokazat' gostyam spal'nyu. "Nashe gnezdyshko", - skazal on. Ipsilon prishel v voshishchenie, chego nel'zya bylo skazat' o ZHezuino. Gde eto slyhano, nazyvat' spal'nyu gnezdyshkom? Martin sovsem poteryal golovu, on stal nevynosim. Odnako ostal'nye ne razdelyali vozmushcheniya ZHezuino. |to byla tesnaya komnata, v kotoroj edva umeshchalas' tahta s volosyanym matracem i loskutnym odeyalom, no na stene nad malen'kim stolikom, gde lezhali shchetki, grebni i stoyali flakony s duhami i brilliantinom, viselo ogromnoe zerkalo. Martin ulybnulsya. - Zdes' po utram hozyajka prichesyvaetsya, navodit krasotu, a vecherom gotovitsya ko snu... Marialva ostalas' v bol'shoj komnate, ona sobiralas' podat' pirog iz kukuruznoj muki, no vse uvideli ee v spal'ne pered zerkalom. Nikto nichego ne skazal, lish' negr Massu ne smog uderzhat'sya ot shirokoj ulybki, kogda predstavil sebe Marialvu v nochnoj rubashke, s raspushchennymi po plecham volosami. I drugie dumali o tom zhe, no ne ulybnulis', zataiv dyhanie i greshnye mysli. Kurio zakryl glaza i uvidel ee obnazhennoj, s temnoj rodinkoj na pleche i roskoshnoj grud'yu, kotoraya byla slovno dve chashi, polnye zolotistogo meda. Videnie ne ischezalo, i Kurio pospeshno pokinul spal'nyu - emu bylo neobhodimo nemnogo podyshat' svezhim vozduhom. No v bol'shoj komnate on uvidel Marialvu, vysokuyu i spokojnuyu, ona slovno podzhidala ego. On ulybnulsya ej. Marialva smotrela v glaza Kurio, kak by voproshaya i v to zhe vremya dogadyvayas' obo vsem, chto proishodilo v ego serdce. I vot ee vzglyad stal robkim, umolyayushchim, prosyashchim zashchity i druzhby; tak mozhet smotret' tol'ko chistaya zhenshchina, odinokaya i pokinutaya, nikem ne ponyataya. Bednyazhka! Razve ne rasskazyval emu Massu, kak utrom Martin prikriknul na nee? Stoilo dlya etogo privozit' ee iz provincii i zhenit'sya na nej! A grustnye glaza vse glyadeli na Kurio, kak by umolyaya ego o kaple nezhnosti, o chistoj, platonineskoj druzhbe, bratskoj laske i druzheskom ponimanii. No guby Marialvy pochemu-to byli priotkryty, pokazyvaya belye zuby i krasnyj konchik yazyka, polnye guby, kotorye tak horosho, dolzhno byt', celovat'... Kurio dazhe podnes ruku ko rtu, slovno ispugavshis' svoih myslej, no ne smog uderzhat'sya ot vzdoha, vzdohnula i Marialva, i oba eti vzdoha kak by soedinilis' i umerli vmeste. V komnatu voshli ostal'nye. Ah, esli by Kurio mog, on rasprostersya by pered Marialvoj, kak pered svyatoj, on celoval by sledy ee nog. Vse, krome Kurio, seli, Martin raspolozhilsya v svoej kachalke. - A vy znaete, - sprosil Vetrogon - chto v glubine morya est' nebo, tochno takoe zhe, kak nad zemlej? So zvezdami, solncem i lunoj. Tol'ko v nem zvezd eshche bol'she i vse vremya polnolunie. Marialva stala raznosit' pirog. Kurio napolnil temno-sinyuyu ryumku i vypil ee zalpom. 10 "Ah, Martin, brat moj! Ty mne ne tol'ko brat po vere, ibo my oba synov'ya Oshaly, no i drug, vernyj v radosti i v gore, radi tebya ya pojdu na vse. I razve mogu ya smotret' na tvoyu zhenu, tvoyu nastoyashchuyu zhenu, hozyajku tvoego doma inache chem drug, razve mogu ya pitat' k nej inye chuvstva, krome chistyh bratskih chuvstv? Martin, brat moj, tvoj brat - podlec!" Takie mysli nachali terzat' Kurio srazu zhe posle ego vizita k Martinu i terzali vplot' do prazdnestva v chest' dnya rozhdeniya Tiberii. Gor'kie, mrachnye dumy, neyasnye, protivorechivye chuvstva odolevali ego. V poslednij raz on videl Marialvu kak-to utrom v voskresen'e, ona kivnula emu iz okna i neizvestno zachem pokazala svoj yazychok. Kurio ohvatila holodnaya drozh'. "Ah, brat moj, u menya net bol'she sil! Oshala, otec moj, spasi menya! YA poproshu molit'sya za menya, chtoby byt' sil'nee, chtoby ne poddavat'sya koldovstvu etoj zhenshchiny". On stoyal v dveryah magazina "Deshevyj mir", no rabota u nego ne ladilas'. Kurio prekrasno ponimal, chto povedenie Marialvy i ego lihoradochnyj trepet govoryat o chuvstvah otnyud' ne bratskih; oni lisheny chistoty, prisushchej otnosheniyam mezhdu bratom i sestroj i, bol'she togo, nosyat somnitel'nyj, grehovnyj harakter. "Ah, brat moj, gde zhe eto vidano, chtoby sestra kivala bratu, pokazyvaya konchik krasnogo yazyka mezhdu poluotkrytymi v strastnom ozhidanii ustami? A brat chtoby drozhal, tochno v oznobe, oshchushchaya, kak krov' prilivaet k licu pri vide polnyh gub sestry i ee yazyka, kotoryj shevelitsya podobno zmeinomu?" Esli Kurio i Marialva - brat i sestra, kak oni nazyvayut drug druga, to podobnye chuvstva mozhno schest' krovosmesitel'nymi. Kurio szhimal golovu rukami. Kak byt'? My uzhe upominali o chrezmernom romantizme, otlichavshem Kurio, o ego beschislennyh uvlecheniyah, soprovozhdavshihsya pylkimi poslaniyami i obeshchaniyami zhenit'sya; on postoyanno byl u nog toj ili inoj krasavicy, kotoruyu, kak pravilo, vskore pokidal. Tak chto ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto on vlyubilsya v Marialvu. Vse, za isklyucheniem Vetrogona, v bol'shej ili men'shej stepeni byli uvlecheny zhenoj Kaprala. Vetrogon zhe byl chrezvychajno trebovatel'nym po otnosheniyu k mulatkam. Slishkom svetlaya Marialva okazalas' vne uzkogo kruga nastoyashchih mulatok, kotoryj byl ocherchen vetrogonom. I vse zhe on sdelal dlya nee nebol'shuyu ustupku, predlozhiv ej beluyu myshku i poobeshchav zelenuyu zhabu. Vse byli vlyubleny v Marialvu, no platonicheski, dazhe ne pomyshlyaya o grehovnoj svyazi. Ved' Marialva zhena Martina. |to bylo lish' nemoe obozhanie predannyh rabov, gotovyh vypolnit' lyuboe ee prikazanie, no ne bol'she. Oni prihodili navestit' ee, vypit' nemnogo kashasy, poslushat' Marialvu, polyubovat'sya temnoj rodinkoj na ee pleche, ee telom, no dal'she etogo ne shli. S Kurio bylo inache, strast' slomala granicy druzheskogo dolga. Kurio ponimal, chto peresekaet liniyu, za kotoroj nachinayutsya neblagodarnost', verolomstvo, lozh'. On perezhival strashnye dni, golova raskalyvalas' ot protivorechivyh myslej, szhimalas' grud', bolelo serdce. On chuvstvoval sebya kak utopayushchij, otchetlivo vidyashchij i soznayushchij, chto proishodit, no nesposobnyj uderzhat'sya na poverhnosti i pogruzhayushchijsya na dno. Gde ego chest'? On klyalsya sebe, chto ne sdastsya, ved' na svete mnogo drugih zhenshchin, klyalsya byt' dostojnym druzhby Martina, odnako dostatochno bylo odnogo vzglyada Marialvy, chtoby razrushit' vsyu ego reshimost'. On stanovilsya sovershenno bezvol'nym. Podavlennoe sostoyanie Kurio skazyvalos' na rabote, i Mamedu prihodilos' trebovat', chtoby on energichnee reklamiroval tovary. - |j, Kurio, ty kazhetsya, dumaesh' zarabatyvat'