den'gi, nichego ne delaya? Gde pokupateli? Ah, Mamed, razve ty mozhesh' ponyat' moi perezhivaniya? Kurio hotelos' prislonit' golovu k plechu araba, rasskazat' emu vse, vyplakat' svoi goresti. Dlya privlecheniya pokupatelej Mamed inogda nanimal Kurio - professional'nogo zazyvalu, ili "shefa kommercheskoj propagandy". On stanovilsya u dverej magazina, vyhodyashchih na Bajsha-do-Sapatejro, i prinimalsya rashvalivat' zamechatel'nye dostoinstva grubosherstnyh ili hlopchatobumazhnyh bryuk, prodavaemyh v "Deshevom mire" po ves'ma dorogoj cene. V ponoshennom frake, v cilindre, s licom, raskrashennym, kak u klouna, Kurio vopil na vsyu ulicu, prevoznosya beschislennye preimushchestva sensacionnoj rasprodazhi, o kotoroj soobshchalos' na ogromnom polotnishche, ukrashavshem fasad doma: RASPRODAZHA VEKA! VSE DAROM! Po krajnej mere dva raza v god pod samymi razlichnymi predlogami Mamed izbavlyalsya ot zavalyavshegosya tovara, obnovlyaya svoi zapasy. I Kurio igral ne poslednyuyu rol' v etoj kommercheskoj operacii. Na nem lezhala obyazannost' soobshchat' publike o dobrote araba, stol' neveroyatnoj, chto ona kazalas' bezumiem, o vozmozhnosti priobresti velikolepnye tovary po smehotvorno nizkim cenam, pochti darom. Lyudi, prohodivshie mimo s bezrazlichnym vidom, ne vykazyvali ni malejshej zainteresovannosti, ni priznatel'nosti k shchedromu Mamedu. Poetomu Kurio dolzhen byl izoshchryat'sya v shumnoj reklame, pytayas' ostanovit' prohozhih. Inogda on peresalival, hvataya kogo-nibud' i nasil'no zataskivaya v magazin. Vprochem, ego rvenie ob®yasnyalos' prezhde vsego zhelaniem zarabotat'. Vot pochemu Mamed udivlyalsya, vidya Kurio takim unylym. Kuda devalos' ego obychnoe ostroumie, ego beschislennye priskazki i pribautki, kotorye zastavlyali prohozhih zaderzhivat'sya, sobirat'sya vokrug nego, a nekotoryh dazhe zahodit' v magazin. |ti neostorozhnye sejchas zhe popadali v ruki Mameda i bez pokupki ne uhodili. No v to utro Kurio byl vyalym, apatichnym, dazhe grustnym. Mozhet byt', on nezdorov, podumal arab. - Ty chto, bolen ili s pohmel'ya? Kurio ne otvetil i prinyalsya krichat' na vsyu ulicu: - Zahodite! Zahodite! Arab Mamed spyatil i rasprodaet vse nizhe sebestoimosti! On zakryvaet magazin i uezzhaet v Siriyu! Zahodite! Pol'zujtes' sluchaem! Toropites', poka ne konchilas' rasprodazha! On ne mog otvetit', ne rasskazav vsego. Strast' pozhirala Kurio, on ni na sekundu ne perestaval dumat' o Marialve, ona tak i stoyala pered nim, eta bednaya zhertva Martina, i umolyayushche smotrela na nego. ZHertva? Kurio zhazhdal obnaruzhit' hot' chto-nibud', chto podtverzhdalo by plohoe otnoshenie Kaprala k zhene, i ne nahodil nichego. A ved' zhestokost' Martina byla by velikolepnym sredstvom dlya uspokoeniya nechistoj sovesti Kurio. On ponimal, o chem govoryat glaza stradalicy Marialvy: ona byla zhertvoj, Martin derzhal ee siloj, i kto znaet, na chto pustilsya hitryj Kapral, chtoby zavoevat' ee? Ona nichego ne skazala Kurio, ona lish' smotrela na nego. Do sih por Kurio izbegal otkrovennogo razgovora, vzaimnyh priznanij, hotya Marialva ne raz staralas' ostat'sya s nim naedine. Kurio boyalsya. Tak ot kogo zhe prosila zashchitit' sebya Marialva, kak ne ot Martina? I hotya Kurio ne slyshal ot Kaprala ni odnogo durnogo slova o zhene, hotya videl ego postoyanno nezhnym i vlyublennym, ispolnyayushchim vse kaprizy Marialvy, on ne predstavlyal sebe, chto kto-nibud' eshche mozhet ugnetat' bednuyu zhenshchinu. I vse zhe ne bylo opravdaniya Kurio. Dazhe esli by Kapral bil Marialvu, taskal ee za volosy, ona byla ego zhenoj, i on mog obrashchat'sya s nej, kak emu zablagorassuditsya. A esli ona ne hochet mirit'sya s etim, mozhet ujti ot nego, pokinut' muzha i semejnyj ochag. I togda, po proshestvii nekotorogo vremeni, Kurio vystavit svoyu kandidaturu. No kogda ona v dome Martina, celuetsya s nim, koketlivo saditsya k nemu na koleni, a Martin s velichajshej ohotoj, kak poistine obrazcovyj muzh, udovletvoryaet vse ee zhelaniya, chem ob®yasnit' ee vzglyady, ee drozh', soblaznitel'no priotkrytyj rot? Kurio ne imel pravo dazhe v myslyah zhelat' ee, kak i Marialva ego. Ohvachennyj otchayaniem, Kurio vovsyu reklamiruet rasprodazhu v "Deshevom mire". Ego golos raznositsya po Bajsha-do-Sapatejro, on syplet svoimi obychnymi pribautkami, otpuskaet ploskie shutochki, neizmenno imeyushchie uspeh. No pod belilami i karminom, pokryvayushchimi ego lico, vystupaet kraska styda, styda ot togo, chto on gotovitsya predat' druga. "Ah, Martin, brat moj, tvoj brat - podlec!" Repliki Kurio stanovyatsya vse menee ostroumnymi, zhesty kakimi-to mehanicheskimi, ego obychnoe vesel'e gasnet. Do sih por lyubov' vsegda byla dlya nego radost'yu. Sejchas zhe, kogda on chuvstvuet, chto polyubil na vsyu zhizn', neizmerimo bol'she i polnee, chem prezhde, ego terzayut pechal' i ugryzeniya sovesti. Ah, esli by on mog zabyt' Marialvu, esli by mog vyrvat' ee iz serdca i smelo smotret' v glaza Martinu, byt' dostojnym ego druzhby! Da, on dolzhen navsegda vyrvat' ee iz serdca, izgnat' iz myslej. Dazhe esli dlya etogo emu pridetsya ne videt' ee bol'she, ne byvat' v dome Kaprala, dazhe ne pojti na den' rozhdeniya Tiberii, gde on obyazatel'no vstretit Marialvu i Martina. Tiberiya, razumeetsya, nikogda ne prostit emu etogo. No i Martin postupil by tak zhe, esli by ne nad nim, a nad Kurio navisla podobnaya opasnost'. Kurio vdrug vspomnil sluchaj, kotoryj dokazyval vernost' Kaprala v druzhbe. Kogda-to on uhazhival za ryzhej metiskoj, oni byli chut' li ne pomolvleny, vo vsyakom sluchae, schitalis' zhenihom i nevestoj, kogda Martin, nichego ob etom ne znaya, priglasil metisku tancevat' i sdelal ej neskromnoe predlozhenie. Ona, besstydnica, tak i rastayala i tut zhe soglasilas', hotya pered Kurio razygryvala komediyu, vydavaya sebya za nevinnuyu devushku iz horoshej sem'i. Sgovorivshis' s Martinom o vstreche posle bala, ona, odnako, predupredila ego, chto nado budet poosterech'sya Kurio, potomu chto ona ego nevesta, i, esli on chto-nibud' zapodozrit, Martin sam ponimaet, chem eto mozhet konchit'sya. Verolomnaya metiska nikak ne ozhidala, chto Martin tut zhe, v zale, pokinet ee, i ostalas' stoyat' s glupym vidom. Znachit, nevesta Kurio gotova otdat'sya pervomu vstrechnomu? Do krajnosti cinichnaya i besstydnaya, neuzheli ona ne znala, chto Kurio - brat Martina po vere, chto on ego luchshij drug? Ne proshlo i dvuh nedel', kak oni oba sovershili zhertvoprinoshenie i spali, kak spyat dva krovnyh brata, v odnoj krovati. Ne bud' oni na prazdnike, Kapral nadaval by ej poshchechin, chtoby nauchilas' uvazhat' svoego vozlyublennogo. A kogda prishel Kurio v otutyuzhennom novom kostyume, Martin rasskazal emu pro podlost' ryzhej metiski, kotoraya robko nablyudala za nimi izdaleka. Kurio hotel tut zhe uchinit' skandal i porvat' s metiskoj, vykazav ej svoe prezrenie, no Martin, opytnyj v takih delah, uderzhal druga. Pust' Kurio snachala prikinetsya vzbeshennym, posovetoval on, zatem velikodushno prostit, no potrebuet, chtoby devchonka legla s nim v tu zhe noch'. I tol'ko potom vystavit potaskuhu za dver'. Kurio tak i sdelal, hotya emu pretilo razygryvat' etu komediyu. Nikogda on ne smozhet stat' pokoritelem zhenshchin vrode Martina iz-za svoej neizlechimoj sentimental'nosti. Itak, Kurio, esli on ne hotel postupit' kak samyj nedostojnyj iz druzej, ostavalos' tol'ko vyrvat' etu lyubov' iz svoego serdca, nikogda bol'she ne smotret' na Marialvu, ne govorit' s nej. On znal, znal sovershenno opredelenno, chto esli vstretit ee, esli vzglyanet v ee umolyayushchie glaza, to ne ustoit, priznaetsya ej v svoej lyubvi, predast druga, brata po vere. Kurio zamolchal, on reshilsya: nikogda ne videt'sya s Marialvoj, ne govorit' ej ni slova o chuvstvah, pylavshih v ego grudi; pust' do konca dnej svoih on budet stradat' ot soznaniya, chto poteryal Marialvu, pust' bol'she ne polyubit ni odnu zhenshchinu i navsegda ostanetsya neschastnym, no dostojnym druzhby Martina. Ah, Martin, brat moj, pust' ya pogibnu, no postuplyu kak istinnyj drug! Vzvolnovannyj Kurio chuvstvoval sebya geroem. On brosil vzglyad na ulicu i vdrug uvidel ee: ona stoyala u vhoda v kino, zakrytogo v etot utrennij chas, i ulybalas' emu, potom podnyala ruku i pomahala. Kurio reshil, chto u nego gallyucinacii, zakryl glaza, snova otkryl. Marialva ulybnulas' eshche shire, eshche energichnee pomahala rukoj, a Kurio uzhe nichego, krome nee, ne videl; bez sleda ischezli samye tverdye ego namereniya, samye geroicheskie resheniya. Gde-to daleko voznik obraz Martina, no Kurio prognal ego. V konce koncov razve predosuditel'no pozdorovat'sya s zhenoj priyatelya, nemnogo poboltat' s nej? Naoborot, ego nezhelanie videt' ee, razgovarivat' s nej moglo pokazat'sya podozritel'nym. Vse eto proneslos' v golove Kurio v kakie-to doli sekundy. Priderzhivaya cilindr, on brosilsya na druguyu storonu ulicy, ne obrashchaya vnimaniya ni na tramvaj, ni na gruzovik. Mamed vskriknul, reshiv, chto Kurio zadavilo, no Kurio kakim-to chudom ucelel. CHto s nim segodnya proishodit? Snachala kakaya-to apatiya, teper' etot vnezapnyj pripadok bezumiya. Ohvachennyj lyubopytstvom, arab vyshel na ulicu i uvidel Kurio, kotoryj zavorachival za ugol, ozhivlenno razgovarivaya s krasivoj zhenshchinoj. Mamed pokachal golovoj: etot Kurio ne teryaetsya. I poskol'ku trudno bylo ozhidat' skorogo vozvrashcheniya zazyvaly, on s harakternym vostochnym akcentom prinyalsya sam rashvalivat' preimushchestva sensacionnoj rasprodazhi tovarov po basnoslovno deshevym cenam. 11 Nevozmozhno bylo privyknut' k izmeneniyam, proisshedshim v zhizni Kaprala. Teper', chtoby uvidet' ego, nuzhno bylo idti k nemu domoj, on uzhe ne poyavlyalsya tam, gde postoyanno byval ran'she, i pojmat' ego stalo chrezvychajno trudno. Pravda, on vernulsya v svoi izlyublennye mesta, gde po-prezhnemu demonstriroval velikolepnuyu igru dlya razvlecheniya i v nazidanie molodezhi. Odnako mnogo vyigrat' on ne stremilsya, zarabatyval lish' na samoe neobhodimoe: na fasol', soloninu, muku i maslo. Obychno zhe sidel doma, naslazhdayas' semejnym uyutom. Nahodilis' takie, chto schitali Kaprala propashchim chelovekom, kotorogo uzhe nevozmozhno spasti, raz on v polnom podchinenii u Marialvy, raz ona im komanduet i derzhit ego pod bashmakom. Dolgo ne vlyublyalsya Kapral, boyas' rasstat'sya so svobodoj, no kogda eto sluchilos', otdalsya semejnym radostyam bez ostatka. Druz'ya i znakomye vspominali prezhnego Martina - vol'nogo kak veter, lyubitelya vypit', azartnogo igroka, prevoshodnogo tancora, otkryvavshego vse prazdniki. |tot Martin ischez navsegda, vmesto nego poyavilsya robkij suprug, strogo soblyudayushchij domashnij rasporyadok dnya. Odnako s nim mozhet sluchit'sya i koe-chto pohuzhe, esli prinyat' vo vnimanie sluhi naschet togo, chto slishkom chasto stali videt' ego zhenu vmeste s Kurio, kotorye ozhivlenno o chem-to beseduyut, veselo smeyas' i pereglyadyvayas'. Pravda, Martin i Kurio - blizkie druz'ya i dazhe brat'ya po vere, poetomu, vozmozhno, priyatel'skie otnosheniya ego zheny i druga diktuyutsya obychnoj vezhlivost'yu. I vse zhe bol'shinstvu oni kazalis' podozritel'nymi. Tol'ko Martin slovno nichego ne zamechal, celikom pogloshchennyj svoej strast'yu i prelestyami supruzheskoj zhizni. Odnako nado zametit', chto mnogimi iz teh, kto porical Kaprala ili sochuvstvoval emu, rukovodila zavist'. Zavist' eta ne byla uzhe stol' sil'noj, kak v pervye dni, kogda vse vtajne mechtali o zhenit'be. Brachnyj pyl postepenno ohlazhdalsya ogranicheniyami, na kotorye poshel Martin, i vse zhe poryadok i komfort domashnego ochaga poroj prodolzhali volnovat' voobrazhenie Ipsilona i negra Massu, ne govorya uzhe, razumeetsya, o Kurio, ibo poslednij tol'ko i mechtal o tom, chtoby zhenit'sya, i zhenit'sya, konechno, na Marialve. V etom-to i sostoyala osnovnaya trudnost'. Ih nezhnye chuvstva drug k drugu vse rosli s togo dnya, kogda oni vstretilis' na Bajsha-do-Sapatejro u magazina "Deshevyj mir" i poshli vmeste, nelovkie i nemnogo smushchennye. Nekotoroe vremya molchali, ne znaya, s chego nachat'. SHli ryadom i smotreli pod nogi, to ulybayas', to stanovyas' ser'eznymi. Nakonec Marialva vzyala iniciativu na sebya i tiho skazala: - YA hotela pogovorit' s vami... Kurio podnyal glaza i vstretilsya s otkrytym i grustnym vzglyadom Marialvy. - So mnoj? CHtoby poprosit' vas koe o chem... Uzh i ne znayu... - Tak prosite... YA gotov sdelat' dlya vas vse, chto potrebuetsya... - Obeshchaete? - Obeshchayu... - Tak vot ya hotela... - prolepetala ona robko i stala sovsem grustnoj. - CHto? Govorite... - Hotela poprosit' vas, chtoby vy ne prihodili k nam bol'she. Kurio slovno kto-to udaril v grud'. On ozhidal chego ugodno, tol'ko ne etoj pros'by, razom pokonchivshej s ego nadezhdami. I hotya on sam nezadolgo do etogo reshil ne poyavlyat'sya bol'she v dome Kaprala, slova Marialvy ranili ego v samoe serdce. Lico Kurio iskazilos' grimasoj otchayaniya, on nichego ne mog skazat' i ostanovilsya posredi ulicy. Marialva tozhe ostanovilas', sochuvstvenno glyadya na yunoshu. Zatem kosnulas' ego ruki i skazala: - Esli vy budete hodit' k nam, k dobru eto ne privedet... - Pochemu? Marialva opustila glaza. - Znachit, vy nichego ne zamechaete... Martin v konce koncov nachnet podozrevat', on uzhe i sejchas chuvstvuet chto-to neladnoe... Novyj udar v grud'. Neuzheli Martin uzhe dogadyvaetsya? CHto delat'? Ah, brat moj, kakoj uzhas! - No ved' mezhdu nami nichego net... - Imenno poetomu nam luchshe ne videt'sya... Poka nichego net... Potom budet tyazhelee... Vot togda-to oshalevshij ot strasti Kurio, zabyv, chto oni stoyat na shumnoj mnogolyudnoj ulice, vzyal ruku Marialvy i sprosil sdavlennym golosom: - I ty schitaesh', chto... Ona snova opustila glaza. - Kak ty, ne znayu... CHto zhe kasaetsya menya... - YA ne mogu bez tebya zhit'... Ona snova zashagala. - Pojdem, a to lyudi oborachivayutsya... Marialva ob®yasnila Kurio, chto mezhdu nimi nichego ne mozhet byt'. U nee obyazatel'stva po otnosheniyu k Martinu, on ee privez, dal ej vse, on bezgranichno dobr i bezgranichno predan, on s uma po nej shodit i sposoben radi nee dazhe na prestuplenie. Ona ne mozhet pokinut' Kaprala, hotya i ne lyubit ego, hotya ee serdce b'etsya dlya drugogo. Oni oba, ona i Kurio, dolzhny pozhertvovat' svoim chuvstvom, chtoby ne ranit' Martina, ne prichinit' emu boli. I vot ona reshila, kak ej eto ni tyazhelo, ne videt'sya bol'she s Kurio. I on dolzhen podderzhat' ee, on ved' drug Martina, u ih lyubvi net budushchego. Poetomu ona i prishla k nemu, chtoby on, poobeshchal ej nikogda bol'she ne starat'sya uvidet' ee. Kurio zayavil, chto on gluboko tronut, Marialva - svyataya, i on nedostoin ee lyubvi. Ona pomogla emu snova stat' chestnym chelovekom i vernym drugom. Pust' on budet muchit'sya, kak osuzhdennyj goret' na vechnom ogne, no ne stanet iskat' vstrech s neyu, on zadushit etu prestupnuyu lyubov', vernet utrachennoe dostoinstvo. V grudi u Kurio bushevalo plamya, a Marialva iskosa poglyadyvala na nego. On poklyalsya, pocelovav krest, slozhennyj iz pal'cev, i rinulsya proch', chtoby ne podvergat'sya iskusheniyu. Marialva posmotrela emu vsled i ulybnulas'. A potom poshla skvoz' tolpu, napolnyavshuyu Bajsha-do-Sapatejro, s udovol'stviem lovya vozglasy i svistki, kotorymi naibolee derzkie molodye lyudi vyrazhali ej svoe voshishchenie. Ona ne oborachivalas', a lish' sil'nee pokachivala bedrami. Kurio begal po pereulku v poiskah bara. Burya strastej slomila ego, i on byl pohozh na sudno, poterpevshee korablekrushenie, s porvannymi parusami, so slomannym rulem. Tri dnya brodil Kurio po gorodu, terzaemyj svoimi mucheniyami, svoim samopozhertvovaniem i geroizmom. Druz'ya teryalis' v dogadkah otnositel'no prichin ego zapoya - to li nachalo, to li konec romana, mozhet byt', pomolvka, a mozhet byt', nevernost' lyubovnicy. Tolkom ot nego nichego nel'zya bylo dobit'sya, v ego stradaniyah oshchushchalas' kakaya-to gordelivaya sderzhannost'. ZHezuino, posetivshij Kaprala, chtoby obsudit' s nim predstoyashchij petushinyj boj, rasskazal ob otchayanii Kurio, kotoryj p'yanyj valyaetsya na ulicah i s vidom muchenika tolkuet o samoubijstve. - Kurio pora zhenit'sya... - zayavil Martin. Marialva, slushavshaya etot razgovor, stoya v dveryah komnaty, ulybnulas'. Martin prodolzhal: - ZHenshchina rozhdena dlya togo, chtoby sluzhit' muzhchine... - i, obrashchayas' k Marialve, dobavil: - Nu-ka, krasavica, nalej Beshenomu Petuhu i svoemu muzhu... Otmennaya kashasa... Marialva voshla v komnatu, chtoby napolnit' ryumki. Na drugoj den', kogda Kurio, nebrityj i gryaznyj, sidel v bare Izidro do Batuale, dozhidayas' pervoj porcii kashasy, k nemu podoshel kakoj-to mal'chishka i shepnul: - Molodoj chelovek, odna dona hochet pogovorit' s vami. Velela mne vas vyzvat'. - Ne hochu ya ni s kem govorit'... Poshel von... No lyubopytstvo vse zhe vzyalo verh, i on vyglyanul na ulicu. Nevdaleke stoyala ona. Kurio brosilsya k nej. - Marialva! - Bozhe moj, v kakom vy vide... Nikogda by ne podumala... Kak vposledstvii govorila Marialva, imenno v etot moment, uvidev ego gryaznym i nebritym, ona otstupila pered svoej prestupnoj lyubov'yu. Marialva zaplakala, i ee slezy omyli dushu Kurio, a cherez neskol'ko chasov on omyl i telo, chto prineslo emu priyatnoe oblegchenie. Za etim svidaniem posledovalo mnogo drugih. Marialva byla oderzhima strast'yu, o Kurio zhe i govorit' nechego. Oni nenadolgo - iz straha pered Martinom - vstrechalis' v cerkvah, v portu, toroplivo obmenivalis' neskol'kimi slovami. V okrestnostyah doma Marialvy bylo resheno ne vstrechat'sya. Kogda ona mogla, ona prihodila k magazinu, gde on rabotal, i oni vmeste shli po ulice, spuskalis' po Taboanu, zaglyadyvali v magaziny. Dvoe bezumno vlyublennyh, dve rodstvennye, odnako blagorodnye dushi. Blagorodnye, ibo oni reshili ne predavat' Martina. Oni spravyatsya s etoj bezmernoj, bezgranichnoj strast'yu, poboryut grehovnye zhelaniya, ih lyubov' ostanetsya platonicheskoj. Da, oni lyubyat drug druga, i nichego s etim ne mogut podelat', eto sil'nee ih. No oni nikogda ne pozvolyat sebe perejti granicy chistoj druzhby, oni budut soprotivlyat'sya, i zhelanie nikogda ne voz'met verh, oni ne predadut Martina. Kurio vse eto vremya prebyval v volnenii, i druz'ya ne znali, chto i dumat'. Marialva poveryala emu svoi goresti. Vsyu zhizn' ona tak neschastna. Nikogda nichego horoshego ne videla; slovno sud'ba otmetila ee, ee postoyanno presleduet nevezenie. I razve to, chto proishodit sejchas, ne luchshee tomu dokazatel'stvo? Posle stol'kih nevzgod schast'e, nakonec, ulybnulos' ej, ona vstretila svoyu lyubov', no uvy, vstretila, kogda uzhe svyazana uzami blagodarnosti i druzhby s chelovekom, kotorogo ona ne lyubit, no uvazhaet. I Kurio tozhe drug etogo cheloveka. Net, vidno, nikogda ne byt' ej schastlivoj. Ona povedala emu istoriyu svoej zhizni. Stoilo poslushat' etot rasskaz, v kotorom lyudi i sobytiya preterpevali strannye prevrashcheniya. Tak, stolyar Duka, chelovek krotkij i molchalivyj, stanovilsya izvergom, istyazavshim bednuyu pyatnadcatiletnyuyu devochku, prodannuyu etomu banditu zloj machehoj. Duka - banditom, dobraya |rmelinda, lyubovnica otca Marialvy, bezropotno perenosivshaya prodelki padchericy, - zhestokoj machehoj iz sentimental'noj dramy, podvergavshej neschastnuyu sirotu presledovaniyam i v konce koncov prodavshej ee, i tak dalee i tomu podobnoe. YAsno, chto v etom variante u nevinnoj stradalicy Marialvy ne bylo muzhchin, krome Duki i Martina. Kuda-to ischezli, budto i ne sushchestvovali vovse, tolstyj Artur, riznichij Ton'o do Kapela, lavochnik ZHuka Minejro. Ne menee reshitel'no raspravilas' Marialva i s vremenami, kogda ona zarabatyvala na zhizn' v dome terpimosti, prinimaya klientov na noch' ili na vremya. Okazalos' chto, posle togo kak ona, vlacha zhalkoe sushchestvovanie, gotovila i stirala dlya gor'kogo p'yanicy Duki, on vybrosil ee na ulicu. CHtoby ne stat' prostitutkoj, prishlos' nanyat'sya prislugoj v bogatuyu sem'yu. Zdes' ee i nashel Martin i navsegda zavoeval ee privyazannost'. Delo v tom, chto k tomu vremeni u nee stala, bolet' grud', ochevidno, nachalas' chahotka. Martin byl dobr k nej, privel vracha, kupil lekarstv i nichego ne treboval vzamen. A kogda ona okonchatel'no popravilas', predlozhil otvezti ee v Baiyu i poselit'sya vmeste. Ona soglasilas', hotya i ne lyubila ego. No ona byla emu blagodarna, i, krome togo, ee strashila mysl' o vozvrashchenii k korytu i utyugu. S gospodskoj kuhni dlya nee byla odna doroga - v bol'nicu dlya bednyh. Takova pechal'naya istoriya ee zhizni. Kurio stradal, slushaya Marialvu, v nem vse bol'she rosla nezhnost' k nej. Oni pod ruku progulivalis' po portu (i eto otnyud' ne govorilo o gotovyashchejsya izmene, a lish' o solidarnosti, duhovnom rodstve dvuh blagorodnyh sozdanij) i mechtali o tom, kak bylo by horosho, esli by dva odinokih sushchestva mogli soedinit'sya, zabyv prezhnie razocharovaniya i skinuv mrachnye odezhdy proshlogo, vmeste nachat' novuyu zhizn'. Opirayas' drug na druga, podderzhivaya drug druga. No oni ne mogli etogo sdelat', mezhdu nimi stoyal Martin, dobryj zamechatel'nyj chelovek, uzhe dokazavshij svoyu vernost', drug Martin i brat Martin - brat po vere, stol' zhe blizkij, kak i brat po krovi. O Martin! Kakogo d'yavola etot sukin syn svyazalsya s Marialvoj?.. 12 Nakanune dnya rozhdeniya Tiberii situaciya na supruzheskom fronte Kaprala Martina, po slovam ochevidcev, byla sleduyushchej: Kapral, po-gospodski razvalivshis' v svoej kachalke, proizvodil vpechatlenie schastlivejshego iz muzhej i, hotya ne doshel eshche do takoj gluposti, chtoby iskat' rabotu, vse zhe otkazalsya ot prezhnej zhizni; Marialva, hlopotavshaya po domu, zabotlivo snovala vokrug muzha, vyzyvaya zavist' sosedskih devushek; Kurio, vernyj drug, vzdyhayushchij ot beznadezhnoj strasti, pozhertvoval svoim chuvstvom radi brata po vere; mnogochislennye druz'ya sozhaleli o potere Martina, kotoryj v lyuboe obshchestvo vnosil ozhivlenie, odnako priznavali, chto on obrel pokoj i schast'e, i nemnogo zavidovali emu. I tol'ko ZHezuino nepokolebimo stoyal na svoem: on byl uveren, chto eta komediya prodlitsya nedolgo. No bylo li vse tak blagopoluchno, kak kazalos'? CHto do Kaprala, to on stal snova vypivat' vo vremya svoih vylazok v poiskah zarabotka, a potom podolgu molchal, razmyshlyaya, pravil'no li on postupil, zhenivshis'? Nesomnenno, on byl schastliv, dazhe slishkom schastliv... Schastliv do toshnoty. Kraeshkom glaza on nablyudal za Marialvoj, kotoraya hlopotala po domu: to ona vytirala pyl', to chistila stolovye pribory i kofejnik, to peremyvala ryumki i delala vse eto ne tol'ko dlya togo, chtoby soderzhat' dom v poryadke i chistote, no i dlya togo, chtoby pokazat', kakaya ona chudesnaya zhena. Da ona i byla chudesnoj zhenoj, tol'ko pri vide ee on pochemu-to chuvstvoval pozyvy k rvote. Inogda strannaya mysl' prihodila Martinu: pochemu, sobstvenno, on svyazal svoyu sud'bu s Marialvoj? I ved' takoe s kazhdym mozhet sluchit'sya. V opredelennyh obstoyatel'stvah beresh' na sebya kakoe-to obyazatel'stvo, nachinayutsya tolki, peresudy, a kogda spohvatyvaesh'sya, ty uzhe v setyah i tebe ostaetsya lish' prodolzhat' vzyatuyu na sebya rol'. Nel'zya skazat', chtoby Martinu ne nravilas' rol' schastlivogo muzha: u nego byla krasivaya zhena s rodinkoj na levom pleche, zhena, s kotoroj v lyubvi ne mogla sravnit'sya ni odna zhenshchina; horoshaya hozyajka - v dome poryadok, eda podaetsya vovremya. CHego zhe eshche zhelat' Martinu? I kto skazal, chto tyazhelo byt' ideal'nym suprugom, schastlivejshim iz muzhej? Nekotoroe vremya on zhil pripevayuchi, odnako teper' on presytilsya stol' neveroyatnym blagopoluchiem, poryadkom v dome i obrazcovoj zhenoj. On vstretil ee v Kashoejre, v publichnom dome, v moment, kogda nuzhdalsya v kom-nibud', kto by mog sogret' teplom nezhnosti ego odinochestvo. On zaglyanul v glaza Marialvy, i u nego mel'knula mysl': a ne soedinit'sya li im? On predlozhil ej eto mimohodom, no ona pojmala ego na slove, bystro ulozhila svoi pozhitki i vzobralas' emu na krup. Martin tak nuzhdalsya v druzheskom uchastii, chto reshil vzyat' ee s soboj na neskol'ko dnej i rasstat'sya do vozvrashcheniya v Baiyu. Odnako on ne uchel opyta Marialvy, ee umeniya byt' neobhodimoj. Martin chuvstvoval, chto lyubov' ego stanovitsya vse sil'nee, kak i blagodarnost' k etoj zhenshchine, dlya kotoroj on byl samoj zhizn'yu, polozhennoj k ee nogam. Vremya shlo, i kogda Martin ochnulsya, to okazalsya prikovannym k nej, s kandalami na rukah i nogah. Kto reshil vozvrashchat'sya v Baiyu? - sprashival on sebya, sidya v kachalke i podvodya itogi. Kto reshil snyat' dom, kupit' mebel'? Kto raznes povsyudu izvestie o ego zhenit'be, pridumav dazhe podrobnosti? Kto reshil, kak teper' budet zhit' Kapral Martin? Marialva, ona, i tol'ko ona. S ocharovatel'noj snishoditel'nost'yu zhenshchiny, kotoraya pozvolyaet sebya lyubit', ona zastavlyala ego soglashat'sya so vsemi svoimi resheniyami, podderzhivat' vse svoi predlozheniya. Vot kak bylo, i kogda Kapral spohvatilsya, on uzhe byl zhenat i imel domashnij ochag, prinosyashchij emu beschislennye radosti. Potom eshche kakoe-to vremya ego zabavlyali udivlenie druzej, ih zavist', gnev Tiberii, nakalennaya atmosfera, sozdavshayasya vokrug ego zhenit'by, sluhi i peresudy, pari, ebo, kotorye brosali k ego dveryam - vse eto kak by dopolnyalo kartinu semejnogo schast'ya. No vot ono stalo ego utomlyat'; zhizn' shla svoim cheredom, v mire proishodili interesnejshie sobytiya, a Martin v nih ne uchastvoval, on uzhe ne byl komandirom, znamenoscem, chelovekom, s kotorym schitalis'. Nikto ne prihodil zvat' ego na prazdniki. Dostatochno skazat', chto ego zabyli priglasit' na vybory glavy afoshe. Poetomu Kamafeu ne byl izbran, i posledstviya stol' ser'eznoj oshibki obshcheizvestny: ih afoshe ne zanyalo v etom godu pervogo mesta. A ved' Martin, prezhde chem uehat' iz Baii, vydvinul kandidaturu Kamafeu; blagodarya svoemu avtoritetu, druzheskim svyazyam i lovkosti Kapral vozglavil izbiratel'nuyu kampaniyu, chtoby obespechit' pobedu Kamafeu, kotoryj mnogo sdelal dlya kluba, byl aktiven i pol'zovalsya uvazheniem. Valdemaru de Sogre, pochti pozhiznennomu predsedatelyu, uzhe bylo trudno rukovodit' afoshe, teper' ves'ma mnogochislennym; eto bremya bylo emu ne po silam. Odnako ego prodolzhali derzhat' na postu predsedatelya, chtoby ne obidet', a takzhe potomu, chto ne bylo drugoj podhodyashchej kandidatury. No Kapral nazval imya Kamafeu i vstretil obshchuyu podderzhku. Vse shlo horosho, poka on ne byl vynuzhden udrat' iz Baii v provinciyu. Vernulsya Martin lish' nezadolgo do vyborov. Bez nego kandidatura Kamafeu okazalas' nesposobnoj protivostoyat' kandidature Valdemara da Sogre. K tomu zhe Martin byl nastol'ko pogloshchen svoej zhenit'boj i semejnoj idilliej, chto nikto, dazhe sam Kamafeu, ne vspomnil o tom, chto nado ego priglasit' na vybory. Kapral ne golosoval, i o rezul'tate vyborov uznal cherez neskol'ko dnej. Stalo Martina utomlyat' i sovershenstvo suprugi, poetomu vremya ot vremeni on probiral ee, chtoby, ona chuvstvovala v nem hozyaina. Razumeetsya, delal on eto s glazu na glaz, kogda u nih nikogo ne bylo. Martin po-prezhnemu kazalsya strastno vlyublennym, predannym i zabotlivym muzhem. Emu nravilos' chitat' zavist' v glazah druzej, zavist' ego schast'yu i blagopoluchiyu. Kurio, naprimer, gotov byl podhvatit' pervuyu popavshuyusya na ulice devchonku i iz podrazhaniya Martinu zhenit'sya na nej. Vse eto bylo zabavno, no nachinalo nadoedat'... On vse chashche stal uhodit' iz domu, "chtoby razdobyt' deneg", i zaderzhivalsya vse dol'she. Kapral vozmutilsya by, esli by kto-nibud' nameknul emu, chto on teryaet vkus k semejnoj zhizni ili vyskazal predpolozhenie o blizkom konce stol' nashumevshego braka. Ibo on eshche ne dumal o razryve, o tom, chtoby brosit' Marialvu, razrushit' semejnyj ochag. Voobshche ni o chem podobnom. Prosto vse bylo tak prekrasno, chto utomlyalo. Neuzheli mozhno ustavat' ot slishkom bol'shogo schast'ya? Marialva zhe prekrasno videla, chto proishodit, ot nee ne uskol'znul ni odin dazhe samyj delikatnyj zevok Martina. Ona, kazalos', chitala ego mysli, znala, chto u nego na serdce: Kapral byl ne tot, chto v provincii. Ona pochuvstvovala eto v pervyj zhe den', kak oni pribyli v Baiyu, vo vremya utrennego vizita negra Massu, i s teh por razdrazhenie Martina rastet s kazhdym chasom; emu nachali nadoedat' eta zhizn' i ona, Marialva. Ona oshchushchala eto po tomu, kak pospeshno on celoval ee i po tomu, kak ne toropilsya lech' k nej v postel'. Odnako Marialva delala vid, chto nichego ne zamechaet. Ona ne boyalas' poteryat' Martina i lishit'sya semejnogo uyuta - s nej eto uzhe sluchalos'. Odnogo lyubovnika poteryaet, drugogo najdet, podumaesh', kakoe sobytie! No ona ne dopuskala i mysli, chto iniciativa budet prinadlezhat' Martinu, chto on vykinet ee na ulicu, kak vykidyval svoih prezhnih lyubovnic. Esli kto i brosit kogo, tak eto ona, Marialva, brosit Martina i sama reshit, kogda i kak. Ona chuvstvovala, kak on ponemnogu otstranyaetsya ot nee, tak nezametno i myagko, chto drugaya, menee pronicatel'naya zhenshchina, i vnimaniya by ne obratila. Marialva, odnako, ne byla raspolozhena pozvolit' Martinu otygrat'sya za ee schet. Ona ne dast emu bol'she skuchat' i ne dopustit, chtoby v odin prekrasnyj den' Martin ushel, ostaviv ej dom, mebel', ryumki i kofejnik... Marialva nametila svoj plan dejstvij: ona ranit ego tshcheslavie, shvyrnet ego na zemlyu, zastavit rydat' u svoih nog, vymalivaya proshchenie. |togo ona umela dobivat'sya ot muzhchin i ne znala luchshego oruzhiya, chem revnost'. Marialva eshche dokazhet svoyu vlast' nad Kapralom, i dlya etogo ej ponadobitsya Kurio. Pozhaluj, trudno najti bolee podhodyashchuyu figuru. Blizkij drug, brat po vere, oba, i Martin i Kurio, - synov'ya Oshaly... Martin poplatitsya za svoyu derzost' - za to, chto ustal ot ee tela i ot ee ulybok, za to, chto ona nadoela emu. Nikogda eshche ee ne progonyal ni odin muzhchina, eto ona gnala ih ot sebya, strastno vlyublennyh, unizhennyh. I prezhde chem ona nadoest Martinu okonchatel'no i on reshit ujti ot nee, Marialva predstanet pered nim pod ruku s novym lyubovnikom i prikazhet emu ubirat'sya na ulicu, otkuda on yavilsya. V svoem dome i v svoej posteli ona budet spat' s muzhchinoj, kotorogo izberet, dlya etogo muzhchiny Marialva i prihorashivalas' pered bol'shim zerkalom v spal'ne. Kurio ne vedal ni o kovarnyh zamyslah Marialvy, ni o presyshchenii Kaprala, kotoryj, kak on polagal, lyubit svoyu zhenu vse tak zhe bezumno, - i eto, kstati, podtverzhdala sama Marialva vo vremya nedolgih, tajnyh vstrech na portovoj naberezhnoj, - ne vedal on i o reshenii Marialvy otomstit' Kapralu. Kurio, kak vse, kto lyubit po-nastoyashchemu, perezhival to muki ada, to rajskoe blazhenstvo. Marialva prihodila k nemu v tragicheskom smyatenii i ostavlyala ego terzat'sya strahami i zhelaniem. Ona byla takoj robkoj, tak boyalas' poteryat' svoyu reputaciyu, a mozhet, i zhizn', poetomu ih vstrechi byli sovershenno nevinnymi: tihie razgovory, neopredelennye plany, nesmelye rukopozhatiya i nezhnye vzglyady. Odnako zhelanie Kurio roslo, i on byl uzhe blizok k bezumiyu. Ona rasskazyvala emu o bezrassudnoj lyubvi Martina, kotoryj ni minuty ne mog prozhit' bez nee; lish' kogda on uhodil razdobyt' deneg, ona mogla povidat'sya s Kurio, no sovsem nedolgo, i tut zhe bezhala domoj. A noch'yu, v posteli, mezhdu burnymi ob®yatiyami - Kurio ot nenavisti skripel zubami - Martin ugrozhal ubit' ee, esli ona kogda-nibud' hotya by v myslyah izmenit emu, brosit ego, ujdet s drugim. Martin klyalsya zarezat' ee, zadushit' sopernika i v dovershenie dramy pokonchit' s soboj. Teper' ponyatno, kak ona riskuet radi togo, chtoby nemnogo pogovorit' s Kurio, pozhat' ego ruku, posmotret' emu v glaza. Dostoin li Kurio takoj lyubvi, lyubit li i on ee s takoj zhe siloj, ne obmanet li ee, ne zloupotrebit li ee doveriem, ee dobrotoj? Ona sovsem poteryala golovu i, kak bezumnaya, dumaet tol'ko o tom, chtoby povidat'sya s nim, hotya u ih lyubvi net budushchego, net perspektiv. Tak dolgo prodolzhat'sya ne mozhet, vseh troih zhdet smert' i beschestie. Esli tol'ko Martin zapodozrit... Tak govorila Marialva i, budto ne v silah uderzhat'sya, predavalas' upoitel'nym mechtam: esli b oni byli svobodny i nichto im ne ugrozhalo, kak horosho bylo by zhit' vdvoem i lyubit' drug druga. Ih dom Marialva obstavila by eshche luchshe, povesila by zanaveski na oknah, polozhila by kovrik u dverej. Ona zabotilas' by o Kurio, nakonec soedinivshis' so svoim lyubimym. On ostavil by rabotu u araba, otkryl by sobstvennuyu torgovlyu lekarstvami ili predmetami domashnego hozyajstva, oni vmeste raz®ezzhali by s tovarom po provincii... Ona mechtala, hotya eto byli neosushchestvimye, bezumnye mechty, no ona ne mogla primirit'sya s uzhasnoj dejstvitel'nost'yu, s nevozmozhnost'yu prinadlezhat' emu, i tol'ko emu, chego by eto ni stoilo... Marialva uhodila vnezapno, yakoby opasayas' togo, chto Martin vernetsya ran'she nee, ne zastanet ee doma i nachnet trebovat' ob®yasnenij, gde ona byla, s kem videlas', o chem govorila. I esli ona nastol'ko zabudetsya, chto rasskazhet emu vse, hotya i rasskazyvat'-to nechego ili pochti nechego, Martin, bez somneniya, voobrazit, chto ona emu nastavila roga, i tut zhe prikonchit ee kuhonnym nozhom. Ona pokidala Kurio v otchayanii, razdiraemogo beskonechnym sporom mezhdu vernost'yu drugu i nastojchivymi trebovaniyami strasti; zhelaniyu Kurio protivostoyal romantizm, lyubov' k blagorodnym dramaticheskim zhestam. Marialva byla dlya nego chistoj, nespravedlivo stradayushchej zhenshchinoj. Kak vyrvat' ee iz tyur'my, v kotoruyu zaper ee Martin, i zapoluchit' k sebe v postel'? Da, k sebe v postel', ibo kak by romantichen ni byl Kurio, on leleyal etu dalekuyu i nesbytochnuyu mechtu - povorkovat' s Marialvoj v posteli, v kotoroj teper' spit Martin, obnimat' ee, prizhimat'sya k ee grudi, zaryvat'sya licom v ee dushistye volosy, slivat'sya s nej v pylkih ob®yatiyah. A ZHezuino Beshenyj Petuh, hotya i ne znal vseh etih podrobnostej, ne veril sluham o bezoblachnom schast'e Kaprala. Obladaya svoego roda shestym chuvstvom, on predskazyval skoryj konec ego semejnoj zhizni. Svoimi dogadkami ZHezuino delilsya s ZHezusom, sidya za butylkoj holodnogo piva i smachivaya usy v ego pene. - Dolgo eto ne prodlitsya, sen'or ZHezus... U Tiberii net prichiny tak ogorchat'sya, eto skoro konchitsya. Eshche neskol'ko dnej, i Martin snova budet raspivat' s nami kashasu... ZHezuino osnovyvalsya lish' na svoej intuicii, odnako on redko oshibalsya v prognozah, kogda rech' shla ob uvlechenii, strasti ili lyubvi. Dlya nego lyubov' byla vechnoj tol'ko potomu, chto ona postoyanno obnovlyaet serdca muzhchin i zhenshchin. A vovse ne potomu, chto dlitsya vsyu zhizn', den' oto dnya stanovyas' vse sil'nee. Prishchelkivaya yazykom, ZHezuino kachal golovoj s nepokornoj serebryanoj shevelyuroj. - YA znayu etot tip zhenshchin, sen'or ZHezus. Oni lyubyat kruzhit' golovy muzhchinam, i te ne uspokaivayutsya, poka ne perespyat s nimi. No ochen' skoro posle etogo im hochetsya ujti... Potomu chto eti zhenshchiny k tomu zhe lyubyat komandovat' i derzhat' muzhchin pod bashmakom... Dumaesh', Martin takoe sterpit? ZHezus ni s kem ne svyazyval sebya obyazatel'stvami. Dlya nego zhenskoe serdce bylo neob®yasnimoj, udivitel'noj tajnoj. Vzyat' hotya by etu devchonku Otaliyu... Na pervyj vzglyad ona kazalas' glupoj, pustoj, tol'ko chto horoshen'koj. A prismotrish'sya k nej - i pojmesh', chto ona sovsem ne tak prosta, byvaet i derzkoj, i neponyatnoj, i zagadochnoj... 13 ZHezus prav - malen'kaya Otaliya udivitel'noe sushchestvo. Eshche sovsem devochka, a mozhet s chest'yu vyjti iz samogo slozhnogo polozheniya, chto ona i dokazala na prazdnovanii dnya rozhdeniya Tiberii. Do sih por po vsej Baii, po pristanyam, rynkam i okrestnostyam idet molva ob etom prazdnike i ne tol'ko potomu, chto tam mnogo veselilis' i mnogo vypili kashasy i piva, no i potomu, chto tam Otaliya proyavila tverdost' svoego haraktera, kogda togo potrebovali obstoyatel'stva. A ved' imenno v takie reshayushchie minuty chelovek, bud' to muzhchina ili zhenshchina, pokazyvaet svoe istinnoe lico, predstaet v istinnom svete. Inogda dumaesh', chto znaesh' cheloveka, no voznikaet to ili inoe obstoyatel'stvo, i chelovek etot okazyvaetsya sovsem drugim: robkij - smelym, trus - otvazhnym. Vozmozhno, potomu, chto razdrazhenie Tiberii, vyzvannoe zhenit'boj Kaprala, vse eshche ne uleglos', ona reshila na etot raz osobenno pyshno otprazdnovat' den' svoego rozhdeniya. Kazalos', posle priglasheniya, peredannogo ej cherez Massu i stol' grubo eyu otvergnutogo, ih otnosheniya s Martinom zashli v tupik. "Tiberiya ne zahotela prijti ko mne v gosti, - obizhenno govoril Martin, - ne pojdu i ya v ee zavedenie". Kapral, a on byl doka po chasti protokola i etiketa, utverzhdal, chto Tiberiya dolzhna byla pervaya posetit' ego, tak kak on pribyl iz puteshestviya i k tomu zhe s molodoj zhenoj. Druz'yam sledovalo prijti poznakomit'sya s Marialvoj, pozdravit' ee i pozhelat' schast'ya v semejnoj zhizni. Odnako eta melochnaya, glupaya obida, na vremya possorivshaya starinnyh druzej, grozila iz-za neuemnoj boltovni spletnikov razrushit' ih krepkuyu druzhbu. A ved' v mire nichego net dorozhe druzhby, eto sol' zhizni. Poetomu grustno bylo videt', kak gibnut dobrye otnosheniya Tiberii i Martina. Uznav vyskazyvanie Kaprala o poryadke vizitov, Tiberiya vo vseuslyshanie zayavila, chto Marialve pridetsya zhdat' vsyu zhizn', poka ona, Tiberiya, zhenshchina chestnaya i uvazhaemaya, yavitsya privetstvovat' etu prezrennuyu provincial'nuyu shlyuhu. Tiberiya izbegala razgovorov o Martine i Marialve i pritvoryalas' veseloj, no blizkie druz'ya znali, kak ona obizhena i ogorchena, poetomu staralis' v den' ee rozhdeniya byt' k nej osobenno chutkimi. Oni sobralis' v pyat' utra, k rannej messe v cerkov' sv. Bonfima. Mnogo gostej bylo priglasheno v polden' na fejzhoadu, mnogo prishlo i vecherom vypit' i potancevat'. K messe zhe yavilis' tol'ko samye blizkie druz'ya i devushki iz zavedeniya, kotorye slozhilis', chtoby zaplatit' padre i riznichemu, kupit' svechi i cvety dlya svyatogo altarya. Tiberiya narochno zakazala messu na etot chas, ne zhelaya sobirat' lyubopytnyh. Pribyla ona v taksi svoego kuma Ilario i vyshla, opirayas' na ruku ZHezusa. Na paperti ee vstretili druz'ya vo glave s Beshenym Petuhom; devicy, veselo shchebecha, okruzhili hozyajku, chtoby vojti v cerkov' vmeste s neyu. Dlya Tiberii eto byl osobenno torzhestvennyj moment. Ee golovu pokryvala chernaya mantil'ya, padayushchaya na lico, v rukah ona derzhala molitvennik v perlamutrovom pereplete, svidetel'stvuyushchij o nabozhnosti Tiberii, kak i gluhoe chernoe plat'e. Kogda ona opuskalas' na koleni vozle pervoj skam'i, ZHezus stanovilsya ryadom s nej. Devushki razmeshchalis' na drugih skam'yah, druz'ya - bliz chashi so svyatoj vodoj. Prekloniv kolena, Tiberiya skladyvala na grudi ruki, opuskala golovu, i guby ee shevelilis'. Ona ne otkryvala molitvennika, slovno s detstva pomnila vse molitvy naizust'. ZHezus, stoyavshij ryadom s nej, byl zdes' pochti svoim chelovekom, tak kak obshival sluzhashchih v etoj cerkvi svyashchennikov, a znachit, ih svyatye odezhdy vyhodili iz ego ruk. On besstrastno ozhidal, kogda na glazah Tiberii poyavyatsya slezy, kotorye prolivalis' ezhegodno vo vremya etoj torzhestvennoj messy, i s trudom sderzhivaemye rydaniya nachnut vzdymat' grud', shirokuyu, kak sofa. Kakie chuvstva volnovali Tiberiyu v den' ee rozhdeniya? Kakie sobytiya i lyudi vspominalis' ej za te polchasa, chto ona ostavalas' naedine s soboj? Mysli ee unosilis' daleko, naverno, k dnyam detstva i yunosti. I kak tol'ko slezy nachinali struit'sya iz ee glaz i grud' ugrozhayushche vzdymat'sya, ZHezus v znak sochuvstviya klal ruku na plecho zheny. A Tiberiya, uspokoennaya etim zhestom, blagodarno podnosila ee k gubam, podnimala glaza, ulybalas' i bol'she uzhe ne plakala. Itak, otpustiv taksi Ilario i podnyavshis' po stupenyam cerkvi, Tiberiya okinula vzglyadom prisutstvuyushchih. Devicy gromko smeyalis', vozbuzhdennye prazdnichnoj obstanovkoj; oni ne vyspalis', odnako zabyli ob etom. Tak prekrasen byl mir na zare! Privykshie vstavat' pozdno, oni nikogda ne videli gorod v stol' rannij chas. Pravda, inogda oni ne lozhilis' do rassveta, no i togda ne videli rozhdeniya zari, ibo vstrechali ee v komnate, polnoj tabachnogo dyma i vinnyh parov, ustalye posle burnoj nochi i iskusstvennogo vesel'ya. A segodnya oni vstali chut' svet, odeli svoi samye skromnye plat'ya, chut'-chut' podkrasilis' i sejchas kazalis' docher'mi i plemyannicami Tiberii, okruzhivshimi doroguyu rodstvennicu v stol' znamenatel'nyj dlya nee den'. Oni shumeli i smeyalis' po lyubomu povodu. Tiberiya zhe, obnyavshis' s druz'yami, pospeshila v cerkov', pytayas' pri tusklom svete razlichit' na paperti figuru Martina. Eshche nikogda ne propuskal on etoj torzhestvennoj messy. Pervym obnimal i po-synov'i celoval ee v polnuyu shcheku. Poyavlyalsya on obychno v paradnom belom kostyume, kotoryj hrustel ot zhestkogo krahmala, i nachishchennyh do bleska ost